." ."
~-
_Min _Minis is terio ter io de JustIcia
v
TRIBUNAL TRIBUNAL REGIS REGISTRAL TRAL RESOLUCiÓN RESOLUCiÓN No. - )3/-=t-20 )3/-=t-201313-SUN SUNARP-TR ARP-TR-L -L
Lima, APELANTE APEL ANTE TíTULO RECURSO REGISTRO ACTO
.
.
1 4 AG O. 2013
MERCED MERCEDES ES CABRERA ZAL DIVAR, DIVAR, Notaria de Lima. N° 181460 del 22/2/2013. H.T.D. W 359 del 15/5/201.3. Perso Persona nass Jurídi Jurídicas cas de Lima Lima . TRANSF TRANSFORM ORMACi ACiÓN ÓN DE ASOCI ASOCIACi ACiÓN ÓN EN SOCIEDAD SOCIEDAD ANÓNIMA. ANÓNIMA.
SUMILLA TRANSFO TRANSFORMAC RMACiÓN iÓN DE ASOCIACiÓN ASOCIACiÓN EN SOCIED SOCIEDAD AD ANÓNIMA ANÓNIMA "En "En tanto tanto no exis existe te impe impedi dime ment nto o lega legall para para la transf transfor orma maci ción ón de una una asoc asocia iaci ción ón ." civi civil. l. en soc socie ieda dad d anón anónim ima, a, ello ello tendr tendrá á acog acogid ida a regi regist stra ral, l, siem siempr pre e que que los los biene bienes s ~,?~,?-c¡ c¡ue ue conf confor orma man n el patr patrim imon onio io de la asoc asocia iaci ción ón sean sean dest destin inad ados os al fin fin cont contem empl plad ado o el esta estatut tuto, o, en aplicac aplicación ión analóg analógica ica de lo prev previst isto o en el arlículo arlículo 98 del Código Código z 4 . , '> " J e G1Yil,s G1Yil,salvo alvo no exista haber haber neto remanente". remanente".
!f2'1V~~f~'n
!~:( '~ \
\.
,~(
b ~
.
A CTO CUYA IN INSCRIPCi ÓN PRESENTA DA
~.-'
SE SOL ICITA Y DOCUMENTA Ci ÓN
Mediante el título venido en grado de apelación se solicita la inscripción de la t;ansf t;ansform ormaci ación ón de la "Asoci "Asociaci ación ón de Trans Transpor porte te Mot Motori orizad zado o Men Menor or San José de Puen Puente te Pied Piedra ra"" (ins (inscr critita a en la part partid ida a elec electr trón ónic ica a N° 11 1111 1150 5074 74 de dell Regíst Reg ístro ro de Person Personas as Juridi Juridicas cas de Lima) Lima) a socie socieda dad d an anóni ónima, ma, den denomi ominad nadaa "Empre "Empresa sa de Trans Transpor porte te Mul Multis tiserv ervici icio o San José José de Puente Puente Piedra Piedra S.A". S.A". A dicho dicho efec efecto, to, se adjunt adjuntan an los siguie siguientes ntes dpcu dpcumento mentos: s: . Part Parte e no nota tari rial al de la escr escrititur ura a pú públ blic ica a de dell 10/12/2012 ot otor orga gada da an ante te la olotar olo taria ia de de Lim Lima a Merced Mercedes es Cab Cabrer rera a Zaldiv Zaldivar, ar, exp exped edida ida el 21/2 21/2/2 /201 013 3 . . Consta Constanci ncia a de quó quórum rum sus suscrit crita a po porr Divino Divino Toribio Toribio Salin Salinas as Gam Gamarr arra, a, cuy cuyaa firm firma a es certi certififica cada da por por la notar notaria ia de Lima Lima Me Merc rced edes es Ca Cabr brer era a Zald Zaldiv ivar ar el 14/1/2013.
11.
DECI DECIS SiÓN IMP IMPUG UGNA NADA DA El Regis Registra trador dor Públi Público co del Regist Registro ro de Persona Personass Jurídi Jurídicas cas de Lima, Lima, César. César. Antonio Antonio Perfecto Perfecto Alba, formuló formuló obse observaci rvación ón en los los términos términos sigu siguiente ientes: s:
j
"1. "1. En el acta acta de la asa asamb mble lea a gene genera rall del del 9/12/20012 no const consta a el nom nombre bre de la pers persoona que actuó ctuó com omo o pres reside ident nte e de la asa asamb mble leaa. Amp mpaara la pres resente observación ión, el Artículo 13 literal ral d) del Reglamento de Inscripcio Inscripciones nes del Registro Registro de Personas Personas Jurídícas Jurídícas No Societa Societarias. rias. 2. El part parte e nota notaria riall de la esc escri ritu tura ra públ públic ica a del del 10 de de dici diciem embr bre e del del 2012 2012,, pres presen enta tada da en el reingr reingres eso o del del 2 de abri abrill del del 2013 2013,, fu fue e expe expedi dido do el 21 de febrer feb rero o del 2012 2012,, lo cua cuall es incong incongrue ruente nte con la fecha fecha de ot otorg orgami amient ento o del instru ins trumen mento to púb públic lico o an antes tes citado citado y con la fech fecha a de conclus conclusión ión del proceso proceso de firmas. 3. Re Resspect pecto o a la tra transfo sformac rmació ión n de una asoc asocia iaci cióón, en el arto arto 76 del Regglame Re lament nto o de Insc Inscri rip pcion cione es del Re Reggistr istro o de Perso ersonnas Jurí Juríddicas icas No Soci Societ etar aria iass se estab estable lecí cía a que que es insc inscri ribi bibl ble e en el Re Regi gist stro ro el acuer acuerdo do de
.
