COVER#1
7/9/13
6:53 PM
Page 1
ëíÖêÖé Ë ÇàÑÖé ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛ̇Î
■ ‡Û‰ËÓ-
Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌË͇, ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚ‡Ú
S&V057
■ flÌ‚‡¸/2 0 0 3
Q Quido
Ç „ÓÒÚflı Û ë‡ÌÚ‡-ä·ÛÒ‡ ÙËÌÒ͇fl ‡ÍÛÒÚË͇ Genelec
ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl
ÇÓί·Ì˚ ‰ËÒÍË «Ç·ÒÚÂÎËÌ ÍÓΈ» Ò «èÓÎÌ˚Ï ÔË‚Ó‰ÓÏ»
í‡ڇθÌ˚È Á‚ÛÍ — ̇ÎËˆÓ ÚÂÒÚ — ̇·Ó˚ ‡ÍÛÒÚËÍË ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓ
òËÓÍËÈ ˝Í‡Ì Ò ·ÓÌÛÒÓÏ
ÚÂÒÚ — 32-‰˛ÈÏÓ‚˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚ 16:9
ùÒÔ‡ÌÚÓ ‰Îfl DVD
4_RED#1
7/9/13
6:39 PM
Page 4
éíêÖÑÄäñàà 1 / flÌ‚‡¸ / 2003
àÁ‰‡ÚÂθ: LARKFIELD Ltd.11 Broad Street Helier, England
ä‡Í ‰ÂÚË ÚÓÓÔËÏ Í‡ÎẨ‡¸, Ô·˚‚‡fl ‚ ̇‰ÂʉÂ, ˜ÚÓ ÌÓ‚Ó„Ó‰Ìflfl полночь с боем курантов будет длиться, сколько захотим… Увы, праздник скоро-
ì˜Â‰ËÚÂθ:
течен, как «жизнь» праздничного салата. Но приподнятое настроение создают и
ééé «äÄíåÄí»
замечательный кинофильм, и любимая мелодия. В любое время нажмешь кно-
êÓÒÒËÈÒ͇fl ‰‡ÍˆËfl ÊÛ̇· «ëíÖêÖé à ÇàÑÖé»
почку Play, и начинает работать «волшебная сила искусства». Более того, столь
115419 åéëäÇÄ, ÛÎ. é‰ÊÓÌËÍˉÁÂ, 11
же благотворное воздействие на некоторых (не будем показывать пальцем) ока-
ÑÎfl ÔËÒÂÏ: 125009 åÓÒÍ‚‡, Ä/ü 903 ééé «äÄíåÄí»
зывают оригинальный дизайн и безукоризненные характеристики домашней
ÚÂÎ.: (095) 234-4797
AV-аппаратуры. Этот феномен, удивительный сам по себе, достоин отдельного
Ù‡ÍÒ: (095) 234-4770
исследования. В различных статьях мы касаемся этой темы, стараясь не сме-
e-mail:
[email protected]
шивать понятия «качество содержания» и «качество формы». Но, согласитесь:
http://www.stereo-video.ru
хорошо иметь постоянный доступ к лучшим музыкальным произведениям и
ÑËÂÍÚÓ Ñ‚ˉ ãËÚ‚‡Í
кино, которые хранятся, что называется, «в лучшем виде». Массовое распро-
á‡ÏÂÒÚËÚÂθ ‰ËÂÍÚÓ‡ èÓÎ äÂÌÚ
странение формата DVD во многом отвечает нынешнему представлению о но-
É·‚Ì˚È Â‰‡ÍÚÓ Ä̉ÂÈ Ä̉‚
сителе, который действительно достоин демократизации. Надо сказать, что в
Ç˚ÔÛÒ͇˛˘ËÈ Â‰‡ÍÚÓ ë„ÂÈ äÎÓ·ÛÍÓ‚
этом отношении специализированная пресса кое на что способна. Редакция
ꉇÍÚÓ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ ÉÛ‰ËÌËÌ,
Stereo&Video занята не только экспертизой, но и вступает в конструктивный
ÑÏËÚËÈ ÖÂÏÂÌÍÓ, Ä͇‰ËÈ äÓÓÚÓ‚, ÄÎÂÍÒÂÈ íËıÓÌÓ‚, Çfl˜ÂÒ·‚ 뇂‚Ó‚ çËÍÓÎ‡È ä˲ıËÌ
диалог с производителем. Предметному обсуждению проблем, связанных с созданием современной аппаратуры, способствует то обстоятельство, что разго-
ÄÚ-‰ËÂÍÚÓ é脇 øflÌÓ‚‡
вор ведется на одном языке: любая техника имеет вполне определенные харак-
êÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ DTP ÄÌ̇ ÅÂ̯ÚÂÈÌ
теристики, от которых зависят объективные показатели качества. Можно ска-
ÑËÁ‡ÈÌ àË̇ êÛ˜ÍË̇
зать, что наше общение с читательской аудиторией, с одной стороны, и с раз-
ÑËÁ‡ÈÌ ÔÓ ÂÍ·Ï ÄÎÂÍ҇̉ åËı‡ÈÎÓ‚
работчиком — с другой, приводит к положительным подвижкам. За что готов
ñ‚ÂÚÓÍÓÂ͈Ëfl ÄÎÂÍ҇̉ ÅÓ„‡ÚÓ‚, ÖÎÂ̇ äÓÁÎÓ‚‡
платить потребитель? За настоящее, невыдуманное качество. Что облегчает вы-
îÓÚÓ„‡ÙËfl êÓÏ‡Ì äÛÔˆÓ‚
бор конкретной модели? Весомые аргументы и неопровержимые факты, сло-
äÓÂÍÚÓ ã˛·Ó‚¸ ÇËı‚‡
вом — полная и достоверная информация. Конечно, можно опираться на субъ-
ÑËÂÍÚÓ ÂÍ·ÏÌÓ„Ó Óډ· ûÎËfl åËÓÌÓ‚‡
ективные впечатления, которыми бравируют иные журналисты. Для пущей
åẨÊÂ˚ ÔÓ ÂÍ·Ï ç‡Ú‡Î¸fl éÁÌÓ·Ë̇,
важности они говорят, например, об эмоциональном воздействии и приводят
çË̇ äÓχӂ‡ PR-ÏẨʠÖÎÂ̇ ÉÛÎfl‚‡
в доказательство массу музыкальных примеров («Стинг спел так… Сантана сыг-
ÑËÂÍÚÓ Óډ· ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ÄÎÂÍ҇̉ åË̇‚
рал этак…») Но не напоминает ли эта ситуация школьника, списывающего ре-
åẨÊÂ˚ ÔÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ˲ êÛÒÚ‡Ï ÖÙËÏÓ‚,
шение у соседа, который сам, мягко говоря, не отличается глубокими познани-
Ç·‰ËÏË ã‡Ô¯ËÌ, ÑÏËÚËÈ ëÚÂÔ‡ÌÓ‚,
ями? Такого рода заклинания убеждают слабо, когда приходит время прини-
ë„ÂÈ ÇÓÎÌÛıËÌ, ë„ÂÈ ëËÌˈÍËÈ,
мать решение «покупать — не покупать».
ÄÎÂÍ҇̉ å‡ÍËÌ, ã˛‰ÏË· ÅÓËÒÍË̇ äÓÓ‰Ë̇ÚÓ˚ í‡Ï‡‡ äÓÁÎÓ‚Ò͇fl,
Наступает новый год, и все мы с энтузиазмом готовимся к праздникам… Потом — в путь. Нам предстоит продолжить поиск интересных взаимосвязей меж-
燉Âʉ‡ äÛÁ¸ÏË̇, å‡Ëfl óÂÒÌÓÍÓ‚‡,
ду субъективными впечатлениями и объективными параметрами. Давайте ста-
ÖÎÂ̇ èÓ¯Ë̇, àË̇ äÛÁ̈ӂ‡
раться «за лесом» описаний всегда видеть «деревья» — потребительские свойства аппаратуры. Ведь когда сам разобрался, легко выбрать и ту технику, которая
àÁÏÂËÚÂθ̇fl ··Ó‡ÚÓËfl í‡Ú¸fl̇ íËıÓÌÓ‚‡, ÅÓËÒ äÎÂÔËÍÓ‚ äÓÏÔ¸˛ÚÂ˚ ÄÎÂÍÒÂÈ áÓÎÓÚ˚ı éÚ‰ÂÎ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ö͇ÚÂË̇ åË̇‚‡
устраивает во всех отношениях. Предлагаем тост: чтобы разбираться лучше! С Новым годом! Ваш Stereo&Video
éÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Á‡ ‚˚ÔÛÒÍ É‡ÎË̇ ŇÛÌÓ‚‡ êÂÙÂÂÌÚ-ÍÓÓ‰Ë̇ÚÓ çËÌÂθ ëıÂÈ·‡ÎÓ‚‡
P.S. Эта поздравительная «открытка» — Вам, читатель. Для Вас — и новогодние подарки: танцевальный компакт-диск, призовой DVD-конкурс и заманчивое
ê‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËÂ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇: «êÓÒÔ˜‡Ú¸» Ë ‰. à„Ó¸ èÎÛÊÌËÍÓ‚ (0122)42-13-68 (ãËÚ‚‡)
предложение от компании Absolute Audio. Наверное, во многих семьях в эти дни планируются аппаратурные приобретения, поэтому, кроме торжественной части, мы предлагаем два сравнительных теста: 32-дюймовые телевизоры
éÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ: ‚ ÚËÔ. ë‚Ó·Ó‰‡, åÓÒÚ 10, 臄‡, íÓÎÒÚÓ„Ó, 8 ñÂ̇ ҂ӷӉ̇fl ÜÛ̇ΠÁ‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ‚ ÍÓÏËÚÂÚ êÓÒÒËÈÒÍÓÈ î‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. ê„ËÒÚ. ÌÓÏ 014554 íË‡Ê 85000 ˝ÍÁÂÏÔÎflÓ‚ èÓÎÌÓ ËÎË ˜‡ÒÚ˘ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ëåà χÚ¡ÎÓ‚, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ı ‚ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO», ‰ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ò ‡Á¯ÂÌËfl ‰‡ÍˆËË. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ÒÓ‰ÂʇÌË ÂÍ·ÏÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. ÇÒ ˆÂÌ˚, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚ ÊÛ̇ÎÂ, fl‚Îfl˛ÚÒfl ÓËÂÌÚËÓ‚Ó˜Ì˚ÏË.
Widescreen и акустические 5.1-комплекты для домашнего кинотеатра. Перед тем, как отправиться в магазин за DVD-проигрывателем, прочитайте материал о том, что из его особенностей имеет исключительно важное значение… Советуем обратить внимание на статью о решении проблем совместимости домашних DVD-видеозаписей (после раскола на несколько «мелких» форматов фирмы объединяются в союзы DVD-Multi и DVD-Dual). Познакомьтесь с обзорами CD- и DVD-релизов. И, наконец, не забудьте вместе с нами посетить Финлян-
©STEREO & VIDEO — ˜ÎÂÌ ‡ÒÒӈˇˆËË Â‚ÓÔÂÈÒÍËı ÊÛ̇ÎÓ‚ EISA http://www.eisa-awards.org
дию, где, как известно, проживает не только Санта-Клаус, но и базируется производство профессиональной акустики Genelec.
6-8_CONTENT
7/9/13
6:59 PM
Page 6
ë é Ñ Ö êÜ Ä ç à Ö
çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 êÂÔÓÚ‡Ê åËÌ˚Ï
NASA Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ Nordost . . . . . . . . . . . . . . . .
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ
ìχ ԇ·ڇ, ËÎË «Hi-tech House 2002» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÌÂÒÍÓθÍËı ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı ÙÓχÚÓ‚ Á‡ÔËÒË Ì‡ DVD ̇Á‚‡Ú¸ ÌÂθÁfl,
34 á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD: Multi Ë Dual
24 Moscow Electronics Show 2002 . . . . . . . . . . . . .30 é·ÁÓ á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD: Multi Ë Dual . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË
íÂÒÚ
Ô˚Ú‡˛ÚÒfl
DVD-ÔÎÂÈÂ/‚ˉÂÓÔÎÂÈ Samsung SV-DVD2E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òfl
20
34 46
åËÍÓÒËÒÚÂχ åÓÊÌÓ ÎË ‚˚Ë„‡Ú¸ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÓÍÛÊÂÌËfl, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÓ Ì‰ÓÓ„Ó„Ó „ÓÚÓ‚Ó„Ó Ú‡ڇ «‚ Ó‰ÌÓÈ ÍÓÓ·Í»
56 í‡ڇθÌ˚È Á‚ÛÍ – ̇ÎˈÓ
Panasonic SC-PM27E-K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Magnat Cinemotion 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
50
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Philips DVD763SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52
AV-ÂÒË‚Â Sony STR-DB1080 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
˝ÎÂÍÚÓÌËÍÛ
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ
Ë ‡ÍÛÒÚËÍÛ
AÍÛÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
ÔËÓ·ÂÚ‡Ú¸
Canton Movie 10MX
ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË,
Celestion AVP100
ÔÓÒÚ‡‡‚¯ËÒ¸
Eltax Evolution
ÔË ˝ÚÓÏ ÛÎÓÊËÚ¸Òfl ‚ ÚÛ ÊÂ ÒÛÏÏÛ?
HECO Vogue 510A JAMO A210 PDD JBL SCS138 Panasonic SB-HEP20K, WA110 Sony SA-VE535H
Ç ‰ÓÔÓÎÌÂÌËÂ
Ultimate PHT System
Í ¯ËÓÍÓÏÛ ˝Í‡ÌÛ
Unisound S160HT
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË
Yamaha NS-P320
32-‰˛ÈÏÓ‚˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Ô‰·„‡˛Ú ˆÂÎ˚È ÒÔÂÍÚ ‚Òڇ˂‡ÂÏ˚ı
78 òËÓÍËÈ ˝Í‡Ì Ò ·ÓÌÛÒÓÏ
íÂ΂ËÁÓ˚ 32” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Grundig LENARO 82 MFW 82-6211/9 DVD Panasonic TX-32PB50F/P
ÛÒÚÓÈÒÚ‚.
Philips 32PW9767/12
ç‡ ˜ÚÓ Ó·‡ÚËÚ¸
Samsung WS-32Z9HFQ
‚ÌËχÌËÂ, ÔÓ‰·Ë‡fl
Sony KV-32FQ80
Widescreen
Thomson 32WD610S
Á‡ $2500?
Toshiba 32ZD26P
6-8_CONTENT
7/9/13
6:59 PM
Page 8
ë é Ñ Ö êÜ Ä ç à Ö
åÛθÚËωˇ MP3-ÔÎÂÈ Creative NOMAD Jukebox 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .
94
ëÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ „Ó‚Ófl èÓ˘‡È, òÚËÎˈ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ àÌÙÓχˆËfl
96 èÓ˘‡È, òÚËÎˈ?
Í ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌ˲ Ó DVD-Ôˇڇı
íÂÌËÌ„ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ DVD . . . . . . . . . . . .
100
High End ìÒËÎËÚÂθ Rotel RA-1070 Ë ÍÓÎÓÌÍË ASW Genius-300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
106
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Dali Euphonia MS4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
110
îËχ èÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÒÓı‡ÌÂÌËfl (ÍÓÏÔ‡ÌËfl Genelec) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ëÂÍÂÚ˚
100 íÂÌËÌ„ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ DVD
DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ
114
åÛÁ˚͇ Sonic Youth. ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ¯Ûχ . . . . . . . . . . . .
118
êˆÂÌÁËË
122 ùÎÂÍÚÓÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 ÑʇÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132 èÓÔ/ÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
äËÌÓ Ì‡ DVD àÁ ÔÓ‚ÂÎËÚÂÎÂÈ «‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ‡Ì‰Â„‡Û̉‡» — ‚ Ô‡ÚˇıË
118 Sonic Youth. ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ¯Ûχ
«‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚ÌÓ„Ó Ó͇»
134 çÓ‚ËÌÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135 äÓωËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 çÓ˜ÌÓÈ Ò‡ÌÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 ã„Ẩ‡Ì˚Â Ò˛ÊÂÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 äÓÎÎÂ͈ËÓÌÌ˚ ËÁ‰‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139 臇ÎÎÂθÌ˚ ÏË˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 êÛÒÒ͇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ÇˉÂÓÍÓÎÎÂ͈Ëfl òÂÍ: Ó·‡flÚÂθÌ˚È ·Û͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
142
ëÓ‰ÂʇÌË ÊÛ̇· Á‡ 2002 „Ó‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
146
äÓÌÍÛÒ
149 èËҸχ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150 Quido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151 «á̇ÚÓÍË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ» . . . . . . . . . . . .
ä‡Í ÒÓÁ‰‡‚‡ÎË
142 òÂÍ: Ó·‡flÚÂθÌ˚È ·Û͇
ÏÛθÚÙËÎ¸Ï ïïI ‚Â͇
10-18_NOVINKI
7/9/13
7:02 PM
Page 10
çéÇàçäà
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Pioneer ÔÓ‰ÓÎʇ˛Ú ÎˉËÓ‚‡Ú¸.
ä·ÒÒ˘ÂÒ͇fl ÍÓÏÔÓÌӂ͇
отличает микросистему Philips MCM250: СD-транспорт, кассетная дека, трехдиапазонный (ДВ/СВ/FM) цифровой RDS-тюнер c памятью на 40 пресетов, усилитель 2х10 Вт (RMS) с четырьмя предустановками эквалайзера и динамическим расширением баса, двухполосные фазоинверторные колонки со съемной передней панелью, часы с будильником и таймер отключения. Между тем возможности CD-транспорта — наисовременнейшие. Аппарат воспроизводит компакты любого формата (CD, CD-R, CD-RW) и даже читает с них записи в МР3.
Новая модель DV-757Ai не только воспроизводит все диски, включая DVD-Audio и SACD в многоканальном режиме, но и передает цифровую звуковую информацию по шине i.Link, что отмечено и в обозначении. Как в предыдущих моделях 700-й серии, при обработке звуковой информации используются фирменные алгоритмы Legato Link Conversion PRO и Hi-Bit. Проигрыватель воспроизводит DVD-R/RW, записанные в режиме Video и DVD-RW — Video Recording. Двухсистемный (PAL/NTSC) видеовыход для NTSC поддерживает прогрессивную развертку. Для Dolby Digital и DTS обеспечивается полное декодирование (выход 5.1) или виртуальный режим на выбор: Virtual Dolby Digital или TruSurruond.
ìÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸
èÓÂÍÚÓ-ÂÍÓ‰ÒÏÂÌ PLC-XF45 выпустила компания SANYO. Он имеет самый большой в мире световой поток среди LCD проекторов 10000 ANSI-люмен. Контрастность 1100:1, разрешение XGA. Возможна работа двух таких проекторов в связке, тогда световой поток становится равным 20000 ANSI-люмен, что обеспечивает четкое изображение на экране до 25 метров по диагонали! В проекторе использованы три цифровых схемы 3-D: схема прогрессивной развертки 3-D; цифровае схема Y/C 3-D, которая повышает разрешающую способность и снижает помехи, и цифровая система снижения влияния мерцания изображения.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Audio
в многоканальном режиме — новая функция для DVD-проигрывателей Thomson, потребовало использования ЦАП 24 бита/192 кГц. Кроме этого, DTH700, входящий в линейку SCENIUM, имеет встроенные декодеры Dolby Digital, MPEG и DTS и воспроизводит MP3 и изображения в формате JPEG (с максимальным размером 2,1 мегапикселя). Универсальность подключения обеспечивается большим набором разъемов: два SCART’a, комплект для компонентного выдеовыхода, S-video, композитный видеовыход и два выхода цифрового звука. Для NTSC-сигнала обеспечивается выход с прогрессивной разверткой.
10
flÌ‚‡¸2003
, обещанная ранее для дешевых моделей DVD-проигрывателей, скоро станет доступной и в категории High End. В начале декабря Texas Instruments анонсировал новый ЦАП PCM1792, который обеспечивает наивысший динамический диапазон в 132 дБ против 120–123 дБ у существующих ЦАП (Delta-Sigma). Фирма предполагает, что новый чип будет широко использоваться в бытовой аппаратуре (AV-ресиверах и универсальных DVDAudio/SACD-проигрывателях) и профессиональных микшерских пультах. При этом подчеркивается, что PCM1792 поддерживает звуковые источники, которые соответствуют спецификациям и на DVD-Audio (вплоть до 24 бит/ 192 кГц), и на SACD-формат, одновременно предлагая и парный чип DSD1792 с соответствующим входом для SACD-сигнала. Новые чипы должны появиться на рынке в марте, и вскоре после этого можно ожидать появление универсальных проигрывателей с наивысшими характеристиками.
ç ÚÓθÍÓ ‰ËÁ‡ÈÌÓÏ определяется стиль конструкторского решения, которое реализовано в итальянской акустике U-Vola. Избавиться от нежелательных вибраций подвешиваемых АС позволил массивный и жесткий корпус эллипсоидальной формы из минерального композита KCF (корпус неразборный). Двухполосная система коаксиального типа с фазоинвертором построена на 26-мм купольном твитере фирмы Morel и 110-мм СЧ/НЧ-динамике (SEAS, Дания). Характеристики: чувствительность — 87 дБ, сопротивление — 6 Ом, полоса 60–20000 Гц (–3 дБ), входная мощность 10–100 Вт; габариты: 420х210 мм (диаметр). Парящие в пространстве U-Vola в 2002 году сорвали престижные награды за инновационность и дизайн. Теперь творения Алессандро Копетти завоевывают симпатии россиян.
STEREO&VIDEO
10-18_NOVINKI
7/9/13
7:02 PM
Page 11
çéÇàçäà
íË ÏÓ‰ÂÎË ÓÏÌËÔÓÎflÌ˚ı Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚
серии Mirage BPS выпустила канадская корпорация API. В отличие от большинства разработчиков акустических систем, инженеры компании Mirage стремятся к минимизации направленности звукового излучения как широкополосных колонок, так и активных сабвуферов. С позицией разработчиков согласны опытные любители домашнего кино: полезно иметь источник НЧзвука, положение в пространстве которого определить труднее, чем при использовании обычного сабвуфера. Именно эту задачу поручено решать новым «миражам»; в них установлено по два НЧ-динамика (включение Push-Pull), снижающих вибрации корпуса. Флагман серии с парой 300-мм драйверов — Mirage BPS400 — работает от 18 Гц, имеет MOSFET-усилитель мощностью 400 Вт (RMS) с блоком питания импульсного типа (Pulse Wide Modulation).
Loewe Spheros 20
— модель плоского жидкокристаллического дисплея (диагональ — 51 см, формат 4:3, глубина корпуса — 7,5 см) — рассматривается как второй телевизор в доме, где забота о дизайне ставится во главу угла. Для корректной передачи контрастного цветного изображения и быстрых движений разработчики использовали активную TFT-матрицу Advanced Super View Black. Основу функционального оснащения образуют встроенный ресивер спутниковых телепрограмм и модуль спутникового радио. Предусмотрены настенный и настольный варианты (опция — высокая стильная подставка). Разработчики считают, что Loewe Spheros 20 может украсить интерьер квартиры, салон автомобиля, яхты или… самолета.
èÓ·ÎÂÏ˚ ˝ÎÂÍÚÓÌÌÓ„Ó ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù‡
обсуждали участники международной конференции «Электронный кинематограф. Производство и распространение», прошедшей в гостинице «Космос», — г. Москва, 28 ноября 2002 года. Тематика конференции отражена в названиях докладов: «Новый подход к международной стандартизации цифрового кинематографа»; «Сравнение систем пленочного и цифрового кинематографа»; «Цифровая кинематография: производство и прокат программ D-VHS»; «Творческий потенциал электронного кинематографа»; «Технология D-ILA Technology для цифрового кинематографа»; «Технология D-ILA и видеопроектор JVC DLA-QX1»; «Фирма Sony и цифровой кинематограф на рубеже веков»; «Как оптимизировать процессы производства и доставки кинопродукции в новых технологических условиях»; «Российский опыт: от пленочного кинематографа к цифровому»; «Оснащение электронного кинотеатра системой Dolby Digital»; «Технические возможности для распространения телерадиопрограмм и кинопродукции в цифровом формате через спутники связи и вещания ФГУП «Космическая связь». Кроме того, для сравнения были продемонстрированы кинофрагменты высокого разрешения с цифровой аппаратуры фирм Sony и JVC, а также стандартной 36-мм кинопленки.
ç ÛÒÚÓflÎË Ô‰ ÏÓ‰ÓÈ
создатели DVD-проигрывателя TEAC DVD-3500, половину передней панели которого занимает полупрозрачное зеркало. Стандартный набор воспроизводимых дисков включает записываемые CD-R/RW и музыкальные диски с МР3. На два цифровых выхода (коаксиальный и оптический) подаются потоки для Dolby Digital и DTS, а на аналоговый выход — стереосигнал (ЦАП 24 бита/96 кГц) или с виртуальным пространственным эффектом. Проигрыватель предоставляет потребителю три видеосигнала: композитный, S-video и RGB через SCART. STEREO&VIDEO
åËÌËÏÛÏ Ó„‡ÌÓ‚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, который несет на передней панели DVD-проигрыватель Philips DVD640 ($220), указывает на его видеохарактер. Несмотря на принадлежность к самому демократическому классу, у проигрывателя сохранилось множество фирменных черт: персональные установки видео (Smart Picture), RGB-выход через SCART, функция RESUME для последних пяти дисков, программирование с FTS. Экономия, кроме органов управления, коснулась разъемов: цифровой выход только коаксиальный, и отсутствует отдельный выход S-video. Для дисков с МР3 поддерживаются директории с вложением до 8 уровней, и возможно воспроизведение изображений в формате JPEG.
ìÓ‚Â̸ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË в новой модели «референсного» DLP-проектора Marantz VP-12S2 повышен до 2600:1 — более чем вдвое по сравнению с предыдущими моделями. Для этого наклон зеркал в DLP-матрице Texas Instruments увеличен с 10 до 12°. Есть и другие нововведения. Матрица сделана «широкоэкранной» — ее размерность доведена до 1280х720, за счет чего удалось избавиться от haloэффекта при воспроизведении картинки с размерностью, отличной от 4:3. По утверждению разработчиков, проектор успешно работает с сигналом как PAL (до 1280х780 c прогрессивной разверткой), так и HDTV (до 1920х1080 с чересстрочной разверткой). В нем используется видеопроцессор Farouja и оптика Minolta; есть вход сигнала DVI.
flÌ‚‡¸2003
11
10-18_NOVINKI
7/9/13
7:02 PM
Page 12
çéÇàçäà
ÇÔ‚˚ ‚ Ò‚ÓËı
ã˛·ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓχÚ
понятен для электроники домашнего кинотеатра Thomson DPL950. Основой комплекта является DVD-ресивер с декодерами Dolby Digital, DTS и Dolby Pro Logic II и пятиканальным цифровым усилителем с выходной мощностью по 50 Вт на канал. Наличие четырех видеовыходов (компонентный, композитный S-video RGB) обеспечивает простое подключение как к телевизору, так и к видеопроектору. Двухполосные акустические системы комплекта сателлитов имеют конструктивные отличия в зависимости от назначения (фронт, центр или тыл). Дополнительное удобство эксплуатации дает универсальный пульт ДУ.
DVD-проигрывателях BBK Electronic использовала звуковой ЦАП 24 бита/192 кГц. Но самой привлекательной особенностью DVD-проигрывателя BBK916S обещает стать цена — фирма рекомендует продавать его за $125. Тем не менее у него есть встроенные декодеры Dolby Digital и DTS и видеовыход RGB через SCART для дисков PAL/NTSC. Среди воспроизводимых дисков DVD, SVCD, VCD, CD и HDCD. Кроме того, он читает CD-R/RW и воспроизводит музыкальные файлы MP3 и фотографии в формате Kodak Picture CD. Среди других особенностей проигрывателя двухмикрофонное караоке и работа при изменении сетевого напряжения от 110 до 250 В.
Infinity Kappa Surround — бипольно-диполярные громко-
ÅÓΠËÁfl˘Ì˚È Ó·ÎËÍ
обретает аппаратура Sony серии QS. Проигрыватель DVP-NS905, также как и его предшественник (без цифры 5), воспроизводит диски SACD в многоканальном режиме, но при этом стал на 36 мм тоньше при высоте 77 мм. Встроенные декодеры воспроизводят цифровой звук Dolby Digital и DTS на отдельный аналоговый выход 5.1. К большому набору воспроизводимых дисков добавились звуковые диски с МР3 и записываемые DVD+RW и DVD-R/RW (в режимах VR и Video). Подключение видео (ЦАП 12 бит/108 МГц) включает набор из двух разъемов SCART с RGB (вход и выход), S-video и композитный. Проигрыватель поддерживает функцию RESUME для шести дисков.
говорители специально разработаны для озвучивания тыловых каналов домашнего кинотеатра. В основе конструкции — базовые для серии Kappa СЧ/НЧ-драйвер со 130-мм диффузором CMMD (Ceramic Metal Matrix Diaphragm) и 25-мм купольный твитер. Важное достоинство — переключатель режимов работы Bipole/Dipole. Например, в 6.1-конфигурации для боковой инсталляции Surround Left/Right можно использовать пару в биполярном режиме (89 дБ) и одну колонку — в дипольном (87 дБ) включении для сигнала Surround Center Back. Две пары в состоянии обеспечить все тыловые каналы 7.1-системы. Ценно, что пространственная однородность звукового поля достигается при сохранении тонального единства боковых и центрального тылового каналов. Паспортные характеристики: диапазон 55–27000 Гц (–3 дБ), сопротивление 6 Ом, входная мощность 35–100 Вт, чувствительность 89/87 дБ. Масса/габариты: 8 кг/255х480х220 мм. Три цветовых варианта.
80 ÉÅ — ‚Ë̘ÂÒÚÂ
ì‚Â΢ÂÌ ÒÓÍ ‡·ÓÚ˚ проекционной лампы в портативных проекторах SV1 и XG1 серии bSure фирмы Philips. Теперь он составляет соответственно 6000 и 3000 часов вместо 2000 в предыдущих моделях. Это позволяет несколько сократить эксплуатационные расходы. Характеристики проекторов следующие. Яркость 1200 ANSI-люмен, контрастность 300:1. Разрешение SVGA (SV1) и XGA (XG1). Интерфейсы: композитный, S-video, компонентный, компьютерный VGA. Проекторы имеют рекордно низкий заявленный уровень акустического шума: 27 (SV1) и 29 (XG1) дБ.
12
flÌ‚‡¸2003
с такой емкостью использует Sharp в комбинированном HDD/DVD-рекордере DV-HRD1. Встроенный ТВ-тюнер обеспечивает прием традиционного и цифрового, в том числе и HDTV, телевидения, которое может быть записано на жесткий диск. Емкость диска позволяет записать от 7 часов цифрового ТВ (высокое качество) до 14 часов (стандартное качество). Для аналогового ТВ время записи составляет от 19 (высокое качество) до 110 часов с трехкратным замедлением. Одновременно можно один цифровой канал смотреть, а другой записывать. Затем запись копируется на DVD-R/RW, но при этом качество изображения будет автоматически понижено. Устройство может воспроизводить DVD, VCD, CD и CD-R/RW, в том числе и изображения в формате JPEG.
STEREO&VIDEO
10-18_NOVINKI
7/9/13
7:02 PM
Page 14
çéÇàçäà
AV-ÛÒËÎËÚÂθ DSP-AZ2
îËχ Recam
выводит на российский рынок сразу две модели плазменных дисплеев 42 и 60 дюймов. Старшая RPD600 имеет разрешение 1280х720, яркость 480 кд/кв. м, контрастность 500:1. Характеристики RPD-420 поскромнее: разрешение 852х480, яркость 300 кд/кв. м, контрастность 600:1. Интерфейсы: PAL, S-video, Component, VGA, RCA-стерео, RS232. Возможны три варианта цветового исполнения корпуса: серебристый, «шампань» и черный. 42-дюймовый дисплей комплектуется внешней акустикой. Рекомендуемая производителем цена составит $5500 (42") и $18000 (60").
, предназначенный для использования в качестве основного компонента продвинутой системы домашнего кинотеатра, разработала компания Yamaha. Основные характеристики: 8-канальное дискретное усиление мощности (190 Вт x 6 + 40 Вт x 2, DIN), ЦАП 192 кГц/24 бита, схема декодирования с 32-битной эксклюзивной БИС Yamaha YSS-93. Yamaha DSP-AZ2 декодирует новейшие 6.1-канальные звуковые форматы: Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6, DTS 96/24. Фирменный DSP-процессор реализует в общей сложности 53 варианта пространственного звучания. В комплекте — обучаемый ПДУ (ЖК-дисплей, макрокоманды). Компьютерный интерфейс RS-232C. Ориентировочная цена — $1800.
«ÇÚÓÓÈ ÔÓÎÓ‰ÊËÍ» ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı Ë„‡ı
éË„Ë̇θÌ˚È ÔÓ‰‡ÓÍ приготовила фирма Samsung желающим строить домашний кинотеатр с нуля. Ресивер системы Samsung CHT-350 «из одной коробки» оснащен не только DVD-проигрывателем, AM/FM-тюнером и пятиканальным усилителем (5х50 Вт), но и мультисистемным Hi-Fi-видеомагнитофоном с возможностью воспроизведения записей S-VHS. Сабвуфер — активный, мощность усилителя 100 Вт. Наличествуют выходы сигналов RGB (через SCART), S-video и композита, AV-вход, оптический цифровой вход и выход на наушники. Масса ресивера составляет 5,9 кг, общая масса колонок — 12 кг.
CP-X995 – ÌÓ‚˚È Ù·„Ï‡Ì модельного ряда видеопрое-
превращается в негласный стандарт. За прошедший год видеоигры, выпущенные для популярных игровых платформ Play Station-2, Xbox, GameCube (Nintendo) при участии Dolby Laboratories, в одной трети случаев содержали многоканальный звук формата Dolby Digital 5.1. Здесь особо активен Xbox (игры Halo, Spiderman: The Movie, The Matrix). Соответственно, в Dolby Pro Logic II вышло почти 70% новых релизов, например: Burnout 2: Point of Impact (PS2), Star Wars: Bounty Hunter (GameCube, PS2) и многие другие.
èÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ с использованием компьютера — от захвата видео до мастеринга и записи собственных DVD-дисков — позволяет производить новая версия программного обеспечения Studio 8 фирмы Pinnacle Systems. Подготовка дисковых меню с анимированным фоном и кнопками, фоновой музыкой, расстановка глав и ссылок, предварительная «обкатка» в интерактивном режиме изящно интегрированы в процесс монтажа, и рядовому видеолюбителю просто ничего больше не остается, как купить пишущий DVD-привод и начать «мастерить» эти самые DVD.
кторов фирмы Hitachi. Яркость 4500ANSI-люмен, контрастность 300:1, разрешение XGA. Используемый алгоритм прогрессивного сканирования MAPS позволяет избавиться от строчной структуры изображения. CP-X995 оборудован всеми видами AV- и компьютерных интерфейсов, которые могут понадобиться при работе с любыми современными носителями информации. К стандартным функциям проектора относятся цифровое увеличение, стоп-кадр, «картинка в картинке», пульт ДУ с лазерной указкой и функциями «мыши».
14
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
10-18_NOVINKI
7/9/13
7:02 PM
Page 16
çéÇàçäà
ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ LINN The SIZMIK 12.45
Ç ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡
ЖК-телевизоров Aquos фирма Sharp выпустила 30-дюймовую модель LC-30HV2E. Разрешение WXGA. Контрастность 500:1. Яркость 430 кд/кв. м. Угол обзора 170 градусов по вертикали/горизонтали. Все коммутации и ТВ-тюнер для удобства вынесены в отдельный блок. Набор интерфейсов поистине премиальный: 4 SCART, разъемы S-video, RCA для композитного и цветоразностных компонентных видеосигналов и сигналов стереозвука, наушники, мониторный видеовыход, VGA. Телевизор понимает основные разновидности всех существующих систем телевидения. Встроенная акустическая стереосистема 2х10 Вт.
предназначен для музыкальных и театральных систем топ-класса. В 47-литровом корпусе кубической формы (451x420x442 мм, масса — 27,6 кг) размещены 12-дюймовый НЧ-динамик, усилитель и импульсный блок питания фирменной разработки (Linn CLASS V™ Power Amplification, Linn Switch Mode Power Supply), которые, по данным разработчика, обеспечивают пиковую мощность до 1000 Вт. При продолжительной работе в полосе 9–220 Гц на мощностях 150 Вт и 50 Вт проектные значения коэффициента гармонических искажений — всего лишь 0,1% и 0,05% соответственно.
Brax Graphic Edition — специальные версии 4-канального (X 2400, на фото) и 2-канального (X2000) усилителей от компании Audiotec Fischer предназначены для автомобильных систем High End-класса. Основа «эксклюзива» — целенаправленный отбор транзисторов для выходных каскадов по 200 (!) контролируемым параметрам, внутренний монтаж серебряными проводами (сечение 1,2 мм), использование инструментально точных элементов Burr Brown… Особое внимание разработчики уделили повышению эффективности теплоотвода. Установить в машину, например, «платиновое» стерео (2х270 Вт, 4 Ом) можно за $1995…
֢ ‰‚ ÏÓ‰ÂÎË
с возможностью простой и точной настройки домашнего кинотеатра предлагает Pioneer. В семиканальные AV-ресиверы VSX-D1011 (на фото, $930) и VSXD2011 ($1050) встроена многоканальная система акустической калибровки MCACC, впервые появившаяся в усилителе VSA-AX10. Оба ресивера имеют выходную мощность по 100 Вт на канал, режим «биампинг» для двух фронтальных каналов, ТНХ-сертификацию, ЦАП 24 бита/192 кГц для каждого канала, декодеры всех 5.1- и 6.1-форматов, а также 7.1-входы для легкой адаптации к будущим форматам. У старшего ресивера имеется USB-вход для подключения к компьютеру и программируемый и обучаемый пульт ДУ с ЖК-дисплеем.
îÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚ¸ ‰ËÁ‡È̇ поставили во главу угла инженеры InFocus, разрабатывая новый DLP-видеопроектор LP650. В самом деле, удобная ручка на фронтальной панели (см. илл.) придется как нельзя кстати во время мобильных презентаций. Яркость проектора 2500 ANSI-люмен, контрастность 800:1, разрешение XGA. Используется видеопроцессор Faroudjia DCDi. Оптический зум 1,4х. Для осуществления контроля через корпоративную сеть в проектор встроен сетевой адаптер. Сетевое программное обеспечение — в комплекте.
16
flÌ‚‡¸2003
óÂÚ˚Âı͇̇θÌÛ˛ ‚ÂÒ˲ BEAT 340 своего топового усилителя B-300XS предлагает фирма Densen. Схемотехника выходных каскадов новая, но используется та же фирменная технология DMCD и слегка уменьшена выходная мощность: BEAT 340 обеспечивает по 60 Вт на канал при нагрузке 8 Ом и по 120 Вт — при 4 Ом. Для питания усилителя используется трансформатор мощностью 800 VA и четыре раздельных выпрямителя. Для максимальной отдачи по току конденсаторы фильтров (общая емкость 88000 мкФ) питания расположены непосредственно у выходных транзисторов. Усилитель полностью подготовлен к совместной работе с электронным разделительным фильтром SAXO (режим «биампинг»).
STEREO&VIDEO
10-18_NOVINKI
7/9/13
7:02 PM
Page 18
çéÇàçäà
ÑÂÒflÚ¸ ÎÂÚ ÒÔÛÒÚfl
Ç êÓÒÒ˲ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ «ÌÂÒÎ˚¯ËÏ˚» ͇·ÂÎË...
С 1994 года американская компания Alpha-Core производит ленточные кабели из медной и серебряной фольги, плотно упакованной в два слоя в изолятор (полиэстер терефталат). Линейка акустических кабелей, разработанных и запатентованных датчанином Оле Герцем, получила наименование GOERTZ. Выдающиеся электротехнические параметры (сопротивление 0,005 Ом/фут, емкость 0,4 нФ/фут, индуктивность 12 нГн/фут) и плоская конструкция (общая толщина — 1 мм), по мнению разработчиков, делают эти изделия не видимыми при инсталляции и «не слышимыми» в AV-системе, поскольку их влияние на передаваемый сигнал минимально. Контактные группы выполнены из благородного металла — родия.
британская Acoustic Energy анонсировала новую версию ультракомпактного мини-монитора High End-класса — AE1 MkIII Reference Series. Первая «единичка», выпущенная фирмой в 1992 году, снискала славу не только на профессиональном поприще: поклонники стереозвука инструментальной точности до сих пор считают AE1 образцом миниатюрной домашней АС. Двухполосная система, над созданием которой инженеры трудились три года, лишь внешне напоминает предшественницу (11 кг, 185х310х250 мм). Здесь использованы: модифицированный 32-мм твитер Ring Dome Radiator на неодимовом магните (ScanSpeak, Дания), мид-бас собственной разработки (105-мм диффузор гиперболической формы из глубоко анодированного алюминия, 32-мм голосовая катушка из стеклопластика, неодимовый магнит, литое шасси) и разделительный фильтр 3 порядка на 14 элементах. Инертность корпуса обеспечивается многослойной конструкцией MDF/сталь. Заявленные характеристики: рабочая полоса 55–20000 Гц (–2,5 дБ), чувствительность 87 дБ, сопротивление 8 Ом, рекомендуемая мощность усилителя — до 200 Вт.
20-32_REPORTAZ
7/9/13
7:14 PM
Page 20
êÖèéêíÄÜ
1
3
2
4
NASA Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÚ
àÁ·ËÚ˚È ÚÂÁËÒ: ·ÂÁ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ AV-‡ÔÔ‡‡ÚÛ‡ Ó·ÓÈÚËÒ¸ Ì ÏÓÊÂÚ. á̇˜ËÚ, ͇·Âθ — ˝ÚÓ Ò¸ÂÁÌÓ? ÅÓΠ˜ÂÏ... çÓ, ÔË ‚ÒÂÏ Û‚‡ÊÂÌËË Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎflÏ, ÂÒÚ¸ ÎË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ ͇·Âθ Í‡Í ÌÂÍËÈ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ÒËÒÚÂÏ˚?
20
flÌ‚‡¸2003
1992 году американские «Шаттлы» (Space Shuttle — космический челнок) летали, имея на борту сотню километров сигнальных линий, построенных на кабелях Nordost. Впрочем, тогда эти провода наверняка именовались скромнее — «изделие №…» Если бы кабельное хозяйство столь сложного летательного аппарата монтировалось без должных требований, вряд ли земное притяжение было преодолено. Конечно, с домашней аппаратурой все не так драматично, однако лишь после внедрения в космическую технику плоских, гибких, прочных, негорючих, помехозащищенных кабелей, которые получили одобрение NASA, компания Nordost решила попытать счастья на поприще бытовой электроники. Фирменный старт, стремительный и впечатляющий, смутил самих авторов бизнес-проекта: на выставке CES-1993 в Лас-Вегасе модель Flatline пошла нарас-
ä
хват, притом что первый «флэтлайн» для народа родился без каких-либо технологических послаблений или скидок на конверсию. Дело пошло в гору, и сегодня, спустя десять лет, можно констатировать, что коммерческий успех достигнут. Но, похоже, фирма не собирается почивать на лаврах. Как бы пафосно это ни звучало, Nordost продолжает, в первую очередь, служить науке, выполняя уникальные заказы исследовательских медицинских центров Америки (есть коаксиальный сверхгибкий кабель толщиной меньше человеческого волоса). Неслучайно и корпорация Intel обратилась к Nordost при разработке суперкомпьютера нового поколения (все фирменные кабели — «быстрые», они передают сигнал со скоростью 90–96% от скорости света в вакууме)… Наверное, в технологическом совершенстве и в соблюдении жесточайших норм качества заключен главный «секSTEREO&VIDEO
20-32_REPORTAZ
7/9/13
7:14 PM
Page 21
êÖèéêíÄÜ
5 рет фирмы». Однако есть любопытные детали, обсудить которые нам представилась возможность в ходе встречи с Ларсом Кристенсеном — удивительным человеком, меломаном и настоящим энтузиастом Hi-Fi-звучания. Ларс — датчанин, но давно и прочно связан с американской фирмой, скажем так, творческими узами. Фактически на нем держится «связь с общественностью». Если президент компании Джо Рейнольдс готов скрупулезно разбирать по полочкам все премудрости кабельного производства (только по тонкостям технологии экструзии тефлона Джо сходу перечислил два десятка пунктов), то Ларс Кристенсен старается апеллировать к эмоциям, которые зависят от музыкальных впечатлений…
6 S&V: Ларс, вы говорите о кабеле как о самостоятельном компоненте. Что от него зависит? Л.К.: Для кабеля подходит определение «молчание — золото». Музыка не должна испытывать фильтрацию со стороны соединительных элементов системы. Любой кабель не улучшает звук или изображение; просто он обязан оказывать минимальное воздействие на полезный сигнал. S&V: Какие ключевые моменты характеризуют продукцию Nordost? Л.К.: Наши изделия исходно создавались под специфические требования аэрокосмической индустрии, медицины и производителей компьютерных систем. Однако минимизация таких параметров кабеля, как активное сопротивление, ин-
7 1. é‰ÌÓ˝Ú‡Ê̇fl ÄÏÂË͇: ˆÂı‡ Nordost, ¯Ú‡Ú å‡ÒÒ‡˜ÛÒÂÚÒ (·ÎËÁ ÅÓÒÚÓ̇) 2. ᇄÎflÌÂÏ ‚ÌÛÚ¸ ÒÔˆˇθÌÓ„Ó ÏËÍÓÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‰Îfl ωˈËÌ˚: ÔÎÓÒ͇fl ÎÂÌÚ‡ Ò 10 ÊË·ÏË 3. ç‡ ˝ÚÓÈ ÔÓÚÓ˜ÌÓÈ ÎËÌËË ÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl ͇·ÂÎË ÔÓ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Micro Monofilament 4. ñËÙÓ‚ÓÈ Í‡·Âθ Moon Glo Ò ‚‡Ë‡ÌÚ‡ÏË ‡Á˙ÂÏÓ‚ RCA Ë XLR 5. é‰ËÌ ËÁ ‡ÔÓÎÓ„ÂÚÓ‚ Nordost, ËÌÊÂÌ äÂÌ èÎۉ (Ken Plourde), ËÒÔ˚Ú˚‚‡ÂÚ ÌÓ‚˚È Ó·‡Áˆ 6. àÌÚÂÍÓÌÌÂÍÚ SPM Reference ·ÎËÁÓÍ Í ÂÍÓ‰Û — 96% ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË Ò‚ÂÚ‡ 7. ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ SPM Reference ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ ÒıÂÏ Bi-wiring
20-32_REPORTAZ
7/9/13
7:14 PM
Page 22
êÖèéêíÄÜ
8
11
9
12
10 8. ëÂËfl Flatline, ÏÓ‰Âθ Blue Heaven ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË 9. ÇˉÂÓ͇·Âθ Optix-3 ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï ÒË„Ì‡Î‡Ï 10. åÂÊÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ͇·ÂÎË ÒÂËË Red Down (20 ÊËÎ) 11. ùÍÒÍβÁË‚Ì˚È ËÌÚÂÍÓÏÔÓÌÂÌÚ Valhalla (ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Micro Monofilament) 12. èÓ‰ Á‡Ì‡‚ÂÒ — Valhalla Reference ‰Îfl ‡ÍÛÒÚËÍË 13. ã‡Ò äËÒÚÂÌÒÂÌ — ÏÛÁ˚͇θ̇fl ÓÔÓ‡ Nordost Corporation
22
flÌ‚‡¸2003
дуктивность и емкость, — базовые требования, за выполнение которых идет борьба во всем мире. Добавьте нашу фирменную особенность — возможно более высокую скорость передачи сигнала и... вот портрет кабеля Nordost. S&V: Согласны ли вы с таким утверждением, что кабель — самый точный и самый долговечный компонент AV-системы? Л.К.: Очень удачное выражение! Однако не всегда оно реализуется на практике. Мы проводим много сравнительных испытаний и сталкивались с ситуацией, когда, например, вместо обещанных 75 Ом волнового сопротивления сигнальные кабели имели от 44 до 88 Ом. Попадались образцы, передающие сигнал со скоростью менее 50% от скорости света. О долговечности: возьмите старый провод с полихлорвиниловой изоляцией и посмотрите на поверхность медного проводника. Бьюсь об заклад, вы найдете следы коррозии. Часто причина такого явления — взаимодействие химически активных паров изолятора с материалом проводника. Кабели Nordost в этом смысле выгодно отличаются от конкурентов. Пожалуй, наши кабели действительно — самые быстрые, самые точные и самые долговечные. S&V: Звучит как реклама… Чем вы можете объяснить такую уверенность? Л.К.: Тем, что наше предприятие с первых дней имеет в своем составе научно-
исследовательский отдел, инженерное подразделение и производственные цеха с таким уникальным (и дорогостоящим!) оборудованием, которое мало кто из уважаемых производителей может себе позволить. Конечно, мы не выпускаем кабели в таких громадных количествах, чтобы это помогло существенно снизить цену; мы делаем далеко не массовый товар (от $100 до $10000), но спрос на нашу продукцию устойчиво растет. В 2002 году нам даже удалось построить еще один цех. Возвращаясь к прямому ответу на вопрос, замечу, что освоенная нами технология высокоточной экструзии тефлона под высоким давлением, высококачественные медь (99,999999%) и серебро для проводников с тщательно отполированной поверхностью (для минимизации окислов используется ультразвуковая очистка в специальной жидкости) плюс оригинальная конфигурация «проводник—диэлектрик» составляют основу нашей уверенности в качестве. Например, тефлон тех марок, который мы применяем, весьма дорог, но как изолятор и конструкционный материал он исключительно инертен, стабилен, обладает низкой диэлектрической проницаемостью, очень прочен и не выделяет паров. S&V: Плоские кабели — ваш «конек». Приведите характерный пример. Л.К.: Интересна конструкция Valhalla Reference с патентованной технологией Micro Monofilament. В чем ее суть? Внешне этот многожильный акустический кабель выглядит плоским. Однако, если рассмотреть поперечный срез в микроскоп, вы увидите, что каждый проводник (поверхность медной жилы посеребрена) проходит в индивидуальном тефлоновом канале. Вокруг провода с большим шагом навита тефлоновая спираль, поэтому металл большей частью окружен воздухом. Почему бы не назвать конструкцию с идеальным диэлектриком референсной? Valhalla Reference — уникальный кабель стоимостью под $9000, но основу фирменного ассортимента, разумеется, составляют более доступные по цене модели. S&V: Многие читатели интересуются: почему не только плоские акустические, но и некоторые межкомпонентные кабели Nordost обходятся без традиционного экранирования? Л.К.: Думаю, вряд ли вам удавалось когда-нибудь услышать наведенные на наш кабель радиосигналы «Эха Москвы» или сетевые 50 Гц… Дело — не только в наличии или отсутствии экрана. Даже самый недорогой межкомпонентный Nordost Black Knight имеет исключительно малую индуктивность и приблизительно впятеро меньшую емкость, чем аналогичный продукт другой фирмы. Не зря кабельная начинка «космического челSTEREO&VIDEO
20-32_REPORTAZ
7/9/13
7:14 PM
Page 23
нока» выполнена на наших кабелях: они легки, прочны и устойчивы к невероятно сложным физическим воздействиям, включая ЭМИ (у нас есть соответствующий сертификат от Федеральной авиационной комиссии). Кстати говоря, в кабелях для передачи видеосигнала и цифровых кабелях объединение традиционных решений и технологии Micro Monofilament дает отличный результат. Например, в линейке видеокабелей Nordost Optix (S-Video, Composite, Component) удалось на 30-метровой длине добиться малого затухания сигнала: не более 1,4 дБ на частотах до 5 МГц (прим. ред.: современные инсталляции систем домашнего кинотеатра очень часто требуют прокладки подобных линий). Попробуйте найти другой кабель с такими характеристиками. S&V: На встречах с аудиолюбителями вы часто демонстрируете фирменные кабели в составе бюджетных комплектов аудиоаппаратуры, упирая на важность межкомпонентных соединений. Это — позиция? Л.К.: Я считаю, что звук любой, в том числе недорогой аудиосистемы, во многом зависит от качества «интерконнекта». Потребителю важно осознание, что исходный сигнал буквально «с первых шагов» ничего не теряет на пути его
превращения в музыку. Конечно, далеко не каждый может позволить себе наши топ-модели, но, например, межкомпонентные Black Knight (от $100) и Blue Heaven ($250) с акустическими Solar Wind и Flatline ($160 за 3-метровую пару) вполне могут составить счастье увлеченного звуком любителя. S&V: Итак, жизнь удалась? Л.К. (смеется): Nordost защищен от самоуспокоенности. Не думаю, что конечная цель в нашем деле вообще достижима. Сегодня лучшие идеи воплощены в топ-моделях Valhalla, Quattro Fil, SPM Reference… Что будет завтра? Не только фанатасты, но и ученые уже поговаривают о «нуль-транспортировке»… S&V: На традиционных выставках Hi-Fi-Show в Москве вы проводите эффектные демонстрации. Планируете ли вы участие в очередном «шоу»? Л.К.: Обязательно. Московская выставка — это новые встречи, яркие впечатления, интересные дискуссии. Я хорошо знаком с позицией вашего журнала в отношении кабелей и их роли в современной AV-системе. Предлагаю встретиться на выставке, где вместе с вашими читателями мы сможем вернуться к обсуждению затронутых проблем. ■
ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ
13
20-32_REPORTAZ
7/9/13
7:14 PM
Page 24
êÖèéêíÄÜ
3
5 1 1. ÇÒڇ˂‡Âχfl ‡ÍÛÒÚË͇ B&W Ë Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 2. «óÂÌÓ‚-ÄÛ‰ËÓ» ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ Í‡·ÂÎË ÔÓ‰ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ï‡ÍÓÈ 3. åËÍÓËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl Bonanza: ‚ ÒÚÂÌ — Canton, ̇ ÒÚÓΠ— Pioneer (ÒÂËfl 550) 4. ÇÒڇ˂‡Âχfl ‡ÍÛÒÚË͇ Opus: ‚Á„Îfl‰ ËÁÌÛÚË Ë... 5. ...ÚÓÚ Ê Opus — Ò̇ÛÊË
4
2
ìχ ԇ·ڇ, ËÎË «Hi-Tech House 2002» Ç ÍÓ̈ ÓÍÚfl·fl 2002 „Ó‰‡ ‚ åÓÒÍ‚Â ÒÓÒÚÓfl·Ҹ Ô‚‡fl ÒÔˆˇÎËÁËÓ‚‡Ì̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ËÌÚ„ËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒËÒÚÂÏ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl — «ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚È ‰ÓÏ». éÚ Ô¢Â, ıËÊËÌ, Í‚‡ÚË, ÍÓÚÚ‰ÊÂÈ Ë ‰‚ÓˆÓ‚ — Í ÌÓ‚ÓÈ Ò‰ ӷËÚ‡ÌËfl Homo Sapience?
