DTU 60.11 P1-1 Regles de Calcul Alim EFS-ECS

Reef4 Reef4 - CSTB CSTB

Page 1 sur 16

Reef4 version version 4.4.3.1 4.4.3.1 - Edition Edition 175 - Mars 2014 2014 Document : NF D! "0.11 #1-1 $ao%t 2013& : ravau' ravau' de ()timent - R*+,es de ca,cu, des insta,,ations de ,om(erie sanitaire sanitaire et deau' ,uvia,es - #artie 1-1 : R/seau' da,imentation deau froide et deau caude sanitaire $ndice de c,assement : #40-202-1-1&

NF DTU 60.11 P1-1 10 o%t 2013 P 40-202-1-1

Travaux de bâtiment Règle de !al!ul de intallati"n de #l"mberie anitaire et d$eaux #luviale Partie 1-1 % R&eaux d$alimentati"n d$eau 'r"ide et !(aude anitaire )uilding *"r+ , al!ulati"n rule '"r anitar anitar intallati"n and rain*ater draining "'' , Part 1-1 % "ld and *arm anitar net*"r+ net*"r+ )auarbeiten , )ere!(nungregeln '/r die anitr-und Regen*aer nlagen , Teil 1-1 % 3er"rgungteme 3er"rgungteme mit +altem aer und (ei5em (ei5em aer tatut Norme française homologuée ar d/cision du Directeur /n/ra, dFNR.

vec ,es arties #1-2 #2 et #3 de ,a norme omo,o+u/e NF D! "0.11 dao%t 2013 rem,ace ,e D! "0.11 $# 40 -202& docto(re 16. "rre#"ndan!e

8 ,a date de u(,ication du r/sent document i, ne'iste as de travau' de norma,isation internationau' internationau' ou euro/ens traitant du m9me suet. nale

;e r/sent document roose des r*+,es de ca,cu, des r/seau' da,imentation deau froide et caude sanitaire our ,es insta,,ations int/rieures des ()timents. De!ri#teur T(&auru nternati"nal Te!(ni7ue % ()timent ()timent < usa+e individue,

()timent < usa+e co,,ectif c o,,ectif insta,,ation insta,,ation sanitaire ,om(erie distri(ution deau eau caude eau froide /vacuation deau eau' us/es eau ,uvia,e tu=au deau d/(it diam*tre tro-,ein +outti*re co,,ecteur de draina+e ente r*+,e de ca,cu,.

8"di'i!ati"n

#ar raort au document rem,ac/ refonte com,*te du document et can+ement de statut.

http://front3:8080/reef4/actions/ocu!ents/print"#sp$coe4%&'(SP

12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 2 sur 16

Sommaire Composition de la commission de normalisation 1 Domaine d'application 2 Références normatives 3 Méthodes de calcul 3.1 Principes générau 3.2 Méthode générale 3.2.1 Débits 3.2.1.1 Généralités 3.2.1.2 Installations individuelles 3.2.1.3 Installations collectives 3.2.2 Hypothèses de simultanéité pour le calcul des débits d 'alimentation des parties collectives 3.3 Méthode simplifiée 3.3.1 Description 3.3.2 Application


12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 3 sur 16

Composition de la commission de normalisation

Président : M SANCHEZ Secrétariat : M GIRON – UNCP!N"EC M A#ON$O SOCO"EC M !ARION SE"EC !%timent MME !OUSSER" CS&E M !U"E" UNCP'&&! M CARO&& !UREAU #ERI"AS M CHA"E(AIN COCHE!A" M CHOU!R) CEN"RE $*IN&ORMA"ION $U CUI#RE M CONRAR$ REHAU M $E!E#ER +OH(ER &rance M $ES(AN$ES "A H,dronics M $I#ANACH A(IA-IS R.$ M $U!REUI( /ACO!S M EG(INE SAIN" GO!AIN PAM M &(IPO &NAS M GI((IO" CS"! M GIRON UNCP!N"EC MME HE(AR$ PRO&(UI$ MME (AGOGU0 COS"IC MME (ARRI!E" MINEIE 1 $GCIS 1 SC$PME M (AU(IAC CO"ENO  GESSEC M (AUREN" !N"EC M (E$E#EHA" GI&AM M (ENOIR A-IMA CONCEP" M MAI"RE A&IS! M MES+E( CA(E&&I M MICHE( !UREAU #ERI"AS M NAI")CHIA ISAGUA CONCEP" M NA#ES CAPE! UNA CPC M PARIS AN"AGUA CAPRIS M PA#AGEAU MINIS"ERE $E (A SAN"E 1 $GS M PO"IER CS"! M PO"IN M PRE#O"AU- A&IS! M RO)ER SMAC M SA!E CHAM!RE S)N$ICA(E $U ZINC M SANCHEZ !(ANCHE MME "HARREAU !2" &rance M 2I((IG CE"ENAPA#E IN"ERNA"IONA(                                      


