NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
Odmnju pfsv pf sviĊ iĊum umih ih= =
n Rnotfru , ofmn su svit`fst hfj Ŵnvftc - Dihcdmn n hfj Ŵnvftc zcuvio, ef zcuvio, ef viĈdfstn mi arct ocovfj dihc ocovfj dihc U . mir mi - Arcdou U.
- Risdn U. zafj aizrizirvdi pferţoi n prienvdfj prnmcti`mstvc
- H n `n gn W., hfh viĈdfh prnmcti`mu n prnmcti`mu n pferţgn W., hfh viĈdfh
- F`jngn H. mir mi nspc`c nz nspc`c nz vfzc vfzc
- Mi`idn [. zafj aizrizirvdi pferţoi
., ofmi fsvit`mcvcmu tchu fsvit`mcvcmu tchu - Hn` idn R. n Hn`cdn R .,
[fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
7
NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
[FE]DCO ‗ tcĈoc jei Ŵnvft pfĈndmi pfĈndmi
[fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
5
NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
enhc n of pfhdf, fe ocec zdc zc siai, pfouţcvc ec slvctn ţtf vnţi nz gi`ndi zvcdi cstrf`fjnmc, svi`f si dc prfst zco`muĈco= dihc ,,of mi mcĈn‘, dihc ,,oce ţtc ei`umi‘, WRI ei`umi u svcofh hfhidtu dcţij Ŵnvftc pfemiedcof, svi mi pfemiedcof vcŴdf, schf mi hcdmi n`n vnţi nzrcŴidf ocec mi pfsiadf cotnvnrcdf trcdzntnhc n`n erujnh utngcmnhc. Hidmchf si n ivf`unrchf sc jfendchc, sczdcdmnhc, ndtirisfvcd mnhc, farczfvcdmih, fedfsnhc, c`n suţtndc fstcmi nstc. Wvit n siai prizidtumihf n efŴnv`mcvchf orfz lfrfsofpson pfezdco svi vrihi dcţij Ŵnvftc, c ocrcotirdi fsfandi, dcţi suţtndsof MC orfz zdco u ofhi dch mi Wudgi an`f u hfhidtu rfēidmc.
JEI EC [QFDCEMIHF CWUQF@FJC Y WIAN Y dcţnh dctc`dnh ocrtchc, `muacv, pfrnv n`n ndtiris zc acv`midmi cstrf`fjnmfh cstrf`fjnmfh su euafof uofridmidn uofridmidn u cspiotnhc ofmi dfsnhf, tcof ec svcof pfdcfsfa nhc tcĈdf dcj`cţidf histf u ofmih `iŴn rcz`fj zafj ofmij mi oriduf tnh putih u pftrczn zc fejfvfrnhc zc schfj siai n`n `muei fof siai. Diof pfsustcdi, nzjuan ndtiris, diof fstcdi dc jrcdngn nzhiēu Ŵi`mi ec auei cstrf`fj n tfjc ec tf zcnstc n pfstcdi. C`n fdn ofmn su priofrcĈn`n tu jrcdngu n scec siai hfju, sc prcvfh, zvctn cstrf`fznhc nhcmu u svfh dctc`u pfoczcti`m tfjc. Ec dnmi tfjc, scvrihidf efac u ofhi Ŵnvnhf n rczvfm ndbfrhc tnoi fhfjuĊn`n an ec si efacr prfjrchir n efacr pfzdcvc`cg cstrf`fjnmi, ofrnstiĊn si jfhn`fh viĊ pfstfmiĊnl nzectnl ei`c, ueruŴi n dcprcvi prfjrch zc cdc`nzu dctc`c, sc svnh sntdngchc n eitc`mnhc. N fdec prfjrch nzacgn cdc`nzu, ocf scvrţidu. C`n dnsu n di pfstfmn tf`nof efacr prfjrch ocf ţtf mi hfzco miedfj nstndsofj cstrf`fjc ofmn mi priţcf jrcdngu n uţcf u eua`mi eua`mi spfzdcmi spfzdcmi cstrf`fţonl cstrf`fţonl fedfsc fedfsc n ei`fvcdmc. Dcţc nzrioc ocŴi= ,,Hfrc ec si rfenţ sc tnh‘ n, zcnstc, hfrcţ ec si rfenţ sc ftvfridnh vrctnhc zc eua`mi spfzdcmi. Cstrf`fjnmc Cstrf`fjnmc dnmi dcjcēcdmi n pfjcēcdmi, ocf ţtf si, uofridmidf, uofridmidf, ofrnsti tn nzrczn zc cstrf cdc`nzi. Uf mi zdcdmi pftlrcdmidf u dchc, ofe diofj sc ftvfridnh vrctnhc zc u`cz u tf, ectnh dc schfh rfēidmu. Cstrf`fj hfrc ec si rfen ocf tcocv, tiţof pfstcmi tcocv, c zafj tfjc n pfstfmn dc
[fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
:
NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
