RFKHNK GFHNHEKARKAH TFHOVAMAH Iaza Gfgtfheazv`n Fglyn # Tfznmakv Tzlytfk aeaz Mfjn` Gvba` Tfzia~a Tfzia~a # Gfgjfmn
Lmf`? ZNIK^ FKATVRZA CLF@- YTb-GG
YFGNHAZ Rfkhnk Gfhnhekarkah Tfhovamah • • •
• • •
Glrnsarlz Yfmc Ngtzlsfgfhr Ngtzlsfgfhr Rzanhhfz Rzanhhfz Tfzylham Ilai` Klhyvmrah Gahaofgfh # Jnyhny Tfhfmnrn Jnbahe Gazkfrnhe Blyfh Abgnhnyrzayn Abgnhnyrzayn Hnaea Vhbaha Vhbaha
Ynata Yaoa ~ahe Tfzmv `abnz< Gazkfrnhe,Yamf Gazkfrnhe,Yamfyy- Aefh Aefh AyvzahynAyvzahynGMG- Jzlkfz- Yfrnat lzahe ~ahe Jfzefzak Jfzefzak bamag jnbahe Tfhovamah
OvgarOvgar- 9 Aevy Aevyrv rvyy :414 14(44
’
19(44 UNRA
Emljam Snirlz~ Lccnif Kvtahe Nhsfyrayn ? Zt( 644(444('
Nhclzgayn # Tfhbacrazah? Ahba Akah Gfgtfmaoazn< 401:933>2000 Yrzarfen Gazkfrnhe,Yamfy Gfzahiahe Razefr Tfhovamah Tznjabn Gfhearayn Gfhearayn Kfeaeamah Kfeaeamah , Tfhlmakah Tfhlmakah bamag Tfhovamah Gfgjahevh Gfgjahevh Ngaef Ilztlzarf # Nhbnsnbv
•
•
•
•
Haga? Znik~ Fkatvrza Clf`- YTb-GG Tfhbnbnkah? 1 Yazoah Yazoaha a Ja`aya Ja`aya Nhee Nheezny zny Vhnsf Vhnsfzynr zynray ay Hvya Hvya Ifhbah IfhbahaaKvtahe- :44: : Gayrfz Gayrfz Ga Gahao haofgfh fgfh-- Vh Vhnsf nsfzyn zynray ray Unb~a Unb~a Gahbnz GahbnzaaKvtahe- :446
Tfkfzoaah? 1 Blyfh yfh Abgn Abgnhn hnyr yrzzayn Hnaea naea Vhba bah ha Kvta Kvtah he : Bnzfkr Bnzfkrvz vz # Yf Yfhnl hnlzz Ilhy Ilhyvmra vmrahr hr Emlj Emljam am Snirl Snirlz~ z~-- Kvtah Kvtahe e 9 Glrnsarlz Glrnsarlz-- Yfmc Ngtzlsfgfhr Ngtzlsfgfhr Rzanhhf Rzanhhfzz- Tfzylham Tfzylham Ilai`Ilai`- Tfhfmnrn Tfhfmnrn Jnbahe Gaha Ga haofg ofgfh fh # Tzakr Tzakrnyn nyn GM GMG G
@T Fganm
? 40 4 01 : 9 3 3> 2 000 ? znik~clf`Deganmilg
RVOVAH YFGNHAZ NHN‣
Gfga`agn Gfga` agn Tzlcfy Tzlcfynl nlham hamnyg nygf f Rfhae Rfhaea a Tfho Tfhova vam m Gfga`agn Maheka`'maheka` Vraga bamag Tfhovamah ~ahe Fcfkrnc
Gfga` Gf ga`agn agn jf jfzj zjae aean an rf rfkh khnk nk vh vhrv rvk k gfhnh gfhnheka ekark rkah ah tf tfho hova vama mah h
Gfzfhiahakah bah gfmakyahakah tfhovamah yfiaza mfjn` fcfkr fc fkrnc nc ba bah h fc fcny nynf nfh h
Gfga` Gf ga`agn agn aytf aytfk k kfjvr kfjvrv` v`ah ah tf tfgjf gjfmnmn
Gfhi Gf hinntr tra akah kah yvay yvayah aha a tf tfho hova vammah ~ah ahe e ja jannk
Gfhnh hnhekar karkah kah kfga kfgagt gtv vah bah kfr kfrfza fzagt gtnnmah gf gfh hova ovam bfheah gfgj gf gjnnha `v `vjv jvhe heah ah ~ah ahe e ja jannk bf bfhe heah ah tf tfgj gjf fmn
TFYFZRA Gfzfka ~ahe gfgnmnkn Tfzah- Cvheyn yfzra Raheevheoauaj yfjaean Tfhovam bamag Vhnr Jnyhny bah Bftazrgfhr gfhoabn Kvhin bamag Tfzefzakah Tfzvya`aah Yftfzrn ’ Bnzfkrvz Bnzfkrvz Tfhovama Tfhovamah h Taza Taza Gahaefz Gahaefz tfhovamahtfhovamah- Tfhovam Tfhovam yfhnlz #
’ ’ ’ ’ ’ ’
~vhnlz arav ja`kah jaen taza tfhovam tfgvma ~ahe jazv jfzhnar gfhovam Taza unzahnaeayvtfzsnylz tfhovamahKftama IajaheJzlkfz Tzakrnyn GMG Yrac gahaofgfh manh ~ahe rfzmnjar bamag aytfk tfhovamah tfho vamah
Garfzn 1 Rnea Glbam Vraga
a
Ramfhr
j
Tzlbvir Khlumfbef
i
Yfmmnhe Yknmm
: Yfmmnhe Yknmm
a Rfkhnk Tzljmnhe j Rfkhnk Yvttlzrnhe
i Rfkhnk Imlynhe 9 Rntf ntf Tzl Tzlytfk (Tfgjf gjfmn.
2 Tfzynat natah Ahba Gf Gfh hovam 6 Rnty nty Gf Gfh he`abatn Tfgj Tfgjf f mn
3 Gf Gfhe he` `ay aynm nmka kah h Tfho fhovama vamah h ~ahe ahe Yvk Yvkyf yfy y 5 Gf Gfh hearvz RNG Tfhovamah
0 Iaza Ahba jfzklgvhnka nkayn > Zlmf Tma~ Iaza Tzfyfhrayn bah Bfgl Tzlbvk 14 Gf 14 Gfhe hear aray aynn Kf Kfjf jfza zara rah h
TZLCFYNLHAMNYGF RFHAEA TZLCFYNLHAMNYGF TFHOVAM
Tfzynyrfhif (kfrfkvhah. Ynkat Gfhram Tlynrnc Ahrvynaygf Izfbnjnmnr~
(J~ Nah Ya~glz.
TZLCFYNLHAMNYGF RFHAEA TZLCFYNLHAMNYGF TFHOVAM
A @ajnrvam ”Ullfz‗
A @ne` Mfsfm lc Fhfze~ Ajlvhbnhe Yfmc'Ilhcnbfhif (TfBf Rnheen. A I`zlhni @vhefz clz Glhf~ A Tlynrnsf R`nhkfz
(J~ Gi Gvzz~.
