TERMINOLOGIJA TERMINOLOGIJA TEFSIRA. 3O> 3 TEFSIR (3+enje i -r#u+aanje %urCana!
Tefsir je ''ešreful ulum'' (najuglednija naua!. "# imami $afiju naue # %ur'anu su &#lje #d si drugi naua a# š)# je Alla# g##r naj&#lji g##r. E)im#l#ši )efsir *na+i )uma+enje, )uma+enje, -#jašnjenje, #&jašnjenje, #men)ar. Nas)ala #d druge rs)e ara-s#g glag#la fessere jufessiru, š)# *na+i i*n#šenje ne+ega sa )mine na sje)l#, ne+eg du#n#g, misa#n# -u)#anje sa jedne )a+e na drugu. Is)# *na+enje imaju i ešf (#)rianje! i i&ana (rasrianje!. Oa rije+ ()efsir! je u-#)rije&ljena u-#)rije&ljena u %ur'anu/
%urCan je glani i*#r islama, *a#n ?ijel#m sije)u *a sa remena. Sa+uan je u #riginaln#m #&liu, na njeg#u a2n#s) je ua*a# Muamed a.s./ CC# ješ)# u+i %urCan s-ada u druš)# +asni i d#&ri melea, melea, d# #naj # -ri )#me *amu?uje *amu?uje i u+i ga )eš# ima *a )# dije nagrade. Nagrada je dale -rema #li+ini na-#raCC. DCMe;u naj&#lje #d as s-ada #naj #naj # nau+i nau+i %urCan sam, a -#u+i i drug#gaCC. drug#gaCC. Saa islamsa islamsa *ajedni?a *ajedni?a m#ra ima)i ljude #ji 0e se &ai)i %urCan#m jer se *anemarianje *anemarianje #e du2n#s)i ne m#2e !" ni+im -rada)i. DCasni ljudi me;u m#jim sljed&eni?ima su afi*i %urCana i #ni #ji # $ % Oni )i ne0e nijedan -rig##r -#s)ai)i, a da )i Mi ne0em# #dg##r i najlje-še #&jašnjenje #&n#0 us)aju i s-#minju Alllaa d2.š.CC. DCJedn# #d naj&#lji #gu ug#dni djela je naes)i. (ElFuran, 11! Sa #&ja#m %ur'ana #a rije+ d#&ija n## *na+enje *adr2aaju0i u+enje %urCanaCC. %urCan je njiga m#raln#g sadr2aja, lije je i u)jea, -#ds)i+e na -re)#dn#. Sada -#s)aje #)rianje, i*laganje, )uma+enje i -#jašnjaanje. -#jašnjaanje. "rema ra*mišljanje, lije+i *ar;ala sr?a. %urCan je ujedn# nada i u)jea, dušena rana i lije. Isfaaniju (3 145 G.6! -redme) )efsira #&ua)a/ DC3+i)e %urCan jer 0e #n na sudnjem danu nas)u-i)i a# *ag##rni #-raš)anja grijea 7. 3sagla 3saglaša šaenj enjee aje)a aje)a #ji #ji imaju imaju ra*li+ ra*li+i)a i)a *na+e *na+enja nja ()e8a ()e8afu9 fu9ul ul aja)i aja)i elle)i elle)i #nima #ji ga &udu u+iliCC. DC>#m u #jem se u+i %urCan -#a*uje se s)an#ni?ima ne&a )e)edammene me'ani mu)elife!. a# š)# se *ije*de -#a*uju s)an#ni?ima *emljeCC. DCaše d#m#e #sije)li)e nama*#m :. 3saglaša 3saglašaanje anje ur'ans ur'ansi i a*ianj a*ianjaa i* ra*li+i)i ra*li+i)i -eri#da -eri#da i u+enjem %urCanaCC. Si naedeni adisi i mn#gi drugi imaju *a ?ilj da se ljudima 1. "##de "##de #&jalji #&jaljianja anja #dre; #dre;eni eni aje)a aje)a (es&a& (es&a&uu nu*ul! nu*ul! #&ra)i -a2nja a# je %urCan njiga sre0e i s-asa na #&a sije)a. Mn#g# su d#-rinijeli da <. M#rf#l#gi M#rf#l#giju ju (sarf!, sin)asu sin)asu (na8!, (na8!, seman)i seman)iuu (me'ani! (me'ani! i s)ilsi s)ilsi i*ra* (&ejan! (&ejan! se %urCan sa+ua sa+ua #d *a&#raa *a&#raa i da &ude -redme) -r#u+aanja -r#u+aanja eli#g &r#ja ljudi #d ur'ansi aje)a i sura naue. "reeden je na iše je*ia. =. >er#ga? >er#ga?iju iju (nes! (nes! u neim neim ur'ans ur'ansim im aje)ima aje)ima 5. Ra*li+i)e Ra*li+i)e jer#d jer#d#s)#j #s)#jne ne na+ine na+ine ''u+enja'' ''u+enja'' %ur'ana %ur'ana (9irae) (9irae)!! Grije je *a&#rai)i neš)# i* %urCana. DCMeni su i*l#2eni grijesi m#ji sljed&enia -a nisam idi# grijea e0eg #d jedne sure ili aje)a i* %urCana #je ne# nau+i -a Manje iše mn#gi mufessiri 0e slijedi)i #aj Isfaanije #&ra*a? (@amašeri, Farudin *a&#raiCC. Naj&#lje -am0enje nau+en#g i* %urCana je da )# #ris)im# u nama*u. 3* ErRa*i, I&n 'A)ijje, idr!. Muammed E&u @ere (El ur'an el mu'd2i*e)ul u&ra! u&ra! i*n#si *a&#raljanje %urCana ide i i*#s)aljanje i nemarn#s) -rema njeg#im -r#-isima. 3 argumen)a?iju *a -#s)#janje )efsirse naue/ sru u+enja %urCana -re-#ru+lji# je u*e)i a&des), jer je )# d#&r# djel#. Sed2dei )ilae)il %urCan je -# anefijama ad2i& a -# šafijama sunne). Na 7< mjes)a u %urCanu. 7. %ur'an %ur'an je mu'd2i*e)ul mu'd2i*e)ul u&ra, u&ra, njiga njiga da)a u nadnaran# nadnaran#m m #&liu , sa +udesnim +udesnim %#d anefija je u suri 6A>H 6A>H sed2da na jedn#m mjes)u, mjes)u, #d šafija na da mjes)a u is)#j je*i#m i mn#gim mn#gim ne-#*nani?ama ne-#*nani?ama +a i Ara&ljanima. Ara&ljanima. suri na#n -re)-#sljednjeg aje)a. Sed2da u suri SA> #d šafija je #a sed2da mus)ea&. :. "#s)#janje &r#jni s)ilsi s)ilsi alu*ija alu*ija (išare) (išare) &ejanijje! &ejanijje! #je )re&a #)ria)i #)ria)i ne sam# Nei sed2du d#daju d#daju u suri 6I>HR na *arše)u. Naj&#lje je %urCan u+i)i nama*u, nama*u, *a)im seman)i+i neg# i u njeg##j *u#n#j *u#n#j dimen*iji. n#0u,, i*me;u ašama n#0u ašama i ja?ije. $)# se )i+e dana naj&#lje naj&#lje je i*a sa&aa. sa&aa. Ina+e nema nema 1. Mu)ea)i Mu)ea)irr arijan)e arijan)e i*g##ra i*g##ra ur'ansi ur'ansi aje)a aje)a (irae)i!, (irae)i!, sai irae) irae) je -#e*an -#e*an remena ada je njeg## u+enje ne-#2eljn#. ne-#2eljn#. "re-#ru+lji# je a)mu *a-#+e)i u -e)a a sa s#jim *na+enjem. *arši)i u +e)r)a. Sunne) Sunne) je na#n srše)a u+enja ?ijel#g %urCana -r#u+i)i -r#u+i)i d#u. im <. "#*na "#*naanj anjee -##da -##da #&jae #&jae (es&a& (es&a&uu nu*ul nu*ul!! jedn#g jedn#g &r#ja aje)a, aje)a, -#*na -#*naan anje je *aršim# jednu sunne) je #dma *a-#+e)i drugu a)mu. %urCan )re&a u+i)i š)# iše, a# ##ln#s)i i a)era #&jae nei ur'ansi aje)a. &i se a)ma š)# -rije *aršila. *aršila. "# neima u )ri dana, -# e0ini *a sedam sedam dana, -# neima *a +e)rdese) dana. "#l#njeni sea- s)e+en u+enjem %urCana d#s-ijea d# umrle #s#&e. Sam ur'an -#*ia na -r#u+aanje njeg#a )uma+enja je*i+#g +uda/ Nije -re-#ru+lji# da u+enje %urCana &ude i*#r -ri#da u 2i#)u. $)# se )i+e -rimanja >a su sa s)a&la na @emlji -isalje, a da se u m#re, ad -resane, ulije j#š sedam m#ra, nagrade *a u+enje %urCana )u se ulema ra*išla. %ada se ne# -#jai n#se0i musaf )re&a us)a)i na n#ge, u *na -#š)ianja musafa -#lju&i)i ga, urasi)i sre&r#m ili namirisa)i ne &i se is-isale Alla#e Alla#e rije+i Alla je, uis)inu, silan i mudar. (Luman, :B!. Oni #ji -#ri+u -#s)#janje )efsira na#de s)a#e %urCana da je sam *a se&e a*a# a# se u *na -a2nje i -#š)ianja. %urCan je naj&#lje u+i)i srednj#m &r*in#m, -#)-un# je DCi)amun mu&inCC mu&inCC (jasna njiga! DC&i lisanin are&ijjin mu&inCC (d#s)aljen (d#s)aljen na jasn#m sajesn#, -rimjenjuju0i sa )ed2idsa -raila s)r#g# -a*e0i na -raila # *as)ajanju na -#jedinim rije+ima. "ri u+enju )re&a -a*i)i na *u i mel#diju da &udu ara-si, aras-#m je*iu!, a njeg#i aje)i su DCaja)un &ejjina)CC.
&
ulje-šani, -# m#gu0n#s)i -la+ljii. 3+i)i i* musafa gledaju0i je &#lje neg# na-ame), jer je gledanje u musaf musaf i&ade). LINGVISTIČKA DEFINICIJA KUR’ANA (e)im#l#gija rije+i %urCan! Rije+ %urCan nije &ila -#*na)a d# njeg#e -#jae. Maerdi na#di mišljenja I&n A&asa, -# njima se rije+ %urCan i*#di i* rije+i areCe (+i)a)i, re?i)ira)i, #&jasni)i!. D *+e iza ČITANJE KUR’ANA kare*nahu ettebi* kur*anehu** DCA (TECRIF3L%3RCAN! (TECRIF3L%3RCAN! defini?ija %urCana/ DCA ada ga +i)am#, )i -ra)i +i)anje njeg##CC, (%ijame, El Kur’anu huve kelamullahi el mu’džizul- munezzelu ala muhammedin (s.a.w.s.) el 7!. Infini)i Infini)i na fuClan fuClan (%urCan! (%urCan! *na+i *na+i +i)anje, +i)anje, re?i)iran re?i)iranje, je, #&jašnja #&jašnjaanje anje.. Maerdni Maerdni mektubu fil mesahifi el menkulu bitevaturi el muteabbidu bi tilavetihi. (Su&i Sali i na#di da je %a)ade rije+ %urCan i*#di# i* rije+i areCe sa *na+enjem sau-i)i, s)ai)i Musa $ain Lašin! Lašin! %urCan %urCan je #2iji #2iji g## g##r, r, nadn nadnara araan an i #&jalje #&jaljenn Muamme Muammedu, du, neš)# u* neš)#. A.T. Kel? Kel? na#di na#di da su E&u 3&ejda i %a)ade rije+ %urCan i*#dili i* *a-isan u *&irama, -renesen jer#d#s)#jn#, njeg## re?i)iranje je -#n# djel#. rije+i DCareneCC sa *na+enjem DC#n je s)ai# *ajedn#CC DC#n je -#e*a# *ajedn#CC, -a je El Kur’anu huvel lafzul munezzelu ala muhammedin (s.a.w.s.) lil i’džazi bisureti )a# i*eden# da je %urCan neš)# š)# je -#e*an#, -#e*ianje. Nema -#)rde da je minhul muteabidu bitilavetihi el mektubu bejne deffetejil mushafi el menkulu ilejna %urCan i*edena rije+ i* arene. "isani #&li %urCana se na*ia Musaf#m. "# Suju)iji tevaturen. (defini?ija e0ine u+enjaa!. %urCan je nadnaraan, #2iji g##r, #&jaljen d# )#ga se d#šl# na#n š)# je %urCan sa&ran u *&iru. I&n MesCud je -redl#2i# da se Muammedu a.s. *a-isan u Musafu, -renesen d# nas jer#d#s)#jn#m -redaj#m, +ije se *#e Musaf. +i)anje sma)ra i&ade)#m. 3 njenu is-ran#s) i au)en)i+n#s) ne sumnjam#. ORIJENTALISTIČKE DEFINICIJE "rema "rema 6and2i0 6and2i0u/ u/ )a rije+ #*na+uje #*na+uje #2iju %njigu #ja je -re# -re# melea melea >2i&rila >2i&rila $ali sma)ra da je #a rije+ i*edena i* sirijse rije+i erana š)# *na+i se)i )es) #ji #&jaljena -#sljednjem #2ijem "#slaniu, #na je #2iji g##r #ji nadmašuje ljudsu se +i)a. Ar)ur >2efri sma)ra da u %urCanu -#s)#ji :B= rije+i s)ran#g -#rijela. Ri+ard snagu i m#0. i)anje )e njige i i*g#aranje njeni rije+i je #gu mil# i jer#m ell )rdi da ju je na-isa# i sas)ai# Muammed a.s. Kel+ a2e a# je %urCan se)i -re-#ru+en# djel#i&ada). Ta je njiga -#)-un# sa+uana i d# nas je d#šla -#u*dan#m )es) #ji je i*re?i)#a# Muammed. Jensen u&la2aa defini?iju ada a2e da je %urCan -redaj#m)ea)ur#m. -redaj#m)ea)ur#m. @&#g )#ga u njenu au)en)i+n#s) ne sumnjam#. Na-isana je u is)insa rije+ #2ija, i da ga je naj&#lje i*u+aa)i u sje)lu li)era)ure #d muslimana. Musafu Musafu #ji je ?ijelu ?ijelu sadr2i sadr2i (defini? (defini?ija ija usulis)a usulis)a a -re)#dn -re)#dn## je ?i)irana ?i)irana ara-sim Kans&r#u) je s-#minje a# islamsu #&jau ili muslimansa se)a njiga. )es)#m! Gus)a Keil Keil ri)i+i se #sr0e i ra*rs)aa urCansa a*ianja na/ I* defini?ija se da *alju+i)i da su )ri ni#a #da&ran#g g##ra/ 7. #2iji g##r, %urCan i 7. Na-# Na-#mene mene # is)#rijsim is)#rijsim d#ga;ajim d#ga;ajimaa -#*na)i i* drugi i*#ra i*#ra #sim -# smislu s mislu i -# *na+enju i -# sam#j rije+i #ja je n#sila? )#g *na+enja i smisla. >rugi %urCana, ni# ni# je adisi adisi udsi udsi (se)i (se)i g##r! g##r! #ji #ji ne sadr2i sadr2i #m-#n #m-#nen en)u )u sarše saršens) ns)a a i :. "rema ara)eru #&jae #ja -#a*uje i*mjenu si)ua?ije Maammeda i nadnaran#s)i. Te0i ni# je adis -#slania. njeg#e ul#ge, Ra*lia Ra*lia i*me;u %urCana %urCana i adisi adisi %udsija %udsija Je u )#me š)# adisi udsi ne sadr2i 1. "rema anjs#m i*gledui f#rmi #&jae. I M#n)g#mer Ka)) sam)ra da je #m-#nen)u saršens)a i nadnaran#s)i. nadnaran#s)i. %urCan je s#j#m rije+ju i *na+enjem *na+enjem #d #ga %urCan njiga #ju je na-isa# "#slani. a adisi udsi *na+enjem #d #ga a rije+ju -#slania. %urCan je nes)#reni #2iji g##r a ne Alla## djel# (muC)e*ilijsi s)a!. #g je je+an, sai #2iji sifa) je je+an i* I* JUGOSLOVENSKE #rijen)al #rijen)alis)i is)ie. e. Sulejman Sulejman Gr#*dani0 Gr#*dani0 a2e a# je %urCan %urCan +ega slijedi slijedi da je i %urCan %urCan a# #2iji g##r je+an. je+an. %elamullai %elamullai gajru malu *&ira -ri-#ijedi i g##ra jedne is)#rijse li+n#s)i #ji je -r#nia# u naj)amnije (nes)#reni #2iji g##r!. TeCil *na+i ra0anje i*#ru, -#+e)u. es)# je #a rije+ du&ine dua s#g nar#da. Tanas#i0 )rdi da je %urCan Alla#a njiga, nes)#rena, sin#nim *a )efsir. S-#menu)a je u %urCanu/ je+na, #d -rije sije)a is-isana na ne&es#j +uan#j -l#+i. Is)i au)#r neš)# asnije )rdi Muammed#a -r#-#ijed i da je nji2en# nji2en# djel#. >r. 6asan 6asan %alešija 2 ; 3 9 :/2 "8 . /0 ! /0 ! 67 ' 3 0 2 3 /0 ! $,- *+ () ! ' da je %urCan Muammed#a 4 9 :/2 4 0 2 4 5 1 2 . /0 ! a2e da je %urCan -# )e#l#š#m sa)anju muslimana *&ira ansi #)r#enja #ja =GG,B GG2 1, GG D GGE/ ! E/ ! FGG/% ! D E/ ! E/ ! 1 2 1 : 2 A BC/$; ? ) ! 4 @ =9 ,> <; ) ! su -renije)a -ren ije)a Muammedu Muamme du #d s)rane s)ran e >2i&rila >2i& rila u ra*li+i)i ra*l i+i)im m remens rem ensim im in)eral in)e ralima, ima, "L)GG GG2 GG N MGG- 2 K L 1 25 A J =,B ! <; A HI!" ! 1, ! 1, %urCan je #sn#ni -rin?i- ere, m#rala i -raa. "# njemu -esni Muammed -#s)aje . C O! O! dr2ani i #saja+. @a nji je %urCan reme del# ara-se nji2en#s)i. On tebi objavljuje Knjigu, u njoj su ajeti jasni, oni su glavnina Knjige, a drugi su manje jasni. Oni čija su srca pokvarena – željni smutnje i svog tumačenja – slijede one što su manje jasni. A tumačenje njihovo zna samo Allah. Oni koji su dobro u nauku upueni govore! "#i vjerujemo u njih, sve je od $ospodara našeg%" – A samo razumom obdareni shvaaju. &Alu 'mran, ()
Su&i Sali 0e #-#rgnu)i #rijen)alis)i+e na#de -# #jima je Muammed sas)alja+ i au)#r %urCana. Te*e #rijen)alis)a su usredsre;ene na )ri li+n#s)i/ Gra #a+a sa&lji u Mei, eiru, rš0ans#g m#naa u Siriji i ereu i&n Nefela, r#;aa 6a)id2in#g.
P
O 3ENJ3 %3RCANA %urCan %urCan se -# -#aln# aln# i*ra2aa i*ra2aa # #nima #nima #ji u+e i slušaju slušaju %urCan. %urCan. 3+enje 3+enje urCana urCana na-ame) na-ame) je far*i far*i ifaje, ifaje, u+enje u+enje na-ame) na-ame) #n#li# #li# je -#)re&n# -#)re&n# *a #&a #&aljanj ljanjee nama*a je fardi ajn. Nea -#glaalja *&#g s#je -#rue su iše u #-)i?aju. 3+enje fa)ie je ad2i& sa#m muslimanu i muslimani, na )emelju ne#li# adisa (nema nama*a &e* fa)ie, fa)ia je lije sau &#les), isl!. Aje)ul %ursi se u+a na raju sa#g nama*a (:==. Aje) eare!, u njemu su sadr2ana sa ija imena i a)ri&u)i. "# adisu je )# naje0i i naja2niji aje) u %urCanu. "#se&nu rijedn#s) imaju da -#sljednja aje)a eare, # i -r#u+i -rije s-aanja )# mu je d##ljn#. "#se&nu nal#n#s) muslimana ima sura Jasin, sadr2i #sn#ne )emelje imana, (#li# &i ad &i sura jasin &ila u sr?u sa#g muslimana!. Sura fe) (ad je #&jaljena "#slani je a*a#, dra2a mi je neg# se š)# sun?e #&asjaa!. "#sljednji aje)i sure 6ašr, # i -r#u+i -#slije sa&aa *a njega se m#li sedamdese) melea, a# umre )#g dana umire a# šeid. Sura Mul, #a sura 0e &i)i *ag##rni *ag##rni #n#me # je u+i se se d# mu se grijesi grijesi ne #-r#s)e. @a&#raljanje nau+en#g )es)a se sma)ra eliim grije#m. %# &ude u+i# na-ame) %urCan -a ga *a&#rai# d#0i 0e -red Allaa saa).
"RIST3" RA@3MIJEA RA@3MIJEANJ3 NJ3 %3RCANA. >a &i se &il# #je ra*umijeanje ra*umijeanje %urCana m#gl# ra*umje)i -#)re&n# je -r#u+i)i )ri na+ina/ 7. Dokazivanje autentino!ti , je fa*a u #jem s)e-enu je #dn#s au)#ra i njeg#e njige. O# je -ri #ra u is)ra2ia+#m s)udiranju, u)rdi)i u #jem #&imu njiga ima au)en)i+n#s), da li je se š)# je na njenim s)rani?ama na-isan# *ais)a #riginaln# ili je sam# jedan di# au)en)i+an. %urCan je u -#)-un#s)i i*nad si ri)erija #ji se -rimjenjuju na #s)ale sje)se njige. %urCan je i*nad ideja +i)anja ru#-isa, ne -#s)#ji nimal# sumnje da su aje)i #ji se nala*e u %urCanu is)i #ni #ji su sa#-0eni Muammedu a.s., #ji i je -reni# a# +udesnu rije+. %urCan *a ra*liu re?im#, #d T#re, nije #&jaljen #djedn#m ni)i je &i# -redme) asniji -#)eš#0a u ra*li#anju manusri-)a. O&jaljeni su -#s)e-en# u )#u dadese) i )ri g#dine, -am0eni i &ilje2eni. Nei aje)i su -#naljani u #&jaljianu d# )#g s)e-ena da i je &il# nem#gu0e ri#)#ri)i. Njeg#a i*anredna i*anredna li)erarn#s) je -riula ljude na -am0enje. -am0enje. 3-#red# s #im -#s)#je aje)i #ji dire)n# *a&ranjuju ri#)#renje %urCana . %urCan je sjaj i sje)l#s), s njime je i*&aljenje i* *a&luda i alu*ija, u njemu je lije *a :. Ana"itiko i!t#a$ivanje% je fa*a anali*e i -r#u+aanje #dre;ene njige i sljede0e &#les)i u ljudsim -rsima. Silnie #ji se us-r#)ie %urCanu Alla u-r#-as)i, njeg#a elemen)e/ -redme), ?ilj, -#gled na sije), )a+a glediš)a u #dn#su na +#jea, s)il i &lis)aa sje)l#s) je naj+rš0a s-#na i sigurn# u)#+iš)e. %urCansa +uda se ne is?r-ljuju, #dn#s -rema )emi. >a li njiga -#sjeduje -#duu i -#ruu *a ljudsu rs)u ili ne. njeg#e #s#&ine ne s#n+aaju, ne *as)arijeaju njeg#i smisl#i. %urCan je u-u)i# i A# je ima, aa je )# -#rua. 3 e*i anali)i+#g )uma+enja %urCana m#2e se drene i -#)#nje, # jeruje jeruje u %urCan -#ds)anu) je na us-je us-je i sre0u. %# g##ri -# u)rdi)i #ji su )# -r#&lemi i*laganja, argumen)iranja argumen)iranja i -ris)u-anja. >a li je %urCan njemu is)inu g##ri, # se njega -ridr2aa u-u0en je, # -# njemu radi s-ašen je. &rani)elj, +uar +uar i *aš)i)ni jere i +ija +ija je -#rua Njeg## )rajn# u+enje u+enje je njeg## +uanje +uanje (DCMi sm# ga #&jaili i mi 0em# ga +ua)iCC!. +ua)iCC!. 1. Izuavan i*u+aanja Izuavanje je izvo#a &je"a'% je s)e-en u #jem se na#n )emelji)#g i*u+aanja "#)re&n# je ra*jasni)i +e)iri -raila/ sadr2aja djela nas)#ji u)rdi)i da li je )# au)#r#a #riginalna ideja ili je -#*ajmljena O i*u*e)#s)i #ni #ji se njime &ae, # -#u;en#s)i #ni #ji ga mal# u+e. (DCnema ni i* ne#g drug#g djela. >a &i se i*u+aa# i ra*umijea# %urCan, #m-ara)in# i jedn#g *ag##rnia, na išem s)u-nju #d #ga #d %urCana, ni jer#jesni ni mele is)#rijs# is)#rijs# i*u+aan i*u+aanje je m#ra slijedi)i slijedi)i anali)i+# anali)i+#.. T# *na+i *na+i da %urCan m#ra &i)i ni)i i# drugi, ada &i &i# i u #2i, a)ra ga ne&i d#)alaCC!, (DCOn je ?i)ira# suru Taa i u-#re;en sa drugim njigama. Jasin na iljadu g#dina -rije neg# li je s)#ri# s)#renja, ada su ga melei +uli reli su &lag# li je umme)u #j#j 0e se ## #&jai)i , njedrima #je 0e ga n#si)i , &lag# li je TRI JE>INSTENE %ARA%TERISTI%E %3RCANA. "ra je a-s#lu)na au)en)i+n#s) je*i?ima #ji 0e ga i*g#ara)iCC!. i*g#ara)iCC!. Amr i&n As je rea#/ Sai aje) u %urCanu jes)e njen#g i*#ra, i*#ra, )# *na+i da nema -#)re&e *a u-#re;ianjem u-#re;ianjem sa -ras)arim -ras)arim ru#-isima. s)e-eni?a u d2enne)u d2enne)u i sje)ilja u ašim u0ama u0ama.. E&u 6urejre je rea#/ %u0a u #j#j se >ruga i*u*e)na #dlia %urCana je ali)e) njen#g sadr2aja, njen# u+enje je #riginaln# i u+i %urCan ima0e #-sr&ljenu +eljad, njen# d#&r# 0e se umn#2aa)i, u nj#j 0e &i)i nije -lagija), ni)i je #d ne#ga -reu*e)#. Tre0a ara)eris)ia je ansi iden)i)e), -risu)ni melei, a na-us)i0e na-us)i0e i šej)ani. šej)ani. njeg## je u+enje #&jaljen# i* sije)a #ji )rans?idira i misa# i um. O -#u;en#s)i u+enja %urCana #d s)rane nemarni ljudi, Enes i&n Mali je rea#/ Ra*umijeanje %urCana *a)ijea -red*nanja a )# su/ ara-si je*i, is)#rija islama, Mn#g# je u+a+a %urCana #je %urCan -r#linje. N#sila? %urCana m#ra da &ude -##ran )a+n# -#*naanje "r#r##i i*rea. On je -rema sam#m %urCanu, )uma+ %urCana CC-ar i &lag a ne )re&a &i)i gru& ni sadlji sadlji ni -#d#*ri, ni ni galamd2ija ni &u+an &u+an ni)i #š)ar. e?ellen?eCC. "r#r# je i*laga+ i )uma+ urCans#g )es)a. Tre&am# -#uša)i da %urCan "#slani a.s. a2e/ e0ina d#li+njaa #e *ajedni?e &i) 0e u+a+i %urCana. I&n MesCud ra*umijeam# ra*umijeam# -#m#0u njega sam#g sam#g &udu0i da su si aje)i jedna ?jelina. ?jelina. Si elii eli/ %urCan je #&jaljen ljudima da &i -# njemu -#s)u-ali, -a su -r#u+aanje %urCana imami imami su #d#& #d#&rili rili #a #aa a na+in na+in #&jašenje #&jašenjenja nja aje)a aje)a -#m#0u -#m#0u drugi drugi aje)a. aje)a. %urCan u*eli a# njeg## -ra)i?iranje. -#sjeduje las)i)i, s-e?ifi+an na+in in)er-e)iranja in)er-e)iranja urCansi aje)a. "#jaa -i)anja DCd#smis DCd#smisleni leniCC CC aje)a aje)a a# i aje)a #ji #ji su enigma enigma)i+n )i+ni,i, un#si un#si d#da)na d#da)na -i)anja -i)anja #
Q
)uma+en )uma+enju ju me)afi*i+ me)afi*i+i i -i)anja -i)anja i )rans?ed )rans?eden)n en)n#g #g sije)a. sije)a. Nei Nei su aje)i aje)i -#de -#dešeni šeni aleg#rijsi )a# da se m#raju )uma+i)i -#m#0u drugi aje)a.