fvfh svitu tf`nof rcz`nĈntnl cstrf`fjc n rcz`nĈntfj dnvfc zdcdmc n spfzdcmc. N svcof tcocv, rcz`nĈntfj stipidc stipidc zdcdmc n spfzdcmc, pfstfmn s rcz`fjfh. Diofhi su pftriadn n s`canmn zdc`gn ec, u fovnru svfmnl hfjuĊdfstn, ecmu zcefvf`mcvcmuĊi fejfvfri feriēidfm vrstn dctusc dc dcĈnd dc ofmn tn dctusn acţ tcec hfju ec prnhi ndbfrhcgnmi, ndbfrhcgnmi, u of`nĈndn ndbfrhcgnmc ofmu hfju ec prnhi n u vrihi ocec ti ndbfrhcgnmi triac ec prnhi ec an fstc`n dc svfh Ŵnvftdfh putu n u shiru u ofh triac ec neu putih svfmi sueandi. sueandi. Di hfŴi riĊn svcof n svi svcofh, dntn u svcofh tridu! Fdn erujcĈnmn cstrf`fzn, fdn ofmn dfd-stfp, gi`fjc Ŵnvftc, trcjcmu zc mfţ n mfţ zdcdmc n spfzdcmc, ofmn nzaijcvcmu hctirnmc`dfst efac u ofhi Ŵnvnhf ti si di acvi ufpţtidnh ufpţtidnh prfjdfzchc prfjdfzchc n cdc`nzchc zc ţnrfoi hcsi (mir u tfhi vnei svfēidmi eua`mnl zdcdmc dc dnvf zc acvi n ufpţtidfstn ufpţtidfstn ofmc hndnhnznrc zdcĈcm cdc`nzi dctc`c), ofmnhc dnmi stc`f ef rio`chi n`n pfvrţdfstn, fdn si acvi trcjcdmih zc ofdoritdnmnh zdcdmih n spfzdcmchc. ]ctf si pf mcv`mumu, c dion n famcv`mumu ei`c f pfsiadnh pfsiadnh p`cditchc p`cditchc n dmnlfvnhc utngcmnhc n erujcĈnmnh pfj`ienhc. Wurfvc nstndc mi ec si Ĉco n dion cstrf`fzn, pfvuĈidn svitfh n us`fvnhc ef ac u ofhi Ŵnvnhf, acvi nzecvcdmih odmnjc zc pfĈitdnoi u ofmnhc, npco, di ei`i svfmi zdcdmi n di ushircvcmu fdi dfvi, j`cedi zdcdmc, dijf sc hdfjf riĈn di ocŴu dnţtc ofdoritdf, prfstf ornmu ,,rigipti n scstfmoi‘ ocf hfmc acoc. @mueson mi n tf. Df, shctrch ec si uspil uĈnti`mc fj`iec u fspfsfa`midfstn uĈidnoc ofmn jc privczn`czi n ec fdcm ofmn siai dcznvc cstrf`fjfh misti cstrf`fj cof nhc nzrcŴidu pf triau ec svfmi zdcdmi n nsoustvf nsoustvf pridisi pridisi ec`mi, ec dcēi uĈidnoc uĈidnoc u ofhi si zdcdmi prnhn`f ocf o`ngc ofmc si rczvnmc u dfvfh Ŵnvftu.
]CHNWCF N [FUQIAC Neimc svijc fvfj pnscdmc mi pfstcvntn tihi`m cdc`nzi dc tc`c fdcof ocof fdc triac ec nzj`iec, nzj`iec, jei mfm mi pfgitco, c tf dnmi cdc`nzc pf zdcou, viĊ cdc`nzc fe pfezdcoc n prvfj pf`mc dctusc. ]afj diprij`iedfj arfmc vcrnmcgnmc n pf`fŴc mc, ţnrndi pf`mc, pf`fŴcmc p`cditc u dmnhc n jidircgnmc dctusc ofmi Ŵnvi, ofrcoi zc cdc`nzu shistnĊu ţtf mi hfjuĊi ofdoritdnmi, c u ufpţtidu bfrhu. Ofdoritdf, c ufpţtidf ‗
[fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
<
NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
`nĈn dc dihfjuĊ zcectco. N misti, c`n si o`ngc zdcdmc dijei u diofhi hfŴec n prnhn. Cof dijei diof dc putu cstrf`fjnmi, pripfzdc u sian tu o`ngu, pripfzdc svfm put, zdcĊu ec sch uspi`c. [f`fŴcm pf`mc ofmn ofrnstnh ocf fsdfvu dctc`c vizcd mi zc [`cgneus snstih, zc tirntfrnmu dc ofmfm Ŵnvnh n rcenh jfendchc, ofhandfvcdf sc scvrihidnh ofrnţĊidmih 3; p`cditc n prn`cjfēidf hfh rceu, c efpudmidf, ofhandfvcdf sc o`csnĈdfh, trcengnfdc`dfh cstrf`fjnmfh, uz prnhidu trcengnfdc`dfj trcengnfdc`dfj v`cecrstvc tirhndc n `ngc ([tf`ihcicd ([tf`ihcicd Uirhs cde Glc`eicd Eigcds), pfsiadf antdnl u lfrcrdfm cstrf`fjn mn, u fovnru zdcofvc lfrfsofpc. lfrfsofpc. Dctusn di vf`i ofrnţĊidmi struĈdnl tirhndc, zchfrdf mi n dirczuh`mnvf. Dmnhc si tcof juan bfous vnēidfj n riĈidfj, pc Ċu si n fvei truentn ec ţtf hcdmi ofrnstnh struĈdi nzrczi. F dmnhc mi viĊ efstc fpnscdf u `ntircturn ofmu sch ofrnstn`c zc stngcdmi zdcdmc n eua`mnl spfzdcmc. Fdn ofmn su dc putu cstrf`fjnmi, pc n u ndtirisf vcdmu schf, hfrc`n su viĊ ec stiodu zdcdmc f fsdfvdfh ei`fvcdmu p`cditc n pf`mc= ţtc zdcĈi cspiotn (fedfsn) ofmi p`cditi jrcei, ofmn su dch f`coţcdn, c ofmn su dch nzczfvdn, tm. efarn/`fţn, efarn/`fţn, tcof ec si fof tnl viĊ fpţti pfzdctnl stvcrn diĊu zcerŴcvctn. Wvfm pfouţcm dcznvch ,,dcprcvntn fsdfvu pfstfmiĊi FWDFRI zc put ec`mi n eua`mi‘.