reor reorga gani niza zaci ción ón de una perso persona na jurí jurídic dica, a, siem siempr pre e que que la ley o su natu natura rale leza za lo perm permitan itan;; sien siendo do apli aplica cabl bles es en este este caso caso,, las las ~orm ormas rela relattivas ivas a la reorg reorgan aniz izac ación ión de socie sociedad dades es en lo que que fueran fueran apli aplica cabl bles es.. De acuer acuerdo do con con la natu natura rale leza za jurí jurídi dica ca de una una asoc asocia iaci ción ón,, no puede puede tran transf sfor orma mars rse e en una una perso persona na juríd jurídic ica a soci societ etar aria ia,, no solo solo por el cará caráct cter er no lucra lucrati tivo vo,, sino sino por por los benefic beneficios ios tribut tributari arios os de los que que gozan; gozan; sin embarg embargo, o, el Tribun Tribunal al Regist Registral ral,, a trav través és de las Res Resolu oluci cione ones s N° 633633-200 20044-SU SUNA NARP RP-- TR-L TR-L del del 25/10/ 25/10/20 2004 04 Y 196196-20 2005 05-S -SU UNARP NARP-T -TR R-T del del 9/12 9/12/2 /200 005, 5, est estable ablec ció que que es fact factib ible le la tran transf sfor orma maci ción ón de una una asoc asocia iaci ción ón (per (perso sona na jurí jurídi dica ca no lucr lucrat ativ iva) a) en una una socied sociedad ad (de carác carácter ter lucrat lucrativo ivo), ), pues pues ambas personas personas jurídi jurídicas cas compar comparten ten dive divers rsos os elem elemen ento tos s que que perm permit iten en lleg llegar ar a esta esta conc conclu lusi sión ón (se (se trat trata a de entes entes abstr abstrac acto tos, s, resp respon onden den a la nece necesi sida dad d del del homb hombre re de actua actuarr en conjun conjunto to con con otros otros congéne congéneres res,, pueden pueden realiz realizar ar actividad actividades es lucrat lucrativa ivas. s. etc.). etc.). Añadie Añadiendo ndo a esto esto,, que que no exis existe te imped impedim imen ento to legal legal para para la trans transfo form rmac ació ión n de este este tipo tipo'' de persona personas s juridi juridicas cas,, siempr siempre e que los biene bienes, s, que conform conforman an el patrim patrimoni onio o de la asoc asocia iaci ción ón sean sean des destina tinado dos s al fin fin cont ontempl emplad ado o en el est estatut atuto, o, en aplica aplicació ción n analógi analógica ca de lo previst previsto o en e[ articu articulo lo 98 del del Código Código Civil. Civil. En ese ese sent sentid ido o y teni tenien endo do en cuen cuenta ta lo señ señal alad ado o en el arti articu culo lo 33.a 33.a.3 .3)) del del Regl Reglam amen ento to Gene Genera rall de los los Regi Regist stro ros s Públ Públic icos os,, para para cali califi fica carr de mane manera ra posi positi tiva va el acuerdo acuerdo de trans transfo form rmac ació ión n que que (se) (se) preten pretende de insc inscri ribi birr y verif verific icar ar e[ cump cumpli limi mien ento to de lo disp dispue uest sto o en e[ arto arto 28 del del est estatut atuto, o, así así com como lo seña señala lado do por por el Trib Tribun unal al Regi Regist stra rall (e[ (e[ habe haberr neta neta resu result ltan antte debe debe ser destinado a una asociación con fines simi[aresa la asociación tran transf sfor orm mada) ada),, en el act acta de la asam asambl blea ea gene genera rall debe debe cons consttar como omo acue acuerd rdo, o, la aprob aprobac ació ión n del del bala balanc nce e de tran transf sfor orma maci ción ón,, lo que no cons consta ta en el acta de la asamblea general del 9 de diciembre del 2011 011; siendo ndo insu insufi fici cien ente te lo señ señal alad ado o en el acta acta,, en el sent sentid ido o de que la aso asoci ciac ació ión n no ha adqu adquir irid ido o ning ningún ún bien bien inmu