24
flÌ‚‡¸2003
ое-кто ухмыльнется: мол, дожили, дом по сообразительности норовит превзойти хозяина! Действительно, при попытке утилитарно оценить характер и масштаб обсуждаемых проблем, пожалуй, трудновато обойтись без доли иронии в адрес тех, кто «заболел» идеями «умного дома». Однако конструктив заключается в подоплеке конкурирующих процессов. Наше жилище за сто лет электрификации заполнилось автоматикой, бытовой, аудио- и видеотехникой, средствами коммуникаций, системами безопасности… Что делать? Искусственно ограничить собственные запросы, или, научившись объединять разнородные интересы, выйти на следующий уровень потребления изощренных благ цивилизации? Сам предмет (управление чем-либо), похоже, оказался слишком широк не только для журнальной заметки, но и для тех экспозиций, которые были представлены на выставке с многообе-
ä
щающим названием. Здесь можно было увидеть конкретные предложения по реализации отдельных элементов «умного дома» (средства охранной и противопожарной сигнализации, автоматика подачи тепла или света, связь и сетевые коммуникации, домашнее кино…) Разумеется, нас больше интересовали вопросы интеграции AV-компонентов в современный дом. Тем не менее нынешний потребитель, обращая взор, например, на систему домашнего кинотеатра, начинает задумываться и о «мультирумной» инсталляции, и о зональном освещении, и о кондиционировании, и о том, в конце концов, как не потеряться в электронных джунглях, в которые превращается «родительский дом, начало начал». Судя по наплыву посетителей, помышляют об интеграции и управлении люди разные, не только сверхобеспеченные. В этой связи заметим, что специалисты, которые недавно варились каждый в своей области, объединяют STEREO&VIDEO
20-32_REPORTAZ
7/9/13
7:14 PM
Page 26
êÖèéêíÄÜ
6
11
7
12
8
9
10
6. ÄÍÛÒÚË͇ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl: Á‚ÛÍ ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ «‡·‡ÊÛÓÏ» 7. äÓÏÔÎÂÍÚ Elac Cinema Pipe XL ‰ÓÒÚÛÔÂÌ Ë ÒÚËÎÂÌ 8. ëÚẨ Absolute Audio — Ò‚ÓË Ï‡ÍË, Ò‚ÓÈ ÍÎËÂÌÚ 9. ëíë-Capital ӷ¢‡ÂÚ ıËÚ ÒÂÁÓ̇: LCD-ÔÓÂÍÚÓ Sanyo PLV-Z1 (16:9) 10. ë‡Ï˚È Ô‰ӂÓÈ AV-ÔÓˆÂÒÒÓ Myryad ‰Îfl 7.1-ÙÓχÚÓ‚ 11. àÌÒÚ‡ÎÎflˆËÓÌÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ÓÚ Russound 12. ç‡ ˝Í‡Ì — ‡Ò˜ÂÚ ‡ÍÛÒÚËÍË ÔÓÏ¢ÂÌËfl (ÔÓ„‡ÏÏÛ CARA ÓÒ‚ÓËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ÑÄë) 13. äÛÔÌÂȯ‡fl ˝ÍÒÔÓÁˈËfl ‚˚ÒÚ‡‚ÍË («êÛÒÒ͇fl Ë„‡»): ‚Ò ҉·ÌÓ ‰Îfl ̇„Îfl‰ÌÓ„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ «ÛÏÌÓ„Ó ‰Óχ» (XIVA, Net-Link) 14. «èËÒÚ„ÌËÚ ÂÏÌË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË»: ÔÓÎÌ˚È ÛÎÂÚ!
13
14 усилия, чтобы решать задачу комплексно. Недаром на выставке наряду с дистрибьюторами, фирмами-производителями систем управления, разработчиками специального «железа» и «софта» было немало стендов так называемых «системных интеграторов». Именно эти ребята берут на себя ответственность по внедрению в ваше жилище всего, что наработано в этом достаточно новом для отечественного рынка секторе. Многие из них являются членами международной организации CEDIA (ассоциация дизайнеров и инсталляторов электроники). Заметим, что в отличие от привычных выставок потребительской техники и аппаратуры, где все мы готовы мнить себя знатоками, атмосфера нынешнего показа была насыщена сугубо специальными вещами, в которых, как рыба в воде, чувствуют себя проектировщики-профессионалы («слаботочные линии», «свободно программируемые контроллеры», «радиоинтерфейSTEREO&VIDEO
20-32_REPORTAZ
7/9/13
7:14 PM
Page 28
êÖèéêíÄÜ
15
16
20
19
17
18
15. ì˛ÚÌ˚È ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı Linn Ë Loewe Ô‰·„‡ÂÚ «ÄÚ-íÂıˆÂÌÚ» 16. «àÌÚÂÌÂÚ-‰ÓÏ» Ë Siemens ÓÒ‚ÓËÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ‰Óχ¯ÌËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò Ô·ÁÏÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË 17. í‡Í‡fl ÒÚÓÈ͇ — ÏÓÁ„Ó‚ÓÈ Ë ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍËÈ ˆÂÌÚ Á‚Û͇ Ë ‚ˉÂÓ ‚ «ÛÏÌÓÏ ‰ÓÏ» 18. ç‡ÒÚÓθÌ˚ ԇÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ Touchscreen — Í·ÒÒ˘ÂÒÍÓ ¯ÂÌË 19. éÚ΢̇fl ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËfl ¯ËÓÍÓ„Ó ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ‡ ͇·ÂÎÂÈ Nordost 20. î·„χÌÒÍËÈ Magnat Vintage 990 ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 10 Ɉ ‰Ó 80 ÍɈ 21. A.P.Technology ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÏÛθÚËÛÏÌ˚È ÔÓˆÂÒÒÓ ADA Suite-16 (ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË 16 AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ÏË ‚ 16 ÔÓÏ¢ÂÌËflı)
21 сы», «установочная арматура» и т.п.) На наш взгляд, нынешний этап характеризуется серьезной проблемой: потенциальный потребитель все еще остается слабо информированным в условиях отсутствия налаженного интерфейса между заказчиком и исполнителем. Первому трудно представить, что ему надо, а второй не всегда может выйти на прямой контакт с заказчиком, чтобы предложить готовую систему управления домом, «мультирум» и домашний кинотеатр, скорректировать звуковые параметры помещения или в дополнение к ландшафтному дизайну наладить всепогодную акустику… Тем не менее публичный старт «интеллектуального дома» можно считать успешным. Вчерашние энтузиасты-инсталляторы сегодня — профессионалы, за которыми уже поднялась целая индустрия. Но готов ли потребитель доверять «умному дому» как самому себе? ■
ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ STEREO&VIDEO
20-32_REPORTAZ
7/9/13
7:14 PM
Page 30
êÖèéêíÄÜ
1
2
3
4
Moscow Electronics Ñ Ç Ì‡˜‡Î ÓÒÂÌË ‚ åÓÒÍ‚Â ÔÓıӉ˷ ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ‚˚ÒÚ‡‚͇ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ÚÂıÌËÍË Ë ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË MES-2002. ùÚÓ ÏÂÓÔËflÚË ËÏÂÂÚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÛ˛ ÒÔˆËÙËÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl Ë ÓÚ΢‡ÂÚ Â„Ó ÓÚ ËÌ˚ı «¯ÓÛ». Ç ˜ÂÏ ˝ÚÓ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒfl?
30
flÌ‚‡¸2003
ля определения ключевых моментов, которыми характеризуется нынешняя выставка, обратимся к нескучной статистике. Бытовая (иначе говоря, «белая») техника, как и в прежние годы, доминировала: из 120 экспонентов только каждый третий знакомил посетителей с аппаратурными новинками. Выделив «электронщиков» из общей массы, мы обнаружили, что на 30 стендах из 40 в обязательном порядке присутствовали телевизоры. И, наконец, последняя цифра: из всего разнообразия представленных моделей 60% телевизионных приемников пришлось на долю российских производителей. Так что наш заинтересованный читатель вполне мог бы назвать выставку MES-2002 «осенней ярмаркой российских телевизоров» AVEST, Erisson (ERC), Polar, Rekord, Rolsen, Sitronics, TCL, «Арсенал», «ВЛК», «Вятка», «Рекорд», «Океан», «Рубин», «Садко», «Сапфир», «Сокол», «Старт», «Юность» (из Белоруссии приехали телевизоры «Верас» и «Витязь»).
Заметим, что инженерное и технологическое обеспечение наших предприятий потихоньку эволюционирует. Все чаще вместо определения «отверточная сборка» звучат слова «разработка, проектирование, изготовление, система управления производством и контролем качества»… Конечно, нельзя сказать, что телевизионные заводы России готовы к 100-процентной самостоятельности (большая часть производств базируется на применении импортных комплектующих, в первую очередь, цветных кинескопов). Однако насыщение телевизионной техники цифровыми микропроцессорами и контроллерами требует участия в работе квалифицированных программистов, опытных разработчиков в области системной интеграции. Не все пока получается, но, например, типичной становится ситуация, когда относительно недорогие модели телевизоров от российских производителей начинают опережать зарубежных конкурентов по функциональности («картинка в картинке», стеSTEREO&VIDEO
20-32_REPORTAZ
7/9/13
7:14 PM
Page 31
êÖèéêíÄÜ
5
7
6
Show 2002 реозвук, игровые функции, телетекст и т.п.) Чего стоит, например, встроенная в телевизор функция телефонного аппарата с АОН (автоматический определитель номера) и электронной записной книжкой, предложенная разработчиками из технической компании «Арсенал». Штука оригинальная, но небесспорная… К сожалению, нельзя сказать, что серьезный прогресс наблюдается в области дизайна телевизионных корпусов. Доступные модели телевизоров малых диагоналей (14–21 дюймов) никак не могут преодолеть «пластиковую» болезнь. Мешают, по-видимому, не только экономические, но и технологические ограничения. С другой стороны, с повышением класса телевизора, его цены и размера диагонали среди «наших» попадаются достаточно стильные экземпляры. В этой связи можно, например, упомянуть модели телевизоров люкссерии фирмы «Сокол». Показательно, что практически все известные и относительно новые марки были представлены 21-дюймовыми (54 см по диагоSTEREO&VIDEO
1. Ç˚ÒÚ‡‚͇ ÔÓıӉ˷ ‚ Ô‡‚ËθÓ̇ı ̇ îÛÌÁÂÌÒÍÓÈ Ì‡·ÂÂÊÌÓÈ 2. Ä‚ÒÚËÈÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Vitek ‡ÍˆÂÌÚËÛÂÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‰ÓÒÚÛÔÌÓÈ ‡Û‰ËÓÚÂıÌËÍ 3. «ëÓÍÓλ ӷ¢‡ÂÚ Ì‡Ò˚ÚËÚ¸ Úӄӂβ DVD-ÔÎÂȇÏË ÔÓ ˆÂÌ ÓÚ $120... 4. äÓÏÔ‡ÌËfl AVEST („. äÓÏÒÓÏÓθÒÍ̇-ÄÏÛÂ) ÔÓ͇Á‡Î‡ ÎËÌÂÈÍÛ DVD-ÔÎÂÈÂÓ‚ ‰Îfl ̇Ӊ‡. íÓ‚‡ ÔÓ‰ÓÓÊ (‡ÍÚË‚Ì˚ ËÒÚ·ËÚÂÎË) ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚÒfl ‰Îfl ‰Û„Ëı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎÂÈ... 5. ëÚẨ ÇÇä: ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú 6.1-ÙÓχڇ 6. íÂ΂ËÁÓ˚ Polar Ì ÚÓÓÔflÚÒfl ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ̇ ÔÎÓÒÍË ÍËÌÂÒÍÓÔ˚? 7. чθÌ‚ÓÒÚÓ˜Ì˚È «é͇̻ ‚˚ÔÎÂÒÌÛÎ ‚ÓÎÌÛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Ì˚ı TV 8. 14" TV ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÚÂÎÂÙÓÌÓÏ (̇ ˝Í‡Ì — ‚ıÓ‰fl˘ËÈ Á‚ÓÌÓÍ) 9. äÓÏ AV-͇·ÂÎÂÈ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËÈ, ÍÓÏÔ‡ÌËfl Belsis ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë Ò ÔÓÙÂÒÒËÓ̇·ÏËÛÒÚ‡ÌÓ‚˘Ë͇ÏË ÒˆÂÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl
8
9
20-32_REPORTAZ
7/9/13
7:14 PM
Page 32
êÖèéêíÄÜ
10
13
11
14
12
10. AKIRA — ÌÓ‚Ó ËÏfl ̇ ˚ÌÍ ÚÂÎÂ- Ë ‚ˉÂÓÚÂıÌËÍË. îËχ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ Ô·ÁÏÂÌÌ˚Â, ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚Â Ë LCD-ÚÂ΂ËÁÓ˚, DVD-ÔÎÂÈÂ˚ 11. ç‡fl‰Û Ò Í·ÒÒ˘ÂÒÍËÏ ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚÓÏ Prology Ô‰·„‡ÂÚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎËÒÚ‡Ï Üä-ÚÂ΂ËÁÓ˚ ÙÓχڇ 16:9 12. HAMA: ͇·ÂÎË, ÔÓ‚Ó‰‡ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÔÓ ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Ï ˆÂÌ‡Ï 13. äÓÏÔ‡ÌËfl «ÄÒÂ̇λ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ‰Ó‚Ó‰ËÚ¸ Ô·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Finist 14. é·˙‰ËÌÂÌË «íÂη‡ÎÚ» — ˝ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ˚ ÔÓ‰ χ͇ÏË Erisson Ë ERC нали) TV с плоским кинескопом. Впрочем, передовики телевизионного производства показывали даже плоские модели с диагональю 29 дюймов… Из приятных моментов отметим выставочную презентацию DVD-плейеров «Сокол» и «Авест» (ориентировочная цена от $120). Наконец и в этом секторе динамично развивающегося рынка появляются реальные конкуренты DVDплейерам фирм BBK («настоящий Китай»), XORO, Sven… Кстати говоря, в этот раз экспозиция фирмы BBK привлекла внимание не только DVD-проигрывателями, но и шестиканальным усилителем для продвинутого домашнего кинотеатра с соответствующим набором акустических систем. По традиции на выставке MES аудио- и видеотехнику экспонируют такие компании, как Atlanta, Prology, Sonashi, Shivaki и Vitek. Не в обиду будет сказано, но даже на неспециалиста эти
стенды оказывают сложное впечатление: изобилие ассортимента поражает, но количество по-настоящему интересных моделей удручающе мало… Автомобильные CD-ресиверы, магнитолы и ЖК-телевизоры показали «Урал» и Prology. Стенды этих марок озвучивала фирменная автоакустика. Все чаще на выставках MES мы видим достижения небольших российских компаний. В этот раз «ТПК Бэлсис» представила широкую гамму кабельной продукции, что называется, на все случаи жизни и на любой кошелек (в дополнение к популярным фирменным изделиям прибавились плоский акустический кабель Super Flat и сетевые провода). «ВЛК Кронштейн-центр» предлагал более 30 видов настенных подставок кронштейнов по вполне доступным ценам. ■
ë„ÂÈ äãéÅìäéÇ STEREO&VIDEO
34-42_OBZOR#1
7/9/13
7:16 PM
Page 34
éÅáéê
á‡ÔËÒ¸ ̇ DVD: Multi Ë Dual ë ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ‚ ÌÓfl·Â 1996 „Ó‰‡ DVD-‰ËÒÍË Á‡ı‚‡Ú˚‚‡ÎË ˚ÌÓÍ ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ Ò ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÓÈ ‰Îfl ÔÓ‰ÛÍÚÓ‚ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ ÒÍÓÓÒÚ¸˛. ç‡Ë·ÓΠ·˚ÒÚÓ, ·Î‡„Ó‰‡fl Ëı ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚË Ë ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÏÛ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲, ˝ÍÒÔ‡ÌÒËfl DVD-‰ËÒÍÓ‚ ¯Î‡ ̇ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓÏ ˚ÌÍÂ. ìÊ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÎÂÚ Í‡Í ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ÔÂ͇ÚËÎË ‚˚ÔÛÒÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı CD-ROM-ÔË‚Ó‰Ó‚, Á‡ÏÂÌË‚ Ëı ̇ ÔË‚Ó‰˚ DVD-ROM. ÍÚÂÌ˚È ÔËÏ ËÁ ӷ·ÒÚË ‡Á‚ÎÂ͇ÚÂθÌÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË: ÛÊ ÔÓfl‚ËÎËÒ¸ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Í‡Ú„ÓËË High End, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl DVD-ÔË‚Ó‰˚ 34
flÌ‚‡¸2003
чередным толчком для развития DVD стало появление в 1997 году записываемых DVD-дисков и рекордеров для них. Сегодня производители предлагают на рынке шесть вариантов записываемых версий DVDROM. Это DVD-R общего назначения или DVD-R(G), его профессиональный вариант DVD-R(A), DVD-RAM, DVD-RW, DVD+RW и DVD+R. На диски DVD-R и DVD+R возможна только однократная запись, а три других допускают многократную запись и стирание. Первым в конце 1997 года был представлен DVD-R, летом следующего — DVD-RAM. Перезаписываемый диск DVD-RW появился в Японии в декабре 1999 года, а доступным по всему миру стал только весной 2001. Его европейский конкурент DVD+RW вышел на рынок в конце того же года, и, наконец, DVD+R появился в середине 2002 года. Первоначально записываемые диски
é
STEREO&VIDEO
34-42_OBZOR#1
7/9/13
7:16 PM
Page 35
éÅáéê (DVD-R и DVD-RAM) были ориентированы только на компьютерное применение: бытовые DVD-видеорекордеры появились лишь в 2000 году.
åÓÁ‡Ë͇ ÙÓχÚÓ‚ Ë ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Существующие различные форматы записываемых DVD-дисков не совместимы друг с другом в двух смыслах. Во-первых, диски, записанные на аппарате одного формата, не воспроизводятся на рекордере другого формата. А во-вторых, несмотря на то, что при разработке каждого формата декларировалась последующая возможность их воспроизведения любым компьютерным DVD-приводом или бытовым DVD-проигрывателем, на практике 100-процентной совместимости записываемых дисков и существующего парка аппаратуры нет. С одной стороны, DVD Forum, промышленная группа созданная для поддержки стандарта DVD, принял стандарты для DVD-R, DVD-RAM и DVD-RW. С другой — требования к DVD+RW и DVD+R разрабатывает DVD+RW Alliance, группа из восьми компаний, поддерживающих этот формат, которые тем не менее входят в DVD Forum. Следует отметить, что записываемые DVD-диски получили значительно большее распространение в компьютерном сегменте рынка. Но в последнее время активно появляются и бытовые DVD-рекордеры. Отметим только, что формат DVD+RW присутствует пока в основном на европейском рынке. Понятно, что одновременное присутствие на рынке нескольких различных и несовместимых форматов записи на DVD делают непонятной ситуацию для производителей аппаратуры, что препятствует широкому распространению DVD-рекордеров. В любом случае, решение в пользу того или иного формата — особенно выбор между DVD-RAM и DVD-RW — становится для производителя наиболее напряженным. Естественно, что в сложившейся ситуации пользователи призывают к решению проблемы совместимости. Согласно исследованию JEIDA (ассоциация развития японской электронной промышленности), многие пользователи говорят, что если не будет выработан общий стандарт собственно для дисков, то производители будут вынуждены найти способ изготовления аппаратуры, поддерживающей диски нескольких или всех форматов. Производители приняли этот вызов и уже предлагают пишущие компьютерные DVDприводы, которые работают с несколькими записываемыми DVD-форматами. Проблема совместимости записи и воспроизведения различными DVD-рекордерами обусловлена особенностями форматов носителей. Стандарты на DVD-форматы, которые поддерживает STEREO&VIDEO
DVD Forum, определяют основные физические параметры, спецификацию файловой системы и другие дополнительные параметры. Физические параметры включают емкость записи, плотность записи, шаг дорожки, минимальную длину пита (метки, которую оставляет лазер) и качество записывающего и воспроизводящего сигнала. Стандарты на применения определяют формат записываемых видео- и музыкальных данных для каждого носителя, включая DVD-Video, DVDAudio и DVD-Video Recording. В стандартах для дисков DVD-R и DVD-RW DVD Forum впервые потребовал совместимости по воспроизведению со всеми DVD-проигрывателями. Именно поэтому диски DVD-R емкостью 4,7 ГБ имеет тот же самый формат записи и характеристики сигнала, как и штампованные DVD-ROM с записанной информацией. Диски DVD-R сделаны так, что, будучи записаны один раз, в дальнейшем используются как диски DVD-ROM. В то же время диски DVD-RW емкостью 4,7 ГБ имеют отражающую способность только на уровне от 18 до 30%, что соответствует параметрам двухслойных DVD-ROM с низкой отражающей способностью. Кстати, именно по этой причине некоторые проигрыватели не воспроизводят эти диски, поскольку, принимая их за двухслойные, не могут правильно определить положение оптической головки. Но другие физические характеристики дисков DVD-RW полностью соответствуют характеристикам дисков DVD-ROM.
燄‚, ÍÓη‡ÌËÂ Ë ÒÎÂÊÂÌË Более того, и в DVD-R, и в DVD-RW область данных, воспроизводимых пользователем (доступная информационная зона) имеет ту же структуру, что и аналогичная зона на дисках DVD-ROM. Это означает, что данные с DVD-R и DVD-RW легко считываются на любых DVD-воспроизводящих устройствах: бытовых DVD-проигрывателях и компьютерных DVD-ROM-приводах. Физически в записи на DVD-R используется такой же метод, как и для CD-R. Лазерный луч фокусируется на поверхности диска и нагревает органический краситель, образующий слой записи. Это изменяет коэффициент оптического отражения органического красителя, делая «видимым» записанный сигнал, который формируется в слое записи в виде последовательности меток. С другой стороны, при записи на DVD-RW и DVD+RW используется метод изменения фазового состояния вещества, образующего слой записи. При этом методе запись происходит, когда луч лазера выжигает метки на фоточувствительном материале слоя записи. Это также изменяет коэффициент отражения.
CD-R (CD-Recordable): ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡ÔËÒË CD-‰‡ÌÌ˚ı Ë ÏÛÁ˚ÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‰Â¯Â‚˚ı ‰ËÒÍÓ‚ Ò Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛. ÑÎfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒ͇ ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 650 åÅ Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚ 5 ‰Ó 74 ÏËÌÛÚ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ÔË‚Ó‰‡. CDR-ÔË‚Ó‰˚ Ë ÌÓÒËÚÂÎË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú UDF-ÙÓχÚ. CD-ROM (Compact Disc Read Only Memory): ÙÓÏ‡Ú ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ, „‡Ù˘ÂÒÍÓÈ Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ (ÒÚÂÂÓ-Hi-Fi) ËÌÙÓχˆËË. á‚ÛÍÓ‚˚ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ì ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË CD-ROM, ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ CD-ROMÔË‚Ó‰˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ë Á‚ÛÍÓ‚˚ ‰ËÒÍË. CD-RW (CD ReWritable): ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı CD. CD-RW-ÔË‚Ó‰˚ ÏÓ„ÛÚ Ú‡ÍÊ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰ËÒÍÓ‚ CD-R Ë ÏÓ„ÛÚ ˜ËÚ‡Ú¸ ‰ËÒÍË CD-ROM. ÑËÒÍË CD-RW ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÂÂÁ‡ÔËÒ‡Ì˚ ·ÓΠÚ˚Òfl˜Ë ‡Á Ë ˜ËÚ‡˛ÚÒfl ̇ ÛÌË‚Â҇θÌ˚ı (MultiRead) CD-ROMÔË‚Ó‰‡ı ËÎË ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò CD-RW Á‚ÛÍÓ‚˚ı CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflı. CD-RW ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú UDF-ÙÓχÚ. ë„ӉÌfl ËϲÚÒfl CD-RW Ò Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓÈ Ë ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚflÏË Á‡ÔËÒË. DVD (Digital Versatile Disc): ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈÒfl ‚ 1996 „Ó‰Û ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‰ËÒÍ ËÏÂÂÚ Ú Ê ҇Ï˚ ‡ÁÏÂ˚, ˜ÚÓ Ë CD, ÌÓ Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸: DVD-‰ËÒÍ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÏÓÊÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ËÌÙÓχˆËË ‚ 4–28 ‡Á ·Óθ¯Â. DVD-Audio: Á‡ÔÛ˘ÂÌ ‚ Ò‰ËÌ 2000 „Ó‰‡ Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl Á‡ÔËÒË Á‚Û͇, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÙÓχÚÛ CD-Audio. é‰Ì‡ÍÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ Ò˝ÏÔÎËÓ‚‡ÌË 16, 20 Ë 24 ·ËÚ‡ Ò ‡Á΢ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‚˚·ÓÍË ÓÚ 44,1 ‰Ó 192 ÍɈ ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı 16 ·ËÚ Ë 44,1 ÍɈ ‰Îfl CD. DVDAudio-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ Ú‡ÍÊ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ ‚ˉÂÓ, „‡ÙËÍÛ Ë ‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛. DVD Video: ÔÓÔÛÎflÌ˚È ÙÓÏ‡Ú ‰Îfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ˉÂÓ (MPEG2) Ò ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ (ˆËÙÓ‚˚Ï). èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍËı ÙÛÌ͈ËÈ, ‚Íβ˜‡fl ÏÌÓ„ÓflÁ˚ÍÓ‚Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ Ë ÒÛ·ÚËÚ˚, ÏÌÓ„Ó‡ÍÛÒÌÓÒÚ¸ Ë Ú.‰. DVD Forum: ÏÂʉÛ̇Ӊ̇fl ‡ÒÒӈˇˆËfl ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl Ë ÌÓÒËÚÂÎÂÈ, ÔÓ„‡ÏÏ Ë ÙËθÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ Digital Versatile Discs; ÒÓÁ‰‡Ì‡ ‚ ˆÂÎflı ‡Ò¯ËÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌËfl ˉÂÈ Ë ËÌÙÓχˆËË Ó ÙÓχÚÂ Ë DVD. DVD Forum ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ ÔÓ‰‚ËÊÂÌ˲ DVD-RAM ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Òڇ̉‡Ú‡ ‰Îfl Ë̉ÛÒÚËË ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Ë DVD-RW — Ë̉ÛÒÚËË ‡Á‚ΘÂÌËÈ Ë ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÌËÍË.
flÌ‚‡¸2003
35
34-42_OBZOR#1
7/9/13
7:16 PM
Page 36
éÅáéê
DVD Multi: DVD Multi — ˝ÚÓ ÎÓ„ÓÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò DVD-RAM Ë DVD-RW. ùÚÓ Ì ÔË‚Ó‰, ÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÏÂÚÓ‰Ó‚ ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl, ÍÓÚÓ˚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡˛Ú ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÔË‚Ó‰‡ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ‰ËÒ͇ÏË RAM Ë -RW. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‡ÍˆÂÌÚ ‰Â·ÂÚÒfl ̇ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˜ÚÂÌËfl, ÌÓ Ì Á‡ÔËÒË. ëÔˆËÙË͇ˆËË Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ DVD Forum ‚ ˲ÌÂ Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl DVD-RAM. éÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχڇı DVD-ROM, DVDVideo, DVD-Audio, DVD-RW Ë DVD-R. á‡ÔËÒ¸ ‰ÓÎÊ̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡Ú¸Òfl ̇ ‰ËÒ͇ı DVD-ROM, DVD-RW Ë DVD-R. èÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË ‰Û„Ëı ÓÚ‡ÒÎÂÈ ÚÂıÌËÍË Ô·ÌËÛ˛Ú ÔÓ‰‰Âʇڸ ˝ÚÛ ÒÔˆËÙË͇ˆË˛. DVD-R (DVD Recordable): ÓË„Ë̇θÌ˚È ‰ËÒÍ (R/A, 635 ÌÏ) ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ 1998 „Ó‰Û ÙËÏÓÈ Pioneer, Ë ÙÓÏ‡Ú Ó·˘Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl (R/G, 650 ÌÏ) ·˚Î ÔËÌflÚ DVD Forum’ÓÏ ‚ 2000 „Ó‰Û. DVD-R — ÙÓÏ‡Ú ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ Ô‡ÏflÚË Ò Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓÈ Á‡ÔËÒ¸˛ Ë ÏÌÓ„Ó͇ÚÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ, ÔÓ‰Ó·Ì˚È CD-R. DVD-R(Ä) ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ͇˜ÂÒڂ χÒÚÂÓ‚ ÔË ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â DVD-Video Ë DVD-ROM-‰ËÒÍÓ‚. DVD-RAM (DVD Random Access Memory): ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD‰ËÒÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú Panasonic, Hitachi Ë Toshiba. Ç ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‰Îfl Á‡ÔËÒË Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰ËÒÍ, ÔÓÏ¢ÂÌÌ˚È ‚ ͇ÚˉÊ. èÓÒΉÌflfl ‚ÂÒËfl Ô‰·„‡ÂÚ ÛÊ ‰ËÒÍ ·ÂÁ ͇Úˉʇ, ÌÓ ÌÂÁ‡˘Ë˘ÂÌÌ˚È DVD-RAM-‰ËÒÍ Ó˜Â̸ ÔÓ‰‚ÂÊÂÌ ‚̯ÌËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ Ë Ì „‡‡ÌÚËÛÂÚ ÒÓı‡ÌÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚ı. ÇÔ‚˚ DVD-RAM-ÔË‚Ó‰ ·˚Î Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ‚ÂÒÌÓÈ 1998 „Ó‰‡ Ë ËÏÂÎ ÂÏÍÓÒÚ¸ 2,6 ÉÅ (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ ‰ËÒÍ) ËÎË 5,2 ÉÅ (‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ ‰ËÒÍ). ÇÚÓ‡fl ‚ÂÒËfl DVDRAM ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 4,7 ÉÅ ÔÓfl‚Ë·Ҹ ‚ ÍÓ̈ 1999 „Ó‰‡, ‡ ‰‚ÛıÒÚÓÓÌÌflfl ÂÏÍÓÒÚ¸˛ 9,4 ÉÅ — ‚ 2000 „Ó‰Û. DVD-RAMÔË‚Ó‰˚ Ó·˚˜ÌÓ ˜ËÚ‡˛Ú DVD-Video, DVD-ROM Ë CD-ÌÓÒËÚÂÎË. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ DVD-ROM-ÔË‚Ó‰˚ Ë DVD-‚ˉÂÓÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË Ì ÏÓ„ÛÚ ˜ËÚ‡Ú¸ DVD-RAM-ÌÓÒËÚÂÎË. DVD-ROM (Read Only Memory): ‚Ô‚˚ ÔÓfl‚Ë‚¯ËÈÒfl ‚ 1997 „Ó‰Û ˝ÚÓÚ ÚÓθÍÓ ˜ËÚ‡ÂÏ˚È DVD-‰ËÒÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl ‰‡ÌÌ˚ı Ë ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ë ‚ˉÂÓÔÓ„‡ÏÏ. ÑËÒÍË DVD-ROM ˜ËÚ‡˛ÚÒfl ̇ DVDROM- ËÎË DVD-RAM-ÔË‚Ó‰‡ı, ÌÓ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl DVD-‚ˉÂÓÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÏË, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Óχ¯ÌÂÏÛ ÍËÌÓÚ‡ÚÛ. é‰Ì‡ÍÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı DVDROM-ÔË‚Ó‰Ó‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÙËθÏ˚ ̇ DVD-Video.
36
flÌ‚‡¸2003
Считывающая головка обнаруживает разницу в отражении, воспринимает его как поток данных и затем воспроизводит сигнал, основанный на этих данных. Для выпускаемых сегодня перезаписываемых дисков производители гарантируют работоспособность для 1000 циклов записи/стирания, хотя первоначально сообщалось о значительно большем числе — до 10000 циклов. Носители для записи DVD-RW содержат в основе дорожки с колебанием и пит (с уровнем основы) в канавках, сформированные при изготовлении диска. При записи с использованием этой системы лазер следит за метками на дорожках и осуществляет временную привязку по синхропиту. У дисков DVD+RW похожая структура, но только для слежения за дорожкой используется высокочастотное колебание и отсутствуют питы. Использование ВЧ-колебаний позволяет решить проблему потери секторов на переходах при записи в несколько сессий. Еще в первом поколении оптических дисков (то есть CD) была принята запись с постоянной линейной скоростью носителя (CLV). Такая же сервосистема используется в проигрывателях как для прессованных дисков DVD-ROM, так и для DVD-R/RW и DVD+R/RW. Следовательно, теоретически DVD-проигрыватели с таким же приводом, как и у бытовых DVD-видеопроигрывателей, позволят легко считывать сигнал c любого диска одного из этих четырех форматов. Для дисков DVD-RAM, использующих тот же самый принцип записи с изменением фазового состояния, что и DVDRW, фирмы оговаривают сохранение работоспособности до 100000 циклов записи и стирания. Это единственный среди записываемых дисков, который используется в защитном корпусе-картридже. В дополнение к этому диски DVDRAM имеют более сложную по сравне-
нию с другими записываемыми дисками структуру, что еще больше усложняет обеспечение их совместимости с обычными проигрывателями. С другой стороны, они пригодны для использования на компьютерах, поскольку допускают частую и фрагментарную перезапись в случайном порядке. Для записи на DVD-RAM применен совмещенный метод с использованием и дорожек с колебанием на основе, и канавок, что хорошо согласуется с записью высокой плотности. При этом методе сигнал записывается и на канавку, и на поверхность. Чтобы осуществить это, головка попеременно фокусируется то на канавке, то на поверхности основы для каждого трека. Другими словами, после записи или воспроизведения с поверхности дорожки одного трека головка записи или воспроизведения фокусируется на поверхности канавки, а для следующего трека вновь поднимается на основу. В DVD-RAM-приводах используется сервосистема с зональной постоянной скоростью (ZCLV) вращения дисков. Такая система обеспечивает эффективное использование всей поверхности диска. Сервосистема ZCLV требует разбиения области диска на отдельные кольцевые зоны, и для каждой поддерживается своя скорость вращения. Метки, определяющие границы этих сегментов, хорошо видны на поверхности диска, как расходящиеся дуги. Такая структура с четким делением на сегменты очень удобна в компьютерном применении, поскольку значительно сокращает время поиска нужной информации в режиме с произвольным доступом. Поскольку DVD-RAM имеет структуру, сильно отличающуюся от структуры DVD-R и DVD-RW-дисков, стандартные DVD-видеопроигрыватели обычно не в состоянии воспроизвести DVD-RAMдиски, записанные на DVD-RAM-рекордерах. Чтобы получить возможность вос-
ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ë Á‡ÔËÒË ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ DVD-‰ËÒÍÓ‚
ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó
ÑËÒÍ DVD-ROM
DVD
DVD-R(G) DVD-R(A) DVD-RW DVD-RAM DVD+RW
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
DVD-R(G)
‰‡
DVD-R(A)
‰‡
‰‡+Á‡ÔËÒ¸
‰‡
‰‡+Á‡ÔËÒ¸
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡+Á‡ÔËÒ¸
‰‡
‰‡
‰‡
DVD-RW
‰‡/Ô.
‰‡
‰‡
‰‡+Á‡ÔËÒ¸
‰‡/Ô.
‰‡/Ô.
DVD-RAM
‰ÍÓ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡+Á‡ÔËÒ¸
ÌÂÚ
DVD+RW
‰‡/Ô.
‰‡/Ô.
‰‡/Ô.
‰‡/Ô.
‰‡/Ô.
‰‡+Á‡ÔËÒ¸
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡+Á‡ÔËÒ¸
DVD+R
èËϘ‡ÌËÂ: Á‡ÔËÒ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊ̇, ÍÓÏ ÚÂı ÒÎÛ˜‡Â‚, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ Û͇Á‡ÌÓ; ‰‡ — ‰ËÒÍ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl ‚Ò„‰‡; ‰‡/Ô. — ‰ËÒÍ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò„‰‡, ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ò ÓÚ‰ÂθÌ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË
STEREO&VIDEO
34-42_OBZOR#1
7/9/13
7:16 PM
Page 37
éÅáéê произведения таких дисков, необходимо решить ряд проблем. Они связаны с особенностями оптической головки и сервосистемой в DVD-проигрывателе, а также сложностью обработки сигнала. Сегодня из присутствующих на рынке только несколько моделей DVD-проигрывателей могут воспроизводить DVDRAM-диски. И естественно, все эти модели произведены фирмой Matsushita (Panasonic).
êÂÊËÏ˚ Á‡ÔËÒË:Video Ë Video Recording Для видеосистем с использованием DVD применимы два формата. Один формат называется Video Format, и второй — Video Recording Format. Первый, Video, полностью соответствует требованиям стандарта DVD-Video и предполагает полную совместимость при воспроизведении. Этот формат разработан для записи видеоконтента на профессиональном сертифицированном оборудовании. Формат Video Recording разработан для DVD-рекордеров, которые оснащены функциями редактирования видеозаписи и специально ориентированы на запись AV-сигналов. Спецификации дают полный перечень параметров DVDдисков, включая возможность записи, воспроизведения, стирания и редактирования, а также возможность работы в
специальных режимах, например, воспроизведения с удвоенной или утроенной скоростью. DVD Forum принял формат Video Recording в 2000 году так, чтобы обеспечить его совместимость с разработанным ранее стандартом на формат Video. Диски DVD-R могут быть записаны в формате Video, а диски DVD-RW и в Video, и в Video Recording. В коммерческих моделях DVD-рекордеров эти функции обозначаются как видеорежим (Video mode) и режим видеозаписи (VR mode). Фабричные прессованные DVD-видеодиски с фильмами являются по сути дисками DVD-ROM, с видеозаписью в режиме Video Format. Диски для однократной записи DVDR и DVD+R — это тоже DVD-ROM. А поскольку эта запись делается в формате Video, все диски без проблем воспроизводятся обычными DVD-видеопроигрывателями. И другие диски, в частности DVD-RW, записанные в этом же формате, DVD-проигрыватели также понимают. Диски для многократной записи, как DVD-RAM, так и DVD-RW с видеозаписью в VR-формате, могут быть воспроизведены на DVD-проигрывателях при условии, что диск может быть изъят из картриджа. Однако, пока нет работающего стандарта, который определит один и
DVD-RW (DVD ReWritable): ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È DVD-ÙÓχÚ, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÙËÏÓÈ Pioneer, Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊ Ì‡ ÙÓÏ‡Ú DVD+RW, ÌÓ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÂÊËÏÂ Ò ÔÓËÁ‚ÓθÌÓÈ ‚˚·ÓÍÓÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ıÛÊÂ. ç‡ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ‰Ó 4,7 ÉÅ. DVD+RW (DVD ReWritable): ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ „ÛÔÔÓÈ ÙËÏ (ÒÏ. DVD+RW Alliance) ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÔÂÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚È ÙÓÏ‡Ú (‰ËÒÍ ·ÂÁ ͇Úˉʇ), ÍÓÚÓ˚È Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎflÏË Ë DVD-ROM-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ÏË ÔË‚Ó‰‡ÏË, Í‡Í ‰Îfl ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒÂÈ ‚ ‡θÌÓÏ ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Ë ‰Îfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ. DVD+RW Alliance: ‰Ó·Ó‚ÓθÌÓ ӷ˙‰ËÌÂÌË ‚ÓÒ¸ÏË ÙËÏ Dell, HewlettPackard, Mitsubishi Chemical, Philips, Ricoh, Sony, Thomson Ë Yamaha, ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓ ̇ ÔÓ‰‚ËÊÂÌË ÙÓχڇ DVD+RW. èË ˝ÚÓÏ ‚Ò ÙËÏ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl Û˜‡ÒÚÌË͇ÏË DVD Forum’‡. OSTA (Optical Storage Technology Association): ˝Ú‡ ‡ÒÒӈˇˆËfl Ó·˙‰ËÌflÂÚ ‚Â‰Û˘Ëı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ÔË‚Ó‰Ó‚ ‰Îfl ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ‰ËÒÍÓ‚. éÒÌÓ‚Ì˚ Á‡‰‡˜Ë — ‡Á‡·ÓÚ͇ Òڇ̉‡ÚÓ‚ Ë ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔÚ˘ÂÒÍËı ÌÓÒËÚÂÎÂÈ.
34-42_OBZOR#1
7/9/13
7:16 PM
Page 38
éÅáéê тот же способ записи на всех записываемых дисках, производители аппаратуры не в состоянии сделать свои рекордеры способными воспроизводить все записываемые диски. Поэтому одни проигрыватели могут воспроизводить DVD-RW и DVD-RAM, а другие — нет.
Когда DVD Forum разрабатывал стандарты, предполагалось, что различные DVD-форматы должны быть совместимы друг с другом. То есть диски, записанные на любом DVD-рекордере, должны были бы воспроизводиться на любом DVD-проигрывателе. Однако на практике такие диски не всегда воспроизводятся на всех проигрывателях. Одной из причин несовместимости является отличие структуры записываемых DVD-дисков от структуры коммерческих DVD-ROM с записью видеофильмов. На заводских DVD-дисках информация записана в виде последовательности питов. При воспроизведении проигрыватель направляет луч лазера на эти питы и считывает отраженный от них сигнал. В случае с дисками DVD-R луч лазера, направленный на слой органического красителя, нагревает его, создавая последовательность меток, содержащих информацию. Для воспроизведения сигна-
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Подавляющее большинство представленных на рынке DVD-рекордеров, как компьютерных (а таких большинство), так и автономных бытовых, могут работать, то есть записывать и воспроизводить, максимум по два вида дисков. Возможные варианты — это DVD-R/RW, DVD-R/RAM или DVD+R/RW. При этом существуют модели DVD-R/RAM-рекордов, которые имеют еще и встроенный жесткий диск. Такие модели предлагают Panasonic (DMR-HS2), Toshiba (SR-X2), Samsung (DVD-R3000), хотя они не все пока доступны на российском рынке.
ла используется разница в отражении для меток и незатронутых участков диска. Отражающая способность у дисков DVD-RW исходно мала (она такая же, как у двухслойных DVD-дисков), и, кроме того, его структура отличается от DVD-ROM. Наиболее существенно, прямо на физическом уровне, отличается структура записи у дисков DVD-RAM. Кроме разницы в структуре диска, сильно варьируется качество сигнала в зависимости от используемой оптической головки и усиления схемы обработки сигнала в DVD-проигрывателе. Понятно, что при таких условиях совместимость разных дисков и проигрывателей весьма проблематична. Существует еще и временна′ я проблема: поскольку форматы видеозаписи (Video Format и Video Recording Format) были внедрены в 2000 году, проигрыватели, выпущенные до этого, в основном не могут воспроизводить диски DVD-R,
éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË DVD-‰ËÒÍÓ‚
å‡ÍÒËχθ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ‰Îfl Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌÂ„Ó Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌÓ„Ó ‰ËÒ͇ (12 ÒÏ) ÑÎË̇ ‚ÓÎÌ˚ ·Á‡/ Ò‚ÂÚÓÒË· Ó·˙ÂÍÚË‚‡ åÂÚÓ‰ Á‡ÔËÒË
DVD-ROM
DVD-R
DVD-RW
DVD-RAM
DVD+RW
DVD+R
4,7 ÉÅ
4,7 ÉÅ
4,7 ÉÅ
4,7 ÉÅ
4,7 ÉÅ
4,7 ÉÅ
650 ÌÏ/0,6
635 ÌÏ/0,6 (A) 650 ÌÏ/0,6 (G) ËÁÏÂÌÂÌË ҂ÓÈÒÚ‚ Ó„‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡ÒËÚÂÎfl 45-85%
650 ÌÏ/0,6
650 ÌÏ/0,6
650 ÌÏ/0,6
ËÁÏÂÌÂÌË هÁÓ‚Ó„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl
630 ÌÏ/0,6 650 ÌÏ/0,6 ËÁÏÂÌÂÌË هÁÓ‚Ó„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl
ËÁÏÂÌÂÌË هÁÓ‚Ó„Ó ÒÓÒÚÓflÌËfl
18-30%
12-25%
18-30%
ËÁÏÂÌÂÌË ҂ÓÈÒÚ‚ Ó„‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡ÒËÚÂÎfl 45-85%
ÍÓη‡ÌË + ÔÂ-ÔËÚ˚ 0,74 ÏÍÏ
ÍÓη‡ÌË + ÔÂ-ÔËÚ˚ 0,74 ÏÍÏ
ÍÓη‡ÌË (͇̇‚ÍË) 0,74 ÏÍÏ
Çó-ÍÓη‡ÌËÂ
Çó-ÍÓη‡ÌËÂ
0,74 ÏÍÏ
0,74 ÏÍÏ
ÓÔÚ˘ÂÒ͇fl Á‡ÔËÒ¸
éÚ‡ÊÂÌË ÒÎÓfl Á‡ÔËÒË 45-85% Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ; 18-30% ‰‚ÛıÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ åÂÚÓ‰ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÓÊÍË ÔËÚ˚ ò‡„ ‰ÓÓÊÍË åËÌËχθÌ˚È ‡ÁÏ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓÈ ÏÂÚÍË îÓÍÛÒËӂ͇
0,74 ÏÍÏ
0,4 ÏÍÏ 0,4 ÏÍÏ 0,4 ÏÍÏ 0,42 ÏÍÏ ‡ÒÚ˄χÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÒÚ˄χÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÒÚ˄χÚ˘ÂÒ͇fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡·Â‡ˆËfl ‡·Â‡ˆËfl ‡·Â‡ˆËfl ‡ÒÚ˄χÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡·Â‡ˆËË Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓ ëÎÂÊÂÌË ËÁÏÂÌÂÌË هÁ˚ ËÁÏÂÌÂÌË هÁ˚ ËÁÏÂÌÂÌË هÁ˚ ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚È ìÔ‡‚ÎÂÌË ÒÍÓÓÒÚ¸˛ CLV* CLV CLV ZCLV** ñËÍÎ˚ Á‡ÔËÒË/ÒÚˇÌËfl — Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ ~1000 ~100000 鄇ÌËÁ‡ˆËfl ÔÓÏÓÛÚ DVD Forum DVD Forum DVD Forum DVD Forum èËϘ‡ÌËfl ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ͇Ú̇fl ÏÌÓ„Ó͇Ú̇fl ÏÌÓ„Ó͇Ú̇fl ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÁ‡ÔËÒ¸ (‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ¸ (‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ¸ (‰ËÒÍ ‰ÂÌËÂ, ‰ËÒÍ ·ÂÁ ͇Úˉʇ), ·ÂÁ ͇Úˉʇ), Ò Í‡ÚˉÊÂÏ), ·ÂÁ ͇Úˉʇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡Á̇˜ÂÌË — ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ ‡·ÓÚ‡ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ DVD (ÚÓθÍÓ DVD (ÚÓθÍÓ (ÔË ‚ˉÂÓ-Á‡‰Îfl ˜ÚÂÌËfl) ‰Îfl ˜ÚÂÌËfl) ÔËÒË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Â‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËÂ)
0,4 ÏÍÏ 0,4 ÏÍÏ ‡ÒÚ˄χÚ˘ÂÒ͇fl ‡ÒÚ˄χÚ˘ÂÒ͇fl ‡·Â‡ˆËfl ‡·Â‡ˆËfl
ËÁÏÂÌÂÌË هÁ˚ CLV ËÎË CAV*** ~1000 DVD+RW Alliance ÏÌÓ„Ó͇Ú̇fl Á‡ÔËÒ¸ (‰ËÒÍ ·ÂÁ ͇Úˉʇ), ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ÓÒÌÓ‚‡ ÔӉӷ̇ DVD-RW
ËÁÏÂÌÂÌË هÁ˚ CLV Ó‰ÌÓ͇ÚÌÓ DVD+RW Alliance Ó‰ÌÓ͇Ú̇fl Á‡ÔËÒ¸ (‰ËÒÍ ·ÂÁ ͇Úˉʇ), ÙËÁ˘ÂÒ͇fl ÓÒÌÓ‚‡ ÔӉӷ̇ DVD-R
èËϘ‡ÌËfl *CLV-ÒËÒÚÂχ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ËÁÏÂÌflÂÚ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‰ËÒ͇ ÔË ÔÂÂÏ¢ÂÌËË ÓÚ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÓÓÊÂÍ Í ‚̯ÌËÏ ‰Îfl ÔÓ‰‰ÂʇÌËfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÔÎÓÚÌÓÒÚË Ë Û‚Â΢ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Á‡ÔËÒË. ÑÎË̇ ÒÂÍÚÓ‡ ̇ ‚ÌÛÚÂÌÌËı ‰ÓÓÊ͇ı ‡‚̇ ‰ÎËÌ ÒÂÍÚÓ‡ ̇ ‚̯ÌËı. **ZCLV: ‚ ÒËÒÚÂχı Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÁÓ̇θÌÓÈ ÎËÌÂÈÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ӷ·ÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍ ‡Á·ËÚ‡ ̇ ÍÓθˆÂ‚˚ ÁÓÌ˚, Ú‡Í ˜ÚÓ ‰ÎË̇ ÒÂÍÚÓ‡ ‚ ͇ʉÓÈ ÁÓÌ ‡‚̇. ì‚Â΢ÂÌË ÔÎÓÚÌÓÒÚË Á‡ÔËÒË Ì‡ ‚̯ÌËı ‰ÓÓÊ͇ı ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢ËÚ¸ Ó·˘Û˛ ÂÏÍÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒÍÂ. ***CAV: ÒËÒÚÂχ Ò ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ Û„ÎÓ‚ÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl ‰Îfl ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇.
38
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
34-42_OBZOR#1
7/9/13
7:16 PM
Page 40
éÅáéê
îÓÍÛÒËӂ͇: ‡ÒÚ˄χÚ˘ÂÒ͇fl ‡·Â‡ˆËfl
éÒÌÓ‚‡ èÂ-ÔËÚ
èÂ-ÔËÚ
R/RW éÚ‡ÊÂÌËÂ: R: 45–85% RW: 18–30%
ä‡Ì‡‚͇
á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ÓÓÊ͇ı ÓÒÌÓ‚˚
îÓÍÛÒËӂ͇: ‡ÒÚ˄χÚ˘ÂÒ͇fl ‡·Â‡ˆËfl
ROM éÚ‡ÊÂÌËÂ: 45–85% RW: 18–30%
ëÎÂÊÂÌË ÔÓ Ù‡ÁÓ‚ÓÈ ‡ÁÌˈÂ
á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ ‚‚Ó‰Ì˚ ͇̇‚ÍË
èÂÒÒÓ‚‡ÌÌ˚ ÔËÚ˚
îÓÍÛÒËӂ͇: ‡ÒÚ˄χÚ˘ÂÒ͇fl ‡·Â‡ˆËfl ÌÂÔ˄Ӊ̇
1 ÒÂÍÚÓ ‰‡ÌÌ˚ı
CLV
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÂÍÚÓ ‰‡ÌÌ˚ı
1 ÒÂÍÚÓ ‰‡ÌÌ˚ı
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÂÍÚÓ ‰‡ÌÌ˚ı
1 ÒÂÍÚÓ ‰‡ÌÌ˚ı
ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÒÂÍÚÓ ‰‡ÌÌ˚ı
1 ÒÂÍÚÓ ‰‡ÌÌ˚ı
CLV
ëÎÂÊÂÌË ÔÓ ‰‚ÛÏ ÛÓ‚ÌflÏ
èÂÒÒÓ‚‡ÌÌ˚ ‚‚Ó‰Ì˚ ͇̇‚ÍË áÂ͇ÎÓ
åÂÚ͇ ÒÂÍÚÓ‡
ä‡Ì‡‚͇
ZCLV
á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ÓÓÊ͇ı Ë Í‡Ì‡‚͇ı
RAM éÚ‡ÊÂÌËÂ: 12–25%
1 ÒÂÍÚÓ ‰‡ÌÌ˚ı
1 ÒÂÍÚÓ ‰‡ÌÌ˚ı
éÒÌÓ‚‡
åÂÚ͇ ÒÂÍÚÓ‡
åÂÚÓ‰˚ ÙÓÏËÓ‚‡ÌËfl Á‡ÔËÒË Ì‡ ‰ËÒ͇ı DVD-ROM, DVD-RAM Ë DVD-R/RW
DVD-RW и DVD-RAM. Конечно, совместимость при воспроизведении DVDдисков зависит от характеристик DVDпроигрывателя. И если у проигрывателей, выпущенных ранее принятия указанных стандартов, оптические головки имеют соответствующие характеристики и схемы обработки сигнала — подходящее усиление, то проблем с воспроизведением записанных DVD-дисков не должно возникать. Наибольшая совместимость с существующим парком проигрывателей у DVD-дисков с однократной записью: она оценивается экспертами как очень высокая — c дисками DVD-R и DVD+R совместимо около 85% существующих моделей компьютерных приводов и
проигрывателей. Для дисков с многократной записью ситуация сложнее. Проведенные исследования показали, что для дисков DVD-RW и DVD+RW можно говорить о совместимости с 65% моделей. Конечно, эти значения не абсолютны, поскольку результаты тестирования зависят от качества носителя, истории обращения с ним, условий записи, точности проигрывателя и тому подобное. Но все равно наибольшие проблемы возникают с DVD-RAM-дисками и, в первую очередь, из-за наличия защитного картриджа. Поэтому второе поколение дисков этого формата выпускается уже в картриджах, допускающих изъятие диска или вообще без картриджа.
êÂÍÓ‰Â˚ ‰Îfl ‚ÒÂı ÙÓχÚÓ‚ Хотя существующие записываемые диски имеют разную физическую структуру, но во всех используется один и тот же базовый принцип записи и воспроизведения — все они оптические носители. Это теоретически дает возможность достичь совместимости всех форматов записываемых DVD-дисков. В ноябре 2001 года DVD Forum подготовил требования по совместимости на DVD-Multi, которые стали нормативной основой для разработки DVD-проигрывателей, поддерживающих различные форматы DVD. Новые модели рекордеров и проигрывателей, разработанных в соответствии с этим DVDMulti-стандартом, должны обеспечить
DVD-R/RW:
DVD-RAM:
DVD+R/RW:
Ò˄̇ÎÓÏ ÒÎÂÊÂÌËfl ÒÎÛÊËÚ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓ Á‡‡Ì ÍÓη‡ÌË ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â Ë ÒËÌıÓÌËÁËÛ˛˘Ë ÔÂ-ÔËÚ˚ ‚ ͇̇‚͇ı
Ò˄̇ÎÓÏ ÒÎÂÊÂÌËfl ÒÎÛÊËÚ ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÌÓ Á‡‡Ì ÍÓη‡ÌË ͇̇‚ÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â; Á‡ÔËÒ¸ ‚‰ÂÚÒfl Ë Ì‡ ÓÒÌÓ‚Û, Ë Ì‡ ͇̇‚ÍÛ
ÒÎÂÊÂÌË Á‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡‡Ì ÒÙÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı Çó-ÍÓη‡ÌËÈ ‰ÓÓÊÍË Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â
éÒÌÓ‚‡ äÓη‡ÌËÂ
éÒÌÓ‚‡ äÓη‡ÌËÂ
ä‡Ì‡‚͇
éÒÌÓ‚‡ äÓη‡ÌËÂ
ä‡Ì‡‚͇
èÂ-ÔËÚ˚
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÒÚÛÍÚÛ˚ ÚÂÍÓ‚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚ı DVD-‰ËÒÍÓ‚
40
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
34-42_OBZOR#1
7/9/13
7:16 PM
Page 42
éÅáéê éÒÌÓ‚Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÙÓχÚÓ‚ DVD-‚ˉÂÓ
DVD Video
DVD Video Recording
å‡ÍÒËχθ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı
10,8 å·/Ò
8 å·/Ò
ÇˉÂÓ ˜ËÒÎÓ ÔÓÚÓÍÓ‚ ÒʇÚË ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ MPEG-1 ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÚÓ͇ MPEG-2
1 MPEG-1 ËÎË MPEG-2 1,856 å·/Ò ËÎË ÏÂÌÂÂ 9,8 å·/Ò ËÎË ÏÂÌÂÂ
1 MPEG-1 ËÎË MPEG-2 1,856 å·/Ò ËÎË ÏÂÌÂÂ 7,8 å·/Ò ËÎË ÏÂÌÂÂ
8 (χÍÒ.)
2 (χÍÒ.)
48 ÍɈ/ÒʇÚËÂ/384 Í·/Ò/2 ͇Ì. 48 ÍɈ/ÒʇÚËÂ/912 Í·/Ò/7.1 ͇Ì. 48 ÍɈ/ÒʇÚËÂ/448 Í·/Ò/5.1 ͇Ì. 96 ÍɈ/24 ·ËÚ‡/6,144 å·/Ò/8 ͇Ì.
48 ÍɈ/ÒʇÚËÂ/384 Í·/Ò/7.1 ͇Ì. 48 ÍɈ/ÒʇÚËÂ/912 Í·/Ò/7.1 ͇Ì. 48 ÍɈ/ÒʇÚËÂ/448 Í·/Ò/5.1 ͇Ì. 48 ÍɈ/16 ·ËÚ‡/1,536 å·/Ò/2 ͇Ì.
32 (χÍÒ.) ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‰ÎËÌ ÒÂËÈ, 2 ·ËÚ‡/ÔËÍÒÂθ 53 ÍÅ (χÍÒ.) ÔflÏÓÛ„Óθ̇fl ‚ ‡ÏÍ 720 ı 478 (χÍÒ.) 720 ı 537 (χÍÒ.)