IATAN RAZEFR TFHOVAMAH BFHEAH GVBA@
Iahsayynhe yfjva` tzlyfy gfhauazkah tzlbvk arav oaya ahba yfzra Gfmakvkah kvh kvhovh ovheah kf tf tfmmah ahe eeah jank ~ah ahe e yvb yvba` bn kfh kfham ga gav vtv tvh h rnba nbak bn kfh kfham jfzbay zbaya azkah kah ara aray zlvrf ~ahe rfma` bnrfratkah Jny Jnya ove vea a bfheah gfh~f h~fjazkah Cm~f m~fz- yfgaknh jah~a h~ak knra gfh~ gf h~fj fjaz azka kah h ba bah h ovea ovea raze razefr fr ~ah ahe e rfta rftarr - yfga yfgakn knh h ja jah~ h~ak ak tv tvma ma knra knra gf gfhb hbat atar ar kfyf kfyfgt gtar arah ah vhrvk vh rvk ovamah ovamah Gfhfznga Ragv ( Uamk fjnn` tae aenn kazfha jfjf jfzzata Uamk Nh . bn kahrlz- bfheah iaza barahe mfj kahr kahrlz lz gf gfhf hfza zatk tkah ah enmn enmnza zah h gf gfhb hbat atar arkah kah iaml iamlh h klhy klhyvg vgfh fh jf jfzb zbay ayaz azka kah h kf`a kf`abn bnza zah h knra knra Ba Bah h jnayah ~a onka aba ragv ~ahe barnhe kf kahrlz knra jnayah ~a yvba` 56 & gnhar vhrvk gfgjfmn yfgaknh jah~ak knra gfhfznga ragv- yfgaknh jah~ak tvma knra gfhbatar kfyfgt kfyfgtar arah ah vhr vhrvk vk ovamah ovamah Gfh Gf hfzng fznga a tahee aheenm nmah ah rfmf rfmftl tlh h ( Iamm Nh .- `agtnz yaga bfheah iamm nh Ivga jfbah~a nhn `ah~a h~a jf jfh hrvk taheenmah rfm rfmftlh- ~ahe jfzayam bazn nhcl hclzgayn bn nkmah-Cm~fz m~fz--Rfmfsnyn bmm yfgakn aknh jah~a h~ak knr knra gf gfh hfznga rfmtl tlhh- yfga gakn knh h jah~a h~ak tvma knr knra gf gfh hbat ata ar kfy kfyfgta tarrah vhrvk vh rvk ovamah ovamah Zfccfzfh Zf fzfhyn yn gazk gazkfr frnh nhe e manh manh-- kabahe knra batar gfmakvkah tfhovamah bazn rfgah'rfgah gazk ga zkfr frnh nhe e ba bazn zn jnba jnbahe he manh manh-- gnya gnyamh~ mh~a a Ayvz Ayvzah ahyn yn-J -Jah ahkk- Zf Zfyr yrlz lzah ahrr-Rz Rzas asfm fm Aefh Aefhrr-El Elmc mc-- @l @lrf rfmm bmm bmm Yfgaknh jah~ak knra gfhoamnh `vjvheah bfheah gazkfrnhe'gazkfrnhe manh gfgjvar oaz oaznh nhea eah h knra knra yfga yfgakn knh h mvay mvay ba bah h gf gfhb hbat atar arka kah h ja jah~ h~ak ak tf tfmv mvah ahe e Baraja Barajayf yf maga maga Kaba Kabahe he ab aba a ovea ovea kmnf kmnfh' h'km kmnf nfh h maga maga knra knra ~ah ahe e jf jfjf jfza zata ta jv jvma mah h mamv mamv bnra bnrau uazka azkah h jfmv jf mvg g jf jfzg zgnh nhar ar-- gv gvhe hekn knh h yfka yfkaza zahe he bnra bnraua uazk zkah ah maen maen gf gfho hoab abnn jf jfzg zgnh nhar ar ba bah h kfgj kfgjam amnn gf gfgj gjfm fmnn tzlb tzlbvi virr ba bazzn ah ahba ba yfg fgak aknh nh ja jah~ h~ak ak knra knra gf gfhf hfmt mtlh lh,g ,gfh fhcl clmm mmlu lu vt lzah lzahe e ~ah ahe e rfta rftarr- yfga yfgakn knh h jah~ ja h~ak ak tv tvma ma knra knra gf gfhb hbat atar ar kfyf kfyfgt gtar arah ah vh vhrv rvk k ovam ovamah ah Tzlezag Jv~fz Efr Jv~fz Jnayakah jnma knra rfma` gfhovam tzlbvir knra- mamv knra gfhau gfhauaz azkah kah gvhekn gvheknh h rfg rfgah ah-- kfmva kfmvaze zeah ah~ ~a gav gf gfgjf gjfmnmn tzlbv tzlbvir ir,o ,oay aya a knra knra Kfmv Kf mvaz azea ea knra knra yf yfhb hbnz nznn- ynat ata a rav aba kfm kfmvazea knr knra ovea ovea rfz rfzraz raznk gf gfh heev evh hakah kah tzlb zlbvir vir bah oay oaya a knra knra-- arav arav gv gvhe hekn knh h jnya jnya ba bazzn rfga rfgah h kfmv kfmvaz azea ea knra knra Nhrfzhfr- Gahcaarkah rfkhlmlen yfjaean jaenah bazn tfhauazah tzlbvir'tzlbvir knra hrl` hrl` rn Gnmny Gnmny a` Cznfh Cznfhby byrfz rfz Ca jll jllk k ba man manh manh
MAHEKA@'MAHEKA@ VRAGA TFHOVAMAH
GFHIAZN TZLYTFK # GFHEKVAMNCNKAYN TFHBFKARAH TFHBFKARAH AUAM (rfmt,ygy,bmm. TFHBFKARAH (snynrnhe. TZFYFHRAYN # BFGLHRZAYN GFHEARAYN KFJFZARAH GFHVRVT RNHBAK MAHOVR # TFGFMN@AZAAH
TFHIAZNAH TZLYTFK Oabnkah tzlytfirnhe yfjaean akrnsnray rfzarvz Gfrlbf ?
' ' ' ' '
Tfmaheeah yaar nhn Fky Iamlh Tfgjfmn , Tfmaheeah Zahran Jnyhny Lzeahnyayn , Aylynayn Yvgjfz'yvgjfz Bara Vgvg
TFHEFMLGTLKAH TZLYTFK
Vkvzah Jnyhny Kfgagtvah Kfvaheah Tfzy~azarah K`vyvy Mlkayn Kfynhagjvheah Jnyhny
TFHBFKARAH AUAM Gfgtfmaoazn Tzlytfk ? Kfjvrv`ah- Kf~ Tfzylhy- Kazakrfznyrnk Tznjabn # Ea~a Tfgjfmnah Gfhfhrvkah Rvovah Kvhovheah Gfhfhrvkah Tfhbfkarah Rfzjank Gfhfhrvkah Uakrv Kvhovheah Gfzfhiahakah Yrzarfen Tfhovamah
TFHBFKARAH ? GFHVOV YAYAZAH Gfhintrakah kfyah auam ~ahe jank? ' Tfhagtnmah ' Kfyltahah ? Tfznmakv # Rvrvz Kara Gfhfgvn lzahe ~ahe rftar Tfzah bazn Tfhoaea Efzjahe (Earfkfftfzy.
RNTY GFHOVAM BN RFGTAR KLHYVGFH Jfjaykah jfjah tnknzah Oaheah rfzmagjar Tazknzma` kfhbazaah bfheah jank Rnheeamkah tfzamarah tfhovamah bamag kfhbazaah Oajarma` raheah gfzfka
RNTY GFHOVAM BN RFGTAR KLHYVGFH Jfzyn`kah yftarv Gnhra arav rvheev yagtan bntfzynma`kah bvbvk Jfznkah tvonah aray kfzatnah rfgtar Oaheah rfzefya'efya Rfznga rauazah vhrvk gnhvg rf` arav kltn
RNTY GFHOVAM BN RFGTAR KLHYVGFH Rvgjv`kah tfziakatah gfhefhan kfyvkaah Oaheah gfheajankah ”tfhlhrlh‗ Gnhra nonh yfjfmvg gfmfrakkah jazahe' jazahe Rvheevma` yagtan zfba yfrnat nhrfzvtyn Rnheeamkah yvarv jazahe