%urCan. 3 drugim slu+ajeima je g##ri#/ 3-ra2njaaj)e )# ili je +a &e* rije+i )# rši# i nije nare;ia nare;ia## sis)ema)i sis)ema)i*ira *iranje. nje. O)uda O)uda ra*lia ra*lia i*me;u i*me;u re?i)iran re?i)iranee (ajul (ajul me)lu! me)lu! i nere?e)i nere?e)irane rane #&jae (aj (aj gajrul gajrul me)lu!. me)lu!. Ou drugu a)eg#ri a)eg#riju ju a# i i*ješ)a i*ješ)aje je # "#slani##j -rasi u#-0e na*iam# &e* ra*lia 6adis ili Sunna. 6adis *na+i g##r, sunna *na+i ladanje ili -#našanje. @a #difia?iju %urCana Muamed a.s. se li+n# &rinu#, *a #difia?iju adisa nije. 6adis -r#is)i+e i* li+n#g sje0anja "#slani#i drug#a. Nei #d nji su -#+eli sre;ia)i s#je sje0anja # rije+ima i djelima "#slania e0 *a njeg#a 2i#)a a nei na#n njeg#e smr)i. Nei su s#je *nanje u+eni?ima sa#-š)a sa#-š)aali ali usmen# ili ad se )ra2i# -resedan -resedan da se u)rdi neš)# š)# -#)je+e -#)je+e #d "#slania, ne# &i se )ada sje)i# -resudni +injeni?a. 3 drug#j genera?iji sje0anja su i*miješana ali su se sa+uale #*nae # njeg##m -#rijelu. %asnije su i*ra;eni ri)eriji (li+n#s) ili -redme) g##ra g##ra i sl!. Nas)ala je i naua # ri)i?i adisa a# &i se u)rdila jer#d#s)#jn#s) sae -#slani#e i*ree. @&ire adisa su mn#g#&r#jne, uarijina i Muslim#a u2iaju naje0i ugled, saifa E&u 6urejre je najs)ariji d#umen) )e rs)e.
>A LI JE %3RCAN RA@3MLJI >a li #a njiga -#s)#ji da &i &ila -r#u+aana i ra*umijeana ra*umijeana ili je )u sam# *a +i)anje i re?i)iranje, *a -ru2anje nagrade nagrade i &lag#sl#a. Nei #-e) sma)raju da %urCan nije legalan i*#r i*#r #ji se #ris)i a# #-radanja. S)arn# *na+enje je u #n#me š)# rije+i -re*en)uju ili neš)# š)# m#2em# ra*umje)i i* idljii *na+enja. @a )ajn# i unu)rašnje *na+enje ne )re&a da se -i)am#. A# is)u-im# i* -#dru+ja jers#g jers#g u+enja u+enja #nda se )ae )ae a)in#s a)in#s)i )i s#de s#de -#ršne -#ršne i ulgarne ulgarne in)er-re)a?i in)er-re)a?ije je %urCana. Su-r#s)aljaju0i se gru-i #ja je na-us)ila %urCan -#jaila se gru-a #ja je %urCan #ris)ila *a s#je se&i+ne ?iljee. Oni su )rdili da ni# sem nji nije u s)anju ra*umje)i e*#)eri+n# *na+enje urCansi aje)a. Majs)#ri ##g -#re)a se dijele u dije gru-e/ Ismailije, -#*na)iji a# a)inije ()ajna se)a! a druga su sufije. e0ina e0ina ismailija se nala*i nala*i Indiji i neš)# mal# u Iranu, u Egi-)u su imali ?ars)# ?ars)# -#*n -#*na)# a)# a# alifa) alifa) fa)imida, Ismailije su ši)i #ji jeruju u šes) imama. Si šii)si u+enja?i se sla2u da Ismailije udaljeni #d šii)se jere, *&#g s#g &a)ini jer#anja i )ajnim djela)n#s)ima &ili %urCan nije sli+an ni Ean;elju ni)i ijedn#j nji*i s)ar#g *aje)a. @a sa# sre)anje sa su u*r## u*r##m m #*&il #*&iljni jni i*#-a+ i*#-a+en enja ja u -#dru+ -#dru+ju ju islam islama. a. I sufije sufije su #-)u2e #-)u2ene ne *a -#slani+#g 2i#)n#g -u)a -#jaljuje se #&jaa. "#slani ne m#2e #aj )renu)a ni isriljaanje aje)a #je su )uma+ili -rema las)i)#m ujerenju. (#n#me # %urCan u&r*aa)i ni us-#raa)i. us-#raa)i. 3+enje 3+enje %urCana &udi -a2nju -a2nju i -#ma2e -am0enje, -am0enje, %urCan se ne )uma+i -rema s#jim 2eljama #siguran# je mjes)# u -alu!. %urCansa )uma+enja ne &i +i)a a# Gene*a ili "#s)ana. %urCan )re&a +u)i u#m, *adr2a)i se na *adnjem sl#gu da smjela smjela &i)i &a*irana &a*irana na li+nim li+nim ir#ima ir#ima i -redrasu -redrasudama dama,, neg# -raedna, -raedna, is)ini)a is)ini)a i &i se misli -re&a?ile na sljede0 sljede0uu re+eni?u. Ean;elja Ean;elja su -#se&an slu+aj, jer sam Isus nije #dmjerena. %urCan je sli+an -rir#di u #j#j je mn#g# mis)erija #je nisu riješene. A# &i m#ga# di)ira)i -#ruu s#jim u+eni?ima. Njeg#i u+eni?i -išu s#je us-#mene na se #)rile se njeg#e )ajne #nda &i se *agu&i# šarm, sje2ina i i)aln#s). %urCan nije nes)al#g #;u. >ale ean;elja ne sli+e ni %urCanu ni 6adisu neg# siri ili i#grafiji. Od namijenjen sam# jedn#m remenu i jedn#m nar#du. ## 5 ean;elja < su an#ni*irana u rilu rš0anse *ajedni?e, #s)ala su -r#glašena a-#rifni a-# rifnim. m. %urCan se ne #dri+e #dri+e s#g s)ila i i*laganja i*laganja i* ra*l#ga/ ra*l#ga/ 7. $)# je u-u0en 3O> 3 TEFSIR Muammedu a.s., #ji je -ri -rimala?, *ajedni?a je na drug#m mjes)u. ladaru &lisi %urCan je nes)#rena rije+ ija, njiga muslimana, #ju je G#s-#dar sje)#a #&jai# se ra*umiju, drugi nemaju -#)re&u da se sa*naju. :. %urCan nije na-isan #djedan-u) s#me -#slaniu -#slaniu da &i je #aj d#s)ai# d#s)ai# s#me s#me nar#du. nar#du. Muammed Muammed a.s. je sam# da &i #nda &i# -reda) nar#du e0 je -rimana u in)eralima. 1. "#s)#ji ri)am i rima #ji -ren#sila? #&jae, #n nije njen au)#r, -# s#j#j #lji nije niš)a ni u&a?i# ni i*&a?i# i* #+araa #+araaju ju ne#& ne#&ra*# ra*#ani ani i sur#i sur#i &edu &eduinsi insi du, d2enne) d2enne) je #-isan #-isan -rema -rema 2eljama 2eljama %urCana. #g #&jaljuje s#ju -#ruu, #laš0uje melea d2e&raila da )u -#ruu -renese &eduina. +#jeu -#slaniu. O&jaa se dešaa na ra*ne na+ine/ neada je >2e&rail u*ima# li %urCan je u-u)a +#jeu u ?jel#u-n#s)i njeg#a 2i#)a, sim a)eg#rijama ljudi. 3 +#jea -a g##ri a# š)# +#je g##ri, -#nead a# &i0e #&daren# rilima. Neada je njemu je #n# š)# je -#)re&n# +#jeu , -ra sura je re*ime %urCana, #a mala sura #&jaa d#la*ila a# da *#n# *#ni u ušima -#slania -a se -am)i a# ure*ana u glau. sadr2i / imne, m#li)e, *a#ne, #&aješ)enja, u-#*#renja, -#re;enja i #-ise. %urCan "#nead &i le2a# na le;ima i -#ria# s#je li?e +aršaf#m, ili je s)aja# na mjes)u ili )ra2i da se jeruje ne radi jer#anja neg# ne-res)an# -#nalja/ ra*mišljaj)e, misli)e, sjedi# ne-#re)an i idjel# &i se da je *anesen ali &i se ra0a# u n#rmaln# s)anje na#n rasu;uj)e, )ra2i)e. Pen)ralna )ema %urCana je m#n#)ei*am. m#n#)ei*am. #g je da# +#jeu -#slanie ne#li# )renu)aa. >2e&rail se -#jaljia# ad je -#slani &i# u s)anju du#ne i da +#je+ans)u #&naljaju -#ruu. %ada -#slani?i ne&i &ili u*#ri, ne &i &il# iše nade #&redne +is)#0e. Nije #&jaljen najedn#m neg# u #dl#m?ima, -# -#)re&i ili ada se *a +#je+ans)#. +#je+ans)#. @animlji je sadr2aj %urCana u #jem se #&ra0a I*raeli)ima na dese)ine ua*ala -rilia )##m :1 g#dine, sa 77< sura e#ma nejednae du2ine, #difi?iran je -u)a. T# je i* ra*l#ga jer se u rijeme 2i#)a Muammeda a.s. u sije)u s ije)u &ile ra*li+i)e -rema u-u)s)ima u-u)s)ima -#slania, -#slije -#slije njeg#e smr)i -res)ala -res)ala je #&jaa. #&jaa. jerse jerse *ajedni? *ajedni?e/ e/ a)eis)i, a)eis)i, id#l#-# id#l#-#l#ni? l#ni?ii (-#li)eis) (-#li)eis)i!, i!, &udis)i, &udis)i, *ara)us)r *ara)us)r#?i #?i (mag!, (mag!, "rema %urCanu, Muammed a.s. ne g##ri niš)a sam #d se&e, se š)# g##ri ili radi ili &ramani, #aa#?i #aa#?i *ije*da, Jereji rš0ani. %urCan je energi+an energi+an -r#)i d#-uš)a da drugi rade -#s)aje *a#n *a njeg#u *ajedni?u, *auije. Sam Muammed mn#g#&#š mn#g#&#š)a )a i &e*&#š)a &e*&#š)a iše neg# -r#)i drugi religija. religija. Nar#d Nar#d &i&lije, &i&lije, jereji jereji i a.s. je -rai# ra*liu u #n#me š)# je -ren#si# naglašaaju0i -#rue #d #ga. >ešaal# rš0ani imaju -#)re&an a-ara) u #dn#su na #s)ale, imaju #&jaljene njige, )eis)i+u se da #&jaa d#la*i da is-rai neu #dluu -#slania. "#slani je jasn# -#dijeli# #&jau religiju, njeg#ali su nauu i s)eli dr2au. Islams# -r#u+aanje u ?jelini se ra*liuje na dije a)eg#rije/ #na #ja se *a-isuje #d #ga, u+i na-ame) i u+i u nama*u i )# je -# mn#gim ara)eris)iama/ ara)eris)iama/ 7. *ajedni+i *ajedni+i 2i#) i ##rdina?ija mn#š)# mn#š)# as-ea)a 2i#)a
R
(%urCan je #&jaljen sim ljudima i d2innima, %urCan 0e u-ralja)i jersim #&redima, m#ral#m, u-ra# a# i *a#n#m!. :. T# ne ulju+uje #amenjen#s) *a#na i ins)i)u?ija (%urCan -#nalja, dr2i)e se #n#g # je -ri*na) a# d#&ar #d si a #dreni)e se #n#g # je -ri*na) a# l#š l#š #d +i)a#g sije)a!, sije)a!, e0ina u mišljenju mišljenju *ajedni?e se name0e a# *a#n. *a#n. %urCansi se *a#ni dijele u -e) a)eg#rija s #&*ir#m na ara)er ljudse radnje/ #ne #je su sam# d#&re (#&ae*ne!, #ne #je su sam# *le (#&ae*ne *a&rane!, *a&rane!, #ne u #jima je d#&r# -re)e2nije ()re&a da se +ine!, #ne u #jima je *l# -re)e2nije ()re&a da se ne +ine!, #ne u #je nisu ni jedn# ni drug# ili #&je sra*mjern# jednae *a @a#n -re-uš)ene su i*&#ru -#jedin?a. %lasifia?ija je sam# u -rim naedenim a)eg#rijama jer se sa #&ja#m -res)al# smr0u -#slania, ali nije -res)al# ra;anje n#i -rani -r#&lema. "rasa -#slania nala2e da -rani na-regne s#je rasu;ianje rasu;ianje i dedu?iju u *a#nima. @a)aranje ra)a dedu)inim na-#rima -#dra*umijea/ ili nem#gu0n#s) #&n#e jer je -rail# jedan-u) isa*an#, ili nem#gu0n#s) nem#gu0n#s) -ri*naanja -ri*naanja -raa s #&*ir#m na nes-e?ijali)e)e jer se ne -ri*naje au)#ri)e) aan)uris)ima i ama)erima. 1. %urCan i 6adis -#a*uju nam )r#s)rui a-e) 2i#)a/ a! iman ili jer#anje u Jedin#g #ga, %njige, Melee, "#slanie, -r#2iljenje, &! islam i -##rn#s) #2ij#j #dred&i nama*ima, -#s)u, ad2#m, *ea)#m, ?! isan ili ulje-šaanje ulje-šaanje -rase, ne sam# -riidn#. <. Misli)e na druge is)# )#li# #li# misli)e i na sami se&e. O)uda -r#-isi i du2n#s)i u islamu, -#*i na lju&a -rema &li2njem, #d Allaa je naj-lemeni)iji #naj #ji ga se najiše &#ji. =. %urCan -rai jasnu ra*liu i*me;u +#jea i #ga, +#je +ini us-#n -rema #gu ali ne da se )am# asimilira, #)uda #dajanje #2iji -#sl#a #d +#je+iji. Se je *a +#jea, ali +#je je radi #ga a ne radi sam#g se&e. #2ije s)ari se #dajaju #d +#je+iji. 5.%urCan 5.%urCan )ra2i )ra2i ujedijen ujedijenje je Adem#i Adem#i i I&raim# I&raim#i i -#)#maa -#)#maa,, u religiji religiji se -#s)aje i*mirlji#, #dli#an#s) I*raeli)a je radi *ada)a i a?ije a ne u -#)#ms)u, Isus je Rije+ i >u #2iji a ne Sin iji.
-ren#si #d Allaa Allaa nare;enje da -#*ia u jeru. jeru. Id#l#-#l#ni?i su )# s-rje+aali na ra*ne na+ine, +a su ga )jeli i u&i)i. 3 #sudi?i &#j#)a #ji su mu -riredili Meelije umiru +lan#i njeg#e -#r#di?e, -#r#di?e, 6a)id2a i amid2a E&u Tali&. Alla Alla ga nagra;uje -u)#anjem na ne&# (miCrad2!, ra)iši se na @emlju d#la*i s nama*#m a# nare;enjem. %ad su -r#ganjanja -r#ganjanja Meelija -#s)ala nesn#šljia *a)ra2i# je a*il u Medini &aš ad su ga )jeli u&i)i. Od Medinelija su )ra2ili da ga is-#ru+e ili u&iju š)# -r#u*r##a su#&e na edru i 3ud 3udu. u. Mir#lju&i Mir#lju&i#m #m -#li)i#m -#li)i#m i ug# ug##rima #rima na 6ude 6udej&ij j&ijii mn#ga mn#ga -lemena -lemena su -ria)ila islam. "#slani#u m#ralnu rijedn#s) nisu -ria)ali Jereji. Na raju je #d nji )ra2en# da se isele. $es)e g#dine -# id2ri id2ri Muammed a.s., šalje -isma ?areima ?areima i*an)ije, A&esinije, A&esinije, Alesandrije Alesandrije i dr. 3&r*# su na dese)ine -lemena -lemena -rimili islam a -#niš)en je i #jni sae* sa -aganima. Na#n #-r#sn#g ad2a 51:.g., gdje se #&ra)i# muslimanima ra*&#lje se i umire ne#li# sedmi?a -#slije. "ri -e) aje)a se ure*ala u sje0anje Muammeda Muammeda a.s. na#n #je je nas)ala -au*a #d )ri g#dine. Sure su *a-isiane i -rije id2re, . Omer#a ses)ra je +uala +uala =<. Suru #ja je &ila na-isana ad je Omer -rimi# islam. islam. "#slani &i na#n #&jae aje)a -#*a# -#*a# -isara i i*di)ira# mu )es) #&jae, *a)im je )ra2i# da mu i*di)ira )es) #n#ga š)# je na-isan# a# &i )# #rig#a# a# je &il# -#)re&n#. 3 mjese?u rama*anu je -#slani -red >2e&rail#m >2e&rail#m u+i# +i)a d# )ada #&jaljen %urCan. Asa&i Asa&i su #dili &rigu &rigu da se *a-iše )es) )es) #&jae, #&jae, )e su u )e sre #ris)ili #ris)ili i #s)i i amenje, #madi -#su;a, -almini lis)#i i sl. Is)#remen# je -#slani )ra2i# da se %urCan u+i na-ame) a# &i se m#ga# u+i)i u nama*u. Na#n &i)e #d Jemame gdje -#gide mn#g# n#sila?a n#sila?a %urCana . Omer -redl#2i E&u eru da sau-e %urCan u jedan se*a (musaf!. E&u er naredi naredi @ejd i&n Sa&i)u #ji je )# i u+ini#. Musaf je #d se&e dr2a# dr2a# . Omer Omer , na# na#nn njeg#e smr)i -reu*ela -reu*ela je 6af*a 6af*a njeg#a njeg#a 0i, su-ruga su-ruga "#slania.
%urCan -#se0uje mn#g# -a2nje 2eni daju0i j#j -raa/ da &ude ne*aisn# &i0e a# i +#je, u njen#m ime)u ni# nema #n)r#le. @a 2enu je &ra #&#s)rani ug##r na #ji 3 rijeme . Osmana ua*a se -r#&lem ra*li+i)#g ra*li+i)#g u+enje -a #n naredi @ejdu da na-iše #na daje s#j -ris)ana s#je#ljn#. e* njen#g -ris)ana &ra je nea2e0i. %urCan j#š jedan -rimjera %urCana #ji su #rig#ali i us-#redili sa 6af*in#m er*ij#m #ju -ri*naje ra*#d #d s)rane mu2a, sudsi ra*#d #dlu#m suda i -#niš)enja &raa na je dr2ala #d se&e. %ad su idjeli da nema ra*lie u er*ijama, naredi# je -re-isianje *a)je 2ene. 3 islamu je -#ligamija #grani+ena ili je da)# -ra# 2eni da #d mu2a )ra2i %urCana -#+e #d ##g i*danja. %#-ije #je nisu sa#&ra*ne *ani+n#m *ani+n#m i*danju naredi# m#n#gami+n#s). @a#n j#j )# ne name0e sil#m. %urCan je jedina jersa njiga #ja je da se uniš)e. 3nu)ar sura slijedi se red#slijed #ji je da# sam Muammed a.s,. $)# se -redi;a efiansa sreds)a sreds)a *a #sl#&a;anje si r#&#a. @a )# )re&a da se -#&rine &ud2e) )i+e )i+e ras-#r ras-#red edaa sura sura s)i+e s)i+e se u)isa u)isa da #n -# -#)i+ )i+ee #d . Osman Osmana. a. I-a, I-a, urCan urCansa sa dr2ae a i muslimanima se saje)uje da u*mu u+eš0a u )#me. sjed#+ans)a sjed#+ans)a g##re da red#slijed sura -#)i+e #d "#slania , š)# se -#)r;uje u+enjem %urCana -red >2e&rail#m. %urCan je &i# -ra iad na-isana njiga na ara-s#m je*iu. S%IPA M36AME>OOG A.S. HIOTA. Time se m#gu #&jasni)i -ra#-isni *na#i #ji nisu &ili s)andardi*#ani. "#slani je Muamme Muammedd a.s.(=5451 a.s.(=5451:!. :!. Sin A&dullaa A&dullaa i Amine, Amine, r#;en u Mei, Mei, gdje se nala*i naredi# da se )a+ama ra*liuju sl#a, dijari)i+e *na#e )re&a -ri-isa)i 6ad2ad2 i&n najs)arija %u0a -#se0ena Jedin#me #gu. =54. g.,A&raa je -#du*e# es-edi?iju a# Jusufu. Sa+uana je i )r#s)rua #n)r#la urCans#g )es)a/ -u)em -isanja, -am0enja i &i -#ruši# %a&u a s)an#nie -risili# da se -re#&ra)e ean;elju ali su ga ja)a -)i?a u u+enjem -red u+i)eljem. I-a -#s)#ji jedan &r#j arijan)i -#red greši u -isanju ili )#me s-rije+ila. >a mjese?a asnije r#di# se Muammed a.s., sir#+e, -as)ir u -#+e)u š)am-anju. arijan)e sadr2e -#se&na #&ilje2ja &e* -rae ra*lie, #d i*jesni au)#ra. a asnije -#m#0ni u du0anu s#g amid2e. 5<.g.., ad aje ima# 1= g#dina, %a&a je Nes-#ra*um je )aa da se #men)ar miješa s )es)#m. Muammed a.s. je )#lerira# uniš)ena -#2ar#m, -ra0enim iš#m. Na#n š)# je -#se0ena i-#ima (15! ra*#+ara# dijalea)se arijen)e +a i *a urCansi )es). Jer, &i)na s)ar nije sam# rije+, neg# i se i -#ua# u #samu. "e)e g#dine u #sami -#jai# mu se mele d2i&ril. Na#n )#ga mu smisa# i *na+enje, nije sam# +i)anje neg# i -rimjena i usajanje.
S
<. as#i)# as#i)# ua*ia ua*ianje nje -u)em -u)em sim&#la i alu*ija alu*ija (feared2e (feared2e ala amii amii minel minel 6alifa . Osman je naredi# da se u&udu0e #dus)ane #d ra*lia #je su d#*#ljene #d mira&i fe ea ilejim!, s)rane -#slania. Omer je naredi# da se ne d#daje #men)ar #-ijama %urCana. @&#g =. Sa)anin# #&lju&ljianje *la +#jeu +#jeu (e (e innešeja)ine innešeja)ine lejuune lejuune ila elijaiim!, elijaiim!, u-#)re&e dijari)i+i *na#a nee rije+i se m#gu +i)a)i a# a)ini ili -asini glag#l, 5. #2ija nere;enja meleima (in jui ra&&ue ilel melaie)i melaie)i inni meaum!. meaum!. a# muši ili 2ensi r#d, ali se ni u jedn#m slu+aju ne mijenja smisa# aje)a. aje)a. $)# se )i+e -i)anja a&r#ga?ije a&r#ga?ije (#-#*ianje (#-#*ianje ili -reina+aanje -reina+aanje )es)a! %urCan # )#me Rije+ ajun ima iše *na+enja/ ne#me neš)# -#a*a)i i #)ri)i, )ajni glas i nadanu0e g##ri g## ri na da mjes)a. mjes)a. e0ina e0ina lasi+ni lasi+ni u+enjaa u+enjaa d#-u d#-uš)a š)a m#gu0n#s m#gu0n#s)) a&r#ga?i a&r#ga?ije je a# i s)aljanje u du2n#s). %urCan is)i+e -e) rs)a aja/ i*jes i*jesni ni aje)a aje)a %urCan %urCanaa drugim drugim aje)im aje)imaa #ji #ji se uije uije re?i)i re?i)iraj raju. u. "#slij "#slijee smr)i smr)i 7. aj aj #ji se s)alja s)alja &e*dušni &e*dušnim m &i0ima, &i0ima, Muammeda a.s. nema iše -r#&lema a&r#ga?ije. Na ne#li# mjes)a %urCan g##ri # :. %#ji %#ji se #dn #dn#si #si na na 2i#) 2i#)inj inje, e, ri)ualn#m ri)ualn#m u+enju (re?i)# (re?i)#anju anju!. !. Muamme Muammedd a.s. ga je u+i#/ u+i#/ #da #dajaju0 jaju0ii jasne aje)e, 1. %#ji %#ji se u-ra u-ralj ljaa sim sim ljudim ljudima, a, -r#du2aaju0i -r#du2aaju0i i*g##r dugi sam#glasnia, sam#glasnia, -#neada *&#g u*&u;enja -#naalja# -#naalja# &i <. %#ji se u-ralj u-raljaa sam# ijim ijim #da&ran #da&rani?im i?ima a -#slani?im -#slani?ima, a, glas a. DCNije naš #naj #ji ne u+i %urCanCC, DCulje-šaaj)e %urCan s#jim glas#mCC. #li# =. %#ji se u-ra u-ralja lja meleima meleima an;eli an;elima. ma. je sluša)i u+enje %urCana (Salim i E&u Musa el Ešari su imali lije- glas!. %urCan nije u s)iu, neg# -#sjeduje mel#diju, ri)am -a i rimu. Njeg#i aje)i su -#neada sam# jedna Rije+ ajun i* -re)#dni -rimjera nead *na+i s)ai)i u du2n#s), nead s)ai)i u rije+. Nei su -er*ijan?i )ra2ili #d Selmana Farisije da -re-iše -ru suru %urCana na -rir#dni -#g#n, a nead u #)ri0e. Onaj aj #ji se u-u0uje sam# ljudima m#2e se -er*ijsi je*i, Selman se -#*ia na "#slania i s njeg##m d#*#l#m -re#di na -#dijeli)i u )ri rs)e/ (<:/=7! (<:/=7! 7. -ri se *#e ajun (s)alja)i (s)alja)i nei #sje0aj u sr?e!, :.drugi :.drugi -er*ijsi je*i. O# := g#dine -# id2ri e0 se g##ri # -re#du ?ijel#g %urCana na na+in je g##r i*a *as)#ra, 1. )re0i na+in je da #g -#šalje S#ga -#slania >2e&raila ne#li# je*ia (indijsi!. (indijsi!. Na#n )#ga %urCan je -reeden -reeden i na )ursi. S-#menu)i )re&a S#me #da&raniu #d ljudi da mu na sr?e i je*i s)ai *na+enje i g##r (ajun -re#de %urCana na -er*ijsi je*i/ Sara&adi, nei au)#ri u rijeme Samanida Mensura me)luun!, +i)ana i -#)-una #&jaa. Oim na+in#m se #&jaljuje *na+enje sa rije+ima, i&n Nua, an#niman -rije#d na %em&rid2u, Isfarani i @aidi, 6aad2 A&dula Ensari s na #aj na+in je %urCan #&jaljen Muammedu a.s. -ra da na+ina m#gu d#&ia)i i #men)ar#m i dr. I* remena 6ad2ad2 i&n Jusufa da)iraju -rije#di %urCana na la)insi drugi ljudi, na )re0i na+in na+in d#&iaju sam# #da&rani?i. #da&rani?i. O&li aja mijenja mijenja se -rema je*i #d R#&er)usa %e)enensisa i* 77<1. G. , Sieur du Rijer na fran?usi, A.R#ss na #n#m # ga -rima. "ri #&li aja m#2e ima)i sa# -a i nejerni. %ada %urCan englesi. englesi. Najs)arij Najs)arijii -rije#di -rije#di %urCana na er#-se er#-se je*ie je*ie su i najsla&iji najsla&iji , nei su i g##ri # -r#m +#jeu g##ri i # -#)re&i #&jae. #je ima dije 2elje, da -#)+ini faslifia) (Fa)ima @ejda!. se&i i s)ai -#d s#ju las) -rir#du, a druga je da sama se&e salada. #je ima d#s)a snage u #dn#su -rema -rir#dnim -#jaama ali je -rema s#jim s)ras)ima sla&i0. @a)# mu )re&a #2ija -#m#0. %ada se Adem i 6aa -#griješili #ni su se -#ajali, #g je -rimi# nji## ajanje, da# im u-u)s)# i -#a*a# -u) #jim )e&a da idu. Te su rije+i FENO(EN KUR’ANA )O*JAVE+ )O*JAVE+ O&jaa O&jaa (aj! (aj! je fundamen)al fundamen)alna na rije+ rije+ u islams#m islams#m jer#anju jer#anju i s-ada s-ada u nej)e2e nej)e2e d#šle -u)em aja. #g je da# s-#s#&n#s) ljudima da m#gu is#riš)aa)i -rir#du, ali im definljie -#jm#e u )efsirs#j *nan#s)i. %a# glag#lsa imeni?a se u-#)re&ljaa da nije -us)i# da lu)aju u du#n#m -#gledu. -#gledu. Sla# im je #da&ranie da im -#a2u a# 0e -u)a/ 7. DCre?i ja as #-#minjem O&ja#mCC, O&ja#mCC, :. DC)# je sam# #&jaa #ja mu se usaršaa)i s#j m#ral i a# 0e sa+ua)i +is)#)u s#je duše. Ljudi imaju s)ras)ene #&*nanjujeCC. Oa rije+ je sin#nimna/ %urCanu, O&jai %urCana, #2ijem g##ru. 3 nag#ne -r#)i #ji se m#raju &#ri)i. %ada muslimani s-#minju ranije -#slanie a2u #&liu rije+i ea (I rs)a glag#al! u-#)re&ljaa u-#)re&ljaa se iše -u)a/ alejiselam i )a# #daju -#+as) a# ranijim -#slani?ima )a# i ranijim #&jaama. >rugi 7. O&ja O&jaa a -#sla -#slani ni?i ?ima ma,, ne rade )a#, jer su ljudi ra*li+i)e 0udi, nei jeruju nei ne jeruju, sa# ali s#je :. Nada Nadanu nu0e 0e 2i#)i 2i#)inje nje,, ujerenje a udi )u;e. I-a, Muammed a.s. je -#slan ?ijel#m +#je+ans)u a# mil#s) 1. Me;ul Me;uljud juds# s# #mun #muni?i i?iran ranje, je, #2ija, ali )# si ljudi ne 2ele da sa)e. Nejedna#s) Nejedna#s) me;u ljudima 0e )raja)i se d# se <. Odre;enj Odre;enjee i ras-#re ras-#re;enj ;enjee ne+ega ne+ega na na ne&esim ne&esima, a, ne u*dignu na s)e-en *dra#g i #&je)in#g -r#su;ianja. -r#su;ianja. =. Nare Nare;en ;enje je *eml *emlji ji da da g##r g##ri. i. ne*airna+ini #&jae! O*JAVA , (OGU-NOST I NAČIN (ejfije)un ne*airna+ini Oa rije+ m#2e *na+i)i/ #&jaljuje, nadanjuje, nare;uje, daa)i *na, na#de. Su&i Mn#gi ljudi ne m#gu da sa)e fen#men #&jae, nei u -#)-un#s)i nijeaju #2ans# Sali )rdi da rije+ aj nala*im# u ra*li+i)im *na+enjima/ -#rijel# religije. 3 -#jani sije), #&jaa se -#jaljuje u idu %njige ili Rije+i. (e ma 7. O&jaa O&jaa (in (in ue ue illa illa aju ajunn jua!, jua!, jen)iu anil ea in ue illa ajun jua! DC #n ne g##ri -# iru s#me )# je sam# s am# :. Nadanu0 Nadanu0ee (e (e eajn eajnaa ila ummi ummi musa!, musa!, #&jaa #ja mu se #&jaljujeCC. #&jaljujeCC. 3 daljem s#m )#u ulju+uje ulju+uje se u -#jani sije) i 1. Nadanu0 Nadanu0ee a# 2i#)injs 2i#)injsi i ins)i) ins)i) (e ea ea ra&&ue ra&&ue ilennali! ilennali!,, -#naša se a# -rir#dna -#jaa. "#naša se a# i #s)ale rije+i, i*g#ara se, -ren#si,
T
saa0a, )uma+i i -rima. Se š)# a2i *a #s)ale rije+i a2i i *a nju. M#2e se +u)i sam# u#m, i*g##ri)i us)ima, sa)i)i ra*um#m, d#2ije)i #sje0ajem. Saa -rir#dna -#jaa se -#jaljuje a# fen#men -a )a# i %urCan a# rije+ je di# -#jan#g sije)a. %a# -#jaa ima s#ju f#rmulu nas)ana. I-a #d -rir#dni -#jaa sm# u m#gu0n#s)i da #)riam #)riam## i u-#* u-#*naje najem# m# na+ine i f#rmule f#rmule nas)ana, nas)ana, #d O&jae -a )# nism# u m#gu0n#s)i. Na raju je se de)erminiran# i uje)#an# -rir#d#m s#ga &i0a (fi)re)ulla! s#j#m las)i)#m f#rmul#m nas)ana i ra*#ja. T# je u-ra# #&jaa u širem smislu rije+i. "#jan#s) je &i)n# #&ilje2je sae s)ari, #&ilje2je suš)ine, njen i*ra* i manifes)a?ija. #2ija misa# se nije m#gla dru+ije ni d#s)ai)i i sa#-0i)i ljudima. Ona se m#rala -re)#ri)i u rije+ da &i je m#gli i*g##ri)i, +u)i, *a-isa)i, u-am)i)i. "rela*a i* ne-#jan#s)i u -#jan#s), i* misli u -r#?es je ne#&jašnji i -reds)alja )ajnu, s)ari š)# i na*iam# a)#m s)aranja. Se š)# se *&ia u #&las)i -#jan#g sije)a -redme) je nau+n#g s)aranja. s)aranja. 3 %urCanu se na iše mjes)a -#)r;uje -#)r;uje da je #&jaa sišla, s-uš)ena, #&jalje #&jaljena, na, d#s)alje d#s)aljena. na. Ne**ele, Ne**ele, en*ele, en*ele, a# rije+i rije+i na )# ned ned#smis #smislen# len# ua*uju. ua*uju. "#s)alja se -i)anje a# je )u d#s-jela, #dale je d#šla S#jim #da&rani?ima #da&rani?ima #g je sla# #&jau na iše na+ina (-# 6and2i0u!/ 7. Is)ini)i Is)ini)i sn#i sn#i #ji #ji su se u s)arn# s)arn#s)i s)i #&is)inj #&is)injaal aali,i, :. Nadanu0 Nadanu0em, em, un#se un#se0i 0i misa# misa# dire)n# dire)n# u sr?e, sr?e, 1. "re# "re# melea u ljuds#m ljuds#m #&liu #&liu #ji &i d#s)alj d#s)alja# a# O&jau O&jau ijem ijem -#slani -#slaniuu ($ura, =7!, <. Ne-#*na)i glas#i #je #je je -#slani +u# -#-u) -#-u) glasa *#na (naj)e2i na+in!, =. Ras-#*naanje Ras-#*naanje melea melea u njeg##m nadnaran#m nadnaran#m #&liu #&liu ada ada mu je d#s)alja# d#s)alja# #&jau, 5. O&ra0anj O&ra0anjee #ga -#slani -#slaniu u (sam# (sam# nei #2iji #2iji -#slani? -#slani?i!. i!.