1 (χÍÒ.) ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË ‰ÎËÌ ÒÂËÈ, 2 ·ËÚ‡/ÔËÍÒÂθ 53 ÍÅ (χÍÒ.) ÔflÏÓÛ„Óθ̇fl ‚ ‡ÏÍ 720 ı 478 (χÍÒ.) 720 ı 537 (χÍÒ.)
á‚ÛÍ ˜ËÒÎÓ ÔÓÚÓÍÓ‚ ÂÊËÏ˚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl MPEG-1 MPEG-2 Äë-3 (Dolby Digital) ÎËÌÂÈ̇fl àäå ë۷͇ÚËÌ͇ ˜ËÒÎÓ ÔÓÚÓÍÓ‚ ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl Ó·˙ÂÏ ‰‡ÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÁÓ̇ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl íÇ 525ı60 (NTSC) íÇ 625ı50 (PAL)
большую совместимость с записываемыми DVD-дисками, чем имеющаяся на рынке DVD-аппаратура. Спецификации DVD-Multi охватывают как записанные DVD (только для воспроизведения), так и чистые носители для записи. Специалисты уже разделили их на четыре категории, по две для компьютерных приводов и бытовых проигрывателей, в каждой раздельно — только для чтения и чтения/записи. Компьютерная часть определяет требования к приводу и физическому формату диска для записи и воспроизведения. В категории для бытовых устройств подразделение еще более тонко: тут оговариваются специальные требования для записи звука, видео и AV-программ. Универсальные проигрыватели и рекордеры, отвечающие этим требованиям, должны будут работать еще и со всеми существующими физическими форматами DVD-ROM, DVD-R/RW и DVD-RAM. Соревнование между различными записываемыми DVD-форматами может скоро закончиться. Стандарт на оборудование DVD-Multi показывает путь для развития рекордеров, которые должны воспроизводить широкую гамму дисков. И такие DVD-Multi-приводы для компьютеров уже поставляют Hitachi, NEC, Matsushita, Samsung и Toshiba. Но поскольку форматы дисков, объединенные под логотипом Multi, первоначально больше нацелены на компьютерное применение (особенно DVD-ROM и DVD-R), представляются заслуживающими внимания усилия по объединению форматов DVD-RW и DVD+RW. Тем более что подобные универсальные
42
flÌ‚‡¸2003
приводы DVD±RW или DVD-Dual также существуют у NEC, Sanyo и Sony. Более того, фирма Sony уже несколько лет активно работает над созданием универсального DVD±RW-рекордера для бытового видео. Прототип его был показан еще в 2001 году на берлинской выставке IFA, а первые серийные образцы в — 2002 году, в Японии. Разработка универсальных DVD-рекордеров ставит перед производителем ряд проблем. Необходимо, в первую очередь, преодолеть различия в физических параметрах DVD. Тут имеется в виду различия в форматах треков, шаге дорожек и отражении слоя записи. Технические и технологические методы решения связанных с этим проблем могут охватывать совершенно разные подходы. Одни фирмы разрабатывают универсальные головки для считывания информации с любых дисков. Другие разрабатывают схему коммутации нескольких головок, чтобы каждая могла оптимально воспроизводить свой диск. Третьи создают чипы процессоров, которые позволят обрабатывать информацию с любых DVD-дисков. В случае форматов DVD-RW и DVD+RW оказалось возможным использовать одну оптическую головку для воспроизведения дисков обоих форматов, поскольку они имеют много общего уже на физическом уровне, включая метод записи, шаг дорожки, минимальный размер записываемой метки. Изготовители надеются, что это позволит им выпустить универсальные DVD±RW-рекордеры по относительно небольшой цене. Производители еще не анонсировали разработку рекордеров, которые под-
держивали бы все записываемые DVDформаты. Однако Toshiba недавно обнародовала планы по созданию DVD-проигрывателя еще в 2002 году и DVD-рекордера в следующем, которые будут поддерживать форматы DVD-RW и DVDROM. Упоминавшуюся выше модель универсального бытового DVD±RW-проигрывателя Sony планирует поставлять в Европу уже с начала года, компьютерный DVD±RW-привод этой фирмы уже доступен и в России. В любом случае появление DVD-рекордеров, поддерживающих более одного DVD-формата, — серьезный шаг на пути к созданию универсального рекордера для всех DVD-дисков. Предпосылки в виде стандартов и технологических решений уже имеются. Так что вопрос только в том, как быстро производители ответят на этот вызов рынка. Будем надеяться, что проблема совместимости форматов бытовой видеозаписи на DVD будет успешно решена для потребителей и положительно скажется в будущем. Дело в том, что производители аппаратуры и обладатели прав на видеофильмы вовсю трудятся над разработкой стандартов бытовой видеозаписи на диски с высокой четкостью HD-DVD. Пока опять обсуждаются три несовместимые версии такого формата: Blue-Laser, BluRay и метод с увеличением сжатия информации на обычном DVD (c применением, скорее всего, алгоритма MPEG4). Хочется верить, что к моменту обещанного появления HD-DVD на рынке в 2005 году, это будет единый формат. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç STEREO&VIDEO
46-55_LKL
7/9/13
7:30 PM
Page 46
íÖëí ■ SAMSUNG SV-DVD2E
Samsung SV-DVD2E DVD-ÔÎÂÈÂ/‚ˉÂÓÔÎÂÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı AV-ÌÓÒËÚÂÎÂÈ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ÙÓχÚ MP3
В первую очередь отметим, что SV-DVD2E — это кассетно-дисковый плейер, и у него отсутствует блок TV-тюнера, зато есть функция караоке. Для тех, кому запись с эфира важнее, чем собственный вокал, есть похожий аппарат SVDVD3E, в составе которого имеется и тюнер, и блок таймерной записи с системой быстрого программирования. А наша «двойка» тоже умеет писать на кассету, но только с линейного входа, зато как с внешнего, так и с внутреннего. Немного — о конструктивных особенностях аппарата. Блок DVD оборудован цифровыми выходами (оптическим и коаксиальным) звука, S-video-выходом и компонентными (цветоразностными) выходами видео. Композитный видеосигнал с DVD и аналоговый звук транслируются на линейные выходы кассетного блока. Аппарат оснащен выходами
46
flÌ‚‡¸2003
цифрового звука DTS и Dolby Digital, а на аналоговых стереовыходах можно реализовать функцию объемного звучания (3D SOUND). Если у вас есть два телевизора и хоть один из них оборудован S-video или компонентными входами, вы можете использовать плейер для создания простенького «мультирума». Но два кино одновременно — это неожиданный бонус от фирмы, а мы обратимся к полезным свойствам аппарата из основного перечня. Аппарат прочтет если не все существующие, то уж, по крайней мере, все распространенные варианты дисковых носителей, включая и «самописные» DVD-R и CD-R/RW. Несколько ограниченные возможности воспроизведения звуковых файлов в формате MP3 обусловлены, видимо, применением декодера устаревшей версии: битрейт не ниже 128 кб/с, имена файлов не длиннее 8 знаков, никаких многоуровневых каталогов — или каталоги первого уровня, или все сваливать прямо в корень диска. Но, скорее всего, существенными эти ограничения окажутся для тех пользователей, кто сам «ваяет» MP3-диски на компьютере. Главное меню графическое и выглядит оригинально. Зато все разделы меню отображаются в текстовом виде, что смот-
рится буднично, но сильно упрощает работу с аппаратом. При воспроизведении файлов MP3 на экране отражается структура диска (с упомянутыми выше ограничениями) и обеспечивается возможность перемещения по ней. Для видеодисков есть режим прямого копирования с DVD на кассету, установка уровня родительского контроля. Функция Digest (обзор) выводит на экран 9 окон с разными фрагментами диска, в случае VCD осуществляется обзор треков. Из функций кассетной половины упомянем отдельно SQPB — воспроизведение кассет формата S-VHS. Режим «караоке» функционирует с дисковых носителей, причем как в сопровождении видеоряда и экранного суфлера (DVD, VCD, SVCD), так и в чисто звуковом варианте с чтением текста по книжечке (CD-Audio). Имеется возможность выбора дорожек с вокалом и без него (при наличии их на диске), а также функция оценки исполнительского мастерства (SCORE). ■
äÓÌÒÚ‡ÌÚËÌ çÖïéêéòÖÇ, Ö‚„ÂÌËÈ ëéäéã äÓÏÔÎÂÍÚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‚‡ ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌË͇ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
STEREO&VIDEO
46-55_LKL
7/9/13
7:30 PM
Page 47
íÖëí ■ SAMSUNG SV-DVD2E
äÓ„‰‡ ˜¸ Á‡ıÓ‰ËÚ Ó Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ÍÓÏ·ËÌËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ‚ÓθÌÓ ËÎË Ì‚ÓθÌÓ ÓÊˉ‡Â¯¸ ÍÓÏÔÓÏËÒÒ‡. ç‡ÒÍÓθÍÓ ˝ÚË ÓÊˉ‡ÌËfl ÓÔ‡‚‰‡Ì˚? ÇÓÒÔÓθÁÛÂÏÒfl ÂÁÛθڇڇÏË Î‡·Ó‡ÚÓÌ˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ, ÚÂÏ ·ÓΠ˜ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÛÒӂ¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇fl ÏÂÚÓ‰Ë͇ ËÁÏÂÂÌËÈ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â Ë ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡. àÚ‡Í, ̇˜ÌÂÏ ÔÓ ÔÓfl‰ÍÛ Ò DVD-ÔÎÂȇ. ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ‚ˉÂÓÚ‡ÍÚ‡ ÔË ÒÓ‰ËÌÂÌËË ÔÓ S-video-‚ıÓ‰Û Ó„‡Ì˘Â̇ ÔÓÎÓÒÓÈ ÓÍÓÎÓ 4,5 åɈ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –6 ‰Å). ëÛ·˙ÂÍÚË‚ÌÓ ˝ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÏÂÌÓ 460–470 íÇã ÔÓ ËÁÏÂËÚÂθÌÓÈ ÏËÂ. èÂÂıÓ‰ ̇ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ ‚Íβ˜ÂÌË (˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÌ˚È Ú‡ÍÚ) ÛıÛ‰¯‡ÂÚ Í‡ÚËÌÍÛ — ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó„‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. ç‡ Ô‡ÍÚËÍ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ «·ÂÁ ÔÓÚ¸» ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ Ò ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ ˜‡ÒÚË, ‡ ‰Îfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl χÍÒËχθÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ͇ÚËÌÍË ÔÎÂÈÂÌÛ˛ ÒÂÍˆË˛ ‡ÔÔ‡‡Ú‡ Ê·ÚÂθÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÓ S-video ËÎË, ¢ ÎÛ˜¯Â, ‡Á‰ÂθÌ˚Ï ÚÂıÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ. èÂÂÁ‡ÔËÒ¸ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ‰ËÒ͇ ̇ ÎÂÌÚÛ ÌË͇ÍËı Ò˛ÔËÁÓ‚ Ì ÔËÌÂÒ· — Á‡‚‡Î ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒfl ÛÊÂ Ò Ó‰ÌÓ„Ó Ï„‡„ˆ‡ Ë Ô·‚ÌÓ ÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÌÂÚ Û ÓÚÏÂÚÍË ‚ 3 åɈ, ˜ÚÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÔËÏÂÌÓ 260 íÇã ÔÓ ËÁÏÂËÚÂθÌÓÈ ÏËÂ. íÂÔ¸ — Ó ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı ͇̇· ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË. ÉÎfl‰fl ̇ ‚ÂÍÚÓÓ„‡ÏÏÛ ËÁÏÂËÚÂθÌ˚ı ÔÓÎÓÒ, ‚ˉËÏ ÒÚÂÏÎÂÌË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸, Ô˘ÂÏ ˝ÚÓ ı‡‡ÍÚÂÌÓ Í‡Í ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó DVD‰ËÒ͇, Ú‡Í Ë ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË Ò ÎÂÌÚ˚. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ S-video-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‰‡ÂÚ ÒÚÓ Ó˜ÍÓ‚ ‚Ô‰ (̇ ͇ÚËÌÍÂ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓÈ «ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÛ», ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó Á‡ÏÂÚÌ˚ Ó„ÂıË Ì‡ „‡Ìˈ‡ı ÂÁÍËı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚). èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â-
‰ÂÌËË Ò ÎÂÌÚ˚ ˝ÚÓÚ ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓ˜ÚË ÌÂÁ‡ÏÂÚÂÌ, Á‡ Ò˜ÂÚ „Ó‡Á‰Ó ·ÓΠÔÓÎÓ„Ëı „‡Ìˈ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÂÂıÓ‰Ó‚. òÛÏ˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒÍÓ‚ Ì‚ÂÎËÍË — ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl Í‡Í Í‡Ì‡ÎÓ‚ flÍÓÒÚË, Ú‡Í Ë Í‡Ì‡ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË. ÖÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÁ‡ÔËÒË Ì‡ ÎÂÌÚÛ ¯ÛÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ, ˝ÚÓ Ê ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸ Ë Ó· ÛÓ‚Ì ÏÛ‡‡. è‚ÓÂ, ̇ ˜ÚÓ Ï˚ Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌË ÔË ‡Ì‡ÎËÁ ÂÁÛθڇÚÓ‚ ËÁÏÂÂÌËfl ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡, — ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍËı ‡Û‰ËÓ CD. ç‡‰Ó Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò ˝ÚËÏ ‡ÔÔ‡‡Ú ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ÔÓÎÌ ÛÒÔ¯ÌÓ, — ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,1 ‰Å ‚ ÔÓÎÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ò «Í·ÒÒ˘ÂÒÍË Ô‡‚ËθÌ˚Ï» Á‡‚‡ÎÓÏ Í‡ÈÌËı ӷ·ÒÚÂÈ Í‡Í ÌËÁÍËı, Ú‡Í Ë ‚ÂıÌËı ˜‡ÒÚÓÚ. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ ‚ÂҸχ ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ — 0,002% ̇ ÛÓ‚Ì 0 ‰Å Ë ÔËÏÂÌÓ 2% ÔË ÛÓ‚Ì Ò˄̇· –80 ‰Å, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ Ó ıÓÓ¯ÂÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚË ñÄè. àÏÔÛθÒÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl χÎ˚Ï ÛÓ‚ÌÂÏ ‰Â·ÂÁ„‡, Ô˘ÂÏ ÔË ÒÌËÊÂÌËË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇· ‰Â·ÂÁ„ ÔÓ˜ÚË Ì ËÁÏÂÌflÂÚÒfl, ˜ÚÓ Ú‡ÍÊ ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ ÎËÌÂÈÌÓÒÚË Ú‡ÍÚ‡. ìÓ‚Â̸ ÓÚÌÓ¯ÂÌËfl Ò˄̇Î/¯ÛÏ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 103–104 ‰Å, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ËÁÏÂÌflflÒ¸ ̇ ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Í‚‡ÌÚÓ‚‡ÌËfl (44, 48, 96 ÍɈ). ç‡Î˘ËÂ Û DVD-ÔÎÂȇ ˆËÙÓ‚˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÌËʇÂÚ Ú·ӂ‡ÌËfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Á‚Û͇ ÔË ÔÓË„˚‚‡ÌËË DVD-‰ËÒÍÓ‚. á‰ÂÒ¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ò ÓÚ‰‡ÂÚÒfl ̇ ÓÚÍÛÔ AV-ÛÒËÎËÚÂβ. ÍÚÂËÒÚËÍË ‡Û‰ËÓÚ‡ÍÚ‡ χ„ÌËÚÓÙÓÌÌÓÈ ÒÂ͈ËË Ú‡ÍÊ ̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì ‡‚ÚÓÌÓÏÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Í·ÒÒ‡. ãËÌÂÈÌÓÒÚ¸ Äóï ‚ Hi-Fi-ÂÊËÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÓÍÓÎÓ 1,5 ‰Å ÔË ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÔÓfl‰Í‡ 70 ‰Å. ÍÚÂËÒÚËÍË ÔÓ‰ÓθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ú‡ÍÊ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl Í·ÒÒ˘ÂÒÍË Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÙÓχÏË ÒÔ‡‰‡ ̇ ͇flı ˜‡ÒÚÓÚÌÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ –43 ‰Å ̇ Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË Á‡ÔËÒË Ë –46 ‰Å ̇ LP. ÏÂÌÚ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÚÂθÌ˚ı Ú‡·Îˈ OIRT (Ò΂‡) Ë EIA 1956 (‚ÌËÁÛ) ‰Îfl ‚ˉÂÓÔÎÂȇ ÔÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓÏÛ Ë DVD — ÔÓ S-video-‚ıÓ‰Û
VHS
DVD
VHS
STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ëڇ̉‡Ú ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË DVD PAL, NTSC VHS PAL, MESECAM, NTSC óÂÚÍÓÒÚ¸, íÇã >470/260 á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å (DVD/VHS) äçà, %, 1 ÍɈ (CD/DVD96) ë/¯, ‰Å, (CD/DVD96) ë/¯, ‰Å (Hi-Fi-‚ˉÂÓ, SP/LP) äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-R/DVD+R DVD-RW/DVD+RW CD-R/RW/MP3 óËÒÎÓ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÓÍ ê‡Á˙ÂÏ˚ ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ S-video ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ì‡Û¯ÌËÍË êÔÓÚ, ‡·ÓÚ‡/ ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ É‡·‡ËÚ˚, ÒÏ å‡ÒÒ‡, Í„
±0,1/±1,5 0,0023/2,2 103,3/104,4 70/68,6
‰‡/— ‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡ 4 — ‰‡ ‰‡ Ó/Í ‰‡/2 — 25/4,2 43,0ı10,0ı33,0 4,5
îÛÌ͈ËË îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, DVD ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË Downmix ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÙÓχڇ S-VHS
3 ‰‡/— ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ — Û‚Â΢ÂÌË ‰‡ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, DVD ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ ‰‡/‰‡ ÔÓ‚ÚÓ „·‚͇/ÚÂÍ ‰‡/‰‡ Ä-Ç ‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ Resume ‰‡/‰ËÒÍ ë͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰‡È‰ÊÂÒÚ åÂÚÍË — Ä‚ÚÓχÚË͇ ˆ‚ÂÚ‡ χ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‰‡ åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/‰‡ åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ — à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı — CD-ÚÂÍÒÚ/åê3 —/‰‡ ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË —/— èÛÎ¸Ú DVD/Çå/TV ÏÛθÚË
DVD
flÌ‚‡¸2003
47
46-55_LKL
7/9/13
7:30 PM
Page 48
íÖëí ■ PANASONIC SC-PM27E-K
Panasonic SC-PM27E-K ÏËÍÓÒËÒÚÂχ Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚È (çó/Çó) ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 2ı60 ÇÚ (çó-ÔÓÎÓÒ‡ — 30 ÇÚ/͇̇Î, 6 éÏ, 100 Ɉ, äçà 10%; Çó-ÔÓÎÓÒ‡ — 30 ÇÚ/͇̇Î, 6 éÏ, 1 ÍɈ, äçà 10%). 5-‰ËÒÍÓ‚˚È CD-˜ÂÈ̉Ê ˜ËÚ‡ÂÚ CD-R/RW. ä‡ÒÒÂÚ̇fl ‰Â͇ Ò ÔÓ„‡ÏÏËÛÂÏ˚Ï (‰Ó 9) ÔÓËÒÍÓÏ ÔÓ Ô‡ÛÁÂ. ñËÙÓ‚ÓÈ AM/FM-Ú˛ÌÂ Ò RDS (Ô‡ÏflÚ¸ ̇ 15/15 ÔÂÒÂÚÓ‚). íÂıÔÓÎÓÒÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË (˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· 110 Ɉ Ë 5 ÍɈ). í‡ÈÏÂ˚ Á‡ÔËÒË/‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ÓÚÍβ˜ÂÌËfl (sleep). ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: ·ÎÓÍ — 179ı241ı375 ÏÏ/5,6 Í„; ÍÓÎÓÌ͇ — 132ı244ı227 ÏÏ/2 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $240 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì·Óθ¯Ó ËÁÏÂÌÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË ÔË ÔÂÂÍβ˜ÂÌËË ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
48
êËÒ. 1
êËÒ. 3
êËÒ. 2
êËÒ. 4
flÌ‚‡¸2003
«Майкро» мелькает в телерекламе: черный, как обсидиан, полированный корпус, панель из стекла с зеркальной поверхностью, стильные формы… Вполне бюджетная микросистема с чертами эксклюзива. А кто не хотел бы иметь симпатичную вещицу, которая выглядит дороже, чем стоит? Кроме дизайна, о серьезности намерений свидетельствуют конструктивные особенности: 3-полосная акустика с корпусом из MDF, двухполосный стереоусилитель и 5-дисковый CD-чейнджер. Интересна компоновка и форма колонки с боковым раз-
Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ËÁÏÂÂÌ̇fl ÔÓ ‚ÒÂÈ ÒÚÓ„ÓÒÚË Hi-Fi-ÌÓÏ (ÔË Ó„‡Ì˘ÂÌËË ÒÛÏχÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÛÓ‚ÌÂÏ 0,7%), ÒÓÒÚ‡‚Ë· ÓÍÓÎÓ 4 ÇÚ Ì‡ ͇̇Î. Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ ΄ÍÓ ÔÂÓ‰Ó΂‡ÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 20–20000 Ɉ; ̇ ËÒ. 1 Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ‚Ò ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËÈ Äóï, ÍÓÚÓ˚ Ô‰·„‡ÂÚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ Ò ‰ËÒÍÂÚÌ˚ÏË Ì‡ÒÚÓÈ͇ÏË. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË FM-ÔËÂÏÌË͇ ÔÓ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï ÏÂÍ‡Ï ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚Â: ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‰Ìflfl — 2,7 ÏÍÇ, ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ 36 ‰Å (‚ ÔÓÎÓÒ ±300 ÍɈ) Ì‡Ï ‰‡‚ÌÓ Ì ‚ÒÚ˜‡Î‡Ò¸, ÔÓÓ„ ‡‚ÚÓÔÓËÒ͇ — ‰Ó‚ÓθÌÓ ‚˚ÒÓÍËÈ (19 ÏÍÇ), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇ ÏÓÊÂÚ «ÔÓÒ͇ÍË‚‡Ú¸» Òڇ̈ËË ÒÓ Ò··˚Ï Ò˄̇ÎÓÏ.
STEREO&VIDEO
46-55_LKL
7/9/13
7:30 PM
Page 49
мещением басовика (соединяется отдельным проводом — bi-wiring) и выделенным объемом для среднечастотного динамика. Схема bi-amping все чаще используется в музыкальных центрах. Повидимому, причину можно пояснить стремлением получить приличный бас при замене традиционной схемы на активную фильтрацию исходного сигнала и раздельное усиление НЧ/ВЧ-полос. CD-чейнджер — привычный атрибут большинства музыкальных центров, но пять дисков — в компактной «микрушке», согласитесь, впечатляют. Приемные лоточки чейнджера расположены один над другим, однако все диски загружаются через одну щель (кстати говоря, во время проигрывания одного CD можно менять остальные). Информация о наличии компакт-дисков в чейнджере, скажем так, особо не афишируется. Чтобы определить загруженность проигрывателя, нажмите кнопку CD Check, и все лотки построятся эффектной лесенкой (см. фото). Довольно расторопный и нешумный CD-чейнджер за такие деньги пока предлагает только Panasonic. Магнитофон с автореверсом сразу и не заметишь: моторизованный кассетоприемник «на крыше» открывается по нажатии кнопки (закрывается вручную). Частотная коррекция магнитной записи рассчитана на кассеты с наиболее популярным типом ленты Normal. Другие кассеты лучше не использовать, не потому, что они дороже: просто система «не увидит» продвинутых параметров. Тюнер автоматически записывает частоты радиостанций в память, объем которой (всего 30 пресетов) по нынешним временам, что называется, только-только… При настройке приемника обратите внимание, что сканирование эфира стартует не с начала диапазона, а с текущей установленной частоты. Затруднений с управлением — никаких. Правда, пульт ДУ с одинаковыми
ãèå ͇ÒÒÂÚÌË͇ ıÓÓ¯ËÈ ÔÓ Ô‡‡ÏÂÚÛ ‰ÂÚÓ̇ˆËË (‚Á‚¯ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË — 0,08%), ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÍÓÓÒÚË — 1% (ÚÂÒÚÓ‚˚È Ò˄̇Π3150 Ɉ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Í‡Í 3120 Ɉ). Äóï χ„ÌËÚÓÙÓ̇ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÎËÌÂÈ̇. ç‡ „‡ÙËÍ (ËÒ. 2) ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ӷ·ÒÚ¸ ÒÂÁ‡Ì‡, ÌÓ Á‰ÂÒ¸ ÌÂÚ Ô˘ËÌ ‰Îfl ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰‡ÌÌ˚ ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ̇ Çó-‚˚ıӉ ÛÒËÎËÚÂÎfl (ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÌÂÚ). éÚÏÂÚËÏ ‰Ó·ÓÚÌ˚È ÍÓÔÛÒ (ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌË χÎÓÂ, ËÒ. 3) Ë Ò·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÛ˛ Äóï ¯Ú‡ÚÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË (ËÒ. 4). ÇÎËflÌË „‡ÏÓÌËÍ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 3–7%, ˜ÚÓ Ì‡ ÒÎÛı ÓˆÂÌË‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Î„͇fl Ó͇Ò͇ ‚Ó͇·. CD Check — ÔÓ‚ÂflÂÏ Ì‡Î˘Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ ‚ ˜ÂÈ̉ÊÂÂ
STEREO&VIDEO
кнопочками воспринимается без восторгов. Хорошо, что предусмотрен прямой выбор пресетов/треков. Раздельных регулировок НЧ/ВЧ-тембров разработчики делать не стали: в вашем распоряжении — фиксированные установки эквалайзера, которые модифицируют звук на удивление тактично, плюс функция Super Sound EQ, подчеркивающая разом и низкие, и высокие частоты. На наш взгляд, не помешала бы подстройка уровня громкости аудиоисточников, поскольку при переключении с тюнера на CD громкость немного снижается. Таймер записи, как и будильник, активируется при установке начала и конца сессии по встроенным часам; автоотключение системы срабатывает, если в течение 10 минут CD-плейер или магнитофон молчат. Маркетологи украсили симпатичную панель рекламной наклейкой о «супермощности» вместо того, чтобы привлечь покупателя по-настоящему важной информацией. Чем упирать на сомнительные цифры (см. техкомментрий), лучше обнародовать лозунг «крути до упора». Это вполне допускается, поскольку параметры усилителя и акустики отлично согласованы. Даже на максимальной громкости искажений от перегрузки не возникает. Впрочем, нет здесь и стерильной чистоты настоящего «хай-фая». Воспроизведение музыки как в фоновом, так и на предельных режимах остается мягким и сдержанным. Советуем не растаскивать колонки больше, чем на метр для увеличения базы: можно потерять целостность стереообраза. Вообще будет лучше, если стильная «майкро» расположится прямо перед вами, например, на столе у компьютера. Аккуратное стерео — адресно и персонально — кредо Panasonic SC-PM27E-K. ■
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ
46-55_LKL
7/9/13
7:30 PM
Page 50
íÖëí ■ MAGNAT CINEMOTION 500
Magnat Cinemotion 500 ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1000 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˝„ÓÌÓÏ˘Ì˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì, Ô‡ÒÒË‚Ì˚È Ò‡·‚Û٠΄ÍÓ ‡ÁÏÂÒÚËÚ¸ ‚ β·ÓÏ ÏÂÒÚ ÍÓÏ̇Ú˚ ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚˚ÒÓ͇fl ˆÂ̇, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÂÊËχ Auto ‚ Ú‡ÌÒÍÓ‰ÂÂ
Услышав слова «домашний кинотеатр из одной коробки», мы обычно представляем недорогой набор — так сказать, малолитражный по всем параметрам. Между тем в концепции «согласованный комплект из высококачественных многоканального усилителя, сателлитов и сабвуфера» объективно ничего «малолитражного» нет. Наоборот, в ней заложен огромный потенциал — при условии, что разработчики поставят во главу угла понятия «высококачественный» и — обязательно! — «согласованный». То что компоненты должны быть качественными — аксиома. Но, как показывает практика, еще не залог успеха. Составляющие, отличные сами по себе, могут не ужиться друг с другом. Тогда создать цельную звуковую картину не удастся, а этот фактор, поверьте, важнейший. Вот почему за тестирование комплекта домашнего кинотеатра от Magnat мы взялись с воодушевлением. Ведь Magnat, как говорится, на акустике собаку съел (неужели ту самую, с логотипа фирмы?). Центральный блок напоминает обычный DVD-проигрыватель, однако в нем
50
flÌ‚‡¸2003
расположены (помимо транспорта) шесть усилителей, декодеры и тюнер. Тепловая нагрузка получилась высокой, и в аппарат пришлось установить вентилятор (подробнее о трудностях создания DVD-ресивера см. в статье «Тренинг для покупателя DVD»). Впрочем, вентилятор почти бесшумный, восприятию фильма не мешает. Помимо него, на задней панели смонтированы выходы видеосигнала всех типов, два AV-входа и AV-выход, а также пружинные клеммы для подключения АС — разноцветные, как того требует новый американский стандарт. Передняя панель выглядит несколько перегруженной — из-за широких окантовок лотка для диска и поворотного регулятора громкости. Кнопки управления основными DVD-функциями находятся справа от флуоресцентного дисплея; слева расположены лишь кнопки включения и выбора режимов. Показания дисплея читаются хорошо, но индикация некоторых важных показателей отсутствует, что вкупе с нестандартным алгоритмом настройки требует от пользователя дедуктивных способностей. Приведем несколько примеров. Аппарат оборудован полным двунаправленным транскодером PAL—NTSC, не имеющим режима Auto. Значит, если вы не хотите смотреть NTSC-записи в PAL’e (или наоборот), задавайте нужную систему принудительно. При этом надо помнить: индикации NTSC на дисплее нет. Сигнал NTSC поступает на выход тогда, когда гаснет индикация PAL! Нечто подобное происходит при первоначальной
инсталляции. Уровень сигнала в каналах можно только уменьшать. А как быть, если нужно увеличить громкость тыла? Правильно — понизить уровень фронта и центра. Далее: задержка измеряется по старинке, в миллисекундах, а соотносить ее с расстоянием от колонки до зрительского места приходится согласно неочевидному алгоритму и таблице пересчета, приведенной в инструкции. С другой стороны, пульт ДУ проектировался с учетом эргономических требований — органы управления основными функциями оказываются под большим пальцем. Кроме того, они крупнее остальных кнопок и выделены цветом. Сателлиты помечены Front, Centre и Rear, хотя они совершенно одинаковые. Корпуса отлиты из пластмассы, однако обладают достаточной жесткостью, поскольку имеют толстые стенки. Корпус сабвуфера — из ДСП, акустическое оформление — Bandpass (динамик внутри, излучает порт фазоинвертора). Поскольку сабвуфер пассивный, его можно разместить практически где угодно, а не только вблизи сетевой розетки. И это — одно из несомненных достоинств комплекта. Также отметим малые габариты сателлитов и их хорошую согласованность с сабвуфером (см. техкомментарий). Рекомендации: чисто театральный комплект для небольшой комнаты, рассчитанный на работу с любым приемником видеосигнала. ■
Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ STEREO&VIDEO
46-55_LKL
7/9/13
7:30 PM
Page 51
ë‡ÚÂÎÎËÚ˚ — Ó‰ÌÓÔÓÎÓÒÌ˚ ‚˚ÒÓÍÓ̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚ (ËÒ. 1), ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ‡ÁÏ¢ÂÌËË Ëı ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ «ÎˈÓÏ» Í ÁËÚÂθÒÍÓÏÛ ÏÂÒÚÛ. ì‚ÂÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÒÓ 150 Ɉ. ç‡ ˝ÚÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ Á‚ÛÍÓ‚Û˛ ˝ÒÚ‡ÙÂÚÛ ÔËÌËχÂÚ Ò‡·‚ÛÙ (ËÒ. 2), Ô˘ÂÏ ÍÛÚËÁ̇ ÒÔ‡‰‡ Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ Ë ÔÓ‰˙Âχ Äóï Ò‡·‚ÛÙ‡ ÔËÏÂÌÓ ‡‚Ì˚, Ú‡Í ˜ÚÓ ÂÁÛθÚËÛ˛˘‡fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ·ÂÁ «ÎÓÊ·ËÌ˚» ̇ ˜‡ÒÚÓÚ ÔÂÂıÓ‰‡. èËϘ‡ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ, ‚ÓÔ‚˚ı, äçà Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ (ËÒ. 2) ̇˜Ë̇ÂÚ Ó˘ÛÚËÏÓ ‡ÒÚË Î˯¸ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÌËÊ 100 Ɉ, ÍÓ„‰‡ ÓÌË ÛÊ ԇÍÚ˘ÂÒÍË Ì ‡·ÓÚ‡˛Ú, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, Äóï ÛÒËÎÂÌËfl (ËÒ. 3) ·ÎËÁÍË Í Äóï „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ. ÇÒ ˝ÚÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÛÂÚ Ó Ú˘‡ÚÂθÌÓÏ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËË ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ (ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ) Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÈ (Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚+Ò‡·‚ÛÙÂ) ˜‡ÒÚÂÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡. àÁÏÂÂÌÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ — 93,1 (CD) Ë 90,0 (DVD), Ô˘ÂÏ Û‚ÂÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Ò˄̇Π96 ÍɈ. ë˄̇Π̇ ÒÚÂÂÓ‚˚ıӉ ËÌ‚ÂÚËÓ‚‡Ì ÔÓ Ù‡Á (ËÒ. 4). ê‡Á‰ÂÎÂÌË ÔÓ Í‡Ì‡Î‡Ï ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ Ò‰ÌÂÏ ÓÍÓÎÓ 45 ‰Å Ò ‡Á·ÓÒÓÏ 5 ‰Å — Ì‚˚ÒÓÍËÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ‰‡Ê ‰Îfl ÚÂıÌËÍË Ú‡ÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
êËÒ. 3
êËÒ. 4
STEREO&VIDEO
á‚ÛÍ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ (RMS, 1% THD): ÙÓÌÚ 2ı50 ˆÂÌÚ 50 Ú˚Î 2ı50 뇷‚ÛÙ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ÇÚ), ÚËÔ 50, Ô‡ÒÒË‚Ì˚È äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ê‡Á˙ÂÏ SCART 1 Ç˚ıÓ‰ S-video 1 Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· 1 ÇıÓ‰˚–‚˚ıÓ‰˚ ‰Îfl ‰ÓÔ. ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒÚÂÂÓ/‚ˉÂÓ 2/2–1/1 ñËÙÓ‚ÓÈ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ —/— ñËÙÓ‚ÓÈ ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ 2/1 Ç˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ‰‡ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÇÚ 100/2 ɇ·‡ËÚ˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ (òıÇıÉ), ÏÏ 430ı65ı328 å‡ÒÒ‡, Í„ 4,3 ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ̇ ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ ‰‡ îÛÌ͈ËË ÑÂÍÓ‰Â˚: Dolby Pro-Logic II Dolby Digital/DTS êÂÊËÏ˚ DSP êÂÊËÏ SLEEP/¯‡„, ÏËÌ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‰Û„Ëı Äë
‰‡ ‰‡/‰‡ 4 120/30 ‰‡ (Ò‡ÚÂÎÎËÚÌ˚ı)
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ óÚÂÌË VCD/MP3 ‰‡/‰‡ óÚÂÌË CD-R/CD-RW ‰‡/‰‡ óÚÂÌË DVD-Audio/SACD —/— å‡ÍËӂ͇/‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ò Ô‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‰‡/‰‡ êÂÊËÏ Zoom 2ı/4ı/8ı í‡ÌÒÍӉ NTSC—PAL ÔÓÎÌ˚È ‰‚Û̇ԇ‚ÎÂÌÌ˚È í˛Ì ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ FM/AM èËÂÏ RDS ‰‡ îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË 32 ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËfl Òڇ̈ËË/˜ËÒÎÓ Á̇ÍÓ‚ ‰‡/7 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ɇ·‡ËÚ˚ (òıÇıÉ), ÏÏ Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ 110ı120ı110 Ò‡·‚ÛÙ 220ı390ı370 óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ 89 Ò‡·‚ÛÙ 90 ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ 6 Ò‡·‚ÛÙ 3
46-55_LKL
7/9/13
7:30 PM
Page 52
íÖëí ■ PHILIPS DVD763SA
Philips DVD763SA DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $500 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÌÓ„ÓÙÓχÚÌÓÒÚ¸, ÛÌË‚Â҇θÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÏÂÌ˛ ϯ‡ÂÚ Â„ÛÎËÓ‚Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Конечно, прослушивание мы начали с воспроизведения SACD, причем не гибридного, а только со слоем суперзвука. Ну, что говорить, DVD763S отыграл свои деньги с хорошим запасом. Жаль только, что SACD-дисков пока маловато. Но и с записями на всех других понятных ему носителях он обращается очень бережно. Новый проигрыватель — первая относительно дешевая модель универсального проигрывателя Philips, воспроизводящего и диски SACD в многоканальном режиме, которая должна позволить фирме реально конкурировать с другими производителями подобной техники. По базовым характеристикам и функциям проигрыватель сильно похож на победителя в нашем недавнем тесте (DVD723), но при детальном ознакомлении обнаруживаются существенные отличия. В первую очередь, это фирменный дизайн, определяющий принадлежность к серии MatchLine. Появилась возможность навигации по экранному меню с передней панели (кнопки вызова меню
52
flÌ‚‡¸2003
и джойстик управления курсором в правой части) и кнопка управления звуковым сигналом. Последняя при воспроизведении SACD позволяет выбирать между стерео- или многоканальным режимом или слой CD. Для видеодисков (DVD/VCD) доступны четыре режима: стерео, даунмикс, совместимый с декодером Dolby Pro Logic, виртуальное пространственное звучание с использованием двух каналов (3D Sound) и настоящий многоканальный режим, который проигрыватель благодаря наличию универсального декодера обеспечивает для Dolby Digital, DTS и MPEG. Значительно расширены и возможности подключения к другим компонентам домашнего кинотеатра. Во-первых, можно использовать любой видеосигнал: компонентный (два выхода), S-video, композитный или RGB (через SCART). Заметим, что поскольку у этого проигрывателя один и тот же видеосигнал подается и на SCART, и на гнезда композитного видеовыхода, то одновременное использование этих видеовыходов невозможно. Параметры видеосигнала можно дискретно менять в соответствии с одним из четырех типов монитора (ставшая уже традиционной функция для проигрывателей фирмы) или, выйдя на соответствующую страничку экранного меню, установить по своему желанию и запомнить цветовую
насыщенность, яркость и контрастность изображения. Для аналогового выхода есть раздельные двухканальный и многоканальный (5.1) выходы. Естественно, что только при использовании 5.1-выхода возможно воспроизведение SACD с многоканальной записью. Ну, а если при просмотре видео качество встроенного декодера вас не устроит, то к внешнему декодеру можно подключиться оптическим или коаксиальным кабелем. Хотя, на наш взгляд, собственный декодер у DVD763SA работает вполне адекватно цене. Проигрыватель общается с дисками очень быстро и четко, практически мгновенно определяя тип. Для SACD, CD и MP3 на экран телевизора выводятся информативное меню, содержащее всю текстовую информацию, присутствующую на диске. Для MP3 поддерживается файловая система с восемью (!) уровнями вложения. Пульт ДУ — традиционный, как и интерактивное меню. Так что встретили мы новичка как хорошего старого знакомого. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç èÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡Á˙ÂÏÓ‚ ‰‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ „Ë·ÍÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl (‚ÌËÁÛ). ÑÎfl SCAD Ò ÚÂÍÒÚÓÏ Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÒÂ, ÓÚÌÓÒfl˘ÂÂÒfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÏÛ ÚÂÍÛ (‚ÌËÁÛ ÒÔ‡‚‡)
STEREO&VIDEO
46-55_LKL
7/9/13
7:30 PM
Page 53
ç‡ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ (͇Ò̇fl Ë ÒËÌflfl ÍË‚˚Â, ËÒ. 1) ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ì·Óθ¯ÓÈ ÒÔ‡‰ ̇ ‚˚ÒÓÍËı, ÌÓ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ‚ ÔÓÎÓÒ ÛÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ‚ 0,07 ‰Å. èË ÔÓÎÌÓÈ Ë‰ÂÌÚ˘ÌÓÒÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‡Á·‡Î‡ÌÒ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÏÂÌ 0,05 ‰Å. ìÓ‚Â̸ ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‰Îfl Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ äçà ÏÂÌ 0,009% (CD), ÔÓ‰ÌËχflÒ¸ ˜ÛÚ¸ ‚˚¯Â 0,01% ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (ÁÂÎÂ̇fl ÍË‚‡fl, ËÒ. 1). ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÏÔÛθÒÓ‚ ‚˚fl‚ËÎÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÓ‚Ó„Ó ÙËθڇ Ë ÔÓ‚ÓÓÚ Ù‡Á˚ (ËÒ. 2), ˜ÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÚ‡ÌÌÓ ‰Îfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl SACD. éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ‰Îfl ‚ÒÂı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ̇ ÛÓ‚Ì 104 ‰Å. ç‡ ‚˚ıÓ‰ÌÓÏ ÒÔÂÍÚ (ËÒ. 3) ‚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂÎË·Ó ÔÓÏÂıË. Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ì‡ÏÂÍ Ì‡ ÏËÌÛÒ — ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ÁÂ͇θÌÓ„Ó ÒÔÂÍÚ‡ ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚˚¯Â 22 ÍɈ, ÌÓ Â„Ó ÛÓ‚Â̸ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ –90 ‰Å. ÄÏÔÎËÚۉ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ñÄè’‡ ÒÓı‡ÌflÂÚ ÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸ ‰Ó ÛÓ‚Ìfl –100 ‰Å. ÑÂÍÓ‰Â˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ ‰‡˛Ú Ó˜Â̸ ÒËÏÏÂÚ˘ÌÓ ‡Á‰ÂÎÂÌËÂ: ÓÍÓÎÓ 50 ‰Å (Dolby Digital) Ë 54 ‰Å (DTS).
êËÒ. 1
êËÒ. 2
êËÒ. 3
STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË óÂÚÍÓÒÚ¸, ÎËÌ. ÇˉÂÓ-ñÄè í‡ÌÒÍӉ NTSC— PAL
>470 10/Ì.‰. ‰‡
á‚ÛÍ ç‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï, ‰Å ±0,07 äçà, %, 1 ÍɈ, (CD/DVD96) 0,0009/ 0,0012 ë/¯, ‰Å, (CD/DVD96) 104,5/103,7 á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ñÄè 24/96 ÍɈ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑÂÍӉ DD/MPEG/DTS/MP3 ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Audio/SACD —/‰‡(6) DVD-R/DVD+R ‰‡/‰‡ DVD-RW/DVD+RW —/‰‡ CD-R/RW/MP3 ‰‡/‰‡/‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ SCART, ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‰‡/‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video ‰‡ S-video ‰‡ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ Ó/Í Á‚ÛÍ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒÚÂÂÓ ‰‡ 5.1 (DVD/SACD) ‰‡/‰‡ ̇ۯÌËÍË — êÔÓÚ, ‡·ÓÚ‡/ÓÊˉ‡ÌËÂ, ÇÚ 23/<1 ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 435ı77,5ı303,5 å‡ÒÒ‡, Í„ 3,1 îÛÌ͈ËË ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰ RGB/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰ PCM 48/96 ÍɈ DD/MPEG/DTS é·‡·ÓÚ͇ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Á‚Û͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡ÌË Downmix ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
‰‡/‰‡ 3 ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ 1/ÙËÍÒ. ‰‡/2 ‰‡
ìÔ‡‚ÎÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË „ÛÎËӂ͇ 4/ÙËÍÒ. Û‚Â΢ÂÌË ‰‡ è‡ÏflÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰‡ ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ‰‡ êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓ‚ÚÓ (‰ËÒÍ/ÚËÚÛÎ) ‰‡/‰‡ ÔÓ‚ÚÓ („·‚͇/ÚÂÍ) ‰‡/‰‡ Ä-Ç ‰‡ ÔÓËÁ‚ÓθÌ˚È ‰‡ ÔÓ„‡Ïχ CD/MP3 20+FTS/— Resume ‰‡/5 ‰ËÒÍÓ‚ èÓËÒÍ, „·‚͇/‚ÂÏfl ‰‡/‰‡ ë͇ÌËÓ‚‡ÌËÂ/ÏÂÚÍË ‰‡/— åÂÌ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ/ÛÒÒÍËÈ flÁ˚Í ‰‡/— åÂÌ˛ ÔË ÔÓÒÏÓÚ 3/‡ÍÚË‚. à̉Ë͇ˆËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓÚÓ͇ ‰‡ÌÌ˚ı ‰‡ CD-ÚÂÍÒÚ/åê38 ‰‡/‰‡ ÑËÒÔÎÂÈ, flÍÓÒÚ¸/ÓÚÍβ˜ÂÌË —/— èÛÎ¸Ú DVD
46-55_LKL
7/9/13
7:30 PM
Page 54
íÖëí ■ SONY STR-DB1080
Sony STR-DB1080 AV-ÂÒË‚Â éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $650 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇΢ˠ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ò˄̇· 6.1 ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÒËÏÏÂÚ˘Ì˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ıÓ‰‡ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Ò˄̇·
За последние полгода эксперты нашего журнала протестировали ресиверы трех главных ценовых категорий — от $250 до $750. Однако постоянное обновление модельного ряда приносит аппараты, занимающие промежуточное положение. Таков Sony STR-DB1080, не прошедший в материал «Формула 6.1» только по одному параметру — цене. По остальным показателям он едва ли не превосходит более дорогих собратьев. При распаковке оказалось, что ресивер имеет значительную массу и смещенный к задней стенке (там располагается трансформатор) центр тяжести. Это косвенно свидетельствует о внимании, уделенном разработчиками источнику питания. Впоследствии это подтвердили результаты измерений (см. техкомментарий). Передняя панель металлическая, с характерным оттенком «платины». У флуоресцентного дисплея есть 4-ступенчатый Dimmer (вплоть до полного отключения, однако подсветку названия входа погасить нельзя). Ниже расположены кнопки выбора аудиорежимов и радиостанций; справа — поворотный переключатель входов и регулятор громкости. Все настройки доступны с передней панели: органы управления — за откидной крышкой. Там же — полный AV-вход с
54
flÌ‚‡¸2003
гнездом оптического цифрового сигнала. Алгоритм первоначальной установки продуман неплохо, но отдельные опции спрятаны слишком глубоко: в частности, трудно добраться до регулировки задержек. Они измеряются опосредованно, через расстояние от колонки до слушателя, регулируются с шагом 10 см, а диапазон изменения составляет 1–15 м, то есть можно «правильно» озвучить помещение длиной до 30 м! Помимо стандартных параметров, изменяются фаза сабвуфера, частота среза; можно учесть положение тыловых колонок (по бокам от слушателя они расположены или позади него) и даже высоту их размещения. Естественно, присутствуют все фирменные DSPрежимы системы Digital Cinema Sound: ресивер способен придать комнате прослушивания акустические характеристики одного из двух просмотровых залов кинокомпании Columbia и ее студии звукозаписи. Короче говоря, возможности настройки аппарата достойны высшей оценки. Пульт ДУ способен управлять всеми компонентами домашнего кинотеатра. Решена эта задача совершенно оригинальным способом, который позволил свести число кнопок к минимуму и сделать ПДУ предельно эргономичным. Дело в том, что пульт оснащен ЖК-дисплеем на пять строк и колесиком для передвижения по меню; при нажатии на колесико выбирается нужная опция. Дисплей имеет подсветку, ее контрастность регулируется. При настройке пульта на управление устройствами других производителей с кодами возиться не придется — выберите тип устройства и фирму из списка, выведенного на ЖК-
дисплей, и все! Кроме того, можно создать макрокоманды и с их помощью одним нажатием кнопки включать, скажем, телевизор и видеомагнитофон одновременно. Итак, кому порекомендовать этот ресивер? В первую очередь, тем, кто верит в победу 6.1-канального звука. Sony STR-DB1080 оснащен шестиканальным усилителем и декодерами всех аудиоформатов с автоматическим их распознаванием при подаче сигнала на цифровой вход. Он мгновенно идентифицировал записи в Dolby Digital EX и DTS ES Discrete. Разумеется, для их полноценного воспроизведения потребуются шесть высококачественных колонок и сабвуфер. Между тем, фильмов с 6.1-звуком вышло пока немного — но это не значит, что тыловой центральный канал обречен на молчание. Он активизируется в принудительном порядке (матричный режим), преобразуя записи 5.1 в 6.1. Не разочарует аппарат и любителя стереозвука. Обладая значительным запасом мощности (см. техкомментарий), он прекрасно воспроизводит любую музыку — от электронной до симфонической. Наконец, по достоинству оценит Sony STR-DB1080 и тот, кто рассматривает AVресивер как коммутационный центр с продвинутыми возможностями: фирма предложила весьма неожиданное решение — два набора 5.1- и 6.1-входов. Остается предположить, что владелец-аудиофил рассчитывает не только на DVDVideo-плейер, а, по меньшей мере, еще на пару мультиканальных конкурентов — Super Audio CD и DVD-Audio. ■
Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ, ÄÎÂÍÒÂÈ ÉêìÑàçàç STEREO&VIDEO
46-55_LKL
7/9/13
7:30 PM
Page 55
ꇷӘ‡fl ÔÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚË ±0,5 ‰Å (͇Ò̇fl ÍË‚‡fl, ËÒ. 1) ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 16–40000 Ɉ, ÒÔ‡‰‡fl ̇ 3 ‰Å ÔË 80 ÍɈ. ùÚÓ„Ó ‚ÔÓÎÌ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ Ò SACD. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ‰‚Ûı͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 145 ÇÚ (0,7%), ‡ ̇ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÔË͇ı Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó 183 ÇÚ. îËχ Ó„Ó‚‡Ë‚‡ÂÚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ÔÓfl‰Í‡ 0,09% ÔË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÏ ÂÊËÏ 100 ÇÚ ÔË Ì‡„ÛÁÍ 8 éÏ, Ë Ú‡ÍÓ‚˚ÏË ÓÌË ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ‰Ó 135 ÇÚ (ËÒ. 2). äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ·ÓΠ100 ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒËÎËÚÂβ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ò Î˛·ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ. ùÎÂÍÚÓÌÌ˚ „ÛÎËÓ‚ÍË ÚÂÏ·Ó‚ (ÚÂıÔÓÎÓÒÌ˚ ‰Îfl ÙÓÌڇθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ë ‰‚ÛıÔÓÎÓÒÌ˚ — ‰Îfl Á‡‰ÌËı) Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ±10 ‰Å, ÌÓ Ò Ó„‡Ì˘ÂÌËÂÏ ÔÓÎÓÒ˚ ÔÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ. ÑÂÍӉ Dolby Digital ‰‡ÂÚ Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ÓÍÓÎÓ 60 ‰Å Ò ‡Á·ÓÒÓÏ ÔÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËflÏ ÓÚ 56 ‰Ó 63 ‰Å. ÑÎfl ‰ÂÍӉ‡ DTS Ó·‡·ÓÚ͇ Ó˜Â̸ ӂ̇fl, Ò ‡Á‰ÂÎÂÌËÂÏ ·ÓΠ63 ‰Å. ì ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó FM-Ú˛Ì‡ ıÓÓ¯‡fl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ (1,9 ÏÍÇ) ÔË Ò‰ÌÂÈ ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÒÚË (ÓÍÓÎÓ 46 ‰Å). éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ ÔË ÔËÂÏ FM-Òڇ̈ËÈ ·ÓΠ64 ‰Å.