inmueb eble le desd desde e su cons consti titu tuci ción ón,, por por lo que que a esa fech fecha a no ten tenía ía patr patrim imon onio io algu alguno no;; sin sin emba embarg rgo o jurí jurídi dica came ment nte e no exist existe e pers person ona a algu alguna na sin sin patr patrim imon onio io,, mas mas aún aún de acue acuerd rdo o con con lo señ señal alad ado o en el arti articu culo lo 27 del estatu estatuto to ante anteri rior or,, el patri patrimo moni nio o de la asoci asociac ació ión n no sólo sólo está está cons consti titu tuid ido o por por bien bienes es inmu inmueb eble les, s, sino sino tamb tambié ién n por por las las coti cotiz zacio acione nes s ordinar ordinarias ias y extrao extraordi rdinar narias ias de los asocia asociados dos,, [os recurs recursos os que generan generan sus acti activi vida dades des,, arren arrenda dami mien ento tos s y los los biene bienes s que que adqui adquier era a por por comp comprav raven enta ta y por por cualq cualqui uier er moda modali lidad dad,, así así como como las las donac donacion iones es de person personas as natu natura rale les s y juridicas, públicas y privadas, nacionales y extranjeras. En atención a ello, se solic solicit ita a la pre prese sent ntac ació ión n de las copia copias s cert certif ific icad adas as por por nota notari rio o públ públic ico o del del libro libro de inventario inventarios s y balances balances de la asoci asociaci ación" ón".. 111.
FUND FUNDAMEN AMENTO TOS S
La recurr urrente argumentos:
DE LA APELACiÓN
sustenta
su
recurs urso
de ape apelación
con
los
siguientes
- El segu segund ndo o extr extrem emo o de la obs observ ervac ació ión n a la fech fecha a ya ha sido sido subs subsan anad ado, o, y con con rela relaci ción ón al prim primer er extr extrem emo, o, refi refier ere e que que es neces necesar ario io efec efectu tuar ar una nueva nueva revi revisi sión ón del del part parte e nota notari rial al,, pues pues cons consta ta el nomb nombre re de la perso persona na que que actu actuó ó como presidente. presidente. - Sobr Sobre e el terc tercer er extr extrem emo, o, indic indica a que que con con la prec precis isió ión n efec efectu tuad ada a en el punto punto 2 del del acta acta de la asam asambl blea ea univ univer ersa sal, l, en el sent sentid ido o que que no hay hay patr patrim imon onio io algu alguno no,, qued queda a clar claro o que que la asoc asocia iaci ción ón no ha teni tenido do desd desde e e! mome moment nto o de su fund fundac ació ión n hasta hasta e[ mome moment nto o que decid deciden en tran transf sform ormar arse se ning ningúri úri habe haber r neto, neto, siendo siendo innec inneces esar ario io que que la aso asoci ciac ació ión n teng tenga a un libro libro de inve invent ntar arios ios y bala balanc nces es,, ya que no ha gener generad ado o ningu ninguna na acti activi vida dad d econ económ ómic ica a que susc suscit ite e un patrimo patrimonio nio a favor favor de la asociac asociación ión.. ANTECEDENTE
REGISTRAL
RESO RESOLU LUCi CiÓN ÓN No No.. - ) 3/ + - -2013 -2013 - SUNAR SUNARPP- TR-L TR-L En la parti partida da ele electr ctróni ónica ca N° 11115 11115074 074 del Reg Regist istro ro de Personas Personas Jurídi Jurídicas cas de Lima Lima,, corr corre e regi regist stra rada da la "Aso "Asoci ciac ació ión n de Trans Transpo port rte e Mo Moto tori riza zado do Me Meno nor r San José de Puente Piedra". Piedra". En el asien asiento to A00007 A00007 con consta sta ins inscri crito to el nombram nombramien iento to del consejo consejo direct directivo ivo para para el periodo periodo com compre prend ndido ido del 1/5 1/5/20 /2011 11 al 30/ 30/4/2 4/201 013, 3, presid presidido ido por Divino Divino Toribio Toribio Salinas Salinas Gama Gamarra. rra. V.