+uana! i er)ialnu (e*ana *a re?e-?iju %njige na *emlji!. "rema Lašinu imam# #&jau/ 7. na "l#+i "l#+i "#mn# "#mn# u uanu anu,, :. #d "l#+e "l#+e "#mn# "#mn# uane uane d# *emalj *emaljs#g s#g ne&a, ne&a, 1. #d *ema *emaljs# ljs#gg ne&a ne&a d# d# Muamm Muammeda eda a.s.
#&jaljianje %urCana se #gleda u sljede0em/ sljede0em/ /OSTE/ENO #&jaljianje 7. %njiga %njiga je #&ja #&jaljen ljenaa su?esin su?esin## d#n#se0i d#n#se0i -r#-is -r#-ise, e, :. O&jalje O&jaljen# n# je naji najiše še #d -e) -e) d# dese) dese) aje)a, aje)a, 1. "#s)e-en "#s)e-en## #&jaljian #&jaljianje je smirial# smirial# je -#slania -#slania i u+rš0ia u+rš0ial# l# mu #lju, <. jersi jersi -r#-isi -r#-isi #ji su -#s)e-e -#s)e-en# n# ula*ili ula*ili u 2i#) 2i#) &ili su -#g#dniji -#g#dniji #d -r#-isa -r#-isa #ji &i se #djedn#m de?idirali, de?idirali, =. "#s)e-en#s) ima *na+aj *na+aj *&#g *&#g sami sami -i)anja -i)anja #ja su &ila -#s)aljena # %urCanu, %urCanu, 5. "r#&l "r#&lema ema)i )iaa der#g der#ga? a?ije ije ra*uml ra*umlji jiaa je jedin jedin## u s-#ju s-#ju sa -r#&le -r#&lema) ma)i# i#m m -#s)e-en#g #&jaljianja. "rimjer *a -#s)e-en# #&jaljianje #&jaljianje je *a&ranjianje *a&ranjianje #-#jni -i0a/ (jeselunee anil amri el mejsiri! DC-i)aju )e #inu i #?i re?i #ni d#n#se eliu š)e)u a i neu #ris) sam# š)# je e0a š)e)a neg# #ris)CC. (ja ejjuelle*ine amenu la )are&ussala)e e en)um suara..! DC# jerni?i -ijani nia# nia# nama* nama* ne #&a #&aljaj ljaj)eC )eCC, C, (ja ejjuell ejjuelle*in e*in amenu innemel innemel amru amru el mejsiru el ensa&u el e*lamu ...! DC # jerni?i, in#, #?a, umiri i s)eli?e su #dra)ne s)ari, šej)an## djel# *a)# se )#ga l#ni)e da &is)e -#s)igli š)# 2eli)eCC. 2eli)eCC. Naran#, nisu si -r#-isi -r#-isi -#s)e-en# #&jaljiani #&jaljiani (&lud, (&lud, u&is)#, i dr!.
/RVA I /OSLJEDNJA O*JAVA U KUR’ANU (red#slijed #&jae! Suju)i na#di ne#li# mišljenja # -r#j #&jai/ 7. >a su su )# -e) -e) aje) aje)aa i* sure sure Ale, Ale, :. >rug# >rug# njeg## njeg## mišljenje mišljenje je da je -ra ?ijela ?ijela #&jalj #&jaljena ena sura sura Muddessir. Muddessir. 1. Tre0e Tre0e mišljenje mišljenje da je -ra u ?ijel#s)i ?ijel#s)i #&jaljen #&jaljenaa fa)ia, fa)ia, Suju)i na#di na#di mišljenje mišljenje @amašerija i* njeg##g djela %eššafa da su I&n A&&as i Mud2aid sma)rali da je fa)ia -ra #&jaljena #&jaljena sura. <. >a je )# &ismill &ismillaa jer nj#me -#+inju -#+inju sa sa sure)a. sure)a.
O&jaa O&jaa se ne m#2e )uma+i)i )uma+i)i a# -jesni+ -jesni+## nadanu0 nadanu0e. e. Naedeni Naedeni na+ini se dijele dijele neurCanse i urCanse. Naj)e2i je &i# -u)em *#njae. >alje se dijele na -#sredne i ne-#sredne/ 1,< i = su -#sredni na+ini a*ianja #&jae, ne-#sredni na+in je Musa# ra*g##r sa #g#m na Sinajs#j G#ri i mirad2 -#slania.
TEND.I(UL KUR’AN ("OSTE"ENOST OJAE %3RCANA! "#s)e-en#s) #&jae ()end2im! g##ri # ne&es#m -#rijelu %urCana (ned2mun*ije*da! Odjelj?i %urCana su s)i*ali a# *ije*de i jedan drug#g #sje)ljaali. @a ra*liu #d -re)#dni #&jaa %urCan nije #&jaljen #djedan-u). Musa $ain La2in ## ra*ma)ra u #iru #-š)eg seneda u islamu. 3 %urCanu -#s)#ji )es)ualna eiden?ija da su -r#)ini?i -i)ali *aš)# se %urCan ne #&jai #dma u ?jelini/ ?jelini/
Ra*li+i)a su mišljenja š)a je -#sljednje #&jaljen#/ Suju)i -ria)a mišljenje I&n A&&asa da je -#sljednj -#sljednjaa #&jaljen #&jaljenaa sura nasr. $)# se )i+e aje)a (el jeme jeme emel)u emel)u leum dineum, Maide 1! Suju)i na#di mišljenje da -#slije )#g aje)a nije &il# #&jaljianja X!Y; 1 WC V) L #UM ! F # , A5"J ! 1$,- *+ ! "%L ) ! * > aje)a # -r#-isima arama i alala. $)a je -#sljednje #&jaljen# ne -#s)#ji jedins)en# mišljenje. Ta&a)a&aji sma)ra da je -ra #&jaa Ale a -#sljednja aje) eare ,:7 DC i [ # $ " Z , N N 0e)e se si Allau ra)i)i... ra)i)i... Su&i Sali, Musa $ain Lašin, Amed Amed f#n DCOni DCOni #ji ne jeruju g##re/ g##re/ Tre&al# Tre&al# je da mu %urCan &ude #&jaljen +i)a +i)a i )# &#j)e se dana ad 0e)e Ale, Mu**emmil, Fa)ia, Muddesir a da su #djedn#m A )a# se #&jaljuje da &ism# njime sr?e )#je u+rs)ili i mi ga se aje) -# >enfer sma)raju da su me;u -rim aje)ima Ale, aje) #&jaljujem# (Furan, 1:!CC. T# ima s#ju #ri*#n)alnu raan ()# je njiga -#mn# me;u -#sljednjim Nasr, eare :7, Maide 1. 6iršfild nudi šes) rs)a urCansi a*ianja #je su se )##m #&jae smjenjiale/
\
&] P]
njigu is)#rije, is)#rije, a*ianja # nar#dima, nar#dima, raljeima raljeima i -#slani?ima. Sai -#jedina? -#jedina? -leme ili nar#d imaju &i)n# *na+enje. *na+enje. %urCan je #-širan #men)ar # +#je##j *emaljs#j narai, njiga +ije +i)anje #)ria *na+enje ljuds#g 2i#)a. 1. %urCan sadr2i #dli+ja #ja se )eš# m#gu i*ra*i)i m##dernim je*i#m. je*i#m. F#rmula?ije %urCana imaju m#0 #ja nije iden)i+na s #nim š)# i* nje nau+im# ra?i#naln#. Rije+i, fra*e i sen)en?e imaju magi+n#s) #ja je u e*i sa -risus)#m #2ijim.
"#)rdna urCansa a*ianja, >elama)#rne >elama)#rne sure (delam#anje (delam#anje a2ni urCansi -#rua!, 1. Nara)ine Nara)ine sure (na#de (na#de se -ri-# -ri-#ijes ijes)i!, )i!, R] >esri-)ine sure (#-isuje d#ga;aje ili esa)#l#še si)ua?ije!, S] Legisla)ine sure (nared&e, -r#-isi, du2n#s)i!, 5. Medinse Medinse sure (#&aije (#&aijes)i s)i -#slaniu -#slaniu,, -ri-reme -ri-reme #d#+aš0a #d#+aš0a i g##ra!. g##ra!. $ali i Kel+ sma)raju da je Muammed reda)#r %urCana, a Ri+ard ell je i*ni# )e#riju # *&ran#s)i %urCana.
%urCan je -#-u) same eg*is)en?ije, unier*uma i &i0a #ja se u njemu re0u. %urCan je unier*um u #jem musliman musliman smješ)a s#j 2i#) #d -#+e)a d# raja. Sas)aljen je #d rije+i, -isanim "er#m na "l#+i, -rije s)aranja sije)a. >ale, %urCan ima as-e) *nanja *nanja u #dn#su na )es) i as-e) &i0a u #dn#su #dn#su na na s#ju unu)arnju -rir#du. Is)# )a# je elia ra*lia i*me;u sije)a %urCana i sije)a a# )a#g. 3nu)ar %urCana sadr2an je mir, arm#nija i jedins)# #je je #-re+n# d#jmu sije)a. Sije) je )aa da u njemu +#je juri #d jedne d# druge s)ari a da niada ne na;e *ad##ljs)#. *ad##ljs)#. %urCan je *a +#jea -r#s)rani sije) s)aranja s)aranja u #me +#je 2ii i umire. #je je li+n#s) #ja 2ii na sije)u i -u)uje r#* njega. T# je #sn#a sa#g ljuds#g isus)a, &il# #n# fi*i+#, -si#l#š# ili religijs#. Sim&#li*mima se #-isuje me)afi*ia i -i)anja esa)#l#gije esa)#l#gije i dr. #je m#ra &i)i -ri-remljen -ri-remljen da &ude u s)anju -r#drije)i u nji#a nji#a *na+enja. *na+enja. Na-#menu)i Na-#menu)i )re&a da ne m#2em# d#s)i0i unu)arnje *na+enje %urCana se d# ne -r#drem# u du&lje dimen*ije našeg &i0a, a -#)re&na je i #2ija d#*#la *a )aa +in. %urCan %urCan rije s#je )ajne a da nism# nism# s-#s#&ni -r#drije -r#drije)u )u u nji. Ta# Ta# du#n# du#n# -u)#anje #je +#jeu #m#gu0uje da -r#dre u unu)arnja *na+enja Se)#g Tes)a Tes)a na*ia se )aC8il, ili sim&#li+a ili ermeneu)i+a ermeneu)i+a in)er-re)a?ija in)er-re)a?ija d# je )efsir #&jašnjenje anjs#g as-e)a %njige. TaC8il TaC8il d#sl#n# *na+i u*e)i neš)# ra0aju0i ra0aju0i ga njeg##m -#+e)u. "r#drije)u u )ajne %urCana *na+i ra)i)i se i*#ru, mi 2iim# u anjs#m i m#ram# se ra)i)i unu)arnjem. Se ima unu)arnju (&a)in! i anjsu (*air! s)ranu, a )aC8il *na+i i0i #d *aira a &a)inu, #d anjs#g -rema unu)arnjem *na+enju. Na -rimjer, Musa i 6idr. uši njeg## -r#)iljenje 6idr mu je -#jasni# sriene s)ari #je su &ile i*a rušenja *ida, &ušenja ru-e na la;i i dr. 3 islams#m sije)u )radi?ija ermeneu)i+i #men)ara -#s)#ji me;u sufijama i u šiCi*mu. Naj-#*na)ije ulju+uju Ru*&ian Ru*&ianaa alija alija $ira*ija, $ira*ija, $emsudin $emsudin Mi&udija i slani slani #men)ar #men)ar TaC8ilu TaC8ilull %urCan -ri-isan I&n Are&iju, ali je *a-ra# )# #men)ar #men)ara A&durre*aa A&durre*aa %ašanija. Rumijea Mesneija je #men)ar %urCana u -er*ijs#j -#e*iji. Od šiijsi #men)ara -#*na)i su/ #men)ara #d Sadrudin Sadrudin $ira*ija i Sejjid Ameda Ameda Aleija, Aleija, Mira) el En8ar #d E&ul Isfaanija Isfaanija i ElMi*ian ElMi*ian #d Sejjid Muameda Muameda 6usejna Ta&a)a Ta&a)a&aij &aija. a. "#s)#je "#s)#je i #men)ari )e#l#ga fil#*#fa/ Faruddin Ra*i i @amašeri. %#men)ari su mjes)# gdje se s-aja *nanje i*eden#g i* naue i *nanja i*eden#g i* na+ela #&jae. Naj-#*na)ije )a# djel# je I&n Sina.
%3RCANOHIJA %3RCANOHIJA RIJE, I@OR @NANJA I >JELA 3g##r i*me;u +#jea i #ga na )emelju #jeg je +#je -ria)i# emane), fi*i+i je sadr2an u amenu %a&e. @a-is ##g ug##ra je sadr2an u %urCanu, %urCan sadr2i -#ruu -#m#0u #je 0e se #aj ug##r m#0i #dr2a)i a sra ljuds#g -#s)#janja is-uni)i. %urCan je )i# #d #jeg je sa)an 2i#) muslimana, %urCan je *a muslimana #2ija #&jaa i njiga u #j#j je sadr2ana Njeg#a Njeg#a -#rua. Njeg#a sl#a, sadr2aj i f#rma su ansi. r#ni r#ni sim&#l islama je njiga, njiga, islam se su#+aa sa nar#d#m nar#d#m njige. I* #m-ara?ije se m#gu i*u0i sljede0i *alju+?i/ Rije+ #2ija u islamu je %urCan, u rš0ans)u je )# %ris). N#sila? #2ije -#rue u rš0ans)u je >jei?a Marija, u islamu je )# du "#slania. "#slani m#ra &i)i ne-ismen a# š)# Marija m#ra &i)i djei?a. djei?a. O&#je sim&#li*iraju sim&#li*iraju du&#i du&#i as-e) as-e) mis)erije mis)erije #&jae i ne m#2e se jedn# jedn# -ria)i)i a drug# drug# #d&a?i)i. "#slani nije na-isa# O&jau O&jau neg# ju je -reni# -reni# +#je+ans)u. +#je+ans)u. M#2e se *alju+i *alju+i)i )i a# je f#rma f#rma %urCana %urCana -#djedna -#djednaa a sadr2aje sadr2ajem m i -#du -#dudarn darnaa u i*jesn#m smislu sa )ijel#m %ris)a. F#rma %urCana je ara-si je*i i nera*d#jna je a# š)# je )ijel# ne#d#ji# #d %ris)a. A)i &#g#š)#lja m#raju &i)i na ara-s#m je*iu, na nei na+in na+in je se)i je*i je*i #ji se ne m#2e susres)i susres)i u rš0ans) rš0ans)u. u. T# nije e)ni+a e)ni+a ili lingis)i+a f#rma na?i#nali*ma. na?i#nali*ma. #g je ara-si je*i #da&ra# #da&ra# da &ude je*i #&jae. 3 a)#li+#j ?ri, la)insi je*i nije se)i neg# li)urgijsi je*i. F#rma Rije+i nije je*i &udu0i da Rije+ nije njiga neg# neg# li+n#s). O)uda je -ren#sila? na*an na*an rasul, d#sl#n# #ni #ji n#si -#ruu ili risala #d #ga. %urCan ne m#2e &i)i us-#re;en sa &il# #j#m f#rm#m ljuds#g -isanja, jer je %urCan #2ija -#rua na ljuds#m je*iu. %urCan je se)i je*i *a)# š)# ga je #g #da&ra# a# S#j ins)rumen) #munia?ije, na je*iu #ji je -raedan, #ji ima naj#nre)nije naj#nre)nije )ermine. I-a, saa rije+ ima *na+enje unu)ar se&e i niada se ne m#2e ra*jasni)i njen# #m-le)n# *na+enje sadr2aja. Snaga %urCana ne -#+ia u )#me š)# #n i*ra2aa is)#rijsu +injeni?u ili fen#men e0 u )#me š)# je sim&#l +ije je *na+enje *na+enje uije a2e0e. a2e0e. Njeg#a snaga snaga -#+ia u -rir#di %urCana a# sim&#l a ne a# +injeni?a. 3 )radi?i#nalnim islamsim i*#rima n#si )ri imena/ al 9urCan (njiga *a re?i)iranje!, al furan (lu+enje, ra*li#anje!, ummul i)a& (maja si njiga!. 3 #dn#su na -r#la*ne f#rme *nanja, %urCan sadr2i ?jel#u-nu f#rmu *nanja ulju+uju0i #sm#l#giju i -rir#dne naue. %urCan sadr2i )ri )i-a -#rue/ 7. d#)rinarnu -#ruu ?jel#u-n#g u+enja # s)arn#s)i i -#l#2aju +#jea u nj#j, ?jelinu m#ralni i TaC8il nema is)# *na+enje *a sufi*ma iil šii*ma u #dn#su na muC)e*ilijsu )e#l#giju. šijsi mudra?a mudra?a )aC8il je sim&#li+ sim&#li+# # -r#diranje -r#diranje a ne aleg#ri+ aleg#ri+# # jers jers## -rani -rani nal#g nal#gaa š)# je #sn# #sn# šerija šerija)a, )a, me)af me)afi*i i*ia a # -rir#d -rir#dii #2an #2ans) s)a, a, %#d sufijsi i šijsi )uma+enje )es)a. #je ne s)ara sim&#le #n se -#m#0u nji )ansf#rmira. Ta# je esa)#l#giju +#je#e #na+n#s)i &udu0eg sije)a. :. "#ruu #ja naliuje na #-se2nu
^
i*#rn# na+el# islams#g u+enja šeade) alfa i #mega islamse -#rue. Na#n )#ga %urCan je njiga u #ju nema ni najmanje sumnje, #ja sadr2i a*ianja # drenim d#la*i +es)# u-#)rije&ljena f#rmula, &ismillai rramani rraim. Oa f#rmula sadr2i ime nar#dima #je su -#ua *a sadašnja i &udu0a -##ljenja. %urCan je #*a#ni# -r#-ise Allaa i da Njeg#a s#js)a, Raman (#&ua)a se s)ari!, raim (#ja d#-ire d# ljudima #ji su u sladu sa nji#im in)eresima. %urCan je d#ni# mudr#s), -#ue i 2i#)a i d#ga;aja!. Sa urCansa -#glalja -#+inju &ismil#m, #sim jedne #ja je e)i+e -rin?i-e #jima se ljudsa sr?a die i -##raaju. Njemu su -ri*nali nem#0 i nas)aa -re)#dne. Oim sim&#l#m -#+inje -ra sura %urCana u #j#j su si glag#li u naj&#lji -jesni?i i re)#ri+ari. O)uda je %urCan ned#s)i2an i i*nad je sa#g g##ra, a -r#m li?u mn#2ine. Sli+n# &ismili je i Muammeden Muammeden resululla, -#slani je #2ija -reni# ga -#)-un# -#)-un# ne-ismen +#je. +#je. mil#s) -rema sije)u. es)a f#rmula je elamdulilla, #j#m se ##n+aa djel# *a-#+e)# &ismil#m. F#rmula %3RCAN %AO JENA %NJIGA. Allau e&er je sli+na sjed#+enju. Na raju se s-#minju +es)e f#rmule inšalla i %urCan je ras-#*naanje is)ine #d *a&lude, jedn# njeg## ime je fur9an, DCis)ina je d#šla mašallla. a *a&luda je nes)alaCC. nes)alaCC. Is)ina je )rajna a *a&luda *a&luda -r#la*na. %urCan g##ri # mn#gim drugim s)arima/ # ;a#lu, # *a#nima naslje;ianja naslje;ianja i dr. @a islams# mišljenje %urCan %ITA TRAJNI @NA% OJAE nije sam# nes)#rena, je+na #2ija rije+, neg# je i u*#r -ar e?ellen?e je*i+#g %i)a& je )re0i +lana u #&ras?u muslimans#g jer#anja u #j#j je sadr2ana ansa saršens)a. $)# se )i+e ra*ma)ranja se)i njiga alja ra*m#)ri)i -#jam se)i. T# je mudr#s). 3 nj#j su sadr2ane sadr2ane inf#rma?ije inf#rma?ije # širini i du&ini islams#g islams#g jer#anja. jer#anja. "ri neš)# neš)# e*an# e*an# *a )rans?ed )rans?eden)n en)nii -#reda, -#reda, -#sjeduje -#sjeduje ara)er ara)er -#u* -#u*dan# dan#s)i, s)i, i*mi+e i*mi+e +lana +lana jere jere g## g##ri ri # da #&*ira #&*ira )e#l#gij )e#l#gije/ e/ #n)#)e#l# #n)#)e#l#giju giju #ja ras-ral ras-ralja ja # )ajni )ajni sa)anju ljuds#g uma. uma. >a &ism# sa)ili -uni d#me) d#me) %urCana m#raju se ra*m#)ri)i )ri unu)arnje unu)arnjegg ans#g ans#g 2i#)a (el ilmu fi eadije) eadije)illa illai! i! š)# se gradi gradi na nega)in# nega)in#jj s)ari/ s)ari/ njeg# njeg# d#)rina d#)rinarni rni sadr2aj, sadr2aj, nara)ini nara)ini sadr2aj i njeg#u njeg#u ansu ansu magiju ili s-#*naji # nega)inim ili #dre+nim s#js)ima s#js)ima &i)i ()e#l#gia a-#fa)i?a! a-#fa)i?a! i #sm#l#giju mis)eri#*nu m#0. Oa magija je us# e*ana *a je*i na #jem je O&jaa sa#-0ena. #ja ras-ralja # #dn#su #ga i sije)a (el ilmu fi aidijje)illai! na )emelju u+enja # Je*i na #jem se #g #&ra)i# ljudima je se). #g je s)#ri# sije) -#-u) njige i -#*i)inim s#js)ima ans#g &i)a ()e#l#gia a)afa)i?a!. a)afa)i?a!. >rugi +lana sjed#+i Njeg#a je O&jaa sišla sije)u -#-u) -#-u) njige, ali +#je m#ra da je +uje r#* s)aranje i du&inu i širinu #&jae, )re0i #&jaljuje -uninu mudr#s)i #ga O&jai)elja , +e)r)i i*ri+e da se )#m rije+ju u*digne #gu. 3 #sje)iln#m -#re)u #2ije -risus)# se jalja r#* -uninu )e#l#še an)r#-#l#gije an)r#-#l#gije,, )e#l#giju sae*a )e#l#giju )e#l#giju # mesijans#j mesijans#j nadi. "e)i +lana da sim&#la i -#srednia/ sr?e u nama #je je naše središ)e i *ra ## nas #ji udišem#. daje #dredni?e asa)#l#gije i njene -erfea)se (reali*irane! i fu)uralne (nad#la*e0e! "# is)eu remena sje)l#s) 0e se #d#ji)i #d )#-l#)e i -re)#ri)i i -re)#ri)i u raj a #&*ire. #&*ire. $es)i +lana sjed#+i sjed#+i mil#s)i mil#s)i a# -red#dre -red#dre;en# ;en#s) s) sije)a. sije)a. @a#ru2e @a#ru2enu nu sliu ru0ina 0e -#s)a)i -aa#. Sije) je )#r&a sa)ana #d e)era u #jem je se sadr2an# i O&jae 0em# d#&i)i ada #im sadr2ajima d#dam# d#dam# -e) )emeljni ins)i)u?ija jere. jere. u#&li+en#. #g je raširi# naše grudi *a islam. Jedin# je +#je #d si 2ii &i0a "rin?i-ijeln# gledan#, gledan#, ne -#s)#ji mn#š)# %njiga neg# se radi # jedn#m %i)a&u #ji je u #&daren g##r#m. Ademu Ademu je da)a i m#gu0n#s) ra*uma a ljudsi ra*um je naj&#lji d#a* dijel#ima -r#mi?ana #d Adema a.s. d# Muammeda a.s. #)uda Tera), @e&ur i Ind2il -#s)#janja #ga. #ga. nisu sadr2insi *ase&ne ili ra*li+i)e njige. Na )emelju išes)rui nji2eni rs)a O&jae i -#ijesni ra*d#&lja m#2e se ?r)a)i du#na s)ru)ura ans#g %i)a&a. 3 3+i, +i)aj a# -re rije+i #&jae *na+i u-#*naj sije) u #jem 2iiš a# &i se u njemu njima alja )ra2i)i i nala*i)i )ri ra*li+i)e dimen*ije uije jedne is)e O&jae. S-#menu)i m#ga# -railn# -#s)ai)i i i*ršaa)i s#j *ada)a a# #2iji namjesni na *emlji. I-a, nasl#i u se&i jasn# n#se na*i %i)a&, š)# je *aš)i)ini *na anse O&jae. J#š je jedna nau je sama -# se&i sreds)# -a )re&a -a*i)i na njenu -ra)i+nu -ra)i+nu #risn#s). Ma)erija ima +injeni?a unu)ar urCans#g š)ia #ja ua*uje jedins)# ane -#rue a )# je Elul s#j *na+aj a# sreds)# a ne a# ?ilj, a &i)na #dredni?a islama je ran#)e2a dua i %i)a& (nar#d njige!. O&jai)eljsa linija ima jasne -eri#de -#ijesni ra*d#&lja, -eri#d ma)erije. Suufa i -eri#d %i)a&a. #2ija Rije+ se sl#&#dn# i ne#-#*i# #&jaljuje ljudima u ra*nim -#ijesnim e-#ama saidašnjim je*i+im *na?ima i sim&#lima, ra*n#rsnim /OČECI KUR’ANSKI0 SURA (fe8a)iu suer! men)ali)e)ima ljudse sijes)i, ra*li+i)#g ni#a -ria)anja, ra*umijeanja i -ra)i+#g 3*išeni Alla #)-#+inje urCanse sure na dese) na+ina/ sjed#+enja. "#s)u-n#s) #&jaljianja ans#g %i)a&a uje)#ana je ra*in#m ljudse 7. @aal# @aal#m m Allau Allau d2.š. #j#m se -#)r;uju -#)r;uju -#aln -#alnaa s#js)a s#js)a ili *aala #j#m #j#m sijes)i sijes)i #ja je -rimala -rimala ans ansu u mudr#s). mudr#s). 3nu)ar 3nu)ar O&jae O&jae ne -#s)#ji -#s)#ji d#inu)i, d#inu)i, se negiraju negiraju nega)ina nega)ina s#js)a. s#js)a. 3 -ru rs)u s-ada -e) sura #je -#+inju -#+inju -rea*i;eni -rea*i;eni ili der#girani sadr2aj. "#ijes) O&jae današnja )e#l#gija #*na+aa )amid#m, dije sa )e&aree, sedam sura -#+inje )es&i#m. ra*d#&lje ra*d#&ljem m sae*a sae*a i*me;u i*me;u #ga i sije)a. sije)a. T# š)# je Muammed Muammed a.s. DCsje) DCsje)l#s)C l#s)CCC :. Sl#ima #ja se -railn# i )e+n# i*g#arajuna i*g#arajuna -#+e)u -#+e)u dadese) dadese) dee) dee) sura, sim&#li*ira &e*re*ern# #2ije -raš)anje ljudima. 1. %#je %#je -#+inju -#+inju -#*i# -#*i#m m ima i dese) dese),, -e) -e) sa d#*ia d#*ianje njem m "#slani "#slaniaa i -e) sa d#*ianjem d#*ianjem sljed&enia. <. %#je -#+inj -#+injuu sa #&aijesn# #&aijesn#m m re+eni?#m re+eni?#m uu-n# uu-n# dades dadese) e) )ri sure, %3RCAN =. @ale @ale)# )#m m -#+inju -#+inju -e)na -e)naes) es) sura. sura.