êËÒ. 1
êËÒ. 2
ìÌË͇θ̇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸: ‰‚‡ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ı ‚ıÓ‰‡ (5.1 Ë 6.1)
STEREO&VIDEO
á‚ÛÍ Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ÙÓÌÚ/Ú˚Î 100ı3/100ı3 äçà, % 0,09 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÂÓ, ÇÚ, (1 ÍɈ, 0,7%, 8 éÏ) ~145 äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ‰ÂÏÔÙËÓ‚‡ÌËfl ~100 èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ 16-80000 ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸, ‰Å ±1,5 äÓÌÒÚÛ͈Ëfl ÑˇԇÁÓÌ˚ Ú˛Ì‡ FM/ëÇ èËÂÏ RDS/EON ‰‡ îËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË 30 èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡ÍÛÒÚËÍË ÙÓÌÚ ÍÎ./3 Ú˚Î ÍÎ./3 é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· 94 ÍɈ/24 ·ËÚ‡ ‰Îfl ‚ÒÂı ͇̇ÎÓ‚ ‰‡ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 300 êÓÁÂÚÍË ‰‡/1 èÛÎ¸Ú Ñì ÏÛθÚË/ÔÓ„‡Ï. òË̇ ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 430ı161ı400 å‡ÒÒ‡, Í„ 13,3 îÛÌ͈ËË ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ (ÒÚÂÂÓ) 3/2 ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚ 2/5.1, 6.1 åå ‰‡ AV-‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚ 5/2 ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊ͇ S-video/ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ. ‰‡/‰‡ Ç˚ıÓ‰ ̇ Ò‡·‚ÛÙ ‰‡ Ç˚ıÓ‰ 5.1 (ÎËÌÂÈÌ˚È) ‰‡/6.1 ñËÙÓ‚˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È 1/0 ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ 4/1 ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital/Dolby Digital ES ‰‡/‰‡ DTS/DTS-Öï/Neo:6 ‰‡/‰‡/‰‡ Dolby Pro Logic ‰‡/II MPEG ‰‡ êÂÊËÏ˚ DSP/ÌÓ˜ÌÓÈ ÂÊËÏ 17/‰‡ êÂÊËÏ SLEEP/¯‡„, ÏËÌ ‰‡/120,30 ìÔ‡‚ÎÂÌË ç‡ÒÚÓÈ͇ Ú˛Ì‡ ‡‚ÚÓÁ‡ÔÓÏË̇ÌË FM/Äå ‰‡/— ÔflÏÓÈ ‚‚Ó‰ ‰‡ ‚‚Ó‰ ̇Á‚‡ÌËÈ/Á̇ÍÓ‚ ‰‡/8 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÛÒËÎËÚÂÎfl „ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡/ÔÓ‰˙ÂÏ çó ‰‡/3/— Dolby Digital/DPL/DSP ‰‡/‰‡/‰‡ èÂÂ̇Á̇˜ÂÌË ˆËÙÓ‚˚ı ‚ıÓ‰Ó‚ ‰‡ ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÛÒÚ‡Ìӂ͇/ÒÓÒÚÓflÌË ‰‡/‰‡ àÁÏÂÌÂÌË flÍÓÒÚË ‰ËÒÔÎÂfl 4/‚˚ÍÎ. à̉Ë͇ˆËfl ÂÊËÏÓ‚ ̇ÒÚÓÈ͇ Ú˛Ì‡/ÒÚÂÂÓ ‰‡/‰‡ „ÓÏÍÓÒÚ¸/ÛÓ‚Â̸ ‚ ͇̇·ı ‰‡/‰‡ Á‡‰ÂÊ͇ ‰‡
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 56
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 57
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
í‡ڇθÌ˚È Á‚ÛÍ — ̇ÎËˆÓ ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç, ÑÏËÚËÈ Ñåàíêéäéèìãé
èÓÎÌ˚È 5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË ÒÚÓËÏÓÒÚ¸˛ $400 — Ó‰ËÌ ËÁ ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÔÓ‰ıÓ‰‡ Í ÓÔ‡ÚË‚ÌÓÏÛ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Û ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ же не раз мы отмечали, что для большинства готовых кинотеатров «в одной коробке» (акустика, DVD-плейер и ресивер) за $500–700 характерным является несоответствие возможностей электроники и акустики. Если первая уверенно работает с самыми современными цифровыми форматами, то вторая, как правило, находится лишь на дальних подступах к начальному High Fidelity. Хорошо еще, если предусмотрена возможность акустического апгрейда… Более гармоничный театр получится, если приобрести AV-ресивер и плейер «коробочного» уровня отдельно и подобрать к ним долларов за 600 комплект АС — эту ситуацию мы исследовали в декабрьском тесте театральной акустики. Однако в данном случае театр обойдется в 1,5–2 раза дороже. А если театральный бюджет приравнять к цене недорогих интегральных решений, но, потратив на благое дело некоторое время, собрать все по частям? Опыт говорит, что нередко «все в одном» стоит дороже, чем «все отдельно» при одинаковом результате (вспомните видеодвойки, например). Чтобы более или менее вписаться в вышеозначенную сумму, набор акустики, включающий 5 сателлитов и активный сабвуфер, должен стоить что-то около 400 долларов. Ниже этой планки опускаться пока рискованно… «Классикой» для этого ценового уровня являются комплекты, состоящие из компактных, чтобы не сказать миниатюрных, сателлитов, небольшого сабвуфера, набора монтажных принадлежностей и кабелей. В большинстве случаев они не рассчитаны на обслуживание крупных пространств, но, по идее, обязаны полноценно озвучить любую комнату в обычной городской квартире. Номинальная мощность типичного сателлита (одного) — 20–40 Вт при чувствительности — около 87 дБ/Вт/м. Этого вполне достаточно, а каждый «запасной» ватт или децибел стоит дополнительных денег. Компетентность такого сателлита снизу ограничивается частотами 100–200 Гц. Стало быть, на плечи сабвуфера возлагается ответственность не только за воспроизводство НЧ-спе-
ì
цэффектов, он должен корректно передавать и существенную часть информационно значимого спектрального содержания. Это обстоятельство, кстати, следует учитывать при коммутации акустического комплекта с AV-ресивером и при его настройке. Нецелесообразно требовать от сабвуфера данной категории глубокого баса (20–40 Гц) — для создания острых НЧ-ощущений в небольшой комнате будет достаточно и верхнего (80–160 Гц). Причем более «высокочастотный» саб наверняка лучше сыграется с сателлитами, будет иметь больший запас мощности, богаче окажется его динамический потенциал, что, разумеется, благотворно отразится на качестве звучания всего комплекса. При выборе следует обращать внимание на коммутационные возможности комплекта. Так, например, отсутствие у сабвуфера высокоамплитудных входов может создать проблему при организации музыкального трифоника и при работе в Dolby Surround (в силу отсутствия выделенного НЧ-канала). Кроме миниатюрной «классики», за эти деньги можно купить комплект, в который входит и более крупная, настоящая, полочная акустика и даже — напольники. Разумеется, надо осторожно относиться к столь выгодным предложениям и очень внимательно изучать их, но нет оснований исключать здесь возможность удачных решений: производители еще не исчерпали созданного современными технологиями ресурса, скажем так, оптимизации отношения цена/качество… Экспертные оценки комплектов производились по результатам прослушивания записей в форматах Dolby Digital и DTS. При анализе возможностей сателлитов и сабвуфера учитывались результаты измерений, выполненных по программе, разработанной для акустики HiFi-класса. В технических комментариях приведены графики частотной характеристики сателлитов (фронтальных АС), измеренные под углами 0°, 45°, 90° к акустической оси колонки, и сабвуфера при двух крайних и среднем положениях ручки регулятора верхней частоты среза. flÌ‚‡¸2003
57
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 58
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Canton Movie 10MX Movie 10MX Sat — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 115×90×100 ÏÏ, χÒÒ‡ — 0,8 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 40 ÇÚ, ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. äÓ̯ÚÂÈÌ˚ ‰Îfl ̇‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ. AS-10 — Ò‡·‚ÛÙÂ Ò ÛÁÍÓÔÓÎÓÒÌ˚Ï ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 360×242×430 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10,3 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 50 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 80–140 Ɉ. ãËÌÂÈÌ˚Â Ë ‚˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚. ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ. Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $490 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È, ‰ÂڇθÌ˚È Á‚ÛÍ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡·‚ÛÙÂÛ ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
58
flÌ‚‡¸2003
Набор Movie 10MX Sat составлен из самых недорогих компонентов театральной серии Plus. Наши постоянные читатели уже имели возможность познакомиться с ним по публикации в октябрьском 2001 г. выпуске S&V (рубрика «Лицом к лицу»). Размер двухполосных сателлитов типичный для данного класса театральных комплектов — колоночка легко умещается на ладони. Высокие частоты освещает головка с 15-мм купольной мембраной, нижнюю часть диапазона — 80-мм динамик с полипропиленовым диффузором. Специальный конденсатор ограждает СЧголовку от низкочастотных составляющих спектра, на работу с которыми она не рассчитана. Универсальность набора повышают прилагаемые маленькие кронштейны, позволяющие развесить колонки на стенах; можно
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ 10 MX — 88 ‰Å/ÇÚ/Ï. Äóï (ËÒ. 1) ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ — 108 Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å). ç‡ ‚ÒÂÏ ÔÓÚflÊÂÌËË ‡·Ó˜Â„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl Ô·‚ÌÓ ۂÂ΢ÂÌË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚. éÚÏÂÚËÏ Ò··Û˛ ̇ԇ‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÓÍ. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚ÂҸχ ÛÏÂÂÌÌ˚È: ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ äçà Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 1% (88 ‰Å). é˜Â̸ ˜ËÒÚÓ Á‚Û˜ËÚ Ò‡·‚ÛÙ AS-10: ҉̠Á̇˜ÂÌË äçà ÔË 94 ‰Å ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 2% — Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÚÂÒÚ‡. àÁÏÂÂÌÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ ıÓÓ¯Ó Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Ò Ô‡ÒÔÓÚÌ˚Ï, ‡ ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡, ÔÓ Ì‡¯ËÏ ‰‡ÌÌ˚Ï, — 50 Ɉ (ËÒ. 2).
приобрести изящные стоечки. Для коммутации необходим кабель с небольшим сечением. Сабвуфер AS10 имеет узкополосное акустическое оформление (динамик возбуждает резонатор изнутри), порт выведен на фасад. Аппарат отлично оснащен: предусмотрены все типы входов, есть регуляторы ширины полосы и уровня, инвертор фазы сигнала и даже коммутационная автоматика. Очень хорошо работают сателлиты, создавая графически контрастную, с массой мелких подробностей звуковую картинку. Приоритет высоких частот придает звучанию прохладный колорит, немного повышена яркость. Но детальная ясность актерской речи, четкость пространственных построений вполне компенсируют эти нюансы. Бас сабвуфера довольно органично сочетается со звучанием сателлитов (регулятор полосы — ближе к максимуму). Не покушаясь на радикальные глубины, AS-10 корректно «подогревает» общий тональный колорит, обеспечивает хорошую читаемость структуры низкочастотного содержания. Его возможностей достаточно для решения большинства театральных задач, не следует лишь заставлять работать сабвуфер в крайних энергетических режимах, стремясь к достижению «потрясающих сейсмических» эффектов. Комплект способен создать комфортную, детальную, многоплановую звуковую панораму в небольших помещениях (до 20 кв. м). Movie 10MX — во всех отношениях превосходный вариант акустики для «компьютерного» театра на основе DVD-ROM (MPEG4) и хорошей 5.1-звуковой карты. STEREO&VIDEO
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 59
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Celestion AVP100, S8 AVS 101 (Sat), AVS 102 (Center) — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 200×150×90 ÏÏ, χÒÒ‡ — 1,4 Í„. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 10–50 ÇÚ, ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. ÇÒ ҇ÚÂÎÎËÚ˚ χ„ÌËÚӽ͇ÌËÓ‚‡Ì˚. 燂ÂÒÌÓÈ ÏÓÌÚ‡Ê. S8 — Ò‡·‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 370×320×320 ÏÏ, χÒÒ‡ — 11,5 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 80–120 Ɉ. îÇó. ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ. Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ. çÓÊÍË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $470 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÍÓÏÙÓÚÌÓÂ, ÌÂÛÚÓÏËÚÂθÌÓ Á‚Û˜‡ÌË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ ÛÒÚÛÔ‡˛Ú Ò‡·‚ÛÙÂÛ ‚ ‰Ë̇ÏËÍ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
STEREO&VIDEO
Все входящие в комплект AVP 100 сателлиты одинаковые, АС центрального канала отличается лишь расположением фирменного лейбла. У каждой на тыльной панельке имеется пара подпружиненных клемм. Зафиксированная винтом металлическая скоба выполняет функцию подставки. Она же служит кронштейном при настенном монтаже. Головки маскирует матерчатая несъемная защитно-декоративная решетка. Активный саб S8 от Celestion нам уже знаком. Это один из самых технически «продвинутых» и красивых сабвуферов теста: элегантные пропорции, жесткий корпус, приличная масса, богатое функциональное оснащение. Имеются все возможные входы и выходы; предусмотрены автоматическая реакция на входной сигнал, плавный регулятор фазы излучения и, на-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ AVS 101 — 88,4 ‰Å/ ÇÚ/Ï. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 92,6 Ɉ. Äóï (ËÒ. 1) ‚ÂҸχ ÒÚ‡·Ëθ̇ ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı — Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÚÂÒÚ‡. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÙÎÛÍÚÛ‡ˆËË ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Á̇˜ËÚÂθÌÓ Û‚Â΢˂‡˛ÚÒfl. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÛÏÂÂÌÌ˚È, ÌÂÒËθÌÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ „ÓÏÍÓÒÚË ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· (‚ ԉ·ı 82–88 ‰Å). 뇷‚ÛÙ ‰‡ÂÚ Ò‡Ï˚ ÌËÁÍË ‚ ÚÂÒÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl, ÔËÚÓÏ ˜ÚÓ äçà Ó˜Â̸ χÎÓ ÏÂÌflÂÚÒfl ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·. é·Î‡ÒÚ¸ ÔÓ˜ÚË ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË S8 Óı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÁÓÌ˚ ‚ÂıÌÂ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡ (ËÒ. 2); Ì‚˚ÒÓ͇ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÓÍ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó.
конец, фильтр верхних частот (ФВЧ) как на высокоамплитудном, так и на низкоамплитудном выходах — для освобождения сателлитов от НЧ-сигналов. Заметим, что среди участвующих в тесте сабвуферов две последние функции присутствуют только у S8. Сабвуфер создает не глубокий, но четкий, хорошо артикулированный бас. Очень убедительно получаются у него разного рода ударные эффекты — от разрушительных взрывов до безобидного звука захлопнувшейся двери. Более того, вполне можно говорить о неплохих музыкальных качествах генерируемого баса. Однако сателлиты заметно отстают от сабвуфера по могуществу и динамике, из-за чего порой возникает ощущение некоторой разобщенности звукового события. Это притом что S8 и AVS 101 хорошо согласуются тонально. Если общую громкость сделать повыше, а сабвуфер слегка «поприжать», то можно добиться восстановления баланса сил. Нельзя посетовать на недостаток ВЧ-энергии в звуковом образе, но в «сложные» моменты хочется больше ясности наверху, чтобы контуры деталей были почетче. Если к настройке театра на акустике Celestion AVP100 подойти с должной мерой ответственности, то в небольших помещениях можно добиться очень неплохих результатов на практически любом киноматериале. Теплых слов заслуживает способный на музыкальный бас сабвуфер. Заметим лишь, что в музыкальных приложениях при подключении сателлитов целесообразно использовать встроенный ФВЧ. flÌ‚‡¸2003
59
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 60
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Eltax Evolution Power Tower, Centre, Rear Power Tower — ÚÂıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ò ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ ÒÂ͈ËÂÈ. ɇ·‡ËÚ˚ — 835×220×277 ÏÏ, χÒÒ‡ — 17,6 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 90 ÇÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ çó-ÛÒËÎËÚÂÎfl — 90 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–250 Ɉ. çÓÊÍË. Centre — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 145×400×182 ÏÏ, χÒÒ‡ — 5,1 Í„. Rear — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 228×144×182 ÏÏ, χÒÒ‡ — 2 Í„. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 4–8 éÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $490 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: flÍËÈ Ú‡ڇθÌ˚È Á‚ÛÍ, ÌÂÔÎÓı‡fl ‰Ë̇ÏË͇ Ô‡ÒÒË‚Ì˚ı Äë ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÂÁÍË ÓÚÚÂÌÍË Ì‡ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
60
flÌ‚‡¸2003
Комплект Eltax Evolution — уникальное явление в нашей подборке. За $490 вы получаете: напольную фронтальную пару со встроенным в каждую колонку активным сабвуфером, центр и двухполосные тыловики! Активизируемые 90-ваттным усилителем низкочастотные динамики расположены на боковых панелях Tower и надежно защищены металлическими решетками. Корпуса фронтальных колонок — из 18-мм плит MDF, стенки центра и тыловиков потоньше — 12 мм (MDF). Rear можно повесить на стену. Чтобы заработали сабвуферы Tower, на вход усилителя каждого надо подать (низкоамплитудный) сигнал со специализированного «сабвуферного» выхода ресивера (со входных клемм АС сигнал на сабвуфер не поступает), для чего потребуется приобрести Y-образ-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Tower — 91 ‰Å/ÇÚ/Ï. ç‡ ËÒ. 1 Ô˂‰Â̇ Äóï Ò ÓÚÍβ˜ÂÌÌ˚Ï Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ. ëËÒÚÂχ Ë ‚ Ô‡ÒÒË‚ÌÓÏ ÂÊËÏ ÌÂÔÎÓıÓ ·‡ÒËÚ — ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 50 Ɉ. Äóï ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ — ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. Ç ÌËÊÌÂÈ Ò‰ËÌ ÓÚϘ‡˛ÚÒfl ÎÓ͇θÌ˚ ۂÂ΢ÂÌËfl ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ. Tower ÓÒ̇˘ÂÌ Ó‰ÌËÏ ËÁ Ò‡Ï˚ı ·‡ÒÓ‚ËÚ˚ı Ò‡·‚ÛÙÂÓ‚ ÚÂÒÚ‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ó͇ÒÍË Ì ÒΉÛÂÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌÓÏ ÂÊËÏ (ËÒ. 2). äçà ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË Ì‡ ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‚˚ÒÓÍ, ÌÓ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl ‡ÒÚÂÚ Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı. á‡ÏÂÚËÏ, ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Rear ˜ÛÚ¸ ÏÂ̸¯Â, ˜ÂÏ Û Tower Ë Centre.
ный переходник. При желании можно подключить пассивные НЧ/СЧ- и ВЧзвенья фронта по двухканальной схеме (bi-wiring). Маленькие ручки-регуляторы уровня и полосы ФНЧ вынесены на лицевую панель. Настройка 5.1-комплекса большого труда не составляет: немного прибавить уровень тыловых сигналов и хорошенько заузить полосу сабвуфера. Оставшуюся степень свободы — уровень НЧ-усиления — использовать по вкусу. Если при полностью выкрученной ручке баса покажется недостаточно, можно прибавить уровень НЧ-сигнала в ресивере, но увлекаться не рекомендуем… Качество отображения низкочастотных компонент вполне отвечает любым театральным задачам. Сабвуфер способен как следует громыхнуть — до дрожи в межэтажных перекрытиях, грамотно проработать фоновые низкочастотные эффекты. Комплект работает ярко, эффектно, с хорошей динамикой — «с драйвом», так сказать. Неплохо проработана панорама. Чутко передаются интонационные нюансы речи. Правда, при повышенной громкости звук становится жестким, появляются резкие оттенки. Заметим, что пассивная часть Tower самостоятельно уверенно справляется с музыкальными стереопрограммами, четко показывая структуру верхнего баса, хорошо согласованного с динамичной серединой. Наиболее привлекательная черта комплекта — хороший запас мощности. Пятерка Evolution способна наполнить «крупным» театральным звуком комнату приличных размеров (до 30–40 кв. м). STEREO&VIDEO
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 63
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
HECO Vogue 510A Vogue 510A Surround, Vogue 510A Center — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 127×88×84 ÏÏ, χÒÒ‡ — 0,6 Í„. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 20–80 ÇÚ, ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. Vogue 510A Sub — Ò‡·‚ÛÙ c ÛÁÍÓÔÓÎÓÒÌ˚Ï ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 420×290×400 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 60 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–150 Ɉ. Ä‚ÚÓÓÚÍβ˜ÂÌËÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ˜ËÒÚ˚È, ‰ÂڇθÌ˚È Á‚ÛÍ, „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡Ï ÌÂÏÌÓ„Ó Ì‰ÓÒÚ‡ÂÚ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ÂÒÛÒ‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★
êËÒ. 1
êËÒ. 2
STEREO&VIDEO
Корпуса сателлитов Vogue 510A выполнены из металла. Несмотря на «игрушечные» размеры динамиков (магнитоэкранированных), их внешний вид сразу внушает доверие: выше 4 кГц звучит твитер с 12-мм алюминиевым куполом, ниже — 75-мм динамик. В кроссоверах стоят отсекающие бас конденсаторы (100 микрофарад). Предусмотрена защита от перегрузки (что весьма актуально для малых акустических форм). В комплекте — металлические кронштейны «под шурупы» для настенного монтажа. Они вставляются в паз на днище и позволяют поворачивать колоночку в горизонтальной плоскости в пределах ±45°. Прилагается и комплект акустических кабелей. Сабвуфер (узкополосного типа — Bandpass) устанавливается на пластиковые опоры. На служеб-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 88,9 ‰Å/ ÇÚ/Ï. çËÊÌËÈ ÔË„‡Ì˘Ì˚È ÒÔ‡‰ Äóï (ËÒ. 1) ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÛÊÂ Ò 220 Ɉ; Á̇˜ÂÌË „‡Ì˘ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ — 158,8 Ɉ. ç‡ ‚ÒÂÏ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÓÒË Ô·‚ÌÓ ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚; ̇˷ÓΠҷ‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇, ËÁÏÂÂÌ̇fl ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 20°–30° Í ÓÒË ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÍË. Ç ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ï‡Î˚, Î˯¸ Û Â„Ó ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ äçà Á‡ÏÂÚÌÓ ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·. ꇷӘ‡fl ÔÓÎÓÒ‡ Ò‡·‚ÛÙ‡ (ËÒ. 2) — Ӊ̇ ËÁ Ò‡Ï˚ı ¯ËÓÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ. ç‡ Û˜‡ÒÚÍ 50–60 Ɉ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÓ ÏÂÒÚÌÓ ÔÓ‚˚¯ÂÌË ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ.
ной панели — полный набор входных терминалов. Предусмотрено автоматическое срабатывание усилителя на полезный сигнал. Комплект создает очень цельный звуковой образ. При этом сабвуфер излучает «обширный», обогащенный существенно глубокими компонентами бас, что поддерживает развитие впечатления здоровой полноты отображаемого звукового явления. Vogue 510A Sub способен на эффектную отработку «квазизвуковых» событий сейсмического характера. Кроме того, при любом раскладе у него остается значительный запас мощности. Можно свободно (на редкость для НЧ-техники данного класса) оперировать уровнем усиления — даже на пределе басы еще сохраняют неплохое качество, лишь немного теряя форму. Опрятное, детальное, объемное звучание сателлитов — неожиданный результат для таких малюток! Натуралистично получается актерская речь. Комплект не демонстрирует рекордной динамики, но в нормальных громкостных режимах и весьма крупные формы не утрачивают «природной» пластичности. Если «перегнуть палку», то последствия прежде всего начнут сказываться на деятельности центрального канала (ему всегда достается больше всех)… Продуманная, сбалансированная конструкция, компактность, хорошая согласованность элементов делают комплект Vogue 510A весьма универсальным. Можно говорить и о возможности его использования для музыкальных приложений — во многом благодаря внятному и сильному басу 510A Sub. flÌ‚‡¸2003
63
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 64
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
JAMO A210 PDD A 210 Sat — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 190×110×76 ÏÏ, χÒÒ‡ — 0,5 Í„. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 70 ÇÚ. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 6 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ̇‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ, ÒÚÓÈÍË. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚. Ä 210 Sub — ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Ò Ô‡ÒÒË‚Ì˚Ï ‡‰Ë‡ÚÓÓÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 469×144 ÏÏ (‰Ë‡ÏÂÚׂ˚ÒÓÚ‡), χÒÒ‡ — 6,8 Í„. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. çÓÊÍË. äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ̇‚ÂÒÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡˘ËÚ˚. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È ‰ËÁ‡ÈÌ, ˆÂθÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ó·‡Á‡ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÍÓÚÓ˚È ‰ÂÙˈËÚ ‰ÂڇθÌÓÒÚË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
64
flÌ‚‡¸2003
Восхищает экстравагантный «космический» дизайн датского комплекта! Сателлиты — будто инопланетные летательные аппаратики-челноки при орбитальной станции — сабвуфере. Покрытые матовой краской корпуса сателлитов и сабвуфера выполнены из алюминия и пластика. СЧ-динамики освобождены от необходимости работать с низкими частотами конденсатором (Low Сut X-over). Предусмотрена защита от перегрузки. Для сателлитов имеются подставочки, но при желании с помощью специального приспособления (в комплекте) их можно повесить на стену, равно как и замечательный сабвуфер. Последний способен работать и в горизонтальном положении на полу; более того, можно приобрести специальную напольную стойку, с помощью которой сабвуфер фикси-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ A 210 Sat — 87,6 ‰Å/ ÇÚ/Ï. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 126 Ɉ. Ç˚ÒÓ͇ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸ Äóï (ËÒ. 1) ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı — Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚. ç‡ ‚˚ÒÓÍËı Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚ Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛Ú ·ÂÒÔˆ‰ÂÌÚÌÛ˛ Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÔÓÎfl ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â — Äóï, ËÁÏÂÂÌÌ˚ ̇ ÓÒË Ë ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚. äçà ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,5%, Î˯¸ ̇ 250 Ɉ ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ ÔÓ‚˚¯ÂÌ. 뇷‚ÛÙ ÍÓ̈ÂÌÚËÛÂÚ ËÁÎÛ˜ÂÌË (ËÒ. 2) ‚ ‚ÂıÌÂÏ ·‡ÒÂ, ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 57 Ɉ. Ö„Ó ˜‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ıÓÓ¯Ó Òӄ·ÒÓ‚‡Ì‡ Ò Äóï Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚. ê„ÛÎflÚÓ‡ ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ ÌÂÚ. äçà ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ χÎ.
руется вертикально. С внутренней (обращенной к полу или стене) его стороны расположен драйвер, с внешней — пассивный радиатор с гибким подвесом (что исключает использование НЧ-прибора не по прямому назначению при напольном варианте установки). 210 Sub не оборудован высокоамплитудными терминалами — только линейные входы, организованные на торцевой поверхности. Уверенный, плотный бас «тарелки», основная часть энергии которого сосредоточена в «ударном» регистре, создает ощущение немалой глубины. Управление уровнем низкочастотного излучения предоставляет реальную возможность адаптировать его под особенности сопровождающего сюжетную линию звукового материала: если погромче — расширяется масштаб происходящего, потише — корректней становится ненавязчивая НЧ-поддержка. Судя по всему, комплекту больше «нравится» работать на большой громкости — при малых уровнях остается некоторая как бы недосказанность. Если хорошенько раскачать 5.1-систему, она словно расправляет плечи и дышит свободнее, звук становится сочнее, краски оживают, проявляются оттенки. В работе A210 приятно удивляет цельность пространственных образов. При всей неординарности дизайн А210 делает комплект весьма универсальным. При желании можно сделать на нем акцент в интерьере, например, повесив сабвуфер на стенку, либо, наоборот, слегка «стушевать», положив на пол. Звуковые достоинства раскроются наилучшим образом в небольших помещениях. STEREO&VIDEO
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 67
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
JBL SCS 138 SCS 138 Sat — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 111×81×95 ÏÏ, χÒÒ‡ — 0,5 Í„. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 10–50 ÇÚ. SCS 138 Center — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 83×194×95 ÏÏ, χÒÒ‡ — 0,85 Í„. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 8 éÏ. SCS 138 Active Subwoofer — Ò‡·‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 450×250×360 ÏÏ, χÒÒ‡ — 13,6 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–160 Ɉ. àÌ‚ÂÚÓ Ù‡Á˚. çÓÊÍË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $355 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, ıÓÓ¯Ó ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚È Ò‡·‚ÛÙ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ‰Ë̇ÏË͇ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
STEREO&VIDEO
SCS138 из театральной серии Simply Cinema — это четыре компактных сателлита, акустика центрального канала и внушительный с фазоинвертором сабвуфер. Форма и конструкция сателлитов довольно типичны для отобранного для теста контингента. Пассивные АС магнитоэкранированы. Сабвуфер хорошо оснащен: есть высокоамплитудные и линейные входы, имеется характерный для JBL вход для коммутации с внешним кроссовером (сигнал идет в обход встроенного фильтра нижних частот). Регуляторы, как и фазоинверторный порт, выведены на лицевую панель. Динамик сабвуфера установлен в днище и излучает в пол. В комплекте — набор кронштейнов для настенного монтажа сателлитов, опоры для установки АС центрального канала на горизонтальную поверхность (верхнюю крышку те-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ SCS 138 Sat — 88,6 ‰Å/ÇÚ/Ï. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡, ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ì̇fl Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÏ ÍÓÎÓÌÍË ÓÚ Î˯ÌÂ„Ó ·‡Ò‡ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ÚÓÓÏ, — 200 Ɉ (҇χfl ‚˚ÒÓ͇fl ‚ ÚÂÒÚÂ). óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯Â̇ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í Ò‰ÌËÏ (ËÒ. 1). äçà ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔË ÛÏÂÂÌÌÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‚ÂÎËÍ, ÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ‡ÒÚÂÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ÛÓ‚Ìfl Ò˄̇·. 뇷‚ÛÙ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÎÛ˜‡ÂÚ ‚ ӷ·ÒÚflı ‚ÂıÌÂ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó ·‡Ò‡. ÍÚÂËÒÚË͇ ÒÚ‡·ËθÌ ÔË Ï‡ÍÒËχθÌÓ ¯ËÓÍÓÈ ÔÓÎÓÒ (ËÒ. 2). 뇷‚ÛÙÂ, Í‡Í Ë Ò‡ÚÂÎÎËÚ˚, Ë„‡ÂÚ ˜ËÒÚÓ ÔË Ì·Óθ¯Ëı ÛÓ‚Ìflı, ÔË ÔÓ‚˚¯ÂÌËË „ÓÏÍÓÒÚË äçà Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl.
левизора, например), набор штатных акустических проводов — почти 50 метров на всех. Традиционно от JBL ждешь особого внимания к низкочастотной стороне дела. Бас 138 AS всех глубин не исчерпывает, но обладает хорошим запасом мощности — сабвуферу под силу «раскачать» и довольно просторные объемы. Порой хочется лишь побольше ясности в структуре низкочастотного содержания. При сочетании с сателлитами целесообразно либо полностью распахивать полосу, либо, что лучше, пользоваться кроссоверным входом. С регулятором уровня сабвуфера можно обращаться достаточно смело, и тогда, как правило, удается достичь адекватного эффекта масштабности при отображении крупных звуковых событий. С уровнем излучения сателлитов, напротив, следует поступать аккуратнее, а громкость в центральном канале желательно выставить чуть ниже, чем во фронтальных. Вместе с тем динамический ресурс центра заметно выше SCS 138 Sat, что, в принципе, оправдано различием в их информационной загруженности. Свою часть задачи 138 Center выполняет на весьма хорошем уровне, уверенно разрешая сложные звуковые образования, корректно и кропотливо работая с человеческим голосом. Фронтальная же панорама представляется в несколько обобщенном виде. Значительный запас мощности сабвуфера позволяет наполнить энергичным басом относительно крупные помещения, однако создаваемое комплектом в целом звуковое окружение оптимально для кинозала в небольшой уютной комнате с ограниченным количеством зрителей. flÌ‚‡¸2003
67
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 68
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Panasonic SB-HEP20K, WA110 Sub SB-HEP20K — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 300×125×120 ÏÏ, χÒÒ‡ — 3 Í„. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ, ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. WA110 Sub — Ò‡·‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 453×221×407 ÏÏ, χÒÒ‡ — 11,5 Í„. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 50–200 Ɉ. ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰. ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÓ˘Ì˚È, ÔÎÓÚÌ˚È ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó͇¯Ë‚‡ÌË ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÌÂÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
68
flÌ‚‡¸2003
SB-HEP20K — один из четырех комплектов театральной акустики, составляющих серию SB. Солидно выглядят колонки на фоне миниатюрного большинства тестовой подборки. Построенные по двухполосной схеме сателлиты оснащены парой динамиков с бумажными коническими диффузорами: диаметр ВЧ-головки — 50 мм, средненизкочастотной — 100 мм. ВЧ-динамик включен через фильтр первого порядка (конденсатор). Для защиты от НЧ-перегрузок на входе стоит дополнительная емкость-электролит. Легкий корпус изготовлен из ДСП. Допускается настенный монтаж — на тыльной панели намечены отверстия для кронштейнов (приобретаются дополнительно). Сюрприз — надежные винтовые клеммы. Сабвуфер снабжен одним линейным входом, высокоампли-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 86,2 ‰Å/ ÇÚ/Ï. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 85,7 Ɉ. Äóï (ËÒ. 1) ‰Ó‚ÓθÌÓ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‰ÂÊËÚÒfl ÓÍÓÎÓ ÛÓ‚Ìfl Ò‰ÌÂ„Ó Á̇˜ÂÌËfl. çÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ̇ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ‡ ̇ 1,5 ÍɈ (ÔËÍ Ì‡ Äóï) Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì ˝ÙÙÂÍÚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. ç‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÓÍ ÛÏÂÂÌ̇fl. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚ (Ò‰ÌËÈ äçà ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0,5% ÔË ÛÓ‚Ì ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· 88 ‰Å). å‡ÍÒËÏÛÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ò‡·‚ÛÙ‡ ÔËıÓ‰ËÚÒfl ̇ ӷ·ÒÚ¸ ‚ÂıÌÂ„Ó ·‡Ò‡ (ËÒ. 2), ÌÓ Â„Ó Äóï ËÏÂÂÚ ÔÓÎÓ„Ë ÒÔ‡‰˚ Í‡Í Ì‡ ΂ÓÏ, Ú‡Í Ë Ì‡ Ô‡‚ÓÏ ÒÍÎÓ̇ı; ‚Â΢Ë̇ äçà ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒËθÌÓ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl „ÓÏÍÓÒÚË.
тудных терминалов нет. Все органы управления вынесены на лицевую панель: регуляторы полосы и уровня, двухпозиционная кнопка для изменения фазы излучения (Normal/Reverse). Шестиканальный (5.1) звук привлекает недюжинным могуществом баса — массивного, плотного, дающего впечатление глубины. Даже пол вздрагивает. Тот факт, что НЧ-информация отображается в несколько, так сказать, обобщенном виде, по полочкам не раскладывается, для кинопрограмм решающего значения не имеет. Зато есть «мясо»… Уже поэтому внушительно получаются сцены с применением огнестрельного оружия, взрывы, разнообразные катастрофические явления природы. Сабвуфер в системе — явный лидер. Нередко возникает желание изменить начальные настройки, повысив уровень сигнала фронтальных и центрального каналов, благо хороший запас мощности сателлитов позволяет сделать это безболезненно. Оптимальное сочетание частотных характеристик сателлитов и сабвуфера достигается приблизительно при среднем положении регулятора ширины полосы последнего. Фронтальное трио обеспечивает неплохое разрешение в СЧ/ВЧ-регистре, лишь иногда обращают на себя внимание небольшие высокочастотные акценты (окрашивание). Высокий энергетический потенциал как сателлитов, так и сабвуфера допускает возможность организации домашнего кинотеатра в больших комнатах (до 35–40 кв. м). При этом особенно выразительно получается у комплекта «активное» кино. STEREO&VIDEO
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 70
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
SONY SA-VE535H SS-MS535H — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 168×98×137 ÏÏ, χÒÒ‡ — 1,3 Í„. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 120 ÇÚ, ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. SA-WMS535 Sub — ‡ÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙÂ Ò ÛÁÍÓÔÓÎÓÒÌ˚Ï ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍËÏ ÓÙÓÏÎÂÌËÂÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 395×230×447 ÏÏ, χÒÒ‡ — 13,3 Í„. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 150 ÇÚ. èÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ÂÊËÏÓ‚ Movie/Music. 凄ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $470 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚ΢̇fl Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ó͇¯Ë‚‡ÌË ‚ ÌËÊÌÂÈ Ò‰ËÌ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
За очень строгим наименованием — SA-VE535H — скрывается набор нешуточной по «коробочным» меркам акустики. Сателлиты — в жестких пластиковых корпусах. Каждый излучает тремя динамиками, расположенными по симметричной схеме d’Appolito. «Щели» на фасаде — порты фазоинвертора. На тыльной панели имеется резьбовое отверстие для крепления кронштейнов (в комплекте нет). Колонки снабжены полимерными ножками. Для центра предусмотрена изящная «чашеобразная» подставочка для установки на горизонтальной поверхности. В комплекте — набор акустического кабеля. Органы управления сабвуфера вынесены на лицевую панель: кнопка включения, регулятор уровня и переключатель аудиорежимов Movie/Music, немного меняющий частотную харак-
êËÒ. 1
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 88,2 ‰Å/ ÇÚ/Ï. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 126 Ɉ. èÓ‰˙ÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ì‡ ˜‡ÒÚÓÚ 200 Ɉ (ËÒ. 1) ÏÓÊÂÚ Ó·ÛÒÎÓ‚ËÚ¸ Ó͇¯Ë‚‡ÌËÂ, ‚ ÓÒڇθÌÓÈ ˜‡ÒÚË ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Äóï ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÚ‡·ËθÌÓÒÚ¸˛. ÇÂҸχ ‚˚ÒÓ͇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌ̇fl Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓÎfl. ìÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ — Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚÂ: ҉̠Á̇˜ÂÌË äçà ÔË 88 ‰Å ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ‚ÒÂ„Ó 0,5%. Äóï Ò‡·‚ÛÙ‡ (ËÒ. 2, ‚ÂıÌflfl ÍË‚‡fl — ÂÊËÏ Movie, ÌËÊÌflfl — Music) ‚ÓÒıˢ‡ÂÚ ÔÓÚflÊÂÌÌ˚Ï Û˜‡ÒÚÍÓÏ ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ë Á̇˜ÂÌËÂÏ ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ — 32 Ɉ (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ). ç‚˚ÒÓÍ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ.
êËÒ. 2
70
flÌ‚‡¸2003
теристику (см. технический комментарий). Регуляторов верхней частоты среза ФНЧ нет, как и высокоамплитудных входов. Вся, без исключения, акустика магнитоэкранирована. Звук 5.1-комплекта SA-VE535 без скидок следует признать одним из самых цельных в тесте. Бас обладает внушительной глубиной и почти зрелой оформленностью; хорошо читаются детали — набор качеств, позволяющий рассчитывать на достойное отображение не только «прямолинейных» театральных эффектов. Звук сателлитов превосходно согласуется с излучением сабвуфера. Более того, даже в музыкальном трифонике чувствуется хорошая тональная организованность звучания, при неплохом разрешении. А динамическая глубина звукового образа порой настраивает на проведение параллелей с полномасштабной театральной акустикой из совсем других ценовых категорий. Вызывает уважение трактовка пространственных эффектов: панорама имеет корректные пропорции, чувствуется перспектива третьего измерения. Правильно работают «хитрые» звукорежиссерские находки. Очень хорошее впечатление оставил SA-VЕ535. По совокупности достоинств он, безусловно, заслуживает квалификации универсального, в широком смысле, комплекта. Компактность позволяет без серьезного ущерба для жилого пространства построить кинотеатр в маленькой комнате. А благодаря хорошему запасу звуковой «прочности» с его помощью можно полноценно озвучить и довольно приличное помещение (20–30 кв. м). STEREO&VIDEO
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 71
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Ultimate PHT System P-402/B — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 219×132×182 ÏÏ, χÒÒ‡ — 3,8 Í„. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 100 ÇÚ, ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4–8 éÏ. ç‡ÒÚÂÌÌ˚È ÏÓÌÚ‡Ê. PSW-800/B — Ò‡·‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ —397×260×365 ÏÏ, χÒÒ‡ — 10,5 Í„. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 135 ÇÚ. ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó — 40–130 Ɉ. Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚ ‚ıÓ‰˚. ãËÌÂÈÌ˚ ‚ıÓ‰˚/‚˚ıÓ‰˚. çÓÊÍË. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $390 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ·‡Ò, Ó·˙ÂÏ̇fl Ô‡ÌӇχ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÊÂÒÚÍË ‚˚ÒÓÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÌÂÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
STEREO&VIDEO
Двухполосные сателлиты, входящие в комплект PHT System от американской компании Ultimate, исполнены в классическом для Hi-Fi-акустики стиле. Размещенный на задней панели порт фазоинвертора изнутри закрыт сеточкой — для снижения турбулентности. Несмотря на тыльную позицию порта, предусмотрена возможность настенного монтажа. Лицевая панель из MDF снаружи усилена алюминиевой пластиной — смотрится очень красиво. Многообещающе выглядят фирменные динамики: твитер с 12-мм полимерной мембраной и 100-мм НЧ/СЧ-драйвер с бумажным диффузором. В комплекте все необходимые акустические провода. Сабвуфер отлично оснащен. Для соединения со специализированным НЧ-выходом ресивера производитель рекомендует приобрести Y-разветви-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Ò‡ÚÂÎÎËÚÓ‚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ Ì‚˚ÒÓ͇fl — 85,8 ‰Å/ÇÚ/Ï). ÇÂҸχ ÌËÁÍÓ ÔÓıÓ‰ËÚ ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ — 56,2 Ɉ (‚ÚÓÓÈ ÔÓÒΠ̇ÔÓθÌË͇ Eltax ÂÁÛθڇÚ). Äóï (ËÒ. 1) ÒÚ‡·Ëθ̇ ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ÌÓ ÌÂÒÂÚ ÓÚÔ˜‡ÚÓÍ ÂÁÓ̇ÌÒÌ˚ı ÔÓˆÂÒÒÓ‚ ̇ ‚˚ÒÓÍËı; ̇˷ÓΠÁ̇˜ËÏ˚È ËÁ ÌËı — ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 3 ÍɈ. çÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl χÎ˚ ̇ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı, ̇ ‚˚ÒÓÍËı ËÏÂ˛Ú ÏÂÒÚÓ ÎÓ͇θÌ˚ ÔÓ‚˚¯ÂÌËfl äçà, ̇˷ÓΠ‡ÍÚۇθÌÓ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı — ̇ 3 ÍɈ. çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ Ò‡·‚ÛÙ‡ (ËÒ. 2) — 35 Ɉ (Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚). ùÙÙÂÍÚË‚ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Â„ÛÎflÚÓ îçó; ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ‡ÒÚÛÚ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË.
тель, чтобы развести сигнал на два линейных входа. Имеются клеммы для снятия высокоамплитудного стереосигнала. Сабвуфер не поражает глубоким и мощным басом, однако его работа с низкими частотами отличается весьма высокой для данного класса аккуратностью. Структура низкочастотного наполнения хорошо читается, что позволяет рассчитывать на немалые музыкальные дарования PSW-800/B. Своевременно реагирует басовик на быстрые «разряды» энергии. Чуть бы побольше запаса мощности… Частично проблема решается подъемом уровня на выходе низкочастотного канала AVресивера. Звучание сателлитов надежно сбалансировано на средних частотах, довольно корректно отображается амплитудный рельеф звукоряда. На высоких заметны тональные акценты, в ряде случаев создающие ощущение избыточной контрастности. При большой громкости роль этих акцентов увеличивается — звук из центрального канала становится жестким, как бы агрессивным. Если пренебречь данными тональными особенностями, можно говорить о высоком энергетическом потенциале системы. Панорама воспринимается объемной, звуковые явления уверенно локализуются в пространстве. Комплект в целом обладает хорошими театральными данными. Наилучших результатов можно добиться в небольших помещениях (до 20 кв. м). Основное достоинство — высокое качество сабвуферного баса. Желательно использовать ресивер (усилитель) помощнее. flÌ‚‡¸2003
71
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 72
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Unisound S160HT S160HT Sat — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Á‡Í˚ÚÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 160×80×100 ÏÏ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 20 ÇÚ, ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 8 éÏ. S160HT Sub — Ò‡·‚ÛÙ هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï 5-͇̇θÌ˚Ï ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ. ɇ·‡ËÚ˚ — 400×260×500 ÏÏ. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ çó-ÛÒËÎËÚÂÎfl — 100 ÇÚ, ÌÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 5-͇̇θÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl — 40 ÇÚ Ì‡ ͇̇Î. èÓ͇̇θ̇fl „ÛÎËӂ͇ ÛÓ‚Ìfl ÛÒËÎÂÌËfl, „ÛÎËӂ͇ ÚÂÏ·‡. êÂÊËÏ 3D. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $470 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇΢ˠÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: «‡ÁÌӄ·ÒËfl» ÏÂÊ‰Û Ò‡ÚÂÎÎËÚ‡ÏË Ë Ò‡·‚ÛÙÂÓÏ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
72
flÌ‚‡¸2003
S160 HT — единственный в тесте полностью активный комплект. Красавец сабвуфер с алюминиевым фасадом содержит 6 усилителей мощности и блок коммутации. Все управление осуществляется с ПДУ. Линейные входы (CD/Tape) предназначены для музыкального стереосигнала, шесть других (АС-3 input) — для сигнала, поступающего с цифрового (DD, DTS) декодера, которым должен быть оснащен DVD-проигрыватель. Собственных 5.1-декодеров на борту S160 Sub нет, но стереосигнал можно воспроизвести в 3D-режиме. Имеется поканальная настройка уровня и регулировка тембров. Сабвуфер защищен от перегрузки. Комплект отлично снаряжен: в общей сложности 25 метров акустического кабеля, кронштейны для настенного монтажа фронтального трио и две металлические стойки (!) для тыловой акустики.
S160HT Sat ӷ·‰‡ÂÚ Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚ ÚÂÒÚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ — 95 ‰Å/ÇÚ/Ï. á̇˜ÂÌË ÌËÊÌÂÈ „‡Ìˈ˚ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 185 Ɉ (Ó‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ‚˚ÒÓÍËı), Ô˘ÂÏ, ÒÛ‰fl ÔÓ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl, ÙËθÚÛ˛˘ÂÈ ÂÏÍÓÒÚË Ì‡ ‚ıӉ ÌÂÚ. Äóï (ËÒ. 1) ÙËÍÒËÛÂÚ ÔÓ‰˙ÂÏ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË ‚ ӷ·ÒÚË 1,5–8 ÍɈ (̇ ÓÒË); ÍÓÎÓÌÍË Ó·Î‡‰‡˛Ú ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌÌÓÒÚ¸˛. ç‡ Ò‰ÌËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl. äçà ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (‚˚¯Â 300 Ɉ) Ó·‡ÁˆÓ‚Ó Ï‡Î Ë ÒÚ‡·ËÎÂÌ — Ó‰ËÌ ËÁ ÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ÚÂÒÚ‡. 뇷‚ÛÙ ËÏÂÂÚ ÂÍÓ‰ÌÓ ¯ËÓÍËÈ ‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ (ËÒ. 2). 뇂ÌË‚‡fl Äóï Sat Ë Sub, ÏÓÊÌÓ Ô‰Ò͇Á‡Ú¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl.
В пластиковом корпусе каждой колонки — по две 50-мм головки с бумажными диффузорами, защищенными металлическими решетками. Похоже, сателлиты обладают данными, необходимыми для создания добротного звукового окружения. Высоковато, правда, значение нижней границы. Хорошо, пусть и с некоторым нажимом, прописываются ВЧ-детали. Немного осложняет жизнь повышенная направленность S160 HT Sat, но если не планируется многолюдного просмотра, то — некритично; надо только направить все колонки непосредственно на зрителя-слушателя. Сабвуферу доступны самые потаенные уголки глубокого баса. Его энергетического потенциала достаточно для озвучивания даже просторных помещений. При настройке 5.1-системы приходится манипулировать исключительно уровнем излучения (полоса не регулируется). При более или менее эквивалентных уровнях громкости сабвуфера и сателлитов определенно существует дефицит СЧ-энергии — в звучании будто не хватает «жизненного сока». Некоторую цельность звуковой образ приобретает, если относительный уровень излучения Sub выше, чем Sat. Но тогда приходится мириться с избытком среднего и глубокого баса, который, впрочем, может оказаться кстати на «боевых» сценах. Комплект целесообразно использовать в помещениях площадью 20–30 м2. Отличная функциональная оснащенность, полный набор аксессуаров позволяют существенно минимизировать затраты на строительство домашнего кинотеатра — кроме телевизора, нужен только DVD-плейер со встроенным процессором. STEREO&VIDEO
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 73
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Yamaha NS-P320 NS-M104 — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 300×140×167 ÏÏ, χÒÒ‡ — 1,9 Í„. åÓ˘ÌÓÒÚ¸ — 50 ÇÚ. NS-C104 — ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 85×400×122 ÏÏ, χÒÒ‡ — 1,7 Í„. NS-E104 — ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒ̇fl Äë. ɇ·‡ËÚ˚ — 250×120×92 ÏÏ, χÒÒ‡ — 1,1 Í„. ëÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ҇ÚÂÎÎËÚÓ‚ — 6 éÏ. SW-P201 — Ò‡·‚ÛÙ ÛÁÍÓÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 395×200×384 ÏÏ, χÒÒ‡ — 9,3 Í„. Ä‚ÚÓ‚Íβ˜ÂÌËÂ/ÓÚÍβ˜ÂÌËÂ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $430 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ıÓÓ¯‡fl ‰Ë̇ÏË͇, „ÎÛ·ÓÍËÈ Ë ˜ÂÚÍËÈ ·‡Ò ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯ÂÌ̇fl flÍÓÒÚ¸ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
êËÒ. 1
êËÒ. 2
STEREO&VIDEO
NS-P320 от Yamaha можно отнести к промежуточным вариантам между «коробочными» 5.1-комплектами и полномасштабными театральными наборами (собранными из акустики, входящей в классические серии). Корпуса всех сателлитов — из пластика (толщина стенок — 3 мм). Фронт, центр и тыл имеют разные габариты. Сабвуфер в узкополосном оформлении обладает всеми фирменными атрибутами: от сервосистемы Advanced YST (Yamaha Servo Technology) до двухуровневого (Low/High) режима автоматического срабатывания на входной сигнал. Вся, без исключения, акустика имеет магнитное экранирование. NS-P320 укомплектован полным набором аксессуаров: кронштейны для настенного монтажа сателлитов, набор акустических кабелей, спе-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ M104 — 92,4 ‰Å/ÇÚ/Ï (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÚÂÒÚ‡). çËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 85,7 Ɉ. á‡ÏÂÚËÏ, ˜ÚÓ ‚˚ÒÓ͇fl ÍÛÚËÁ̇ ÎÂ‚Ó„Ó ÒÍÎÓ̇ Äóï ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙËθÚÛ˛˘Ëı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. ë ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‡ÒÚÂÚ ‰Ó 1,5 ÍɈ (ËÒ. 1) Ë ÔÓÒΠÎÓ͇θÌÓ„Ó ÒÔ‡‰‡ ÒÚ‡·ËÎËÁËÛÂÚÒfl. Äóï Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Äë Ë ˆÂÌÚ‡ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚ Ë Ò··Ó ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚÍË ÙÓÌÚ‡. äçà — Ó‰ËÌ Ò‡Ï˚ı ÌËÁÍËı ‚ ÚÂÒÚ (‚ÚÓÓÈ ÂÁÛθڇÚ), ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ï‡ÎÓÈ ÌÂÎËÌÂÈÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ˆÂÌÚ C104 Ë Ú˚ÎÓ‚ËÍË E104. 뇷‚ÛÙ (ËÒ. 2) ‰‡ÂÚ ÂÍÓ‰ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ ·‡Ò (ÌËÊÌflfl „‡Ìˈ‡ — 27 Ɉ) Ë Ó‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ÔÓÚflÊÂÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ÒÚ‡·ËθÌÓÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË.
циальные «липучки» для фиксации АС центрального канала на верхней панели телевизора. Несмотря на тонкий пластик корпусов, комплект оставляет очень хорошее «слуховое» впечатление. NSP320 побаловал свежим и чистым звуком. На театральном уровне никаких проблем, связанных с послезвучанием корпусов, не возникало. Система работает открыто, динамично — «с огоньком». Не затираются мелкие детали, не разрушаются крупные. Сабвуфер обладает достаточным для любой комнаты в городской квартире запасом мощности. При этом имеющиеся в распоряжении ватты он реализует с толком, с расстановкой. Очень хорош разборчивый «ямаховский» бас для динамичных батальных сцен. Центр панорамы (при оптимальных настройках) слегка подчеркнут, но чист (если не злоупотреблять громкостью) и корректен в деталях. Отчетливость деталей, объем плюс решительные действия басистого сабвуфера — рецепт увлекательного, крупномасштабного кинозвука. Разумеется, повышение уровня усиления вносит свои нежелательные коррективы — снижается детальность, звучание грубеет, но «разрешенный» интервал громкостей — один из самых широких в тесте. NS-P320 отличает весьма рациональная конструкция. Комплект позволяет построить хороший универсальный кинотеатр в небольших и средних (до 30 кв. м) помещениях. Можно посягнуть и на более обширные пространства, но тогда через какое-то время захочется приобрести дополнительный сабвуфер. flÌ‚‡¸2003
73
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 74
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
îÓÌÚ
Canton
Celestion
Eltax
Heco
Movie 10 MX Sat
AVS 101 (102)
Evolution Power Tower
Vogue 510A Surround (Center)
115×90×100
200×150×90
835×220×277
127×88×84
0,8
1,4
17,6
0,6
40/70
10–50
90/150
50/80
120 Ɉ–25 ÍɈ
100 Ɉ–20 ÍɈ
35 Ɉ–22 ÍɈ
70 Ɉ–30 ÍɈ
2
2
3
2
5,0
Ì.‰
3,0
4,0
15 (ÍÓÏÔÓÁËÚ)
14 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
25 (¯ÂÎÍ)
12 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
80 (ÔÓÎËÔÓÔËÎÂÌ)
80 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
170 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
75 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
èÄëèéêíçõÖ ÑÄççõÖ
ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ å‡ÒÒ‡, Í„ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ äÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÔÓÎÓÒ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‰Â·, ÍɈ ÑË̇ÏËÍË, ÏÏ (χÚ¡Î) Çó ëó/çó çÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
4–8
8
4–8
4–8
ê‡Á‰Âθ̇fl ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓÎÓÒ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
ÌÂÚ
˜ÂÌ˚È, ·ÂÎ˚È, Ò·ËÒÚ˚È
·ÂÎ˚È, ÁÂÎÂÌ˚È
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, Ò·ËÒÚ˚È
*ë‰ÌËÈ äçà, % (200 Ɉ – 20 ÍɈ), 88 ‰Å
0,7
0,6
1,0
0,7
ë‰ÌËÈ äçà, % (200 Ɉ – 20 ÍɈ), 82 ‰Å
0,4
0,5
0,4
0,4
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å/ÇÚ/Ï (200 Ɉ – 20 ÍɈ)
88,3
88,4
90,3
88,9
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Å (200 Ɉ–20 ÍɈ)
2,2
3,8
1,9
2,7
**ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (200 Ɉ – 1300 Ɉ)
1,8
-0,3
0,7
2,7
燂ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‰Å (200 Ɉ–1300 Ɉ)
1,3
0,6
1,0
2,3
ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ, ‰Å (Û„ÓÎ 45°)
2,8
4,2
4,6
4,9
108,0
92,6
50,0
158,8
ë‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘ÌÓ ÓÚÍÎÓÌÂÌËÂ, éÏ
11,1
5,6
3,7
6,1
ë‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ, éÏ
13,0
7,6
10,7
12,1
å‡ÍÒËχθÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
64,2
34,5
23,5
29,3
åËÌËχθÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, éÏ
4,1
2,5
5,4
6,2
Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇
êÖáìãúíÄíõ àáåÖêÖçàâ
臇ÏÂÚ˚ Äóï
ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å) ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ
* äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒË** ÑËÒ·‡Î‡ÌÒ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl Í‡Í ‡ÁÌÓÒÚ¸ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ Ì‡ ÓÒË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË ‚ ËÌÚ‚‡Î 0,2–20 ÍɈ,
S&V-ÒÓ‚ÂÚ Результаты теста позволяют довольно определенно высказаться относительно главной его предпосылки. Да, по всем признакам идеология исследованного класса акустики близка к идеологии недорогих систем из «одной коробки», содержащих и электронную оболочку театра. Все настраивается и устанавливается предельно быстро, колонки практически не занимают места, легко вписываются в интерьер, рассчитаны для озвучивания небольших помещений. Однако, судя по впечатлению, произведенному включенными в подборку комплектами, их уровень все же выше, чем у акустики из интегральных «коробочных» наборов. Не все, но лучшие дают заметно более содержательный и корректный звук. Однако главное достоинство разделения задачи на две части (приобретение электроники и акустики) даже не в этом, а в том, что при та-
74
flÌ‚‡¸2003
ком подходе вы можете получить более точное ее решение, наиболее полно удовлетворяющее заданным граничным условиям. Сравнивая результаты нынешнего и декабрьского тестов, с удовлетворением отмечаешь, что при значительном снижении ценового уровня обвального ухудшения качества не произошло — стало быть, мы находимся на весьма пологом участке графика сложной зависимости качества от цены. Вместе с тем в этой ценовой категории заметнее унификация некоторых дизайнерских решений, много похожих конструктивных элементов, близки колонки по габаритам и конструкции. Подавляющее большинство комплектов составлено из одинаковых сателлитов. Разумеется, было бы большой натяжкой говорить о музыкальных достоинствах участвовавших в тесте систем — это далеко не Hi-Fi… Но некоторые способны создать вполне комфортный музыкальный фон, совершенно необходимый
на дружеских вечеринках. Грамотно же работать в небольшом домашнем кинотеатре способны все.
á‚Û˜‡ÌË Критерии, которыми мы руководствовались при оценках звукового имиджа систем, выводились из их сугубо театрального назначения. Наиболее значимыми характеристиками комплектов следует признать: достаточный энергетический потенциал, хорошее согласование сабвуфер—сателлиты, свободный от нелинейности чистый звук на тихой и большой громкостях (высокая динамика). Приветствуется комфортный баланс (желательно без ярких окрасок или тональных провалов), поскольку при длительном просмотре слух имеет свойство утомляться… Отдельно подчеркнем, что конструктивно одинаковые, миниатюрные сателлиты способны формировать в STEREO&VIDEO
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 75
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Jamo
JBL
Panasonic
Sony
Ultimate
Unisound
Yamaha
A210 PDD Sat
SCS 138 Sat
SB-HEP20K
SSMS535
PHT P-402/ B Sat
S160HT Sat
NS-M104
190×110×76
111×81×95
300×125×120
168×98×137
219×132×182
160×80×100
300×140×167
0,5
0,5
3,0
1,3
3,8
Ì.‰
1,9
50/70
10–50
100 ÌÓÏ.
120 ÔËÍ.
100 ÔËÍ.
20 ÌÓÏ.