[rnhir= FRCD Oce pfshctrchf zdco Fvdc dc dcĈnd dc ofmn rcenh, vnenhf u ocrtn ec hu mi j`cvdn v`cecr p`cditc Hcrs, ec si scstfmn fe tirhndc Mupntir, Ridirc, Hirour, Hcrs, Wcturd n `ngc Hcrs, Wudgi n Ridirc. Uf su histc u fovnru zdcoc Fvdc u ofmnhc p`cditc, ofmc si dc`czn dc feriēidnh stipidnhc zdcoc, prnhc rigipgnmi (utngcmi) fe p`cditc ofmi v`cecmu dmnhc. Nz tfj rcz`fjc, cof uzhihf ec si dcēi dpr. Wudgi u Fvdu, vneiĊihf ec Ċi Wudgi, dc dion dcĈnd, acr hc`f ,,vf`itn‘ n`n, prihc hfh utnsou n ocof tf vf`nh ec dczfvih, ,,pfţtfvctn‘ Hcrsc cof si dcēi u dmijfvfh `ngu (;-> stipidn 9> hndutc Fvdc) n cof si dcēi u Hcrsfvfh tirhndu (13 stipid‗19 stipidn 9> hndutc Fvdc). Rnenhf n ec Ċi Wudgi ,,pfţtfvctn‘ schf siai vnţi cof si dcēi u svfh `ngu (3;‗3>
[fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
>
NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
stipidn 9> hndutc zdcoc Fvdc). Ucofēi, Wudgi, ofmi mi v`cecr @cvc, vf`n ec si dcēi u zdcou svfj vctridfj trnp`ngntitc (pripfzdcmi svfmu vctridu prnrfeu) n pfsiadf si fsiĊc uslnĊidf, uslnĊidf, uzauēidf uzauēidf u zdcou Fvdc mir mi Wudgi ijzc`tnrcdf u tfh zdcou. zdcou. Ċihf, pfstcv`mcmuĊn fsdfvu, Ocof cdc`nznrctn acznrcĊihf si dc CWG/prvf pf`mi/pf`fŴcm ufpţtidu ufpţtidu ocrtu, acznrcĊihf v`cecrc pfezdcoc. Dcpfhndmih Dcpfhndmih ec si vrlfvn pf`mc fedfsi dc @ctntueu 55 stipidc D, dc ofmfm rcenh, ti prn`cjfēcvcdmc vrlfvc fstc`nl pf`mc ocec si rcen f 1 stipidc D n`n 22 stipidn D triac svcof zc siai fercentn u ofdoritdfh dctc`u. Y fvnh prnhirnhc uznhcĊihf ec dch si dctus ofmih cdc`nznrchf fedfs pfezdco/v`cecr pfezdcoc dc`czn dc `ctntuen 55 stipidc D n, u so`ceu sc tnh, ec nhc vrlfvi fstc`nl pf`mc slfedf tca`i`n. [FE]DCO (CWGIDEIDU, CWG) CWG (dmijfv pf`fŴcm pf stipidu) n prvf pf`mi mi fsdfv. Fpţti mi pfzdctf ec pfoczumi dctusfv efŴnv`mcm svitc fof siai, pfrnv ec nzrczn siai ocf `nĈdfst, ocof si pfdcţc u gi`fstn, stcv prihc sian schfh, svfh bnznĈofh ti`u n nhidu ofmi dfsn, dctusfvf zercv`mi n ftpfrdfst frjcdnzhc, ndtirisi n s`. nhctn feriēidu ţihu ofY cdc`nzn dctc`c mi dcmantdnmi nhctn mu sian pfstcv`mcti, pfstcv`mcti, fedfsdf fedfsdf s`ie stvcrn ofmi tcosctnvdf prc tnti u svcofh pf`mu dctc`c, tm. Ŵnvftc dctusc, ec di ansti festupn`n fe suţtndi. Uriac si truentn ec si auei ţtf ofdoritdnmn n mcsdnmn, enriotdnmn u pfstcv`mcdmu fsdfvc cdc`nzi. Dihc pftriai zc`czntn u eua`mi zdcĈidmi svcofj pfmiendcĈdfj pf`mc lfrfsofpc (eirnvctdf zdcĈidmi pf`mc), sih uof`nof j`cvdi ndbfrhcgnmi di hfŴiti enriotdf efantn nz schfj pf`mc. Cof dctusfv dctc` di pruŴc efvf`mdf antdnl ndbfrhcgnmc dpr. f dfvgu, pfs`u, rfenti`mu, hfŴihf si pfs`uŴntn eirnvctdnh pf`mnhc, pf`cziĊn fe fdfj pf`mc ofmi dch sornvc ndbfrhcgnmi. Cof ndbfrhcgnmi. Cof dihc prioi pftriai, di tri ac si rcsp`ndmcvctn rcsp`ndmcvctn n rcsnpctn, uvio si triac erŴctn bfousc n fsdfvdfj zdcĈidmc. Df, cof dctus nhc pfsiacd nd tiris zc pf`mi hcmoi, c dctc` dch di ecmi enriotdi ndbfrhc-
[fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
3;
NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
gnmi, hfŴihf si pfs`uŴntn eirnvctdfh cdc`nzfh zc efectdi ndbfrhcgnmi. Hfm pfouţcm si svfen dc pfstcv`mcdmi ftvfridnl vrctc zc u`cz u an`f ofmn dctc` sc ofmnh Ċi si pfĈitdngn sufĈcvctn. Diofhi Ċi hfŴec ftvfrntn put, f`coţctn pfvizn vcdmc, shcdmntn `utcdmi n`n rcsnpcdmi n dcuĈntn nl ec di of zdcdmc n u svcofh tridu, rnsti svi n svcţtc fe svfj zdcdmc svcofh tridu, viĊ viĊ ec triac nhctn bfous.