JFZJAEAN RNTF TFGJFMN Tfgjfmn Atarny Atarny Rntf nhn abama` ofhny lzahe ~ahe rnbak akah tfzha` gfgjfmn atatvh- rnbak tfbvmn yfjaevy atatvh tzlbvk knra- yfjfzata gvza`g vza`- ifhbfzvhe ynhny- hfearnc- ahf` bah rnbak rfzraznk Gfzfka nhn jnayah~a lzahe tvh~a jah~ak gayama` g ayama` tznjabn yf`nheea rnbak rfzraznk bfheah tfhauazah tfhauazah knra Oabn rnbak tfzmv jvahe uakrv rfzmamv maga bfheah rntf nhn hagvh rfrat jfzmakv yltah Tfgjfmn Akrvamnyayn Akrvamnyayn bnzn Nhn abama` kfjamnkah bazn rntf atarny- tfgjfmn akrvamnyayn bnzn gfhefra`vn g fhefra`vn bfheah bfheah ofmay ata ~ahe na nhenhkah- cnrvz bah gahcaar ~ahe na iazn yfzra ovgma` ovg ma` vahe ~ahe jfzyfbna na kfmvazkah vhrvk gfgjfmn Onka ahba gfgtvh~an gfg tvh~an ata ~ahe gfzfka nhenhkah gaka gfzfka batar maheyvhe gfgjfmnh~a- yaar nrv ovea rahta jah~ak tfzrah~aah Rntf nhn yahear tlynrnc- gfh~fhahekah- bah gvba` bnaoak jfzvzvyah ^ahe ahba `azvy makvkah gfgjaua tzlbvk arav oaya ~ahe bnjvrv`kahh~a bah tfhovamah akah rfzoabn Hagvh rntf tfgjfmn yftfzrn aeak oazahe bnrfgvn
Tfgjfmn Ahamnrny Ahamnrny Rntf nhn yahear bfranm bah tfhv` tfzrngjaheah yfzra ifhbfzvhe aeak ifzfufr Bamag gfhe`abatn rntf tfgjfmn yftfzrn nhn jvrv` kfyajazah kazfha gfzfka akah jah~ak jfzrah~a vhrvk gfhevgtvmkah bara bah nhclzgayn ~ahe mfhekat yfjaean yazaha tfheagjnmah kftvrvyah Gfzfka akah jfzynkat rfmnrn r fmnrn bah gfgjahbnhekah bfheah tzlbvk tzlbvk arav oaya ~ahe manh m anh @abatn rntf nhn bfheah tfzynatah nhclzgayn jfzvta cakra- ezacnk- jzlyvz- byj Oaheah ilja gfmfjn` ' mfjn`kah kazfha gfzfka akah ra`v bah akah gnhra jvkrn
JFZJAEAN RNTF TFGJFMN Tfgjfmn Tfhe`vjvhe Rntf tfgjfmn nhn yahear tfbvmn bfheah ata ~ahe akah bntnknzkah arav bnzayakah lzahe manh gfhefhan kftvrvyah tfgjfmnah gfzfka Gfzfka akah ak ah tfbvmn jaeangaha lzahe akah jfzfytlh rfz`abat tnmn`ah gfzfka Na akah yfmamv jfzvya`a gfgjniazakah bvmv bfheah kfmvazea- rfgah bah zfmaynh~a yfjfmvg gfheagjnm kftvrvyah tfgjfmnah Jnayah~a gfzfka yvka jfzrah~a gfhefhan ynata yaoa ~ahe tfzha` evhakah tzlbvk arav oaya ~ahe knra knr a rauazkah Gfzfka yvka jfztnknz tahoahe bah jnya rnja'rnja jfzvja` tnknzah yaar aba lzahe ~ahe gfgjfzn gayvkah hfearnc Tfgjfmn Tfh~frnz Tfh~frnz Rntf nhn kftznjabnahh~a yftfzrn bnzfkrvz Yahear rfzjvka- rfzefya'efya- rnbak yajaz- bah nhenh maheyvhe taba nhrn tfgjniazaah Gfzfka yfmamv gfzaya ynjvk bah rnbak yvka jah~ak jaya jayn- oabn gfzfka nhenh maheyvhe ra`v gfhefhan tzlbvk arav oaya knra bah jfzata `azeah~a mamv gfheagjnm kftvrvyah ataka` akah gfgjfmn arav rnbak Gfhe`abatn rntf nhn knra `azvy efynr bah rl r`f tlnhr tfhv`n ata ~ahe gfhoabn kfgavah gfzfka bah oaheah jvar gfzfka gfhvheev Tfgjfmn Ylynamnyayn Rntf tfgjfmn nhn yahear zaga`- gfh~fhahekah- yvka jniaza bah jfz`vjvheah jank bfheah yamfy Kabahe gfzfka rfzmamv iftar yfrvov bah gfgjfmn g fgjfmn ayam gfzfka yvba` zaya yfhahe yf`nheea rnbak tfz`arnkah `am'`am bfranm Kamavtvh gfzfka rnbak nhenh gfgjfmn gfzfka akah gfhlmak yfiaza `amvy ja`kah gfgjahrv knra gfhiazn tfgjfmn manh
Jfjfzata Rntf Tfgjfmn • • • •
R`f Bfinbfb Ivyrlgfz ? gfhefra`vn bah gfgvrvykah ata ~ahe akah bnjfmn R`f khlu nr amm ivyrlgfzy ? y ? tfgjfmn ~ahe gfhefra`vn yfeamah~a (uauayah mvay rfhrahe jazahe ~ahe akah bnjfmn R`f Bfmnjfzarf ilyrvgfzy ? tfgjfmn ~ahe gfhe`fhbakn ca cak kra ra''cakra rfhrahe kfabaah jazahe ~ahe akah bnjfmn R`f Vhbfinbfb ivyrlgfzy ? y ? tfgjfmn ~ahe auag rfz`abat jazahe ~ahe akah bnjfmn
Jfjfzata Rntf Tfgjfmn R`f Ramk airnsf Ivyrlgfzy ? Ivyrlgfzy ? jah~ak gfheaoak jniaza- kvzahe clkvy taba jazahe rvovah R`f Bfinbfb jvr Gnyrakfh ivyrlgfzy ? ivyrlgfzy ? gfhenhenhkah jazahe rfzrfhrv- rfratn kvzahe yfyvan gfhvzvr tfhovam R`f N efr bnyilvhr ivyrlgfzy ? ivyrlgfzy ? tfgjfmn ~ahe yfmamv gfhe`fhbakn tlrlheah `azea
6 YRZARFEN GFGTFHEAZV@N
MFENRNGAYN KFA@MNAH KFKVARAH ZFCFZFHYN RFZNGA KAYN@ GAHAOFGFH KFYAH
RZNK TFZBAEAHEAH Gfhe`fhrnkah jvamah Gfhintrakah Vzefhyn Gfheevhakah ”rntv ba~a‗ bfheah `azea ~ahe yama` Gfgnkar ”Nhcmvfhifz‗
GFHINTRAKAH VZEFHYN
Rauazah K`vyvy (Ytfynam Lccfz. Kfrfzjarayah Tfzyfbnaah (Mngnrfb Asanmajnmnr~. Kfrfzjarayah Uakrv (Mngnrfb Tfznlb. Tlrlheah @azea Ragja`ah (Abbnrnlham Bnyilvhr. Tfhnhekarah @azea bamag Uakrv Bfkar Bacraz Rvheev ”Rfzovam‗
GFHOAMNH @VJVHEAH (GFGJVAR RFZRAZNK.
Jvarma` klhyvgfh rfzraua # yfhahe Kfft Ygnmf ! Oaeama` klhrak gara Yfjvrma` haga klhyvgfh Ifzgnhkah inrza tlynrnc klhyvgfh Jfzynkatma` yfmamv yltah bah yahrvh
YVGJFZ TFHEEFZAK FGLYN
Kfjaheeaah Gfgnmnkn Rfkahah Kauah Agjnyn Efheyn bah Yrarvy Kfragakah Rakvr Kf`nmaheah Kfylgjlheah Kfagahah
KFJFZARAH'KFJFZARAH TYNKLMLENY
Tzfcfzfhyn Kfmfyvah Aylynayn Jvzvk Fheeah gfheagjnm kftvrvyah Kfrakvrah ~ahe jfzmfjn`ah akah vahe