12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 4 sur 16

1 Domaine d'application Le présent document propose deux méthodes de dimensionnement, l'une générale (3.2 ), l'autre simplifiée (3.3 ), des canalisations de distribution d'eau froide et chaude sanitaire pour les installations intérieures des btiments ! usage d'habitation ou de bureaux. Le dimensionnement des réseaux d'incendie, des appareils de production ou de stoc"age d'eau chaude, des réseaux d'adduction d'eau et des réseaux d'arrosage, ne sont pas #isés par ce document. Le présent document est applicable dans toutes les $ones climati%ues ou naturelles fran&aises,  compris en climat tropical humide. Le domaine d'application cou#re ainsi les départements de la uadeloupe, de la artini%ue, de la uane, de la *éunion et de aotte. +ar extension, il concerne aussi les canalisations d'eau froide sanitaire des onctions entre btiments et les puisages. Le bouclage du réseau collectif de distribution d'eau chaude sanitaire, %ui a pour obectif de maintenir en tout point de la boucle une température fixée de consigne, est traité dans le - D/0 .11 +12 .


12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 5 sur 16

2 *éférences normati#es Les documents de référence sui#ants sont indispensables pour l'application du présent document. +our les références datées, seule l'édition citée s'appli%ue. +our les références non datées, la derni4re édition du document de référence s'appli%ue ( compris les é#entuels amendements). - D/0 .11 + 12 , Travaux de bâtiment – Règles de calcul des installations de plomberie sanitaire et d'eaux pluviales – Partie 1-2 : Conception et dimensionnement des rseaux boucls !indice de classement : P " #-2#2-1-2$ - 5- 63 , %pci&ications tecni(ues relatives aux installations d'eau destine ) la consommation umaine ) l'intrieur des bâtiments * Partie + : ,imensionnement * tode simpli&ie !indice de classement : P "1-#2#-+$

http://front3:8080/reef4/actons/!ocu"ents/prnt#$sp%co!e4&'()SP

12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 6 sur 16

3 Méthodes de calcul 3.1 Principes généraux La vitesse à prendre en considération pour le calcul des diamètres selon la méthode générale est de 2 m/s pour les canalisations en sous-sol, vides sanitaires ou locaux techniques et de 1, m/s pour les colonnes montantes! Les ta"leaux de la méthode simpli#iée tiennent compte d$une vitesse de 2 m/s! La vitesse résultante des calculs doit %tre in#érieure à 2 m/s ma&orée de 1' (! La pression statique doit %tre à in#érieure à ) "ar au point de puisage! *es réducteurs de pression sont à prévoir le cas échéant! +our les immeu"les collecti#s d$ha"itation, l$installation doit %tre conue pour o"tenir à l$entrée de chacun des logements, dans le collecti#, une pression minimale de 1 "ar! <=;0 1 ertains équipements requièrent une pression minimale d$alimentation . se reporter aux préconisations du #a"ricant! <=;0 2 ertains équipements tels que les chaudières individuelles ga pour la production d$0 ou les mitigeurs thermostatiques nécessitent des pressions d$alimentation supérieures aux exigences minimales du code de la santé pu"lique! <=;0 3 L$rticle  1321-4 du ode de la anté +u"lique précise que la hauteur piéométrique de l$eau distri"uée par les réseaux intérieurs mentionnés au 35 de l$rticle ! 1321-)3 doit, pour chaque réseau et en tout point de mise à disposition, %tre au moins égale à trois mètres, à l$heure de pointe de consommation! Lorsque les réseaux desservent des immeu"les de plus de six étages, des surpresseurs et des réservoirs de mise sous pression, con#ormes aux dispositions de l$rticle ! 1321- , peuvent %tre mis en oeuvre! +our les productions d$eau chaude individuelle, en cas d$utilisation de réducteur de pression, celui-ci est installé sur l$arrivée générale d$eau #roide du logement +our les productions d$eau chaude collective, en cas d$utilisation de réducteurs de pression ou de surpresseurs, les pressions d$eau chaude et d$eau #roide doivent %tre sensi"lement égales aux di##érents points de puisage! <=;0 ) L$application de la méthode générale aux installations équipant les éta"lissements de santé, les h6tels, les écoles, les internats, les stades, les casernes, les g7mnases, etc! n$est pas visée par le présent document en raison des spéci#icités de ces ouvrages 8voir aussi au 3!2!2 9!