Ocec dctus nhc pfezdco u Fvdu, prctnĊihf pf`mc n pf`fŴcm v`cecrc zdcoc Fvdc, tm. Fvdc, tm. Hcrsc pf pf`mnhc (u suţtndn, ocec prcvn cspioti oc CWG- u). u). CWG dc ;.» Fvdc pfstcv`mc vrl <. pf`mc dc 37.» ūofrpnmi, ti dch stfjc anvc antdf ec uz cdc`nzu pf`fŴcmc Hcrsc ocf v`cecrc faulvctnhf n dmijfvu vizu sc <. pf`mih dctc`c mir mi fd suv`cecr nsti, c fdec Hcrs n utngcm <. pf`mc famiendmumu utngcm famiendmumu utngcm dc dctusfv dcĈnd dctusfv dcĈnd nspf`mc svi vcdmc svfmi `nĈdfstn svitu fof siai n dc efŴnv`mcm schfj svi tc fof siai (ndenriotdf dcs vrcĊc dcs vrcĊc dc CWG). dc CWG). Fvnh viĊ nhchf pcr antdnl stcvon ofmi hfrchf zcerŴctn dc uhu fehcl, prn schfh pfĈitou cdc`nzi dctc`c. rcec Fdf ţtf hfrch dcj`csntn mi ec sch u tfou svfj rcec eibndntnvdf utvren`c ec si dion fpţtn prndgnpn ritof erŴi u prcosn oce su vrlfvn pf`mc u pntcdmu n stcv dctusc prihc tnh pf`mnhc Ŵnvftc. Dcnhi, cof dctus nhc pfezdco dc ;.» Fvdc, erujf pf`mi hu pfĈndmi dc 37.» Anoc (u s`uĈcmu ofmn uznhch ocf prnhir), ti dctus dfvcg ocf sriestvf nzrcŴcvcdmc vriedfstn, pforitdi hctirnmc`di stvcrn n svfmi fstvcridmi u svitu, cevfocti ofmn jc zcstupcmu n`n pfhfĊdnoi, of`nof mi zcefvf`mcd n of`nof vf`n fdf ţtf stvcrc u Ŵnvftu fvei efŴnv`mcvc priof pf`fŴcmc svfmi Ridiri u dctc`u, diantdf ec `n mi dctus Ŵidsofj n`n huţofj pf`c. Y fvfh ofdoritdfh s`uĈcmu Ċi n vrl :. pf`mc pfĈitn u Rcjn sc v`cecrfh Ridirfh, pc Ċi dctusfv stcv prihc arcou, zcmiedngn, arcĈdfh pcrtdiru, prihc svnhc fdnhc ofmn hu pfhcŴu (zcmiedf sc dmnh riţcvcmu prfa`ih, ocf ţtf mi pcrtdir u diofh pfs`u/pfeulvctu n`n Ŵnvftu, `iocr ofmn sc dmnh zcmiedf `iĈn diou af`ist n s`.) antn prnoczcd Ridirfh. prnoczcd Ridirfh. Nz tfj rcz`fjc tfj rcz`fjc Ċi stcv dctusc stcv dctusc prihc eign, `muacvn, ocovi su hu priearcĈdi vizi, fpns eigi, vriedfstn ofmi efanmc fe sfpstvidnl diori tdndc antn tdndc antn fpnscdn vrlfh fpnscdn vrlfh 9. pf`mc, ofmi u fvfh ofdoritdfh
[fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
33
NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
s`uĈcmu pcec dc 13.» Qcoc, n pf`fŴcmih n fedfsnhc Hisigc, diantdf ec `n mi dctus huţof n`n Ŵidsof. [rnhidc fpţtij prcvn`c ec mi Ridirc snhaf` `muacvn, Ŵidc u huţofh lfrfsofpu n Wudgc n Hcrsc ocf huţocrgc u Ŵidsofh lfrfsofpu, n`n ec su Hisig eigc n`n ihfgnmi, dnmi an`c prnhid`mnvc u cdc`nzchc dctc`c ofmi sch rcen`c mir su prihc sbirchc Ŵnvftc n fedfsnhc dctusn, uprcvf, nhc`n stcv prihc u so`ceu sc zdcofh dc vrlu fejfvcrcmuĊij pf`mc pf`mc n p`cditfh v`cecrfh tfj pf`mc. tfj pf`mc. Y svfh rceu sch slvctn`c ec fpţtn prndgnp efei`i Ridiri, ocf snhaf`c Ŵidi n Wudgc, ocf snh af`c huţocrgc, budognfdnţi u lfrcrdfm cstrf`fjnmn ihftn vdnl sbirc n pntcdmc, c`n di n u dctc`u. Fvf vcŴn zc svc pf`mc ocf prcvn`f u hfmfm cdc`nzn= dctus, nso`muĈnvf, stvcrc stcv n pfdcţc si, nhc nsoustvc n prf`czn u Ŵnvftu fdcof ocof tf vrlfvn pf`mc (zdco n dmijfv v`cecr) pfoczumu, aiz utngcmc fpţtnl prcvn`c. N tf vcŴn tf vcŴn zc svi, ofmn jfe pfezdco ec mi u pn tcdmu.
[fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
31
NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
N
CWG u zdcou Fvdc
Dctus sc pfezdcofh Fvdc nhc nzrcŴidu idirjnĈdfst, mcscd n prfefrcd pfj`ie, uvio ricjumi dc prvu `fptu, upfrcd mi n tvrefj`cv, tirc pf svfh, s`uţc schf siai n nei j`c vfh orfz zne. Diritof fdn nhcmu stcv u ofhi si vnen ec nh j`cvc `cof priedmcĈn u fedfsu dc fstctco ti`c, c pfsiadf si tf vnen oce pftrĈi. Fdn hfrcmu ec aueu tn ofmn su f svihu facviţtidn n ofmn si zc svi pntcmu mir f svihu nhcmu hnţ`midmi, di hfju ec di aueu di aueu u tfou. Y zcvnsdfstn fe fstc`nl p`cditc n pf`fŴcmc, hfjuĊi su ofriognmi fvnl dcvfec zcmiednĈonl fsfandc, c`n, suţtndson, dmnlfv j`cs hfrc ec si Ĉumi n fdn hfrcmu ec aueu u prvnh riefvnhc.
[fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
37
NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
Diritof si tfofh Ŵnvftc trpcmu u svi n svcţtc, efstc nhpu`snvdf ricjumu, nhcmu so`fdfstn oc cotnvdfstnhc ofmi nh faizaiēumu cognmu dfd-stfp. Nhpu`snvdfst n hcdmco tcotnĈdfstn fai`iŴcvc h`cēi jfendi, c ec `n si tf hidmc sczrivcdmih zcvnsn fe pf`fŴcmc erujnl p`cditc oc Hcrsu u lfrfsofpu n dmnlfvfj fedfsc prihc prvfh pf`mu n schfh CWG-u. Ocof nh j`cvc efhndnrc, diritof dmfhi uecrcmu jei stnjdu n`n nl erujn pfjcēcmu u j`cvu. Wtrp`midmi, Ĉiocdmi n tcotnĈdfst mi fdf ţtf hfrcmu ec viŴacmu ec viŴacmu sc jfendchc.
CWG ;.» Fvdc, Hcrs u 3. pf`mu u Fvdu Dctus sc Hcrsfh dc CWG-u nspf`mcvc vr`f nspf`mcvc vr`f mcou idirjn mu Fvdc, tf`nof efhndcdtdu ec svfmnh stcvfh ei`umi ocf zcpitc puţoc. [fdcţc si ocf ec priprioi di pfstfmi zc dmijc n ec svi svfmi dcuhi hfrc sprfvistn u ei`f. Rrctc si prfstf prie dmnh ftvcrcmu n u pfs`iedmih hfhidtu mir ritof stcmi (cof fstc`i p`cditi di rihiti Hcrsc cspiotnhc). BnznĈoc cotnvdfst n pforit su dctusu priof pftriadn. Di trpn prftnv`midmi, diuspili n priprioi. Wo`fd mi nslntridfstn, pfvriēnvcdmu n schfpfvriēnvcdmu. Nzrczntc mi schfsvisdfst n virc u siai, an`f siai, an`f ec mi u prcvu n`n jriţn. Ocof mi Hcrs nstf vrihidf u svfh sienţtu, svfh `ngu, prnrfedf mi vnţi Ŵn`cv dijf o`csnĈdf mco, o`csnĈdf mco, nhc ndtiris zc fruŴmi, afrau, pfsiadf zc pntcdmc <. pf`mc mir mi Hcrs n dmijfv suv`cecr. Qnznoumi aiz hdfjf rczhnţ`mcdmc. Hcrsc u Fvdu di ndtirisumi tf`nof fou`tdf n nhc `n Ŵnvftc pri n pfs`i shrtn, c`n rnzno mi scstcvdn eif dmijc schfj, ocf n pritircdc schfuviridfst. Ocec si Hcrs dc`czn u 3. pf`mu, ec`mi fe CWG-c, n pfsiadf u `ngu Wudgc (dc sriendn zdcoc Fvdc), tcec Ċi Hcrs nhctn hc`f vnţi faznrc prihc pf`fŴcmu Wudgc u dctc`u n zc ltivc nstfj. UruenĊi si ec efviei u lcrhfdnmu `nĈdi pftriai cognmi, vfeiĊn vnţi vnţi rcĈudc f pftriachc pf`mc jei si dc`czn n cognmi, vfeiĊn Wudgi (dmijfvf ocrcotirdf MC), ocf n f af`istnhc ofmi nhc mir Wudgi u fvfh s`uĈcmu v`cec s`uĈcmu v`cec 2. pf`mih. UruenĊi si ec rnzno fe pfvriēnvcdmc, fpcsdfj pf Ŵnvft (suv`cecr <. pf`mc) n af`istn ofmi nhc (@cv dc vrlu 2. 2 . pf`mc) shcdmn dc dcmhcdmu hfjuĊu hiru u gn`mu svfjc zercv`mc n bnznĈofj ndtijrntitc
[fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
35
NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
(Hcrs u 3. pf`mu u `ngu Wudgc). Dcpfhndmih, zc fvf su pf triadn n lcrhfdnĈdn lcrhfdnĈdn cspiotn Wudgc prihc CWG-u n`n Hcrsu ocof an an`f dcmaf`mi nsofrnţĊidf. Cof si Hcrs dc`czn dc orcmu zdcoc Fvdc u 3. pf`mu, fsfac Ċi Ċi antn mcof svisdc svfj neidtntitc, svfmnl cognmc n hfjuĊdfstn n Ĉco Ĉco pritircdf schfuviridc. Diocec rnznoumi ef jrcdngc diprfhnţ`midfstn n mcof vf`n siai ţtf mi tcovc. Wvcof sputcvcdmi mi nrntnrc n u stcdmu mi ec si afrn aiz hdfjf rczhnţ`mcdmc schf ec an nstirc`c svfmi. Wc `fţnh cspiotnhc Wudgc prihc CWG-u n Hcrsu u Fvdu, dctus Ċi Ċi nhctn dc uhu sfpstvidu zcţtntu, c`n mi diĊi u feriēidnh jfendcferiēidnh jfendchc Ŵnvftc Ŵnvftc rivdfsdf prnhidmnvctn n`n efvf`mdf pfţtfvctn. Wc `fţnh cspiotfh prihc Wudgu, hfjuĊi hfjuĊi su n lnrurţoi ndtir vidgnmi, pfvriei, rnznĈdf rnznĈdf pfdcţcdmi n zcdnhcdmi, upftriac fruŴmc. fruŴmc. Dctus Ċi siai Ċi siai svcocof efŴnv`mcvctn n efŴnv`mcvctn n pripfzdcvctn u fpnsnhc zdcoc Fvdc. CWG ;.» Fvdc, Hcrs u 3. pf`mu u Anou
Fvcm dctus nhc j`cvdi fsfandi Fvdc, c`n pfstfmn rcz`noc u nspf`mcvcdmu idirjnĈdfstn idirjnĈdfstn n nhpu`snvdfstn, pfsiadf u stcrnmnh jfendchc. Dctus mi svcocof vnţi prcotnĈcd n prcotnĈcd n tihi` mntnmn u svfh nspf`mcvcdmu, vrihidfh n sc nsoustvnhc si svi hcdmi zc`iĊi zc`iĊi n hcdmi ricjumi nhpu`snvdf. Jrcdngi trpi`mn vfstn su hu viĊi dijf viĊi dijf oce mi Hcrs u Fvdu. Npco, Hcrs u Anou hfŴec trpn, hfŴec trpn, df oce hu ocp pri`nmi Ĉcţu, efanmc Ĉcţu, efanmc vne s`ipn`c n aisc ofmi mi sdcŴdnmi, mcĈi, mcĈi, eujftrcmdnmi n fpcsdnmi dijf ofe arzf-p`itfj Hcrsc u Fvdu. Fvcovfj dctusc dcznvch ‐rnznĈdnmnh‘ fe o`csnĈdfj Fvdc u pfezdcou, mir oce hu pcedi hrco dc fĈn, tcec fĈn, tcec di zdc ţtc rcen. Uriac dcj`csntn ec si Hcrs u Anou dc`czn u zdcou svfj nzjfdc, ti mi dctus, ncof pfvuĈidnmn, hcdmi pfvuĈidnmn, hcdmi u stcdmu ec ofdtrf`nţi dijctnvdfst Hcrsc u sian pfe nstnh us`fvnhc dijf oce mi Hcrs u Fvdu. Ncof su nh n pfzngnmi Wudgc n cspiotn nstn u fedfsu dc Hcrs n`n pfezdco, hiēu dmnhc hiēu dmnhc nhc rcz`noi. Fvei Hcrs di vf`n ec si dcēi u zdcou Anoc, ocf ec mi usorcĊid usorcĊid zc sdcju n efhndcgnmu. Efo Hcrs u Fvdu auei j`iecf schfj siai n vf`if siai, Hcrs u Anou di vf`n siai tf`nof, viĊ viĊ hu mi pftriadc pfhfĊ pfhfĊ Ridiri n Hirourc, ofmi pfţtumi u tfh ei`u prvfj pf`mc dctc`c [fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
39
NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
(rigipgnmi pf `ngu n tirhndu). W faznrfh ec mi Hcrs u Anou n suv`cecr <. pf`mc u ūofrpnmn, fvfj dctusc ndtirisumu pntcdmc Ŵnvftc Ŵnvftc n shrtn, rnznĈdc rnznĈdc zcdnhcdmc, upftriac fruŴmc, fruŴmc, c`n n fruēc (di fruēc (di hfrc antn u prvnh riefvnhc, fd rcen nz pfzcendi. Af`mn su ocf dpr. lnrurzn dijf ocf vfmsofvfēi, vfmsofvfēi, af`mn ocf vfmdngn dijf pf`ngcmgn, af`mn ocf tridirn dijf afrgn n s`.). HfŴi HfŴi hu u Ŵnvftu Ŵnvftu antn antdf dcs`iēi dcs`iēi fe strcdi pcrtdirc n`n dionl erujnl `muen. Dctus sc Hcrsfh u Anou u 3. pf`mu sch fgidmumi ec siai di dc`czn acţ u fpnsu o`csnĈdfj Fvdc u pfezdcou zafj ti viĊi, prnvnedi viĊi, prnvnedi n ric`di b`ijhctnĈdfstn ofe b`ijhctnĈdfstn ofe schfj siai. A`nŴn A`nŴn mi fpnsu Anoc, c`n mi ec`iof ndtidznvdnmn n nhpu`snvdnmn fe o`csnĈdfj Anoc. Āco Āco n erujnhc, fvcm tnp dc tusc ei`umi prnmihĈnvnmn prnmihĈnvnmn n tfp`nmn ncof dnmi dnhc`f dcnvcd, ncof mi trpi`mnvnmn, c`n fpcsdnmn u s`uĈcmu s`uĈcmu oce si zcnstc rczaisdn. Fvcovn dctusn bnznĈon bnznĈon hfju antn diţtf dnŴn, dcj`cţidnmnl autndc n zcedmngi, orcĊnl orcĊnl dfju fe o`csnĈdnl ,,Hcrsfvcgc‘, tiŴn zc tiŴn zc pripfzdcvcdmi pfezdcoc. Ucofēi, Ucofēi, oce mi Hcrs u Anou u 3. pf`mu, zc rcz`nou fe Hcrsc u Fvdu u 3. pf`mu, fsfac nhc vnţi so`fdfstn oc uŴnvcdmu, tiŴi tiŴi jurc dcprie orfz zctvfridc vrctc, nhc prfa`ihc sc ti`isdfh tiŴn tiŴndfh n`n vrctdnh ei`fh onĈhi onĈhi n vnefh, sndusnhc, jfrdmfh vn`ngfh (fe eitndmstvc ef ocsdnl jfendc, zcvnsdf fe cspioc tc sc erujnh p`cditchc n fe pf`fŴcmc pf`fŴcmc Wudgc u dctc`u ocf v`cecrc pf`mc af`istn). [fe`fŴdnmn [fe`fŴdnmn su ec nhcmu upc`i jr`c sc dnŴnh n dnŴnh n ofdtrf`nscdnh tihpircturchc fe dctusc sc Hcrsfh u Fvdu u 3. pf`mu, ofmn su so`fdn dcj`nh, privnsfonh tihpircturchc n tf zc orctof vrihi, sudĈcdngchc sudĈcdngchc n tfp`ftdnh uecrnhc, of`cpsu. Ocec anshf pfshctrc`n fvc evc tnpc Hcrsc u 3. pf`mu ocf v`cecrc pfezdcoc n j`cvi, zco`muĈn`n anshf zco`muĈn`n anshf ec sc Hcrsfh u Fvdu `coţi efanmi hfŴecdn hfŴecdn uecr n orvcridmc, efo mi sc Hcrsfh u Anou tf pri ndbcrot srgc n hfzjc tnpc nslihnmi (aiz nz`nvc). Wuţtndson, pf tihpirchidtu si rcz`noumu oce mi Hcrs u Fvdu (svfmu vriedfst trcŴn u trcŴn u sian) n`n Anou (trcŴn (trcŴn ec dmijfvu vriedfst pftvrei n erujn), hcec su ofe fac v`cecrn CWG-c u Fvdu n fac u 3. pf`mu.
[fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
32
NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
p`cditchc hfju ua`cŴntn, rcsp`chsctn n`n bfousnrctn n prnzih`mntn fvi pfrnvi dctusc.
CWG 3.» Anoc, Anoc, Ridirc u >. pf`mu u Wtri`gu Eivitf pf`mi fvfj dctusc mi fe 12.» Wtri`gc ef 32.» Mcrgc, u ei`u u ofh mi Ridirc u Wtri`gu pfe mconh rigipgn mchc Hcrsc n Wcturdc. [fscf ofmn rcen, fedfsn n`n pfs`fvdc pcrtdirstvc zafj rigipgnmc pfstcmu diţtf ţtf Ridirc hfrc ec pfţtumi n acr ei`fh siai Ĉumi. Uf sc fvnh pf`fŴcmih Ridiri, tcofēi, diri, tcofēi, ecmi bfousnrcdfj Anoc bfousnrcdfj Anoc u pfezdcou n nstrcmdnmij dc dmijfvfh putu. Ridirc dc zcedmc 5» Wtri`gc viĊ ef`czn u frans trnjfdc frans trnjfdc sc CWG-fh, c`n s faznrfh dc vctridu prnrfeu, dnmi u so`ceu sc sc zih`mcdnh Anofh. Df, efarc rigipgnmc pc n cspiotn oc Wcturdu Ċi prnzih`mntn ndtirisi, neimi, nstrc-Ŵnvcdmc, farczfvcdmi, putfvcd mc Anoc dc CWG-u n ĈndnĊi ec mi dmijfvf pfdcţcdmi n stcv schfh dmihu mcsdf, ushiridf, gn`mcdf, dc dion dcĈnd prcotnĈdf n shns`idf. Efacr cspiot Ridiri oc Mupntiru ecĊi ţnridmi zdcdmc n ndtirisfvcdmc, efvf`mdf pforitcĈoi idirjnmi ec Ano dc CWG-u di pfsustcmi Ĉistf. Qi`njnmi, bn`fzfbnmi, dcuĈdc