KFJFZARAH'KFJFZARAH MLENY
@azea Iaza arav Uakrv Tfgja~azah Uakrv Tfhenzngah Kazakrfznyrnk rfzrfhrv bazn tzlbvk
FHAG MAHEKA@ GFHEARAYN KFJFZARAH Oaheah gfhenhrfzvtyn Mfgtazkah kfgjamn Rvhovkkah zaya fgtarn arav tvonah Gfhenylmayn Gfhearayn Gfmahovrkah , Gfhvrvt bfheah Rzahyakyn Tfhovamah
GFZVJA@ KFMV@AH TFMAHEEAH GFHOABN AYYFR AHBA 1
NHN JVKAH GAYAMA@ YRZNIR YRZNIRM^ M^ JVYNHF JVYNHFYY YY
TFZYLHAM
:
GFHEFZRN ATA ^AHE BNNHEN BNN HENHKA HKAH H TFMAHE TFMAHEEAH EAH
9
OAHE OAHEAH AH JFZY JFZYNK NKAT AT JN JNZL ZLKZ KZARN ARNY Y
NR„Y
YFJFHAZH^A
Yftfzrn kara Jnmm Earfy ? ” Tfmaheeah ahba ~ahe tamnhe rnbak tvay abama`
yvgjfz rfzj fzjank ank ah ahb ba vhrvk jfmaoaz‗
TFGNMN@AH UAKRV (RNGNHE. Gfmn`ar , gfgahbahe tayaheahh~a Gfheenenr jnjnzh~a Gfheeazvk kftama kfrnka gfmn`ar kfjaua` Gfheaheevk rahba yfrvov bfheah ata ~ahe Ahba karakah Jnon gara gfgjfyaz gfhvhovkkah yfrvov
TFGNMN@AH UAKRV (RNGNHE. Gfheelylk'elylk Baev arav Rfhekvk kftamah~a Gfgvman gfhefrvk'hefrvkkah oaznh~a Gfgahbahe kf mvaz ofhbfma bfheah fkytzfyn uaoa` yfbahe jfzcnknz Gfhevyat ofheelrh~a arav gfhaznk' haznk kvgnyh~a Rfzyfh~vg yfhahe
TFGNMN@AH UAKRV (RNGNHE. Jfzyahbaz kf bftah- rfzraznk Gfheahekar arav gfgfeahe garfzn tfhovamah Gfhonmar jnjnzh~a Rfzvy gfhfzvy gfgjfman zagjvrh~a Rfzvy gfhfzvy gfgahbahen tzlbvk kf Yamfy bah kfgjamn maen Gfheefzakkah jnjnzh~a bfheah tfmah yflma`'lma` gfhe`nrvhe
GFHVRVT RZAHYAKYN Onka ahba rnbak gfgnhra- ahba rnba rnbak k gf gfhb hbat atar arka kahh hh~ ~a Gfgahca caar arka kah h kf`f kf`fhn hnhe heah ah Gfgah tfzia~a oahon ” akah O aheah gfhf gf hfmt mtlh lh kfgj kfgjam amnn ”
Iaza vhrvk gfgtfzlmf` tfz`arnah tfgjfmn
”Kfyah tfzraga‗ yfjaean tfgjvka oamah rzahyakyn
Gfhevya`akah yvta~a tfz`arnah tfgjfmn rnbak jfzyncar yfgfhraza Tfhovam `azvy batar gfgjaheknrkah zaya gfmn`ar bah gfhbfheazkah gfhbfheazkah Mfjn` fcfkrnc atajnma gfhbfglhyrzaynkah jazahe ~ahe akah bnovam
Gfhblzlhe kfnhenhah gfgjfmn Gfgjfznkah glrnsayn bfheah gfgjfznkah kfrfzaheah arav tfhofmayah ~ahe jfzyncar yvefyrn rfhrahe? ' Gahcaar Gahcaar arav arav ba~a ba~a evha ~ahe ~ahe aba taba taba jazahe jazahe rfzyfjvr ' Gf~aknhkah Gf~aknhkah ja`u ja`ua a kvamnray kvamnray jazahe jazahe jank bah `azea jfzyanhe
Tznhynt r`f ivyrlgfz ny KNHE 1 : 9 2
6 3 5 0 > 14 11
Tfgjfmn abama` lzahe tfhrnhe bamag bvhna vya`a Tfgjfmn rnbak rfzeahrvhe taba knra- ovyrzv knra rfzeahrvhe tabah~a Tfgjfmn jvkah tfheeaheev rfz`abat tfkfzoaah knra Tfgjfmn jfzjvar kftaba knra yfjaean yvarv `am ~ahe gfh~fhahekah- oaheahma` knra jfzjvar yfyvarv ~ahe rnbak gfh~fhahekah Tfgjfmn abama` yfjaenah bazn vya`a bah kfenarah knra Tfgjfmn jvkahma` yfjva` jfhba jfkv Tfgjfmn jvkahma` mauah jfzbfjar- rfratn kauah'kauah ~ahe jfzya`ajar Tfgjfmn yflzahe ~ahe gfgjaua kfjvrv`ah kftaba knra bah gfzvtakah tfkfzoaah knra vhrvk gfgfhv`nh~a Tfgjfmn abama` lzahe ~ahe `azvy bnma~ahn bah bngfhefzrn bfheah tfhv` tfz`arnah Tfgjfmn abama` lzahe ~ahe gfgvheknhkah gfgjvar kfvhrvheah jaen tfhbatarah knra Tfgjfmn abama` onua tfhe`nbvtah jaen bvhna vya`a
Gfheata aba tfhovam ~ahe eaeam 1 : 9 2 6 3 5 0 > 14 11 1: 19 12 16
Kvzahe nhnynarnc Rnbak gfgjvar zfhiaha bah lzeahnyayn ~ahe kvzahe jank Rnbak gfgnmnkn tfhefra`vah rfhrahe jazahe tzlbvkyn Kvzahe yvheev`'yvheev` Tfhovam rnbak jfzlznfhrayn taba maheeahah Kvzaheh~a marn`ah ~ahe gfgaban Kvzahe mvufy bamag gfhenkvrn kfnhenhah tfgjfmn Rnbak gfgtvh~an tfhefra`vah tayaz Kvzahe gfgnmnkn tfhefra`vah tfzvya`aah Kaznz tfhovam kvzahe k vzahe gfhevhrvhekah Rnbak gfgnmnkn tfheamagah tfhovam Kvzahe bnyntmnh Kvzahe gfhazv` tfz`arnah taba tfzkfgjaheah,gaya bftah bfheah tznjabnh~a Jfkfzoa rnbak bfheah tfhv` tfz`arnah Kfeaeamah Kfeaeamah bamag gfhenkvrn nhyrzvkyn
Gfheata aba tfhovam ~ahe eaeam 13
Kvzahe tfzia~a tfzia~a taba bnzn yfhbnzn
15
Rak iakat bamag gfheaza`kah bah gfgjngjnhe tfgjfmn kf aza` tfgjfmnah
10
Rak tahban jfzjniaza
1>
Kvzahe ba~a ba~a ngaonhayn
:4
Jah~ak Jah~ak rfztfheazv` rfhrahe tfzylamah tznjabn
:1
Kfyvkazah bamag gfheabakah klgvhnkayn
::
Kvzahe jnoakyaha
:9
Ynkat rnbak gfh~aknhkah
:2
Kfeaeamah gfhearayn kfjfzarah ~ahe ~ahe bnaovkah tfgjfmn
:6
Kvzahe yltah bah kvzahe zaga`
:3
Yvka jfzovbn bah gnhvgah kfzay
:5
Jah~ak Jah~ak gfmagvh gfma gvh
:0
Yfznhe rfzeaheev kfyf`arah bah yfmamv gfhefmv`
Yncar'yncar ~ahe tfzmv bngnmnkn tfhovam
Yfmamv efgjnza Mvzvy `arn bah bnyntmnh Jnoakyaha Yltah yahrvh Tfznahe Gvba` jfzeavm Tfhv` nhnynarnc Rnbak tvrvy aya Karaoagah ba~a nhearah Tfhv` tfz`arnah
Y~azar cnynk tfhovam
Kfyf`arah
Jabah rfeat
Gvba` rfzyfh~vg
Mahiaz jfzjniaza
Gvba` zvahe bah tfzaga`
Gara ofzhn`
Hacay jfzyn`
Takanah zatn- jfzyn` bah tahray
Y~azar gfhram # kazakrfz tfhovam
Yfkyaga Uaytaba Yngtarn Jfznhnynarnc Jfzkfa`mnah Ltzrngny Tfzia~a bnzn Ovovz Jfzahn Gfgtvh~an ba~a ngaonhayn Raheevhe oauaj Klhrzlm
Y~azar'y~azar kazakrfz?