_
5. B. . 4. 7.
Sure #je -#+inju -#+inju uje)# uje)#m m ima i sedam, sedam, %#je -#+inju -#+inju nared&#m nared&#m ima i šes), %#je %#je -#+inj -#+injuu -i)an -i)anjem jem ima ima i šes) šes),, %#je -#+inju -#+inju -r#linja -r#linjanjem njem ima i )ri, )ri, Jedna sura -#+inje #&jašnjenjem #&jašnjenjem ne#g u*r#a. u*r#a.
dis?i-lina *a)ijea -#*naanje je*ia, glag#la, imena i dr. Onaj # ne -#*naje #u #&las) nije mu d#*#ljen# da *ala*i u %njigu 3*išen#g Allaa. Allaa. O sa#j rije+i )re&a -a2lji# i du&## ra*misli)i a# ne&i d#šl# d# -#grešn#g ra*umijeanja. ra*umijeanja. @&#g )#ga su se -re)#dni?i &#jali )efsira i l#nili sa#g g##ra gdje &i m#gli da se #li*nu -a da ne d#segnu d#segnu *na+enje *na+enje rije+i. rije+i. jer#je jer#jesni sni je -#ds)i?a -#ds)i?a## Aliju Aliju da se -#du -#du+i +i urCansim urCansim rije+ima i da is)ra2uje smisl#e u rije+ima ara-s#g je*ia. es)# nala*im# ras)aljene 3 s)ilis)i+#j #m-#*i?iji )es)a na -#+e)u )re&a da se na;e neš)# lije-# š)# 0e sluša#?a rije+i #je +ine seman)i+u ?jelinu, *na+enjsu ?jelinu i m#raju se a# sl#- (TER%I! -riu0i. S)ilis)i+ari #)uda sma)raju da su -#+e?i sura da)i u nejlje-š#j f#rmi (&erae)ul i*g#ara)i jer sam# )a# imaju -ra# *na+enje u re+eni?i. is)ilal!, naj&#lji -rimjer -rimjer je Fa)ia. e)iri su *nan#s)i *nan#s)i #je sadr2i #a sura %urCan %urCan a na #jima -#+iaju jere/ 7. Ilmul usul (*nan#s) # )emeljima jere! #ja se &ai s-#*naj#m Allaa i Njeg#i s#js)aa, :. Ilmul i&ada) (*nan#s) # -r#-isanim i&ade)ima!, i&ade)ima!, 1. Ilmus sulu (*nan#s) # -riiaanju duše na šerija)sa -raila!, -raila!, <. Ilmul asas (uid u ijes)i # -r#šlim nar#dima!. nar#dima!. sura! EL63R3F3 TE6E>HIJJ3 TE6E>HIJJ3 TAJANSTVENA SLOVA (na -#+e)u sura! STRANE RIJEČI U KUR’ANU "#dijeljena su mišljenja u )efsirs#j *nan#s)i š)a *na+e sra0eni?a na -#+e)u sura. Tri >a li u %urCanu ima neara-si rije+i @ereši g##ri # rije+ima #ji nema u 6id2a*u, su na*ia *a #a sl#a/ 7. Faa)iu suer (-#+esi aje)a!, :. El urufu )eed2ijju (sl#a # #ns)ru?ijama urCansi aje)a #je su ne-#*na)e u 6id2a*u. I&n A&&as i Irime su #ja se ?jel#i)# i*g#araju, re?i)uju!, 1. El uruful mua)aCa) (is-reidana sl#a!. Oim -ri*naali da u %urCanu -#s)#je s)rane rije+i/ Tur (&rd#sirijsa!, Tafea Tafea (s)alja)i liš0e -i)anjima se &ae @erešije DCuranCC i Suju)ije DCI)anCC, DCI)anCC, @ereši i na*ia sl#a na se&egr+a!, is) (-rada-er*ijsa!. I Suju)i *a nee rije+i u %urCanu )rdi da su #ja se re?i)uju (elurufu) )eed2ijju!. On na#di i $aC&ije# mišljenje da su )# aje)i s)rane/ *end2e&il (;um&ir!, is)e&re (sileni &r#a)!, d2enne) (raj!, fa)ir (s)ara)elj! i dr. mu)eša&i (nera*umljii!. Naj-#)-unije Naj-#)-unije djel# na #u )emu je rje+ni urCana (Ar)uur Jeffer!,g##ri # 77 s)rani je*ia u %urCanu. Se Se rije+i dijeli u )ri gru-e/ gru-e/ MEQ3SONA "OE@ANOST AJETA (el munase&a) &ejnel aja)! 7. Rije+ Rije+ii #je #je su sasim sasim near neara-s a-se, e, El munase&e munase&e *na+i el muare&e muare&e (&lis#s), (&lis#s), &li*ina! &li*ina!,, i* is)e rije+i se i*#di i*#di nesi& :. Rije+i Rije+i #je su semi)s#g semi)s#g -#rijela -#rijela,, (-ri-adn#s)!. Na is)i na+in -#s)#ji el munase&e u -#+e?ima i *arše?ima aje)a, i*#riš)e 1. "rae ara-se ali u-#)rije&ljene u-#)rije&ljene sa )eni+im )eni+im *na+enjima *na+enjima -#d u)je?ajima u)je?ajima drugi )e -#e*ans#)i su/ sadr2aj #ji i -#e*uje (Dam ili as!, ra?i#naln#, em#?i#naln# ili je*ia. ne# drug# -#e*ianje. "#nead je )a e*a is-re-le)ena u dijel#ima aje)a, #ji #nda +ine sladnu ?jelinu. O#me je najiše -a2nje -#lanja# Farudin ErRa*i. El munase&a) je )aa dis?i-lina #ju su mn#gi u+enja?i *a#&ila*ili. T# je naua # es)e)s#j s)rani "RIMJERI 3 %3RCAN3 (maCrife)ul emsal! urCans#g i*ra*a, -#e*an#s) i*ra*a i ni)i #je -#e*uju aje)e (#n)es)ulna e*a On#me # -r#u+aa %urCan u #&ae*i je da -#*naje -rimjere u %urCanu. "#*naanje i*me;u aje)a i sura!. Aje)i jesu #&jaljiani #&jaljiani ra*li+i)im -##dima ali su #ni ras-#re;eni u -rimjera ua*uje na -#n#s) #men)a)#ra %urCana i njeg#u #dlu+n#s) da se l#ni sladu sa mudr#š0u i %njig#m @aš)i0en#m. %urCan je njiga +iji se aje)i mudrim red#m griješenja. "rimjeri su i*#;enja i* neidlji# u idlji#. Samim )im -rimjeri m#gu &i)i ni2u (6ud, (6ud, 7!. Is)# a2i i *a ras-#red ras-#red sura ()e89if!. ()e89if!. Nead je )a -#e -#e*an# *an#s) s) #+i)a a jasni (gdje je -rimjer s-#menu)! i srieni (-rimjer se ne na#di!. El eradasi dijeli neada sariena. -rimjere/ &] "rimjeri nad#sje)iln#g sa #sje)ilnim, EL K3>H36 KEN NE@AIR NE@AIR (iše*na+ne i jedn#*na+ne jedn#*na+ne rije+i!. Nein)ele)ualn#g sa in)ele)ualnim, in)ele)ualnim, P] Nein)ele)ualn#g El 8ud2u je -#lisemna rije+ #ja se u-#)re&ljaa u ra*li+i)im smisl#ima (iše*na+ne Neu#&i+ajen#g sa u#&i+ajenim, u#&i+ajenim, Q] Neu#&i+ajen#g rije+i!, rije+i!, en ne*air ne*air su is)#*na+ is)#*na+ne ne ili jedn#*na jedn#*na+ne +ne rije+i. N-r, rije+ DCudaC DCudaCCC ima 7B Nea)ri&u)in#g sa a)ri&u)in#g. a)ri&u)in#g. R] Nea)ri&u)in#g *na+enjsi li?a 8ud2ua u %urCanu na ra*li+i)im mjes)ima. Na ne#li# mjes)a se m#2e na0i i njen ne*ir. I* -rimjera -rimjera se u#+aaju u#+aaju// -#dsje0a -#dsje0anja, nja, saje)# saje)#anja anja,, -#ds)i?a -#ds)i?anja, nja, -re#ra -re#raanja anja,, -r#mišljanja, -r#mišljanja, -#)r;ianje, -#)r;ianje, ras-#red 2eljen#g na ra*um. "rimjeri %urCana #&ua)aju/ -#glalje seman)ie se mn#g# mn#g# s-#minje. #&jašnjen O ČUDESNI( )GARI*+ RIJEČI(A' O# -#glalje #&jašnjenje je ra*li+i)e ra*li+i)e nagrade, nagrade, -# -#ale, ale, u;e u;enja, nja, sea-i, sea-i, a*ne, a*ne, naglaša naglašaanje anje i Radi se # a)anju *na+enja i* #n)es)a u #me rije+i d#&iaju d#&iaju -#se&na *na+enja. Oa #mal#a #mal#a2aa 2aanje nje ne#g djela. djela. "rimjer "rimjer je na*an na*an mesel mesel jer se uije uije us-#re;uj us-#re;ujee s
&`
ljuds#m ljuds#m mišlju. mišlju. @amašer @amašerii a2e el mesel mesel u #sn#i *na+i *na+i el misl (sli+an, (sli+an, nali, nali, jedna!. NA3%A O @AR$EPI @AR$EPIMA MA AJETA AJETA (ilmul fe8asil! Oa naua se na*ia i ilmul ruCusil aja)i. Fe8asil je mn#2ina #d fasile)un, ra*d#ji)i, #n# š)# ra*daja. Fasile)un je na*i *a -#sljednju rije+ u aje)u jer ra*daja aje) #d drug#g drug#g aje)a. RuCus nas)aje nas)aje #d reCsun reCsun š)# *na+i glaa, glaa, -#glai? -#glai?a, a, r, g#rnji g#rnji di#. Fe8asil m#gu &i)i *arše?i aje)a ali i ne m#ra &i)i, -a je #)uda feasil naua # &r#ju aje)a u suri u)r;uju0i *aršne f#rme. %urCan je #&jaljen "#slaniu u i*g##rn#j f#rmi na sedam ra*li+i)i arf#a. Na )emu *arše?i aje)a naj-#*na)ija djela su/ el &ejanu fi addi ajil %urCani (E&u Amr ed>anija!, risale)ul meded fil aded (I&raim &. 3mer el >2aC&eri!, &ejanu aded su8eril %urCanil %erim 8e aja)ii (Amr &. Muammed &. A&dul a9i!. >a su #sn#na me)#da -#m#0u #ji se #dre;uju *arše?i *arše?i aje)a/ )e89ifi me)#d i anal#gni. Te89ifi Te89ifi me)#d me)#d je je "#slani "#slani#a #a -rasa -rasa,, gdje je je #n -rili# -rili#m m u+enja u+enja %urCana %urCana -rai# s)ane. Me;u)im, -#s)#je rije+i na #jima je a)ad -rai# s)anu, ali i je neada i s-aja# sa drugim rije+ima. Anal#gn Anal#gnii me)#d me)#d je usmjere usmjerenn na sli+n#s) sli+n#s) u *arše *arše?ima ?ima aje)a aje)a.. Oaj me)#d me)#d se se #ris)i -#a*a)eljima/ 7. sime)ri+n#s) u du2ini aje)a is)e sure u #dn#su na e0inu aje)a )e sure ili u #dn#su na susjedne aje)e )e sure. :. me;us#&na -#dudarn#s) aje)a is)e sure, 1. @arše?i aje)a sa is)im rije+ima, <. "reid misa#n#g )#a u g##ru. $)# se )i+e ra+unanja &r#ja aje)a -ria0en# je sedam ra*li+i)i ra+unanja/ 7.Medinsi &r#j aje)a je -renesen -# da riaje)a, ufsi (5:7B! i &asransi (5:7rugi medinsi &r#j #ji je -renije) #d s)an#nia s)an#nia Medine (5:7amaš+ansi >amaš+ansi &r#j (5::B ili 5::5!, 5. 6imsi 6imsi &r#j (5:1:!, B. %ufansi &r#j (5:15!. e0ina musafa se š)am-a -# ufans#m &r#ju.
naje0e -#)rde -#)rde -#slans)a. >#ja je -ris)u- iCd2a*u/ iCd2a*u/ lasi+ni (s)il %urCana, s)ilse figure, ra)#0a i &ljes#i)#s) a*ianja! i saremeni, m#dernis)i+i (iCd2a* gledaju a# nau+na #)ri0a, -#dudarn#s) sa urCansim a*ianjima!. O sladu %urCana i naue g##ri Muammed %amil >e (El %urCanul erim el ulumel adise!. "#glede # iCd2a*u 0e i*nije)i Sejjid %u)& (E)Tasirul fenni %urCanil erimi! i naes)i )ri i*u*e)ne #s#&ine %urCana/ *a#n#das)# *a sa# rijeme ()ešriun saliun ili ulli *emanin!, &] Is-ran# *a#n#das)# P] O&aijes) # #n#s)ran#m (i&ar anil gaj&i!, Q] Sadr2i #sm#l#še *nan#s)i # s)aranju semira (ulum enijje fi alil eni!. 6alefulla je -#d men)#rs)#m Emina 6ulija i*da# el Fenn el asasi fil %urCan, -# #me je iCd2a* sadr2an u urCansim a*ianjima a ne -rimarn# u is)ini)#s)i )i a*ianja. "# Musa $ainu Lašin -i)anja iCd2a*a je -i)anje muCd2i*a. Ali muCd2i*a je -risu)na i na#n Muammeda u urCansim urCansim )eaddima (i*a*#ima!. (i*a*#ima!. Su&i Sali )e2iš)e iCd2a*a s)alja na s)ilse figure )e i dijeli na +e)iri rs)e/ 7. "#re; "#re;en enje je ()eš&i ()eš&iul ul %urCC %urCCan! an!,, :. Me)af Me)af#ru #ru (is)i (is)iCa Care) re)ul ul %urCan %urCan!, !, 1. Me)af#ru Me)af#ru u u2em u2em smislu smislu (med2 (med2a*u a*ull urCan!, urCan!, <. Me)#n Me)#nimi imiju ju (minaj (minaje)u e)ull %urCani! %urCani!..
ICd2a*#m se &ai i Muamed Ali esSa&uni (e)Ti&janu fi ulumil %urCani! sma)raju0i da -#s)#ji dese) #&las)i #&las)i #je sjed#+e sjed#+e # iCd2a*u a me;u me;u njima na#di/ na#di/ @adiljuju0e us)r#js)# %urCana (enna*mul &ediCiu!, &] @adiljuju0e *a#n#das)# (e)ešriCu edei elamil!, P] "#)-un# saršen# i -re?i*n# *a#n#das)# Q] O&aijes) # ne-#*na)#m (el i&aru anil mugajji&a)!, Slad sa m#dernim m#dernim #sm#l#š #sm#l#šim im nau nauama ama (edemu) (edemu) )earudi )earudi meCal meCal ulumil ulumil R] Slad enijje)i!, S] Is-unjenje sega š)# je %urCan -redidi# (elefau &i ulli ma a&ere anul LITERARNI AS"E%T %3RCANA. %urCan!, Sa glediš)a glediš)a lingis)ie lingis)ie %urCan je d#ni# s#ju las)i)u las)i)u )ermin#l#g )ermin#l#giju iju i s)#ri# s)#ri# je na 5. Sadr2aanje Sadr2aanje *nan#s)i *nan#s)i i s-#*naja (el ulumu ulumu el marifu elle)i iš)emele iš)emele aleja!. aleja!. )renu)an i #riginalana na+in. Me)ri+i s)i je *amijeni# ri)mi+#m -r#*#m i u ara-s#j li)era)uri na-rai# -rera). $irina urCanse )eme i njena ra*n#rsn#s) je jedins)ena. 3 njemu su #&jašnjene #&jašnjene esa)#l#še s?ene da nije m#gu0e #s)a)i #s)a)i ran#du2an -red -red )aim %urCansu nadnaran#s) E&u @ere smješ)a u ul)urni i -#ijesni #n)es) ara&ljans#g druš)a. S#je re?i-ijen)e %urCan #dušeljaa/ s)ilsim -#s)u-#m, #m-#niranjem s?enama. aje)a aje)a i sura, sura, magm#m magm#m rije+ rije+i, i, ug# ug#dni dnim m -redas -redasima ima u aje)im aje)ima, a, ug ug#dn #dnim im naj+e naj+eš0e š0e rim#ani rim#anim m *arše?i *arše?ima, ma, ni*anjem ni*anjem ra*n#rsn ra*n#rsni i )ema, )ema, *u+n#m *u+n#m #res)ra? #res)ra?ij#m ij#m rije+i, rije+i, /OGLEDI NA I’D.A1 g##r. Sai aje), saa sura, ?ijeli %urCan ima s#j elii elii anali)i+ar anali)i+ar E&u @ere je -isa# # iCd2a*u iCd2a*u (El %urCan El muCd2i*e)ul muCd2i*e)ul u&ra! euf#nij#m. %urCan nadmašuje sai g##r. *adiljuju0i s)ilsi #&li. "# njemu se m#2e g##ri)i # sedam as-ea)a iCd2a*a/ #&ua #&ua)aj )aju0i u0i se &i)ne &i)ne )eme )eme e*an e*anee *a %urCan %urCan me;u me;u njima njima i iCd2a* iCd2a*.. ICd2a* ICd2a* je *adiljuju0i 7. I*a&r I*a&rane ane rije+ rije+ii i glas glas#i #i,, naj*na+ajnija #dlia %urCana. ICd2a* *na+i nem#gu0n#s) #-#našanja, dina, +udesna :. S)il S)ils sii -#s -#s)u )u-? -?i, i, -rir#da. Teaddi Teaddi a# rije+ Muf)i0 -re#di a# nem#gu0n#s) #-#našanja. Teaddi Teaddi *na+i 1. I*mje I*mjene ne #n) #n)es es)a )a i )ema, )ema, i*a*# da se sa+ini neš)# sli+n# %urCanu. ICd2a* nije sam# u je*iu %urCana neg# i u <. F#ne)se F#ne)se,, seman)i+ seman)i+e e i sin)a sin)a)i+ )i+ee s)ru)ure s)ru)ure,, -r#-isima, ras-raama, argumen)a?iji, argumen)a?iji, u)je?aju...# iCd2a*u je i*n#a š)am-an# djel# =. %#n? %#n?i* i*n# n#s) s),, ICd2a*ul %urCani el &elaga)un &elaga)un ne&eijje (Mus)afa (Mus)afa Sadi erRifCai!. ICd2a* i )eaddi su
&&
5. O&a O&aješ)e ješ)enja nja # #n#s)ran #n#s)ran#m #m sije)u, sije)u, Me)af#ra je -reneseni g##r i #jem d#la*i d# -r#mjene *na+enja rije+i. %urCan #&iluje B. %urCan %urCanse se rasras-ra raee i -rimje -rimjeri. ri. naj)i-i+ naj)i-i+nijim nijim )r#-ima, )r#-ima, mn#gim mn#gim #&li?ima #&li?ima me)af#re me)af#re,, -ers#nifi -ers#nifia? a?ije ije i aleg#rija aleg#rija.. "#red "#red #i je*i+i je*i+i iCd2a*a )re&a )re&a naes)i naes)i *na+aj *na+aj nau+ni nau+ni i s)a)is)i+ s)a)is)i+#lin #lingis) gis)i+i i+i ALEGORIJA (%INAJA! je figura)ini figura)ini i*ra* u #me se nala*i u*r#+n# u*r#+n# -#sljedi+ni iCd2a*a. Nau+ne is)ine %urCana #dušeljaaju #dušeljaaju i -#)r;uju -#slans)# Muammeda Muammeda a.s. #dn#s. T# su i*ra*i na #je se aludira. aludira. O)uda aleg#rija m#2e m#2e &i)i &lisa (gari&e! ili Nau+ne is)ine su +udesan fen#men sadr2aja %urCana ad g##ri #/ s)aranju #sm#sa, dalea (&eiCde! (&eiCde! u *aisn#s)i a# se us-#s)alja e*a me;u me;u -#jm#ima. Aleg#rija Aleg#rija je re)anju ne&esi )ijela, sun+e#j sje)l#s)i, -lurali)e)u sje)#a, -lane)arnim sis)emima, &lisa -ara&#li -ara&#li s )im š)# je urCansa aleg#rija aleg#rija i es)e)sa i *na+enjsa. *na+enjsa. Slu2i *a -#ja+anja -#ja+anja a)#mima, jag#di?ama jag#di?ama -rs)iju i dr. Na nau+ni na+in %urCan g##ri # s)aranju +#jea, *na+enja i i*ra*a u %urCanu. Ima ara)eris)iu da s mal# rije+i mn#g# a2e. AL3@IJA nu)fe)un nu)fe)un (is?jeda (is?jeda!, !, ararin ararin mein mein (geni)aln (geni)alnii #rgani! #rgani!,, ale (*aa+a (*aa+a!, !, mudga)u mudga)unn (TACRI (TACRI>! >! je sadr2ajn sadr2ajn## ua*ian ua*ianje je na nei drugi -#jam #ji se ra*a&ire ra*a&ire i* sam#g sam#g (sa2aan# mes#!, mes#!, i*am (#š)ani sis)em!, lamun lamun (musula)ura!. #n)es)a. Nei je i ne u*imaju a# s)ilsu figuru. 3 alu*iji se na#di neš)# š)# u-u0uje na neš)# drug# š)# nije naeden# u )es)u (sl#n#s) je*ia da i*ra*i neš)# š)# je -# EliCd2a*e)u adedijju (s)a)is)i+#lingis)i+i (s)a)is)i+#lingis)i+i iCd2a*! se susre0e u lasi+n#m -eri#du ada s)rani!. su is)ra2ia+i -re&r#jaali sure, aje)e i arf#e. %urCan na#di nee &r#jee, ali #*&iljni nau+ni rug#i ran#dušn# )# -ria)aju -a i sa d#*#m re*ere u -#gledu nji#e /OETIKA KUR’ANSKI0 KA1IVANJA KA1IVANJA me)#d#l#gije i *alju+aa. "# m#ng#mer Ka))u urCansa a*ianja se m#gu -#dijeli)i -# s)ilu/ 7. Rima i s)r#fa, :. Ra*n#rsne dida)i+e f#rme, 1. Sl#gani i masime, <. Se+ane i*jae i DCadaCC -asuse, =. >ramsi -ri*#ri, 5. %a*ianja i -ara&#le, B. "#re;enja, "#re;enja, . Me)af#re. Sejid 6usejn Nasr is)i+e da %urCan sadr2i/ dida)i+a i #&jašnjaaju0a a*ianja, -#e)sa, FONOSTILISTI%A %3RCANA ra)a i #nre)na, -re#&ilna i is-re-le)ena, is-re-le)ena, #m&in#ana sa ge#me)rij#m, ge#me)rij#m, sime)rij#m i I*u*e)n#m ra*#ju ra*#ju -jesniš)a #d ara-a d#-rini# d#-rini# je ara-si je*i. Ara-si je*i je minerals)#m, u neim a*ianjima je lju+ *a umje)n#s). %urCansa a*ianja su -re2ii# *aaljuju0i nji*i #ja je na njemu na-isana a )# je %urCan. T# je lesi+i as-e) iCd2a*a a# u je*i+#m smislu )a# i u smislu is)ini)#s)i. %isas su dale, is)ini)a i*u*e)n# &#ga) &#ga) je*i *&#g naglašene naglašene fle)in#s)i fle)in#s)i u #rijenu #rijenu rije+i. Saa -r#mjena -r#mjena u a*ianja #ji ima se elemen)e -ri+e. 3 s)ilis)i+#j anali*i )# je -r#*a #ju ne *animaju rije+i -ra)i n## *na+enje. Naji*ra2enija rijedn#s) ara-s#g je*ia je njeg#a me)ria f#rmalne #s#&ine #s#&ine e0 *na+enje. %urCansa issa je i*ra* +iji sadr2aj u-u0uje u-u0uje na jeru, (urud!. Me)ria ara-s#g je*ia je an)i)a)ina, )emelji se na i*mjenjianju dugi ili #di is)ini i nala2e )ra2enje s-asa. Ra*lia i*me;u urCanse -ri+e i umje)ni+e -ri+e je *a)#reni, ra)i ili #)#reni #)#reni sl#g#a. Ara&ljani Ara&ljani su -#e*iju na*ali enna*m. Njen Njen u srsi nji#a i*n#šenja. 3mje)ni+a -ri+a ima *a ?ilj *a&au. naj&i)niji di# je ri)am i iše -a2nje #&ra0a na je*i+u f#rmu a manje na sadr2aj. i)na "# %alefullau se ra*liuju )ri rs)e urCansi a*ianja/ ara)eris)ia ara-se -#e*ije je u-#)re&a re)#ri+i figura (el &ediC!. Od s)are ara-se 7. is)# is)#rij rijsa sa ()ari ()ariijj ijje!, e!, -#e*ije ne#li# nji se i*dajaju a# najus-jeliji -rimjeri na*ane maullae i*l#2ene :. -ara& -ara&#le #le ()emsi ()emsilij lijje! je! i na *id#ima %a&e. Oe -jesme u se&i sadr2e se &i)ne ara)eris)ie ara)eris)ie na*ma (šiCra! 1. mi)s mi)sa a (us) (us)ur urij ijje je!. !. #je su *ajedn# sa au)#rima &ile -##d #&jae sure $uCara. $uCara. Naj-#*na)ija Naj-#*na)ija jedan )aa je asida Imrul %ajsa, naj-#*na)ija je ara-sa lirsa -jesma. Ima 5 &ej)#a. 3 a*ianjima se i*n#se -#ijesne +injeni?e (@ul %arnejn!, is)ine # %#sm#su i d#n#si umje)ni+ umje)ni+i i -ri*#r -ri*#r u u-u)u (sa+uan# (sa+uan# )ijel# Fara#na! Fara#na!.. 3 neim a*ianjima a*ianjima su MORFO I SEMANOSTILISTI%A %3RCANS%OG I@RA@A i*#s)aljeni de)alji, #-isi i dijal#*i e0 se sam# s-#minje -#ua (s)radanje nar#da Ad!. Med2a* %urCana se #gleda i u &r#jnim s)ilsim figurama #d #ji je )eš# #dredi)i @a Sejjid %u)&a, ?ilj urCansi a*ianja je sreds)# širenja is)ine. %urCan je njiga grani?u isme;u m#rf#s)ilema (-r#mjena #&lia rije+i! ili seman)#s)ilema (ne#&i+an jere. %urCan -#se&n# )re)ira -#slanie enu Israila, Musaa, Jusufa, Isaa )e I&raima na #dn#s dije ili iše rije+i!. Osn#n# *na+enje #s)aje ali se d#daje ili -re#&ra2aa u #je su jereji i rš0ani sa+uali sje0anja. sje0anja. %a*ianja # njima -#ru+uju da su si jerni?i s-#redna. N-r, najsla&ija u0a #ja se s-#minje u suri ane&u). Sam -au je me)af#ra, jedan umme). "#se&an ?ilj jes)e #-isianje Alla#e Alla#e m#0i #ja d#la*i na raju ali i njeg#a u0a a# l#-a *a #ne #ji misle da je )# sl#niš)e. 3 %urCanu su d#s)a -#slani+e misije. misije. Is)i au)#r d#daje j#š nee ?iljee/ ?iljee/ +es)a +es)a -#re;enj -#re;enjaa (TE$I6A (TE$I6AT!. T!. Teš&ia Teš&ia)) su )ajna )ajna urCans#g urCans#g s)ila -#m#0u -#m#0u #jeg #jeg 7. -#)r;i -#)r;ianje anje rad#sni rad#sni ijes)i ijes)i i #-#mena #-#mena,, 3*išeni Alla naj&#lje i najlje-še #&jasni #n# š)# &i &il# )eš# ili g#)## nem#gu0e :. ##-isi isia anje nje ij iji i &lag# &lag#da) da)i, i, #&jasni)i neim je*i+im sreds)#m. Teš&i je e*a i*me;u dije rije+i #d #ji jedna 1. u-# u-#*#re *#renje nje na #-asn #-asn#s)i #s)i #d šej)a šej)an#a n#a *a#; *a#;enja enja,, d#la*i na mjes)# duge -# smislu i *na+enju. METAFORA (ISTICARA! ima *a ?ilj is)i <. -# -#slj sljed edi?e i?e d#&r d#&ri i i l#ši l#ši djela djela.. s)ilsi s)ilsi #dn#s -rema )es)u )es)u a# i )eš&i. )eš&i. Me)af#ra Me)af#ra se )re)ira )re)ira #dma u* )eš&i u is)#j defini?ij defini?iji. i. Me)af#ra je sra0en# sra0en# -#re;enje, -#re;enje, nei je d##de u e*u sa aleg#rij#m. aleg#rij#m.