PLAN PLANTE TEAM AMIE IENT NTO O DE LAS LAS CUES CUESTI TION ONES ES t
Intervien Inte rviene e como ponente ponente el Vocal Vocal Luis Alberto Alberto Aliaga Aliaga Huaripata Huaripata.. De lo expu expues esto to y del análi análisi siss del del caso caso,, a crit criter erio io de esta Sala Sala la cue cuest stió ión n a determina dete rminarr es la siguiente siguiente:: - En tan tanto to no exis existe te impe impedi dime ment nto o lega legall pa para ra la tran transf sfor orma maci ción ón de un unaa asoc asocia iaci ción ón civi civill en socie socieda dad d anón anónim ima a podr podrá á insc inscri ribi birs rse, e, siem siempr pre e que que los los bienes bie nes qu quee conforma conforman n el patrim patrimoni onio o de la asocia asociació ción n 'sean 'sean des destin tinado adoss al fin fin cont contem empl plad ado o en el esta estatu tuto to;; y ¿qué ¿qué suce sucede derá rá si no exis existe te ha habe berr ne neto to remanente? ANÁLISIS 1. Con el presente presente título se solicita solicita inscribir inscribir la transformac transformación ión de la "Asociació "Asociaciónn de Tran Transpo sporte rte Mot Motori orizad zado o Men Menor or San José José de Puente Puente Piedra Piedra"" (inscr (inscrita ita en la part partid ida a elec electr trón ónic ica a N° 11115 1111507 074 4 del del Re Regi gist stro ro de Pers Person onas as Jurí Jurídi dica cas. s. de Lima ima) a soci socie edad dad anó anónima nima,, denc.mi c.minnada "Emp "Empre ressa de Tran Transp spoorte rte Multiservi Multi servicio cio San José José de Puente Puente Piedra Piedra S.A". S.A". t
El Regis Registr trad ador or Públ Públic ico o ha dene denega gado do su insc inscri ripc pció ión n seña señala land ndo o que, que, para para cali calififica carr de ma mane nera ra po posi sititiva va el acue acuerd rdo o de trans transfo form rmac ació ión n y veri verififica carr el cump cumplilimi mien ento to de lo disp dispue uest sto o en el arti articu culo lo 28 de dell esta estatu tuto to,, así así como como lo seña señala lado do po porr el Tribu Tribuna nall Re Regi gist stra rall (el (el ha habe berr ne neto to resu resultltan ante te de debe be ser ser destinado a una asociación con fines similares a la asociación tran transf sfor orma mada da), ), de debe be cons consta tarr como como acue acuerd rdo o en el acta acta de la asamb asamble leaa genera gen erall la ap aprob robaci ación ón de dell balance balance de tran transfo sforma rmació ción, n, lo que que,no ,no con consta sta en el acta acta de la asam asambl blea ea gene genera rall del del 9 de dici diciem embr bre e del del 2011 2011;; cons consid ider eran ando do insufi ins uficie ciente nte lo señ señala alado do en el acta, acta, en el sentido sentido de que la asocia asociació ción n no ha adquirido adqu irido ning ningún ún bien inmueble inmueble desd desde e su constit constitución ución.. La recu recurr rren ente te po porr su pa part rte e sost sostie iene ne qu que e la sola sola prec precis isió ión n en el acta acta de asambl asa mblea ea un unive iversa rsall del 9/12/ 9/12/201 2012, 2, de decla declarar rar y aprob aprobar ar com como o acu acuerd erdo o que no se ha cons constit tituid uido o pat patrim rimon onio io alg algun uno o hac hace e ine inexig xigibl ible e la pres present entaci ación ón de dell libro de inventarios inventarios y balances balances.. 2. El artículo artículo 333 de la Ley Gener General al de Sociedade Sociedadess esta establec blece e lo siguiente siguiente:: "Las soc "Las socied iedade adess regula reguladas das por esta esta ley pu puede eden n transf transform ormars arse e en cl{alqu cl{alquier ier . ot otra ra clas clase e de socie socieda dad d o pers person ona a juri juridi dica ca cont contem empl plad ada a en las las leye leyess del del ,/ Perú Perú.. Cuando Cua ndo la ley ley no lo impid impida, a, cua cualqu lquier ier pe perso rsona na jun jundic dica a con consti stitui tuida da en el Perú Perú puede pue de transf transform ormars arse e en algun alguna a de las socied sociedade adess regula reguladas das por esta esta ley ley.. La transforma transformación ción no entraña entraña camb cambio io de la personalid personalidad ad juridica". juridica". Este Este segun segundo do párra párrafo fo de la norma norma abre abre el cami camino no de la tran transf sfor orma maci ción ón de una una asoc asocia iaci ción ón a socie socieda dad; d; la única única cond condic ició ión n impu impul'l'ls lsta ta es que la ley no impi impida da la tran transf sfor orma maci ción ón,, lo que que supo supone ne ma mand ndat ato o expr expres eso o de la norma norma en ese sentid sentido o (o, en en todo caso caso,, implí implícito, cito, pero indu indubita bitable). ble).