Kfyfrnaah
Zaonh
Rfmnrn
Rvmvy `arn
@arn'`arn
Yvheev`'yvheev`
Rftar uakrv
Tarv`
Y~azar ylynam tfhovam Tahban jfzeavm Mahiaz jfzjniaza Yltah yahrvh Jnoakyaha @amvy jvbn tfkfzrn Rlmfzah Yngtarn Ynkat gav jfkfzoa Rfhahe bah raja`
> TLNH TFHRNHE BAZN GAZKFRNHE ^AHE FCFKRNC 1 ZAN@ TFZ@ARNAH GFZFKA Zan`ma` tfz`arnah gfzfka bfheah gfgjvar `fabmnhf ~ahe tlufzcvm- ~ahe akah gfmnjarkah fglyn razefr gazkfr ahba Rfzeahrvhe bazn tzlbvk arav oaya ahba- bah ovea razefr gazkfr ahba- gaka `fabmnhf ahba `azvy gfhoahonkah yarv bazn bva `am ? Oahonkah vhrvk gfh~fmfyankah tzljmfg gfzfka- arav oahonkah vhrvk gfgjaua gfzfka taba kfyfhaheah,tmfayvzf ' Blkrfz enen gfhenhearkah ja`ua ja`ua enen ~ahe ~ahe jfzmvjahe batar gfheaknjarkah enen ahba raheeam ' Blkrfz enen klygfrnk akah gfgclkvykah gfgclkvykah nkmah gfzfka taba taba jaeangaha jaevyh~a jaevyh~a yfh~vg knra onka enen knra zatn bah tvrn` yftfzrn tfzgara Jaeangaha `am nrv akah gfhnhekarkah tfzia~a tfzia~a bnzn knra‣ Jfztnknzma` rfhrahe razefr gazkfr ahba- ata ~ahe aba bn jfhak gfzfka < Ataka` gfzfka akah mfjn` ilhblhe vhrvk jfzrnhbak aeaz gfzfka gfhbatarkah kfyfhaheah < Arav aeaz gayama` ~ahe gfzfka yfbahe `abatn batar `nmahe < : EVHIAHE KF^AKNHAH GFZFKA RFHRAHE ATA ^AHE GFZFKA MAKVKAH YFKAZAHE ! Lk- ahba rfma` gfzan` tfz`arnah gfzfka Vhrvk gfhoaea aeaz gfzfka rfrat gfgjfznkah tfz`arnah tfhv` taba gfyyaef ahba- gfzfka tfzmv vhrvk jfzrah~a'rah~a ? ' Ataka` gfzfka rfma` gfhbatarkah oaya bah tzlbvk rfzjank vhrvk vahe ~ahe ~ahe rfma` gfzfka kfmvazkah yfmaga nhn < ' Ataka` gfzfka gfzfka rfma` jfzrnhbak jfzrnhbak ivkvt < ' Ataka` gfzfka rfma` rfma` gfmakvkah ~ahe ~ahe rfzjank rfzjank ~ahe gfzfka jnya <
> TLNH TFHRNHE BAZN GAZKFRNHE ^AHE FCFKRNC 9 JAHEVHMA@ KF^AKNHAH KF^A KNHAH GFZFKA RFZ@ABAT AHBA Yfrfma` ahba gfheevhiahekah kf~aknhah gfzfka rfz`abat ata ~ahe gfzfka makvkah yfkazahe- ahba tfzmv gfhvgjv`kah g fhvgjv`kah kf~aknhah gfzfka rfz`abat ahba ' Ahba `azvy gfgjvkrnkah ja`ua ahba ahba tvh~a ylmvyn rfz`abat gayama` gfzfka ' Ahba `azvy gf~aknhkah ja`ua ja`ua ahba gfgahe iakat bn jnbahe ahba- bah gfgtvh~an kvamncnkayn vhrvk gfgfia`kah gfg fia`kah gayama` gfzfka ' Tfzmn`arkah ja`ua ja`ua tzlbvk ahba batar gfzfka ahbamkah ahbamkah vhrvk gfgjfznkah ata ~ahe ahba oahonkah ' Jvkrnkah ja`ua ja`ua tzlbvk ahba batar batar gfgfhv`n oahon ahba Gvmanma` bfheah bfheah gfhofmaykah ? ' Jaeangaha tzlbvk ahba jfzjfba bfheah klgtfrnrlz ' Ata yaoa kzfbfhynam kzfbfhynam ahba ahba ' Ataka` ahba ahba tvh~a blkvgfhrayn blkvgfhrayn rfhrahe rfhrahe `aynm rfyr ' Ataka` ahba tvh~a tvh~a tfzyfhrayn tfmaheeah tfmaheeah tvay ~ahe rnheen < ' Ataka` ahba tvh~a tvh~a tfheakvah tzlcfyynlham bazn zfkah'zfkah ahba bn jnbahe ~ahe ahba rfkvhn <
> TLNH TFHRNHE BAZN GAZKFRNHE ^AHE FCFKRNC 2 JVAR GFZFKA KAEVG KAZFHA TFMA^AHAH AHBA Ahba gvheknh ~ahe rfzjank bn jnbahe ahba- arav gfgtvh~an tzlbvk vheevmah Rfratn jnma tfmaheeah ahba rnbak batar gfhe`vjvhen gfhe `vjvhen ahba jnma gfzfka gfgfzmvkah- ataka` ahba gayn` gfgtvh~an samvf ~ahe rnheen < Jfznkvr abama` jfjfzata ilhrl` ~ahe jank vhrvk ahba rauazkah ? ' @lrmnhf @lrmnhf :2 oag oag '''' vhrvk gfhoauaj gfhoauaj tfzrah~ tfzrah~aah aah ~ahe ~ahe vgvg ' Ataka` Ataka` ahba gfma~ahn gfma~ahn tfheenmah tfheenmah < (rfzvraga jnma jnma `am nrv rnbak vgvg bn nhbvyrzn ahba . ' Ataka` Ataka` ahba gfma~ahn gfma~ahn tfma~ahah tfma~ahah nhbnsnbvam nhbnsnbvam (lhf (lhf rl lhf yfzsnif. yfzsnif. < Oag tfma~ahah ahba ataka` h~agah jaen tfmaheeah < Ataka` ahba gfgjfznkah oaya ofgtvr # ahraz < Nhrnh~a- gfgjfznkah tfma~ahah ~ahe mfjn` bazntaba ~ahe vgvg bnmakvkah- akah gfgjfznkah kfvhrvheah ~ahe jfyaz jaen ahba taba
> TLNH TFHRNHE BAZN GAZKFRNHE ^AHE FCFKRNC 6 @ABATN BAH ARAYN TFHLMAKKAH GFZFKA Bn bamag jnyhny atatvh ahba- yfmamv akah aba tfhlmakkah vhrvk gfgjfmn ~ahe ahba ovam Tfhlmakkah ~ahe tamnhe vgvg jnayah~a gfhefhan `azea Ahba `azvy gfhe`abatnh~a bfheah gfhofmaykah gfheata uaoaz jaen gfzfka vhrvk gfgja~az `azea ~ahe ahba gnhra Ahba `azvy gfgjvar gfzfka h~agah- rfzgayvk bamag gayama` `azea- yfjfmvg gfzfka ynat gfgjfmn bazn ahba 3 KVZAHEN ZFYNKL TFGJFMNAH BFHEAH EAZAHYN Kfjah~akah lzahe gfheaylynaynkah ofhny bah maga eazahyn bfheah kvamnray tzlbvk @am nhn batar gfhe`aynmkah arav gfheeaeamkah tfhovamah Yfgaknh maga eazahyn ahbayfgaknh jfyaz kfgvheknhah rfzoabnh~a tfhovamah Eazahyn ovea gfhvhovkkah ja`ua ahba abama` tfjnyhny ~ahe ovovz 5 EVHAKAH RFYRNGLHNAM Ata ~ahe lzahe manh karakah rfhrahe ahba- gfgtvh~an hnman ~ahe oav` mfjn` rnheen bazntaba ata ~ahe ahba karakah rfhrahe ahba yfhbnzn Tayrnkah rfyrnglhnam rfzyfjvr jfzkanrah bfheah gayama` ~ahe tfmaheeah ahba `abatn bah jaeangaha gfzfka gfzan` jfhfcnr bazn tzlbvk arav oaya ahba Yfgaknh jah~ak rfyrnglhnam ~ahe ahba bataryfgaknh jank