3.2 Méthode générale ette méthode concerne les réseaux d$eau #roide et d$eau chaude sanitaire! 3.2.1 Débits 3!2!1!1 :énéralités Les diamètres des tu7auteries d$alimentation sont choisis en #onction du dé"it qu$elles ont à assurer aux di##érents points d$utilisation, de leur longueur, de la hauteur de distri"ution et de la pression minimale au sol dont on dispose! Le ;a"leau 1 indique les dé"its minimaux 8en l/s9 à prendre en considération pour le calcul des installations d$alimentation ainsi que les diamètres intérieurs minimum 8en mm9 des canalisations d$alimentation des appareils pris individuellement!


12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 7 sur 16

#ableau  (ébits minimau% et diamètres intérieurs minimum des canalisations

Les documents particuliers du marché peuvent mentionner des valeurs différentes en particulier pour les lavabos. )*#+  Le débit de calcul n'est pas le débit d'usage lequel est proportionnel à la pression réelle disponible. )*#+ 2 Les débits indiqués sont valables à la sortie d'un robinet d'eau f roide, d'eau chaude ou d'un mitigeur. )*#+ 3 Lorsque la production d'eau chaude est individuelle, ces débits servent de base au calcul des diamètres des canalisations d'eau froide à usage collectif et des canalisations intérieures jusqu'au piquage alimentant l'appareil de production d'eau chaude. 3.2..2 !nstallations individuelles "haque appareil individuel est affecté d'un coefficient suivant le #ableau 2. La s omme des coefficients permet avec le graphique de la $igure  de déterminer le diamètre minimal d'alimentation du groupe d'appareils, à partir de deu% appareils. Lorsque le total des coefficients est supérieur à &, il  a lieu de calculer, comme pour les parties collectives, selon les dispositions du 3.2..3 .


12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 8 sur 16

&ableau 2 Coefficients pour les appareils individuels

'i"ure 1 (iamètre intérieur minimal d)alimentation en fonction du nombre d)appareils * Installations individuelles

3.2.1.3 Installations collectives Pour toute installation collective ou pour une installation individuelle pour laquelle le total des coefficients définis au 3.2.1.2 est supérieur à 15, il est nécessaire de calculer ces diamètres selon la formule de Colebroo. Pertes de c!ar"e des canalisations

#vec $ donné par la formule de Colebroo %


12/06/2014

Reef4 - CSTB



Page 9 sur 16

Re = nombre de Reynolds

ε = indice de rugosité des parois en m En prenant comme hypothèse une rugosité de 0,0001 m indépendante du matériau de la canalisation pour prendre en compte les dépôts se formant sur la paroi après quelques mois dutilisation, la perte de charge par mètre de canalisation peut !tre approchée par les formules sui"antes # $our les canalisations deau froide # 

$our les canalisations deau chaude #

 

% en $a&m ' en m

( en m&s )i lon e*prime ' en mm et + en mE&m, ces équations de"iennent # $our leau froide 

$our leau chaude

-es abaques des .igures / et  permettent de déterminer graphiquement ces "aleurs


12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 10 sur 16

.igure / 2baque pour le calcul des conduites deau froide


12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 11 sur 16

iure  .baque pour le calcul des conduites d'eau chaude

3.2.2 Hypothèses de simultanéité pour le calcul des débits d'alimentation des parties collectives Les hypothèses de simultanéité indiquées ci-après sont faites pour le calcul des débits d'alimentation : 



appareils autres que robinets de chasse : le débit servant de base au calcul du diamètre d'une canalisation est obtenu en multipliant la somme des débits des appareils (indiqués au Tableau 1 ) par un coefficient donné par le raphique et la formule ci-dessous! en fonction du nombre d'appareils" Toutefois! lorsqu'il est prévu une alimentation pour une ou plusieurs machines # laver! il n'est pris en compte qu'une seule de ces machines dans le calcul de la somme des débits des appareils $ robinets de chasse : les robinets de chasse! ne fonctionnant que pendant quelques secondes! ne sont pas comptabilisés dans le calcul au m%me titre que les autres appareils" &l y a lieu de considérer pour ces robinets de chasse : 

pour  robinets installés : 1 seul robinet en fonctionnement $



pour  # 1 robinets installés :  robinets en fonctionnement $



pour 1 #  robinets installés :  r obinets en fonctionnement $



pour * # *+ robinets installés :  r obinets en fonctionnement $

pour plus de *+ robinets installés : * robinets en fonctionnement" Le débit ainsi obtenu pour les robinets de chasse est # a,outer # la somme des débits obtenus pour les autres appareils après application du coefficient de simultanéité selon la courbe de la iure  : 


12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 12 sur 16

"#ure * Coeff"c"ent de s"multan!"t! en fonct"on du nombre d'appare"ls "nstall!s  Part"es collect"ves

Cette courbe correspond à la formule :



Cette formule est valable pour x > 5.