50/160
140 Ɉ–20 ÍɈ
120 Ɉ–20 ÍɈ
Ì.‰
120 Ɉ–50 ÍɈ
70 Ɉ–30 ÍɈ
250 Ɉ–20 ÍɈ
70 Ɉ–28 ÍɈ
2
2
2
2
2
2
2
2,7
Ì.‰
ÌÂÚ
Ì.‰
Ì.‰
Ì.‰
Ì.‰
25 (ÔÓÎËÏÂ)
12 (ÚËÚ‡ÌÓ‚Ó ̇Ô˚ÎÂÌËÂ)
50 (·Ûχ„‡)
25 (ÍÓÏÔÓÁËÚ)
12 (ÔÓÎËÏÂ)
50 (·Ûχ„‡)
25 (‡Î˛ÏËÌËÈ)
95 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
75 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
100 (·Ûχ„‡)
57 (ÔÓÎËÏÂ)
100 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
50 (·Ûχ„‡)
70 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
6
8
4
8
4–8
8
6
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
Ò·ËÒÚ˚È
Ò·ËÒÚ˚È
˜ÂÌ˚È
Ò·ËÒÚ˚È
·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, Ò·ËÒÚ˚È
˜ÂÌ˚È
1,1
3,7
0,5
0,5
1,2
0,8
0,5
0,5
2,2
0,3
0,4
0,6
0,6
0,3
87,6
88,6
86,2
88,2
85,8
95,0
93,0
4,0
4,6
2,2
2,4
3,6
3,4
3,0
-1,3
3,0
0,8
-0,1
0,7
3,3
0,6
0,8
4,6
1,8
2,3
1,4
3,9
1,9
0,8
4,4
5,5
3,2
3,0
5,9
4,8
126,0
200,0
85,7
126,0
56,2
185,2
85,7
5,1
4,5
7,8
7,8
2,9
1,5
5,3
14,3
8,5
21,3
15,1
9,6
5,2
11,1
29,7
24,6
49,8
43,9
18,2
10,1
37,1
5,1
4,5
12,3
6,5
5,9
3,7
6,0
Ó‚‡ÌÌ˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ. Ë ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË, ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ÎË·Ó ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÎË·Ó ÔÓ‰ Û„ÎÓÏ 45°
Canton Movie 10MX Celestion AVP100 Eltax Evolution Heco Vogue 510A Jamo A210 PDD JBL SCS138 Panasonic SB-HEP20K, WA110 Sony SA-VE535H Ultimate PHT System Unisound S160HT Yamaha NS-P320
STEREO&VIDEO
á‚ÛÍ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇, $ S&V-˝ÙÙÂÍÚ
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
490
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
470
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
490
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
450
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
★★★✩✩
400
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
355
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★✩✩
400
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★✩✩
470
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
390
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★★
470
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★★
★★★✩✩
430
★★★★✩ flÌ‚‡¸2003
75
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 76
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
뇷‚ÛÙÂ˚
Canton
Celestion
Eltax
Heco
Movie 10 MX Sat
AVS 101 (102)
Evolution Power Tower
Vogue 510A Surround (Center)
360×242×430
370×320×320
835×220×277
420×290×400
èÄëèéêíçõÖ ÑÄççõÖ
ɇ·‡ËÚ˚ (Ç×ò×É), ÏÏ
å‡ÒÒ‡, Í„
10,3
11,5
17,6
10.0
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl, ÇÚ
50/100
100 ÌÓÏ.
90/150
60/110
ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ, Ɉ
38–140
35–150
35–300
25–200
ÑË̇ÏËÍ, ÏÏ (χÚ¡Î)
200 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
210 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
170 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
200 (ÔÓÎËÏÂ)
Ç̯Ìflfl ÓÚ‰ÂÎ͇
˜ÂÌ˚È, ·ÂÎ˚È, Ò·ËÒÚ˚È
ÔÂÔÂθÌÓ˜ÂÌ˚È
˜ÂÌ˚È, ·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, Ò·ËÒÚ˚È
‰‡
îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Ç˚ÒÓÍÓ‡ÏÔÎËÚÛ‰Ì˚È ‚ıÓ‰ Ë ‚˚ıÓ‰
‰‡ (‚ıÓ‰˚)
‰‡
‰‡ (bi-wiring)
ãËÌÂÈÌ˚È ‚ıÓ‰ (L/R)
‰‡
‰‡
‰‡ (ÏÓÌÓ)
‰‡
ãËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ (L/R)
ÌÂÚ
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
80–140
80–120
50–250
50–150
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
0°/180°
0°–180°
0°/180°
ÌÂÚ
ÑˇԇÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó, Ɉ ÇıÓ‰ ‰Îfl ‚̯ÌÂ„Ó ÍÓÒÒӂ‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË هÁÓÈ êÖáìãúíÄíõ àáåÖêÖçàâ * ë‰ÌËÈ äçà, (40–120 Ɉ, 94 ‰Å, %)
2,0
1,3
2,4
3,4
ɇÌ˘̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡, Ɉ (ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –10 ‰Å)
50,0
48,0
35,0
40,0
* äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ‚˚˜ËÒÎflÂÚÒfl ÔÓ ËÁÏÂÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÈ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ‡ „‡ÏÓÌËÍ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡Ì‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ.
пространстве исключительно однородное звуковое поле. В этом — их большой плюс. Звучание Canton Movie 10MX отличается хорошей динамикой СЧ/ВЧ-диапазона и отчетливой проработкой пространственных эффектов (заслуга сателлитов). Если не перегружать сабвуфер, он обеспечит достаточное для комфортного просмотра количество глубокого баса. Говоря о комплекте Celestion AVP100, особо хочется отметить его универсальный во всех смыслах, отлично оснащенный сабвуфер (он обнаружил хорошие музыкальные данные). Полномасштабный комплекс «напольники+сателлиты» Eltax Evolution при искусной настройке (это — необходимость для комплектов такой компоновки) дает крупный театральный звук с хорошей динамикой; фронтальная пара сама по себе — неплохой исполнитель стереопрограмм). Звук Heco Vogue 510A весьма точен тонально, с мощным и чистым басом; деликатно и разборчиво передаются диалоги. Главное достоинство комплекта — сочетание высокой детальности со слитностью пространственной картины окружающего звука. «Футуристический» комплект Jamo A210 с хо-
76
flÌ‚‡¸2003
рошим AV-ресивером обеспечивает весьма масштабное звучание (солидный запас по перегрузке). JBL SCS138 адекватно поддерживает «блокбастеры» благодаря «взрывному» басу. Сабвуфер Panasonic, как эффектный генератор эмоций, во многих случаях выручает 5.1-комплект. Свежий, едва ли не самый зрелый в тональном смысле звук сателлитов Sony SA-VE535H превосходно сочетается с НЧ-содержанием. Обширные частотно-корректирующие возможности полностью активной системы Unisound S160HT обеспечивают массу звуковых вариаций… Но сами разработчики, похоже, не имеют рецепта: как добиться полного согласия в системе. Яркий и динамичный звук сателлитов Ultimate PHT словно стремится «переиграть» собственный сабвуфер Ultimate Sub; зато ясность нижнего регистра и быстрая реакция последнего хорошо подходит для музыки. Комплект Yamaha NS-P320 способен не только на полномасштабный театральный звук: серьезный динамический размах и внятный бас сабвуфера способствуют убедительности музыкальных программ — вплоть до симфонической музыки.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Рекордно высокие чувствительность и мощность при минимальных нелинейных искажениях имеет сателлитная акустика из комплектов Unisound S160HT (95 дБ/Вт/м) и Yamaha NS-P320 (93 дБ/Вт/м). Чувствительность остальных составляет от 85 до 90 дБ/Вт/м. Первая величина требует от AV-ресивера некоторого запаса мощности (порядка 50 Вт/канал); вторая — о мощности усилителя можно не беспокоиться. Действительно, уже при чувствительности 90–91 дБ/Вт/м на акустику достаточно подать всего лишь 10 Вт электрической мощности, чтобы достичь умопомрачительного для домашних условий уровня звукового давления в 100 дБ… Кстати говоря, комплекту Unisound AV-ресивер не требуется — это единственный полностью активный комплект в нынешнем тесте («по аналогии» с Wharfedale Mo–viestar из предыдущего). Единственный «полномасштабный» комплект — Eltax Evolution — имеет целых два сабвуфера, встроенных в трехполосный фронт Power Tower (самый крупногабаритный и мощный комплект). Состоящая из разных АС Yamaha NS-P320 — втоSTEREO&VIDEO
56-77_testAC#1
7/9/13
7:25 PM
Page 77
íÖëí ■ ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ 5.1
Jamo
JBL
Panasonic
Sony
Ultimate
Unisound
Yamaha
A210 PDD Sat
SCS 138 Sat
SB-HEP20K
SSMS535
PHT P-402/ B Sat
S160HT Sat
NS-M104
462×144 (‰Ë‡ÏÂÚ×) ‚˚ÒÓÚ‡
450×250×360
453×221×407
395×230×447
397×260×365
400×260×500
395×200×384
6,8
13/6
11,5
13,3
10,5
Ì.‰
9.3
100 ÌÓÏ.
100 ÌÓÏ.
100 ÌÓÏ.
150 ÌÓÏ.
135 ÔËÍ.
5×40 ÌÓÏ. (100 ÌÓÏ.)
50 ÌÓÏ.
45–160
Ì.‰
41–320 (–10 ‰Å)
26–250
30–300
38–300
30–200 (–10 ‰Å)
203 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
200 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
200 (ÔÓÎËÏÂ)
200 (ÔÓÎËÏÂ)
200 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
250 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
160 (ˆÂÎβÎÓÁ‡)
Ò·ËÒÚ˚È
Ò·ËÒÚ˚È
˜ÂÌ˚È
Ò·ËÒÚ˚È
·ÛÍ
˜ÂÌ˚È, Ò·ËÒÚ˚È
˜ÂÌ˚È
ÌÂÚ
‰‡ (‚ıÓ‰˚)
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡ (‚ıÓ‰˚)
‰‡ (5 ‚˚ıÓ‰Ó‚)
‰‡
‰‡
‰‡
‰‡ (ÏÓÌÓ)
‰‡ (ÏÓÌÓ)
‰‡
‰‡ (ÒÚÂÂÓ, 5.1)
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
40–160
50–200
ÌÂÚ
40–130
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
‰‡
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
0°/180°
0°/180°
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
ÌÂÚ
9,6
2,5
5,1
2,0
3,6
3,3
4,3
57,0
41,0
52,0
32,0
48,0
35,0
27,0
Ì˚ı ÛÓ‚Ìflı Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl ̇ ÓÒË „ÓÎÓ‚ÍË Ì‡ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÓÚ Â ÏÂÏ·‡Ì˚ Í‡Í Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÏ
рая по габаритам. Исключительно ярким дизайном отличается вся акустика Jamo A210; особенно интересен необычный сабвуфер, который допускает массу вариантов инсталляции. Близки друг другу по габаритам и конструкции двухполосные сателлиты из комплектов Canton Movie 10MX, Celestion AVP100, Heco Vogue 510A… Все сателлиты, без исключения, предусматривают возможность настенного (навесного) монтажа; семь комплектов имеют штатные кронштейны. Набор кабелей в комплекте — почти норма.
îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË Здесь мы закономерно обсуждаем только сабвуферы. Опытный аудиолюбитель обычно требует от подобной техники гибкой адаптации НЧ-звука под разные AV-задачи. В этом помогают: универсальная коммутация (высоко- и низкоамплитудные терминалы), регуляторы громкости и частоты среза, инвертор фазы сигнала… Надо сказать, что для согласованных 5.1-наборов перечень можно сократить. Например, сабвуферы Jamo, Panasonic и Sony целенаправленно «настроены» на Dolby STEREO&VIDEO
Digital, DTS и Dolby Pro Logic II, поэтому подключаются только по линейным портам. Регулировка ФНЧ отсутствует у Jamo A210 PDD, Sony SA-VE535H, Yamaha NS-P320 и Unisound S160HT. Коммутационные возможности и набор регулировок остальных сабвуферов близок к стандарту: разнотипные входы, регулятор уровня и частоты среза фильтра нижних частот. Отметим еще раз, что Unisound S160HT оснащен шестью усилителями мощности и пультом дистанционного управления (ПДУ за эти деньги — редкость). Возможность не подвергать НЧ-сигнал адаптирующей фильтрации (в этом случае — меньше фазовых сдвигов) имеется только у JBL SСS138 (вход LFE). Yamaha снабжена фирменным двухпозиционным сенсором автосрабатывания и переключателем режимов Movie/Music. Узкополосное акустическое оформление имеют 4 из 11 моделей, остальные системы — фазоинверторные (сабвуфер Jamo оснащен пассивным радиатором). Фазу сигнала инвертируют пятеро (дискретный переключатель «0/180 градусов»); у Celestion S8 фаза регулируется плавно. Добавим, что эта модель оснащена ФВЧ для очистки сигнала, поступающего на сателлиты, от нижних частот.
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Лучшие комплекты теста позволяют с немалым оптимизмом смотреть на исследованный класс акустики. С их помощью можно не только построить универсальный домашний кинотеатр в условиях городской квартиры, но и создать комфортный музыкальный фон. Специально хочется отметить наборы Eltax Evolution и Unisound S160HT: первый привлекает наличием самодостаточной напольной фронтальной пары, второй — встроенным пятиканальным усилителем мощности. Один из самых зрелых и цельных вариантов многоканального звука продемонстрировал комплект Sony SA-VE535, даже в музыкальном трифонике показавший хорошую тональную организованность целого. Системе безоговорочно присужден Приз симпатий. Чистым динамичным звуком с добротным разборчивым басом побаловал набор Yamaha NS-P320 — второй Приз симпатий. Почти все возможные для данного класса акустики достоинства воплощены в германском Heco Vogue 510A — опрятное, детальное звучание при мощном глубоком и вместе с тем корректном басе. Vogue 510A — уверенный Победитель теста. ■ flÌ‚‡¸2003
77
78-93_testtV
7/9/13
7:33 PM
Page 78
78-93_testtV
7/9/13
7:33 PM
Page 79
íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 32"
òËÓÍËÈ ˝Í‡Ì Ò ·ÓÌÛÒÓÏ Ä̉ÂÈ äìáçÖñéÇ
èÓ ÒÎÓÊË‚¯ÂÈÒfl Ú‡‰ËˆËË Ô‚˚È ‚ ÌÓ‚ÓÏ „Ó‰Û ÚÂÒÚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË Ï˚ ̇˜Ë̇ÂÏ Ò Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÚÓÔ-ÛÓ‚Ìfl: ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚ı ÍËÌÂÒÍÓÔÌ˚ı íÇ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ 32 ‰˛Èχ и для кого не секрет, что модели с экраном формата 16:9 стоят несколько особняком от традиционных телевизоров 4:3, это уже, как говорится, «театральный размерчик». Только в таком варианте при просмотре кинопрограмм максимально используется площадь экрана. Изображение же эфирных передач формата 4:3 в этом случае соответствует размеру, воспроизводимому 25-дюймовым ТВ. Возникает вопрос, зачем покупать телевизор таких размеров и платить за «пустые» дюймы, если в основном он используется как приемник телевизионного сигнала? Выход из этой ситуации разработчики нашли в оснащении своих моделей дополнительными средствами адаптации эфирного изображения к широкому экрану. Главное при этом — внести минимум геометрических искажений в видеокартинку (заметим, что удается это не всегда). В то же время телевизоры топ-категории (в тесте участвуют модели стоимостью от 1900 до 2950 долларов), как правило, становятся носителями новейших технологий. Именно в них сначала появляется большинство инновационных решений, вводятся оригинальные пользовательские функции, которые после обкатки подлежат применению в более демократичных по стоимости категориях телетехники. Современная ситуация на рынке широкоэкранных устройств отображения видеоинформации интересна обострением конкуренции технологий. По сравнению с прошлым годом, когда кинескопные модели были практически монополистами в реальном секторе потребления, состоятельный покупатель все чаще бросает заинтересованный взгляд на проекторы, плазменные и ЖКтелевизоры… Преимущества сверхтехнологичных продуктов по сравнению с громоздкими кинескопными моделями очевидны: по основным светотехническим характеристикам (например, по уровню яркости, контрастности и четкости изображения) новички уже «догнали и перегнали» кинескоп. Впрочем, не стоит забывать, что производство ЭЛТ-телевизоров отработано до мелочей, а сред-
ç
ние цены на модели конкурирующих технологий все еще «зашкаливают». Поэтому, на наш взгляд, кинескопный Widescreen рано списывать со счетов. В тестировании приняла участие представительная команда из семи телевизоров ведущих фирм-производителей, выпускающих «широкий формат». Кроме Panasonic, остальные модели впервые участвуют в тестировании. Несмотря на то, что все аппараты 100-герцовые, в них реализованы различные алгоритмы цифровой предобработки изображения. Но, пожалуй, изюминка теста — появление телевизоров, интегрированных с устройствами воспроизведения. Так модель от Thomson оснащена встроенным DVD-плейером. Сразу три участника (Panasonic, Philips и Samsung) укомплектованы встроенными декодерами многоканального звучания Dolby Digital и DTS. Не меньше других в области использования цифровых технологий продвинулись и разработчики Sony, оснастившие свою новую модель слотом для чтения карт памяти Memory Stick. Но дальше всех по этому пути шагнул Grundig, оснастив свою модель и DVD-плейером, и полным набором многоканальной акустики, декодеров и усилителей. Немного — о методике тестирования. Качество изображения мы оценивали как при просмотре эфира с использованием пассивной наружной антенны (SECAM), так и на видеоматериале в PAL (сигнал с DVD-плейера, подключенного через RGB-вход). Для оценки естественности цветопередачи, качества сведения лучей кинескопа, четкости и геометрии изображения использовался тестовый диск со статическими видеоизображениями, записанными с высоким разрешением и испытательными телевизионными таблицами. С помощью генератора испытательных телевизионных сигналов проводились измерения чувствительности тюнера. Забегая вперед, отметим, что ровные и при этом довольно высокие показатели по качеству изображения только обострили соперничество. Звуковые возможности «конкурсантов» оценивались субъективным прослушиванием новостийных и музыкальных программ. flÌ‚‡¸2003
79
78-93_testtV
7/9/13
7:33 PM
Page 80
íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 32"
Grundig LENARO 82 ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. è·‚Ì. „. ·‡Î‡ÌÒ‡ ·ÂÎÓ„Ó. 3 ÂÊËχ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl. 3 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. àÌÚÂÙÂÈÒ Megalogic. í‡ÈÏ ̇ Á‡ÔËÒ¸, ÓÚÍÎ., ‚ÍÎ., ̇ÔÓÏË̇ÌËÂ. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. ëÚÓÔ-͇‰. èËÒ‚. ËÏÂÌ ÔÓ„‡ÏÏ‡Ï — 6 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ DVD-ÔÎÂÈÂ, ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital Ë DTS Ë ÛÒËÎËÚÂÎË. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘Ì. ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚÂÏ˚: 2ı10 ÇÚ+10 ÇÚ+20 ÇÚ+2ı10 ÇÚ. ê„. „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚. ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘Ì. 115 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 190–264 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2500 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÓÎÌ˚È Ú‡ڇθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ, ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÏÂÌ˛ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ò‚Â‰ÂÌËfl ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ★
Чуть наклоненная плоскость экрана и плавно открывающаяся нижняя часть передней панели — оригинальные детали дизайна модели от Grundig. Под откидной крышкой нашлось место не только кнопкам управления и фронтальным разъемам, но там же разместились лоток DVD-плейера и гнездо для карточек доступа к платным каналам SAT-ресивера (устанавливается дополнительно). В комплекте поставляется тыловая акустика. Уже знакомый по 29-дюймовому Leemaxx пульт ДУ — пример удачного сплава эстетики и функциональности. Высокой оценки заслуживает и пользовательский интерфейс. Благодаря удачной организации диалогового меню Easy Dialog существенно упрощается управление телевизором. Несомненным достоинством Lenaro является фирменная разработ-
ка — телевизионное шасси Digi 100, позволяющее дооснастить телевизор модулями PIP/VGA, Internet TV или SAT-ресивера. Отсутствие изломов на наклонных линиях в изображении и минимальный уровень шумов — результат уверенной работы цифровой предобработки изображения. При просмотре эфира и DVD цветовой баланс несколько сдвинут в желто-зеленую гамму, при этом регулировки цветового баланса не приводят к существенным изменениям. Не все гладко с проработкой геометрии и сведения кинескопа. Удачное выделение голосового диапазона, хороший бас, отличный запас мощности и ощутимый стереоэффект — таковы впечатления от звукового вооружения телевизора. Полнота театрального набора Lenaro 82, по нашему мнению, привлечет почитателей комплексных решений.
åÂÌ˛ Easy Dialog. AV-‡Á˙ÂÏ˚ Ë ÎÓÚÓÍ DVD-ÔÎÂȇ ÒÍ˚Ú˚ ÔÓ‰ ÓÚÍˉ˚‚‡˛˘ÂÈÒfl Ô‡ÌÂθ˛
80
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
78-93_testtV
7/9/13
7:33 PM
Page 81
íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 32"
Panasonic TX-32PB50F/P ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. 100Hz Digital Scan/Progressive scan. ᇉ‡ÌË ˆ‚ÂÚ. ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚. Ç˚·Ó ˆ‚ÂÚ. ÓÚÚÂÌ͇ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. ñËÙÓ‚‡fl ÒËÒÚÂχ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl. Ñ‚‡ Ú˛Ì‡. PIP Ë Multi PIP. «á‡ÏÓÍ» ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. ëÚÓÔ-͇‰. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. 3 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. í‡ÈÏ ‚ÍÎ. Ë ‚˚ÍÎ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍӉ Dolby Digital Ë DTS. ëËÒÚÂχ ‡ÍÛÒÚ. Ó·‡ÚÌÓÈ Ò‚flÁË (AFB). Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘Ì. ‡ÍÛÒÚ. ÒËÒÚÂÏ˚ 10 ÇÚ ı 2+12 ÇÚ (Ò‡·‚ÛÙÂ). å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘Ì. 149 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 220–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2250 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇΢ˠ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Ë ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ‚ Á‚ÛÍ χÎÓ ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
TX-32PB50F второй раз участвует в нашем тестировании, и если в прошлогодней подборке он оказался несомненным лидером по большинству оцениваемых параметров, то сегодня — вполне на равных состязается со своими конкурентами. Заметим, что по количеству функций и конструктивной оснастке модель попрежнему заслуживает очень высокой оценки. Здесь и цифровая система обработки движущегося изображения DDM, и два тюнера, и режим мультиэкрана, и многоканальный звук (декодеры Dolby Digital/DTS и усилители обеспечивают кинозвук без использования дополнительных устройств). Через два оптических входа к телевизору можно подключить DVD-проигрыватель и спутниковый ресивер, а через выходы на задней панели — набор дополнительной акустики. Впечатления от просмотра видеоматери-
ала с DVD-носителя в PAL самые положительные: отсутствие цифровых артефактов, минимум цветностных шумов и широкий яркостный диапазон обеспечивают изображению высокую естественность. По-прежнему отмечена некоторая излишняя теплота цветовых оттенков, хотя это только положительным образом сказывается на реалистичности и сочности воспроизведения пейзажных фрагментов и оттенков телесного цвета. Обращают на себя внимание чистота звуковой картины, хороший запас мощности при отсутствии искажений. Жаль, но вследствие недостаточного уровня высоких частот немного страдает детальность звука. Высокое качество изображения, наличие встроенных декодеров Dolby Digital и DTS и многоканальных усилителей — хороший набор для строительства домашнего кинотеатра.
ù͇ÌÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚˚Â Ë „‡Ù˘ÂÒÍË ÔÓ‰Ò͇ÁÍË — Ó˜Â̸ Û‰Ó·ÌÓ
STEREO&VIDEO
flÌ‚‡¸2003
81
78-93_testtV
7/9/13
7:33 PM
Page 82
íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 32"
Philips 32PW9767/12 ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. Pixel Plus, 100 Hz Digital Scan, Digital Natural Motion. Digital Crystal Clear. Active Control. ñËÙ. ÒËÒÚÂχ ¯ÛÏÓÔÓÌËÊÂÌËfl. Ñ‚‡ Ú˛Ì‡. PIP Ë Multi PIP. 7 ÂÊ. ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ËÁÓ·. ÙÓχڇ 4:3. «á‡ÏÓÍ» ÓÚ ‰ÂÚÂÈ. ëÚÓÔ-͇‰. íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ 1200 ÒÚ‡Ìˈ. 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·. Ë 4 — Á‚Û͇. í‡ÈÏ ‚˚ÍÎ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital Ë DTS. ÅÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ Ú˚ÎÓ‚˚ Äë. ñËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘Ì. 110 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 200–260 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2950 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÔÓÎÌ˚È Ì‡·Ó ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË, ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ Ë ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÔËÁ‚ÛÍË ÍÓÔÛÒ‡ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
Общее во внешности всех телевизоров модельного ряда Philips с технологией Pixel Plus — стильные кнопки управления на верхней панели корпуса. Пульт ДУ универсален и способен управлять восемью устройствами домашнего AVкомплекса. Из конструктивных особенностей отметим разнообразие примененных цифровых технологий обработки изображения. Это цифровой гребенчатый фильтр, система цифрового шумоподавления, Dynamic Contrast, 10-битовая обработка видеосигналов и, наконец, выбор цифрового алгоритма: Pixel Plus (увеличение количества элементов изображения и отображаемых цветов при 100-герцовой развертке), 100 Hz Digital Scan или удвоение строк. Под стать конструктиву и богатейшая функциональная оснащенность 32PW9767/12 — одна из са-
мых разнообразных в тесте. Высокая четкость, широкий яркостный диапазон при отличной геометрии и сведении кинескопа обеспечили этой модели весьма высокие показатели по естественности изображения как при просмотре эфирных программ, так и видеоматериала с DVD. В обеих системах цветности отмечен минимальный уровень шумов, изображение практически не содержит артефактов цифровой предобработки. Объемное, детализированное звучание телевизора и большой запас выходной мощности — результат оценки звукового сопровождения. Широкий спектр цифровых режимов обработки и улучшения изображения, полный набор театральных декодеров, усилителей и акустики, многофункциональный пульт — вот, по нашему мнению, качества телевизора-универсала.
ëÚËθÌ˚ ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‚ÂıÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÍÓÔÛÒ‡ — Û‰‡˜Ì˚È ÙËÏÂÌÌ˚È ıÓ‰
82
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
78-93_testtV
7/9/13
7:33 PM
Page 84
íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 32"
Samsung WS-32Z9HFQ ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC. ñËÙ. ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËÂ. ìÒËÎ. Ò··Ó„Ó Ò˄̇·. Ñ‚‡ Ú˛Ì‡. 100-„ˆӂ‡fl ‡Á‚ÂÚ͇. Digital Scan, Progressive, Natural Scan. 6 ÂÊËÏÓ‚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 4:3. îÛÌ͈Ëfl Plug&Play. PIP Ë Multi PIP. ëÚÓÔ-͇‰. ëÚÓ·Ë. ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. 5 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. ó‡Ò˚, Ú‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ. Ë ‚˚ÍÎ. Ä‚ÚÓχÚ. ÒËÒÚÂχ ÍÓÌÚÓÎfl ÛÓ‚Ìfl Á‚Û͇. ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital Ë DTS. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (RGB Ë ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌ˚È) ‚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘Ì. 170 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 160–300 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÔÂÏˇθÌ˚È Ì‡·Ó AV-ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚, ̇΢ˠ‰ÂÍÓ‰ÂÓ‚ Dolby Digital Ë DTS ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ˆ‚ÂÚÌÓÒÚÌ˚È ¯ÛÏ Ì‡ ÓÒ··ÎÂÌÌÓÏ Ò˄̇ΠS&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
84
Для размещения WS-32Z9HFQ не требуется приобретать дополнительно стойку, способную выдержать немалый вес телевизора, в этой модели объединены и сам телевизор, и подставка на роликах с двумя полками для аппаратуры. Из конструктивных особенностей отметим богатый набор разъемов: три SCART’a (с RGB- и S-video-входами), вход для цветоразностных компонентных сигналов, известный также как DVD-интерфейс, разъемы для подключения внешней акустики и линейные аудиовыходы декодеров (DD, DTS). AV- и S-video-разъемы на боковой консоли дополнены еще и VGA-входом, позволяющим использовать этот ТВ в качестве монитора компьютера. Обилие режимов цифровой обработки изображения, плавная регулировка цветовой температуры, шесть режимов адаптации изображения, стоп-кадр, PIP и Multi PIP — основные составляющие обширного набора функций. Изображение при просмотре высококачественного видеоматериала с DVD отличает хорошая яркость и естественность цветопередачи. Однако при приеме ослабленных эфирных каналов отмечен относительно высокий уровень цветностных шумов, да и цифровая предобработка в этом случае вносит заметную зернистость. Звуковую картину отличает хорошая проработка высокочастотного диапазона, что обеспечивает ей прозрачность и выразительность. А вот низких маловато, несмотря на встроенный сабвуфер. При общении с Samsung WS-32Z9HFQ привлекают функциональность, уровень конструктивной проработки, а также оригинальный дизайн.
VGA-ËÌÚÂÙÂÈÒ — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ôˆ‰ÂÌÚ ‚ ÚÂÒÚÂ
STEREO&VIDEO
78-93_testtV
7/9/13
7:33 PM
Page 86
íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 32"
Sony KV-32FQ80 ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC (‚ˉÂÓ). DRC 50 Ɉ/100 Ɉ. ñËÙ.ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯ÛÏÓ‚. ÑË̇Ï˘ÂÒÍÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·. ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÚÓ̇ ‚ NTSC. 2 Ú˛Ì‡. PIP Ë Multi PIP. 5 ÂÊ. ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ËÁÓ·. ÙÓχڇ 4:3. 4 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·., 6 — Á‚Û͇. íÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì‡ 2000 ÒÚ. ëËÒÚÂχ ̇˜. ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË. Ä‚ÚÓ„. „ÓÏÍÓÒÚË. àÌÚÂÙÂÈÒ SmartLink. Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 2ı10 ÇÚ+15 ÇÚ (Ò‡·‚ÛÙÂ). å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘Ì. 160 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 220–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2400 (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ) ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆËÙÓ‚˚ı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ̇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ÔÓ‰‰ÂÊ͇ Memory Stick ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ·Óθ¯‡fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ Ë ‚ÂÒ S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ★ ✩
По внешнему виду 32FQ-80 — практически точная копия участника прошлогоднего теста. С одним весьма существенным отличием — внизу под откидной крышкой находится слот для чтения цифровых карт памяти Memory Stick. Обновленный пульт ДУ наряду с отличной функциональностью и универсальностью еще и удивительно изящен. Из довольно внушительного функционального вооружения модели выделим режим цифровой предобработки изображения DRC 100 Гц (мерцание отсутствует даже при удвоении числа строк). Цифровая система шумоподавления имеет не только три фиксированных пресета, но и автоматический контроль за уровнем шумов. В режиме PIP можно прослушивать сразу две программы независимо — через динамики и наушники. Полезна
функция «искусственный интеллект», регулирующая параметры изображения в зависимости от мощности телевизионного сигнала. Впечатление о качестве видеокартинки сложилось уже при просмотре слайдов, записанных на демо-карточке Memory Stick. Натуральные цвета, четкое, высококонтрастное, практически компьютерное изображение. Очень высокие показатели были продемонстрированы также и на эфирных сигналах, и на DVD в PAL. Звук комфортный, без излишнего подчеркивания крайних частот акустического диапазона. Интеграция в состав телевизора устройства чтения цифровых данных с универсальных носителей информации — карт памяти Memory Stick, несомненно, будет оценена приверженцами мультимедиа-технологий.
èÓ‰ Í˚¯ÍÓÈ ÍÓÏÔÎÂÍÚ AV-‡Á˙ÂÏÓ‚, ÍÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ÒÎÓÚ ‰Îfl ͇ÚÓ˜ÂÍ Memory Stick
86
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
78-93_testtV
7/9/13
7:33 PM
Page 88
íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 32"
Thomson 32WD610S ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC (‚ˉÂÓ). DVM 50 Ɉ/100 Ɉ. ñËÙÓ‚Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯ÛÏÓ‚. 1 Ú˛ÌÂ. 6 ÂÊËÏÓ‚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ËÁÓ·. ÙÓχڇ 4:3. 7 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, 9 — Á‚Û͇. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. ëËÒÚÂχ ̇˜‡Î¸ÌÓÈ ‡‚ÚÓ̇ÒÚÓÈÍË. í‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ. Ë ‚˚ÍÎ. Ä‚ÚÓ„. „ÓÏÍ. àÌÚÂÙÂÈÒ NexTView link. Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ 2ı10 ÇÚ + 20 ÇÚ (Ò‡·‚ÛÙÂ). ÇÒÚÓÂÌÌ˚È DVD-ÔÎÂÈÂ. ÑÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital Ë DTS. å‡ÍÒ. ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 120 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 220–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $2400 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ̇΢ˠ‚ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó DVD-ÔÎÂȇ, ̇·Ó ÔÂÒÂÚÓ‚ Á‚Û͇ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl «Ì‡ ‚Ò ÒÎÛ˜‡Ë ÊËÁÌË» ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Ì‚˚ÒÓ͇fl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
При взгляде на новый комбиаппарат Thomson, конечно же, в первую очередь привлекает внимание лоток DVD-привода. Такое моноблочное конструктивное решение — удачная находка дизайнеров фирмы. Отметим и другую немаловажную деталь: кинескоп окантован черной рамкой, которая удачно акцентирует внимание на изображении. Пульт ДУ на протяжении многих лет сохраняет преемственность формы и стиля. Обновленное графическое оформление экранного интерфейса заслуживает самой высокой оценки. Набор функций не назовешь рекордным, но в оригинальности ему не откажешь. Такого большого количества пресетов изображения (7) и звука (целых 9!) не было еще ни у одной модели. Имеется также функция усиления контраста, позволяющая отрегулировать яркость изображения в соответствии с ос-
вещенностью помещения. При просмотре как эфирных, так и видеопрограмм изображение отличает достаточно корректное, естественное воспроизведение цветовых оттенков. Отличная контрастность и хороший яркостный диапазон. В то же время за счет не самой высокой четкости страдает отображение фрагментов, богатых мелкими деталями. Возможно, это объясняется не лучшими показателями по качеству настройки сведения лучей и геометрии кинескопа. В звуковом сопровождении положительные впечатления от хорошего запаса мощности и глубоких басов несколько снижает недостаточно проработанный высокочастотный диапазон. Возможность купить телевизор и DVD в едином корпусе, как говорится, «два в одном», по цене одного телевизора для многих практичных людей окажется как нельзя кстати.
äÓÏÔÎÂÍÚ AV-‡Á˙ÂÏÓ‚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ (Ò΂‡)
88
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
78-93_testtV
7/9/13
7:33 PM
Page 89
íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 32"
Toshiba 32ZD26P ëËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË SECAM/PAL/NTSC (‚ˉÂÓ). ê‡Á‚ÂÚ͇ 100 Ɉ. èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ Hyper Pro 100. ñËÙÓ‚ÓÈ „·Â̘‡Ú˚È ÙËθÚ. ñËÙÓ‚Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË ¯ÛÏÓ‚. 1 Ú˛ÌÂ. 6 ÂÊËÏÓ‚ ‡‰‡ÔÚ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ 4:3. ëÚÓÔ-͇‰. äÓÂ͈Ëfl „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 4 Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èË„ÎÛ¯ÂÌË Á‚Û͇ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË Ò˄̇·. íÂÎÂÚÂÍÒÚ. ç‡·Ó Ú‡ÈÏÂÓ‚. äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È (RGB Ë ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌ˚È) ‚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ (ÒÚÂÂÓ). å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 115 ÇÚ. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl 220–240 Ç. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1900 (Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ) ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ¯ËÓÍË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÎÂȇ, ÔË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ˆÂ̇ ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: Á‡ÏÂÚÌÓÒÚ¸ ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ô‰ӷ‡·ÓÚÍË S&V-˝ÙÙÂÍÚ: ★ ★ ★ ✩ ✩
Новинка от Toshiba — одна из самых «широкоплечих» моделей в тесте. На передней панели нет ни одной кнопки, все управление, разъемы и даже включение сети вынесены на боковые стенки корпуса. По оснащенности — телевизор один из самых простых в тесте. Наряду с необходимыми функциями (четыре предустановки параметров изображения, набор таймеров, цифровая система шумоподавления и стоп-кадр) есть и достаточно редкая опция горизонтального сдвига изображения, которая может пригодиться при работе в режиме Zoom, когда часть изображения выходит за границы экрана. Из конструктивных особенностей необходимо отметить наличие, помимо RGB, еще и компонентного входа цветоразностных сигналов для подключения DVD-плейера. При просмотре эфирных программ STEREO&VIDEO
обращает на себя внимание хорошая четкость изображения (совпадает с измерениями) и почти правильный баланс цветов (лишь иногда заметен легкий желто-зеленый оттенок). Изображение во всех системах цветности имеет повышенный уровень цветностных шумов, что приводит к появлению «зернистости» при цифровой предобработке. Для реализации потенциала 32ZD26P необходимы источники видеопрограмм самого высокого качества. Некоторый акцент на высокочастотную область при невысоком уровне басов придает неестественно звенящую окраску звуковой картине. Отличный набор интерфейсов для подключения DVDплейера и минимальная цена в представленной подборке, по нашему мнению, привлекут строителей домашнего кинотеатра из отдельных компонентов.
ÇÒ ӄ‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ˝Í‡Ì‡)
flÌ‚‡¸2003
89
78-93_testtV
7/9/13
7:33 PM
Page 90
íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 32"
Grundig LENARO 82 MFW 82-6211/9 DVD
Sony KV-32FQ80
Philips 32PW9767/12
Thomson 32WD610S
Panasonic TX-32PB50F/P
Toshiba 32ZD26P
Samsung WS-32Z9HFQ èË ËÁÛ˜ÂÌËË ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó Ú˚θÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ Û˜‡ÒÚÌËÍÓ‚ Ò‡ÁÛ Ó·‡˘‡Â¯¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‡ÁÌËˆÛ ‚ ÔÓ‰ıӉ ÙËÏ Í «ÍÓÏÏÛÌË͇·ÂθÌÓÒÚË» Ëı ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚. äÓ̘ÌÓ, ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÒÚÂÔÂÌË ˝ÚÓ ÔÓ‰ËÍÚÓ‚‡ÌÓ ‚ÌÛÚÂÌÌËÏ Ì‡ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÏÓ‰ÂÎÂÈ. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÚÓθÍÓ ÔÓı‚‡Î˚ Á‡ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ÒÚÂÏÎÂÌË ÓÒ̇ÒÚËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ÒÂÏË ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ÏË AV-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡ÏË ÔÓ Ï‡ÍÒËÏÛÏÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÒÍβ˜ËÚ¸ Û ÔÓÚ·ËÚÂÎfl „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÛÊ Ëϲ˘ÂÈÒfl Ë ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÏÓÈ ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, DVDÔÎÂÈÂ, ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÂÒË‚Â, Ë„Ó‚‡fl ÔËÒÚ‡‚͇). Ç ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÓÚÏÂÚËÏ Ì‡·Ó ËÌÚÂÙÂÈÒÓ‚ Toshiba Ë Samsung, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘Ëı ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍ, ËÒÔÓθÁÛfl RGB ËÎË ˆ‚ÂÚÓ‡ÁÌÓÒÚÌ˚ YPrPb-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ Ò˄̇Î˚
90
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
78-93_testtV
7/9/13
7:33 PM
Page 91
íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 32"
S&V-ÒÓ‚ÂÚ Пришло время подвести итоги. В первую очередь, попытаемся ответить на вопрос, который мы поставили в начале теста. Каков «запас прочности» у кинескопных TV больших диагоналей в конкурентной гонке? Разработчики интенсивно совершенствуют плазменные и ЖК-технологии, и постепенное снижение цен способствует увеличению объема продаж плоскоэкранных моделей. Сегодня у покупателя появился реальный выбор: приобретать отработанное и надежное во всех отношениях изделие (кинескопный телевизор по техническим нормам способен нормально прослужить 7 лет) или сразу заплатить существенно больше, но — за новомодную панель? Увы, пока однозначного ответа не существует. На наш взгляд, некоторые аналитики «бегут впереди паровоза», торопливо констатируя возрастающий спрос на ЖК и плазму в потребительском секторе рынка. Экономико-статистические показатели, которые возводят вокруг продукта высоких технологий, зачастую оказывают гораздо меньшее влияние на индивидуальные предпочтения покупателя. Но тем не менее: наше дело, как говорится, предупредить… Еще прошлогодний тест 32-дюймовых телевизоров показал, что, несмотря на ориентацию использования Widescreen TV (широкоэкранный, 16:9) в домашнем кинотеатре, они чувствуют себя вполне комфортно и при приеме «эфира». Причина — в использовании различных режимов адаптации 16:9 к размерам классического телевизионного формата 4:3. Другое дело, что аппараты столь высокого технического уровня логичней загружать работой по воспроизведению сигнала более высокого качества. Конечно, DVD-Video и, например, программы спутникового телевидения — тот материал, который поможет в полной мере продемонстрировать возможности телевизора. В этом случае можно оправдать и немалые затраты на приобретение. Нынешний тест подтвердил тезис, что закат эры традиционных кинескопных телевизоров еще далек. Практически все участники демонстрируют новейшие технические решения, широко используют цифровые 100герцовые алгоритмы обработки изображения и имеют богатый функциональный набор. Пожалуй, главное отличие теста — заметная активность разработчиков по интегрированию в состав телевизора AV-процессоров, многоканальных усилителей, источников видеоизображения с цифровых носителей (DVD)… Театральный акцент определенно усилился. Но — будем последовательны.
àÁÓ·‡ÊÂÌË Оценивая качество изображения, отметим, что при просмотре как эфирных программ в SECAM, так и видеоматериала в PAL практически все модели продемонстрировали отличные реSTEREO&VIDEO
зультаты по естественности цветопередачи. Очень близки показатели топ-моделей по визуальной четкости и контрастности. Нас, как и покупателя, в данном случае только радуют непривычно ровные (высокие!) оценки в этих категориях (см. табл.). Конечно, по естественности цветовых оттенков не обошлось без замечаний в адрес некоторых моделей, но здесь важно подчеркнуть: при необходимости (или при желании) их почти всегда можно было скорректировать, воспользовавшись имеющимися регулировками цветовой температуры. С другой стороны, четкость, измеренная по телевизионным тестовым таблицам (ее значение, по нашему мнению, — очень существенный и совершенно объективный элемент оценки потенциальных возможностей телевизора), в какой-то степени помогла дифференцировать модели. Рекордсменом по уровню цветовой четкости оказался Philips, по яркостной абсолютный лидер — Sony. Хорошие результаты продемонстрировали Grundig, Panasonic и Toshiba. Чуть скромнее — показатели у Samsung. Модель Thomson со встроенным DVD-плейером в этой номинации отстала от конкурентов, поскольку и со встроенного, и с внешнего DVD-плейера дает 350/60 ТВЛ по яркости/цвету (уровень привычный скорее для эфира). У Samsung в целом правильная цветопередача, динамичное и четкое изображение, но заметны цветностные шумы, да и цифровые артефакты несколько снижают общее впечатление. Снижение оценок у Toshiba произошло в основном по причине заметности «зерна» от цифровой обработки.
á‚ÛÍ Понятно, что качество звучания телевизоров даже такого высокого уровня не стоит оценивать с позиций Hi-Fi. Главная цель встроенной акустики (мы это отмечали ранее) — по возможности четче и разборчивее воспроизводить частоты речевого диапазона. Именно при просмотре эфирных информационно-развлекательных программ требуется максимальная точность и чистота звука. А как же домашний кинотеатр? Ведь добрая половина представленных моделей (Grundig, Panasonic, Philips и Samsung) имеет встроенные декодеры и усилители. Действительно, нам предлагают практически готовый кинотеатр (телевизор самостоятельно воспроизводит многоканальное звуковое сопровождение кинофильмов в форматах Dolby Digital и DTS). Скажем сразу, мы оценивали звуковые возможности только комплектной акустики самих аппаратов. Здесь различия заметны и в том, что касается частотных особенностей, и в пространственном построении звукового поля. Grundig лучше других справляется с формированием устойчивой стереопанорамы при работе с источниками высококачественных сигналов (DVD, VHS). Самым басовитым окаflÌ‚‡¸2003
91
78-93_testtV
7/9/13
7:33 PM
Page 92
íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 32"
Grundig LENARO 82 MFW 826211/9 DVD
àÁÓ·‡ÊÂÌË PAL/SECAM/NTSC3,58/4,43 ‰‡/‰‡/‰‡ óÛ‚ÒÚ. SECAM, å/ÑåÇ*, ‰Å -58/-68 óÛ‚ÒÚ. PAL, å/ÑåÇ*, ‰Å -58/-65 ÖÒÚÂÒÚ‚. ËÁÓ·., ˝ÙË/‚ˉÂÓ ıÓ./ıÓ. òÛÏÌÓÒÚ¸ ‚ˉÂÓ/˝ÙË ÓÚÎ./ÓÚÎ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÔÓ RGB, íÇã (flÍÓÒÚ̇fl/ˆ‚ÂÚÌÓÒÚ̇fl) 430/130 䇘ÂÒÚ‚Ó „ÂÓÏÂÚ./҂‰ÂÌ. Û‰Ó‚Î./Û‰Ó‚Î. éˆÂÌ͇ ‡‰‡ÔÚ. 4:3 Í 16:9 ıÓ. á‚ÛÍ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Á‚Û˜‡ÌËfl Ç˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ‚‡ÚÚ (˝ÙÙ. Á̇˜ÂÌËÂ)
Philips
Panasonic
Samsung
32PW9767/12 TX-32PB50F/P WS-32Z9HFQ
Thomson
Toshiba
32WD610S
32ZD26P
‰‡/‰‡/‰‡ -53/-67 -50/-63 ÓÚÎ./ÓÚÎ. ÓÚÎ./ÓÚÎ.
‰‡/‰‡/‰‡ -58/-60 -58/-62 ÓÚÎ./ÓÚÎ. ÓÚÎ./ÓÚÎ.
‰‡/‰‡/‰‡ -57/-62 -58/-63 ıÓ./ıÓ. ıÓ./ıÓ.
‰‡/‰‡/‰‡ -58/-65 -60/-65 ÓÚÎ./ÓÚÎ. ÓÚÎ./ÓÚÎ.
‰‡/‰‡/‚ˉÂÓ -57/-65 -55/-63 ÓÚÎ./ÓÚÎ. ıÓ./ıÓ.
‰‡/‰‡/‰‡ -52/-65 -53/-65 ÓÚÎ./ÓÚÎ. ÓÚÎ./ıÓ.
460/160 ÓÚÎ./ÓÚÎ. ÓÚÎ.
470/120 ÓÚÎ./ÓÚÎ. ıÓ.
400/90 ıÓ./ıÓ. ıÓ.
500/120 ÓÚÎ./ÓÚÎ ıÓ.
350/60 Û‰Ó‚Î./ıÓ. ÓÚÎ.
430/140 Û‰Ó‚Î./ıÓ. ıÓ.
Ó·˙ÂÏÌ˚È
‚˚‡ÁËÚÂθÌ., ·Ó„‡Ú˚È
·‡ÒÓ‚ËÚ˚È
Á‚ÓÌÍËÈ
ÍÓÏÙÓÚÌ˚È
·‡ÒÓ‚ËÚ˚È, ÂÁÍËÈ
ÔÓÒÚÓÈ, Á‚ÓÌÍËÈ
2ı10 (ÙÓÌÚ)+ 10 (ˆÂÌÚ)+20 (Ò‡·.)+2ı10 (Ú.)
Ì.‰.
2ı10+12 (Ò‡·.)
Ì.‰.
2ı10+15 (Ò‡·.) 2ı10+20 (Ò‡·.)
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl íÂıÌÓÎÓ„Ëfl 100 „ˆ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îfl ‚̯ÌÂÈ ‡ÍÛÒÚËÍË/2 Ú˛Ì‡ ‰‡/— ·ÂÒÔÓ‚Ó‰./‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ èÓ‰‡‚Î. ¯Ûχ ̇ ËÁÓ·‡Ê. ‰‡ (3 ÛÓ‚Ìfl) ‰‡ (3 ÛÓ‚Ìfl) ‰‡ ‰‡ é·‡·ÓÚ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Progr. scan. Pixel Plus, Dynamic Digital Scan, 100 Hz, Digital Motion, Progressive, Digital Scan, Super digital Natural Scan Digital scan, ProgNatural Motion ressive scan é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇/DPL/DD ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡/‰‡ ê„ÛÎËӂ͇ ˆ‚ÂÚ. ·‡Î‡ÌÒ‡ 8-ÒÚÛÔ. 3-ÒÚÛÔ. 3-ÒÚÛÔ. Ô·‚̇fl îÓÌڇθÌ˚ AV-‚ıÓ‰˚ RCA+ RCA+ RCA+ RCA+S-video+ S-video S-video S-video VGA SCART, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó 3 4 3 3 RGB/S-video ‚ SCART/ Component (DVD)/VGA-‚ı. ‰‡/‰‡/—/— ‰‡/‰‡/—/— ‰‡/‰‡/—/— ‰‡/‰‡/‰‡/‰‡ òË̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl MegaLogic Easy Link Q-Link AV-Link Ç˚ıÓ‰ Audio (RCA) 6 ͇̇ÎÓ‚ 5 ͇̇ÎÓ‚ 6 ͇̇ÎÓ‚ 6 ͇̇ÎÓ‚ ê‡Á˙ÂÏ ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ MiniJack MiniJack MiniJack MiniJack äÓÎ-‚Ó ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 3+2Ú˚Î 3+2Ú˚Î 4+1 2+1(Ò‡·.) äÓÏÔ. χ„ÌËÚ. ÔÓÎfl áÂÏÎË — — ‰‡ ‰‡ ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‡Ô„Âȉ‡ ‰‡ — — — å‡ÍÒ. ÔÓÚ. ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 115 110 149 170 ç‡ÔflÊÂÌË ÒÂÚË, Ç 190–264 200–260 220–240 160–300 ê‡ÁÏÂ˚, ÏÏ (òıÇıÉ) 915ı685ı630 847x549x539 850ı549ı558 835ı106ı560 å‡ÒÒ‡, Í„ Ì.‰. Ì.‰. 58,5 Ì.‰. îÛÌ͈ËË PIP (͇Ú.-‚-͇Ú.)/Multi PIP ëÚÓÔ-͇‰ èflÏÓÈ ‚‚Ó‰ F/‹ ͇̇· ç‡Á‚. ÔÓ„‡ÏÏ˚, Á̇ÍÓ‚ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÁÓ·‡Ê./Á‚Û͇ ê„. ÚÂÏ·‡ Á‚Û͇, ÔÓÎÓÒ ê„. „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ êÂÊ. ‡‰‡ÔÚ. 4:3/16:9, ÍÓÎ-‚Ó íÂÎÂÚÂÍÒÚ/Ô‡ÏflÚ¸, ÒÚ‡Ìˈ ó‡Ò˚/«Á‡ÏÓÍ ÓÚ ‰ÂÚÂÈ» On-Ú‡ÈÏÂ, ‚./¯‡„, ˜/ÏËÌ Off-Ú‡ÈÏÂ, ‚./¯‡„, ˜/ÏËÌ Sleep-Ú‡ÈÏÂ, ‚ÂÏfl/¯‡„, ˜/ÏËÌ/ Noise-Ú‡ÈÏ (Auto-Off) Blue (Black) Screen
Sony KV-32FQ80
Ì.‰.
‰‡
‰‡
‰‡
—/‰‡ ‰‡ DRC 50 Ɉ/100 Ɉ
—/— ‰‡ DVM 50 Ɉ/100 Ɉ
—/— ‰‡ Progressive, Natural
— 3-ÒÚÛÔ. RCA+ S-video 4
‰‡/‰‡/— 3-ÒÚÛÔ. RCA+ S-video 3
— — RCA+ S-video 3
‰‡/‰‡/—/— SMARTLINK 2 ͇̇· MiniJack 2+1 ‰‡ — 160 220–240 886ı620ı592 74
‰‡/‰‡/—/— NexTView link 2 ͇̇· MiniJack 2ı2+1(Ò‡·.) — — 120 220–240 888x602x574 58
‰‡/‰‡/‰‡/— — 2 ͇̇· MiniJack 2 — — 115 220–240 905ı595ı565 Ì.‰.
‰‡/— ‰‡ —/— ‰‡/6 3/3 5 ‰‡ 5 ‰‡ ‰‡/‰‡ 24/1 24/1
‰‡/‰‡ ‰‡ — ‰‡/5 5/4 2 ‰‡ 7 ‰‡/1200 —/‰‡ — —
‰‡/‰‡ ‰‡ —/‰‡ ‰‡/5 —/— 2 ‰‡ 6 ‰‡ ‰‡/— — —
‰‡/‰‡ ‰‡ —/— ‰‡/5 5/5 2 ‰‡ 6 ‰‡ ‰‡/— 24/1 24/1
‰‡/‰‡ — —/‰‡ ‰‡/5 5/4 5 ‰‡ 5 ‰‡/2000 ‰‡/‰‡ — —
—/— ‰‡ —/‰‡ ‰‡/6 7/9 5 — 6 ‰‡ ‰‡/‰‡ 24/1 24/1
—/— ‰‡ —/— — 4/— 2 — 6 ‰‡ —/— 24/1 24/1
— ‰‡ ‰‡
3/15 ‰‡ ‰‡
2/15 ‰‡ ‰‡
— ‰‡ ‰‡
2/10 ‰‡ ‰‡
— ‰‡ ‰‡
— ‰‡ ‰‡
‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú./‰‡ ‰‡/‰‡ DVD,VCR
‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú./‰‡ ‰‡/‰‡ DVD,VCR, Cable
‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú./‰‡ ‰‡/‰‡ DVD,VCR
‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú./‰‡ ‰‡/— SAT, DVD, VCR, HiFi
‰‡/‰‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú./‰‡ ‰‡/‰‡ DVD,VCR
—
—
‰‡
—
—
ìÔ‡‚ÎÂÌË êÛÒ. flÁ˚Í ÏÂÌ˛/ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ‰‡/‰‡ ‰‡/‰‡ åÂÌ˛, ÚËÔ/ÒÓÚËÓ‚. ÔÓ„. ÍÓÏÔ¸˛Ú./‰‡ χÍÂ/‰‡ èÓ‰Ò͇Á͇, ÚÂÍÒÚ/ËÒÛÌÓÍ ‰‡/‰‡ —/— ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ Ò ÔÛθڇ SAT, DVD,VCR SAT, DVD,VCR, CD, CDR, Tuner, Tape Demo-ÂÊ. — —
* ÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 5-È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î, ‰ÂˆËÏÂÚÓ‚˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 30-È ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È Í‡Ì‡Î
92
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
78-93_testtV
7/9/13
7:33 PM
Page 93
íÖëí ■ íÖãÖÇàáéêõ 32" зался Panasonic. Богатство звуковых нюансов и их выразительность продемонстрировал Philips (хотя тыловая акустика, которую фирма предлагает в комплекте, имеет довольно посредственные характеристики). Samsung отличился смещением акцента на высокочастотную область, несмотря на наличие встроенного сабвуфера.
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl Телевизоры столь серьезной ценовой категории просто обязаны отражать самые современные достижения в области видеотехнологий. В первую очередь, это относится к использованию цифровых процессоров предобработки изображения и цифровых систем шумопонижения. Тест полностью подтверждает этот тезис — все телевизорыучастники — 100-герцовые, все имеют системы улучшения качества изображения. Другая особенность подборки — широкий диапазон использованных конструктивных новинок. Samsung — единственный в тесте TV, имеющий VGA-вход и самый большой диапазон рабочих напряжений. Кроме того, эта модель удивила дизайном: телевизор и подставка — единое целое. Думается, многие оценят оригинальный и, что более важно, функционально оправданный прием. Panasonic применил систему акустической обратной связи AFB. Philips использовал беспроводной метод передачи сигнала на тыловые колонки. Grundig имеет широкие возможности апгрейда и предлагает наиболее полный театральный комплект. Thomson — встроенный DVD-привод. Новинка от Sony рассчитана на прямое подключение карт памяти Memory Stick. Отдельно отметим телевизоры Samsung и Toshiba за наличие RGB-входа и входа для цветоразностных сигналов — о проблемах с подключением DVDплейера можно забыть.
îÛÌ͈ËË Как и в предыдущей категории, все телевизоры в тесте имеют приблизительно равное и достаточно мощное функциональное оснащение (см. таблицу). Заметим, что, кроме моделей от Toshiba и Thomson, остальные оснащены полноценным набором функций «картинка в картинке» (PIP и Multi PIP). Thomson ставит рекорд по количеству готовых предустановок изображения и звука. Модели от Grundig и Sony оснащены 5-полосными эквалайзерами звукового тракта. У Sony — память телетекста на 2000 страниц; Philips запоминает 1200 страниц и имеет семь (!) режимов адаптации формата 4:3 к широкому экрану 16:9.