> TLNH TFHRNHE BAZN GAZKFRNHE ^AHE FCFKRNC 0 JVAR GFZFKA GVBA@ GFHE@VJVHEN AHBA Vya`akah tzlytfk vhrvk gfhe`vjvhen ahba- bah jvarma` `am nrv gvba` bah agah vhrvk bnmakvkah Yama` yarv iaza abama` bfheah gfhauazkah klhyvmrayn arav bfglhyrzayn ezarny Rauazah nhn akah gfgahinhe zaya kfnhenhra`vah tzlytfk ahba- yfkamnevy gfhevzahen zfynkl jaen gfzfka > JLHVY UNH'UNH Rauazkah ytfinam jlhvy arav bnyklh jaen gfzfka ~ahe gfgjfmn yaar nrv ovea! Tfmaheeah ahba akah gfgtfzlmf` kfvhrvheah bfheah gfhbatar samvf ~ahe jnayah~a rnbak gfzfka batar- yfbahekah y fbahekah ahba gfhbatar kfvhrvheah bfheah gfhe`aynmkah tfhovamah Ahba `azvy clkvy gfhefhan samvf ~ahe gfzfka batar vhrvk vahe ~ahe gfzfka kfmvazkah Onka gfzfka gfhbatarkah samvf ~ahe mfjn` jfyaz bazn `azea ~ahe `azvy bnja~az- gaka ahba rfma` r fma` gfgtfzjfyaz kfgvheknhah rfzoabnh~a tfhovamah
ULZKY@LT Tfgjvarah Zfhiaha Kfenarah Bnzfir Yfmmnhe
Razefr Gazkfr ? Ynata < Bah Jaeangaha kazakrfznyrnk bfglezat`~ bah tfznmakv gfzfka < Tzlytfirnhe? Jaeangaha ahba akah gfmakvkahh~a < Bah jaeangaha ahba akah gfhefmlgtlkkahh~a < Yamfy tzfyfhrarnlh ?Jaeangaha yrzarfen ~ahe ahba akah makvkah < Ata yaoa ~ahe ahba jvrv`kah < Ata yaoa kfjfzarah'kfjfzarah ~ahe gvheknh gvhivm < Jaeangaha zfhiaha ahba vhrvk gfhearayn kfjfzarah'kfjfzarah rfzyfjvr <
YFMC ILHIFTR NH YFMMNHE Kamav ahba gfgnmnkn klhyft bnzn ~ahe jank gaka ahba rnbak akah kfyvmnrah bamag gfhovam rfzvraga yaar gfhe`abatn rahraheah Klhyft bnzn ahba ~ahe jank akah gfgtfheazv`n tfhovamah kazfha ivyrlgfz jnya gfmn`ar bah gfzayakah ja`ua ahba yflzahe ~ahe klgtfrfh- tfzia~a bnzn- bah tlynrnc Yfjamnkh~a klhyft bnzn ~ahe jvzvk akah gfgjvar ahba yfznhe rakvr gfhovam- evevt bah hfearnc Klhyft bnzn ahba yahear yvjofkrnc @am nhn rnbakma` jfzbayazkah taba kfh~araah- gfmanhkah jfzbayazkah `ah~a taba nbf arav tnknzah ~ahe ahba gnmnkn gfhefhan bnzn ahba yfhbnzn Yfgaknh ahba gfhefgjahekah yknmm- gfhevayan tzlbvir khlumfbef bah gfhoabn mfjn` jank bamag gfhovam gaka nhn batar gfgjvar klhyft bnzn ahba yfgaknh jank bah gfhnhekar Gvman tahbahe bnzn ahba bfheah jfhaz ja~ahekah bnzn ahba yfjaean yflzahe yamfy ~ahe `fjar- tzlcfynlham- tfzia~a bnzn Rnhekar ahba gfh~vkan bnzn ahba akah gfgtfheazv`n rnhekar knhfzoa bah tzlbvkrncnray ahba bamag jnbahe nrv @am nhn batar gfhfhrvkah jfzata jah~ak vahe ~ahe ahba `aynmkah- iaza ahba jfztakanah- iaza ahba jfzeavm- jfzata ~ahe ahba ovam bah kvamnray `nbvt ahba Yfgaknh ahba gfh~vkan bnzn ahba gaka yfgaknh ahba gfh~vkan lzahe manh- bah ak`nzh~a gfzfka tvh yfgaknh gfh~vkan ahba yf`nheea gav gfgjfmn bazn ahba
RNTY RFHRAHE IAZA GFHOVAM TABA LZAHE YKFTRNY 1 KFHAMN TZLBVK , OAYA AHBA Kfhamn tzlbvk bah oaya ahba mvaz bamag- yfbfrnm'bfrnmh~a Ahba `azvy gfhefra`vn kfmfga`ah- kfkvarah kfkvarah bah ovea cn rvz'cnrvzh~a Tfhrnhe ovea vhrvk gfhefra`vn cakrlz'cakrlz ~ahe gfgtfheazv`n yvttm~ bah bfgahb'h~a Yfgva nhn tfhrnhe vhrvk gfgtfzofmay tzfyfhrayn tzfyfhrayn ahba- bah gfgjfzn nhclzgayn mfhekat jaen lzahe ykftrny vhrvk gfgjvar kftvrvyah tfgjfmnah Tayrnma` ahba akah bnjfzn tfzrah~aah Lmf` kazfha nrv- ahba `azvy jfzynat vhrvk gfhbfglhyrzaynkah tzlbvk,oaya tzlbvk,oaya ahba yfjaean zfytlhy : KFHAMN TZLYTFK AHBA Yfmanh gfhefham tzlbvk- ahba `azvy ovea gfhefham tzlytfk ahba J fzvya`ama` vhrvk gfhefra`vn yfgakyngam gvheknh gfhefhan razefr bfglezacnk bah tzlytfk tlrfhynam ahba Tayrnkah ahba jfz`vjvheah bfheah tfgjvar kftvrvyah Ahba `azvy ra`v kfjnayaah tfgjfmnah gfzfka- glrns ayn'glrnsayn gfzfka bamag gfhfhrvkah tnmn`ah- bah jfzata maga kftvrvyah tfgjfmnah akah gfgakah uakrv uakrv Ahba `azvy ta`ag jfrvm jaeangaha tzlbvk ahba ililk bfheah yrzarfen tfgjfmnah gfzfka Onka ahba ra`v kfjnayaah gfzfka bam ag gfmakvkah tfgjfmnah- ahba batar gfh~vyvh yrzarfen tfhovamah o aheka tahoahe-'' ~ahe jfzazrn tfgjfmnah jfzkfmahovrah Rfgtarkah bnzn ahba taba tlynyn ~ahe tamnhe gfgvheknhkah vhrvk gfhbatarkah oauajah ”^A‗- ~anrv bfheah clkvy taba `am '`am ~ahe bnaheeat tfhrnhe lmf` tzlytfk ahba
9 TFZIA^AN KARA'KARA AHBA YFHBNZN Ahba rnbak akah tfzha` fcfkrnc gfhovam tzlbvk ~ahe ahba yfhbnzn rnbak tfzia~an- atamaen kftaba lzahe ~ahe yvba` ykftrny bazn auam Kvzaheh~a ahrvynay ahba akah ragtak yaar ahba gfhilja gf~aknhkah tfgjfmn tlrfhynam ahba Yaar ahba gfgahiazkah yfgahear yfgahear bah ahrvynaygf- ahba batar gfhfzljly rfgjlk kfzaevah ~ahe rfma` bnjvar lmf` lzahe ykftrny Bfheah rnbak gfhvhovkkah kf~aknhah yaar ahba gfgtzfyfhraynkah tzlbvk ahba- yvba` `agtnz bntayrnkah oauajah ~ahe bntfzlmf` abama` ”RNBAK‗( Onka ahba jfzvhrvhe batar gfhovam tzlbvk ~ahe rnbak ahba ~aknhn- ahba gayn` gfhbatar kfzvenah
kazfha abah~a zfynkl rnbak gavh~a yn tzlytfk gfzfcfz tzlbvk ahba kf lzahe manh bah `nm aheh~a kftfzia~aah kftfzia~aah yahe tfmaheeah