•
Con Con rela relaci ción ón él ello, esta instancia ha señalado que es factible la tran transf sfor orma maci ción ón de una una asoc asocia iaci ción ón (per (perso sona na jurí jurídi dica ca no lucr lucrat ativ iva) a) en una una soci socieda edad d (pers (persona ona juríd jurídic ica a lucr lucrat ativ iva) a) pues pues no exis existe te imped impedim imen ento to lega legall para para dicha transformac transformación. ión. 1 . 3. A su vez, es' men menester señalar que el Código Civil no 'c 'contiene regl reglam amen enta taci ción ón algu alguna na acer acerca ca de la tra trasf sfor orma maci ción ón de una una asoc asocia iaci ción ón a sociedad. Al respecto, Espinoza Espinoza advierte que "nuestro Código Civil adolece de una una regul regulac ació ión n espe especi cial al de esto estos s supu supues esto tos s en el caso caso de las las pers persona onas s jurídicas no lucratívas. En atención a ello resulta conveniente que el operador operador jurídi jurídico co aplique aplique,, en la medida medida que ello ello sea posibl posible, e, la normat normativi ividad dad establecida en la Ley General de Sociedades, Ley N° 26887, .de .del 9/12/1 9/12/1997. 997. Esto Esto en virtud virtud de que si bien bien la finali finalidad dad (lucra (lucrativ tiva a o no lucrati lucrativa) va) difi difier ere e entr entre e la asoc asocia iaci ción, ón, la funda fundaci ción ón y el el comit comité é fren frente te a las socie sociedad dades es,, • • todo todos s esto estos s suje sujeto tos s de derec derecho ho part partic icip ipan an de la mism misma a esen esenci cia a de ser . personas personas jurídicas". jurídicas". 2 4. Asim Asimis ismo mo,, debe debe indi indica cars rse e que que no exis existe te regu regula laci ción ón expr expres esa a sobr sobre e el dest destino ino del del patr patrim imon onio io de la asoc asocia iaci ción ón en los casos casos en que que ésta ésta deci decida da su tran transf sform ormac ació ión n en soci socied edad, ad, ante ante lo cual cual,, medi median ante te la Res Resol oluc ució ión n N° 6336332004 2004-S -SUN UNA ARP-T RP-TRR-L L del del 25/1 25/10/ 0/20 2004 04,, est esta inst instan anci cia a ha adm admitid itido o las las siguientes siguientes posibilídades posibilídades:: "a) "a) Cons Conside idera rarr que el camb cambio io en la fin finali alida dad d de la pers person ona a juríd jurídic ica a deci decidi dido do por por sus integr integran ante tes, s, supo supone ne igua igualm lment ente e la modi modifi fica caci ción ón de la volu volunt ntad ad sobr sobre e el desti destino no del patrim patrimoni onio, o, y que que por por lo tan tanto to,, al opta optarr por por una una form forma a juríd jurídic ica a regi regida da por por la Ley Gene Genera rall de Socie ocieda dade des, s, y en cons onsecue ecuenc ncia ia,, no más más regi regida da por por el Códig Código o Civi Civil, l, ese patr patrim imoni onio o pasarí pasaría a a forma formarr part parte e del del capi capita tall social social de la nueva nueva 'forma 'forma'' adoptad adoptada. a. b) Cons Consid idera erarr que si bien bien el Código Código Civi Civill regul regula a única únicame ment nte e el desti destino no.. del patr patrim imoni onio o en casos casos de disol disoluc ució ión n y liqui liquida daci ción ón de la asoc asocia iaci ción ón (sit (situac uación ión que que no se prese present nta a en la tran transf sfor orma maci ción ón,, en la cua cuall la perso persona na jurí jurídi dica ca se trans ransfform orma sin sin diso disolv lver erse se), ), el hech hecho o de su trans ransfo form rmac ació ión n a sdc sdcieda iedad. d. supo supone ne en estri estrict cto o su 'exc 'exclu lusi sión ón'' del del ámbi ámbito to civi civil, l, y en esa medi medida da,, debe deberá rá . apli aplic cars arse al patr patrim imon onio io de la asoc asocia iaci ción ón,, pcr pcr anal analog ogía ía,, la norm normat ativ iva a contemplada en el arti rticulo 98° del Códig digo Civil para ara la disoluci ución y liqu liquid idac ació ión n de la asoc asocia iaci ción ón,, es decir decir,, entr entreg egar ar los los bien bienes es que que pudi pudies esen en exis existi tirr (dad (dado o que que no se trat trata a en estri estrict cto o de 'hab 'haber er neto neto resu result ltan ante te') ') a las las pers person onas as desi design gnad adas as en el estat estatut uto o o, de no ser ser esto esto posi posibl ble, e, proc proced eder er,, a trav través és de la Sala Sala Civi Civill de la Cort Corte e Supe Superi rior, or, a su apli aplica caci ción ón a fines fines análo análogos gos en interés de la comunidad". . Habié biéndose ose evaluado dichos aspectos, os, se concluye que debi ebido a la ause ausenc ncia ia de norm normas as sobr sobre e el dest destin ino o de los los biene bienes s de la asoc asocia iaci ción ón resu result lta a de aplica aplicaci ción, ón, por analo analogí gía, a, lo reg regul ulado ado por por el artíc artícul ulo o 98 del Código Código Civi Civill y el estatut estatuto o de la asocia asociació ción. n.