&P
"#nead se is)i li#i i is)i d#ga;aj ra*li+i)# ra*li+i)# #rgani*uje u remenu remenu u #jem se desi#. Ra*li+i)# su ras-#re;ene )eme u s)ru)uri jedn#g )e is)#g d#ga;aja. "rin?i- #m-#*i?ije -ri+e se i*#s)alja jer se radi # da ra*li+i)a a*ianja. %urCan -#s)i2e 2i#s) s-re)n# -rela*e0i sa )ema i* -r#šl#s)i u &udu0n#s). Na sli+an na+n, %urCan s-aja emena i nar#de u jedn#m a*ianju. jersi ?iljei se -#s)i2u j#š jednim s)ilsim sreds)#m, )# je umje)ni+# srianje i #)rianje de)alja #ji -#re0u radnju i i*a*iaju i*nenadne #&r)e (M3FA>HAT (M3FA>HAT I@NENAQENJA!. N-r. %ada se g##ri # Musau i +#jeu #me da)# *nanje. Pilj -ri+e jeis-ri+an a da se ne *na # je #s#&a glani juna. %3RCANS%E "ARAOLE (TEMSILIJE6!. Temsilije su -rimjeri i* a*ianja u #jima se i*n#se sli#i)i d#ga;aji (mesel!. 3 njima se g##ri # ne-#*na)im #s#&ama, na ne#dre;en#m mjes)u u ne#dre;en#m remenu +iji je ?ilj -#se&na -#rua. 3 Alla##j nji*i su -risu)ne i "RIE 3 %3RCAN3 (3ST3RIJE!, š)# je nji2en#umje)ni+a nji2en#umje)ni+a -ri+a u -#)-un#s)i. %a2e %alefulla %alefulla da je us)ur -ri+a, &aja, &aja, mi) (dilja -ri+a!. Esa)ir su -ri+e *a #je se una-rijed *na da su neis)ini)e (-ri+a # 6aru)u i Maru)u!. %urCan g##ri i # ra*li+i)im >OGAQAJIMA (6A (6AA>ISI! A>ISI! u #jima se #dija u*r#+n# -#sljedi+na e*a. Sje0anja na )e d#ga;aje d#ga;aje -#)r;uju muCd2i*e. muCd2i*e. Nei d#ga;aji se #-isuju u SIHEIMA ra)im ra)im -rele)#m -rele)#m na d#ga;aje d#ga;aje i* a*ianj a*ianja. a. Njima nije ?ilj na# na#;enj ;enjee d#ga;aja d#ga;aja i remena remena e0 da se u re?i-ije re?i-ijen)e n)e unese s)ra, #lašanje #lašanje ili &#g# &#g#&#ja &#ja*n#s) *n#s).. 3 du2im a*ianj a*ianjima ima se -#š)uje (%OM"O@IPI (%OM"O@IPIJA! JA! a# s)ils# sreds)# sreds)# u #jem #jem se -ri+a -ri+a dinami+n# u red#slijedu d#ga;aja. d#ga;aja. LI%OI ($A6SIJAT! ($A6SIJAT! nisu sam# -#slani?i s-#menu)i u %urCanu. Tu su i druge #s#&e, sasim #&i+ni ljudi. %urCansi li#i nisu sam# ljudi e0 i 2i#)inje, idljia i neidljia &i0a. %urCan ua*uje na -araleli*am -araleli*am sje)#a, &i0a i radnji radnji #je su -#neada -#neada ned#u+ie ned#u+ie ljudsim +ulima. N-r, u suri Neml (mrai! se s-#minje -u-aa? (udud!. Sulejman ra*umije ra*umije i +uje g##r mraa, ra*g#ar ra*g#araa sa ud udud#m ud#m #ji -realju -realjuje je #gr#mne #gr#mne ra*daljin ra*daljine. e. 6udud i*n#si i*n#si s#je jerni+e jerni+e misli. >ruga >ruga rs)a &i0a su du# du#na na i neidljia, melei melei i d2ini. Melei d#n#se rad#sne ijes)i ali i najaljuju najaljuju a)ali*me. a)ali*me. Mele se ua*uje i ne-#slani+im #s#&ama (@earijjau i Mejremi!. "rili#m #;enja ras-raa nar#+i)# se is)ali d2inni a naj-#*na)iji je I&lis. On i*ra2aa s)a#e -#ri?anja i ##l#s ##l#s)i. )i. I*gnan I*gnan je i* d2enne d2enne)a )a *&#g *&#g s#g s#g -r#sa -r#sa i ##l#s ##l#s)i )i -red -red S)#ri S)#ri)el )eljem jem.. Iden)ifia?iju m#2em# -r#na0i #d FIRCANA. On je &esrajn# ##l, sam#ujeren u s#je snage. Njeg#a ##l#s) se i*ra2aa i*ra2aa njeg#im njeg#im -enjanje -enjanjem m na is#i is#i )#ranj )#ranj i u&ijanjem muše dje?e a# &u ne# ne&i #du*e# las). On je u -#dsijes)i sljed&eni I&lis#e jere. LI%OI HENA (šasija)u nisa! 6aa, 2ena Adem#a, *a)im Nu#a, Lu)#a, Lu)#a, I&raim# I&raim#a, a, Imran#a Imran#a,, A*i*#a A*i*#a i FirCan#a FirCan#a,, -a elisa, elisa, Merjem Merjem Asja... Asja... Lu)#a Lu)#a i Nu# Nu#a a 2ena su -rimjer -rimjer nealjali nealjali?a ?a i &es)idni? &es)idni?a. a. 3 Alla##j Alla##j nji*i su naj&r#jniji muši li#i, imena iji -#slania, )u su i #&i+ni ljudi, mudra?i, ladari i e*iri. e*iri. "#neada "#neada se sam# s-#minju s-#minju li#i &e* na#;enj na#;enjaa imena. %ad g##ri g##ri # "ERSONALITETIMA "ERSONALITETIMA urCansi -ris)u- je sasim druga+iji. Onda se g##ri # nji#im )eš#0ama i muama. Tae #s#&e -#s)aju u*#r?i u -#našanju, sijes)i, #dn#su i dr. >IJALOG (EL 6IKAR! 6IKAR! i*me;u li#a -#re0e radnju. N-r, urCansa a*ianja # da lia/ Jusuf i Musa #ji su -#se&n# *animljii u s)ilis)i+im anali*ama. %a*ianja # Musau rasu)a su u mn#š)# sura, u &i)i je )# >RAMS%A radnja u iše radnji sa
ra*li+i)im +in#ima i dijel#ima. >ijal#g#m se a)ueli*ira dramsa radnja i #)ria su#& me;u li+n#s)ima. Ra*g##r Musaa i ma;i#ni+ara jedan je #d naje0i dramsi *a-le)a i ras-le)a u %urCanu. Osim drams#g i fil#*#fs#g dijal#ga u %urCanu 0em# -r#na0i sna2ne m#n#l#ge #d #ji je naj-#*na)iji naj-#*na)iji I&raim# -u) d# s-#*naje. T# je njeg#a reflesina is-#ijes) -red samim s#&#m. Gdje ima #-isa li+n#s)i i d#ga;aja u )im surama i susre0em# dijal#g . %3RCAN, NAJOLJI 3STA HIOTA Jasn# je a# u %urCanu ?r-im# -r#-ise jersi ujerenja, ujerenja, m#ralni rijedn#s)i i #-0i -ra)i+ni -raila. %urCan sadr2i na+ela #ji +#je )re&a da se -ridr2aa. #je je sl#n da smišlja las)i)a -raila i *a#ne. Nije rijeda slu+aj da se ?ijela druš)a -#jae sa las)i)im -railima, gdje ladaju #&i+aji -#jedina?a. Rije+ jera, religija se #-0eni)# -rimjenjuje na #&i+aje i *a#ne. Naj&#lji i naj*draiji -r#-isi su #ni #ji -#)i+u i* *drae -rir#de jer je )aa ?ijeli unier*um. #je# is-raan -u) da) je njeg#im s)aranjem. Taa Alla#a #lja se na*ia s)arala+a #lja. %urCan je unier*alna njiga jer se #&ra0a sim nar#dima. %urCa je u is)# rijeme saršena i je+na njiga i #dn#su na -rin?i-e -rin?i-e u remenu. injeni?e %urCana %urCana su is)ina i s)arn#s). O %urCanu je nu2n# ra*mišlja)i. 3#li# aje)i nemaju anjs#g smisla )re&a -#)ra2i)i du&lji smisa#. %urCan ima anjs# i unu)arnje *na+enje. O&a *na+enja su namjerna i nisu jedna drug#m #-re+na. TARI0UL (ESA0IFI (is)#rija %urCana! %#difia?ija %urCana. Musaf je njiga #ja se sas)#ji #d iše -isani s)rani?a. Ara-i nisu &ili -ismeni, nisu -#*naali )eniu -a-ira ali je *a)# &il# ra*ijen# -am0enje. Nee sure su #&jaljianje -#s)e-en#, nee #djedan-u). #djedan-u). Asa&i su i #dma u+ili na-ame) i -isali (Omer &in 6a))a& je -rimi# islam +i)aju0i na-isane dijel#e sure TA6A!. "#slani nije -isa#, #n je &i# 3mijj (ne-ismen! ali je nare;ia# da se %urCan -iše i u+i na-ame). ># raja #&jae na iljade asa&a je *nal# %urCan na-ame) a -#s)#jali su i -isari %urCana (u)a&ul aj!. "rili#m *a-isianja su #nsul)#ali "#slania a %urCan su -isali na #2i, -l#+i?ama amenja, granama -alme, -le0ama #?e ili dee, drenim -l#ama. Su&i Sali na#di -re u))a&e/ +e)#ri?a alifa, Muaija, @ejd i&n Sa&i), 3&ej i&n %aC&, 6alid i&n elid, elid, Sa&i) i&n %ajs. Nei #d asa&a su imali se dijel#e %urCana i na-isane (@ejd &in Sa&i), 3&ejj i&n %aC&, Osman, Alija, A&dulla i&n A&&as, A&dulla i&n Omer, A&dullai i&n MesCud, 6alid i&n elid, E&u 6urejre, Amr i&n As, Tala!. Sas)ali su se u Omer##j u0i u e*i sa&iranja %urCana u jednu njigu. njigu. "#sa# je #&aljan u mesd2idu mesd2idu Medine, ilal ilal je #&jai# da # ima na-isane na-isane s)rani?e s)rani?e d#nese a# &i se #n)r#lisa #n)r#lisal# l# -re-isia -re-isianje. nje. %ad su si ma)erijali ma)erijali &ri2n# &ri2n# -regledani -regledani *ada)a je da) @ejdu da na-iše Musaf. %ad je na-isan -ri -rimjera Omer je sa*a# se afi*e i -red njima je -r#u+en ?ijeli *a-is Musafa, &e* ijedne -rimjed&e. %asnije %asnije -re-isianj -re-isianjee %urCana su i*ršili i*ršili @ejd, @ejd, A&dulla A&dulla i&n @u&ejr, @u&ejr, Seid &. el As, A&duraman A&duraman i&nul 6aris i&nul 6išam. Ra*aslani -re-isi su -r#u+eni -red d# )ada 2iim asa&ima asa&ima.. %#difia %#difia?ija ?ija je ra;ena ra;ena sa naje0im naje0im s)e-en#m s)e-en#m rig#r#*n#s rig#r#*n#s)i, )i, )a+n#s)i i -re?i*n#s)i. Tes) Tes) %urCana je )a# #s)a# jedins)en *a sa remena, ra*lie u u+enju su
&Q
sedene na minimum, red aje)a i sura #s)a# je *a sa remena is)i. Ra*lie u irae)ima &#je. "r#?es usaršaanja urCans#g -isma nas)ai# je njeg# u+eni Nasr i&n Asim -#)i+u #d "#slania jer #n u+i# %urCan na ra*nim narje+ijima (DC%urCan je #&jaljen na elLejsi iden)ifia?ij#m sl#a sa )a+ama a# &i se sl#a jasn# ra*li#ala. @na+ajnu sedam arf#ana+ina i*g##raCC!. i*g##raCC!. Nau?i # +i)anju %urCana )emelje su udarili/ Ad&ulla ref#rmu #r)#grafije je u+ini# 6alil i&n Amed umjes)# )a+aa *a #ale je u&a?i# i&n %esir, A&dulla i&n Amir, Asim, 6am*a, %isaija, E&u Amr &. ElAla. Ta+e na eree)a, eree)a, i*umi# je #sam n#i *na#a *a -re?i*nije +i)anje +i)anje )es)a. sl#ima je ue# 6alil &. Amed. Amed. "ri musaf je š)am-an u 6am&urgu 6am&urgu 754<.g., d# )ada je -re-isian. umn#2aanje Musafa! ISTINSA0UL (US0AFI (-re-isianje i umn#2aanje Musliman Muslimanii su se d# -#jae -#jae )i-#graf )i-#grafije ije i š)am-e š)am-e -#l#in# -#l#in#m m 7= s)#lje0a Musaf /i!anje Ku#’ana !e &ije"i na 2e#io&e/ 7. "eri#d "eri#d -#slania -#slania ada ada je ima# ima# s#je -isare -isare,, -isal# se -# #2i, #2i, na -almin# -almin#m m umn#2aa umn#2aali li -re-isia -re-isianjem njem.. 3 -re-isia -re-isianju, nju, i*radi i*radi i ue*ian ue*ianju ju Musafa Musafa radili radili su liš0u, #s)ima, amenim amenim -l#+ama, na drenim -l#ama, -l#ama, -le0ama -le0ama #a?a i sis)emsi i ei-n# -# g#dinu dana ?ijela ei-a umje)nia je radila na de#ra?iji i dea. -re-isianju urCansi aje)a ufsim, nes i sulus -ism#m. 3 aligrafiji i ilus)ra?iji :. "eri#d "eri#d nas)ana nas)ana Musafa Musafa u rijeme rijeme E&u era ada ada se mn#g# mn#g# iše -am)i# -am)i# i Musafa islamsi umje)ni?i -#s)igli su elie re*ul)a)e # #jem sjed#+e is)#rija i u+i# na-ame), srenu)a je -a2nja da se %urCan *a-iše u Musaf, umje)n#s). "ri Musafi #ji su *a rijeme Osmana na-isani u 5 -rimjeraa -isani 1. %#difia?ija u rijeme Osmana ada je širenje islama islama &il# in)en*in# i ada su ufsim -ism#m. %ufsim -ism#m je umn#2aan -una +e)iri s)#lje0a se d# se nije #&ra*#ani elii islamsi ?en)ri, ra*#jem aligrafije -#jail# n## -ism# )j, nes -ism#. Od naedeni najiše je <. Or)#graf Or)#grafsa sa -#&#ljšan -#&#ljšanja ja E&u Eseda Eseda Ed>uelija Ed>uelija (3. 54!, #n je i*umi# i*umi# *na#e *na#e -re-isian sulus -ism#m, mn#gi ga sma)raju maj#m aligrafije ara-s#g -isma. *a #ale #ji su *as)u-ali današnja aree)a aree)a,, )i *na#i su &ili )a+e. Osman je u ei-u -re-isia+a #dredi#/ @ejd &in Sa&i)a, A&dulla i&n@u&ejra, SeCid i&n =. >ijale >ijale)i )i+i +i *na#i *na#i Nasra &in Asima Asima ElLejsi ElLejsija ja (u.4! (u.4! #ji je ref#rm ref#rmisa isa## Asa i A&duraman A&duraman i&n 6aris i&n 6išama. I*ri+i)# je naredi# da se rije+i -išu #na# a# -isanje %urCansi #ns#nana)a #ns#nana)a u ara-s#m ara-s#m -ismu, i i*g#araju %urejšije. %urejšije. 3 uarijin#j -redaji -redaji #d I&n E&i >auda se )rdi da je ei-a 5. Or)# Or)#gr graf afs saa -#&# -#&#lj ljša šanj njaa 6ali 6alila la &in &in Amed medaa (3. (3. 7B! 7B! #ji #ji je -r# -r#e# e# imala 7: ljudi. Osman je naredi# @ejdu/ ada se ra*i;e)e ra*i;e)e u ne+emu -iši)e -rema je*iu je*iu re#rgani*a?iju u #*na+aanju eree)a. I*umi# je #sam n#i *na#a. %urejšija. Osman je )a#;er naredi# da se s-ale -ria)ni -rimjer?i i *&ire %urCana. 3 )im -ria)nim *&irama se radi # las)i)#m )efsiru ali se ne radi # iš#ima e0 een)ualn# een)ualn# # ra*li+i)im irae)ima (n-r, Sira), sira) ili @ira) u fa)ii!. >ale, Osman#u #difia?iju je &il# m#gu0e *l#u-#)rije&i)i (n-r, Fe)e&ejjenu se m#gl# ORTOGRAFIJA (US0AFA (resmul %urCan! %#misija *a -re-isianje %urCana se #ris)ila -#se&nim grafi+im na+in#m u is-isianju +i)a)i +i)a)i Fe)ese&& Fe)ese&&e)u! e)u! jer nema dijari)i+ dijari)i+i i *na#a *na#a.. I-a se m#gl# m#gl# radi)i radi)i sam# # -#jedini urCansi rije+i i sl#a. "ra#-is musafa je )aa da #n# š)# je na-isan# ra*li+i)im irae)ima a ne *l#-#)re&i. @aš)i)a )ae m#gu0n#s)i su &ili afi*i. Sna2n#m &ude )a# i i*g##ren# &e* d#daanja ili #du*imanja. T# su sljede0a -raila/ -raila/ is-uš)anje ra*#ju ra*#ju -re-isia -re-isianja nja d#-rinije d#-rinijeli li su/ um#anje um#anje # %urCanu, %urCanu, u+enje u+enje ili re?i)#a re?i)#anje, nje, sl#a sl#a (elifa (elifa,, lama, lama, aa!, aa!, d#daa d#daanja nja sl#a sl#a (elifa (elifa,, aa, aa, sl#a sl#a ja!, ja!, me;us me;us#&n #&naa %urCana, -isanje %urCana. *amjenjianja sl#a, ras)aljen# i sas)aljen# -isanje rije+i, ras)aljen# -isanje rije+i. Rije+i #je se m#gu +i)a)i na da na+ina (irae)a! u musafu se -išu -rema jedn#m TA$%ENST%I OSMANS%I R3%O"ISNI %3RCAN. 3 Tašen)u u S#je)s#m Sae*u irae)u. 6em*e se -iše na iše iše na+ina u *aisn#s)i *aisn#s)i #d #ala sa #jim #jim se rana )j , se -#jai# jedan -rimjera -rimjera %urCana #je je :=. G. 6 Osman da# -re-isa)i ili je )# jedan is-red is-red njega. njega. Or)#grafi Or)#grafija ja #sman## #sman##gg -rimjer -rimjeraa musafa musafa ua*uje ua*uje// na in)er-re in)er-re)a?i )a?iju ju #d raniji raniji -rimjera -rimjeraa a ru#-isa. ru#-isa. "rili#m "rili#m #&jae #&jae %urCana %urCana "#slani "#slani &i *a# *a# @ejda @ejda *na+enja na ra*li+i)e na+ine, na #al dammu d#daanjem a, na dijalea)se ra*lie i*di)ira# &i mu aje)e i na*na+i# gdje se u %urCanu nala*i, &e* d#daanja njeg#i #d Ara-a, Ara-a, na #n)inui)e) seneda se d# asa&a, a2na aria u ra*#ju #r)#grafije #r)#grafije #d rije+i. 3 rijeme smr)i Muameda a.s. u Medini je &il# 1 afi*a, << -ismena asa&a ara-a. nji 7< je &il# *adu2en# da -išu aje)e O&jae. %#difia?iju su uradili u r#u #d g#dinu dana. "ri -rimjera 0e -#slu2i)i a# i*#rni #s)alim -rimjer?ima. >efini)na -r#jera >a li je #r)#grafija Musafa #dre;ena #d "#slania, O&jae ili nije Jedni a2u da je -r#g -rimjera &ila je na jan#m mjes)u u* -risus)# mase. Osmansi -rimjer?i su Muammed a.s. li+n# #dredi# #dredi# #aa na+in -isanja -isanja Musafa ()efii!. >rugi sma)raju na-isani urejšim naglas#m. Se -rimjere #sman#a #misija je -isala ufs#m da je #r)#graifja Musafa Musafa s)ar id2)iada, a da #r)#grafija u rijeme rijeme Osmana nije &ila aligrafij#m #ja je i = g#dina -#slije &ilaa slu2&ena aligrafija. E&ul esed Ed >uel #&ae*uju0a. Osman# Musaf -isan je &e* dijari)i+i *na#a, )a+aa, #ala. Na je -ris)u-i# ref#rmi ara-s#g -isma 54.g.6. I* #&las)i sin)ase, gram)ie i grafie I&n marginama marginama nije ima# #*nae *a d2u*ee, i*&e, sed2de ili se)e. Grafi+# -#&#ljšanje Ame) 0e mn#g# d#-rinije)i. "re-isani -rimjer?i -rimjer?i su -#slani u -#rajine u* u+a+e #ji se Osman#e #r)#grafije Musafa &il# je u slu2&i -railn#g -railn#g u+enja %urCana. Or)#grafs# i )uma+ili -a je sai #d )i -rimjeraa -#s)a# -#s)a# El Musaful Iman. -#&#ljšanje Osman#e Osman#e #difia?ij #difia?ij uradi# je E&ul Esed Ed>ueli Ed>ueli )a# š)# je d#da# d#da# )a+e a# ra*lie me;u sl#ima, )a+ama su #&ilje2aani i #ns#nan)i (#ali! ali druga+ije 3STROJSTO %3RCANA
&R
I&n Faris sma)ra da su u nji*i -r# us)r#jene du2e sure, *a)im #ne #je imaju s)#)inu Medinsa -#glalja/ sadr2e rije+ DC jaejjuelle*ine amenuCC, du2ina -#glalja, -r#-isi # aje)a a na raju su #ne ra)e. >rugi ras-#red je -# remenu #&jaljianja i #n -#)-ada a*nama, #&ae*ama, #&ae*ama, gra;ansim -raima i dr, . Medinse sure g##re # ra)u i -#)re&i -#d a)eg#riju id2)iada. "# E&u eru i&n El En&ariju, Alla je #&jai# ?jel#u-ni #d&rane #d&rane jere, jere, +as)i +as)i m#rala m#rala -lemeni) -lemeni)#s)i, #s)i, es-li?ir es-li?iranje anje -r#-isa, #dreda&a #dreda&a i jersi jersi %urCan na *emaljs# ne&# a #da)le su?esin# #&jaljia# #&jaljia# )##m ne#li# g#dina. Sure du2n#s)i, -raima ljudi, g##re # d#li+nja?ima, -#lemi*iraju sa Sljed&eni?ima njige, su #&jaljianje -# ne#m -##du d#ga;aja #ji se desi# a aje)i a# #dg##r #nima -#*ianje na umjeren#s) u jeri. jeri. #ji i je )ra2i#. El %ermani )rdi da je red#slijed sura da) u Lei Mafu*u. @ereši a2e da je Mali rea# a# su -isari i -ismeni -ismeni asa&i -isali %urCan -rema #n#me a# a# "#djela %urCana na -#glalja. %urCan sadr2i 77< sura, red#slijed je #dre;en #d s)rane su +uli -#slania a us)r#js)# sura je re*ul)a) nji##g id2)iada. Su&i Sali #d&a?uje "#slania, nei sma)raju da je red#slijed sura id2)iad. Is-ran# mišljenjenje jes)e da su #u )rdnju jer je id2)iad re*ul)a) ljuds#g uma #ji m#2e djel#a)i is-ran# a m#2e i red#slijed i na*ii sura #dre;eni #d "#slania a.s.. "rema du2ini, sure)a se m#gu -#griješi)i. Red urCansi sura je )efii (#d #ga #dre;en red#slijed!. Alije i&n E&i -#dijeli)u u +e)iri gru-e/ sedam najdu2i sura (e))ial!, drugi di# su -#glalja #d -# Tali& je ima# *&iru %urCana -# red#slijedu #&jaljianja. Nei #rijen)alis)i su 2eljeli s)#)inu aje)a (el miun!, )re0i di# su ra0a sure)a #d el A*a& d# 6ud2ura) (el mesani!, d#a*a)i *&ran#s) %urCana a# Ri+ard ell, d# su $ali i el+ i*n#sili )rdnje da je +e)r)i +e)r)i di# su najra0a najra0a sure)a sure)a (el mufessal! mufessal!.. Aje)i se dijele -# du2ini, najra0i najra0i je Muamned reda)#r %urCana. eddua, najdu2i aje) # dugu i* sure eare. $)# se )i+e &r#ja aje)a )u se u+enja?i ra*ila*e/ -rema Medinsim u+a+ima 5:7B, -rema Meansim 5:7, -# u+a+ima i* I6TIAR3 $A6SIJJ3 (-i)anje -ria)ni *&iri! MESA6IF3 $A6SIJJE asre 5:<, -# u+a+ima i* 6#msa 5:1:, i* %ufe 5:15. O# je na*i *a *&ire *a #je se m#2e re0i da su re*ul)a) id2)iada id2)iada ada je u -i)anju red#slijed sura. T# je nji# (asa&a! li+ni i*&#r (i)i&aru šasijju! jer nisu u is)# SURE , /OGLAVLJA /OGLAVLJA rijeme +uli sure #d -#slania. 3 li)era)uri se s-#minju *&ire Alije I&n MesCuda i Ri?ard ell )rdi da rije+ sura -#)i+e #d e&rejse rije+i sura (ni*, red!. Sura je drugi is)anu)i asa&a. 6afi*i su *nali *a jedan jedins)en %urCan aa je danas, ne#isna ?jelina ?jelina urCansi aje)a #ji imaju s#j -#+e)a -#+e)a i s#j raj. Sura je sa+injena is)#g red#slijeda si sura. #d aje)a #ji +ine nerasidiu ?jelinu. Nji#a imena ne #dra2aaju uije njen sadr2aj jer su sure smjesa a*ianja, -#lemi*iranja, -#lemi*iranja, -ara&#la, isreni saje)a i dr. Imena sure)a s-#minja# je "#slani a# &i is)aa# rijedn#s) nji#a u+enja. 3 -#glaljima fedailul %urCan (# redn#)ama %urCana! ada je "#slani is)i?a# rijedn#s)i nei sura na*ia# je )a sure)a imenima. O)uda su na*ii sura )eifi (Suju)ija!. I-a, ima sura #jima su /ODJELA KUR’ANA (TA%SIMAT3L %3RCANI! Meansi i Medinsi -eri#d O&jae je -#djela -# is)#rijs#m ri)eriju. "#djela na na*ie daali muslimani. N-r, fa)ia ima -re# dadese) imena. Imena nei sure)a meanse i medinse aje)e -# @erešiju je f#rmalna. "#slani je nije us)an#i# -a n#se -# Alla# Alla#im im lije-im lije-im imenima, imenima, nee n#se imena -# "#slani?i "#slani?ima, ma, nee -# -rema )#me #a -#djela nije )eifi narai. narai. Muammed &. Ejju& ed>aris je -#imeni+n# #s#&inama ljudi, 2i#)injama... 2i#)injama... "#reda sura je da) di)a)#m >2i&rila. >2i&rila. Red#slijed sura na&r#ja# š)a je gdje #&jaljen#, š)a u Mei, š)a u Medini, Taifu, 6udej&iji, %udusu. je #-e+a0en #-e+a0en #2ij#m #&ja#m. Suju)ija u s#m djelu El I)anu na#di da su na*ii edru, 3udu i)d... : sure)a je #&jaljen# u Medini (el eare, Ali Imran, enNisa, el sure)a sure)a )eifi )eifi (us)an#l (us)an#ljeni jeni #2ij#m #&ja#m!. #&ja#m!. "#djela "#djela %urCana %urCana na meanse meanse i Maide, el Enfal, e)Te&e, EnNur, el A*a&, A*a&, Muamed, el Fe).... : sure su #&jaljene medinse sure nas)ala je -rema/ mjes)u #&jaljianja (iC)i&aru &i Meuni nu*uli!, u Mei -# -i)anju 7: sure)a ulema se ra*ila*i ra*ila*i ## )#ga gdje su #&jaljene. #&jaljene. Meansa -rema na+inu na #ji se Alla #&ra0a ljudima (iC)i&aru &il mea)imi!, -rema remenu -#glalja su #na #ja su #&jaljena -rije id2re &e* #&*ira da li )# &il# u Mei ili na #&jaljianja (iC)i&aru &i *emani nu*uli!. "#djela %urCana na sure #m#gu0aa/ laše ne#m drug#m mjes)u. Medinsa -#glalja su #na #ja su #&jaljena -#slije id2re. -am0enje i u+enje, laše nas)alja)i )am# gdje se s)al#, laše ra*umijeanje %urCana, O# je -#djela s #&*ir#m na rijeme. 3 -#djelama se a# ri)erij u*imaju/ 7. mjes)#, :. njeg# )efsir i )eCil, laše #dre;ianje )ema i #sn#n#g sadr2aja sura. Najra0a sura je rijeme i 1. sluša)eljs)# #me se #&jaljia# %urCan. "# Su&i Saliu j#š je jedan %eser #d )ri aje)a, a najdu2a eare :B aje)a. Sure nisu -#redane -# remenu ri)erij *na+ajan *na+ajan a )# je <. )ema)ia # #j#j #j#j g##re sure (n-r, (n-r, sura Mum)eine #ja #ja je #&jaljianja, #&jaljianja, ni -# du2ini sura. medinsa ali j#j je )ema meansa!. "# srijedi je unu)arnji -lan #ji je ljudima )eš# sa)i)i. Ras-#red aje)a #dg#ara aju i #s)a# je #na #na## a#g je "#slani "#slani naredi#. naredi#. Red#slije Red#slijedd aje)a u surama surama su )eifi. )eifi. 3s)r#js)# %urCana -# remenu #&jaljianja -#)-ada -#d a)eg#riju id2)iada ali je red#slijed aje)a u surama )eifi. Taa je musaf Alije i&n E&i Tali&a, Tali&a, i #s)ale -ria)ne (U(EJJI1ATU SUVERI (#s#&ine sura! Meansa -#glalja/ sadr2e rije+ DCsed2daCC, DCsed2daCC, sadr2e rije+ DCellaCC, DCellaCC, DC ja &eni AdemeCC, AdemeCC, *&ire *&ire (i)ijaru (i)ijaru šasijju! šasijju! jer nisu si u is)# rijeme slušali sure. e0ina e0ina islamsi islamsi DCja ejjuennasuCC, -#glalja #ja -#+inju sa sigl#m #sim eare i Ali Imran, -ri+a # u+enjaa sma)ra a# je red#slijed sura u %urCanu us-#s)aljen O&ja#m ()efii!. Ademu i I&lisu, -ri+e # #2ijim -#slani?ima, snaga i*ra*a, ra)#0a aje)a idr..... &u*titus seb*at tavveli mekanet tevrati ve u*titul meini mekanel indžili ve u*titul mesani
&S
mekanez zeburi veuddilet bil muessal) DC da)# mi je sedam dugi sura umjes)# )era)a,
sure #d s)#)inu aje)a su mi da)e umjes)# ind2ila , ra0a i me;us#&n# sli+na su umjes)# *e&ura a meni je da)a -redn#s) s ra0im suramaCC #aj adis g##ri da je red#slijed sura us)an#ljen #d #ga. #ga. Mufessal su na*i *a najra0e najra0e sure u %urCanu na njeg##m raju/ fil (sl#n!, %urejš (urejšije!, MauCn (daanje u naru+je!, %eser (mn#g# d#&r#!, %afirun (nejerni?i!, Nasr (-#m#0!, Lee& (-lamen!, Ilas (isren#s)!, Fele (si)anje!, Nas (ljudi!. Imena sura u s)andardnim s)andardnim i*danjima su us-#s)aljena us-#s)aljena -# ri)erijima/ ri)erijima/ 7. Ime, sl## ili rije+ sa sam#g -#+e)a sure, :. Ime ili rije+ #ja je d#minan)na d#minan)na u suri ili u ne#m njen#m dijelu, 1. Ime ili rije+ #ja se nigdje ne -#nalja u )#j suri.