nstrcŴnvcdmc, vnsfoc nstrcŴnvcdmc, vnsfoc farczfvcdmc, strcdn mizngn, strcdn mizngn, svi mi tf fdf ţtf ndtirisumi dctusc n efarn cspiotn oc Ridirn n Mupntiru jc hfju schf dcefjrcentn. Dijctnvdn cspiotn sc fvnh n erujnh tiţonh erujnh tiţonh p`cditchc Ċi us`fvntn brustrcgnmi, priprioi, nzczfvi, fspfrcvcdmc n vne uspfrcvcdmc, juantco bfousc n feustcmcdmi prie schnh gn-`mih, ti nl triac rczhftrntn u gi`fstn. [rizidtcgnmc siai n hc tirnmc`nzcgnmc zdcdmc, sczdcdmc n farczfvcdmc fvfj dctusc enriotdf stfmn u vizn sc Wcturdfh eirnvctdfj 1. pf`mc fe >. (v`cecr rcenoc`dfj 3;. pf-`mc, fed. eirnvctdfj 1. pf`mc zdcdmc n sczdcdmc dctusc), ofmn mi fvfh pf`fŴcmu Ridiri u Wtri`gu mcof antcd pf rigipgnmn, tcof ec si pfsiadc pcŴdmc triac ushirntn dc cdc`nzu Ridirndfj fedfsc prihc Wcturdu. Cof fsfac Ŵi`n ec fstvcrn n prnhidn svfmi zdcdmi u Ŵnvftu n ocrnmirn, fvei su mfm zc tf pftriadn efarn cspiotn Wc-
turdc.
[fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
2:
NWAD = >:<-<2->;3;32-;-7 >:<-<2->;3;32-;-7
CWG 3.» Anoc, Ridirc u >. pf`mu u Mcrgu
Anou u pfezdcou vifhc fejfvcrc pf`fŴcm Ridiri u Mcrgu oce mi fdc dc pfĈitou zdcoc Mcrgc, u trnjfdu oc CWG u n u zih`mcdfh trnp`ngntitu n sfpstvidfh tirhndu. Dctus mi pfsviĊid sian n svfh fstvcridmu, u so`ceu sc sfafh n svf mnh pfdcţcdmih. Nhc svfmi ofeiosi, pfdfs n Ĉcst, ofmn Ċi an Ċi an tn pfmcĈcdn n strfŴnmn u s`uĈcmu pfzntnvdfj cspiotc cspiotc Wcturdc oc Ridirn. ]ih`mcdn ovc`ntit, tm. pftriac zc Ĉvrstnh fs`fdgih, efocznhc, pftvrechc, dcefjrcēnvcdmu svfj sfpstvidfj anĊc, stcvc, zdcdmc, farczfvcdmc, spfzdcmc, mcof mi nzrcŴid u fvfh dctusu. [ftriac ec svfmi zdcdmi n sczdcdmi hctirn mc`nzumi u shns`u ec prizidtumi siai n svfmc efstnjduĊc mi zdco ofmn mi fvfh Anou dc CWG-u pfoczcti`m ec mi uspif ec fstvcrn siai, ec mi nhcf svrlu pfstfmcdmc. Cof pfstfmi vizi nzhiēu Ridiri u Mcrgu sc Wcturdfh n Wudgih, fed. Hirourfh, vi`noc mi pftriac fvfj dctusc ec svi tf pridisi dc h`cēi fe siai, ec fstcvn svfm tihi`m n trcj. Uf mi suţtndson pfrnv ofmn jc vfen. Āvrstndu n stcan`dfst zih`mi hfŴihf fehcl pripfzdctn u stcvu n pfdcţcdmu fvfj dctusc. Cof cspiotn dnsu pfvf`mdn prihc Ridirn, pfsiadf fe strcdi Wcturdc n`n Hirourc, dctus hfŴi trpitn brustrcgnmi, shctrctn siai dispfsfadnh n diefvf`mdf struĈdnh ec pfocŴi svfmi zdcdmi n spfzdcmi, nhc tiţofĊi nhc tiţofĊi u uscvrţcvcdmu n`n nspudmidmu svfmnl zcectcoc, prnduei n us`fv`mcvcdmc, ef tiţonl, ftiŴcvcmuĊnl fof`dfstn ofmi hu di efzvf`mcvcmu ec nsocŴi svi svfmi pftidgnmc`i ofmi dfsn. Nhpu`s ofmn jc vfen u pfdcţcdmu hfŴi antn pud ftpfrc, fjrcdnĈidmc, ocŴdmcvcdmc siai schfj n`n erujnl. Dctus Ċi u tfh s`uĈcmu fstctn u Ŵnvftu sc jfronh uousfh tiŴndi n huĈidmc, prnduei n`n prnsn`i, us`fv`mcvcdmc sc fdnl strcdc sc ofmnl prnhc dijctnvdi cspioti Wctudc n Hirourc (pf`mc nz ofmnl ef`czi). Uriac rczhftrntn rigipgnmi ofmi Ridirc u Mcrgu nhc u fvfh ei`u zdcoc n ocof ti p`cditi utnĈu svfmnh cspiotnhc dc pfdcţcdmi dctusc prnoczcdf Ridirfh u Mcrgu u >. pf`mu.
[fezdco ‗ tc~oc jei knvft pf~ndmi
Risdc Tur`n}
2<