àÁÓ·‡ÊÂÌË á‚ÛÍ
ìÔ‡‚ÎÂÌË Выставлять оценки в этой категории бывает непросто потому, что удобство управления во многом определяется субъективными предпочтениями. Кому-то не нравится постоянно обращаться к экранному меню (такие потребители предпочитают для каждой опции иметь отдельную кнопку на пульте ДУ). Кто-то недоволен сложным интерфейсом или «заморочистым» пультом… В этой связи отметим пульт от Philips, который может управлять восемью устройствами, в одиночку обслуживая весь домашний AV-комплекс. Очень удобен доступ к кнопкам управления у Samsung, Philips и Toshiba — они вынесены на боковые или верхнюю панель корпуса. Grundig в очередной раз продемонстрировал тщательность в подготовке «интеллектуального меню».
S&V-˝ÙÙÂÍÚ Как уже отмечалось, качественно воспроизводят эфирные и видеопрограммы практически все протестированные аппараты, но наиболее четкое и контрастное изображение продемонстрировали модели трех фирм: Panasonic, Philips и Sony. Владельцы цифровых фотокамер Sony также оценят фирменную изюминку — возможность демонстрации электронных фотографий на большом экране. Телевизор Samsung (стойка — «в комплекте») — единственный широкоэкранный аппарат, способный работать в качестве компьютерного монитора — это момент истины для фанатов виртуальных баталий. Целая когорта моделей (Panasonic, Philips и Samsung) позволяют построить домашний кинотеатр, докупив только DVDплейер и дополнительные колонки. А вот для телевизора Thomson уже и AV-источник не нужен: встроенный DVD и система псевдопространственного звучания Dolby Virtual. Перед вами — ничто иное как готовый кинотеатр с возможностью дополнительной модернизации звуковой составляющей (колонки и усилители). И все же наиболее полный театральный набор предлагает Grundig — в прямом смысле слова «Театр из одной коробки» (в комплекте DVD-проигрыватель, встроенные усилители и декодеры, тыловая акустика), и докупать ничего не надо. Если же готовое решение по домашнему кино — не ваш выбор (за встроенные «навороты» приходится платить), обратите внимание на телевизор Toshiba: сэкономленные средства можно направить на приобретение блочных AV-компонентов. Звание Победителя теста присуждается телевизору Grundig Lenaro 82 за качественную реализацию полного театрального комплекта с возможностью модернизации. ■
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl îÛÌ͈ËË ìÔ‡‚ÎÂÌË éËÂÌÚË. ˆÂ̇, $ S&V-˝ÙÙÂÍÚ
Grundig LENARO 82 MFW 82-6211/9 DVD
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
2500
★★★★★
Panasonic TX-32PB50F/P
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
2250
★★★★✩
Philips 32PW9767/12
★★★★★
★★★★★
★★★★✩
★★★★★
★★★★✩
2950
★★★★✩
Samsung WS–32Z9HFQ
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★★
★★★★★
2400
★★★★✩
Sony KV–32FQ80
★★★★★
★★★★★
★★★✩✩
★★★★★
★★★★★
2400
★★★★✩
Toshiba 32ZD26P
★★★★✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★✩✩
★★★★✩
1900
★★★✩✩
Thomson 32WD610S
★★★★✩
★★★✩✩
★★★★✩
★★★★✩
★★★★✩
2400
★★★✩✩
STEREO&VIDEO
flÌ‚‡¸2003
93
94-95_MULTIMEDIA
7/9/13
7:36 PM
Page 94
åìãúíàåÖÑàÄ ■ CREATIVE NOMAD JUKEBOX 3
Creative NOMAD Jukebox 3 MP3-ÔÎÂÈ éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $450 ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡: ·Óθ¯ÓÈ Ó·˙ÂÏ ÌÓÒËÚÂÎfl, ‚˚ÒÓ͇fl ÒÍÓÓÒÚ¸ Ô‰‡˜Ë ÔÓ FireWire, ˝ÙÙÂÍÚ˚ EAX, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒË ç‰ÓÒÚ‡ÚÍË: ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ÚÓÓ„Ó ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË ÎËÌÂÈÌ˚ı ‚˚ıÓ‰Ó‚ Ò ÔÛθڇ Ñì
Новый МР3-плейер NOMAD Jukebox 3 внешне неотличим от обычного CD-дискмана: те же пропорции, та же компоновка, но внимательный наблюдатель заметит, что размеры его в ширину все же чуть меньше компакт-диска, и это очень неплохой показатель для плейера, использующего жесткий диск в качестве носителя информации. Внутри себя плейер несет жесткий диск объемом 20 Гб, что примерно соответствует 8000 песен (в формате МР3, естественно). Нетрудно предположить, насколько гибким должно быть управление, чтобы не запутаться в столь обширной музыкальной библиотеке. Предупреждая возможные трудности, Creative сделал все возможное, оснастив плейер большим графическим дисплеем с подсветкой, продуманным меню, предоставив пользователю различные, не типичные для портативной техники органы управления. Инфракрасный пульт ДУ и резиновые ножки в корпусе провоцируют поставить его рядом со стационарной Hi-Fi-системой. Плейер имеет два линейäÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ Ì‡ ‚˚·Ó: ÔÓÚ˚ SB1394 Ë USB
94
flÌ‚‡¸2003
ных выхода для подключения к акустической системе: каждый разъем подает сигналы фронтального и тылового каналов своей стороны. Эти выходы работают раздельно, позволяя оценить всю мощь встроенного процессора эффектов. При включении плейера вспыхивает подсветка и на экран выводится заставка с логотипом EAX — это технология, благодаря которой работает процессор эффектов, многие хорошо с ней знакомы по звуковым картам фирмы Creative. Далее выплывает список воспроизведения со статусным столбцом, который отображает заряд батареи, режим работы процессора эффектов и тип последовательности воспроизведения. Основным органом управления является колесо прокрутки, реагирующее на нажатие. Оно расположено на боковой поверхности и поначалу может быть принято за регулятор громкости, а громкость, в свою очередь, устанавливается специальными клавишами на лицевой панели. В меню становятся доступны настройки плейера, и как бы странно ни звучал термин «настройки» для аудиоплейера, в нем есть что настраивать. Спектр настроек весьма широк: здесь и режимы энергосбережения, и управление инфракрасным портом для пульта, и режимы работы линейных выходов, и различные возможности персонализации плейера, начиная от смены цвета подсветки (доступно два варианта: голубой и зеленый) и заканчивая тем, какой раздел меню будет загружен при включении. В комплекте присутствует CD-ROM с программами, драйверами, инструкциями на дюжине языков, справочной информацией по технической поддержке (здесь есть текст и на русском) и даже интерактивной обучающей программой, кстати очень подробной и наглядной. Наконец, когда плейер настроен в соответствии с предпочтениями пользователя, можно заняться загрузкой музыки. Есть два варианта соединения с компьютером: подключение к USB-порту и подключение по интерфейсу FireWire. Если первый присутствует в любом современном компьютере, то второй, который называется также IEEE 1394 или SB1394, пока является редкостью. Например, он интегрирован в звуковых платах Creative семейства Audigy. Преимущества FireWire перед USB очевидны: FireWire позволяет передавать данные со скоростью 400 Мбит/с, что в 30 раз быстрее USB-порта. Система сразу опознает плейер и предлагает поставить драйверы. Компакт-диск с драйверами идет в комплекте. Вместе с драйверами устанавливается Creative PlayCenter 3 и Creative File Manager. Первая из программ предназначена для управления музыкальной библиотекой в плейере, а вторая для использования плейера в качестве переносного носитеSTEREO&VIDEO
94-95_MULTIMEDIA
7/9/13
7:36 PM
Page 95
åìãúíàåÖÑàÄ ■ CREATIVE NOMAD JUKEBOX 3 ля. Размер Creative File Manager позволяет записать ее на одну дискету для быстрого подключения такого переносного диска на другом компьютере. К сожалению, записать музыку напрямую, как на дополнительный винчестер компьютера, не удастся. Впрочем, остается еще возможность записи музыки посредством Windows Media Player и других подобных программ, то есть при всей закрытости информации в плейере у пользователя остается какая-то альтернатива. Плейер поддерживает три формата: MP3, WMA и WAV. Для формата WMA возможно воспроизведение при частоте дискретизации от 16 до 44, 1 кГц. Два других можно и записать. Формат WAV — это полная цифровая копия звука с AudioCD-диска и занимает соответствующий объем. Также возможна запись с аналогового источника с MP3-кодированием в реальном времени. Для этого предусмотрен линейный вход и предлагаемый в виде дополнительного аксессуара микрофон. С таким микрофоном Jukebox 3 превращается в цифровой диктофон с рекордным временем записи, поскольку можно задать частоту дискретизации от 8 до 44,1 кГц (выбор возможен из восьми стандартных фиксированных значений). Итак, аккумуляторы заряжены, композиции загружены, а штекер от наушников помещен в соответствующее гнездо: можно начать прослушивание. Комплектные наушники обладают приятным, но недостаточно напористым звуком: хочется более динамичного и агрессивного баса. Не помогает даже параметрический эквалайзер из коллекции EAX. Однако в воссоздании пространства наушники превосходны, равно как великолепны они с точки зрения эргономики. Среди эффектов EAX, помимо полезных эквалайзеров и различных ревербераторов, обнаружились эффект сжатия и растяжения времени и, как ни удивительно, работает он вполне прилично: певец послушно начинает петь в полтора раза медленнее или быстрее без особых искажений тембра. Также представлена динамическая обработка: в зависимости от препредустановки предлагается различная степень компрессии, и работает все это очень деликатно. Подключение плейера к стереосистеме превращает его в настоящий музыкальный автомат. Активируем пульт ДУ и наслаждаемся музыкой из удобного кресла в другом конце комнаты. Единственное, что непонятно, — это назначение регулятора громкости на пульте, ведь при подключении через линейный выход возможность управления громкостью пропадает. Неужели предполагается использование пульта, когда плейер фактически «висит» на на■ ушниках?
á‚ÛÍ èÓÎÓÒ‡ ˜‡ÒÚÓÚ, Ɉ äçà, % éÚÌÓ¯ÂÌË Ò˄̇Î/¯ÛÏ, ‰Å ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚, ‰Å ÎËÌÂÈÌ˚È ‚˚ıÓ‰ ‚˚ıÓ‰ ̇ ̇ۯÌËÍË Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (χÍc.), ÏÇÚ
ÑÛ„‡ Ó„ÓÎÓ‚¸fl ̇ۯÌËÍÓ‚, ÍÓÚÓ‡fl Û‰Ó·ÌÓ ÔÓÏ¢‡ÂÚÒfl ̇ Á‡Ú˚ÎÍÂ, Ì ËÒÔÓÚËÚ Ë Ô˚¯ÌÛ˛ Ô˘ÂÒÍÛ. ÇËÚۇθÌ˚È PLAY CENTER, ÍÓÚÓ˚È ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ̇ȉÂÚ Ì‡ ÔË·„‡ÂÏÓÏ CD-ROM, ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÓÔÂËÓ‚‡Ú¸ Ò Ù‡È·ÏË ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍË. ë ÔÎÓÒÍÓ„Ó ÔÛθڇ Ñì ‡ÁÏÂÓÏ Ò Í‰ËÚÍÛ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÙÛÌ͈ËflÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
20–20000 <0,1
98 96 98 75 100
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl é·˙ÂÏ ÊÂÒÚÍÓ„Ó ‰ËÒ͇, ÉÅ 20 îÓχÚ˚ MP3, WMA, WAV ÖÏÍÓÒÚ¸ ·ÛÙ‡, åÅ 16 (DRAM) ÇıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚È 1 ˆËÙÓ‚ÓÈ 1/ÓÔÚ. Ç˚ıÓ‰˚ ÎËÌÂÈÌ˚È 2 ̇ۯÌËÍË 1/„. ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰ÓÍ-Òڇ̈ËË ‰‡/16 ÍÓÌÚ. àÌÚÂÙÂÈÒ ‰Îfl Ò‚flÁË Ò èä USB, SB1394 ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Li-Ion/3,6 Ç ÇÂÏfl ‡·ÓÚ˚, ˜ 11 ÇÒÚÓÂÌÌÓ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰‡ ɇ·‡ËÚ˚, ÏÏ 123x130x35 å‡ÒÒ‡, „ (·ÂÁ ·‡Ú‡ÂÈ) 289 äÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆËfl ̇ۯÌËÍË ¯ÌÛ USB/SB1394 ·ÎÓÍ ÔËÚ‡ÌËfl CD-ROM Ò ‰‡È‚‡ÏË îÛÌ͈ËË ùÌ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌË ‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌË ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÍÓÌÚ‡ÒÚÓÏ ‚ÂÏfl ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË é·‡·ÓÚ͇ Á‚Û͇ EAX ‚·‡ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ˘ÂÒÍËÈ ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ÍÓÏÔÂÒÒÓ (SVM) ËÁÏÂÌÂÌË ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÅÎÓÍËӂ͇ Í·‚ˇÚÛ˚ ìÔ‡‚ÎÂÌË ù͇ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ÒÚÓÍ ê‡Á¯ÂÌË ‰ËÒÔÎÂfl, ÚÓ˜ÂÍ (¯ x ‚) èÓ‰Ò‚ÂÚ͇ ‰ËÒÔÎÂfl „ÓÎÛ·‡fl/ÁÂÎÂ̇fl èÓÍÛÚ͇ ÏÂÌ˛ èÛÎ¸Ú Ñì
‰‡ ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡/1,5 ‡Á‡ ‰‡
6 132x64 ‰‡/‰‡ ‰‡ ‰‡
à‚‡Ì ûêéÇ STEREO&VIDEO
flÌ‚‡¸2003
95
96-98_SUBEKTIVNO
7/9/13
7:39 PM
Page 96
ëìÅöÖäíàÇçéÉéÇéêü
èÓ˘‡È, òÚËÎˈ? èÓÒÎÂÒÎÓ‚ËÂ Í Ó·ÁÓ‡Ï DVD ÓÒÒËÈÒÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ËÎË èÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ÏÓÊÂÏ Ì ‰Óʉ‡Ú¸Òfl ‚˚ıÓ‰‡ «ëÂÏ̇‰ˆ‡ÚË Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ...» ‚ ÌÓ‚ÓÏ ÙÓχÚ о сих пор редакция получает отклики на статью «Звездные войны продолжаются… на DVD» из мартовского номера (2002 г.), и во многих письмах звучит такая мысль: «Вы пишете, что три первых фильма Starwars на DVD не выходили. Между тем, в моей коллекции они есть». Сразу оговоримся, речь идет о пиратских записях. Их обзорами мы не занимаемся принципиально. А вопрос о пиратстве как таковом чрезвычайно щекотливый, имеет множество нюансов юридических и, в первую очередь, экономических. Все это — вне нашей компетенции. Рассказывать об «ужасах», которыми грозят потребителю пиратские DVD? Да, мы можем привести массу примеров, когда пираты выпускали диски, «сляпанные» впопыхах, с «тряпичным» изображением (экранная копия), с плохим звуком или с отвратительным переводом, неряшливым меню, без дополнительных материалов… Представители одного из крупных сервисных центров говорили нам, что диски с неполной или неверно записанной служебной информацией перегружали DVDтранспорт проигрывателя. Случалось, что просчеты в алгоритме навигации вызывают зависание диска. Достоверно известен факт, когда вся звуковая информация на DVD (в том числе и бас из LFE-канала) была «слита» в центральный канал, что уже чревато… Обо всех этих «прелестях» надо помнить потребителю, но не только в этом дело. Рассуждать о техническом исполнении пиратского диска — все равно что оценивать, насколько грамотно работают фальшивомонетчики. Давайте называть вещи своими именами: кража интеллектуальной собственности ничуть не благородней банального похищения кошелька. С другой стороны, любые спекуляции о низкой правовой сознательности соотечественников мы решительно отметаем хотя бы потому, что по легендарной «Горбушке» рыщут толпы ино-
Ñ
96
flÌ‚‡¸2003
странцев, скупающих «левый» товар с азартом, которому позавидует наш потребитель. Лучше побеседуем о том, что именно воруют пираты, и что мы можем потерять в принципиальном плане. Возьмем хрестоматийный пример: любимую всеми комедию Гайдая «Бриллиантовая рука». Перед тем, как выпустить ее на DVD, компания «Крупный план» провела огромную работу по восстановлению исходных аудио- и визуальных материалов. Была закуплена специальная пленка Kodak, и на ней с эталонного негатива был напечатан образцовый позитив. Оцифровка видеоряда получилась безукоризненной. Оригинальный саундтрек был тщательно реставрирован: звуковую дорожку очистили от аналоговых шумов и по специальной методике разложили на 5.1 каналов. Для истинных киногурманов сохранен и моновариант — тот, что сопровождал премьеру фильма в далекие шестидесятые. В результате нынешнему зрителю, может быть, впервые представилась возможность увидеть картину во всем ее широкоэкранном великолепии. Другой пример — ленты из собрания Гостелерадиофонда, выпускаемые компанией Twister. Помимо тщательной реставрации аудио- и видеоряда, фирма прилагает значительные усилия к созданию интереснейших дополнений. Достаточно упомянуть съемки интервью с создателями и исполнителями. Все это — реальные затраты на «физическую» подготовку DVD-издания. Привлечение серьезных ресурсов требуется, наконец, и для оплаты авторских прав, и для обеспечения законности лицензионных соглашений… Иными словами, выпуску тиража предшествует длительный и достаточно дорогостоящий процесс. Давайте прикинем: доля затрат на производство диска (собственно «печать», «болванка», коробка, полиграфия) в его себестоимости относительно невелика и составляет, по мнению аналитиков, около 10%. Остальное — это вышеперечисленные STEREO&VIDEO
96-98_SUBEKTIVNO
7/9/13
7:39 PM
Page 97
затраты, от тиража не зависящие. Конечно, чем выше будет тираж издания, тем меньше их доля в себестоимости диска. В этом случае покупатели могут рассчитывать на снижение розничных цен на DVD. Пираты сию простую арифметику освоили мгновенно. Они тратятся только на изготовление копий. Едва коммерчески успешный фильм выходит на диске пятой зоны, как его тут же копируют пираты, обрезая все, что можно обрезать, дабы втиснуть фильм, например, на дешевый однослойный DVD и сбывают его по «своим» ценам. В результате большинство отечественных DVD-производителей к концу 2002 г. оказались на грани банкротства. Фирма Videogram обрела новых владельцев. Twister’у пришлось отказаться от масштабного и амбициозного проекта — выпустить на DVD классический сериал «Семнадцать мгновений весны». Компания «Мост-видео» лишилась контракта на распространение в России продукции Warner Brothers. Не желают выпускать свои фильмы на дисках пятой зоны компании 20th Century Fox и Paramount. Поэтому мы вряд ли увидим на лицензионных российских DVD пресловутые «Звездные войны». Конечно, можно говорить, что в свое время ошибку допустили и легальные производители. Они расценили новый формат как эксклюзивный и установили на российские диски «заокеанские» цены. Поначалу такой расклад себя оправдывал, поскольку DVD-проигрыватели стоили дорого. Вспомните, начиная с 1996 по 2000 год, соотношение цен DVD-плейера и диска было приблизительно 20:1 ($30 за диск и как минимум $600 — за проигрыватель). Такая пропорция на первых порах обеспечивала жизнеспособность формату. Даже относительно невысокие тиражи фильмов на лицензионных DVD (одна-две тысячи штук) давали возможность нашим DVD-производителям двигаться вперед. Как праздник, например, многими была воспринята добротная работа — DVD-издание ленты «Офицеры»… Приблизительно с 2000 г. массовые модели DVD-проигрывателей начинают дешеветь (сегодня их цены вплотную приблизились к стоимости стационарных CD-плейеров). Происходит качественный скачок и в сознании потребителя. Даже «ÇÂÏfl ‰Âχ„ӄ˘ÂÒÍËı ÎÓÁÛÌ„Ó‚ ÔÓ¯ÎÓ, — Ò „Ó˜¸˛ ‡ÁÏ˚¯ÎflÎ òÚËÎˈ. — ãËÒÚÓ‚ÍÓÈ Ôˇڇ Ì ‰ÓÒÚ‡Ú¸...» éÌ ·˚Î ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡Ì: ‚ ÔÓÒΉÌÂÈ ¯ËÙÓ‚Í ñÂÌÚ ÒÓÓ·˘‡Î, ˜ÚÓ ‚˚ıÓ‰ ̇ DVD «ëÂÏ̇‰ˆ‡ÚË Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ‚ÂÒÌ˚» ‚ÌÓ‚¸ ÓÚÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl
STEREO&VIDEO
96-98_SUBEKTIVNO
7/9/13
7:39 PM
Page 98
еще не имея на руках ни одного фильма на DVD, он с уверенностью покупает DVD-проигрыватель. Все правильно: заманчиво, доплатив что-то около $100, вместо «сидюка» приобрести аппарат, способный воспроизвести не только звук, но и картинку высшего класса. К появлению первых пиратских дисков легальные производители отнеслись почти спокойно: тогда хватило административных мер, чтобы до поры «прижать» контрафактное производство. Но — не более того. А ведь снижение упомянутой пропорции до значения 10:1 и выход пиратов на DVD-рынок должны были серьезно насторожить наших официальных производителей. Может быть, следовало сразу скорректировать маркетинговую политику. Может быть, надо было резко снизить цену при одновременном увеличении тиража… Теперь легко рассуждать, но как следовало поступать именно в тот момент, не знает никто. Что предпринимают производители, чтобы защититься от пиратов сегодня? Полгода назад была создана ассоциация DVD-издателей, к которой присоединилось подавляющее большинство легальных российских производителей. Поначалу дальше пресс-конференций и распространения листовок типа приведенной выше (см. начало статьи) дело не шло. Теперь на повестке дня — меры не административного, а экономического характера. Например, компания «Союз» стала продавать большинство своих релизов по 300 рублей. Фирма DVD-сервис, распространяющая продукцию Columbia TriStar, пересмотрела цены на весь каталог и начала выпускать самые кассовые фильмы («Человек-паук», «Люди в черном-2») на две недели раньше их выхода на DVD первой зоны, чтобы до поры до времени отсечь пиратам доступ к качественному исходнику. Наконец, в декабре 2002 началась масштабная акция компаний Twister и CP Digital, название которой говорит само за себя: «299 DVD-наименований по 299 рублей». Она будет проводиться во всех крупных AV-магазинах Москвы, причем за вышеозначенную сумму будут продаваться не только диски, так сказать, из запасников, но и новейшие релизы. Как откликнется на эти меры покупатель, покажет время. О чем мечтается? Хотелось, чтобы качественная продукция имела доступную цену (банально?)… Чтобы активней развивался видеопрокат (юридические проблемы?)… Чтобы начали практиковаться распродажи дисков по сниженным ценам, как это делается на Западе (теплее?)… Чтобы пример компаний DVD Group и CP Digital, выпускающих один и тот же фильм в коллекционном (с множеством дополнений на отдельном диске) и «бюджетном» вариантах, был бы подхвачен другими производителями. А что? Глядишь, и у наших хватит средств вернуть народу Штирлица на DVD… ■
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ STEREO&VIDEO
100-105__WIW
7/9/13
7:44 PM
Page 100
óíéÖëíúóíé
íÂÌËÌ„ ‰Îfl ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl DVD
ак диск, на первый взгляд, неотличимый от CD,— хранит во много раз больше информации. Его емкости хватает для записи полнометражного фильма с качеством, превосходящим первоклассную эфирную телетрансляцию. Большинство DVD-проигрывателей воспроизводит не только DVD-Video и CD-Audio, но и Video-СD, CD-R/RW, а также DVD-R/RW и DVD+R/RW (диски для однократной и многократной записи). Все чаще аппараты рассчитываются на работу с MP3 и JPEG, однако бытовых DVD-плейеров, читающих MPEG4, пока нет. Важнее другое: DVD-проигрыватель без проблем вписывается в любую аудиосистему и работает практически с любым телевизором — за исключением безнадежно устаревших моделей, которые не имеют никаких видеовходов. Значит, аппарат можно купить сейчас, а домашний кинотеатр возводить постепенно.
Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·. Нужен для передачи цифрового потока от проигрывателя к ресиверу. Существуют выходы двух типов — оптический и электрический, чаще называемый коаксиальным. Теоретически «оптика» способна дать более качественное соединение (развязка от питания и пр.), но загвоздка в том, что на выходе процессора в проигрывателе получается электрический сигнал, а преобразователь (особенно в недорогом аппарате) не всегда бывает первоклассным, да и оптический кабель стоит недешево, так что можете смело соединять плейер с ресивером по коаксиальной шине (оранжевое гнездо RCA). Если же вы все-таки решили воспользоваться «оптикой», не забудьте вынуть из гнезда заглушку. Впрочем, аппараты последних моделей комплектуются гнездом со шторкой, которая в момент подключения откидывается внутрь гнезда.
ню первоначальных установок DVDплейера нужно выбрать тип сигнала, подаваемого на цифровой выход. Выбор зависит от того, какими декодерами оборудован ресивер. Если наличествуют и DTS, и Dolby Digital, задействуйте опцию All или аналогичную; если декодера DTS нет, выбирайте Dolby Digital, иначе цифровой поток DTS будет декодироваться как сильный шум, что может вывести из строя ресивер или акустику. Ç˚ıÓ‰ 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇· — шесть «тюльпанов» (разъемы RCA), на которые поступает декодированный сигнал Dolby Digital и DTS (форматов, используемых для записи аудиоряда к фильмам) или SACD/DVD-Audio. Звуковая дорожка может содержать от одного (моно) до семи (6.1) независимых каналов; самый распространенный вариант многоканальности — 5.1. Так называе-
Ç˚ıÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·: ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Ë ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È
Ç˚ıÓ‰ 5.1-͇̇θÌÓ„Ó ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· (ÔÓϘÂÌ 5.1 AUDIO OUT)
Ñ‚‡ „ÌÂÁ‰‡ SCART Ò ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎÂÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇·
ä
100
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‰Â¯Â‚²Ú, Ë Ó ÔÓÍÛÔÍ ڇÍÓ„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ — ˜ÂÏ Ì ÌÓ‚Ó„Ó‰ÌËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ ‰Îfl ‚ÒÂÈ ÒÂϸË? — ‡ÁÏ˚¯Îfl˛Ú ÏÌÓ„Ë ̇¯Ë ˜ËÚ‡ÚÂÎË. çÓ Í‡ÍË ËÁ Â„Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚÂÈ ‚‡ÊÌ˚ ÍÓÌÍÂÚÌÓ ‰Îfl ‚‡Ò? éÒÌÓ‚ÌÓ ‚˚ ̇‚ÂÌfl͇ Á̇ÂÚÂ: DVD — Ò‡Ï˚È ÍÛÚÓÈ ÌÓÒËÚÂθ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇ ̇ Ò„ӉÌfl¯ÌËÈ ‰Â̸ При соединении по «цифре» в меизвестно, DVD — оптический ÄÛ‰ËÓÚ‡ÍÚ
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
100-105__WIW
7/9/13
7:44 PM
Page 101
мый канал низкочастотных эффектов (Low Frequency Effect — то самое «.1» в обозначении звукового формата) предназначен для сабвуфера — специального, чаще всего активного громкоговорителя, воспроизводящего только бас. Цифровой звук Dolby Digital и DTS в отличие от PCM (способа записи на CD-Audio) сжимается по специальным алгоритмам. Делается это столь искусно, что наш слух практически не замечает «недостачи». Коэффициент сжатия в DTS примерно в три раза ниже, чем в Dolby Digital, однако и эта разница не всегда улавливается на аппаратуре бюджетного класса. Лучше купить проигрыватель без входа 5.1, а декодирование поручить AV-ресиверу — за исключением случая, когда ресивер оборудован только декодером Dolby Pro Logic и входом 5.1. Еще одна тонкость связана с появлением записей в 6.1-форматах (Dolby Digital EX, DTS ES). Плейеров с такими декодерами нет, но цифровые 6.1-потоки читает любой аппарат. Остается подобрать соответствующий AV-ресивер. ÄÛ‰ËÓÂÊËÏ˚. Превратить многоканальный сигнал в традиционное стерео способен любой проигрыватель, поэтому к стереофоническому телевизору он подключается запросто. Иное дело — телевизор с одним аудиоканалом. Чтобы не потерять информацию (по крайней мере, услышать в полном объеме диалоги), нужен аппарат, способный выдать моносигнал (такая возможность есть, например, у проигрывателей ВВК). Впрочем, подавляющее большинство тех, кто задумывается о покупке DVDпроигрывателя, имеют хотя бы стереосистему. В связи с этим производители оснащают аппараты различными системами для получения виртуального объемного звучания через две колонки. Некое подобие трехмерной звуковой сцены таким способом создается, но именно подобие. Реально полезен разве что режим выделения диалогов, поскольку при конвертации
«5.1–2.0» диалоги могут «утонуть» в эффектах, которыми насыщена аудиодорожка современного фильма. ÄÛ‰ËÓ‰ÓÓÊ͇ 24 ·ËÚ‡/96 ÍɈ. Как правило, многоканальный звук к кинофильмам записывается с разрешением 24 бита/48 кГц. До появления формата DVD-Audio полный (без сжатия) звук иногда записывали на DVD-Video в формате 24 бита/96 кГц с качеством более высоким, чем позволяет CD-формат (16 бит/44,1 кГц). Такой сигнал большинство проигрывателей декодируют сами, но некоторые выдают и в цифровом виде для внешнего декодера. В последнее время многие аппараты оснащаются процессорами, распознающими еще более качественный сигнал 24 бита/192 кГц.
ÇˉÂÓÚ‡ÍÚ Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. Гнездо RCA с желтой сердцевиной часто помечается как Video или CVBS. Композитный сигнал называется так потому, что составляющие яркости и цветности в нем смешаны. Отсюда — сильные взаимные помехи. Соединяйте проигрыватель с телевизором по композиту, лишь если другой возможности нет. Ç˚ıÓ‰ Ò˄̇· S-video — четырехштырьковое гнездо miniDIN. S-video обеспечивает ощутимо лучшее качество изображения, чем композит. Буква «S» означает не Super, как напрашивается само собой, а Separate (отдельный) — в соответствующем сигнале составляющие яркости и цветности разделены. Используйте, если на задней панели вашего телевизора есть аналогичное гнездо, но нет разъема SCART, или если SCART не принимает сигнал RGB (о нем, как и о SCART’e — чуть ниже). Узнать об этом можно из инструкции к телевизору. Ç˚ıÓ‰ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· — три гнезда RCA. Соответствующий сигнал дает картинку наилучшего качества, однако принимает его далеко не каждый телевизор (чаще всего модели для азиатского или американского
Ç˚ıÓ‰˚ ‚ˉÂÓÒ˄̇·: ÍÓÏÔÓÁËÚÌÓ„Ó (ÊÂÎÚÓ „ÌÂÁ‰Ó RCA ‚ ˆÂÌÚÂ), S-video (4-¯Ú˚¸ÍÓ‚˚È ‡Á˙ÂÏ miniDIN ÔÓ‰ ÌËÏ) Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó, Ó·ÓËı ÚËÔÓ‚
STEREO&VIDEO
100-105__WIW
7/9/13
7:44 PM
Page 102
óíéÖëíúóíé
4:3
16:9
21:9
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂı Ò‡Ï˚ı ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı ÙÓχÚÓ‚. ë΂‡ ̇ԇ‚Ó — ͇ÚËÌ͇ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË 1,33:1 (Ó·˚˜Ì‡fl), 1,85:1 (¯ËÓÍӽ͇Ì̇fl) Ë 2,35:1 (̇ÁÓ‚ÂÏ Â ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓÈ) рынка, но в последнее время им стали оборудовать и дорогие аппараты европейских фирм). Если проигрыватель и телевизор можно соединить по компоненте, используйте именно ее. Топовый проигрыватель зачастую оборудуется и компонентным выходом сигнала с прогрессивной разверткой. Остается лишь подобрать к ней телевизор или проектор, способный обработать такой сигнал, — и картинка изумительной четкости и стабильности вам обеспечена. Однако может случиться казус: из-за неувязок в вопросе с авторскими правами проигрыватель или телевизор захочет работать с «прогрессом» только в NTSC (американской системе цветности). SCART — 21-штырьковое гнездо и соответствующий разъем. Пожалуй, самый простой способ подключения проигрывателя к телевизору: по одной шине передается и видео, и звук, и управляющие сигналы. Если все соединено правильно, при включении проигрывателя телевизор автоматически переключится на соответствующий вход. Но есть нюансы. Дело в том, что на SCART может выводиться любой из трех видеосигналов — композитный, S-video или RGB (европейский эквивалент американо-азиатского компонентного сигнала). Лучше всего подключаться по RGB-сигналу, только не всякий телевизор способен его принять (см. инструкцию). Если телевизор попался «способный», нужно вывести RGB на гнездо SCART проигрывателя. Для этого необходимо соединить проигрыватель с телевизором при помощи кабеля SCART—SCART. Увидев на
экране заставку плейера, войти согласно инструкции на него в меню первоначальных установок (обычно оно называется Setup) и выбрать опцию RGB. У некоторых проигрывателей такой опции нет — композит и RGB выводятся на SCART автоматически, а S-video поступает на отдельное гнездо miniDIN. У других аппаратов на задней панели есть ручные переключатели сигналов. Неплохо, если проигрыватель оборудован двумя SCART’ами — к нему проще подключить видеомагнитофон. Правда, такую роскошь имеют обычно верхние модели в линейке, так что придется выложить довольно значительную сумму.
îÛÌ͈ËË Ë ÛÔ‡‚ÎÂÌË í‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡ÌË NTSC—PAL. Полезная возможность. Позволяет, вопервых, посмотреть диск, записанный в NTSC, на PAL/SECAM-телевизоре; вовторых, переписать диск на видеокассету в PAL’e, но для этого транскодирование должно быть полным. Чтобы разобраться с данным вопросом, внимательно читайте инструкцию к проигрывателю. Если окажется, что он транскодирует сигнал NTSC в PAL 60, записать NTSC-фильм в PAL’e не удастся. Впрочем, есть еще одна причина, по которой копирование DVD становится невозможным — диск может быть защищен от перезаписи посредством системы Macrovision. Любителям переписывать DVD на VHS советуем поискать аппарат со «снятой» Macrovision. И еще один момент: отдельные плейеры не имеют в транскодере опции Auto — сигнал выводится
или в PAL’e, или в NTSC, независимо от того, в какой системе записан диск. Если у вас мультисистемный телевизор, от покупки такого проигрывателя лучше воздержаться. ê„ÛÎËÓ‚ÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Множество DVD-проигрывателей позволяют настроить основные параметры картинки (яркость, контрастность, цветовой тон, изменить глубину черного), не трогая регулировки телевизора. Дело в том, что изображение с видеокассеты или эфирная трансляция зачастую разительно отличается от картинки с DVD, которую в данном случае можно подрегулировать под параметры телевизора, а не наоборот — менять телевизионные настройки «под источник сигнала». Аппараты Philips имеют еще одну полезную возможность — позволяют переместить изображение по горизонтали (незаменима при просмотре Video CD, на которых частенько сбита горизонтальная центровка). Разработчики дорогих моделей идут еще дальше — вводят в плейер систему подавления цифрового шума, регулировки уровня белого, составляющей цветности, цветового оттенка (Hue) и Gamma Correction, рассчитывая, что аппарат будет работать с видеопроектором. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Картинку на экране телевизора характеризуют форматом (размерностью), то есть отношением длины к ширине. Однако киношники и телевизионщики делают это поразному. Первые всегда принимают за единицу высоту экрана, например, 1,33 (ширина):1 (высота)=1,33:1. Вто-
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó (21:9) ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. í‡Í (ËÒ. 1) ÓÌÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ̇ DVD, Ú‡Í (ËÒ. 2) ‚˚„Îfl‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ 4:3 LB, ‡ Ú‡Í (ËÒ. 3) — ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ 16:9
102
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
100-105__WIW
7/9/13
7:44 PM
Page 103
îËχ LG ‚˚ÔÛÒ͇ÂÚ ˆÂÎÛ˛ ÎËÌÂÈÍÛ ‡ÔÔ‡‡ÚÓ‚ DVD+VHS-ÍÓÏ·Ë рые оперируют целыми числами — 4 (ширина):3 (высота)=4:3. Самый широкий формат 2,35:1 (иначе — 21:9); формат 1,85:1 или 16:9 — традиционный для американских кинотеатров (и фильмов), хотя в последнее время в нем снимается немало и европейских лент. Формат 1,66:1 (15:9, или 5:3) — норма для европейских кинотеатров, а в последнее время в данном формате снимаются и телепостановки (наиболее известная — сериал «Улицы разбитых фонарей»). Формат 1,33:1 (или 4:3) — это стандартное телевизионное и «устаревшее» киноизображение. Картинка размерностью 5:3 и 4:3 записывается на DVD без ухищрений. Иное дело — изображение 16:9 и 21:9. Существуют два способа его переноса в цифру. Первый — обычный, без изменения геометрии. Он носит ироничное название letterbox (от англ. почтовый ящик): тому, кто смотрит широкоформатный или (21:9) или широкоэкранный (16:9) фильм по обычному (4:3) телевизору, зачастую кажется, что он глядит на мир через щель почтового ящика. Второй способ подразумевает анаморфирование (от греч. anamorphosis — искажение), то есть сжатие изображения по горизонтали. Если у вас широкоэкранный телевизор, в Setup проигрывателя следует выбирать опцию Wide или 16:9, и картинка с диска попадет на телевизор в том же искаженном виде. Но если перевести телевизор в режим Wide Screen, она растянется по горизонтали, и предметы обретут нормальную ширину. Если ваш телевизор имеет экран обычной
размерности, выберите для проигрывателя режим 4:3 LB. Проигрыватель «выбросит» из исходного видеосигнала каждую четвертую строку, и картинка сплющится до нормальной размерности (получим тот же letterbox). Если включить опцию 4:3 PS (от англ. Pan&Scan), проигрыватель обрежет картинку по краям, оно займет весь экран по высоте, но края ее зритель уже не увидит. То есть владелец обычного телевизора, выбрав на проигрывателе опцию 4:5 LB, увидит одинаковое изображение и анаморфированного фильма, и фильма, записанного в формате letterbox. А на экране телевизора 16:9 четче будет выглядеть анаморфированная картинка. Недаром ее называют «адаптированной для широкоэкранного телевизора». 䇇ÓÍÂ. Возможностью петь под фонограмму «минус один», изменяя ее тональность и темп, оснащаются сейчас не только музыкальные центры, но и DVD-проигрыватели. Все больше в России выпускается и соответствующих дисков. В основном это разновидность Video-CD, но недавно вышел первый караоке-DVD «Песни из кино» (см. обзор DVD). Проигрыватель, оснащенный такой возможностью, имеет, как правило, вход для микрофона (а то и двух), с регулируемой громкостью и реверберацией («эхо»). Бывают и, так сказать, виртуальные караоке-проигрыватели, на подключение микрофона не рассчитанные; способны просто «вырезать» вокал из любой фонограммы (включается фильтр голосовых частот), поэтому для пения «под фанеру» можно обойтись без специальных дисков.
èËÏ ËÌÚ„‡ˆËË: DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë HDD-ÂÍӉ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÍÓÔÛÒ — ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È «‚Ë̘ÂÒÚ»
STEREO&VIDEO
100-105__WIW
7/9/13
7:44 PM
Page 104
óíéÖëíúóíé
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô„‚‡ DVD-ÂÒË‚Â Samsung HT–DL200, Ëϲ˘ËÈ ¯ÂÒÚ¸ ͇̇ÎÓ‚ ÛÒËÎÂÌËfl (Ò‡· — Ô‡ÒÒË‚Ì˚È), ÓÒ̇˘ÂÌ ‚ÂÌÚËÎflÚÓÓÏ
èÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ èÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í AV-ÂÒË‚ÂÛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓ Ë ÔÓ ˆËÙÓ‚ÓÏÛ, Ë ÔÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚ıÓ‰Û. èË ÔÓÒÏÓÚ ÙËθÏÓ‚ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ˆËÙ‡ (Ì Á‡·Û‰¸Ú ‚˚·‡Ú¸ «Ô‡‚ËθÌ˚È» ‡Û‰ËÓÔÓÚÓÍ — ÒÏ. «Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·»), ‡ ÔË ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËË CD Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚‡fl ÒÚÂÂÓÒ‚flÁ¸, ÔÓÒÍÓθÍÛ ·ÓΠ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È PCM-‰ÂÍÓ‰Â, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, «ÊË‚ÂÚ» ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ, ‡ Ì ‚ ÂÒË‚ÂÂ, ÍÓÚÓ˚È, ̇ÔÓÚË‚, ·ÓΠ«Ú‡Î‡ÌÚÎË‚» Í‡Í ‰ÂÍӉ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓ„Ó Á‚Û͇ Dolby Digital Ë DTS. èÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌflÈÚÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔÓ Ò‡ÏÓÏÛ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ ËÁ ‚ÒÂı ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı. Ç˚Ò¯ËÈ ÒÓÚ — RGB ËÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È; Ô‚˚È ÒÓÚ — S-video; ‚ÚÓÓÈ ÒÓÚ — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È Ò˄̇Î. é·Á‡‚‰ËÚÂÒ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÏÂÊ·ÎÓ˜Ì˚ÏË Í‡·ÂÎflÏË. äÓÏÔÎÂÍÚÌ˚ ¯ÌÛ˚ ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ËÎË Ó„‡Ì˘ÂÌÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË (̇ÔËÏÂ, «Ú˛Î¸Ô‡Ì–Ú˛Î¸Ô‡Ì» Ô‰‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î). 䇘ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ Ú‡ÍÊ ‚‡ÊÌÓ. éÒÓ·ÂÌÌÓ ˝ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl SCART— SCART: Ê·ÚÂθÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ¯Ú˚¸ÍË ‚ «„·ÂÌÍ» ËÏÂÎË ‡ÌÚËÍÓÓÁËÓÌÌÓ ÔÓÍ˚ÚËÂ, ‡ ÊËÎ˚ — ˝Í‡Ì. Ç ÔÓ‰‡Ê ÂÒÚ¸ ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚ ‚ÂÒËË SCART (‚ÏÂÒÚÓ 21 ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ — ÏÂ̸¯Â ˜ËÒÎÓ), ÌÓ ÂÒÎË ‚˚ ÚÓ˜ÌÓ Ì Á̇ÂÚÂ, ͇ÍË ËÏÂÌÌÓ ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·Û‰ÛÚ Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ì˚, ÍÛÔËÚ «ÔÓÎÌ˚È» SCART. ë˄̇ΠRGB ÎÛ˜¯Â ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í ÚÓÏÛ „ÌÂÁ‰Û SCART ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÍÓÚÓÓ Ì ÔËÌËχÂÚ Ò˄̇ΠS-video (Ó·˚˜ÌÓ SCART 1). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ̇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰ ·ÂÁ ‚ÒflÍËı ÔÓ·ÎÂÏ.
ù„ÓÌÓÏË͇ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Алгоритмы первоначальной установки для большинства проигрывателей стандартны: выбирается размерность телевизионного экрана (4:3 PS, 4:3 LB, 16:9 — см. выше), тип цифрового аудиосигнала (если вы подключаете аппарат к AV-ресиверу по цифре) и видеосигнала (композит, S-video или RGB), а также режим виртуального объемного звука (при подключении к любой стереосистеме или телевизору со стереозвуком). Если вы не сильны в английском, присмотритесь к аппаратам с русским меню, но помните — его составители не всегда сильны в русском и подчас дают опциям диковинные названия. Важно понять, удобен ли пульт ДУ. Подержите его в руке (органы управления основными режимами — Play, Stop, Pause — должны оказаться под подушечкой большого пальца), обратите внимание, не перегружен ли он кнопками, спросите себя, нужны ли вам такие «навороты», как возможность управлять с него телевизором.
ê‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË DVD-ÚÂıÌËÍË èËÏ ÏÂÌ˛ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ. á‰ÂÒ¸ ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ÚÂÎÂ˝Í‡Ì‡ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ÓÔˆË˛ «ÂÊËÏ˚ íÇ» ë˜ÂÚ˜ËÍË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓÚÓ͇. Скорость цифрового потока (количество информации, поступающее с диска в единицу времени) — величина переменная, и некоторые проигрыватели способны индицировать ее мгновенное значение на экране телевизора. Общий поток формируется из двух составляющих — видео (изменяется от 3 до 9 Мбит/с) и аудио (величина, постоянная для конкретной программы). Для Dolby Digital 5.1 скорость потока обычно равна 448 кбит/с, для DTS 5.1 — порядка 1000 кбит/с. Индицироваться может общий поток или каждая составляющая. Реальной пользы от этого «прибамбаса» нет, но посмотреть, с каким потоком записан фильм, бывает любопытно.
DVD-˜ÂÈ̉ÊÂ. Если идея просмотреть все серии «Шерлока Холмса», не вставая с дивана, вас прельщает, обзаведитесь мультидисковым проигрывателем. Но ручаемся: значительно чаще он будет задействован в роли CDчейнджера. Ощутимой разницы в качестве работы между однодисковым и мультидисковым аппаратом нет. DVD+VHS–ÍÓÏ·Ë, он же двухкарманник — DVD-проигрыватель и видеомагнитофон класса Hi-Fi-Stereo в одном корпусе. Главное преимущество перед системой из двух отдельных «машин» — компактность и готовая коммутация по AV-сигналу. Существуют разновидности этих устройств: с объединенным видеовыходом и раздельными выходами с DVD и VHS. Пульт ДУ двухкарманника обслуживает два аппарата (иногда — и телевизор), что приводит к его усложнению. Более громоздким становится и алгоритм управления. Пе-
DVD-ÂÍӉ ÔÓ͇ Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
ó‡ÒÚÓ DTS-‰ÓÓÊÍÛ Í ÙËθÏÛ ÌÂθÁfl ‚˚·‡Ú¸ ÔflÏÓ Ò ÔÛθڇ Ñì, Ì Á‡ıÓ‰fl ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. ùÚÓ Ì ‰ÂÙÂÍÚ ‡ÔÔ‡‡Ú‡, ‡ Á‡‰ÛÏ͇ ÓˆËÙÓ‚˘ËÍÓ‚ (ÒÏ. «Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·»).
104
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
100-105__WIW
7/9/13
7:46 PM
Page 105
ë‚ÂıÛ ‚ÌËÁ: ÛÌË‚Â҇θÌ˚È DVD Audio/SACDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë DVD-ÂÒË‚Â; Ó·‡ ÓÚ ÙËÏ˚ Onkyo реписать фильм с диска на кассету, не потеряв первые дветри секунды информации, бывает сложно, несмотря на режим «синхростарт». В общем, если для вас возможность перезаписи — не главное (важнее, чтобы вся аппаратура уместилась в стойке), двухкарманник — то что надо. DVD-Video/Audio/SACD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË — аппараты, работающие с эксклюзивными звуковыми форматами. Таких форматов два: Super Audio CD (SACD) и DVD-Audio. Они обеспечивают многоканальное (от 2.0 до 5.1 каналов) звучание очень высокого качества, которое принято называть аудиофильским. Эти форматы близки по параметрам, но реализуют их разными способами. Далеко не всякий DVD-плейер читает диски с музыкальными записями хотя бы одного из форматов (а по-настоящему всеядных проигрывателей — вообще единицы), однако недавнее появление микросхемы универсального декодера может в корне изменить сложившееся положение. Подобен вышеназванным форматам и High Definition Compatible Digital (HDCD), но он дает лишь высококачественный стереозвук. Цифровой поток SACD, DVD-Audio и HDCD декодируется самим проигрывателем и подается на внешний усилитель только в аналоговом виде. DVD-ÂÒË‚Â — устройство, объединяющее в одном корпусе DVD-плейер, AV-декодер, многоканальный усилитель мощности и радиоприемник. Преимущества его очевидны: дополните ресивер акустикой, подключите к телевизору — и домашний кинотеатр готов. Зато модернизировать такую систему по усилительной части практически невозможно. Это во-первых. Во-вторых, корпус DVD-ресивера делается обычно значительно меньшего объема, чем имеет корпус среднего AV-ресивера. В связи с этим усилители сложно обеспечить адекватным питанием (нет места для солидного блока «трансформатор—конденсаторы»), так что выходную мощность снижают до минимума. И все равно полученный комплект зачастую оказывается перегруженным по тепловому режиму — приходится оснащать его вентилятором. А это — дополнительный шум и пыль, попадающая в корпус с потоком воздуха. Между тем ничего так не боится DVD-транспорт, как пыли. И все же системы домашнего кинотеатра с DVD-ресивером пользуются значительным спросом — в первую очередь, из-за их дешевизны (подробнее о них — в материале «Продается кинотеатр» из сентябрьского номера журнала). DVD-ÂÍÓ‰Â˚. Этот класс аппаратуры только оформляется. Судя по нашему опыту, достоинства пока не перевешивают недостатки и относительно высокую цену. Например, рекордеры не записывают многоканальный аудиосигнал (только Dolby Digital 2.0); могут возникать проблемы и при «ловле» программ с эфира. Однако время идет, и разработчики предлагают нам новые модели с интересными возможностями (например, гибридные HDD/DVD-рекордеры). ■
Çfl˜ÂÒ·‚ ëÄÇÇéÇ STEREO&VIDEO
106-113_HIGHEND
7/9/13
7:48 PM
Page 106
HIGHEND
ìÒËÎËÚÂθ Rotel RA-1070 Ë ÍÓÎÓÌÍË ASW Genius-300 авайте не будем спорить — кто главный в Hi-Fi-стереосистеме? Возьмем двух серьезных исполнителей — акустика плюс усилитель — и рассмотрим их парное выступление… Истинный ценитель высококачественного стерео, не чуждый эстетике минимализма, с пренебрежением посматривает на панели AV-ресиверов, которые буквально испещрены названиями модных форматов многоканального звука… Для таких людей даже внешняя простота классической стереоаппаратуры порой может служить залогом качества и актуальности. Однако в данном случае говорить о минималистском подходе не приходится: колонки смотрятся очень изысканно, а усилитель — настоящее дитя цифровой эры. Итак, в паре с флагманом полных усилителей японской компании Rotel мы решили испытать лидера стильной акустики ASW (Германия) из серии Genius. Они хорошо подходят друг другу как по дизайну, так и по техническим параметрам. Проектируя интегральный стереоусилитель Rotel RA-1070, разработчики, что называется, «позволили себе»: для удобства пользователя предусмотрели дистанционное управление, установили регуляторы звучания и, что совсем в духе времени, наладили связь с домашним компьютером… Класс машины подчеркивается не только заяв-
Ñ àÌÚ„‡Î¸Ì˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Rotel RA-1070 Ç˚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 100 ÇÚ Ì‡ ͇̇Π(8 éÏ, 0,03%); ÏËÌËχθ̇fl ̇„ÛÁ͇ — 4 éÏ. èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ (Ò ÎËÌÂÈÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡) — 4–100000 Ɉ (± 3 ‰Å). äÓÏÏÛÚ‡ˆËfl ÔÓ 7 ÎËÌÂÈÌ˚Ï ‚ıÓ‰‡Ï ÔÎ˛Ò ‚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓÒÌËχÚÂÎfl Ò ÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï Ï‡„ÌËÚÓÏ (Phono MM). è‰ÛÒÏÓÚÂÌ˚: ÒÚÂÂÓ‚˚ıÓ‰ Ô‰ÛÒËÎËÚÂÎfl Ë ‰‚‡ ‚˚ıÓ‰‡ ̇ Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡; ‰‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÂÚ‚˚ ÓÁÂÚÍË. èÛÎ¸Ú Ñì ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ. ɇ·‡ËÚ˚/χÒÒ‡: 430ı121ı360 ÏÏ/10,3 Í„. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1310 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ ASW Genius-300 Ñ‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl ÒËÒÚÂχ Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. çÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 140 ÇÚ, χÍÒËχθ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 200 ÇÚ. èÓÎÓÒ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ 35–30000 Ɉ. ÇıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 4 éÏ. Bi-wiring. 艷„‡ÂÚÒfl 16 ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ÓÚ‰ÂÎÍË, ‚Íβ˜‡fl ̇ÚۇθÌ˚È ¯ÔÓÌ ‰Â‚ÂÒËÌ˚ ˆÂÌÌ˚ı ÔÓÓ‰. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $1990
106
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
106-113_HIGHEND
7/9/13
7:48 PM
Page 107
HIGHEND ленными параметрами, но и оригинальностью некоторых конструктивных решений. Например, тембр-блок. Здесь использованы не переменные резисторы, а дискретные переключатели. Они позволяют выбрать одну из фиксированных частотных характеристик: аккуратный подъем баса (отдельно — высоких частот) или одновременный подъем НЧ- и ВЧ-тембров. Усилитель оснащен надежной защитой от перегрузки по току и критического повышения температуры. Блок питания, по традиции, выполнен на тороидальном трансформаторе и конденсаторах высокой емкости, что вкупе с мощными транзисторами выходных каскадов обеспечивает усилителю запас по динамике и беспрецедентное значение демпинг-фактора — четыре сотни единиц! Цель — сделать усилитель, который в состоянии контролировать работу любой акустической системы. Развитая коммутация позволяет независимо устанавливать источники для прослушивания и записи (индикация — на дисплее). При переназначении входов можно менять имена источников (до 5 символов на каждое имя). Кроме инфракрасного ПДУ есть проводная шина дистанционного управления дополнительными устройствами. Подключение компьютера через порт RS-232 превращает RA-1070 в шикарное дополнение к мультимедийной системе топ-уровня. Причем компьютер может выполнять те же функции управления, что и пульт, правда, для этого придется воспользоваться фирменным софтом. Пульт ДУ рассчитан на управление 10 (!) устройствами; если это «чужие» аппараты, потребуется урок обучения с другого пульта. Есть часы и будильник, который в установленное время включит звуковой сигнал или выдаст макрокоманду (в памяти хранятся до 20 макрокоманд по 20 шагов в каждой). Ценно, что даже с вынутыми батарейками информация некоторое время сохраняется, и если поторопиться, можно избежать процедуры перепрограммирования макросов. Интересна опция «клонирования» ПДУ; например, если у вашего друга — такой же пульт, можно перекинуть всю информацию с одного пульта на другой. Часть кнопок спрятана под сдвижной крышкой. Двухстрочный ЖК-дисплей индицирует время и передаваемую команду. Акустика Genius-300 представляет собой двухполосную систему с двумя портами фазоинвертора (оба — на тыльной панели). Излучатели — два четырехдюймовых мид-баса и дюймовый твитер — разместились по схеме d’Appolito на довольно узкой передней панели. Купол твитера выполнен из STEREO&VIDEO
мягкого шелка, а диффузоры основных динамиков сплетены из углеволоконных лент. Этот конструкционный материал требует применения довольно сложных и дорогих технологий, но в данном случае игра стоит свеч, поскольку углеродное волокно обладает очень хорошими характеристиками (высокая жесткость при малой массе). Как известно, чем больше размер динамика, тем легче обеспечить излучение низких частот. Но, с другой стороны, использование громкоговорителей малого калибра дает слушателю быстрый, отточенный бас. Заметьте, в наших колонках средненизкочастотные драйверы совсем не велики по размеру (диаметр «поршня» — 10 см). Для повышения эффективности воспроизведения басов разработчикам пришлось обеспечить большое смещение диффузора с помощью широкого и мягкого подвеса. Чтобы не попасть в ловушку (большой ход мембраны — это и ее изгиб, и проблемы с линейностью движения звуковой катушки), инженеры были вынуждены искать тонкий компромисс между количеством и качеством басов. Надо сказать, что с задачей оптимизации разработчики из ASW справились здорово: они выжали из динамиков буквально все, на что способны, и при этом сохранили минимально возможный уровень нелинейных искажений. Справедливости ради отметим, что при всей корректности и, что немаловажно, подвижности басов их напора вполне хватает для программ камерного репертуара, джазовых сессий и популярной музыки. Частенько существует соблазн искать прямые ассоциации, например: мягкий купол твитера — мягкое звучание, металлическая мембрана — звонкие высокие… Или: усилитель, как старший менеджер, выдает задание, а акустика с покорностью его выполняет. На этот счет не стоит обольщаться. Аудиосистема — это живое взаимодействие, это противоречивый союз и всегда нечто большее, чем арифметическая сумма цен, которую мы выкладываем за компоненты. Например, попытки выявить тональные аспекты звучания пары Rotel/ASW лишь подтвердили нашу убежденность, что звуковая палитра — прерогатива акустики. С другой стороны, полнота динамического охвата (его крайние проявления — масштаб и детальность) во многом — заслуга усилителя… Достаточно комфортно чувствует себя Rotel RA-1070 в паре с Genius 300 (нагрузка оказалась для него легкой): четкое демпфирование низкочастотных импульсов и заметная динамическая свобода способствуют ощущению конflÌ‚‡¸2003
107
106-113_HIGHEND
7/9/13
7:48 PM
Page 108
HIGHEND цертной достоверности при воспроизведении классической музыки. Из общих наблюдений отметим действительно смягченный звук (не в ущерб прозрачности высоких частот). На наш взгляд, нет оснований «править» тональный баланс разворотом колонок (точнее — ВЧ-излучателей) на себя. Пожалуй, все же будет лучше применить вариант параллельного расположения АС. Узкая панель — хорошая основа для организации слабонаправленного звука и широкой зоны устойчивого стереоэффекта. Поэтому напрашивается вывод, что система будет хороша для самых разных применений: от сосредоточенного прослушивания любимых записей (кресло — вершина классического стереотреугольника) до фоновой подачи музыкальных блюд на вечеринке, когда слушатели «гуляют сами по себе»… При оценке высококлассной аппаратуры важно правильно определить адекватность параметров и заявленной стоимости. Хотя очень часто сделать это можно с приличной погрешностью, мы готовы утверждать, что в данном случае цена вполне отражает класс представляемой стереосистемы. ■ èÓÚflÒ‡˛˘Â ‚˚„Îfl‰ËÚ ·ÎÓÍ ÍÓÏÏÛÚ‡ˆËË ÍÓÎÓÌÓÍ ASW Genius 300: ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ çó/Çó-‰‡È‚Â˚ — ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ ÒıÂÏ Bi-wiring
108
ÇËÍÚÓ ÅÖãéÇ
êËÒ. 1
êËÒ. 2
êËÒ. 3
êËÒ. 4
êËÒ. 5
êËÒ. 6
äÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Ï‡Î ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ Ë ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ (äçà Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ 0,02%). ÇÂıÌflfl ‡·Ó˜‡fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ –1 ‰Å ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ 90 ÍɈ. Ç ÓÔËÒ‡ÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÌÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (100 ÇÚ) Û͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÔË Ó˜Â̸ χÎÂ̸ÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ (0,03%); ËÁÏÂÂÌ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ̇ ÛÓ‚Ì 0,7% ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ˜ÛÚ¸ ·Óθ¯Â 140 ÇÚ Ì‡ ͇-
̇Î. á‡ÏÂÚËÏ ÔÓÔÛÚÌÓ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Á̇˜ÂÌË ·ÎËÁÍÓ Í ‰Ó΄ӂÂÏÂÌÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÍÓÎÓÌÓÍ. ä‡ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ (ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË ËÏÔÛθ҇ 10 ÏÒ) ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ‰ÓÒÚË„‡Ú¸ 185 ÇÚ (äçà 0,7%). é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ ˝Ú‡ ‚Â΢Ë̇ Ì Ô‚˚¯‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÛ˛ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÍÓÎÓÌÓÍ. ÑÛ„ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ò ÚÓ˜ÍË ÁÂÌËfl ˝Ì„ÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËfl Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Ô‡‡ ÔÓ‰Ó·‡Ì‡ ‚ÔÓÎÌ Îӄ˘ÌÓ. ç‡ Äóï ÍÓÎÓÌÓÍ Á‡ÏÂÚÂÌ Î„ÍËÈ ÔÓ‰˙ÂÏ Í
‚˚ÒÓÍËÏ ˜‡ÒÚÓÚ‡Ï Ë ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÒÍÓÏÌ˚ ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË Genius-300. LJÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ „‡ÏÓÌ˘ÂÒÍË ËÒ͇ÊÂÌËfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ Ì‡¯ËÏ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËflÏ, ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌËÊ ÛÓ‚Ìfl Á‡ÏÂÚÌÓÒÚË. éÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì·Óθ¯Ó ËÁÏÂÌÂÌË هÁ˚ Ë ÏÓ‰ÛÎfl ËÏÔ‰‡ÌÒ‡ (15 éÏ Ì‡ ÂÁÓ̇ÌÒÂ) ·Î‡„ÓÔËflÚÌÓ Ò͇Á˚‚‡˛ÚÒfl ̇ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓÈ ‡·ÓÚÂ Ò ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ.