*IS(ILLA KAO INVOKACIJA U KUR’ANU Na -#+e)u mn#gi sura nala*i se &ismilla, a# masima se na#di -rije sa#g d#-uš)en#g -#sla. @amašeri @amašeri g##ri # &ismili na -#+e)u sura u %urCanu a# aje)ima. Sli+n#g mišljenja je i Suju)ija. Nema dileme da je &ismila in)egralni di# %urCana. ismila je di# sure Neml. 3lema se ne sla2e da li je &ismila aje) na -#+e)u sura/ i&n %esir na#di mišljenja Alije i I&n A&&asa da je &ismila aje) sae sure #sim sure erae). Mali i E&u 6anife sma)raju da &ismilla nije aje) Fa)ie ni)i drugi sura, $afija sma)ra da je di# Fa)ie ali i drugi sura. >aud sma)ra da je &ismila sam#s)alan aje) na -#+e)u sure a nije njen di#. Sa&uni u DCmu)esaruCC Ta&erijea )efsira na#d da je &ismilla a# masima -rije sa#g jer#m d#-uš)en#g -#sla. "# Suju)iju &ismil#m se ra*dajaju sure)a jedan #d drugi.
1. <. =. 5.
re?i-as re?i-asa2i a2i (ra)a (ra)a i*jaa, i*jaa, -i)anj -i)anja, a, isa*i! isa*i!,, a*ianja (-ra)i+na a*ianja, *ag#ne)e, *ag#ne)e, de)alji de)alji is)#rije &e* da)uma!, da)uma!, -r#-isi -r#-isi i #dred&e #dred&e (im-era)i (im-era)ii, i, nared nared&e!, &e!, drugi drugi aje)i (m#li)a (m#li)a,, &eree), &eree), se+ani se+ani -#+e?i -#+e?i i *arše?i *arše?i aje)a! aje)a! .
ME%%ANS%I I ME>INS%I AJETI I S3RE I NJI6OE OSOINE Meansa #&jaa #&jaa sadr2i sa glana na+ela islams#g islams#g jer#anja, jednaa jednaa u sim jerama. Glana jersa -i)anja ##g dijela #&jae su/ 7. jer#an jer#anje je u jedn#g jedn#g #ga #ga (m#n#)ei (m#n#)ei*am! *am!,, :. #ds)ranj #ds)ranjuju0 uju0ii *a&lu *a&lude de u jer# jer#anj anju, u, 1. jer# jer#an anje je u Sudnji Sudnji dan, dan, <. saršena saršena ija ija -rada -rada da grešn grešni?i i?i ne #s)anu #s)anu nea2nj nea2njeni, eni, =. d#&ra d#&ra djela djela i -lemeni)a -lemeni)a s#js) s#js)aa +#jea +#jea #ji #ji ga -ri&li2a -ri&li2aaju aju #gu, #gu, 5. jersi jersi #&redi #&redi nama* nama* *&#g *&#g &#g#&#ja &#g#&#ja*n#s *n#s)i )i i srušen#s)i srušen#s)i.. Jedan )re0ina %urCana je #&jaljena u Medini, uglan#m islamsa -raila i -r#-isi, jerse du2n#s)i, -#s), ad2, *ea), &ra, a*neni -r#-isi,
KIRAETI I 3KOLE ČITANJA' Muammed a.s. je a*a#/ D *unzilel Kur*anu ala seb*atin ahru** (%urCan je #&jaljen na sedam arf#a!. Sedam arf#a je -i)anje # #jem se d#s)a ras-raljal#. 6arf m#2e *na+i)i/ s)rana, #&ala, raj, na+in. Ia# je s-#minja#, "#slani nije #&jasni# š)a *na+i sedam sedam arf#a. arf#a. Sedam Sedam arf#a nisu #&jasnili #&jasnili ni asa&i. asa&i. >a li su )# s)rane rije+i rije+i u %urCanu, da li je )# as-e)i urC anse -#rue u iše *na+enja *na+enja e0ina e0ina is)ra2ia+a sma)ra da sedam arf#a arf#a *na+i *na+i sedam dijalea)a dijalea)a ara-s#g ara-s#g je*ia, #ja su g##rili g##rili sedam sedam ara-si -lemena. AJETI KAO REČENICE KUR’ANA Na )emelju %urCana ra*liujem# iše *na+enja aje)a/ 7. @na, )rag, d#a* #2ijeg "#d sedam arf#a se sma)ra/ s)aranja (e*alie jujillaul me)a! DCI e)# )a# Alla ra0a mr)e u 2i#)CC. Aje) je -# 7. Sedam Sedam arf#a arf#a a# sedam sedam irae)a irae)a gdje se misli misli na neš)# ne#dre ne#dre;en# ;en#,, ##m *na+enju *na+enju re+eni?a ili s)aa s)aa %urCana (masima!. (masima!. :. Aje) Aje) se u-#)re&ljaa a# a# di# :. Sedam Sedam arf#a arf#a a# sedam -lemens -lemensi i narje+ja narje+ja (%urejš, (%urejš, Jemen, Jemen, Seif, 6aa*e, 6aa*e, Alla#e njige, di# jedne #2ije njige #d urCansi a*ianja (jesmeu aja)illai Temim, %inane!, )u)la aleji summe jusirru mus)e&iren een lem jesmeaa! DCOn +uje Alla#e rije+i 1. Sedam Sedam arf# arf#aa a# a# sedam sedam naua naua u %urCanu %urCanu (Suju) (Suju)ija ija u I)an I)anuu na#d na#dii )i ad mu se a*uju -a #-e) #s)aje ##l a# da i i ne +ujeCC. "# Amed #n >enfferu aje) sedam naua/ a! naua # s)aranju i -#s)anu, &! m#n#)ei*mu ()en*i i )eid!, mn., aja) *na+i DC*naCC, fra*a ili sen)en?a. ># )ermin s)i nije -riladan jer %urCan nije ?! ara)er ara)eris)ia is)iama ma #2ijeg #2ijeg &i0a, &i0a, d! ara)er ara)eris)ia is)iama ma #2ijeg #2ijeg djela, djela, e! -#e*ija. Orijen)alis)a A. Jeffer a2e da je aje) *na ili #*naa, +ud#, s)aa %urCana. ara)eris)iama #-r#s)a i a*ne, f! # -r#2iljenju i -#laganju ra+una, g! # "# njemu *na+enja aje)a m#gu &i)i/ +uda -rir#de su *na#i Alla#e m#0i i Njeg#a -#slans)u i -#slani?ima, -#slani?ima, -risus)a, da se sra0a -#*#rn#s) ljudima na *na#e Alla#e m#0i, aje) je *na <. Sedam Sedam rije+i a# a# sin#nimne sin#nimne rije+i rije+i %urCana (d#*#lj (d#*#ljen#s en#s)) da se umjes)# jedne jedne (-asa2! u -ra)i+n#m smislu. "#slani je s-#minja# aje)/ DC# na-ame) nau+i dese) aje)a u-#)rije&i nei drugi sin#nim )e rije+i!, s -#+e)a sure %ef &i0e *aš)i0en #d >ed2d2alaCC. =. Sedam Sedam arf#a arf#a a# sedam sedam na+ina na+ina re?i)iranj re?i)iranjaa u %urCanu (+ijim (+ijim se u+enjem u+enjem ne mijenja *na+enje )es)a!, A.T.Kel? ra*liuje )i-#e aje)a/ 5. Sedam Sedam arf#a arf#a su )ajna )ajna -#*na) -#*na)aa sam# sam# Allau Allau.. 7. *ale)e *ale)e inna, inna, ad ad (uis)in (uis)inu, u, *ais) *ais)a!, a!, :. *na-as *na-asa2i a2i (s)aranj (s)aranjee +#jea, +#jea, smjena dana dana i n#0i, -rir#dne -rir#dne -#jae!, -#jae!,
&T
3KOLE KIRAETA ne )re&a -#is)#ije)i)i sa narje+jima jer je dese) mu)ea)ir -redaja u+enja %urCana. %irae) *na+i u+enje. I&n Mud2aid je ue# )ermin sedam irae)a a# /OVODI O*JAVE KUR’ANA (es&a&i nu*ul! sedam -#*na)i š#la u+enja %urCana/ Ara-sa rije+ se&e& *na+i ra*l#g, -##d. Es&a&un nu*ul jedna je #d -ri *nan#s)i u islamu. Nas)ala je u #rilju #rilju adisa adisa u -eri#du -eri#du njeg##g njeg##g &ilje2enj &ilje2enjaa i sau-lja sau-ljanja. nja. &] 3 Medini NafiC &. A&duraman& E&i Nuajm, u+i# #d )a&iina #ji su -rimili islamu. "#*naanje -##da -reduje) je *a ra*umijeanje )es)a, a m#gu se d#u+i)i jedin# u+enja #d A&dullaa i&n A&&as i E&u 6urejre, njeg#e su raije %alun i erš, A&dulla i&n %esir, )a&iin, )a&iin, sre)a# asa&e/ A&dullaa A&dullaa i&n @u&ejra, @u&ejra, -redaj#m. 3lema je ##m -i)anju e#ma #-re*n# -rila*ila jer se radi # )uma+enju P] 3 Mei A&dulla E&u Ejju&a ElEnsarije, Enesa i&n Malia, irae) irae) u+i# #d Mud2aida a #aj #d %urCana. "# Amed #n >enferu -##de #&jae )re&a sa)i)i a#/ &] >ire)n# i ne-#sredn# *na+enje a# &i se aje) m#ga# sagleda)i u -r#&i)n#m i&n A&&asa, i&n A&&as #d 3&eja &in %aC&a, raije su mu el e**i i %ur&ul, #n)es)u, Asim, 6am*a 6am*a i %isaija %isaija,, Asim Asim &. EnNEd2ud EnNEd2ud )a&iin, )a&iin, u+enje u+enje #d Q] 3 %ufi Asim, ra*l#g #ji -#+ia -#+ia is-#d -ran#g -r#-isa, -r#-isa, P] Nemin#ni ra*l#g A&durramana &. A&dullaa esSulemija, a #n #d Alije, raije su mu SuC&a i Q] I*#rnu naanu i namjeru aje)a, 6afs, R] 6am*a &. 6ai&i& e*@ejja) u %ufi, u+enje #d Sulejmana &. Mirana, Jaja &. R] >a li je *an+enje ne#g aje)a s-e?ifi+ne ili #-0eni)e f#rme, essa&a, @irra &. 6u&ejša, Osmana, Alije i I&n MesCuda, raije su mu 6alef i S] 6is)#rijsa si)ua?ija u rijeme "#slania i ra*#j rane muslimanse *ajedni?e. 6allad, N-r, #re)anje #re)anje %i&li u mrl#j mrl#j n#0i. S] %isai E&ul 6asan Ali &. 6Am*a, u Rejju na+in u+enja #d 6am*e, a raije su mu E&ul 6aris i ed>uri, Amed #n >enfer -##de dalje i*la2e a# (3lumul %urCan!/ Ala u asri, irae) #d Mud2aida, raije su mu ed>uri ed>uri i EsSusi, T] E&u Amr&. El Ala &] O&jaa a# #dg##r na nei d#ga;aj ili #-0eni)u si)ua?iju, B. A&du A&dulla lla &. Amir Amir elJasu& elJasu&i. i. %irae) %irae) #d Mugire &. $ia&a $ia&a a #aj #aj #d Osmana, Osmana, P] O&jaa a# #dg##r *a -#se&n# -i)anje #je je ne# -#s)ai#, raije su mu esSulemi i i&n @ean. Q] O&jaa *&#g drugi ra*l#ga, nama -#*na)i il ne-#*na)i. Od si sedam irae)a sam# su )ri u u-#)re&i/ Nafi# Nafi# (sj. Afria!, Asim# (Egi-a), (Egi-a), 6id2a*, Ira, "ais)an, Tursa! i E&u Amr# (Sudan, Eri)reja, ad!.. >a &i irae) &i# 3 #dn#su na -##de #&jae %urCan se dijela na d#je/ di# #ji je #&jaljen &e* -ri*na) -#)re&n# -#)re&n# je/ nar#+i)#g -##da -##da i di# #ji je e*an *a -#se&ne -##de. "#*naanje -##da -##da #&jae 7. da &ude &ude jer#d jer#d#s) #s)#ja #jan, n, aje)a je nu2n# *a nji## -railn# sa0anje. Me;u -rima #ji je -#se)i# ##me :. da se u sa#j genera?iji genera?iji -#jaljuje -#jaljuje elii elii &r#j -ren#sila?a -ren#sila?a da je nem#gu0e nem#gu0e a da -a2nju je Ali &. A&dulla A&dulla el Medini, u+i)elj uarije, *a)im E&u 6asan Ali &. Amed Amed el se ne sl#2e ## is)ine, aidi aidi (i)a&u (i)a&u es&a&inu* es&a&inu*ul!, ul!, el >2aC&eri >2aC&eri i&n >2e*i, >2e*i, I&n 6ad2er 6ad2er el Asalani Asalani i 1. m#ra &i)i &i)i saglasan saglasan sa jednim jednim #d Osman Osman#i #i Musafa Musafa,, >2elaludin EsSuju)i (lu&a&in nuuli fi es&a&inu*uli!. 3 n#ije rijeme -##dima se <. m#ra &i)i &i)i saglasan saglasan sa -railima -railima ara-s ara-s#g #g je*ia je*ia na &il# #ji #ji na+in. na+in. &ai Muamed e&u $e&e, A&dulla A&dulla Mamud $ea)a, $ea)a, Muamed Ali esSa&uni. %#d nas se )ime &ai#, Muamed Tuf#, Memed 6and2i0. Su&i Sali is)i+e da je -#*naanje (utevati# su irae)i #je -ren#si elii &r#j -ren#sila?a da je nem#gu0e a -##da #&jae #&jae -#)re&n# a# a# &i se ra*umjeli -r#-isi. -r#-isi. da se ne sl#2e, "##di #)lanjaju #n# š)# )es) +ini nejasnim, -#ma2u da se sa)i #n# š)# je usl#n#. (e45u# imaju jer#d#s)#jan sened #ji nema snagu mu)ea)ira, "##di #&jae %urCana (as&a&i nu*ul! se m#gu d#u+i)i jedin# -redaj#m (riaje)#m!. A5a& A5a& irae)i imaju jer#d#s)#jan sened ali se ne sla2u sa Osman#im "#neada su iše d#ga;aja d#ga;aja &ili -##d da se #&jai jedan aje). Nei aje)i su *&#g s#je Musaf#m #dn#sn# -railima ara-s#g je*ia, a2n#s)i iše -u)a #&jaljiani. "#neada je jedan d#ga;aj &i# -##d #&jae iše aje)a. 3azz nemaju nemaju jer#d#s)#jn jer#d#s)#jnuu -redaju -redaju i nisu saglasni saglasni sa Osman#i Osman#im m Suju)ija s)alja a?ena) na #dn#s )es)a i -##da #&jae. Oaj #dn#s rješaa ?jel#u-an Musaf#m na njemu a# i na aad irae)ima se ne m#2e u+i)i %urCan, -r#&lem se&e&i nu*ula. $)a je u sa0anju %urCans#g )es)a a2nije/ #dre;en#s) (ev&u’ se -ri-isuju jedn#j #s#&i *a #je nema -#u*dani d#a*a da je -##da ili #-0e *na+enje rije+i (elil i&re)u &i umumil laf*i em &i ususi se&e&i!. u+ila %urCan, I*me;u )es)a i -##da #&jae se m#gu us-#s)ai)i #dn#s/ (u&#e&$ su irae)i u #je su ulju+ene rije+i -rili#m )uma+enja. )uma+enja. Od si &] "#se&n#s) i jedn#g i drug#g, naedeni ulema je -ria)ila sam# mu)ea)ir irae)e. "#jaljiali su se i P] O-0eni)#s) i jedn#g i drug#g, ne-ri*na ne-ri*na)i )i irae)i irae)i (irae)i (irae)i ša**! ša**! #ji su &ili re*u)la) re*u)la) se)aši se)aši &#r&i &#r&i u Q] O-0eni)#s) -##da i -#se&n#s) )es)a, islams#j islams#j dr2ai. Nei ša* m#gu m#gu &i)i i meduC meduC (la2ni!. (la2ni!. O ra*li+i)i ra*li+i)im m R] "#se&n#s) -##da i #-0eni)#s) )es)a. irae)im irae)imaa na&# na&#lje lje g## g##ri ri djel# djel# A&d A&durra urraman man i&n Muamme Muammeda da i&n @end2ela (6ud2d2e)ul (6ud2d2e)ul irae)i! -raa en?il#-edija # irae)ima %urCana.
&\
@nans)eni?i daju -redn#s) #-0eni)#s)i )es)a argumen)uju0i s#j s)a da O&jaljena On )e&i #&jaljuje %njigu, u nj#j su aje)i jasni, #ni su glanina %njige, a drugi su manje Rije+, )es), nije ni+im #grani+ena. #grani+ena. Na#de -rimjer asa&a #ji su daali -redn#s) )es)u jasni. Oni +ija su sr?a -#arena 2eljni smu)nje i s#g )uma+enja slijede #ne š)# su (el i&re)u &i umumil laf*i la &i ususi se&e&i!. Na drug#j s)rani, mn#gi mufessiri daju manje jasni. A )uma+enje nji## *na sam# Alla. Oni #ji su d#&r# u nauu u-u0eni -redn#s) -##du (el i&re)u &i ususi se&e&i la &i umumil laf*i!, š)# *na+i #&jaljena g##re/ Mi jerujem# u nji, se je #d G#s-#dara našeg A sam# ra*um#m #&dareni rije+, )es) ne m#2e ima)i #-0eni)# *na+enje. >rugi slu+ajei se rješaaju ijas#m, sa0aju. (Ali Imran, B! anal#gij#m ili id2)iad#m jer -#dlije2u -#d -rail# DCumi alel aidi umi alel Muem ne d#*#ljaa #-re+na )uma+enja, )uma+enja, sam )es) (Nass! i anjsi smisa# (@air! su d2emaCa)iCC (m#ja nared&a *a jedn#g ima se sma)ra)i a# m#ja nared&a *a ?ijeli umme)!. jasni ned#smisleni i sa)ljii. Mu)eša&i nije jasan na iše na+ina/ mud2mel (sa2e)! 3mumi laf*i (#-0eni)#s) )es)a!, ususi se&e&i (-#se&n#s) -##da!. Oa )ema)ia je )re&a )re&a de)alji*i de)alji*ira)i ra)i,, mueel mueel ne ua*uje ua*uje na s#je *na+enje, *na+enje, mušil ()e2a! ()e2a! jer je i*ran# e*ana *a am (#-0eni)e! i as (-#se&ne! *na+enje )es)a. (n-r, idi)e Fara#nu je d#smislen. "# Ragi&u Isfaaniju )ri su rs)e mu)eša&i aje)a/ far* *a Musa Musa i &ra)a njeg#a!. njeg#a!. #ji se ne m#gu #&jasni)i #&jasni)i n-r, Sudnji Sudnji dan, &] Nei aje)i #ji Aje)i #ji &i se ra*umjel ra*umjelii a# &i se -#*naale -#*naale rije)e i #s#&ene #s#&ene rije+i i P] Aje)i TEFSIRSKA /ODJELA AJETA *au+as)e #ns)ru?ije, Tefsirsa -#djela aje)a je na/ Q] Aje)i gdje se mufesiri #le&aju i*me;u da ili iše *na+enja (rasiune fil ilmi!, (u5ke6 (jasni, ra*g##rljii ra*g##rljii #ji ne d#*#ljaaju d#*#ljaaju #-re+na )uma+enja! i u-u0eni u jeru i ra*umiju a drugi ne *naju. (ute4a7i5 (manje jasni, nije i* )es)a sa0en!. Mu)eša&i m#2e &i)i/ o (u&$6e" (sadr2i )ešu i sa2e)u rije+ #ju je nem#gu0e #&jasni)i Mu)aša&i aje)i ne slu2e *a us)an#ljaanje aaidsi jer#anja jer )uma+enje nei &e* drugi aje)a aje)a ili ad se adis s)ai s)ai u fun?iju mu&ejjena!, mu&ejjena!, aje)a aje)a #di u an)r#-#m an)r#-#m#rfi* #rfi*am. am. "# Musa $ain Lašinu mu)eša&i mu)eša&i aje)i aje)i su #ni #ji o (u7ejjen #&jašnjaa š)a mud2mel rije+ *na+i u i*jesn#m aje)u g##re # #gu i Njeg#im s#js)ima, ras)uma+i)i ne m#2em# ni -rimjere #je Alla (uevve" (ne ua*uje na s#je *na+enje i*u*e na#n )eCila )j, ra0anje na#di. "# Lašinu mu)eša&ia) su u %urCanu da se/ -r#&i)n#m *na+enju! *na+enju! i 7. "#ds)an "#ds)anuu ljudi ljudi na ra*mišlja ra*mišljanje nje # %urCanu, %urCanu, (u4ki" (*na+enje mu je )eš# i -r#&lema)i+n#, d#smilen#!. :. "#a*a)i da i*me;u i*me;u umni umni ljudi -#s)#ji ra*liau ra*liau s)e-enu s)e-enu nji#e nji#e #&ra*#an#s)i, #&ra*#an#s)i, A66 (#-š)i, u )efsiru #*na+aaju aje)e #ji #&ua)aju urCanse nared&e, 1. O)#ri)i O)#ri)i ra)a ra)a id2)iadu id2)iadu i #s&n#m #s&n#m ra*mišlja ra*mišljanju nju # %urCanu %urCanu i *nan#s)ima *nan#s)ima #je #je m#ralne u-u)e i sl! i #-slu2uju naše ra*umijeanje %urCana, 0a!! (-#se&ni (-#se&ni,, s-e?ifi+n s-e?ifi+nii isa*i!. isa*i!. Naj&#lji Naj&#lji -rimjer amma je (ullu, (ullu, <. Isuša)i Isuša)i ljude ljude u nji##m nji##m jer#an jer#anju. ju. d2emiCu, afe)un! ali se m#ra -a*i)i na #n)es) jer mn#gi aje)i -#+inju #-0eni)# ali se *aršaaju s-e?ifi?iranjem. 6ass aje)e -re-#*najem# ad se $)# se )i+e mud2mela mud2mela ()eša i sa2e)a sa2e)a rije+! rije+! -#ne -#neada ada adis -#slania -#slania ima ul#gu u njima s-#mene #s#&a, &r#j, #li+ina ili a#0a. mu&ejjen mu&ejjenaa (#&jašanj (#&jašanjaa aa i #n #nre)i re)i*ira *ira urCansa urCansa a*ianj a*ianja!. a!. Ta# Ta# je sa nama*#m, nama*#m, ad2#m ad2#m i mn#gim mn#gim drugim -r#-isima. -r#-isima. O mušil mušil ()eši ()eši *a ra*umijea ra*umijeanje! nje! aje)ima aje)ima naj&#lje naj&#lje na-isan# na-isan# djel# je el feaidu feaidu fi mušilil mušilil %urCan (I**uddin (I**uddin A&dula* A&dula*i* i* i&n A&dusselam!. Na!! je )es) ra*umlji &e* )eCila, #ni *na+e #n# š)# i* nji ra*umijem# Su&i Sali is)i+e da je ?ijeli %urCan muem na )emelju aje)a (i)a&un uime) n-r (e eallelaul &ejCa e arremer ri&a! DCA Alla am je d#*#li# )rg#inu a aja)uu! DCnjiga +iji se aje)i jasn# ni2uCC. "# njemu je ?ijeli %urCan i mu)eša&i na *a&rani# *a&rani# ama)uCC. ama)uCC. @air @air je nejasan nejasan )es)#m. )es)#m. TeCil TeCil *na+i *na+i -#ra)a -#ra)a ili ra0anje ra0anje )emelju )emelju drug#g drug#g aje)a/ aje)a/ (Allau (Allau ne**ele ne**ele asenel asenel adisi adisi i)a&en i)a&en mu)eša&i mu)eša&ien! en! DCAlla DCAlla -r#&i)n#m *na+enju nee rije+i %urCana. TeCil TeCil je u )efsiru sim&#li+# *na+enje #&jaljuje najlje-ši g##r, njigu sli+nu -# smislu..CC. Oa da )ermina su #-#*i)ni urCans#g )es)a, u sufi*mu i šii*mu )# je -r#diranje u sim&#li+# *na+enje )es)a, (#-re+ni! jedni drugima na )emelju aje)a/ -r#diranje d# ans#g smisla -#s)aljen#g u )es)u. TeCil TeCil se +es)# u-#)re&ljaa u e*i )efsira a# je*i+#, anjs# ili )es)ualn# )uma+enje a )eCil -#niranje u du&ine urCans#g )es)a. )es)a. TACM TACMIM IM je u#-š)aa u#-š)aanje nje u )es)u )es)u i* #jeg #jeg se d#n#se #-0eni)a #-0eni)a "GG8 8 . GG/0 ! /0 ! 67 GG' 3 0 2 3 /0 ! GG$,$,- *+GG ()GG! GG' urCans#g 4 GG 0 4 GG5 1GG2 . GG/0 ! sa*nanja, TASIS je #nre)i*a?ija ili s-e?ifia?ija ne#g e0 s-#menu)#g #-0eni)#g FGG/% ! D GGE/ E/ ! 1GG2 1 GG: : GG2 A BC/$; ? 9 :/2 4 @ =9 ,> <; ) ! 2 ; 3 4 )es)a. (n-r, 7. Ta# mi #ni #ji +u-aju gru&#, :. I #ni #ji ade &lag#, 1. i #ni #ji 1G G 25 A G J =,B ! <; A HI!" ! HI!" ! 1, ! 1, =,B 2 1, D E/ ! E/ ! -l#e &r*#, <. "a nare;enja i*ršaaju i*ršaaju 2urn#, =. I sre;uju #n# š)# nije sre;en#. NASS I . C O! O! "L) 2 N M - 2 K L @A6IR -#a*uju u )efsiru #ji )es)#i u %urCanu *na+e d#sl#n# š)# u sam#m )es)u s)#ji, &e* )eCila.