Resol Resoluci ución ón W 147-2 147-200 0044-SU SUNA NARP RP-T -TRR-T T del del 6/8/ 6/8/20 2004 04,, W 633-20 633-200404-3UN 3UNARP ARP-TR -TR-L -L del 25/10/ 25/10/200 2004 4 Y W 196-2005-SUN 196-2005-SUNARP-T ARP-TRR- T del 9/12/2005 9/12/2005 2 ESP ESPINO INOZA ZA ESP ESPINO INOZA, ZA, Juan. Juan. Derecho Derecho de las Pers Persona onas, s, Tomo Tomo 1 1 , Editor Editorial ial Rodh't Rodh'ts. s. 2001, 2001, • p. 437 437.. Es impo import rtan ante te adve advert rtir ir que que para para este este auto autorr no es posibl posible e la tras trasfo form rmac ació ión n de una persona persona juridica juridica no lucra lucrativ tiva a a soci socieda edad d mer8an mer8antil til,, quien quien sostien sostiene e que el impe impedim diment ento o legal legal se encue encuent ntra ra en la prop propia ia natu natura rale leza za no lucra lucrati tiva va de aque aquell llas as,, y por el hech hecho o de que que tran transf sfor orma mada das s en lucrat lucrativ ivas as harí haría a que que los los inte integr gran ante tes s se benefi benefici cien en dire direct ctam amen ente te con el patr patrim imon oniO iO,, posi posibi bili lida dad d que que enti entien ende de proh prohib ibid ida a por por la ley duran durante te su vigen vigenci cia a e incl inclus uso o despué después s de su extinc extinción ión.. 1
RESO RESOLUC LUCiÓN iÓN No. - /3J:t' -2013 -2013 - SUNARP-T SUNARP-TR-L R-L
5. Ahor Ahora a bien bien,, de la revi revisi sión ón de la esc escri ritu tura ra públ públic ica a de trans transfo form rmac ació ión n del del 10/12/ 10/ 12/201 2012, 2, en la que consta consta ins insert erta a el acta acta de asa asambl mblea ea gen genera erall uni univer versal sal de soci socios os de la "Aso "Asoci ciac ació ión n de Tran Transp spor orte te Mo Moto tori riza zado do Me Meno norr San San José José de Puente Puente Piedra", Piedra", realizada realizada el 9/12/2 9/12/2011, 011, se aprecia aprecia lo siguiente siguiente:: "2.- ACUERDO SOBRE PATRIMONIO DE LA INSTITUCiÓN
•
El presi preside dent nte e de la asoc asocia iaci ción ón ma mani nififies esta ta qu que e la insti institu tuci ción ón se fundó fundó el diec diecin inue ueve ve de marz marzo o de mil novec novecie ient ntos os nove novent ntnu nuev eve e y hasta hasta la fe fech cha a no ha adqu adquiri irido do ning ningún ún bien bien inmu inmueb eble le y confo conform rme e al artíc artícul ulo o 28 del del esta estatu tuto to 'dis 'disue ueltlta a la asoci asociac ació ión n y conc conclu luid ida a la liqui liquida daci ción ón,, el habe haberr neto neto resu resultltan ante te será será entrega entregado do a una una asocia asociació ción n con fine finess aná análog logos' os'.. Ante Ante ello ello man manifi ifiest esta a a la asam asambl blea ea que que no habi habien endo do patr patrim imon onio io algu alguno no,, no se pued puede e entr entreg egar ar a nin ningun guna inst instit ituució ción, patr patrim imo onio nio que no exis existte. Sien iendo do'' apro proba baddo por unanimida unan imidad d de los asiste asistentes ntes lo manife manifestad stado o por el presid presidente ente". ". De lo ante anterio riorr se concl concluir uiría ía que no es aplica aplicable ble el artícu artículo lo 28 de dell est estatu atuto to que disp dispone one que el haber haber neto resulta resultante nte de la asoc asociac iación ión será será entregad entregado o a ot otra ra con fines fines anál análog ogos os-, -, pues pues como como ha decl declar arad ado o la asa asamb mble lea a gene genera rall no existe existe patrimoni patrimonio. o. 6. Ca Cabe be señal eñala ar que la Re Ressolu olución ción N° 19 1966-20 -2005 05-S -SUN UNAR ARP P-TR-TR-T T del 9/12/2 9/1 2/2005 005 dis dispu puso so la insc inscrip ripció ción n de la transf transform ormaci ación ón de una asoci asociaci ación ón en socied soc iedad, ad, en cuyo cuyo bal balanc ance e de trans transfor formac mación ión se había había dej dejad ado o con consta stanci nciaa que que la aso asoci ciac ació ión n dura durant nte e su exist existen enci cia a no tuvo tuvo patr patrimo imoni nio o y, los los nuev nuevos os socios de la sociedad realiz lizaron aportes en efectivo, teniendo en' consid con sidera eració ción n lo sigu siguien iente: te: "po "porr otro lad lado, o, queda queda pen pendie diente nte el