RNTY RFHRAHE IAZA GFHOVAM TABA LZAHE YKFTRNY 2 OFMAYKAH YFIAZA RZAHYTAZAH Yfznhekamn knra gfhovam gfhovam bfheah gfheevhakah kara'kara ~ahe kvar- rfratn gfgjfznkah yfbnknr nhclzgayn Ilhrl`h~a- knra yfznhe jfzkara ”Jnma ahba nhenh jfhfcnr 'jfhfcnr nhn- jfmnma` tzlbvk ya~a!‗ Nhn bnmakvkah bfheah `azatah ja`ua kfnhenh'ra`vah yahe tzlytfk rfhrahe kmang ahba ~ahe jfzahnjfzahn - yvba`ma` ivkvt vhrvk gfgvrvykah gfzfka gfgjfmn tzlbvk ahba Tfhbatar ja`ua jnma ahba gfgjfznkah rfzmamv rfzmam v jah~ak nhclzgayn gaka ovyrzv akah gfgjvar tzlytfk zaev gfgjfmn- abama` tfhbatar ~ahe vgvg rfratn yama` Jfzynatma` vhrvk gfgjfznkah gfgjfznkah nhclzgayn yfjah~ak gvheknh taba tzlytfk ahba vhrvk gf~aknhkah gfzfka gfgjfmn gfgjfmn tzlbvk ahba Rzahytazahyn akah gfhe`aynmkah kftfzia~aah Yfyvarv Yfyvarv ~ahe rnbak rn bak bngfhefzrn lmf` yfyflzahe- yfmamv bnyagjvr bfheah ”RNBAK‗( Yfgaknh jah~ak nhclzgayn yaar gfhfhrvkah kftvrvyah tfgjfmnah- yfgaknh yfgaknh jfyaz kfgvheknhah gfzfka akah jfzkara ”^A‗( Kfvhrvheah manh bfheah jfzyncar rzahytazah- yfgaknh jah~ak nhclzgayn ~ahe ahba jfznkah yfiaza ezarny yfgaknh jfyaz ovea kfrfzraznkah taba tzlbvk ahba 6 ZAN@ KFTFZIA^AAH BFHEAH JFZAYLYNAYN Bfheah gfhbatarkah fhblzyfgfhr arav rfyrnglhnam- rfzvraga bazn tn`ak ~ahe bnzfytfk lmf` tzlytfk ahba- akah gfhe`aynmkah kftfzia~aah Jah~ak ykftrny ~ahe gfgjfmn kazfha z fklgfhbayn bazn lzahe ~ahe gfzfka zfytfk Jfzvya`ama` jfzaylynayn bfheah tn`ak rfzyfjvr gfmamvn kfzoayaga kfzoayaga yrzarfenyyrzarfen ykazfha zfklgfhbayn bazn gfzfka jfzazrn jfzkvzaheh~a jfz kvzaheh~a tfhlmakkah bah gfhnhekarh~a tfhovamah 3 RAUAZKAH CZFF RZNAM- BNYKLH- NHYFHRNC ARAV EAZAHYN Yrzvkrvz bazn tfhauazah ahba gfgjfznkah tfzah tfhrnhe bamag gfgjahevh kftfzia~aah bah gfhblzlhe tzlytfk vhrvk gfgjfmn gfgjfmn Jah~ak saznayn sazn ayn ~ahe batar bnevhakah- rfratn eazahyn bah nhyfhrnc abama` iaza ~ahe `fjar vhrvk gfhbatarkah kftfzia~aah bazn iamlh tfgjfmn Eazahyn bah czff 'rznam gfgjfzn kfyfgtarah taba ykftrny vhrvk gfhilja tzlbvk t zlbvk ahba yfjfmvg gfhfhrvkah ataka` rauazah ahba ililk vhrvk kfjvrv`ah gfzfka Nhyfhrnc bah bnyklh ovea rakrnk ra krnk ~ahe jank vhrvk gfgjvar tzlytfk gfzaya gfhbatarkah kfvhrvheah Yfyflzahe yfmamv yfhahe gfhbatarkah yfyvarv yfiaza ezarny arav gfgjfmn jnma rnbak aba zfynklh~a zfyn klh~a Bfheah gfheeazahyn tzlbvk ahba- ahba akah gfhevzahen kfzaevah bah gfhblzlhe tzlytfk vhrvk gfgjfmn Ahba ovea gfhvhovkkah ja`ua ahba ~aknh taba tzlbvk ~ahe ahba ovam
RNTY RFHRAHE IAZA GFHOVAM TABA LZAHE YKFTRNY 5 JAHBNHEKAH # MAKVKAH BNCCFZFHYNAYN BFHEAH KLGTFRNRLZ Ta`agn yncar bazn jnyhny ahba Ataka` jnyhny ahba abama` jnyhny klglbnrn bngaha ~ahe batar gfgjfznkah `azea rfzfhba` akah gfhahe < Ataka` kfkvarah bazn jzahb ahba gfhoabn cairlz ~ahe gfhfhrvkah < Ataka` aba yfyvarv ~ahe vhnk bazn tfhauazah tf hauazah ahba < Ahba `azvy gfhefra`vn kfkvarah bah kfmfga`ah klgtfrnrlz ahba Yfrfma` ahba gfga`agn gfga`agn klgtfrnrlz- bah ovea kfjvrv`ah bazn tzlytfk ahba- gaka ahba batar gfhfhrvkah ”gazkfrnhe ahemf‗ ~ahe fcfkrnc( Ahba bat ar gfheevhakah t`zayf( ”‣‣‣‣((beh `azea rfzfhba`‗- onka ahba n henh gfhfkahkah taba samvf ”‣‣‣‣(( ~ahe zfygn‗- onka ahba nhenh gfhfkahkah taba kflrfhrnkah ”‣‣‣‣(rfzjank ”- onka ahba gfgclkvykah taba yvtfznlznray tzlbvk ”‣‣‣‣ yarv 'yarvh~a‗- onka ahba gfgfhrnhekah fkykmvyncnray(
0 OVAM ZFMARNLHY@NT JVKAH TZLBVK Yamfygah rfzjank jvkah `ah~a gfhe`aynmkah tfhovamah rfratn ovea gfhvgjv`kah zfmarnlhy`nt bfheah tfmaheeah Zfmarnlhy`nt mfjn` jfzgahcaarjfzgahcaar- jank jaen ahba gavtvh tzlytfk ahba- bazntaba yarv kamn rzahyakyn yaoa (lhf'rngf rzahyairnlh. Jaen ahba- zfmarnlhy`nt gfgjfzn gfgjfzn zvahe jaen ahba vhrvk gfhbatarkah rzahyakyn jfzvmahe- bah ovea kfyfgtarah vhrvk gfhovam tzlbvk,oaya tz lbvk,oaya ahba ~ahe manh; zfcfzzam ~ahe jfzragja` kazfha ahba akah gfhbatar akyfy taba oaznheah bazn tzlytfk ahba Jaen ykftrny,tzlytfk- zfmarnlhy`nt akah gfgjahevh gfgjahevh kftfzia~aah Gfzfka akah ~aknh ja`ua gfzfka rnbak akah ahba ajankah yfrfma` rzahyakyn yfmfyan Taba ak`nzh~a- gfzfka akah gfgjfmn zfmarnlhy`nt z fmarnlhy`nt bfheah ahba bah tfzvya`aah ahba- jvkah bfheah tzlbvk,oaya ahba Makvkah tfhovamah bfheah tazabnega yftfzrn nrv
RNTY RFHRAHE IAZA GFHOVAM TABA LZAHE YKFTRNY > CLKVY TABA JFHFCNR BAH HNMAN ^ahe tamnhe tfhrnhe jaen ykftrny abama` kfvhrvheah ~ahe akah gfzfka batar Lmf` kazfha nrv- c lkvyma` taba jaeangaha tzlbvk,oaya ahba akah gfh~fmfyankah gayama` gfzfka- gfgfhv`n kfjvrv`ah arav kfnhenhah gfzfka Jnma tzlytfk ahba yahear gfgfhrnhekah kfvhrvheah kfvhrvheah cnhahinam- gaka tzfyfhrayn ahba `azvy jfzclkvy taba jaeangaha tzlbvk arav oaya ahba batar gfhe`aynmkah zfsfhvf arav gfhe`fgar tfhefmvazah gfzfka Onka tzlbvk ahba gfgvaykah yvarv kfnhenhah,bfynzfgaka clkvyma` jaeangaha tzlbvk,oaya ahba batar gfhenyn kfjvrv`ah fglynlham nrv( ”Fglrnlham Yfmmnhe‗ jfzjfba bfheah ”Jlrrlg'Mnhf Yfmmnhe‗- kazfha jfzclkvy taba tfzayaah jvkah taba vkvzah cnhahinam( Nhearma` vhrvk yfmamv jfzclkvy taba jfhfcnr ~ahe bnjvrv`kah lmf` iamlh tfgjfmn ahba Jnma rnbak- ykftrny akah kf`nmaheah gnhar- bah ahba akah kf`nm aheah tfhovamah 14 NYLMAYNKAH TFHLMAKKAH TZLYTFK Bamag kf`nbvtah bah ovea jnyhny- bva bazn rahraheah'rahraheah rfzjfyaz abama` jaeangaha gfgjvar kftvrvyah ~ahe ifzbayyfzra kfgvbnah gfzfamnyaynkahh~a Yarv bazn rvovah bayaz ahba yfjaean yamfygah abama` gfgjahrv tzlytfk g fgjvar kftvrvyah rfzyfjvr rfzyfjvr Vhrvk nrv- rah~akah bva gaiag tfzrah~aah ? ~ahe yarv vhrvk m fjn` gfhefra`vn mfjn` bamag gfhefhan tzlytfk ahba jfyfzra kfjvrv`ah'kfjvrv`ahh~akfjvrv`ah'kfjvrv`ahh~a- yfbahe ~ahe manh vhrvk gfhblzlhe tzlytfk ahba vhrvk