&^
/ITANJE DEROGACIJE U KUR’ANU (ENNES63 FIL %3RCAN!.
L b V ,- 1, ! A =,B = 9, 2 9 2 "$H 3 9
F 5 2 a 2 " 4 M> D
Mi nijedan -r#-is ne -r#mijenim#, ni)i ga u *a&#ra -#)isnem#, a da &#lji #d njega ili sli+an njemu ne d#nesem#. @ar )i ne *naš da Alla se m#2e (eare.75!
Nes *na+i -#)isianje, #ds)ranjenje, ulanjanje, ulanjanje, srgnu0e. @ereši u DuranuCC DuranuCC )rdi da nasi *na+i #ds)ranjenje, ulanjanje, srgnu0e. "# njemu je nes d#idanje ()e&dil!. Nes m#2e *na+i)i *na+i)i i rije+ nal (-ren#s, -remješ)anje!. -remješ)anje!. Nes nije #&jašnjenje #&jašnjenje ni)i je )asis (u+ini)i -#se&nim!, us)an#ljaa se sam# mu)ea)ir -redaj#m. Ta#;er, Ta#;er, nes se ra*liuje i #d nesC (#dg#da, #dg#di)i neš)#! rs)e nesa (-# Musa $ain Lašinu! su/ &] >er#giranje #n#ga š)# je &il# nare;en# -rije neg# li se nared&i -#l#nil# (I&raim i sin Ismail!, P] >er#giranje #n#ga š)# je #g naredi# i s)ai# u du2n#s) (aje) # #dma*di *a u&ijanje!, Q] Tre0a rs)a je u #n#me š)# je #g naredi# s ra*l#g#m i -##d#m a *a)im d#inu# -##d. Pilj nesa -# Lašinu jes)e da se ljudima #laša (nama*i na miCrad2u, *amjena *amjena ur&ana *a Ismaila!. >er#ga?ija se u)r;uje u)r;uje na )ri na+ina/ &] %urCansim )es)#m ili i*ri+i)#m jer#d#s)#jn#m jer#d#s)#jn#m -redaj#m, %#n?en*us#m (id2ma#m! saglasn#s) *nans)enia jedn#g remena, P] %#n?en*us#m Q] "#*naanje #n#g dijela %urCana #ji je #&jaljen asnije. Id2)iad#m se ne m#2e m#2e us)an#i)i der#ga?ija. der#ga?ija. @ereši dijeli der#ga?iju der#ga?iju na/ 7. u <1 sure ne -#s)#ji der#ga?ija, :. u šes) sura -#s)#ji najmanje jedan der#giraju0i aje), 1. 3 < sura -#sjeduje -#sjeduje der#girane der#girane ali ne i der#giraj der#giraju0e u0e aje)e. "# njemu njemu -#s)#ji -#s)#ji )r#rsna )r#rsna der#ga?ija/ 7. Tes) je der#giran ali -r#-is a2i, :. "r#-is je der#giran ali je #s)al# +i)anje )es)a, 1.Gdje su der#giran i -r#-is i +i)anje.
mensu. es)# je u u-#)re&i )e&dil (*amjena!. Nas je +in #jim se s)alja an snage snage nei šeria)si šeria)si -r#-is #ji sadr2i #dred&i #dred&i -r#)inu -rijašenje -rijašenjem m -r#-isu. -r#-isu. "# -i)anju -i)anju der#ga?ije u %urCanu ulema se ra*išla. >2elaludin EsSuju)i u s#m djelu El I)anu *au*e# je srednji s)a/ da je u %urCanu dadese) der#girani aje)a. On na#di -re?i*nije -rimjere der#girani aje)a/
$ ">O!
M ! M ! , F$g ! !" # $8 " A 3 ! =LM "f !e =0$,- d/L $J/ ! b,- J i h "B
%ada ne# #d as &ude na samr)i, a# #s)alja ime)a, -r#-isuje am se, a# #&ae*a *a #ne #ji se Allaa Allaa &#je, da -raedn# -raedn# u+ini #-#ruu #-#ruu r#di)eljima r#di)eljima i &li2njim &li2njimaCC aCC.. (Eleare,7! (Eleare,7! Je der#giran je adis#m (la asije)en lilarisin!. Aje)/ Aje)/
) ! ) ! b,- "8 6 2 4UMB; "%I b # "2 =0 2 A L ; 3!X MB2 2# V ,- f A =GG0 " $8 ! 2 m A 1 " $8 9; !" $8 l j ; $0 2 6 Bk F 4 M; 1 J$j 4 4 # A ,B =/ L I )# ne*na)an &r#j dana a #n#me #d as #ji &ude &#les)an ili na -u)u is)i &r#j drugi dana. Onima #ji ga jeda -#dn#se #)u- je da jedn#g sir#maa narane. A # drage #lje da iše, *a njega je &#lje. A &#lje am je, nea *na)e, da -#s)i)e. (eare, 7
GG ; A GG>"% ! >"% ! VnM9 ! 2 3 $ o , nM # ' A5"J ! 1$; *+ () ! A f2N "9 c MGG " "GG8 8 6 2 4UMB; "%I b , f "2 # A L 2 1 m$,; "9: ! =0 2 M9c V =L!MGG' GG2 b GG,1GG, ! ! "GG C0/ C 0/ UMB ! ! , 0/ " B ! B ! =0 M " " $ ! $ ! =0 1, ! V A "0: =0,B
3 mjese?u rama*anu -#+el# je #&jaljianje %ur'ana, #ji je -u)#a* ljudima i jasan d#a* "ra#ga -u)a i ra*li#anja d#&ra #d *la. %# #d as u )#m mjese?u &ude #d u0e, nea ga u -#s)u -r#ede, a # se ra*&#li ili se na -u)u *adesi, nea is)i &r#j dana na-#s)i Alla 2eli da am #laša, a ne da -#)eš#0e ima)e da #dre;eni &r#j dana is-uni)e, i da Allaa eli+a)e *a)# š)# am je ua*a# na "rai -u), i da *aalni &ude)e. (eare, 7=!
Me;u naja2nija djela # der#ga?iji s-adaju/ maCrife)u nasii el mensui (I&n 6a*ma!, i)a&unn i)a&unnasii asii el el mensui mensui (I&n Sellem Sellema!, a!, ennasiu ennasiu el mensu mensuuu fil %urCan %urCan (El Isfarani!.
id#i der#ga?ije (-# Amedu #n >enfferu!/ 7. %urCa %urCann %urCa %urCan# n#m, m, "ROLEM >EROGAPIJE 3 ISLAMS%OM "RA3. :. %urCan %urCan sunne)#m sunne)#m (#n ne g##r g##rii -# iru s#me, s#me, )# je sam# sam# %urCan #ji #ji mu se 3 ra*umijeanju i )uma+enju urCansi )es)#a -r#&lem nasia i mensua igra eliu #&jaljuje!, ul#gu. Suju)ija Suju)ija a2e/ DCni#me DCni#me nije d#*#ljen# )uma+i)i %urCan a# -rije -rije )#ga nije Q] Sune) %urCan#m (eare 75! i u-#*na) u-#*na) s der#giraj der#giraju0im u0im i der#gira der#giranim nim aje)imaC aje)imaCC. C. >er#ga?i >er#ga?ija ja je a2na a2na *a -rimjenu -rimjenu -rani -r#-isa. O&jaa aje)a je -ra)ila e#lu?iju islams#g druš)a. 3 #&jaljianju R] Sunne) sunne)#m. %urCana, nar#+i)# u s)aranju njeg#i -rani -r#-isa *a-a2a se/ #&jaljianje ()edrid2 fi) )ešri i!, &] "#s)e-en# #&jaljianje e0ina uleme sma)ra da sunne) m#2e der#gira)i %urCan (se š)# g##ri "#slani je O&jaa...#n ne g##ri -# iru s#me!, na drug#j s)rani $afija i Amed i&n 6an&el ne P] Tenden?ija s#;enja -r#-isa na najmanju m#gu0u mjeru ()alilu )ealif!, d#*#lja d#* #ljaaju aju )au der#ga? der#ga?iju iju Nes je nas)ala nas)ala #d rije+i rije+i nesea nesea a *na+i *na+i d#inu)i, d#inu)i, la#0e (ademul (ademul ared2!. Q] Na+el# la#0e ul#ni)i, dignu)i, #-#*a)i... #-#*a)i... Nasi je )es) )es) #ji d#ida, d# je #naj #ji je d#inu) d#inu)
&_
S)r#g# se is)i+e da jedna urCansa #dred&a m#2e &i)i der#girana sam# drugim )es)#m sud&inu +#jea. jera u #ga se ne s#di na i*jau, #na m#ra &i)i -#-ra0ena djelima. is)#g i*#ra. "a)#reni "a)#reni su si na#di #ji g##re g##re da se der#girani aje)i nisu #difi?irali. Sa# je *adu2en #n#li# #li# m#2e -#dnije)i. M#raln# jedins)# jernia na @emlji Sai #dl#ma %urCana je unešen u Se)u njigu #na# a# ga je >2i&ril #d #ga je #&ae*n# ili 0e nas)a)i nas)a)i smu)nja i nered. %urCansi -rin?i- je da su muslimani &ra0a a -reni#. Muammed a.s je naj&#lji in)er-re)a)#r %urCana. Njeg#e i*ree, djela, na+in da se -ri-adni? -ri-adni?ii druge druge jere jere -#š)uju -#š)uju (DCd#;i)e (DCd#;i)e da se #u#u-im# im# ## jedne jedne rije+iCC rije+iCC!. !. 2i#)a i -rešu)na #d#&renja #dma su -# se)#s)i i*a #2ije njige. "re)-#s)aa smislen#g ladanja je *nanje. Sama O&jaa je u)jel#ljenje is)ine i -rade u nj#j nj#j je sadr2a sadr2ann *a#n *a#n da &i ljudi ljudi -#s)u-#s)u-ali ali -# -radi -radi.. "raed "raedn#s n#s)) je naj&li naj&li2a 2a SIGLE %AO NASLOI S3RA INTEGRALNI >IO %3RCANA &#g#&#ja*n#s)i. &#g#&#ja*n#s)i. Is)ina je suglasn#s) rije+i i djela, -#š)#anje ug##ra, i*ršaanje Sigle (sra0eni?e! se nala*e na -#+e)u nei sura, sl#2ene #d ne#li# sl#a, na*ane na*ane #&ae*a. %urCan -#re0e na d#&r#+ins)#, nala2e lju&a i s#lidarn#s) sa r#d&in#m, su DCel fe8a)iCC (u#dne! ili uruful mua))Ca) (#d#jena! sl#a, +e)iri sigle su -#s)ale sir#+adi, sir#mašnima, susjedima i -u)ni?ima. na*ii sura (Ta 6a, Ua Sin, Sad, af!. SIGLA A.L.R. je sigla #ja se -#nalja u surama (Uunus, 6ud, Uusuf, I&raim i 6id2r!. "ROLEM "REOQENJA %3RCANA 3 TEFSIR Islam nije jera jedn#g nar#da, ali se u #&redima #ris)i jedan je*i. 3 )efsiru se STIL I 3ENJE %3RCANA ASNOG ras-raljal# # -re#di#s)i %urCana na druge je*ie. %lasi?i )efsira su sma)rali da se %urCan -#sjeduje s)ils# saršens)#. T# T# je muCd2i*a u je*i+#m smislu š)# se -#a*uje %urCan ne m#2e -ria*a)i na drugim je*i?ima. I-a je I&n A&&as, u)emelji)elj )efsira u nes-#s#&n# nes-#s#&n#s)i s)i da se na-iše na-iše sli+n# sli+n# djel#. djel#. Me;u lee)ama lee)ama #je su u-u0 u-u0ian ianee na*an DC)erd2umanul %urCanCC (-re#dila? %urCana!. >anas su da s)an#iš)a u e*i Muammedu a.s. i*me;u #s)al#g je i )i da je #n -jesni (šair!, š)# %urCan e)#g#ri+n# -re#;enja/ -re#;enja/ eli sunne)s# i ra?i#nalis)i+#d#gma)s#. ra?i#nalis)i+#d#gma)s#. >a li -re#di)i %urCan #d&ija. e* #&*ira na -#e)su snagu %urCana, #n je i-a O&jaa #d Allaa. Nei )rde d#sl#n# ili -renesen#m *na+enju. Eli sunne)s# je d#sl#n# )uma+enje Alla#i da se u %urCanu ne nala*e niai s)ilsi i*ra*i/ s)i#a (misra!, me)rie (aru*a!, rime rije+i, d# je @amašerije# @amašerije# (muC)e*ilijs#! (muC)e*ilijs#! -re#;enje u -renesen#m -renesen#m smislu. Eli Eli (afija! u raju re+eni?e (arini! i -#sljednje rije+i u aje)u (fasila!. Osim s)ilis)i+#g sunne)sa sunne)sa ulema ne usaja usaja me)af#ri+ me)af#ri+n#s) n#s) ili aleg#ri+n aleg#ri+n#s) #s) #ju muC)e*il muC)e*ilije ije -ri-isuju -ri-isuju i*ra*a, %urCan -#sjeduje me)af#ri+a me)af#ri+a *na+enja *na+enja i re)#ri+e -#rue. -#rue. "#š)# %urCan nema je*iu %urCana. "#grešn# ra*umijeanje ra*umijeanje smisla %urCana -#)i+e #d *a-adnjaa *a-adnjaa #ji niae e*e sa -#e*ij#m i -r#*#m, nema niaae e*e ni sa mu*i#m. ra?i#naln# -ris)u-aju *na+enjima *na+enjima %urCana. %urCan je i-a #&jaljen na ljuds#m je*iu. Njeg## je -re#;enje DC-re)aanje DC-re)aanje je+n#s)i u rijemeCC *a ##, u# i um. "re#;enje "AMVENJE %3RCANA NA"AMET (6IF@! %urCana je *a-ra# njeg## )uma+enje, -re#di se #n#li# smisla #li# je d#)i+ni je*i On# š)# Alla +ua )# je s)aln# sa+uan#, #n# š)# se -re-us)i ljudima )# ljudi u-r#-as)e. adar -rimi)i. %urCan je sa+uan na da na+ina/ -isan je u m#men)u #&jaljianja, -a je na#n smr)i Muammeda a.s. sa&ran u *&iru Musaf i -am0enjem na-ame). na-ame). 3* -am0enje %urCana u+i# se njeg# sadr2aj i #dred&e i nas)#jal# se njeg#e -r#-ise -r##di)i u -rasu. 3+enjem %urCana na-ame) ne smije se *anemari)i njeg## ra*umijeanje. "#slani ga je u+i# na-ame) na-ame) a -red >2i&ril#m >2i&ril#m &i -#n#i# ?ijeli ?ijeli %urCan (muareda!. 6if* je jedan #d na+ina +uanja %urCana. %urCan je Alla#a njiga/ DCnj#j la2 ne d#la*i ni s)raga ni s-rijedaCC. DCd#is)a Mi %urCan #&jaljujem# i d#is)a ga Mi +uam#CC. @&#g (ETODE TU(AČENJA KUR’ANA )#ga se %urCan na*ia njiga +uana (i)a&un mafu*!. %urCan je el %urCan (njiga 7. Tuma+e Tuma+enje nje %urCana %urCana urCan#m urCan#m (ran# je -rimij -rimijenje enjena na #d s)rane s)rane / I&n %esira, %esira, u+enja, ri*ni?a mudr#s)i!, el Furan (#š)r#umlje!, ummu i)a& (maja si njiga!, el Su&i Sali, Muamed 6uesjn E*@ee&i, Muamed 6usejn Ali EsSagir! , 6uda (#;s)#!, i)a&un mujesirun (laa njiga!. @&#g -#se&n#g s)ila i je*gr#i)#g :. Tuma+ Tuma+en enje je %urCan %urCanaa )radi? )radi?ij# ij#m m (rej (rej je #s#&n #s#&nii s)am s)amišl išljen jenje je #ji #ji se d#& d#&ija ija i*ra*a i*ra*a %urCan je -#)re&n# -#)re&n# )uma+i)i. )uma+i)i. @na+enj @na+enjaa %urCana %urCana se #)riaj #)riajuu )efsir#m. )efsir#m. %#d id2)iad#m!. "#slani# adis je glan# sreds)# ##g me)#da u )uma+enju )uma+enja %urCana )re&a se -ridr2aa)i -raila/ naj&#lje )uma+enje )uma+enje ()efsir! je %urCan#m. %urCana. O&i+n# se radi # ul#*i s-e?ifi?iranja ()asis! i #&jašnjenja (n-r. sala)ul %urCan naj&#lje )uma+i sam se&e. se&e. Na neim mjes)ima %urCan g##ri #-0eni)# #-0eni)# (AM! a us)asrednji nama*!. Osim i&n A&&asa u ##m )efsiru su +es)a imena/ I&n na neim s-e?ifi+n# i #nre)n# (6AS!. %#d )uma+enja aje)a aje)#m u*ima se #n)es) MesCuda, 3&ejja i&n %aC&a, Alije i&n E&i Tali&a. , jer se nijedan aje) aje) ne m#2e u*e)i u*e)i i*an #n)es)a. #n)es)a. 1. Ra?i#n Ra?i#naln aln## )uma+ )uma+enj enjee %urCan %urCanaa (ra?i# (ra?i#na naln# ln# )uma+ )uma+en enje je nije nije id2)i id2)ia add e0 -ri*naanje -ri*naanje ra*uma *a i*#ra is)ine!, # ra?i#naln#m )uma+enju -#slani je ETI%I "LAN %3RCANA a*a#/ DC# )uma+i %urCan -# s#me na#;enju -a i -#g#di, -#grije+i# jeCC. M#ralni *a#ni u*di2u +#jea da 2i#) +ine smislenim i lije-im. @emaljsi 2i#) je da) I&n Tejmije #a# mišljenje na*ia aram#m. +#jeu da i*&#ri is)inu i sru išeg 2i#)a. Islam je indiidualni +in sr?a #ji u)i+e na
P`
<. Lingis)i Lingis)i+# +# )uma+enj )uma+enjee %urCana (#ris)i (#ris)i -#e*iju -#e*iju a# a# &i se #&jasnile #&jasnile )eše Lju&i&ra)i0e#g sr-s#g -re#da. esim %#ru) (74BB!, Mus)afa Mli# (744=! i Enes rije+igari&ul%urCan!, %ari0 (744=, %urCan sa -rije#d#m na &#sansi je*i!. =. S)ilis S)ilis)i+ )i+# # )uma+e )uma+enje nje %urCana %urCana (je &li*a &li*a lingis) lingis)i+ i+#m #m jer is)ra2uj is)ra2ujee s)il s)il %urCana. %urCana. "er*ijan "er*ijana? a? @amašeri @amašeri je usarši# usarši# #aj me)#d me)#d )uma+e0i )uma+e0i )eše i ILIOGRAFS%E ILJE$%E O "REO>IMA %3RCANA -r#&lema)i+ne -r#&lema)i+ne rije+i (mušilul%urCan! (mušilul%urCan! i &r#jne me)af#re me)af#re (med2a*ul %urCan!, %urCan!, "#jaa ra*li+i)i i*danja -re#da %urCana nala2e da se de)aljnije u-#*nam# sa au)#rima 5. Sufijs Sufijs# # )uma+ )uma+enj enjee %urCan %urCanaa (se &ai &ai unu)ar unu)arnji njim m )uma+e )uma+enje njem) m)eC eCil# il#m!. m!. i i*danjima, nji##m *na+aju. *na+aju. Nei su -re#dili %urCan -# s#m uusu i )uma+enju, -a @ereši ga i ne na*ia )efsir#m jer se radi # )uma+enju ins-ira?ija. E*#)eri+n# je ## jedna rs)a &#r&e -r#)i lai+#g in)er-re)iranja %urCana. Tau -#jau je u#+i# (&a)in! je unu)arnje sa0anje du&ine )es)a &e* anjs#g -r#u+aanja (*air!, I&raim Nai #i0 u +as#-isu DC6ime)CC DC6ime)CC.. Me;u &#sansim muslimanima muslimanima -ri se B. @nans)en @nans)en## )uma+enje )uma+enje %urCana %urCana (a# (a# me)#d #2ilja #2iljaa a u 74 i : ijeu!, ijeu!, &ai# -re#d#m Muammed Seid Serdarei0 (Saraje#, 7471!, $urija Alagi0 . 6is)#r 6is)#rijs ijs# # )uma+ )uma+en enje je %urCan %urCana, a, (Saraje#, 74:5 Tu*la, 741REQENJA OJE%A (%3RCANS%A ANTRO"OLOGIJA! 7. Os)ale me)#de me)#de )uma+enja )uma+enja %urCana (šiCijsim fil#*#fsi, ri)i+#is)#rijsi!. ri)i+#is)#rijsi!. Oaj -ris)u- se &ai -i)anjima +#jea u %urCanu, ljudse -rir#de, -#ijes) +#jea i njeg## s)aranje. Sim&#lia u a*ianjima g##ri # s)aranju sije)a, -#s)aljanju J#š u rijeme "#slania je -re#;en %urCana *a "er*ijan?e, š)# je "#slani #d#&raa# namjesni namjesnia a na @emlji, @emlji, +injenju +injenju sed2de sed2de Ademu, Ademu, I&lis## I&lis## #d&ijanj #d&ijanjee is)e. Oa# Oa# (Selman Farisija!. E&u 6anifa je d#*#li# u+enje -re#da %urCana u nama*u, ali je )# )uma+enje se m#2e na0i u Ta&erije#m )efsiru. Ia# -ri-ada )radi?i#naln#m )efsiru njeg## njeg## mišljenje mišljenje i*a*al# i*a*al# neg#d#a neg#d#anje nje #r)#d#sij #r)#d#sije. e. I-a, I-a, %urCan %urCan je #&jaljen #&jaljen na -redaje g##re da se #ris)i# &i&lijs#m a*ianjima. a*ianjima. %asniji )efsiri ua*uju na -rane jedn#m je*iu +ija -#rua m#ra &i)i ra*umljia i drugim nar#dima #ji )aj je*i ne -r#-ise ali i mis)i+na )uma+enja. )uma+enja. Is)#ri+ari )efsira *a-a2aju i fil#*#fsu i nau+nu ra*umiju. >a li je m#gu0e u )#m slu+aju -renije)i -renije)i iCd2a* (ne#-#našlji#s)! (ne#-#našlji#s)! %urCana @a eg*ege*u %njige. u+enje u nama*u )# nije m#gu0e -a je E&u 6anifin# mišljenje da se -re#d m#2e u+i)i u nama*u &il# sam# )erijs# d#-uš)enje. d#-uš)enje. A# se %urCan -reede da li su rije+i -re#da S#je )eni+# *na+enje sa sr#dnim )erminima #a naua ima u/ rije+i %urCana ili neš)# drug#. O)uda je anefijsa š#la d#-uš)ala sam# -aralelni 7. Tefsir Tefsir 0e d#&i)i d#&i)i na*i na*i u I,I, II i III s)#lje s)#lje0u, 0u, -re#d ()erd2eme musaije! -#-ra0en ara-sim #riginal#m. "re#d je i-a nea rs)a :. TeCil TeCil ()raga)i, ()raga)i, *a -r#)nim *na+enjem, *na+enjem, ra)i)i rije+ njen#m njen#m -#+e)u, -#+e)u, i*#ru!, i*#ru!, #men)ara #ji se ne smije mijenja)i sa )es)#m #riginala. %urCan je -reeden na e0inu 1. $er (in)e (in)er-re r-re)a?ij )a?ija, a, )uma+enj )uma+enje, e, #&jašnje #&jašnjenje! nje!,, je*ia Er#-e i A*ije. @a -er*ijsi -re#d se a2e da je na+injen #d s)rane Selmana <. MeCan MeCanii (*na+ (*na+en enja ja %urCa %urCana na!. !. Farisije, -re#d na &er&ersi (7:B! i sindi (:B!, nijedan #d #i -re#da nije -re2ii#. Jedn# #d najs)ariji djela na -er*ijs#m je*iu je )efsir Ta&erija Ta&erija (1=!. Tes) je -re-isan Oa +e)iri )ermina )ermina se na *a-adu *a-adu -re#de -re#de a# eg*ege*a, eg*ege*a, ermene ermeneu)ia u)ia,, )radi)i# )radi)i# #d s)rane Muameda &. e&il Fe)a Fe)a (5:4! +iji se -rimjera +ua na %em&ri2du. %em&ri2du. "er*ijsi in)er-re)a)ia. in)er-re)a)ia. "# Ali esSagiru )efsir je na #&li DCsefrCC i -#dlije2e mišljenjima/ 7. Sefr -re#d Ta&erije#g Ta&erije#g #men)ara &i# je #sn# *a -ru )ursu er*iju -re#da. Od urdu #&jasni)i, #)ri)i -#rien#. :. @ereši a -#dr2aa ga Suju)i da fesr *na+i )efsire)un š)# je*ia najraniji -re#d je #d s)rane $aa A&dul %adira. Mn#gi su -re#di %urCana na *na+i manju #li+inu m#ra0e -#m#0u #je lije+ni #)ria &#les) #d &#lesnia. Ragi& malajs#m i ind#ne2ans#m ind#ne2ans#m je*iu. Isfaani sma)ra da se sefr i fesr u-#)re&ljaa ada s e2eli i*nije)i ne# ra?i#naln# ili +uln# -red#+enje. Se #e deria?ije g##re da )efsir u e*i %urCana *na+i/ #)rianje, "RI "RIJEO>I %3RCANA 3 SIJET3 I %O> NAS i*laganje, i*laganje, )uma+enje i -#jašnjaanje -#jašnjaanje %urCana. Na sr-si je*i %urCan je s fran?us#g -ree# Mi0# LJu&i&ra)i0 6er?eg#a? 6er?eg#a? (74=, Tefsir Tefsir m#2e &i)i/ )radi?i#nalni i ra?i#nalni. 3 )radi?i#nalne )radi?i#nalne )efsire @ee&i u&raja/ #ran!. Na ra)si je*i -ri je -#+e# $urija Alagi0 (7415! -re#;enjem i*#rnia Ta&eri!, &] >2amilul &ejani fi )efsiril urCani (I&n >2erir Ta&eri!, %urCana s )uma+enjem )efsira Muammeda Muammeda Rešid Ridaa. Na#n Alagi0a Alagi0a -re#d#m se Samerandi!, P] arul ulum (E&u Lejs Samerandi!, &ai# >2emaludin aušei0 i 6.Muamed "and2a (741B, %urCan +asni-rije#d i Q] El ešfu el &ejanu an )efsirili urCani (E&3 Isa SaCle&ija!, )uma+!, #ni su -reeli ?ijeli %urCan na ra)si je*i. aušei0 i "and2a su -reeli <. MeCalimu MeCalimu )en*ili )en*ili (I&n (I&n MesCud MesCud agda agdadi!, di!, Omer Ri*a# )ursi -re#d i )uma+ na ra)si je*i. Na#n ##g -re#da Ali Ri*a (I&n A)ije el Endelusi!, S] %ara&eg %ara&eg -ree# je %urCan sa ara-s#g ara-s#g je*ia (741B, -rije#di -rije#di #d ad2i Ali Ri*e Tefsirul urCanil a*i*i li i&ni esir (I&n %esir!, T] Tefsirul %ara& %ara&eg eg!! u* ra0i ra0i #men #men)ar )ar.. e* #&r*ir #&r*iraa na )rdnj )rdnjee au)#r au)#raa i-a i-a je )# -re#d -re#d \] El d2eairul isan (A&duraman SeCali&ija!, ^] Edderrul mensuru (>2elaludin Suju)ija!,
P&
4.