asunt asunto o sob sobre re el dest destin ino o fina finall del del patr patrim imon onio io exis existe tent nte, e, cuya cuya cuan cuantí tía a debe debe cons consta tarr en el bala balanc nce e de tras trasfo forma rmaci ción ón de la aso asoci ciac ació ión n al día día ante anterio riorr a la fech fecha a de la escrit esc ritura ura púb públic lica a corres correspo pondi ndient ente, e, en apli aplicac cación ión del artícu artículo lo 339 de la Ley 3 Gene Ge nera rall de Soci Socied edad ades es El balan balance ce refl reflej eja a ún únic icam amen ente te el esta estado do de dell patrimonio, es decir, el haber neto en un momento da dado. Es Este patrimonio _ neto puede estar formado por bienes muebles e inmuebles, los cuales --------d -d''''' '''eben ben ser ser entr entre egad gados a las las pers person onaas. desig esignnad adas as'' en el esta estatu tuto to de la pe perso rsona na jurídi jurídica ca en proce proceso so de tras trasfor formac mación ión.. De acue acuerdo rdo al arti articul culo o 97 del del Código Cód igo Civil, Civil, el pa patri trimon monio io ne neto to debe pas pasar ar a las persona personass o institu institucio ciones nes con con fine finess anál análog ogos os a la asoc asocia iaci ción ón.. En cons consec ecue uenc ncia ia,, cuan cuando do se trat trata a de una una asoci sociac ació iónn, en la escri escrittura ura públic blica a de tras trasfo form rmaació ción te tend ndrá rá que pre precisa cisars rse e el dest destin ino o fina finall dado ado a los los mism mismoos, seg egún ún como como se haya aya estipulad estip ulado o en el estatuto". estatuto". 0
'. ~
Respec Respecto to al requeri requerimie miento nto del Registra Registrador dor del balance balance de transf transform ormaci ación ón debe debe prec precis isar arse se que, que, el artí artícu culo lo 339 339 eje eje la Ley Gener General al de Socie Socieda dade dess no exige su inserción en la escritura pública de transformación y cons consec ecue uent ntem emen ente te,, tamp tampoc oco o serí sería a exig exigib ible le su pres presen enta taci ción ón a, a,nt nte e el. el. Regi Re gist stro ro,, sien siendo do sufi sufici cien ente te en este este caso caso,, a efec efecto toss de la insc inscrip ripci ción ón de la tran transf sfor orma maci ción ón,, la dec decla lara raci ción ón de la asa asamb mble lea a gene genera rall de asoci asociad ados os del del '9/12/ '9/12/201 2011 1 en el el sentid sentido o qu que e no exi existe ste hab haber er ne neto to remanent remanente, e, con lo cual cual no le resul resulta tarí ría a exig exigib ible le lo esta establ blec ecid ido o po porr el artí artícu culo lo 28 de dell esta estatu tuto to de la 4 asociación .
La ley no oblig obliga a a inse insert rtar ar el ba bala lanc nce e de trans transfo form rmac ació ión n en la escr escrititur ura a pú públ blic ica, a, sólo sólo disp dispon one e qu que e de debe be esia esiarr a dis dispo posi sici ción ón de los los socio socioss y de terce tercero ross inte intere resa sac! c!os os,, en el domi domici cililio o soci social al,, en un plaz plazo o no mayor mayor de trein treinta ta dí días as cont contad ados os a parti partirr de la fec fecha ha de la referida referida escritura escritura púb pública lica.. Artículo 339 339..- Balance Balance de transfor transformaci mación ón 4 Artículo a soc socie ieda dad d esta esta ob obliliga gada da a formu formula larr un bala balanc nce e de trans transfo form rmac ació ión n al dia dia an ante teri rior or a la fe fech cha a de la escr escrititur ura a pú públ blic ica a corre corresp spon ondi dien ente te.. No se requ requie iere re inse insert rtar ar el bala balanc nce e de transf transform ormaci ación ón en la escr escritu itura ra pú públi blica, ca, pe pero ro la socie socieda dad d deb debe e po pone nerlo rlo a dispo disposic sición ión de los socios soc ios y de de los terce terceros ros intere interesad sados os,, en el domic domicili ilio o socia social,l, en un plazo plazo no mayor mayor de treint treintaa dias contados contados a partir partir de la fecha fecha de la referida referida escritura escritura públ pública. ica. 3