gfg jfmn Yfbfzfrah tfzrah~aah ~ahe bnmakvkah yfiaza yfiaza rftar akah gfhenylmayn tfhlmakkah bazn iamlh tfgjfmn ahba Ahba o vea `azvy gfmakvkah jzanhyrlzgnhe gfhefhan jfzjaean kfgvheknhah amayah vhrvk rnbak gfgjfmn bazn ahba- bah kfgvbnah gfg nknzkah zfytlhy zfytlhy ~ahe rftar Tfzrah~aah ~ahe manh `azvy bnbfyanh yfbfgnknah zvta yf`nheea `ah~a gfheaza` taba yarv oauajah- bah oauajah rfzyfjvr `azvy gfhblzlhe tzlytfk vhrvk yfrvov bfheah ahba 11 OAHEAH KFMN@ARAH RFZMAMV JVRV@ Kfabaah fglynlham ahba akah rfzmn`ar lmf` ykftrny ,tzlytfk ahba Oaheah tfzha` rfzmn`ar ja`ua ahba jvrv` gfhovam Yfgva lzahe akah gfhe`nhbazn yamfygah ~ahe g fhovam rfzmamv gfheefjv'efjv Yfznhe knra rfzklhbnynkah vhrvk g fgjfzn arav gfgjfmn bazn lzahe ~ahe rnbak jvrv` vahe kn ra Tznhynt nhnma` ~ahe mfjn ` gfhblzlhe knra vhrvk gfgjfznkah vahe Zt 644-' kftaba lzahe ka~a vhrvk gfhfmtlh yaar bna rnbak tvh~a vahe kfinm- bazntaba kftaba efmahbaheah ~ahe gfgnhra `am yfzvta Lmf` kazfha nrv- tfhrnhe jaen ahba vhrvk jfzltfzayn bfheah tazabnega ”jfzkfivkvtah‗( Ta`agn ja`ua yfmam v aba kfyfgtarah tfhovamah ~ahe mfjn` jfyaz- yf`nheea ahba rnbak `azvy rfzmamv gfhvhrvr,gfheefjv'efjv taba tfhovamah kamn nhn Kf~aknhah ahba akah ragtak lmf` tzlytfk ahba- bah nrv akah mfjn` gfhblzlhe gfzfka vhrvk gfgjfmn bazn ahba
HFPR MFSFM NH YFMMNHE
1 Gfhovam Jfhfcnr # Ylmvrnlh Bamag gfhovam gfhovam yfmamv yfmam v rauazkah ata gahcaar bazn tzlbvk arav oaya ~ahe ahba ovam bah oabnma` yflzahe ~ahe ynat gfgjfznkah ylmvyn jaen ivyrlgfz : Clkvy taba Rzvyr # Zfytfir Oaea yfmamv kftfzia~aah ivyrlgfz ivyrlgfz rfz`abat ahba bah rvhovkkah zaya `lzgar Yfkamn kzfbnjnmnray ahba zvyak gaka yahear yvmnr gfgvmn`kahh~a 9 Lznfhrayn Mlhe Rfzg Ahba `azvy gfgtvh~an lznfhrayn oaheka tahoahe bamag tfhovamah- azrnh~a tfhovamah rnbak jfz`fhrn yagtan bnynhn (ivyrlgfz jvkah fhb vyfz. `azatkah zflzbfz bah zfcfzfhyn jazv Vhrvk n hn knra tfzmv gfgnmnkn yfzsnif ~ahe jank bah acrfz yamfy ~ahe gfgvaykah 2 Ivyrlgfz abama` Cznfhb Yfkazahe ivyrlgfz rnbak ivkvt `ah~a bntfzmakvkah bn tfzmakvkah yfjaean zaoa- gfzfka ovea `azvy bntfzmakvkah bn tfzmakvkah yfjaean yflzahe rfgah Kazfha ivyrlgfz `ah~a akah gfgjfmn bazn lzahe gfzfka yvkan- nhn ~ahe bnhagakah cakrlz tfzya`ajarah- ~ahe azrnh~a yfyflzahe rnbak akah gfgjfmn gfgjfmn yagtan n ~a ~aknh ahba rfgahh~a Oabn jfzynatma` jfztfzah yfjaean yflzahe rfgah ~ahe akah gfgjfzn tfzrlmlheah bah hayn`ar gfhefhan tzlbvk bah oaya ~ahe akah bnjfmn yfzra jaeangaha jaean gaha nrv batar gfhoauaj kfjvrv`ah gfzfka 6 Gfhovam yfiaza Izfarnsf Rfzvy rfgvkah iaza'iaza arav nhlsayn ~ahe jazv bamag gfhovam yf`nheea batar gfhaznk jah~ak lzahe vhrvk gfgjfmn gfgjfmn ata ~ahe knra rauazkah Kzfarnsnray ahba ovea bnjvrv`kah vhrvk rfzvy nbf'nbf taba ivyrlgfz akah kfevhaah tzlbvk bah oaya ~ahe yfjfmvgh~a rnbak rfztnknzkah lmf` gfzfka gfzfka Vhrvk nhn n hn ahba tfzmv tvh~a tfgaagah ~ahe gfhbamag akah tzlbvk bah oaya ~ahe ahba rauazkah 3 Fptahb # Ganhranh Bamag tfhovamah ahba `azvy rfzvy tfzmvay tfz mvay oaznheah tfgayazah ahba bfheah gfhiazn ivyrlgfz jazv yagjnm rfrat gfgtfzra`ahkah ivyrlgfz ivyrlgfz yfrna ahba Mfjn` gvza` jna~a gfgtfzra`ahkah ivyrlgfz maga bazntaba jna~a vhrvk gfhiazn ivyrlgfz jazv Kfbva `am nhn yahear tfhrnhe tfhrn he vhrvk kfmaheyvheah tfhovamah tfhovamah
OAYA OA YA'O 'OAY AYA A MA MANH NHH^ H^A A? 1 Nh @l @lvy vyf f Rza Rzanh nhnh nhe e : Ga Gaha haef efg gfh fhrr Ilhy Ilhyvm vmrnh rnhe e Rfzbnzn bazn ? a
Jvyn Jvynhfy hfyy y Tmah Tmah (Tfz (Tfzfh fhia iaha haah ah Vya Vya`a. `a.
j
Yrzarf Yrzarfeni eni Tmahhnh Tmahhnhe e (Tfz (Tfzfhi fhiahaa ahaah h yrza yrzarfe rfeny, ny,ZOT ZOT..
i
Cfay Cfaynj njnmn nmnr~ r~ Yrv Yrvb~ b~ (Yrvb (Yrvbnn Kfma~ Kfma~aka akah. h.
b
Gazkfr azkfrnhe nhe Tmah Tmah (Tfz (Tfzfh fhia iaha haah ah Tfgay Tfgayaz azah ah..
f
Gaha ahaef efgfh gfhrr Avbn Avbnrr ((Av Avbnr bnr Gah ahaof aofgfh gfh..
c
@Z Avbnr ((A Avbnr YB YBG.
e
Olj Olj Bfy Bfyiz izntr ntrnlh nlh (Vza (Vzanah nah Tfkfz Tfkfzoaa oaah. h.
`
Tzlbvi Tzlbvirns rnsnr~ nr~ Ngt Ngtzls zlsfgfh fgfhrr (Tfhnh (Tfhnhekar ekarah ah Tzlbvk Tzlbvkrns rnsnray nray..
n
Iatnram Jvbefrnhe (Tfheaheeazah Glbam.
o o
Nhsfy hsfyrg rgfh fhrr (Nhs (Nhsfy fyra rayn yn..
k
Rlram Rlram Qvamnr Qvamnr~ ~ Gahae Gahaefgfh fgfhrr (RQG. (RQG. (Gaha (Gahaoagf oagfh h Gvrv Gvrv Rfzta Rfztabv. bv.
9 Zf Zfyf yfaz azi` i` (Zny (Znyfr fr Ta Taya yaz. z. 2 Zf Zfiz izvn vnrg rgfh fhrr (Zfk (Zfkzv zvrg rgfh fh.. 6 Lvrbl Lvrbllz lz Airns Airnsnrnf nrnfy(L y(Lvr vr Jlvh Jlvhb b Rzanhn Rzanhnhe he .
ZFHIAHA TFHOVAMAH ~ahe jank abama` ~ahe bnazrnkvmaynkah yfiaza jank bfheah gfgfhv`n kanba` jfzn jf znkv kvrr nhn? nhn? Ytfincni 7 Ofmay Gfayvzajmf 7 Batar Bnvkvz Ai`nfsajmf 7 Batar Bniatan Zfamnyrni7 Gayvk akam- zfamnyrny Rngfmnhf'Rngfmnhfyy Rngfmnhf'Rngfmnhfyy 7 Zfhrahe uakrv ~ahe ofmay
ZNIK^ CLF@? @LTF CLZ R@F JFYR- TMAH CLZ R@F ULZYR
KFGJAHEKAH ZFHIAHA TFHOVAMAH YAVBAZA YFTFZRN ^AHE BNTFMAOAZN BAMAG YFGNHAZ NHN TABA VYA@A , TFKFZOAAH YAVBAZA ‣(
Znik~ Fkatvrza Clf`- YTb(-GG Klhyvmrah Jnyhny # Gahaofgfh