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
106-113_HIGHEND
7/9/13
7:48 PM
Page 110
HIGHEND
110
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
106-113_HIGHEND
7/9/13
7:48 PM
Page 111
HIGHEND
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ DALI Euphonia MS4 3,5-ÔÓÎÓÒ̇fl Äë Ù‡ÁÓËÌ‚ÂÚÓÌÓ„Ó ÚËÔ‡. ɇ·‡ËÚ˚ — 1018×219×423 ÏÏ, χÒÒ‡ — 35 Í„. ÑË̇ÏËÍË: ‰‚‡ 165-ÏÏ çó/ëó-‰‡È‚‡ Ò ‰ËÙÙÛÁÓ‡ÏË ËÁ ‰Â‚ÂÒÌÓ-·ÛχÊÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡, Ú‚ËÚÂ Ò 29-ÏÏ Ïfl„ÍËÏ ÍÛÔÓÎÓÏ, ÎÂÌÚÓ˜Ì˚È (10×55 ÏÏ) ÒÛÔÂÚ‚ËÚÂ. ó‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ — 33 Ɉ–28 ÍɈ, ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â· — 3 ÍɈ, 17 ÍɈ. óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ — 88 ‰Å, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl — 50–350 ÇÚ, ÌÓÏË̇θÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË — 4 éÏ. éËÂÌÚËӂӘ̇fl ˆÂ̇: $7000 (Á‡ Ô‡Û) а период революционных преобразований в царстве бытовой аудиовидеоаппаратуры, отделяющий цифровую современность от аналого-винилового средневековья, очевидно, меньше всего изменений претерпел венец звукового тракта — громкоговоритель. Как и в стародавние времена, повсеместно господствует принцип электродинамического преобразования. Ни один из известных способов превращения электричества в звук пока не получилось сделать ему достаточно конкурентоспособным. Но прогресс есть. Почти на всех ценовых уровнях удалось улучшить большинство определяющих качество звучания параметров. Можно ли с уверенностью сказать, что нынешний High End — не чета акустике топ-класса полувековой давности? Цена усилий, которые здесь необходимо приложить разработчику, чтобы добиться прироста качества, весьма высока, и, главное — нет никаких гарантий, что, приложив эти усилия, вы получите адекватный результат — любовь и признательность публики.
á
С надеждой и настороженностью встречаем мы новых грандов — не гол ли король? Ушедший год для датской компании Dali стал годом немалых перемен, основными символами которых можно признать смену девиза с Perfect Illusion (совершенная иллюзия) на Magic Moments (волшебные моменты) и рождение новой серии акустики обсуждаемого здесь класса — Euphonia (гармония). Этим событиям был посвящен материал, опубликованный в ноябрьском 2002 выпуске S&V. Чтобы не повторяться, отметим лишь, что в основу идеологии нынешней Dali заложен постулат о необходимости создания всех возможных предпосылок, для наиболее полного контакта слушателя с музыкальным произведением. Иными словами, техника создается ради волшебных моментов единения человека и искусства. «Это ли не цель желанная — забыться?» Перестать наконец думать о звуке, прислушиваясь к каждому инородному вкраплению, и начать слушать музыку, освободившись от оков аудиофильской хвори. Завязалась интрига. И вот в нашей комнате прослушивания — меньший из двух напольников новой серии Euphonia — MS4. По устоявшейся терминологии систему можно отнести к классу 3,5-полосных: один (нижний) из пары 165-мм драйверов предназначен для излучения баса, второй работает от нижней границы до 2,9 кГц. Выше включается уникальный двухполосный ВЧ-модуль, установленный на всех моделях Euphonia. Конические мембраны эксклюзивных 165-мм НЧ/СЧ-драйверов изготовлены из специально для них разработанного древеснобумажного композита. Его состав и структура являются результатом исследований, направленных на достижение оптималь-
106-113_HIGHEND
7/9/13
7:48 PM
Page 112
ä‡Ï‡ «ÌÛÎÂ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl» Ë „‡ÌËÚÌ˚È ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚ
112
ных соотношений плотности, упругости и вязкости материала. Поверхность мембраны обработана специальным демпфирующим составом. ВЧ-модуль, каркас которого изготовлен из мощных алюминиевых панелей, объединяет фирменный ленточный (55×10 мм) супертвитер и высокочастотник с 29-мм шелковым куполом. Обе головки работают на неодимовых магнитах. До 17 кГц звук излучает купольный твитер, выше — ленточный, который играет до 28 кГц. Самым серьезным образом разработчики подошли к конструированию кроссоверов, справедливо возлагая на них большую ответственность за качество звукового имиджа акустики. Собранные исключительно на элементах аудиофильского качества разделительные фильтры помещены в камеру «нулевого давления», исключающую влияние вибраций на работу электронных компонентов. По новой технологии изготовлены корпуса: 22-мм плита MDF почти на всю толщину пронизывается множеством V-образных прорезей, после чего нужным образом выгибается, а отверстия заполняются демпфирующим клеевым составом. Внешняя и внутренняя поверхности покрываются слоем меланина, на который с внешней стороны наносится древесный шпон. Лицевая панель представляет собой сэндвич из 16-мм внешней и 22-мм внутренней плит MDF. Основание колонки — гранитно-полимерный композит (гранитная крошка плюс связующее). Можно много говорить об особенностях конструкции Euphonia, но ведь главное — результат. Первые же аккорды дают понять, что перед нами представительница когорты, так сказать, честной акустики. Определенно, ее создатели не ставили перед собой задачи поразить, восхитить аудиофильствующего слушателя. Напрочь отсутствует какое бы то ни было «трюкачество», способное довести иных ценителей высокого звука до аудиофильского пароксизма. Да, мы имеем дело с техническим инструментом, но инст-
êËÒ. 1
êËÒ. 2
êËÒ. 3
êËÒ. 4
êËÒ. 5
êËÒ. 6
ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ (ËÒ. 1), ËÁÏÂÂÌ̇fl ̇ ÓÒË ÎÂÌÚÓ˜ÌÓ„Ó ÒÛÔÂÚ‚ËÚ‡, ÒÚ‡·Ëθ̇. àÁ„Ë·Ì˚È ÂÁÓ̇ÌÒ ÏÂÏ·‡Ì˚ çó/ëó-‰‡È‚‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ӷ·ÒÚË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‚˚¯‡ÂÚ Ì‡‚ÌÓÏÂÌÓÒÚ¸ Äóï ‚ ÌËÊÌÂÏ ‚ÂıÂ. ãÓ͇θÌÓ ÔÓÌËÊÂÌË ̇ ΂ÓÏ ÒÍÎÓÌ ӷÛÒÎÓ‚ÎÂÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflÏË ÏÂÚÓ‰ËÍË ËÁÏÂÂÌËfl (ÍÓÔÛÒ Á‡ÚÂÌflÂÚ ËÁÎÛ˜ÂÌË هÁÓËÌ‚ÂÚÓÌ˚ı ÔÓÚÓ‚), Ë Â„Ó Á̇˜ÂÌË ‚ ‡θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ÔÓÒÎۯ˂‡ÌËfl ÌË‚ÂÎËÛÂÚÒfl. é‰ÌÓÓ‰ÌÓÒÚ¸ ÔÓ-
Îfl (ËÒ. 2) ‚Ó ‚ÒÂÏ ‡·Ó˜ÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ, ‚Íβ˜‡fl ӷ·ÒÚË ‚ÂıÌËı ÓÍÚ‡‚ (·Î‡„Ó‰‡fl ÒÔˆËÙËÍ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË ÎÂÌÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÎÛ˜‡ÚÂÎfl), ‚ÂҸχ ‚˚ÒÓ͇fl. å‡Î˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÔÓÒÎÂÁ‚Û˜‡ÌËfl (ËÒ. 3); Ì ‚ÔÓÎÌ flÒÌÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌË ÂÁÓ̇ÌÒÌÓ„Ó ÔÓˆÂÒÒ‡, ÔÓfl‚Îfl˛˘Â„ÓÒfl ̇ ˜‡ÒÚÓÚ 1,8 ÍɈ, ÌÓ Â„Ó Á̇˜ÂÌËÂÏ ÒÏÂÎÓ ÏÓÊÌÓ ÔÂÌ·˜¸. á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ÌËÁÓÍ ÛÓ‚Â̸ ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ı ËÒ͇ÊÂÌËÈ Ì‡ Ò‰ÌËı Ë ‚˚ÒÓÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı (ËÒ. 4): äçà ÏÂÒÚ‡ÏË ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ ÓÚÏÂÚÍË 0,1% — ÂÁÛθڇÚ, ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È Â„ËÒÚ‡ˆËË ‚ ‡Ì-
̇·ı. ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ‡·ÓÚ‡˛Ú ·‡ÒÓ‚ËÍË, ÌÓ Ò ÔÓ‚˚¯ÂÌËÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË (82–94 ‰Å) ÌÂÎËÌÂÈÌ˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl ̇ ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ‡ı ‚Ò Ê ۂÂ΢˂‡˛ÚÒfl. çÂÓ‰Ë̇ÌÓ ÒÚ‡·ËθÌ˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ‰ÛÎfl (ËÒ. 5) Ë Ù‡Á˚ (ËÒ. 6) ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËfl: ‚˚¯Â 100 Ɉ ‚Â΢Ë̇ ÏÓ‰ÛÎfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË Ì ÓÚÍÎÓÌflÂÚÒfl ÓÚ ÌÓÏË̇· (4 éÏ), ‡ Ù‡Á‡ Î˯¸ Ò΄͇ ÙÎÛÍÚÛËÛÂÚ ÓÍÓÎÓ ÌÛ΂ÓÈ ÓÚÏÂÚÍË. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ÍÓÎÓÌ͇ ‚‰ÂÚ Ò·fl ÔÓ˜ÚË Í‡Í ˜ËÒÚÓ ‡ÍÚ˂̇fl ̇„ÛÁ͇.
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
106-113_HIGHEND
7/9/13
7:48 PM
Page 113
HIGHEND рументом для воспроизведения музыки — не отдельных звуков. Здесь любая музыкальная форма предстает нерасчлененным живым организмом. Однако если акустика претендует на покорение новых вершин, то прослушивание должно сопровождаться теми или иными открытиями содержательного характера, позволяющими глубже проникнуть в замысел не только автора, но и исполнителя, иными словами. Оказывается, первые фразы симфонии Франка, записанной оркестром Цинциннатти, звучат много богаче и тоньше, чем можно было предположить… Музыканты снимают аккорд, но еле заметный отголосок студии, почти полностью затираемый большинством систем, совершает чудесное превращение образа. Словно стирается грань между уходящим звуком (музыкальным) и тишиной. Причем из интегрального отголоска слух способен вычленить послезвучание собственно инструментов, чуть-чуть опережающее слабую реакцию помещения. Кажется, прибавилась лишь ничтожная доля звуковой информации, но этот добавок дает ощущение качественного перехода — в другое, с дополнительными измерениями эмоциональное пространство. Вдруг намечаются контуры новых планов, из небытия возрождаются целые пласты. Столь значимый эффект, достигнутый на большинстве высококачественных записей глубокой музыки, обусловлен отличной проработкой как микро-, так и макрорельефа во всех частотных регистрах — снизу доверху. На редкость определенно проявляется неповторимая тембровая индивидуальность каждого инструментального «лица». Даже в симфонических наслоениях звуковых образов не перестают быть различимыми и понятными индивидуальные черты. Одно из многих приятных открытий — звучание контрабасов, скрипок, кларнетов сохраняет «флюиды» натурального древесного происхождения, о существовании которых часто приходится лишь догадываться по их
отдельным, довольно случайным проявлениям. А на классическом британском роке начинаешь понимать смысл использования музыкантами эксклюзивных инструментов и референсных гитарных усилителей. Вероятно, одним из наиболее значимых достижений Euphonia MS 4 является ее мастерство при работе с низкочастотным содержанием. Ведь «прихрамывающий» или «вульгарный» бас с легкостью может свести на нет экстраординарные достижения средних и высоких частот. Осторожно «заходит» система в глубокие низкочастотные слои, находя должный компромисс между глубиной и строгостью. Необходимость этого компромисса обусловлена обреченностью любой системы на работу в реальных комнатах прослушивания. В итоге снизу никогда не возникает угрозы разобщения звукового изображения. Вот очень тихо, на заднем плане, в своем неповторимом колорите, легко и естественно зазвучали контрабасы. Вдруг здесь же, в нижнем регистре появилась еще одна рельефная грань — это к низкочастотным «князьям» пристроились фаготы. Никакого смешения тембров, никаких обобщений до усредненного НЧ-инструмента — чистая аккуратная гармония. Звук нарастает, приближается к форте — все на своих местах, никакой дезориентирующей мути. Звучат первые такты Adagio из второй симфонии С. Рахманинова. Ничто не мешает погрузиться в захватывающую лавину нарастающего звукового объема. Вы — во власти чистой эмоции. Бесспорно, датским мастерам удалось создать замечательный музыкальный инструмент для истинных меломанов. Знают датчане толк в волшебстве… Заметим в заключение, что весомым преимуществом MS4 является высокая мера инвариантности привлекательных черт ее звукового имиджа по отношению к размерам комнаты прослушивания. ■
ÄÚÂÏ ÄÇÄíàçüç, ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ
114-116_FIRMA
7/9/13
7:50 PM
Page 114
îàêåÄ
1
2
èÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ÒÓı‡ÌÂÌËfl îËÌÒ͇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl Genelec (ÓÚ Genius Electronics — „ÂÌˇθ̇fl ˝ÎÂÍÚÓÌË͇) Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ò‚ÓÂ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl (1978 „.) ÒÔˆˇÎËÁËÛÂÚÒfl ̇ ‡Á‡·ÓÚÍÂ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Â ‡ÍÚË‚Ì˚ı ÒÚÛ‰ËÈÌ˚ı ÏÓÌËÚÓÓ‚, Ì ËÁÏÂÌflfl ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸
3
114
flÌ‚‡¸2003
от факт, что имя Genelec приобретает все большую известность среди любителей домашнего аудио, вовсе не означает радикальной коррекции генеральной линии. Фирма не ставила перед собой задачи завоевания того или иного сектора рынка бытовой аудиотехники через уступки его капризному нраву. Дело, скорее, в том, что шире становятся взгляды непрофессиональных ценителей звука, вынужденных искать полноценной реализации потенциала, заложенного в современной бытовой AV-аппаратуре. Если техника, рассчитанная на требования профи, нужна массам, — почему нет. Нельзя не согласиться с тем, что фирма, завоевавшая высокую репутацию в кругу профессионалов, заслуживает особого почтения. Таковой репутацией финская компания обладает в полной мере — множество разбросанных по всему миру студий звукозаписи оснащены активной акустикой, созданной на Genelec. Тишайший городок Иисалми (Iisalmi) в четырехстах километрах к северу от Хельсинки, откуда уже рукой подать до Лапландии, где, по слухам, расположен базовый лагерь самого Санта Клауса. Десять минут бодрым шагом и вы — на лоне великолепной финской природы: скалы, сосны, хрустальный воздух. Производственный комплекс Genelec устроился на самом берегу роскошного озера. Собственно, о том, что здесь имеет место какое-то производство, можно догадаться лишь по высоким воротам складских помещений и просторной площади, способной одновременно принять несколь-
í
ко трейлеров. Комплекс скорее напоминает уютный пансионат, где, наслаждаясь дарованным бескорыстной природой покоем, отдыхаешь и телом, и душой. Катер, пришвартованный к небольшой пристани. У самой воды окруженный стройными соснами могучий сруб из полуметровых бревен — баня. Немного в стороне коттедж — уютный, с камином, ресторанчик для своих и гостей. Genelec — детище Ильпо Мартикайнена (Ilpo Martikainen), ее хозяина, основателя, бессменного руководителя и интеллектуального лидера. Примечательная деталь: у Ильпо нет и никогда не было референтов. Он всегда доступен для любого сотрудника, с которым готов обсуждать самые разные проблемы. Очень не типичная для капиталистического предприятия атмосфера царит на Genelec, даже странно говорить о таком параметре эффективности производства, как норма эксплуатации. Кажется, труд в удовольствие даже занятым на монотонных операциях. Спокойный, без характерного изматывающего напряжения ритм. В любой момент каждый сотрудник может выпить чашечку кофе, кружечку чая, стаканчик пепси, откушать выпечки — бесплатно. Поработал — расслабился, опять поработал. А на озере, говорят, неплохая рыбалка… Отвлекся. Судя по результату, перед нами — образец правильно нагруженного, хорошо отлаженного производственного механизма. Большого уважения заслуживает последовательная приверженность фирмы идее активной акустики, адекватное воплощение которой имеет бесспорные STEREO&VIDEO
114-116_FIRMA
7/9/13
7:50 PM
Page 115
îàêåÄ
4 преимущества перед традиционными вариантами с разделением активного и пассивного аспектов тракта. В системах Genelec эта идея реализована в наиболее полном и логически завершенном виде. Трудно что-либо противопоставить (кроме финансовых соображений) решению предоставить для каждой полосы собственный усилитель, сконструированный совместно с соответствующим электродинамическим преобразователем и, таким образом, идеально с ним согласованный. Фильтруя входной низкоамплитудный сигнал активными кроссоверами, мы обеспечиваем самые выгодные условия для работы усилителя мощности, оперирующего с ограниченным по полосе сигналом. Кроме того, высокие токи не путешествуют от усилителя к колонкам по длинным акустическим кабелям, по конденсаторам и катушкам индуктивности разделительных фильтров, где с ним происходят не только желанные метаморфозы. «С пылу, с жару», доведенный до нужной кондиции сигнал сразу попадает в звуковую катушку динамика. Появляется возможность эффективной и корректной адаптации излучения под конкретные условия прослушивания. Genelec имеет свою концепцию пространственной организации звукового поля, которая, в частности, основывается на убеждении, что интегральный звуковой образ не должен быть перегружен диффузной компонентой (звук, отраженный от стен пола и потолка комнаты прослушивания). В соответствии с этой концепцией разработана фирменная технология (Directivity Control Waveguide) изготовления рупорного оформления высокочастотных и среднечастотных головок, которое позволяет добиться заданных характеристик направленSTEREO&VIDEO
5
ности колонок. Для излучения высоких частот используются как купольные, так и фирменные ленточные твитеры. Немало внимания уделяется конструкции фазоинверторов. «Бесшумные» щелевые порты — сильный актив в арсенале фирменных разработок. В связи с повышением интереса «любителей» к акустике Genelec компания представила собственный ассортимент в форме линейки Home Theatre (домашний театр), почти полностью состоящий из систем, созданных для профессионального использования. Лишь в отдельных случаях поменялись названия. Так, например, домашний вариант мониторчиков 1029A стал называться HT205. Компактные двухполосники HT205, 206, 208, 210 отличаются габаритами корпусов, размерами динамиков, мощностью встроенных усилителей. Но уже самый
6
1. «ÅÂÎ˚È Ô‡ÓıÓ‰» — ÔÓÚ ÔËÔËÒÍË Genelec. Å·„ÓÎÂÔË ÏÂÒÚÌ˚ı ÔÂÈÁ‡ÊÂÈ ‚ÂҸχ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚ Í Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚË 2. î‡Ò‡‰ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ‡ χÎÓ Ì‡ÔÓÏË̇ÂÚ Á‡‚Ó‰ÒÍÛ˛ ÔÓıÓ‰ÌÛ˛ 3. àθÔÓ å‡ÚË͇ÈÌÂÌ — ÓÒÌÓ‚‡ÚÂθ, ·ÂÒÒÏÂÌÌ˚È ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂθ ÙËÏ˚ Ë Ó˜Â̸ ÒËÏÔ‡Ú˘Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ 4. é·˘ËÈ ‚ˉ ˆÂı‡, „‰Â Òӷˇ˛ÚÒfl ÛÒËÎËÚÂθÌ˚ ·ÎÓÍË 5. ç‡ Ù‡·ËÍ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ÒÚÓÔÓˆÂÌÚÌ˚È ÍÓÌÚÓθ ͇˜ÂÒÚ‚‡. ç‡ ÙÓÚÓ — ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ÚÂÒÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ 6. Ç˚ıÓ‰ ÔÎ‡Ú ÛÒËÎËÚÂÎÂÈ ËÁ Ô‡flθÌÓ„Ó ‡‚ÚÓχڇ 7. ëÍ·‰ÒÍÓ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ; ̇ Ô‰ÌÂÏ Ô·Ì — ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË Ò Ò‡·‚ÛÙ‡ÏË
7 flÌ‚‡¸2003
115
114-116_FIRMA
7/9/13
7:51 PM
Page 116
îàêåÄ
8
116
flÌ‚‡¸2003
9
11
маленький HT205 (247×151×191 мм, 6 кг), оснащенный двумя парами 40-ваттных мощников, способен создать уровень 110 дБ. HT210 (495×320×290 мм, 21,7 кг), активизируемый 120-ваттным (ВЧ) и 180-ваттным (НЧ/СЧ) усилителями, может звучать на 124 дБ. В линейку входят семь трехполосных систем. На меньшей — S30D (495×320×290 мм, 20 кг) — установлен фирменный ленточный твитер. В каждой колонке — по три 120-ваттных усилителя. Топовые модели — 1034B (700×890×383 мм, 73 кг), 1034BC (АС центрального канала, 489×1210×412 мм, 84 кг) и флагман 1036A (960×1180×650 мм, 182 кг) — конструировались с учетом возможности их внутристенного монтажа. Активная часть каждой колонки существует отдельным блоком. На базе флагманской модели можно построить бескомпромиссный
12
8. ì˜ËÚ˚‚‡fl ˜‡flÌËfl ¯ËÓÍËı ÒÎÓ‚ ̇ÒÂÎÂÌËfl, ÙËχ ‚Ò Ê ¯Ë·Ҹ ÓÚÒÚÛÔËÚ¸ ÓÚ «ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓÈ» Ú‡‰ËˆËË ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ˜ÂÌÓ„Ó Ó·Î‡˜ÂÌËfl ÍÓÎÓÌÓÍ 9. çÂÓÚÓ‰ÓÍ҇θÌ˚È Genelec: ‚ÂÒËfl «ÚӘ˜Ì˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ» 10. ë ˝ÚÓ„Ó ÚÂıÔÓÎÓÒÌÓ„Ó ÏÓÌËÚÓ‡ ‚Ò ̇˜‡ÎÓÒ¸… îËÏÂÌÌ˚È ÔÓ˜ÂÍ — ÛÔÓÌÓ ÓÙÓÏÎÂÌË Çó-„ÓÎÓ‚ÍË 11. çÓ‚˚È ÍËÎÓ‚‡ÚÚÌ˚È Ò ˜ÂÚ˚¸Ïfl 305-ÏÏ ‰‡È‚‡ÏË LSE-Ò‡·‚ÛÙ (ÒÂÏËÚ˚Òfl˜Ì‡fl ÒÂËfl) Ì ÚÓθÍÓ ÏÓ„Û˜, ÌÓ Ë ˜ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ „Ë·ÓÍ ‚ ̇ÒÚÓÈÍ 12. íÂıÔÓÎÓÒÌ˚È Ù·„Ï‡Ì ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó fl‰‡ Genelec 1036A Ë ‰‚ÛıÔÓÎÓÒ̇fl HT208 (Ó̇ Ê 1031A)
10 театр в помещении объемом 600 кубических метров. Пару 460-мм басовиков, две 127-мм СЧ-головки и твитер с дюймовым куполом приводит в движение энергетическая установка общей мощностью 3,3 кВт! Для ориентации в ценовом масштабе — пара маленьких HT205 стоит $1120, а лидер 1036A — $30000 с небольшим за штуку. Конечно, есть сабвуферы — 200-ваттный HTS3 ($1970) и 400-ваттный HTS4 ($2190). Кстати, о сабвуферах; и здесь за Genelec числится немало весьма оригинальных наработок. Так, фазоинверторное акустическое оформление активных низкочастотников «профессиональной» серии LSE (Laminar Spiral Enclosure) представляет собой свитый спиралью стальной лист, зажатый с двух сторон между боковыми панелями из MDF; таким образом, пульсации давления воздушного объема резонатора, возбуждаемого мембраной динамика, плавно трансформируются в звуковые низкочастотные колебания частичек воздуха на выходе щелевого порта. Конструкция эффективно способствует снижению паразитных призвуков корпуса (высокая структурная жесткость) и фазоинвертора (снижение турбулентности воздушного потока), что крайне актуально для особенно мощных излучателей баса. Сейчас фирма готовит к выпуску новый флагман серии LSE — киловаттный четырехсекционный блок с четырьмя 300-мм динамиками… Принципиальными достоинствами театров, построенных на компонентах Genelec, являются их могущество, экстраординарная динамика и хорошая согласуемость с различными комнатными условиями. ■
ÄÎÂÍÒÂÈ íàïéçéÇ STEREO&VIDEO
118-121_PLAYst
7/9/13
7:53 PM
Page 118
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
ÅË·ÎËÓÚÂ͇ ¯Ûχ ê‡ÒÒ͇Á Ó Ú‡ÍÓÏ ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘ÂÏ fl‚ÎÂÌËË, Í‡Í Sonic Youth, ÒÚÓËÚ Ì‡˜‡Ú¸ ËÁ‰‡ÎÂ͇. åÓÊÌÓ ‰‡ÊÂ Ò „ÎÛ·ÓÍÓÈ ‰Â‚ÌÓÒÚË, ‚‰¸ ‚Ò ˝ÚË ¯ÛÏ˚, ÍÓÚÓ˚ ÓÌË Û Ò·fl ËÒÔÓθÁÛ˛Ú ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎË ‚Ò„‰‡. çÓ ÓÚ Ä‰‡Ï‡ ̇˜Ë̇ڸ — ÒÍÛ˜ÌÓ: ÒÎ˯ÍÓÏ ‰Ó΄Ó, ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„ËÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl ÔËÚflÌÛÚ˚Ï Á‡ Û¯Ë. éÚ Ä‰‡Ï‡ Ï˚ ‚ÓÁ¸ÏÂÏ ÚÓθÍÓ Í·ÒÒ˘ÂÒÍË ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Á‚Û͇ Ë ¯Ûχ — ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚ÎÓ ÌÂÔÓÌflÚˈ˚, Ë·Ó ‚ ‰Û„Ëı ÒÎÛ˜‡flı Ë ¯ÛÏ Ô‡‰‡˛˘ÂÈ ‚Ó‰˚ ËÏÂÌÛ˛Ú Á‚ÛÍÓÏ. á‚ÛÍ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÈ ÚÂÓËË ı‡‡ÍÚÂËÁÛÂÚÒfl ‚˚ÒÓÚÓÈ, ÚÂÏ·ÓÏ, ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ Ë „ÓÏÍÓÒÚ¸˛. òÛÏ ÊÂ, ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ Á‚Û͇, ӷ·‰‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÚÂÏfl ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ — ÓÌ Î˯ÂÌ ‚˚ÒÓÚÌÓÈ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË. èÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì·Óθ¯Ó„Ó ÎËÍ·ÂÁ‡ ‚ÂÌÂÏÒfl Í Sonic Youth
118
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
118-121_PLAYst
7/9/13
7:53 PM
Page 119
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
так, условившись, что начинать рассказ о них от Адама будет некоторым нахальством, обратим свои взоры к Joy Division. Была такая английская группа, образованная в 1977 году и закончившая свое существование тремя годами позднее вместе со смертью своего вокалиста Иэна Кертиса, который повесился у себя дома, не выдержав стечения жизненных обстоятельств: разрыва с женой, постоянной угрозы эпилептических припадков и недостатка славы. Для нас важен последний пункт: до ее расформирования на команду смотрели как на совершенно пародийное явление, во времена панк-рока игравшее грязнее, чем сами панки, и писавшее песни, которые отказывались признать профессиональными даже самые отважные продюсеры. Это был хмурый, шумный и совершенно беспросветный рок. По депрессивности мало что может с ним сравниться до сих пор, и Курта Кобейна просьба не предлагать, благо о нем еще пойдет речь ниже. Так вот при жизни Кертиса Joy Division записали всего две студийные пластинки и были едва известны за пределами Лондона. Смерть Кертиса переменила все: у Joy Division немедленно нашлись подражатели и продолжатели, которые вдруг осознали, что шум, осмысленный шум, может порой значить гораздо больше, чем самые изящные аккорды, а в диссонансах куда больше благозвучия, нежели в сладчайшей патоке. Короче, сразу после смерти Кертиса на свет появилось огромное количество команд, так или иначе следующих путем, обозначенным Joy Division. Чуть раньше зародилось такое явление, как постпанк. Все это было, конечно, профанацией — иногда симпатичной, по большей части наглой, и лишь немногие отваживались продолжать эксперименты Кертиса. Так, с желанием делать нечто похожее в 1981 году совершенно в другой стране — точнее, в Нью-Йорке — появились Sonic Youth. У Нью-Йорка были свои традиции рок-минимализма. Тут уместно вспом-
à
STEREO&VIDEO
нить не только Velvet Underground или отдельно Лу Рида с Джоном Кейлом, но и сюрреалистический дуэт Silver Apples, например, и странные экспериментальные альбомы Йоко Оно, и такое неординарное явление, каким представляется дебютная пластинка Suicide. Sonic Youth заимствовали ото всех понемногу, но едва ли это можно было назвать плагиатом, скорее — продолжением традиции, то есть тем, чем рокеры обычно пренебрегают, каждый раз норовя рявкнуть в микрофон интервьюера что-нибудь о том, что они, факин, ни на кого не похожи и потому, факин, круче самого Господа Бога. Sonic Youth всегда были аккуратны в своих высказываниях — возможно, потому, что в их ряды с самого начала затесалась ангельского вида девушка по имени Ким Гордон, будущая наставница Кобейна, о котором речь все-таки еще впереди. Гордон играла на басу. Двое гитаристов, Тэрстон Мур и Ли Раналдо, до Sonic Youth занимались тем, что исполняли прописанные в нотах гитарные партии у очень эффектного человека, композитора-авангардиста Гленна Бранки. Последний был славен тем, что сочинял симфонии из искалеченных приставками гитарных звуков, иногда добавляя к ним ударные и клавиши, и считал, что современная симфоническая музыка умерла, потому что самый ее звук не соответствует тому, что окружает человека в его повседневности. От Бранки Мур и Раналдо унаследовали тягу к бесконечным диссонансам, в которых могли утопить любой, самый изящный и хрупкий мелодический отрезок, превратив его в посмешище самого себя, отрицание самого себя, пародию на самое себя. И вот что необходимо четко уяснить себе по поводу Sonic Youth, так это то, что в строгом смысле они никогда не были рок-группой. Зато, наверное, есть полный смысл провести параллели с камерным оркестром, который пользуется инструментами, сочтенными на данный момент актуальными. И в этом качестве они ближе всего, как ни покажется
странным, к Kraftwerk, полагавшим, что в наше время использовать любой другой инструмент, кроме синтезатора — и вы бы видели их, эти синтезаторы, — нелепо и смешно. А Филипп Гласс, между прочим, назвал Kraftwerk «последними великими немецкими композиторами» — а уж Филипп Гласс кое-что смыслил в академическом искусстве. Но вернемся к Sonic Youth. Постоянного барабанщика у них долго не было — так же, как контракта со звукозаписывающей компанией. Никому не нужна была эта, с позволения сказать, музыка, в которой один и тот же диссонирующий аккорд мог повторяться по пять-десять минут кряду с тем, чтобы в конечном итоге разрешиться ничем, а поверх него мог идти меланхоличный или саркастический текст, на которые так горазды ньюйоркцы — люди, живущие в городе, напоминающем Ноев ковчег, и встречающие ежедневно все разновидности несправедливости — за исключением одной, о которой имеем представление только мы, жители бывшего Советского Союза. Несмотря на то, что Sonic Youth — вполне себе левоватые по убеждениям люди, можно простить им эту несуразность. В конце концов, когда по Москве десятками и сотнями разъезжают лимузины с самодовольно улыбающимися поп-звездами, даже у нас, выработавших вроде бы стойкий иммунитет к левым идеям, нет-нет да и встрепенется классовое самосознание, закрадется тайное желание распилить оную конструкцию на три нормальных автомобиля, а сидящую в нем звезду отправить на Луну окучивать картошку. Впервые о Sonic Youth, как водится, заговорили в Англии. Именно там болееменее всерьез дистрибутировался их альбом 1985 года «Bad Moon Rising», угрюмое повествование о человеческих комплексах. Америка отреагировала немедленно; не могла же она выпустить из рук собственное сокровище. Следующую пластинку крутили уже там, и треки с нее стали хитами в студенческой среде: flÌ‚‡¸2003
119
118-121_PLAYst
7/9/13
7:53 PM
Page 120
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ
не секрет, что именно студенты — публика, глотающая без разбору все странное, даже если оно кажется несъедобным. Теми же студентами были приняты на ура три первые пластинки Einstuerzende Neubauten, еще одного акта — ровесника Sonic Youth и в какой-то степени также наследника эстетики Joy Division. Так вот, студенты переварили (и даже не поперхнулись) записанный рев отбойного молотка, натурально вскрывающего асфальт на каком-то автобане. Да, то было время, когда студенты отчасти определяли политику лейблов. К сожалению, оно быстро закончилось. Надвигались грозные 90-е, когда музыка окончательно превратилась в товар (и это не обычное нытье музкритика — об этом ныне с тоской говорят сами боссы лейблов-мэйджоров, пытаясь осмыслить феномен, в силу которого их продажи падают, а продажи независимых лейблов растут). В 1990 году и Sonic Youth получили свой большой контракт — с фирмой Geffen, которая, ничтоже сумняшеся, выпустила альбом под названием «Goo». А дело все было в том, что надвигалась эпоха гранджа, и боссы лейблов явственно ощутили завывания новых поветрий. Тут, наконец, пришла пора рассказать о Курте Кобейне. Когда он еще не был столь знаменит, он тесно общался с Sonic Youth и даже мечтал сочинять песни «как у них», за что был жестоко вы-
120
flÌ‚‡¸2003
смеян Ким Гордон, высказавшейся в том духе, что, мол, у него на это смелости не хватит. «Вообще, — говорила потом Гордон, — меня поражала одна вещь: как Курт писал гениальные вещи, а потом собственноручно адаптировал их до приемлемого для толпы уровня». Так зародился грандж — из гениальных песен, собственноручно попорченных их создателем. Тут уместно вспомнить одну историю, случившуюся лет за пятьдесят до гранджа. Хемингуэй описывал свой диалог с Фицджералдом, во время которого последний поведал ему, как он пишет гениальные рассказы, а потом портит их в угоду иллюстрированным журналам, которые платят за это хорошие гонорары. Фицджералду надо было лечить свою сумасшедшую жену, ему нужны были деньги, и все же Хемингуэй вспоминал этот диалог с немалой горечью и желчью. Обе истории очень между собой похожи: Кобейн тоже работал на глянцевые журналы. Так что теперь, читая про то, что пластинка Sonic Youth 1992 года «Dirty» была забита вышедшей на год раньше «Nevermind» (обе их продюсировал нынешний участник Garbage Бутч Виг), — не слишком верьте написанному. Где ныне Кобейн, и куда девался грандж? Тогда как Sonic Youth по-прежнему играют, не изменяя своей эстетике. В 1998 году они записали пластинку «A Thousand Leaves», объясняя ее название тем, что каждый диск для них как листок,
и они намерены записать ровно столько пластинок, сколько указано в названии. Это, конечно, преувеличение, но преувеличение характерное. Это, знаете, как у курильщика спросить: и сколько ты, мол, еще сигарет собираешься выкурить? Тысячу, скорее всего ответит он. Сравнение кажется неуместным только на первый взгляд. Музыка — что курение: такая же вредная привычка. И те из музыкантов, что без остатка отдаются этому пагубному занятию, наименее всего подходят в качестве поставщиков новостей для скандальных хроник: у них чаще всего не находится времени на выходки того рода, что составляют хлеб всякого журналиста. Слушая Sonic Youth, трудно представить, что эта группа — практически без истории, что она ни разу не была замечена в каких-то там оргиях, не делала громких заявлений, никто из ее участников не попадал в кутузку и не дрался с полицейскими. Sonic Youth — рабочее предприятие. И причина их долголетия — именно в этом. Ни у кого не вызывает вопросов, почему Rolling Stones по-прежнему вместе. Там крутятся такие деньжищи, что «легенде» просто не дадут загнуться. Слишком много людей в одночасье станут нищими. А Sonic Youth — предприятие дешевое и практически семейное. Львиную долю музыкального и текстового материала сочиняет супружеская чета Мур-Гордон. Остальные, впрочем, тоже свое дело знают — и это спусSTEREO&VIDEO
118-121_PLAYst
7/9/13
7:53 PM
Page 121
åìáõäÄ ■ èÖêëéçÄ тя 20 лет. Никто не устраивает соревнований амбиций, все занимаются общим делом. Впрочем, как уже было сказано, Sonic Youth — скорее камерный оркестр, нежели группа, а в хорошем камерном оркестре состав меняется редко. Для того, чтобы их слушать и адекватно воспринимать, конечно, лучше иметь некоторую подготовку. И для введения в эту эстетику нынешний релиз, «Murray Street», как ни странно, подходит лучше многих предыдущих. Он сделан достаточно щадящим по отношению к слушателю. Здесь есть даже вещи, похожие на песни, здесь для любителей подергать ногой имеется несколько вставок с совершенно рок-н-ролльным ритмом. На этот счет, однако, не стоит обольщаться, так как Sonic Youth не сделали никому одолжения и не подстроились ни под чей вкус. Просто в данный момент им пришло в голову поиграть с идиомами рок-н-ролла, вывернув их наизнанку и показав их пустое нутро. Ибо рок-нролл по своей природе пуст. Смыслом же его наполняют совершенно немузыкальные вещи: танец там, сценический имидж исполнителя или, как любят выражаться старые поклонники Deep Purple, драйв. Если же обнажать его музыкальную сущность, то она
окажется пустой. Причем сказанное совсем не ведет к разговору о «примитивности». Просто все дело в том, что первоначально рок-н-ролл задумывался как развлечение для несовершеннолетних подростков. И пуст он именно поэтому. «Murray Street» демонстрирует данный аспект крайне наглядно: когда в нем появляются эти рок-н-ролльные вставки, тогда появляется в музыке определенная и совершенно точно отслеживаемая глуповатость. Потом рок-н-ролл пропадает, и все возвращается на круги своя: музыка снова становится осмысленной и сложной в своей простоте. Или же простой — это как кто привык. Потому что если человек привык, чтобы ему услаждали слух, — то это, пожалте, за углом. Куда-нибудь на танцевальный чарт MTV. Sonic Youth — музыка для взрослых. Музыканты сами себя так позиционируют, и нечего этого стесняться, потому что нет тут никакой нарочитости. Дети любят танцевать, это — их неотъемлемое право. Взрослые же люди могут и послушать, и поразмыслить над услышанным. На сопоставлении этих двух начал и строится «Murray Street», и в этом — ее принципиальное отличие от прежних работ. Потому что раньше Sonic Youth
предпочитали вовсе не замечать детей. Игнорировали их, ставили для них заслон в виде шума, который на прежних пластинках начинался сразу, едва нажималась кнопка «play». То ли дело теперь: первая композиция может даже некоторое время казаться лирической песней. Дети могут обмануться, взрослым надо быть начеку. Потому что Sonic Youth не «опопсели». Они просто открыли для себя еще одно поле для экспериментов. Смысл же их экспериментов в общем-то прост: они демонстрируют, как музыка рождается из самых немузыкальных элементов. Диссонансов. Мажущих мимо нот голосов. То есть из всего того, чем мы окружены в повседневности. И если это понять, то многое в их творчестве перестанет смущать. Потому что мы все это уже слышали неоднократно. Общаясь с соседями. Включая транзистор. Или пылесос. Или замечая монотонный гул работающей на улице бригады асфальтоукладчиков. Просто мы не задавались целью вычленить структуру в этих шумах. Расслышать в них эстетическую составляющую. Но за нас это сделали другие. И почему бы не быть им благодарными за попытку? ■
ÄÚÂÏ êéçÑÄêÖÇ
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 122
åìáõäÄ ■ POP
COLDPLAY «A Rush Of Blood To The Head» (CD, Parlophone, 2002, 54:08)
«A Rush Of Blood To The Head» группы Coldplay, очевидно, принадлежит к разряду тех пластинок, что являются проклятием рецензента: ее выпуск окружало такое количество субъективных мнений, что сформулировать свое собственное при подобном прессе бывает достаточно сложно. Наиболее простым представляется путь следования обычным клише: заклеймить Coldplay как поп-поделку либо представить новыми спасителями рока. Правда же, как ощущается, будет где-то посередине. Качество материала на «A Rush Of Blood...» заметно выросло по сравнению с дебютом «Parachutes». Количество мозгов, вложенное в его изготовление, попросту несоизмеримо с прошлой работой. Но главная точка притяжения внимания осталась той же — способный выразить малейшую градацию грусти, проникающий вглубь, под кожу голос Криса Мартина. Известно уничижительное высказывание, принадлежащее бывшему шефу главного брит-поп-лейбла Creation Алану МакГи, сравнившего как-то душещипательные вирши Coldplay и слезливую манеру Мартина с плодом больного воображения «ночных писунов» («bedwetters»). Вряд ли подобный «реверанс» в их сторону мог быть возможен сейчас — свойственные юношам их возраста самобичевания первой пластинки окончились, сменившись более взвешенным, но не менее эмоциональным подходом. Парни оставили в покое вопрос «кто виноват?», озаботив-
122
flÌ‚‡¸2003
шись новой темой — что делать? Песни не создают впечатления однообразия (сравните неспешный кантри-роковый ход гитар на «Green Eyes» и легкое помешательство «A Whisper»), но альбом проникнут единым ощущением — тем, что, собственно, и делает разрозненные треки частью большого замысла. И какие бы то ни было параллели с Radiohead, Echo & The Bunnymen, Catherine Wheel или U2 отчего-то не вызывают раздражения. Несомненно, «A Rush Of Blood...» — альбом, продолжающий славную традицию классического британского рока. Гитарный поп для вечно хандрящих во всем своем ослепительном блеске. ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
телях. Впрочем, эти сравнения возможны только, чтобы подчеркнуть историческую, но никак не идейную преемственность. Звучание Interpol приглажено и рафинировано настолько, что уместнее вспомнить не об этих проповедниках гитарного нойза (ух, как бы они врезали на таких треках, как «Untitled», «PDA», «Say Hello to the Angels», «Roland»!), а, скажем, о U2. С другой стороны, самоограничение позволяет создать эффект холодной отстраненности, воскресить тень постпанковской депрессии. Получившийся гибрид постпанка с тем, что некогда называли «American underground», обретает вполне доступную и в чем-то аппетитную форму. Это может гарантировать Interpol успех, а возможному слушателю удовлетворение, хотя часть аудитории непременно сочтет, что предтечи были интереснее. ★ ★ ★
INTERPOL «Turn on the Bright Lights» (CD, Labels, 2002, 49:01)
Английская музыка, сыгранная по-американски. Мелодии начала 80-х — в начале нового века. Нью-йоркская группа Interpol выпустила свой дебютный альбом, прослушивание которого навевает воспоминания о Joy Division. На эту мысль наводит похожесть вокала Пола Бэнкса на голос Иэна Кертиса. Близки и формат, и интонация. В начале 80-х групп, подобных Joy Division, на Британских островах было немало, но ни одна из них не обладала таким плотным гитарным звуком, разрабатывавшимся в то же время в Штатах. Поэтому, анализируя музыку Interpol, попутно вспоминаешь и о таких фигурах, как Гленн Бранка, Стив Альбини, Боб Мулд, и их многочисленных последова-
фию музыканта, так сказать, с высоты птичьего полета, оценить этапы большого жизненного пути. Формально все треки взяты с альбомов, выходивших в течение 90-х годов, однако за счет включения большого количества концертных номеров (упомянутый диск «Burning Japan Live» воспроизведен почти полностью — с него взяты целых 8 песен) на компиляции отражено, помимо сольных записей, участие в Trapeze, Deep Purple, Black Sabbath, Hughes/Thrall. Наибольшим вниманием, конечно, пользуется наследие Deep Purple, откуда почерпнуты «Burn», «Highball Shooter», «You Keep on Moving», «Lady Double Dealer», «Stormbringer». С каждого из пяти сольных альбомов, вышедших у Хьюза с 1997 («Addiction», «The Way It Is», «Return of Crystal Karma», «Feel», «Building the Machine»), взято по два трека. Похоже, Хьюз поддался магии цифр. В целом, если вы не склонны покупать все, к чему приложил руку маэстро, рецензируемая подборка может быть рекомендована как достойная замена. И помните, что японские промоутеры поскромничали. Хьюз — это не только «голос рока», но еще и его бас. Настоящий 2 в 1. Какая экономия для семейного бюджета! ★ ★ ★
GLENN HUGHES «Different Stages: The Best of Glenn Hughes» (2 CD, Steamhammer/ëÓ˛Á, 2002, 55:05+49:11)
Ретроспектива творческих достижений Гленна Хьюза. Классический британский хард с экскурсами в блюзрок и фанк. В начале первого трека, взятого с концертного диска «Burning Japan Live» (1994), музыканта представляют публике просто и непритязательно: «the voice of rock... Glenn Hughes». На всех последующих Хьюз пытается доказать, что японские промоутеры не погорячились. Название диска точно передает его содержание. «Different Stages» — это возможность взглянуть на дискогра-
TITO & TARANTULA «Andalucia» (CD, Goldrush Entertainment/ BMG Russia, 2002, 51:52)
В Калифорнии есть такой город — Лос-Анджелес. Нельзя сказать, что его главную славу составляет группа Tito & Tarantula, но, если бы мэрия метрополиса награждала званиями потомственных почетных граждан, местным STEREO&VIDEO
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 123
åìáõäÄ ■ POP чиновникам можно было бы задуматься о включении в списки Тито Ларривы, Джонни Эрнандеса и Питера Атанасова, трех неизменных участников коллектива. Всетаки хорошую группу сделали. Не всем удается. В каком виде предстает Tito & Tarantula на своем четвертом студийном альбоме? Стилистически музыканты продолжают разрабатывать все ту же жилу блюз-рока/ритм-энд-блюза, разве что блюза становится меньше, рока больше. Все меньше соло-гитары (последние следы — «My Power Is in Your Hands»), гитарные партии фактически превратились в ритмические структуры. Новый материал сделан подчеркнуто однородным: если «Tarantism» (1997) характеризовали как «Джим Моррисон в сопровождении ZZ Top», то теперь подобные сравнения вряд ли возможны. Ну, и математическая выверенность, техническое совершенство исполнения, что, впрочем, нужно относить к константам, а не к переменным. Эмоциональное впечатление, возникающее при прослушивании, довольно неожиданное. Музыка «Андалузии» обладает каким-то седативным эффектом: вроде есть здесь и напряжение, и агрессия, и ирония, и злость, но они не оставляют следа в сознании, даже боевики («Torn to Pieces») звучат успокаивающе. Словно наблюдаешь за передвижениями большого, уверенного в себе человека, делающего все с достоинством и некоторой неохотой. Рекомендуется в терапевтических целях. ★ ★ ★ ★
NIGEL BURCH AND THE FLEA-PIT ORCHESTRA «Bottle Sucker» (CD, Bad Taste/ëÓ˛Á, 2002, 40:24)
Товарищи из Bad Taste решили явить российской публике еще одну компанию музыкальных маргиналов. Даешь интеграцию отечественных и британских кабаков средствами фолк-панка! На этот раз рыцарями окурка и бутылки выступают некто НайSTEREO&VIDEO
джел Бёрч, удостоившийся на своей стезе положительных отзывов Чарлза Буковски, и еще четыре человека, наиболее известным из которых является Эндрю Рэнкен, экс-ударник The Pogues. Состав чисто акустический: банджо, гармошка, скрипка, виолончель, контрабас, ударные. Присутствие в группе Рэнкена делает неизбежным рекламные увязки и сравнения с The Pogues. Если при этом говорить не о жанре, имидже и тому подобных вещах, а о собственно материале, прямых аналогий не возникает. The Pogues играли ближе к корням, и как бы не звучало определение стиля, в их музыке было гораздо больше фолка, чем панка. The Flea-Pit Orchestra звучат жестче и строже, традиционных форм на рецензируемом альбоме нет. Впрочем, панка у них еще меньше, чем у The Pogues. Кроме того, заметно беднее и эмоциональная палитра: у «Оркестра» все сводится к стебу. Глядя на бодрые лица участников коллектива, сложно поверить их проповедям об ужасах жизни, невозможности супружеского счастья и о том, что истина прилегла на донышке бутылки. Сказать, что все представленное на альбоме — сплошь музыкальные жемчужины, нельзя. Есть очень удачные треки, есть и те, которые хочется пропустить. В целом остается ровное и благоприятное впечатление. Явным минусом выглядит только излишне прямолинейное построение диска, за одним исключением — вслед за быстрым номером обязательно следует более раздумчивый. Впрочем, сложно ожидать совершенства от дешевого способа поднятия настроения. ★ ★ ★ ★
VINCENT GALLO «Recordings of Music for Film»
ность «Recordings...» только в имени автора. Другие ньюйоркские экспериментаторы, работавшие в конце 70-х (Material, DNA, Static, Theoretical Girls и т.д.), звучали гораздо увлекательнее. Впрочем, если музыкальная карьера Галло будет иметь продолжение, через некоторое время альбом может оказаться представляющим значительный исторический интерес. ★ ★ ★
ÄÎÂÍÒÂÈ äàêàóÖçäé
(CD, Warp/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 59:21)
Издав два года назад успешный сольный альбом («When»), великолепный американский актер знакомит общественность с тем, что сочинил для нескольких фильмов, к которым имел отношение в качестве режиссера/актера/композитора («If You Feel Froggy, Jump» (1979), «Downtown» (1981), «The Way It Is» (1983) и «Buffalo ‘66» (1998). Ранее основная часть материала выходила крошечными тиражами на каких-то карликовых рекорд-компаниях (Rojo Records и Will Records), теперь он подвергнут ремастерингу и может быть оценен по достоинству. Содержание диска — путешествие во внутренний мир аутиста, туда, где холодно и одиноко. На ранних записях — характерный нью-йоркский no wave, здесь же и далее — увлеченность диссонансом, сосредоточенное ковыряние гитарных струн, меланхолическое продувание кларнета, минималистские экзерсисы на органе, опыты с размещением микрофона то здесь, то там, вывешиванием его за окно и т.п. — набор операций, которые совершает любой, кто решит, что нужно попробовать делать музыку, не имея подготовки. Наибольшую конструктивность и проработанность демонстрируют самые поздние треки (те, что записаны для «Buffalo ‘66»), несмотря на то, что были сочинены и записаны всего за два дня. Самое интересное из того, что есть на диске, — размещенные на вкладке заметки Галло о том, при каких обстоятельствах и как все было записано. В остальном цен-
YNGWIE J. MALMSTEEN’S RISING FORCE «Attack!!» (CD, Steamhammer/ëÓ˛Á, 2002, 69:16)
Нет в мире тяжелой музыки другой такой персоны, ставшей мишенью для столь изрядного, не иссякающего с годами количества колкостей и издевок, как шестиструнный скандинавский феномен по имени Ингви. Возможно, его удивительная способность шпарить медиатором по гитарному грифу с пулеметной скоростью и вызывает некий интерес, аналогичный тому, что заставляет, к примеру, наблюдать за человеком, наделенным навыком плеваться на двадцать метров вперед. Но о врожденной композиторской даровитости речь тут не идет совершенно точно. В ответ всем пересмешникам Мальмстин демонстрирует свой натренированный средний палец и заодно, как исключительно не восприимчивая к критике особа, следующую творческую и человеческую позицию: все вы — олухи, а я — гений, художник и занимаюсь высоким искусством. Хотя справедливости ради надо признать, что по сравнению с вымученным и отвратно flÌ‚‡¸2003
123
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 124
åìáõäÄ ■ POP спродюсированным предшественником «War To End All Wars» новый диск смотрится, безусловно, выигрышно и в чем-то даже свежо, однако не в смысле каких-то там новаций. Свежесть эта сугубо местечкового свойства. В остальном же подложенные под вокал Дуги Уайта высокотехничные неоклассические сальто-мортале все так же скупы по части удачных мелодических находок. Впрочем, для одного откровения здесь место все-таки нашлось — песню «Freedom» Мальмстин спел самолично, причем совершенно кошмарным голосом. Вот вам и повод для нового анекдота. ★ ★
это как максимум немного донорской крови в вены деградирующего стиля, а как минимум — странное и малослушабельное измывательство над базисными рэпкоровыми догматами, сформулированными когда-то Rage Against The Machine. ★ ★ ★
более лиричные, едва ли способны вызвать хоть какой-то резонанс на апатичном к застарелым рок-н-ролльным формам музыкальном рынке. Зато вот в Японии «Sharks» наверняка полюбят — маленькие узкоглазые человечки как никто умеют уважать труд одряхлевших хард-роковых ветеранов. ★ ★ ★
BOYZ II MEN «Full Circle» (CD, Arista, 2002, 61:17)
U.F.O. «Sharks» (CD, Steamhammer/ëÓ˛Á, 2002, 49:39)
SYSTEM OF A DOWN «Toxicity» (CD, Columbia, 2001, 44:06)
На фоне серого и безрадостного нью-металлического ландшафта System Of A Down кажутся чуть ли не гениями — более того, иногда их даже намеренно преподносят как гениев (скажите спасибо MTV и отечественным мюзик-медиа). Гениальность этих американо-армян весьма, впрочем, сомнительна — вряд ли можно считать выдающимся композиторским достижением запечатленный на «Toxicity» сумбурный и скупой на энергетику псевдотрэш, пронизанный колченогими басовыми партиями и надсадными рэповыми речитативами с претензией на некоторую психеделичность. Конечно же, похвально, что System Of A Down пробуют вырваться из рамок такого ограниченного стиля, как «нью-металл», но слишком уж слаб их голос в дружном гитарном гвалте бесталанных конъюнктурщиков, пытающихся угнаться за миллионами Limp Bizkit. Поэтому «Toxicity» —
124
flÌ‚‡¸2003
Как правило, рецензии на новые пластинки таких групп, как U.F.O., имеют обыкновение сводиться к набору из расхожих азбучных истин: да, легенда хард-рока, да, группа уже не та, что прежде, да, музыка отдает нафталинным душком и так далее, в том же брюзжащем ключе. Рассматривать «Sharks», оперируя этими удобными критериями, будет в общем-то вполне корректно, но не отобразит нынешней ситуации в коллективе. А ситуация эта такова — впервые после 1993 года U.F.O. вновь реформированы в классическом составе (в группу вернулся Михаэль Шенкер), и для всех, кто «в теме», этот факт сам по себе является достаточной рекомендацией. Здесь, впрочем, радости заканчиваются, и начинается суровая проза жизни — проза в стиле ретро. Намерено так получилось или как-то само собой, но, презрев все обилие модерновых звукозаписывающих технологий, на «Sharks» U.F.O. вплотную приблизились к саунду своих классических работ середины 70-х — «No Heavy Petting» и «Lights Out». Кому-то этот ностальжи-трип, конечно, согреет душу, но большинство оставит безучастным. Прямолинейные гитарные пассажи Шенкера, местами чуть более агрессивные, где-то — чуть
VARIOUS «Czech Assault» (CD, Relapse Records/ëÓ˛Á, 2001, 63:36)
У любого, даже самого дутого «металлического» жанра есть свои преданные (читай твердолобые) апологеты, которые вопреки всем передовым веяниям музыкальной мысли мусолят риффы и звучание, выдуманные когда-то пионерами стиля и растерявшие актуальность еще во времена царя Гороха. Часовой сплит-диск «Czech Assault» предлагает слушателю вкусить таких вот рудиментов из начала 90-х в лице пяти чешских групп, чьи имена не скажут вам ровным счетом ничего — Imperial Foeticide, Negligent Collateral Collapse, Contrastic, Intervalle Bizarre и Fleshless. Играют они, как нетрудно догадаться из столь причудливых и инфернальных названий, варварски-старомодный грайндкор, местами переходящий в не менее архаичный дэт-металл. Что побудило эти коллективы с подобными целями взяться за гитары в наш индустриально-технократический век, когда жанр практически вымер, а почти все грайндкоровые «мастодонты» либо почили в Бозе, либо переметнулись в иные музыкальные области, сказать сложно — не иначе, какой-то извращенный идеализм. ★ ★
ÄÌÚÓÌ éÅéáçõâ
Уже давно не мальчики, они постепенно сползают в болото, которое сами и замутили. Возможно, следует напомнить, что традиция мужского ансамблевого пения имеет глубокие и прекрасные традиции. Вокальный поп-джаз — вовсе не судорожный перепляс смазливых юнцов. Но традиция постепенно распылилась и растворилась. Конечно, и сейчас сохранились такие артисты, как Manhattan Transfer или The Swingle Singers, но они, как соловьи, поют, выкладываясь по максимуму и не обращая большого внимания на производимое впечатление. Получается классная музыка, но — для понимающих, для ценителей. А ведь в старые времена The Mills Brothers, The Drifters и The Platters были популярны на уровне главнейших звезд своего времени. Еще The Supremes и Jackson 5 были как-то еще приличны и причастны к этому искусству. Но с появлением New Kids On The Block оказалось, что когда на сцене шевелятся несколько красивых мальчиков, то в принципе все равно, что они делают — поют или просто скачут. Девчонки мигом побегут в магазины грампластинок и сметут свежий товар с прилавка. Тут же на эту мельницу беспредела и халтуры очень кстати пролился дождь «рэп-талантов». Собственно, это и было время царствования Boyz II Men. Они первые сделали шаг от традиции к хит-парадам. Теперь же они воспринимаются как анахронизм — о том, что петь надо уметь, STEREO&VIDEO
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 125
åìáõäÄ ■ POP уже даже и не вспоминается. Причем сами по себе Boyz II Men очень мастеровиты: умеют все — и все их былые многочисленные призы и гигантские тиражи заслужены. Но… именно на них почему-то все закончилось, и наступила кричащая, кривляющаяся и пестрая пустота. ★ ★ ★
THE TIGER LILLIES «Live In Russia 2000–2001» (CD, Bad Taste/Misery Guts Music, 2002, 72:13)
Зачем и откуда взялся этот издевательский жанр, полное отрицание музыки как
прогресса и позитивного взгляда на жизнь? Стремление нагадить всем нам за шиворот, почти дикарское ритуальное опускание. За весь альбом нельзя найти хотя бы один пример эстетичного и приятного для слуха приличного человека движения. Постоянная вокальная истерика столь же надуманна, как и глубоко профессиональное непопадание музыкантов и вокалиста в тон, ритм и смысл. Пошлые пародисты, музыкальные наследники Тайни Тима, Клауса Номи и The Pipkins, эти плохие, толстые, скабрезные дядьки поют про фекалии, всякий отстой и другие хулиганские вещи. Они уже давно, старательно и успешно опускают шансон на уровень городской канализации. Хорошо еще, что город этот, как кажется, европейский. Хотя возможно, что это — Питер, и тогда уже точно все пропало. Клубы типа «О.Г.И.» от Москвы до Петербурга и об-
ратно до Москвы пляшут в ритм этим вялым безобразным плясовым и тормозным панк-вальсикам. Собственно, именно этот процесс и зафиксирован на альбоме во всей своей красе. Понятно, что такая музыка не будит и не зовет. Зато она отвечает на вопрос, должна ли она, музыка, вообще приносить уже даже не удовольствие, но хотя бы что-нибудь еще. И отвечает отрицательно. Итогом анализа оказывается ощущение великого, всеобъемлющего маразма, способного рождать новые миры. Жить в этих мирах очень не хочется, но если внимательно посмотреть вокруг, то начинает казаться, что скоро все же придется. ★ ★ ★ ★
DARREN HAYES «Spin» (CD, Columbia, 2002, 62:18)
Хорошая легкая музыка — на самом деле бо′льшая редкость, чем хороший рок,
поскольку предполагает, кроме таланта и желания, еще и идеальную проработку деталей. И обязательно такую мелочь, как захватывающая мелодичность. Кстати, вы что, не любите поп-музыку? Послушайте эту запись. Уже давно никто не начинал сольную карьеру так своевременно и продуманно, как Даррен Хейз. Помогает ему продюсер Уолтер Афанасьефф — известный изготовитель мармеладных аранжировочных берегов для музыкальных кисельных рек. Достаточно сказать, что он опекает «самого» Кенни Джи, что не яв-
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 126
åìáõäÄ ■ POP ляется в данном контексте похвалой. Но на этот раз ему удалось соблюсти пропорции. Под небритый подбородок новой звезды подвязан шикарный толстый галстук, ангельское личико заретушировано небрежными прядками прически и очками, «голос Savage Garden» не придушен бригадой скрипачей и виолончелистов. Возможно, тут помогло свойственное австралийцам чувство меры и такта. Проекты антиподов, попадающие на орбиту большого шоу-бизнеса, всегда очень уравновешенны, спокойны и стабильны, что бы они ни играли: крикливый панк, мрачную готику, суровый хард или сладчайший поп. Они знают, как важно не перегнуть палку. Так и в данном случае. Причем Даррен Хейз не предлагает ничего такого, что бы уже не сделали до него. Придыхает, как и положено певцу соул, имитирует драйв, как и должен новый главный кандидат на место поп-принца. Но его мелодии обладают замечательным качеством — они мгновенно «ложатся на ухо», кажутся давно знакомыми уже со второго прослушивания. И это не дежавю, просто «Strange Relationship», «Insatiable» и «I Miss You» — отличные песни. На широком поле между Майклом Джексоном и Джорджем Майклом на радость всем нежным созданиям появился новый душистый цветочек. Расти, милый, не болей. ★ ★ ★ ★
расшифровку «Шансон с человеческим лицом», не заставил себя долго ждать. К солидному списку предшественников и ориентиров, специфических икон жанра, к которым причисляют Высоцкого, Тома Уэйтса, Леонарда Коэна, Сержа Гинзбура, Ману Чао и Гарика Сукачева, данный альбом заставляет добавить Александра Вертинского, Леонида Утесова и Жака Бреля. Ну, и заодно Эдди Рознера и Петра Лещенко с кабацкобалаганным джазом высочайшей пробы. Мешая ломаное, интравертное, даже смурное исполнение шедевров Вертинского с чумными вариантами «Мурки», «Чубчика», самбы на тему «живет моя красотка…» и хита всех времен «Шумел камыш», актер театра Ленсовета Дмитрий Хоронько добивается одновременно эффекта узнавания и ухитряется пощекотать слушателя за самое элитарное. То, что делают его музыканты, — действительно оркестр, с четкой распасовкой тем и нот между различными группами инструментов, мощными взрывами-тутти и моментами волшебной коллективной тишины. И еще. Эта музыка — непредсказуемая, искрящаяся, бросающаяся в глаза и в уши — более джаз, чем любая демонстрация мастерства, основанная на умничаньи и манерничаньи. Она такая, какой и должна быть музыка эпохи, когда уже никто ничего не понимает. Провокационная и душевная, очаровательно неуклюжая и попадающая в цель на «раз». Очень незнакомая и страшно родная. ★ ★ ★ ★ ★
ENRIQUE IGLESIAS «Quizas» (CD, Universal Music Latino, 2002, 45:45)
ïéêéçúäé–éêäÖëíê «ëÚ‡¯Ì˚ ÔÂÒÌË» (CD, ëÌ„ËË/ò2, 2002, 57:58)
Первый полноценный релиз нового подлейбла «Снегирей» «Ш2», имеющего
126
flÌ‚‡¸2003
На белом свете по-прежнему лишь один настоящий Иглесиас — его знаменитый отец. Этот папа не только чертовски респектабельный мужчина, но и отличный, глубокий певец. Его место занято и свято.