En conse consecue cuenci ncia, a, debe debe revoca revocarse rse el punto punto 3 de la qqbse bserva rvació ción n formul formulada ada por el Registra Registrador dor Público. Público. 7. Ahor Ahora a bien bien,, en el punt punto o 1 de de la obse obser: r:va vaci ción ón fo form rmul ulad ada, a, el Re Regi gist stra rado dor r Públ Públic ico o ad advi vier erte te qu que e en el acta acta de asam asambl blea ea ge gene nera rall de dell 9/ 9/12 12/2 /201 012 2 no consta con sta el nombre nombre de la person persona a que actuó actuó com como o presid presiden ente te de la asam asamble blea, a, form formal alid idad ad qu que e de debe be cont conten ener er el acta acta,, de acuer acuerdo do a lo disp dispue uest stp p po porr el arti articu culo lo 13 del del Re Regl glam amen ento to de Insc Inscri ripc pcio ione ness de dell Re Regi gist stro ro de Pers Person onas as Juridicas Juridicas No Societa Societarias. rias. De la revisi revisión ón de la escr escritu itura ra pú públi blica ca de dell 10 10/12 /12/20 /2012, 12, con consta sta ins insert erta a el acta acta de asamb asamble lea a gene genera rall del del 9/ 9/12 12/2 /201 012, 2, en la que que se indic indica a lo sig sigui uien ente te:: "(... ) se reu reunie nieron ron en prime rimera ra con convoca vocattoria oria,, en una asamb samble lea a ul'li l'livvers ersal' al' conv convoc ocad ada a por por el presi preside dent nte e del del cons consej ejo o dire direct ctiv ivo, o, seño señorr Divi Divino no Tori Toribi bioo Salina Salinass Ga Gamar marra, ra, (... )". Asim Asimis ismo mo,, en la refer referid ida a acta acta se ag agre rega ga,, en el tema tema "2. "2. Acuer Acuerdo do sobr sobree patrim pat rimoni onio o de la Institu Institució ción", n", que "EI presi preside dente nte de la Asoci Asociaci ación ón man manifi ifiest estaa que la institu institució ción n ...". ... ". Por Por lo que, que, sien siendo do el actu actual al pres presid iden ente te de la Aso Asoci ciac ació ión n para para el peri period odoo compre com prend ndido ido del 1/5 1/5/2 /2011 011 al 30/4/ 30/4/201 2013, 3, con confor forme me al asien asiento to AOOa0 AOOa07 7 de la partid partida a ele electr ctróni ónica ca N° 1111 111150 5074, 74, Divino Divino Toribi Toribio o Salin Salinas as Gam Gamarr arra, a, se colige colige que quien quien presid presidió ió la refe referid rida a asa asambl mblea ea es' es' dic dicha ha person persona. a. Por lo tant tanto, o, correspon corresponde de revocar revocar el punto punto 1 de la obser observaci vación. ón. 8. Final Finalmen mente, te, ten tenemo emoss qu que e al reing reingres reso o med median iante te esc escrit rito o de dell 15 15/5/ /5/20 2013 13 se adjun adj unta ta el parte parte not notari arial al de la escr escritu itura ra pú públi blica ca de dell 10/ 10/12/ 12/201 2012, 2, en la que que se sub subsan sana la inco incon ngru gruencia cia incu incurr rrid ida a en pres resen enta taccion iones ante teri rioores res, consig con signán nándo dose se que la fech fecha a correc correcta ta de su expe expedic dición ión fue el 21/2/ 21/2/20 2013 13 . •
En .es .ese e orden rden de idea ideass, corr corre espon ponde deja ejar sin sin efe fect cto o el punt nto o 2 de la observaci obse rvación ón formulad formulada. a. Estando Estando a lo acordad acordado o por unanimid unanimidad; ad; VII. VII.
RES RESOLUCiÓ UCiÓN N REVO REVOCA CAR R el pun punto to 1 y 3 de de la obser observac vación ión formul formulad ada a por el Reg Regist istrad rador or Públ Públic ico o del del Re Regi gist stro ro de Perso Persona nass Juri Juridi dica cass de Lima al titul titulo o refe referi rido do en el encab cabeza ezamie miento, nto, DEJAR EJAR SIN SIN EFEC EFECTO TO el pu punnto 2 y DISP DISPON ONER ER su insc inscri ripc pció ión, n, conf confor orme me a los los dife difere rent ntes es fu fund ndam amen ento toss expr expres esad ados os en el anális aná lisis is de la prese presente nte resolu resolució ción, n, previo previo pa pago go de los derec derechos hos regist registra ra les de corresponder. ~ R ' I'o \. ',<,~G/
"G'~
'.~. ;g(stre~se'\~f};;.omUníqUese.
: ¡ ¡:!
S ala 2l1~.Sala
,y \
"{;' "{;'
,....
\'~,~ ,j ~ tfC I
r.
~--.:/
MIRT - ~jVa BEDREGAL Presid Presiden enta ta de la Segund Segunda a Sala Sala ~eIT';b"",IReg;,"al
NORA MARIELLA ALDANA DUR DURAN -LU -LUIS Vocal del Tribunal Registral Resoluciones2013/181460.DOC
P.LA/L.b,
• --'
ALB RTO ALIAGA RIPATA Voca del Tribunal Regis
.•.