(E&u (E&u Tair Tair Fejru*a& Fejru*a&adij adija!. a!.
3 ra?i#nalne )efsire u&raja/ 7. Mefa) Mefa)iu iull gaj& (Far (Farud udin in Ra*i!, Ra*i!, :. Enaru) Enaru) )en*il )en*ilii e esraru esraru)) )en*ili )en*ili (ejda (ejdai!, i!, 1. (Ne (Nese sefi fija ja!, !, <. El &a&u) &a&u) )eCili )eCili fifi meCani meCani )en*ili )en*ili (El (El 6a*in!, 6a*in!, =. El &ar &arul ul mui mui)) (E&u (E&u 6ajj 6ajjam! am!,, 5. Tefsiru Tefsirull d2elalejni d2elalejni (>2elalud (>2elaludin in Mealije Mealije i >2elalud >2elaludin in Suju)i!, Suju)i!, B. Garai&ul Garai&ul urCani urCani e regai regai&ul &ul furani furani (Nejsa (Nejsa&uri &uri!, !, . Sirad Sirad2ul 2ul muni muniri ri ($er& ($er&an anija ija!, !, 4. Iršad Iršadul ul ali ali selim selimii (E&u (E&u SuCud! SuCud!,, 7. Ruul meCan meCanii (El Alusija Alusija!. !. Ra?i#nalnim -ri-adaju i muC)e*ilijsi/ muC)e*ilijsi/ 7. Ten*iu Ten*iull urCani urCani (el %adi %adi A&dul A&dul >2e&&a >2e&&ar!, r!, :. ($erif ($erif el Mur)ed Mur)eda! a!,, 1. El ešša eššaff (@a (@ama mašer šerija ija!. !. Od eli sunne)s#g i muC)e*ilijs#g muC)e*ilijs#g )efsira su i du#de?imalijsi šijsi )efsiri/ 7. ( A&du A&dula) la)if if el %a*er %a*eran ania! ia!,, :. Tefsiru Tefsirull eseri eseri (El (El 6asan 6asan Aseri!, Aseri!, 1. Med2meCu Med2meCull &ejani &ejani (E&u (E&u Ali E)Ta& E)Ta&erisi erisi!, !, <. Esafi Esafi (Mull (Mullaa Musi Musinn Ela Elaši! ši!,, =. Tefsiru Tefsirull uCrani uCrani (sejjid (sejjid A&dull A&dulla a elAleij elAleija!, a!, 5. ejanuse ejanuseCade Cade (Sul)a (Sul)ann El 6urasanij 6urasanija!. a!. $ijs# *ejdijsi/ fe)ul adir ($eani!.arid2ijsi (Muameda Isfejjiša!. Tefsiri -rane usmjeren#s)i/ 7. A Aam amul ul urCa urCann (>2e (>2essa ssas!, s!, :. A Aam amul ul urCan urCan (El6 (El6ura urasij sija!, a!, 1. El elilu elilu fil is)in&a) is)in&a)i) i) en*ili en*ili (>2alalu (>2alaludin din Suju)ij Suju)ija!, a!, <. Aa Aamul mul %urCan %urCan (E&u (E&u er er i&n i&n Are&i Are&i!, !, =. El d2ami d2amiuu liaa liaamil mil urCani urCani (%ur)u&i (%ur)u&ija!, ja!, 5. %en*ul %en*ul arefa) arefa)ii fi fii fiill urCani urCani (Essujur (Essujurija!, ija!, B. (Jusu (Jusuff EsSu EsSulus lusija ija!. !. Mis)i+ni )efsiri -r#lamuju )eCil a naj-#*na)iji su/ &] Tefsirul Tefsirul urCanil erimi (Sela Tus)arija!, P] 6aaiu) )efsir (A&duraman Selmija!, &ejani fi aaiil urCani urCani (E&u Muamed Muamed Ru*&eanija!, Ru*&eanija!, Q] Araisul &ejani R] E))aila)un ned2mijje (Alauddele el ejanaija. =. Tefsira Tefsiranil nil are&ijj are&ijjii (A&dure* (A&dure*a a El %ašani %ašanija!. ja!.
Naj&#lji -rimjer nau+n#g )efsira je el d2eairu fi )efsiril urCanil erimi (Tan)ai (Tan)ai >2eerija!, el urCanu muaele)un li femi asrijjin (Mus)afa Mamud!. G#ld*ier g##ri g##ri #/ )uma+en )uma+enju ju %uraCna %uraCna )radi?ij# )radi?ij#m, m, d#g d#gma)s ma)s## )uma+enj )uma+enjee %urCana, %urCana, mis)i+n# mis)i+n# )uma+enje %urCana, se)aš# )uma+enje %urCana, m#dernis)i+# )uma+enje %urCana. J#n Kans&r# Kans&r#ug) ug) g# g##ri #ri #/ nara)in# nara)in#m m )efsiru )efsiru (6aggadi (6aggadis)i+ s)i+i!, i!, -ran#m -ran#m )efsiru )efsiru (alais)i+i!, )es)ualn#m )efsiru (mas#re)i+# )uma+enje!, re)#ri+#m i aleg#rijs#m )efsiru. Jensen g##ri #/ )uma+enju %urCana i -rir#dne is)#rije, )uma+enju %urCana i fil#l#gije, -ra)i+n#m )uma+enju %urCana.
1NAČAJNI (UFESSIRI 7. A&du A&dulla lla I&n A&&as A&&as (u 5 6.W55.g!, 6.W55.g!, ad se r#di# r#di# "#slani "#slani je u-u)i# d#u d#u Allau Allau da ga u-u)i u jeru i )uma+enje %urCana. Na*an je el 6i&r (s)ru+nja, *nala?!. Mn#g# Mn#g# je -am)i# i #s)ai# #s)ai# amilji amilji )#ar )#ar s-isa, -#*naa -#*naa## aras-u aras-u -#e -#e*iju *iju i urCansa *na+enja. Na*an je El 6i&r (s)ru+nja, *nala?! i El ar (m#reW*nanje!. G#ld*ier ga na*ia #?em urCanse eg*ege*e. Jedn# njeg# djel# i* )efsira je )enirul mijas min )efsir i&n A&&as. :. E&ul Esed Esed ed>ueli ed>ueli (u. 5!, 5!, r#di# se -rije id2re id2re,, u*e# u+eš0a u+eš0a u ref#rmi ref#rmi ara-s#g ara-s#g -isma u#de0i *na#e *a #ali*a?iju u idu )a+aa. "ri-ada# &asrijs#j š#li, a sma)ra se da je u-ralja# #js#m -r#)i arid2ija. 1. E&u 3&ejde 3&ejde (B::2erir >2erir e) Ta&eri Ta&eri (u. (u. 4:1!, #m-ila)#r #m-ila)#r )efsirs#g )efsirs#g naslje;a, naslje;a, njeg# njeg# je )efsir )efsir d2amiC (su- #&jašnjenja u )uma+enju %urCana! ima )radi?i#nalne ?r)e sa *ada)#m da naede š)# iše -redaja "#slania a.s. i*ree asa&a, )a&iina i selefa. =. I&n 3mar 3mar e* @amašeri @amašeri (<5=1 (<5=1. . 6 77<<. 77<<. G.! r#;en u @amašeru @amašeru u sj. "er*iji, "er*iji, na-isa# je )efsir -#d imen#m DCeššafCC, i*u+aa# je ara-si je*i na #jem je na-isa# -edese)a djela. Njeg# je eššaf muC)e*ilijsi. 5. Faru Faruddi ddinn erRa* erRa*ii (=<15 (=<155 5 7:7.g! 7:7.g!!, !, fil#*# fil#*#f, f, -isa? -isa? i )e#l#g )e#l#g.. Na-is Na-isa# a# )efsir )efsir DCmefa)i DCmefa)iul ul gaj&CC gaj&CC š)am-an a# elii elii )efsir. )efsir. Su-r#s)al Su-r#s)alja# ja# se muC)e*il muC)e*ilijama ijama,, aderijama i #s)alim sljed&ama. B. I&n Fer el %ur)u %ur)u&i &i (3.7:B (3.7:B:!, :!, -ri-ada# -ri-ada# maliij maliijs# s#jj š#li, š#li, +ueni +ueni je mufessir mufessir islamse $-anije. ai# se id2)iad#m, id2)iad#m, is)in&a)#m i drugim sreds)ima deria?ije deria?ije šeria)si -r#-isa. Njeg# je )efsir fisi.
PP
. Nasirudd Nasiruddin in el ejdai ejdai (3.7:5! (3.7:5! r#;en u ejdi u "er*iji, "er*iji, -ri-ada# -ri-ada# šafijs#j šafijs#j -ran#j -ran#j š#li, š#li, na-isa# na-isa# )efsir )efsir DCsje) DCsje)la la #&jae #&jae i )ajne )ajne )uma+en )uma+enjaC jaCCC (enar!, (enar!, jedan jedan je #d mufessira -#-ularan na *a-adu. 4. in 3mer 3mer I&nul %esir (717.71B1!, (717.71B1!, au)#r au)#r naj-#-ularnijeg naj-#-ularnijeg )efsira, r#;en r#;en u >amasu, u s#m )efsiru slijedi )radi?i#naln )radi?i#nalnii me)#d, me)#d, mn#g# mn#g# #ris)i #ris)i adis, adis, i slu+ajee slu+ajee )uma+enja %urCana %urCan#m. 7. >2alalu >2alaludin din esSuju)i esSuju)i (3.477 (3.477 7== 7==.g.!, .g.!, -#*naala -#*naala?? lasi+n# lasi+n#gg )efsira, )efsira, i* )efsira )efsira je na-isa# djela DCel I)anCC a i* -#dru+ja -##da #&jae DCli&a&un nuuliCC. 77. $ia&uddin el Alusi (7:7=
1. <. =. 5. B. . 4. 7. 77. 7:. 71. 7<. 7=. 75. 7B. 7. 74. :. :7. ::. :1. :<. :=. :5. :B. :. :4. 1. 17. 1:. 11. 1<. 1=. 15. 1B. 1. 14. <. <7. <:. <1. <<.
TERMINI TEFSIRA/ 7. 3lumu 3lumull %urCan %urCan (*an (*an#s) #s) %urCa %urCana! na!,, :. Mus)aliu Mus)aliu)) )efsir )efsir ()erm ()ermin#l# in#l#gija gija )efsira!, )efsira!,
PQ
TaCriful TaCriful %urCan (defini? (defini?ija ija %urCana!, %urCana!, @airul @airul aj (fen#men (fen#men#l#g #l#gija ija #&jae!, #&jae!, %ejfijje %ejfijje)ul )ul in*al in*al (na+i (na+ini ni #&jae!, #&jae!, Tend2im Tend2imul ul %urCan (-#s)e(-#s)e-en#s) en#s) #&jal #&jaljia jianja nja %urCana!, %urCana!, Teifi Teifi (red# (red#slije slijedd aje)a aje)a i sura je #d Allaa Allaa!, !, Eelu Eelu me ne*ele ne*ele (-r# (-r# š)# š)# je #&jalje #&jaljen#!, n#!, Airu Airu me en*el en*elee (*adnje (*adnje š)# š)# je #&ja #&jaljen ljen#!, #!, Ter)i&ul Ter)i&ul aja)i e suer (ras-#red aje)a i sura!, sura!, Elmunase&e)u Elmunase&e)u &ejnel ala)i e suer suer (e*a i*me;u i*me;u aje)a i sura!, Esamus Esamus suer suer (imena (imena sura!, sura!, Fea)uu suereailu suer (-#+e?i (-#+e?i sura!, sura!, 6urufu )eed2ijjuurufu )eed2ijjuurufu mua))aCa)u mua))aCa)u ()ajans)eni ()ajans)eni arf#iWsra0eni?e!, arf#iWsra0eni?e!, >2emCul %urCani (sau-ljanje %urCana!, Tedinul Tedinul %urCani (#difia?ija %urCana!, %u)a&ul %u)a&ul aji aji (-isari #&jae!, #&jae!, El musaafuš musaafuš šasijju (-ria)neWli+ne (-ria)neWli+ne *&ire!, *&ire!, El i)ijaruš i)ijaruš šasijju šasijju (li+ni (li+ni i*&#r!, 6alul 6alul %urCan (s)#ren#s (s)#ren#s)) %urCana!, %urCana!, Taruul Taruul musaifi (is)#rija %urCana!, El musaful musaful imamu imamu (-ri musafWare)i-!, musafWare)i-!, Is)insaul musafi (umn#2aanje (umn#2aanje %urCana!, Resmul Resmul %urCan (#r)#grafij (#r)#grafijaa %urCana!, %urCana!, Terd2eme)ul Terd2eme)ul %urCan (-re#;enje (-re#;enje %urCana!, Mumeji*a Mumeji*a)u )u sueri sueri medenije) medenije)ii Wmeije) Wmeije)ii (#dlie (#dlie medinsi medinsiWme Wmeans ansi i sura!, Tasimul Tasimul %urCani (-#djela %urCana!, Tariful Tariful elimi an meadiCii meadiCii (-remješ)anje (-remješ)anje rije+i sa nji#i nji#i mjes)a!, ICd2a*ul %urCani (nadnaran#s) (nadnaran#s) %urCana!, %urCana!, Tasrif Tasrif (nai*mjeni+n# (nai*mjeni+n# mijenjanje mijenjanje )ema u %urCanu!, Teri&W Teri&Wna*r na*r (s)ru)ura (s)ru)ura!, !, Gari&ul %urCani (ne-#*a)eWne# (ne-#*a)eWne#&i+ne &i+ne rije+i!, Nesul Nesul %urCani (der#ga? (der#ga?ija ija %urCana!, %urCana!, Sed2Cun Sed2Cun (rim#a (rim#anje! nje!,, TeCarud TeCarudun un (#n)rad (#n)radi)#r i)#rn#s)! n#s)!,, Es&a&un Es&a&un nu*uli nu*uli (-##di (-##di #&jae!, #&jae!, TCamim TCamim (u#-0a (u#-0aanje anje!, !, Tasis Tasis (u-#se&ljaa (u-#se&ljaanje! nje!,, El ud2uu en ne*airu ne*airu (jedn#*na+neWiše*na+ (jedn#*na+neWiše*na+ne ne rije+i!, MaCnenWlaf*en MaCnenWlaf*en (i*ra*W*na+enje!, (i*ra*W*na+enje!, %i)a&un aClimijjun (%urCan, unier*alna unier*alna njiga!, %i)a&un amilun (%urCan, -#)-una -#)-una njiga!, 6aa)imu 6aa)imu sueri sueri (*arše?i (*arše?i sura!, sura!, Ma eaCa fil%urCani &igajri luga)il are&i are&i (neara-se rije+i rije+i u %urCanu!, %urCanu!,
<=. Iid2a* Iid2a* (#n?i*n (#n?i*n#!, #!, <5. I)na& I)na& (#-širn# (#-širn#!, !,
7. :. 1. <. =. 5. B. .
Es&a&i Es&a&i nu nu*ul *ul (a (aidi!, idi!, %i)a&ul %i)a&ul mesaif mesaif (Sulej (Sulejman man i&n i&n EšCas Sid2is)a Sid2is)ani, ni, u175!, u175!, Esraru Esrarull &elag &elagaa (>2urd (>2urd2an 2ani!, i!, El &ur &ura ann (@er (@ere eši ši!, !, I)an I)an (>2e (>2elal laludi udinn Suju)i Suju)ija ja!, !, Me&aisu Me&aisu fi ulumil ulumil %urCan %urCan (Su&i (Su&i Sali!, Sali!, 3lumul 3lumul %urCan %urCan (Amed (Amed #n >enffer >enffer!, !, El leali lealiul ul isan isan (Musa (Musa $ain $ain Lašin! Lašin!,, NE%I NA@II NA@II @A S3RA 7. El fa) fa)i iaa (-ri (-ris) s)uu-!, !, :. Al a9a a9ara ra (ra (raa a!, !, 1. Ali Ali Imran Imran (Imra (Imran# n#aa -#r#di -#r#di?a ?a!, !, <. AnNi AnNisa sa (2en (2ene! e!,, =. AlMa AlMaid idee ()r ()r-e -e*a *a!, !, 5. Al AnCam nCam (s)# (s)#a a!, !, B. Al AC ACraf raf (&ede (&edemi mi!, !, . Al Enfa Enfall (-l (-lij ijen en!, !, 4. A) Te8&a Te8&a (-#aj (-#ajan anje! je!,, 7. Junus Junus (Jun (Junus! us!
"ITANJA @A IS"IT/
IS"ITNA "ITANJA I@ "RE>META TERMINOLOGIJA TEFSIRA NA FA%3LTET3 ISLAMS%I6 NA3%A 3 SARAJE3
TEFSIR%I A3TORI I >JELA
PR
7. Naedi Naedi defini?i defini?iju ju %ur'ana %ur'ana #d Su&i Su&i Salia Salia i M. $aina $aina Lašina Lašina na ara-s#m i u -rije#du na &#sansi je*i :. Naedi )e#rije # e)im#l#giji e)im#l#giji rije+i %ur'an (I&n (I&n 'A&&asa, 'A&&asa, %a)adea, %a)adea, $alija! 1. 3 #jiim #jiim *na+enj *na+enjima ima se susre0e susre0e rije+ rije+ 8aj 8aj u %ur'anu %ur'anu <. $)a *na+i *na+i )end2im )end2imu'l u'lur'an ur'an.. Naedi Naedi -rimjer -rimjer =. $)a se u )ermin#l#giji )ermin#l#giji )efsira -#dra*umije -#dra*umijeaa -# -#jm#m -#jm#m e))asrif e))asrif 5. %#ja %#ja su -#*na)a -#*na)a *na+enja *na+enja rije+i rije+i aje) aje) na )emelju )emelju %ur'ana %ur'ana B. "re#la; "re#la;uju0 uju0ii )i-#i )i-#i aje)a u %ur'anu %ur'anu (-# (-# Kel?u! Kel?u! . S)a *na+e sin)agm sin)agme/ e/ u))a&u'l u))a&u'la ajj i )ed8inu' )ed8inu'l%ur'an l%ur'an 4. Na +emu su -isari -isari %ur'ana ana u rijeme rijeme "#slania, "#slania, a.s., a.s., -isali -isali %ur'an %ur'an 7. %#ji su )# id#i nesa u %ur'anu %ur'anu (-rema Amedu Amedu #n >enfferu! 77. Naedi *na+enja slijede0i slijede0i )ermina/ fe8a)iu'ssu8er fe8a)iu'ssu8er,, elurufu'l mu9a))a'a), aa)imu 'ssuer
7:. %a# se na*iaju u#di u )efsir #je #je su na-isali @ereši @ereši i Suju)i i -reedi)e nji#e nji#e na*ie na*ie u &#sansi &#sansi je*i 71. %#je su rs)e mu)eša&i mu)eša&i aje)a 7<. $)a *na+e )ermini/ elmesaifu'šša elmesaifu'ššasijje sijje i mersumu'la)) mersumu'la)) 7=. $)a *na+e )ermini/ )ermini/ )a9sima)u'lur'an )a9sima)u'lur'an i eli&)ida' 8e'l8a9f 8e'l8a9f 75. >efiniraj )ermine/ )ermine/ ilmu'lfe8asil, ilmu'lfe8asil, fe8asilu'laji fe8asilu'laji i ru'usu'laji 7B. Islamsi u+enja?i su dali dali ne#li# #dg#ara #dg#ara # )#me š)a -reds)alja sedam arf#a %ur'ana. %#ji su )# #dg##ri 7. Naedi adis #ga #ga -ren#si a*re)i a*re)i Alija Alija # %ur'anu 74. O&jasni ra*liu i*me;u i*me;u mu)e8a)ir, mešur, mešur, šadd i mudred2 mudred2 irae)a :. Naedi +e)iri ri)erija ri)erija *a -#djelu ur'ansi ur'ansi sura na meanse meanse i medinse :7. %ara)eris)ie %ara)eris)ie meansi meansi sura ::. Naedi mišljenja # ismilli ismilli :1. "#s)#je li u %ur'anu %ur'anu ''s)rane rije+i'' $)a a2u -#*na)i -#*na)i au)#ri)e)i au)#ri)e)i :<. $)a *na+i/ 6eli'l'i&re)u &i 'umuli'llaf* 'umuli'llaf* e8 &i usus'sse&e&i usus'sse&e&i Naedi -rimjer :=. O&jasni )ermine )ermine muem, mu)eša&i, mu)eša&i, 'aam Naedi -rimjere -rimjere :5. Naedi aje) # muem muem i mu)eša&i aje)ima aje)ima u %ur'anu (Ali Imran, Imran, B! :B. $)a *na+e )ermini/ elmened2u'rr'ej elmened2u'rr'ej i elmened2u'l elmened2u'l e)erijj e)erijj :. %a# se u)r;uje u)r;uje der#ga?ija der#ga?ija u %ur'anu %ur'anu :4. Na š)a se #dn#si/ elerdijj 8e'ssema'ijj 8e'ssema'ijj i elfirašijju 8e'nne8mijju. 8e'nne8mijju. 1. $)a u )efsirs#j )ermin#l#giji )ermin#l#giji *na+i *na+i el8ud2u 8e'ne*a'ir 8e'ne*a'ir i naedi -rimjer 17. Naedi -rije#de -rije#de %ur'ana na našem je*iu, imena nji#i nji#i -re#dila?a i g#dine i*danja 1:. Naedi -#sljednji -#sljednji dese) sura u %ur'anu s -rije#d#m -rije#d#m na &#sansi je*i 11. $)a *na+i ennes ennes fi'lur'an $ire #&ra*l#2i #&ra*l#2i 1<. O&jasni š)a *na+i *na+i Elur'anu %i)a&un %i)a&un alemijjun 1=. $es) na+ina na+ina s-uš)anja s-uš)anja O&jae O&jae 15. $)a *na+i )efsirsi )ermin elmunase&a) elmunase&a) &ejne'laje)i &ejne'laje)i e'ssuer Naedi -rimjere 1B. Na #sn#u #jeg ri)erija ri)erija su imen#ane sure u %ur'anu i a# se d#šl# d# nji#i na*ia 1. $)a u )efsiru )efsiru #*na+aa #*na+aa )ermin#m )e9ifi 14. $)a *na+e )ermini/ is)insau'lmus is)insau'lmusafi, afi, )arifu'lelimi )arifu'lelimi 'an meadi'ii i )arifu'lKaj
<. "ra#-isne ref#rme ref#rme E&u'lEseda ed>uelija ed>uelija i njeg##g njeg##g u+enia El Lejsija <7. 3 +emu se #gleda rad 6alila 6alila &. Ameda Ameda u #dn#su na musafsi -ra#-is <:. Odlie Odlie medinsi medinsi sura sura <1. %a# se ur'ansa a*ianja a*ianja m#gu -#dijeli)i -#dijeli)i s #&*ir#m na nji# s)il <<. Naedi -rimjer -rimjer )a'mima i )asisa )asisa u %ur'anu %ur'anu <=. $)a *na+i *na+i )ermin )eadd )eaddi i <5. As-e)i ur'ans#g i'd2a*a -rema -rema %u)&u efini?ija )ermina/ )ermina/ elmened2u'l&ejanijju elmened2u'l&ejanijju i elmened2u'lmedu'ijju elmened2u'lmedu'ijju =B. 3 +emu se #gleda *na+aj ilmu'lfeasila ilmu'lfeasila =. >a #sn#na #sn#na me)#da *a #dre;ianje #dre;ianje *arše)aa aje)a aje)a =4. 3 +emu se #dgleda #dgleda i'd2a* %ur'ana %ur'ana -rema E&u @ereu 5. $)a je eli'd2a*u'l'ilmijj eli'd2a*u'l'ilmijj a š)a š)a el'id2a*u'l'adedijj el'id2a*u'l'adedijj 57. "reedi -#jm#e )eš&i, )eš&i, elinaja, e))a'rid i naedi naedi -# jedan -rimjer i* %ur'ana *a sai -#jam 5:. rs)e rs)e ur'ansi ur'ansi a*ianja 51. $)a *na+e )ermini )ermini agradu'l9issa i el9issa)u'))em el9issa)u'))em)ilijje )ilijje 5<. O&jasni %u)&# %u)&# -#jam ''unier*alni ''unier*alni -ers#nali)e)a'' -ers#nali)e)a'' 5=. @aš)# je %ur'an %ur'an unier*alna unier*alna i saršena %njiga %njiga 55. @aš)# %ur'an g##ri g##ri na na+in anjs#g anjs#g i unu)arnjeg unu)arnjeg *na+enja 5B. %ada je %ur'an sau-ljen sau-ljen u musfa i #ji je &i# ne-#sredni -##d )#g +ina 5. O&jasni )ermine/ )ermine/ ma fi'ssu)ur, ma fi'ssudur, fi'ssudur, fadile)u'lur'an fadile)u'lur'an 54. Naedi d#a*e d#a*e da je %ur'an *a rijeme Muammeda, Muammeda, a.s., &i# *a-isian B. Naedi dije *na+ajne *na+ajne fe)e alife Osmana, r.a., r.a., u -#gledu ''druge #difia?ije'' #difia?ije'' %ur'ana B7. >a li je #r)#grafija #r)#grafija Musafa #dre;ena #dre;ena #d s)rane "#slania, "#slania, a.s.
PS
B:. O&jasni -#jm#e/ -#jm#e/ e))ial, e))ial, elmi'un, elmesani i elmufessal elmufessal B1. %ri)eriji *a #dre;ianje #dre;ianje -ri*na)i -ri*na)i i ne-ri*na)i ne-ri*na)i irae)a B<. $)a je es&a&u'nnu*ul es&a&u'nnu*ul i #ja je njeg#a njeg#a a2n#s) u )uma+enju )uma+enju %ur'ana B=. "rimjeri der#ga?ije der#ga?ije -rema Suju)iju Suju)iju B5. rs)e rs)e nesa -rema -rema Musa $ainu Lašinu Lašinu BB. rs)e rs)e mu)aša&i aje)a -rema -rema Ragi&u Isfaaniju Isfaaniju B. "ra i -#sljednja -#sljednja O&jaa u %ur'anu B4. %# je Faruddin Faruddin erRa*i i ad je umr# umr# . %# je @amašer @amašerii i ad je umr# umr# 7. %# je Ta&eri Ta&eri i a# se *#e njeg# njeg# #men)ar #men)ar %ur'ana :. Na&r#j -e) )efsira )efsira )radi?i#naln#g )radi?i#naln#g me)#da me)#da 1. Na&r#j -e) )efsira ra?i#naln#g ra?i#naln#g me)#da me)#da <. %#je su dije dije #sn#ne #sn#ne rs)e )efsira )efsira =. As-e)i i'd2a*a -rema -rema Sa&uniju Sa&uniju 5. Sufijs# )uma+enje %ur'ana B. @nans)en# )uma+enje %ur'ana . 6is)#rijs# 6is)#rijs# )uma+enje )uma+enje %ur'ana 4. rs)e rs)e #&jaa u %ur'anu -rema -rema -redajama se&e&i nu*ula nu*ula (A. #n >enffer! 4. Au)#ri i* #&las)i es&a&u'nnu*u es&a&u'nnu*ula la 47. O&jasni )ermine/ )ermine/ ennearijju 8e'llejlijju 8e'llejlijju i eladarijju 8e'sseferijju 8e'sseferijju 4:. O&jasni )ermine/ )ermine/ mu)la i muajjed, muajjed, id2a* i i)na& i)na& 41. $)a *na+e )efsirsi )ermin/ )ermin/ 'adem i)ilaf i)ilaf 8e )ena9ud i )erd2eme)u'l )erd2eme)u'l %ur'an 4<. $)a se -#dra*umijea -#dra*umijea -#d rije+ima/ rije+ima/ *air 8e &a)in fi'lur'an fi'lur'an 4=. Naedi )ri djela na &#sans &#sans#m #m je*iu i nji#e au)#re, #ja #ja se &ae u#d#m u )efsiru nauu 45. $)a *na+e )ermini/ 'ulumu'lur'an, 'ulumu'lur'an, )ila8e)u'lur'an )ila8e)u'lur'an,, se&'a)u aruf i šad. 4B. Naedi -ri dese) dese) sura u %ur'anu na ara-s#m ara-s#m je*iu i s -rije#d#m -rije#d#m na &#sansi je*i je*i 4. O&jasni )efsire )efsire )ermine/ aamu'lur'an aamu'lur'an,, nasi 8e'lmensu, 8e'lmensu, mu&ema) 44. S)a#i *a i -r#)i -re#;enja -re#;enja %ur'ana %ur'ana
PT