Pour x ≤ 5, se reporter au 3.2.1.2



Cette formule reste valable pour x > 150.

46 1 ans le cas des !coles, "nternats, stades, #$mnases, casernes, "l faut cons"d!rer %ue tous les lavabos ou douc&es peuvent fonct"onner s"multan!ment, sauf s" l'"nstallat"on est !%u"p!e de rob"nets à fermeture tempor"s!e. 46 2 ans le cas des &(p"taux, ma"sons de retra"te et fo$ers de personnes )#!es et bureaux, le coeff"c"ent de s"multan!"t! "nd"%u! f"#ure * n'est pas affect! d'un facteur part"cul"er. 46 3 Pour une c&ambre d'&(p"tal, seul le d!b"t de l'appare"l le plus demandeur +#!n!ralement la douc&e est à prendre en compte pour l'eau c&aude. Pour l'eau fro"de, "l faut cumuler le d!b"t de l'appare"l le plus demandeur avec le d!b"t de rempl"ssa#e du r!servo"r -C. 46 * l peut /tre adm"s %ue les d!b"ts pr!vus pour les po"nts de pu"sa#e à usa#e ponctuel ne so"ent pas pr"s en compte dans les calculs. 46 5 ans le cas d'une ut"l"sat"on de rob"netter"es t$pe &$dro!conomes et de la pr"se en compte du d!b"t d'eau


12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 13 sur 16

chaude nécessaire à la fourniture de l'eau mitigée, les débits d'eau chaude et les diamètres des tubes pourront être optimisés. Une note de calcul justifiera la faisabilité.

3.3 Méthode simplifiée 3.3.1 Description La méthode simplifiée n'est utilisable que pour des installations répondant aux critères suiants ! 

les débits de puisage sont inférieurs à ceux définis au "ableau # $



l'utilisation de l'eau n'est pas continue. Une utilisation est dite continue lorsqu'elle dure plus de #% min.

8") # &ette méthode est reprise de la norme ( ) *+- et appliquée aux dimensions des tubes utilisés en (rance. Les tableaux de la norme ( ) *+- ont été modifiés pour tenir compte d'une itesse de / m0s au lieu de 1 m0s. Les diamètres des tu2auteries d'alimentation sont choisis en fonction du débit qu'elles ont à assurer aux différents points d'utilisation, de leur longueur, de la hauteur de distribution et de la pression minimale au sol dont on dispose. 3l conient de calculer la pression en point haut de l'installation. La différence entre la pression statique au point de puisage le plus bas et la pression d'écoulement au point de puisage dans les conditions h2drauliques les plus défaorables, diminuée des pertes de charge 4résultant du frottement contre les parois et des pertes de charge singulières5 donne la hauteur qu'il est possible d'alimenter aec la même pression. La méthode de calcul est basée sur l'utilisation d'unités de charge 4L u5 qui est un facteur prenant en compte le débit requis pour un appareil, la durée d'utilisation de cet appareil et s a fréquence d'utilisation. Le "ableau  indique pour chaque t2pe d'appareil la aleur de Lu.

"ableau  9aleurs de Lu

8") / 6our les appareils à usage non domestique, rechercher l'information auprès du fabricant. 8")  7elon la norme ( ) *+- , une unité de charge 4LU5 équiaut à un débit de puisage de +,# l0s. 3.3.2 Application Les unités de charge doient être déterminées pour chaque section de l'installation en partant du dernier point de puisage. Les unités de charge s'ajoutent. La probabilité de demandes simultanées a été prise en compte dans les tableaux 1 à ##. Le dimensionnement est déterminé à partir des "ableaux 1 à ## en fonction du matériau choisi par le concepteur.


12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 14 sur 16

"ableau 1 &uire

"ableau % :cier inox2dable

"ableau  69&-& série ,


12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 15 sur 16

Tableau 7 PVC-C série 4

Tableau 8 PEX – PB série 5

Tableau 9 PPR série 2,5

Tableau 10 Multi!u"es


12/06/2014

Reef4 - CSTB

Page 16 sur 16

Tableau 11 Acier galvanisé à chaud

Pour les matériaux non mentionnés dans les tableaux, sélectionner le tableau contenant le matériau le plus proche, et dans ce tableau choisir la colonne dont le diamètre intérieur se rapproche le plus du diamètre intérieur du matériau en question.

© A!"# $%1& ' (mprimé par )A*A+ A-/ +A+ le 1$0%0$%12


12/06/2014

DTU 60.11 P1-1 Regles de Calcul Alim EFS-ECS

Recommend Documents