Но и это не страшно, места хватит на всех, мир поет и танцует по-испански. Претендует ли сынок на папин пьедестал? Конечно, нет. Иглесиас-сын записал настолько ожидаемую и привычную пластинку, что, кроме эпитета «очередная», все остальные оценки могут касаться только внешних обстоятельств. В подобных ситуациях очень тяжело оценивать артиста — его «творчество» невозможно оторвать от нелегкого труда продюсеров и звукоинженеров. И отсылки на то обстоятельство, что так работают сейчас все, неприемлемы уже хотя бы потому, что альбомы отца никогда не выглядели как клонированные овечки. Прошлогодний альбом Энрике был насыщен современными ритмами. Теперь он записал полностью испаноязычную пластинку в стиле «las palabras de amor». Протяжные баллады, заставляющие желающих вспомнить Испанию, хотя они никогда ее не видели… Темповые, приближенные к среднеевропейскому вкусу самбы — румбы — мамбы, двигающие нашими конечностями, как будто они никогда не были нашими. Музыкальные пейзажи, в которых вне зависимости от темпа сохраняется романтика недорогих танцев. Если должна быть музыка без проблем или какая-то специальная музыка для женщин, то, возможно, это — она. А волна популярности «олатиненных» песенок выносит наверх не только мусор, а, например, и дедушку Сантану, затмившего всех несколько лет назад. И это радует. А вот Ани Курниковой на диске нет. И радоваться этому или нет — непонятно. ★ ★
GARY MOORE «Scars» (CD, Sanctuary/èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 59:53)
Стикер на обложке услужливо подсказывает, что новые партнеры самой занудной легенды мирового хардблюза Гэри Мура найдены далеко не на помойках северного Бруклина. Басист Cass подвизается в замечательной брутальной группе Skunk Anansie, а барабанщик Даррен Муни, хоть и с не очень давних пор, — непосредственный участник Primal Scream. То есть чего ждать от этой троицы — ясно. Модерн-блюза — мощного, шумного и агрессивного. Но, как и в случае с проектом Мура с Джинджером Бейкером и Джеком Брюсом BBM, это не будет музыка на все времена и для всех народов. Причина проста — главного героя не хватит на всю дистанцию, и ритм-секция его просто переиграет. Но зато гарантирован уровень исполнительского мастерства и привычный вой гитары Мура, замечательного имитатора и фокусника. То, что Мур меняет звездные ритмсекции, как перчатки, делает ему честь, но, конечно, ждать от Гэри чего-либо оригинального просто наивно. Это обстоятельство выталкивается на поверхность, как пузырь. Или как тень свинцового дирижабля, на который композиционные ходы и вопли Мура иногда очень даже похожи. И это несмотря на суперсовременную упаковку. К плюсам следует отнести сильнейший дух Чикаго, идущий от блюза, зафиксированного на этом диске. Но это вещь, которая еще никому не вредила. ★ ★ ★
ÄÎÂÍ҇̉ Ç. ÇéãäéÇ STEREO&VIDEO
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 128
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ
NOVY SVET «èÓÎÂÚ˚ ‚Ó ÒÌÂ Ë Ì‡fl‚Û — ÛÒÒÍËÈ ‡Î¸·ÓÏ»
обильно цитируются Витгенштейн и Чоран, и где акустические гитары соседствуют с холодной рассудительностью машин. Театр абсурда, декаданса и искренней печали, возведенный на европоцентристских аллюзиях. При всем при том жанр в целом обозначается как «городской шансон» или, пользуясь терминологией самих исполнителей, «chansons de la ciudad». Миша Шуфутинский будет сильно озадачен.
★★★★★
(CD, Achtung Baby!/Coldlands, 2002, 52:58)
Герр Юрген Вебер и фройляйн Тост, в миру более известные как Novy Svet, выпустили сборный диск, ставящий целью познакомить любопытствующих из числа русской аудитории со своим творческим наследием. Особенно важным представляется то обстоятельство, что в альбом вошло как уже известное, так и никогда не звучавшее. Некоторое из выходившего представлено новыми версиями, остальное появлялось лишь на редких синглах и компиляциях. Надо сказать, что этот, во многих отношениях необыкновенный, венский коллектив уже несколько лет будоражит индустриальный андерграунд, вызывая серьезное смятение в его стройных рядах. Novy Svet вылезли из небытия благодаря настоянию своего деятельного компатриота Альбина Юлиуса из Der Blutharsch и добродушного шведа Лины из Deutsch Nepal. Классифицировать их музыку сложно. Она категорически отказывается вписываться в рамки того, что обычно подразумевают под постиндустриальной музыкой. Это — настоящая головоломка для интеллектуалов, в которой европейская народная традиция (а, как ни странно, особую любовь Novy Svet питают к фольклору южной Европы и Балканского региона) невообразимым образом смешалась с кабаре начала прошлого века, итало- и испаноязыкий вокал — с типично немецким рацио, где
128
flÌ‚‡¸2003
DENSE VISION SHRINE «Magic & Mystery» (CD, Iris Light, 2002, 50:43)
По причине навязчивого стремления нагнать мрака дарк-эмбиент иногда представляется донельзя одиозным жанром. Зачастую за душой у данного рода артистов ничего существенного, кроме желания «сделать страшно», нет и в помине, и спекуляция всего лишь на одной человеческой эмоции, пусть даже такой сильной, кажется нам мелким надувательством, имеющим мало общего с задачами, достойными настоящего художника. Все это так, но ведь есть в жанре и обратные примеры. Карстен Хамре пока не замахнулся на лавры Lustmord, но он уже на пути к бессмертию. Норвежец сочинил фактически барочную симфонию «Волшебство и тайна», отличающуюся как тонким вкусом, так и наличием целой гаммы чувств, в которой преклонение перед красотой изнанки мироздания — одно из наиглавнейших. Это — дарк-эмбиент на перепутье между Raison d’Etre (благо Хамре обошелся без надоедливых григорианских хоралов и колокольного звона!) и пос-
ледним альбомом The Caretaker с серьезными неоклассическими подхлестами. Альбом явно сделан с оглядкой на великих: Бах, Бетховен и Букстехуде — не последние, кто приходит на ум. «Magic & Mystery» испытал также несомненное влияние скандинавской школы детиндастриала. В этой ситуации Карстена оправдывает то, что он — уроженец страны северных фьордов, и пластинки его предыдущего проекта Penitent, включавшие цитирование поэм собственного сочинения под инструментальное сопровождение (на характер которого недвусмысленно указывало название дебютного диска «Melancholia»), выходили на известном шведском лейбле Cold Meat Industry. Его нынешняя eine kleine nacht musik, лишенная вокализирования, не обязательно претендует на уникальность, но любителям хладных страстей готической драматургии ее прослушивание доставит немало удовольствия. Она обладает очевидными саундтрековыми качествами: растянутостью фраз, плавностью, поэтичностью формы и деликатной полифонией. Стоит закрыть глаза, как музыка принесет ночное видение: одиноко стоящую часовню средь бушующего шторма. В пустоте храма органист с ниспадающими на пол длиннющими фалдами касается ледяными пальцами клавиш. Неземной красоты звуки, пугающие и возвышенные, разливаются по залу, резонируя многочисленными эхо. Прозрачные, четкие басы действуют угрожающе. За каменными стенами завывают пронизывающие ветра, гремит гром, сверкают молнии, озаряя в кромешной темноте старинные витражи. ★ ★ ★ ★
CORDELL KLIER «Apparitions» (CD, Ad Noiseam, 2002, 43:46)
Альбом несет в себе нескончаемый заряд таинственности, и неспроста его название переводится как
«Видения». И неслучайно буклет содержит ссылки на известного исследователя оккультизма и магии, автора многочисленных книг и энциклопедий по предмету, Ричарда Кавендиша. Щелчки, радиостатический шум и дикий хруст, словно звуки снедаемых тварями из параллельного мира жертв плотно населяют его аудиопространство. Все вышеописанное наложено поверх характерного для дарк-эмбиента низкочастотного гудения, сопения и глухих ритмических всплесков. Cordell Klier — один из первых, кто так явно попытался вплести в ткань дарк-эмбиентных эпиков элементы постдигитального звукоизвлечения — т.н. clicks’n’cuts. Если сравнить «Apparitions» с альбомом Dense Vision Shrine, может показаться, что это взгляд на один и тот же предмет слегка под иным углом. Зацикленный фрагмент со странными словами, произнесенными демоническим голосом «I have no choice but to live» («У меня нет другого выбора, кроме как жить»), эффектно завершает подборку. Вместе с тем не всегда обращение к микроскопичному жанру бьет точно в цель. Иногда чрезмерное увлечение щелчками может на корню загубить самую здравую творческую мысль. Например, атмосфера девятого трека, начавшегося с жестких индустриальных сэмплов, оказалась начисто разрушенной совершенно неорганичным вторжением инородных элементов. Сначала даже было ощущение, что это — следствие дефекта звуконосителя, но судя по всему — все же замысел создателя. STEREO&VIDEO
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 129
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ При всем при том «Apparitions» — далеко не безынтересная работа, черпающая вдохновение из космоса, питаемая паранормальными явлениями и естественным человеческим любопытством. Несмотря на то, что «Apparitions» — дебютный компакт-диск Корделла под собственным именем, за его плечами — немалый опыт. Вот уже несколько лет музыкант, владелец собственного малого предприятия Doctsect, выпускает компакт-диски и CD-R’ы (почитаемый в кругах электронного андерграунда формат) с довольно разной, но неизменно радикальной музыкой под именами Monstrare, Vedisni и Kreptkrept.
★★★
MINAMO/I-SOUND+ DANIEL RAFFEL/ JORG-MARIA ZEGER «Colour and Pattern [Kleur en Motief]» (CD, Apestaartje, 2002, 48:52)
По мере того, как в глазах иного слушателя музыки предмет его обожания начинает обретать очертания религиозного культа, все труднее ему бывает удовлетворяться продукцией, предлагаемой транснациональными конгломератами, именуемыми мэйджор-компаниями. (Здесь весьма кстати вспоминается фраза кинорежиссера/музыканта Винсента Галло, высказавшегося как-то в том духе, что все массовое, какой бы сферы жизнедеятельности оно ни касалось, не может быть качественным, а искусство, в свою очередь, не может служить всем.) Тогда на помощь «подсевшим» любителям изящности приSTEREO&VIDEO
ходят независимые лейблы: они берут на себя задачу донести — неизменно малыми тиражами — все богатство существующих в природе или в фантазиях звуковаятелей странных музыкальных форм. Бруклинский лейбл с голландским именем Apestaartje — из этого благородного семейства. Сборник открывает 16-минутная вещь в исполнении электроакустического квартета из Токио Minamo. Тетсуро Ясунага, Кеиичи Сугимото, Юичиро Ивашита и Намико Сасамото занимают центральные позиции на современной импровизационной сцене Японии. Их захлебывающийся от собственной нежности трек сочетает гитарный эмбиент в духе Джона Фэи или Кита Роу и мягкие фортепьянные линии с нюансировкой, присущей некоторым андерграундным электронным стилям. Minamo относятся к новой волне импровизаторов, которые отреклись от индивидуализма фри-джаза в угоду коллективной когерентности. Как результат, композиция «Hum» больше напоминает сочиненную музыку, нежели ее «свободную» разновидность. Второй, 7-минутный — самый короткий на диске — трек становится свидетелем коллаборации между двумя ньюйоркцами — диджеем, продюсером, импровизатором I-Sound, более известным по недавнему совместному диску с посткраут-рокерами To Rococo Rot, и мультиинструменталистом Дэниелом Раффелом. Вступление из звуков электронных цикад и красивейшей духовой секции растягивается на всю композицию, лишь слегка в процессе видоизменяясь. Йорг-Мария Цегер — единственный, представленный здесь двумя треками, — играет на гитаре в электроакустическом импровизационном трио Perlonex. Сольные пьесы берлинца ближе всего к балийскому гамелану и классическому минимализму Стива Райха и Терри Райли.
Это — полиритмичные номера, построенные на множественных повторах музыкального мотива и идее «постепенной музыки» Райха. В них отчетливо слышатся пение экзотических птиц, шум тропического ливня, плавные движения гуляющих по небу облаков. Это — отношение к музыке как к живому существу, как к пейзажу, как к застывшему фото без рамки. И даже ее очаровательное несовершенство изначально воспринимается со знаком плюс — как важнейшее достижение. Чем система проще, тем она надежнее работает, не так ли? Редкой красоты и убедительности диск. ★ ★ ★ ★ ★
çËÍÓÎ‡È äàêûïàç
ной, массе — типично французский танцевальный дискофанк. Более страстный, жаркий, потный, мужской вариант группы Modjo. У нас нечто подобное, но менее технологичное играют «А-Студио». Ничем не выдающаяся, вполне старательно и добротно сделанная музыка для ног. Для ушей альбом Cassius не предназначен. Похоже, авторы и не ставили перед собой такой цели: немногие аранжировочные изыски произведены, в первую очередь, для того, чтобы танцующий совершал какие-то особо вычурные кульбиты. Чтобы перевести дух, наличествует тройка спокойных полуэмбиентных медляков с живыми гитарными соло. Все достаточно непретенциозно, но добротно.
★★★
CASSIUS
SCHNEIDER TM
«Au Reve»
«Zoomer»
(CD, HBF/Justice, 2002, 69:48)
(CD, City Slang, 2002, 45:31)
Звуки подобного сорта периодически доносятся из амбразур торгующих кассетами и компакт-дисками ларьков. Не подумайте плохого, альбом дуэта Cassius — не какой-нибудь монструозный ауральный ублюдок «по ту сторону цинизма». Просто довольно скромная, без затей и без особых претензий, танцевальная, в Англии записанная музыка французского производства. В деталях на разные лады эксплуатируется стиль «фанк». То в виде инструментального джаз-фанка, то (в малой дозировке) психеделического фьюжна, то стилизацией под начало 70-х. Местами также имитируется «продвинутая» манера Chocolate Weasel, черный американский электрофанк десятилетней давности — времен расцвета Snap, Technotronic и C&C Music Factory. В основной, песен-
Компакт-диск, который стоит слушать как винил, с паузой посередине из расчета по четыре песни на воображаемую сторону. А в песнях этих, вполне слушабельных, но изрядно однообразных, что-то там диссонирующе гудит в низах, отчаянно и громко щелкает ритм (брейкбит-лупы уделаны Macintosh’ем до модно-глитчевого звука), MIDI-дорожки разъезжаются с компьютерным битом, потом сходятся обратно (значит, так и задумано), звенит и квакает пропущенная через фильтры гитарка, дуркует LFO, жует резину и резонансно хрюкает синтезатор, трещит модем. Мелодии и вокал забавны. Довольно абсурдный соул, немного рэпа, немного фанка — напомнит и Джими Тенора в лэптоповом варианте, и более позитивную версию flÌ‚‡¸2003
129
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 130
åìáõäÄ ■ ùãÖäíêéçàäÄ The Notwist, и Gonzales, и немного Beck. Не очень понятно, к чему было городить все эти звуковые и аранжировочные навороты, чтобы исполнить на разные лады одну и ту же, по сути, эстрадно-коммерческую тему. Хитов нет, из восьми пьес шесть — песни, похожие друг на друга, как братьяблизнецы (отличаются темпом и деталями аранжировки), но все в общем-то съедобно и сгодится на парутройку не самых внимательных прослушиваний. Слушать внимательно — монотонно, громко щелкающие насыщенные рисунки ритма звучат поначалу привлекательно, но затем крепко проезжают по ушам. ★ ★ ★
было бы определить как «минимал-прогрессив», хотя присутствует и электронный минимализм c короткими свингующими грувами, и дадаистская абстракция, и виниловый даунтемпо, и волшебный цирковой органчик. Главные партии просты и благородны. Сопроводительные подчас убраны на задний план до почти атмосферного состояния. Чудеса, вытворяемые с rack’ом обработок, сообщают музыке, вкупе с общим меланхоличным настроением, какую-то «дэвидлинчевскую» зазеркальность. Чем-то напоминает последнюю работу The Notwist, но интересней, изящней и изысканней. Правда, для более узкой аудитории. Есть и еще одна, не столь явная, но напрашивающаяся ассоциация — с «Gold is the Metal...» Coil.
★★★★★
TARWATER «Not The Wheel» (CD, Gasstaff, 2002, 39:18)
Предельно лаконичная, ультракамерная, с тщательной детализацией аранжировки музыка известного посткраут-рокового дуэта могла бы показаться «домашней», если бы не была столь качественно записана. Длительность треков безукоризненно выверена — ни убавить ни прибавить: максимум четыре с половиной минуты, но этого времени хватает на то, чтобы сообщить слушателю все необходимое, а интересные и достаточно оригинальные решения и синтез-новации наличествуют, притом в количестве. Немногочисленные песни альбома сочетают краут- и построк с электронным постпанком в духе Wire, Joy Division/ранний New Order и DAF, а разнообразные инструментальные пьесы представляют по большей части некий особый жанр, который можно
130
flÌ‚‡¸2003
GEB. EL «From A Distant Point Of View» (CD, Mole Listening Pearls/UCMG, 2002, 74:16)
Если соотнести время звучания данного альбома с небольшим количеством треков, то можно заранее догадаться, что содержимое — эмбиент. Если приглядеться к фотографии автора с внешностью из рекламы парфюмерии и именем из ассортимента товаров IKEA, можно заранее представить, какого сорта этот эмбиент будет. Геб. ель, известный (о чем поведал пресс-релиз) как поставщик музсопровождения для показов Хельмута Ланга, играет музыку не просто в самом ругательном смысле буржуазную, но даже какуюто мелкобуржуазную: «чиллауты» подобного сорта со-
провождают «Магазин на диване» или в растиражированном на CD виде предлагаются к приобретению наложенным платежом по Euronews. Мысленная визуализация творчества Геб. еля — вперивший взгляд в морской горизонт набриолиненный, в трусах, мужчина с фужером турецкого сусла, ошибочно принимаемого за пиво. Геб. ель пожелал «сделать нам красиво» и будет делать это все семьдесят с лишним минут, выдавая рекламно-ширпотребные картинки с бесконечным перебором неразвитых партий приятственными звуками, с криками чаек и волнами, с невыносимо слащавым, по счастью, редким пением «под соул». Порой Геб. еля пробивает на модность, и он заводит почти слушабельный механизм из древнего ритм-бокса (типа Roland CR или Eko Computer), минимального пульса и почти индустриальной атмосферы, но и тут не в силах сдержаться и минуте так на шестой начинает наигрывать примитив зашитыми в любой цифровой синтезатор «джазовыми» аккордами. Финальная одиннадцатиминутка — наложенные одно на другое пара-тройка лупов из библиотеки сэмплера Akai c необязательной попсовой чепухой поверху: может сойти за сопровождение показа шмоток. Избегайте контакта как с продуктами жизнедеятельности Геб. еля, так и с их потребителями. ★
FAITHLESS «Outrospective/ Reperspective The Remixes» (2CD, Cheeky, 2002, 57:37+65:33)
Музыка Faithless напоминает конструктор, собранный из десяти- (и более) летней давности хаусных петель и краденных (или настолько банальных, что они выглядят как краденые) элементов. Поверх закольцованных ритмов рассыпается живая перкуссия — точь-в-точь так она играла у Talking Heads их финального, попсового периода. Вот басслайн, подре-
занный с дебютного альбома Warp’овской группы LFO, и техно-рифф, позаимствованный из классических техно-треков «Who Killed JFK?»/«James Brown is Dead». Сам Джеймс Браун тоже не остался обойденным вниманием — у него засэмплировали ход духовой секции, соединив с готовыми аккордами диско-струнных из библиотеки Akai. Здесь — вступление «под Orb», там — немного из the KLF, чуть-чуть из Vapourspace и Space Time Continuum. Короткие арпеджио — из восьмилетней давности арсенала немецких трансовых диджеев. Певица Зои Джонстон по мелочам таскает у покойной Нико, но поет — в ноль Селин Дион. Певица Дайдо тоскливым голосом исполняет свою единственную песню, здесь — чуть побыстрее, чем обычно. Каждый номер альбома кажется уже раз сто слышанным, только в более ярких версиях. К чему было переиздавать двухлетней свежести альбом (он и тогда отдавал нафталином)? Неужели, чтобы «добить» его скромненькой CD-ROM-интерактивкой и декоративным клипом про бузящих в спортзале (!) антиглобалистов, в конце концов мирно обнимающихся на полу с прискакавшими их утихомирить полицейскими? Ну да, есть еще и бонус-диск с ремиксами. В одном симпатичном издании про эти ремиксы написано, что, мол, «слишком экспериментально». Если этот плебейский долбеж имеет хоть какое-то отношение к «эксперименту», то тогда, как говорится, Лемми Килмистер — Папа Римский. ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç, à„Ó¸ äéãüÑçõâ STEREO&VIDEO
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 132
åìáõäÄ ■ ÑÜÄá
ETTA JAMES & THE ROOTS BAND «Burnin’ Down The House» (CD, RCA Victor/BMG, 2002, 72:47)
Ветеранов «того», подлинного электрического блюзового движения 1950-х осталось в строю не так уж много. Тем более таких, кто за долгую карьеру перепробовал много разных школ, как Этта Джеймс. 14-летней в СанФранциско она дебютировала в составе ритм-н-блюзового трио. Случилось это в 1952. С тех пор она успела поработать на ведущий калифорнийский ритм-н-блюзовый лейбл Modern, перебраться на чикагский Chess и, оставаясь в «конюшне» легендарной блюзовой фирмы до 1975, попробовать не только чикагский электрический блюз, но и мощный, чувственный южный соул — она специально ездила в Мемфис записываться с местными соул-блюзменами, школа которых сильно отличалась от чикагской. Когда в 1988 Этта Джеймс (свою настоящую фамилию Хоукинс она отбросила в молодости, сделав фамилией свое второе имя) вернулась в грамзапись после семилетнего перерыва, это уже было возвращение в статусе легенды. Новый альбом документирует ее концерт в лос-анджелесском (точнее, голливудском) The House of Blues 9 декабря позапрошлого года. Да, возраст в голосе чувствуется (все-таки 63 года), но ни грана своего очарования она не утратила. Ее вокал, все такой же мощный и чувственный, исполнен эмоциональных двусмысленностей и сокрушительной страсти, хотя во многих своих проявлениях прямолинеен и плосковат. Она лихо комбинирует блюзовую
132
flÌ‚‡¸2003
классику и классику смежных жанров в интересные попурри. Чего стоит хотя бы бриллиант Вилли Диксона «I Just Want To Make Love With You», плавно переходящий в «Born To Be Wild» — главный хит белой блюз-роковой группы начала 70-х Steppenwolf! Два соул-хита Ала Грина, перетекающие в джазовый стандарт «My Funny Valentine», на этом фоне выглядят даже бледновато. Особенно добрых слов заслуживает сопровождающая группа — Roots Band, пороковому крепкая и точная и притом и коллективно, и индивидуально ни на йоту не отходящая от высших эталонов современного городского электро-блюза. Музыканты (среди которых можно выделить гитариста Джоша Склэра и органиста Майка Финнигана) демонстрируют не только абсолютную дисциплину, характерную скорее для рокгруппы, но и искушенность в высших тонкостях как блюза, так и южной школы соула. Иногда монолитно-крепкая игра ансамбля даже входит в некоторое противоречие с пением Этты, которой смолоду было свойственно пренебрежение к деталям. Это удачный пример живой записи, в которую мягко и неназойливо вплетены студийные дописки, обнаружить которые можно, только зная об их присутствии. Базовая запись была сделана передвижкой Studio on Wheels и может служить неплохим образцом современного искусства фиксации концерта. ★ ★ ★ ★
BOB JAMES «Morning, Noon, & Night» (CD, Warner Bros./èÛÔÛÌ˚È Î„ËÓÌ, 2002, 57:52)
Ветеран инструментальной поп-музыки, так называемого smooth jazz, клавишник Боб Джеймс и играть эту музыку начал раньше многих — задолго до того, как появилось ныне общепринятое название этого стиля и «формула» его формата, выведенная не без участия Джеймса. С коммерческой точки зрения он был и остается несколько успешнее большинства других и активности до сих пор не
снижает. Не успел выйти очередной альбом возглавляемой им «сборной» smoothджаза, группы Fourplay, который мы недавно рецензировали, как на прилавках появляется его новая сольная работа, причем выполненная с привлечением очень мощных сил — начиная от звезд уровня еще одного динозавра «smooth», гитариста Чака Лоуба, и суперуспешного саксофониста Дейва Коза, и заканчивая высококачественными сайдменами — перкуссионистом Винни Колайютой или, скажем, басистом Уиллом Ли. Как и жанр в целом, Боб Джеймс стопроцентно предсказуем. Так, в отзывах специалистов по smooth банальный и пресный первый трек проходит как яркий авангард, поскольку в нем применено ранее неслыханное в инструментальной попсе выразительное средство — диджейский скрэчинг. Мелодии, гармонические обороты, приемы игры, продюсерские решения и даже выбор конкретных эффектов обработки звука хорошо знакомы как по предшествовавшим работам самого Джеймса, так и по массам работ других представителей этого жанра. Поскольку Джеймс принадлежит к числу его творческих лидеров, любая порожденная им идея тут же подхватывается десятками менее маститых исполнителей и быстро превращается из новшества в шаблон и далее — в штамп, на которых, собственно, нацеленный на массовое фоновое, бесконфликтное потребление smooth jazz, метко именуемый, по одному из своих прикладных применений, «музыкой для лифтов», и строится. ★ ★ ★
äËËÎÎ åéòäéÇ
VARIOUS «Verve Remixed» (CD, Verve/Universal, 2002, 69:04)
Наконец-то дожили до появления первого на нашей памяти репрезентативного альбома ремиксов джазовой классики, в данном случае — от знаменитого лейбла Verve. Похвально, что в большинстве своем диджеи и электронщики отнеслись с должным почтением к нетленным произведениям и не особенно нахамили авторам, хотя адаптация под стандартный хаус и брейкбит любимых песен, думается, способна взбесить не одного «джазофила». Данный набор из коммерчески-клубных переработок может лишь усугубить и без того предвзятое отношение к жанру ремикса и адресован тому самому «нулевому человеку», у которого отсутствует представление о традиционных культурных ценностях. Несколько ремиксов вполне эффектны. Для сведущих найдется и пара-тройка любопытных технических приемов, но все в целом — не более чем сборник неплохой сопроводительной музыки для кофейни. На должном уровне здесь выступил, по большому счету, только один человек — Трики, сотворивший принципиально выпадающий из общей развлекаловки, мрачнющий и единственный из здесь представленных «неквадратный» ремикс на «Strange Fruit» Билли Холлидей. С другой стороны, есть еще, кажется, вещи, трогать которые считается святотатством, и эта песня, на наш взгляд, из их числа. Один из немногих плюсов этого ремиксового альбома — гипотетическая возможность пробудить у профанов интерес к оригиналам. ★ ★
ÇËÚ‡ÎËÈ ëíÖêç STEREO&VIDEO
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 134
äàçé çÄ DVD ■ êìëëäÄü ëíêÄçàñÄ
å˚ ËÁ ‰Ê‡Á‡
áÓÎÓÚÓÈ ÚÂÎÂÌÓÍ
èÂÒÌË ËÁ ÍËÌÓ
ìÍÓÚËÚÂθÌˈ‡ ÚË„Ó‚
(åÓÒÙËθÏ, 1983/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 84 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
(åÓÒÙËθÏ, 1968/ äÛÔÌ˚È Ô·Ì, 167 ÏËÌ, êÓÒÒËfl)
ÇˉÂÓ͇‡ÓÍÂ
(ãÂÌÙËθÏ, 1954/CP Digital, 101 ÏËÌ)
Карен Шахназаров собирался снимать совсем другую картину, но ее закрыли. Тогда и возникла мысль рассказать о становлении советского джаза — почти случайно, от безысходности. А потом была встреча с легендарным Александром Варламовым, руководителем популярнейшего в 20–30 гг. джаз-банда, волею жестокой судьбы доживавшего свои годы в забвении на окраине Москвы. Он оказался великолепным собеседником, и основа сюжета сложилась сразу после беседы с ним. Повезло и с актерами — в том числе с почти не известным тогда Александром Панкратовым-Черным. Их утвердили без проволочек.
Многие считают двухсерийную картину Михаила Абрамовича Швейцера самой удачной экранизацией романов Ильфа и Петрова, а Сергея Юрьевича Юрского — лучшим Бендером. Сам Сергей Юрьевич в интервью нашему журналу (см. S&V №7, 2002) признавался: «Я рад, что лента выйдет в новом формате. «Золотой теленок» — великолепный фильм. Это — Швейцер, это — классика, потому он и держится столько лет. И интерес зрителей не ослабевает. Я обожаю этот фильм, обожаю Зяму (Зиновий Гердт, играющий Паниковского — ред.). В роль он попал просто изумительно». Как и Леонид Куравлев — в роль Шуры Балаганова, добавим мы. А в результате родился один из лучших ностальгических фильмов шестидесятых.
Превосходное дополнение к новогодней вечеринке — при условии, что ваш DVDпроигрыватель оборудован системой караоке. Тогда вы сможете не просто спеть любимые песни, но и подобрать нужную тональность. А мелодия по душе в подборке из тридцати композиций обязательно найдется. Ведь здесь собраны самые «застольные» хиты из отечественных фильмов — от «Бриллиантовой руки» до «Я шагаю по Москве». Запамятовали слова? Не беда, они высветятся на экране. И даже если мелодия помнится смутно, ничего страшного — есть вариант со звуковой подсказкой.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ä‡ÚËÌ͇ ÌÂÏÌÓ„Ó ÁÂÌËÚ, ÌÓ ˝ÚÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÔÎÂÌÍË, ‡ Ì ӈËÙÓ‚ÍË — ‡‚ÌÓ Í‡Í Ë ÌÂÍÓÚÓ‡fl «Ïfl„ÍÓÒÚ¸» (ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË ÒÎË‚‡˛ÚÒfl). ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ Ë ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ÚÂÏÌ˚ı ÒˆÂÌ — ÔÂ͇ÒÌ˚Â. ñËÙÓ‚˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. óÚÓ·˚ ÔÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Û ÓˆÂÌËÚ¸ ‡·ÓÚÛ ÓˆËÙÓ‚˘ËÍÓ‚, ‚Íβ˜ËÚ ÓË„Ë̇θÌ˚È ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ Ò‡Û̉ÚÂÍ. éÌ „Ó‡Á‰Ó ÏÂÌ ‚˚‡ÁËÚÂθÌ˚È, ˜ÂÏ ‰ÓÓÊ͇ 5.1, ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚Îfl˛˘‡fl ˜ÂÚÍÓ ÔÓÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË ‰Ë‡ÎÓ„‡ÏË Ë ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË ÌÓχÏË. чÊ ÒÎÓÊÌ˚ ‰Ê‡ÁÓ‚˚ ÍÓÏÔÓÁˈËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚÒfl Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ·ÂÁ ÂÁÍÓÒÚË Ì‡ ‚Âı‡ı, ı‡‡ÍÚÂÌÓÈ ‰Îfl Á‡ÔËÒÂÈ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ÒʇÚËÂÏ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË Ë Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ ËÌÚ‚¸˛ Ò ä. ò‡ı̇Á‡Ó‚˚Ï. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
134
flÌ‚‡¸2003
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÌÓ-·Â·fl ͇ÚËÌ͇ Ò Ó·‡ÁˆÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Ë „ÎÛ·ËÌÓÈ ˜ÂÌÓ„Ó. ÇÓÁ‡ÒÚ ÙËθχ ‚˚‰‡ÂÚ Î˯¸ ΄͇fl ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸ ÔÎÂÌÍË. éË„Ë̇θ̇fl ‡ÁÏÂÌÓÒÚ¸ ÒÓı‡ÌÂ̇, Á̇˜ËÚ, Ì ÔÓÒÚ‡‰‡Î Ë Á‡Ï˚ÒÂÎ ÂÊËÒÒ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/ÏÓÌÓ. è‚ÓÒıӉ̇fl ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl. ä ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á‚Û˜‡˘ËÏ „ÓÎÓÒ‡Ï ‡ÍÚÂÓ‚ Ï˚ ÛÊ ÔË‚˚ÍÎË, Ӊ̇ÍÓ ÒÓ˜ÌÓ ËÒÔÓÎÌÂÌË ۂÂÚ˛˚ ËÁÛÏËÚ ‰‡Ê ËÒÍÛ¯ÂÌÌÓ„Ó ÁËÚÂÎfl. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ÂÊËÒÒ‡. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
(CD COM, 2002, êÓÒÒËfl)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. 䇘ÂÒÚ‚Ó Í‡ÚËÌÍË ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â — Ì „·‚ÌÓÂ, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‚ˉÂÓfl‰ ËÁ Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÍËÌÓÙËθχ ÒÏÓÚËÚÒfl ÌÂÔÎÓıÓ. çÂÍÓÚÓ˚ ‰ÂÙÂÍÚ˚ ËÒıÓ‰ÌËÍÓ‚ Á‡ÏÂÚÌ˚ (ˆ‡‡ÔËÌÍË Ë ·ÎÂÍÎ˚ ˆ‚ÂÚ‡), Ӊ̇ÍÓ ÔÂÌ˲ ıÓÓÏ ˝ÚÓ Ì Ï¯‡ÂÚ. íËÚ˚ ÍÛÔÌ˚Â Ë ˜ÂÚÍËÂ; ÂÒÎË ÒΉӂ‡Ú¸ Á‡ ÔÓ‰Ò͇ÁÍÓÈ, ‚ Ú‡ÍÚ ÔÓÔ‡‰Â¯¸ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. 䇇ÓÍÂ-‚ÂÒËfl ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó fl‰‡ — Ì ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍË ÓË„Ë̇Î˚ Ò ‚˚ÂÁ‡ÌÌÓÈ ‚Ó͇θÌÓÈ Ô‡ÚËÂÈ, ‡ ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇθÌÓ 5.1-͇̇θÌ˚ ÙÓÌÓ„‡ÏÏ˚ «ÏËÌÛÒ Ó‰ËÌ» ‚ ‰‚Ûı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı — ·ÂÁ ÎÂÈÚÏÓÚË‚‡ ËÎË Ò ÌËÏ (Ò ÛÔÓÏflÌÛÚÓÈ ‚˚¯Â Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÔÓ‰Ò͇ÁÍÓÈ). èÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ÓÒÓ·Ó ÌÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl, ‰‡ ˝ÚÓ„Ó ÌËÍÚÓ Ë Ì ʉÂÚ. ç‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‰Û„ÓÈ — ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ËÁÏÂÌÂÌËfl ÚÓ̇θÌÓÒÚË ËÌÓ„‰‡ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ. èÓ‰·Ó͇ ★ ★ ★ ★
Фильм, сделавший знаменитыми Леонида Быкова и, конечно же, Людмилу Касаткину (дрессировщик Борис Эдер даже переманивал ее в цирк). Прекрасная лента, одна из самых удачных комедий первой половины 50-х. Режиссеру Надежде Кошеверовой удалось сделать на редкость доброе кино — без налета язвительности, присутствующего в ее «Золушке» и «Каине XVIII». Воодушевление молодых актеров в сочетании с опытом Павла Кадочникова и Татьяны Пельтцер превратили безыскусный, в общем, сюжет в эталон лирической комедии. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ 4:3. ì‚˚, ËÒıÓ‰ÌËÍ Ì ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË — Ú‡Í Ë ÓˆËÙÓ‚‡ÎË ÒÓ ‚ÒÂÏË ˆ‡‡ÔËÌ͇ÏË Ë ËÒ͇ÏË, ‰‡ ¢ ‚ NTSC. éÚÒ˛‰‡ Ë Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË: fl‰Ó‚ËÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡, Ò‰Ìflfl ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ NTSC Á‡ÔËÌÍË ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË. á‡ÏÂÚÌ˚ Ë ˆËÙÓ‚˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌËı Ô·̇ı. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1/DD 2.0. ÑÓÓÊÍÛ 5.1 ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ‚Íβ˜‡Ú¸ ÚÓθÍÓ „ÓÒÚflÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÍÛ¸ÂÁ‡. è‰ÒÚ‡‚¸ÚÂ: ‡Û‰ËÓfl‰ 48-ÎÂÚÌÂÈ ‰‡‚ÌÓÒÚË ‰ÓÔÓÎÌÂÌ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ. á‚ÛÍÓÓÔ‡ÚÓ Ô˚Ú‡ÎÒfl Ëı «ÒÓÒÚ‡ËÚ¸», ÌÓ ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ — ÚÓ̇θÌ˚È ‡ÁÌÓ·ÓÈ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸. á‡ÚÓ ‰ÓÓÊ͇ 2.0 (Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÏÓÌÓ, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ó˜Ë˘Â̇ ÓÚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ¯Ûχ) ÔÂ͇ÒÌÓ Òӄ·ÒÛÂÚÒfl Ò ÌÓÒڇθ„˘ÂÒÍÓÈ Í‡ÚËÌÍÓÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 135
äàçé çÄ DVD ■ çéÇàçäà смущаясь, применяет отлаженный механизм «Мышеловки» Агаты Кристи. Между тем королева детектива обманывала зрителей честно — подбрасывала им ключи к разгадке. Тома этого побаивается, и нам остается лишь следить за перепалками героинь. Впрочем, отдадим ему должное: развязка столь же оригинальна, сколь и правдоподобна. Но чуть-чуть скомкана.
Ç Ú˚ÎÛ ‚‡„‡
êÓÍÓ‚‡fl ÊÂÌ˘Ë̇
ÇÓÒÂϸ ÊÂÌ˘ËÌ
Ambush
Femme Fatale
8 Femmes
(Nordisk Film, 1999/DVD-Ò‚ËÒ, 123 ÏËÌ, îËÌÎfl̉Ëfl)
(Quinta Comm., 2002/West Video, 110 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl—ëòÄ)
(Fidelite Prod., 2001/DVD Group, 103 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
Самый серьезный фильм в нашей предпраздничной подборке — финский вариант «Звезды». Лето 1941-го. Пользуясь нападением немцев на СССР, финны пытаются вернуть земли, потерянные в результате «зимней войны» 1939–40 гг. Группе добровольцев во главе с мальчишкой-лейтенантом поручено проникнуть в тыл советских войск. Их нелегкая «одиссея» и постепенное превращение из мирных чухонских крестьян в солдатубийц составляют основу сюжета. Фильмов о войне мы видели немало, но глазами наших противников не смотрели на войну никогда. Отнюдь не новогодний фильм, но… с совершенно рождественской концовкой.
Каннский фестиваль 2001 года. Под звуки «Болеро» и начальные кадры фильма «Восток—Запад» (Режи Варнье и Сандрин Боннер на почетных местах) совершается дерзкое похищение. Уйти удается лишь одному из шайки — таинственной блондинке сногсшибательных пропорций. Она пытается начать новую жизнь, да не тут-то было... Многослойный сюжет, стильная операторская работа и эффектная концовка в духе рассказов Амброза Бирса ставят авторский проект маститого Брайана Де Пальмы в один ряд с «Другими» Аменабара и, может быть, даже «Головокружением» Хичкока.
На Рождество в уединенном поместье собираются восемь героинь. Они родственницы, но теперь их связывают кровные узы в буквальном смысле: в спальне обнаружено тело хозяина поместья. И начинается импровизированное расследование. В фильме заняты, пожалуй, все суперзвезды французского кино (см. обложку), причем для каждой написана своя «ария». Музыкальные номера да страстные объятия Катрин Денев и Фанни Ардан в заключительной сцене интригуют сильнее, чем сюжет. Невольно сравниваешь фильм с блистательной пьесой Дж. Б. Пристли «Опасный поворот», построенной по тому же принципу (телепостановку Владимира Басова помните?), и склоняешься, увы, не к «Восьми женщинам». Дабы действие развивалось без проволочек, Робер Тома (автор пьесы, положенной в основу фильма), нимало не
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡Í ‚˚flÒÌflÂÚÒfl ‚ ÙË̇ÎÂ, ÂÊËÒÒ ÔË„ÎÛ¯ËÎ ˆ‚ÂÚÓ‚Û˛ „‡ÏÏÛ Ì‡ÏÂÂÌÌÓ. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ì ̇ Ô‰ÂΠÙÓχڇ, ÌÓ ‚ÍÛÔÂ Ò ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚ «Ïfl„͇fl» ͇ÚËÌ͇ ÒÏÓÚËÚÒfl ıÓÓ¯Ó. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. ê‡ÁÓ˜‡Ó‚˚‚‡ÂÚ Ò··‡fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ë ÔÓ˜ÚË ÔÓÎÌÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë ÌËÊÌÂ„Ó ·‡Ò‡, ˜ÚÓ ‰Îfl Ò‡Û̉ÚÂ͇ Ò ÔÂÂÒÚÂÎ͇ÏË Ë ‚Á˚‚‡ÏË — Ò¸ÂÁÌ˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ. ÇÔÓ˜ÂÏ, Ambush, ÒÚÓ„Ó „Ó‚Ófl, Ì ·Ó‚ËÍ, ‡ ‰‡Ï‡, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ Ì˛‡ÌÒ‡ı ‡ÍÚÂÒÍÓÈ Ë„˚, ÍÓÚÓ‡fl ÔÂ͇ÒÌÓ ÔÓ‰‰Âʇ̇ ‰Ë‡ÎÓ„‡ÏË ˜ÂÂÁ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ íË ÂÍ·ÏÌ˚ı ÓÎË͇ Ë ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. 䇘ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓfl‰‡ Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl «ÓÍÌÓÏ ‚ è‡ËÊ». éÊË‚‡˛Ú ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÒÂÌÌÂ„Ó åÓÌχڇ; ̇ Ó·‚ÂÚÂÌÌÓÏ Îˈ Ň̉‡҇ ‚ˉ̇ ͇ʉ‡fl ÏÓ˘ËÌ͇; ÍÓÏÔÂÒÒËfl Ôӂ‰Â̇ χÒÚÂÒÍË — ̇ ÙÓ̇ı ÌÂÚ «¯Â‚ÂÎÂÌËfl». á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ fl‰ — ÔÓÎÌÓÔ‡‚Ì˚È Û˜‡ÒÚÌËÍ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. éÌ Á‡‰‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌË ‚ÒÂÏÛ ÙËθÏÛ Ë ÒÔ‡‚ÎflÂÚÒfl Ò ˝ÚÓÈ Á‡‰‡˜ÂÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ Ë ÏÛÁ˚͇ Ô‰‡˛ÚÒfl Á‡Ï˜‡ÚÂθÌÓ. óÛÚ¸ ıÛÊ ӷÒÚÓËÚ ‰ÂÎÓ Ò ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËÂÈ. ç‡Ë·ÓΠˆÂθ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ‚ «ÛÒÒÍÓÏ» DTS‚‡Ë‡ÌÚÂ Ë ‚ ÓË„Ë̇θÌÓÏ DD. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‚ÚÓÓÏ ‰ËÒÍ — ÙËÎ¸Ï Ó ÙËθÏÂ Ë ÂÔÓÚ‡Ê Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ‚ÓÔÓÒ˚ Ë ÓÚ‚ÂÚ˚, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ç‡ Â‰ÍÓÒÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ͇ÚËÌ͇, ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ̇‰ÂÎÂÌ̇fl ‚ÒÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Ï: ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ, ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Ë ·Óθ¯ÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ ˜ÂÌÓ„Ó. ÑÂڇθÌÓÒÚ¸ ڇ͇fl, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚÒfl ÚÛÚ Ê ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÙËÎ¸Ï ÒÌÓ‚‡, ˜ÚÓ·˚ ‡Á„Îfl‰ÂÚ¸ ÛÁÓ Ì‡ Ó·Óflı Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ËÁ ͇ÍËı Ú͇ÌÂÈ ¯ËÎËÒ¸ ÓÒÍÓ¯Ì˚ ÚÛ‡ÎÂÚ˚ „ÂÓË̸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÑˇÎÓ„Ë Á‡ÌËχ˛Ú 99% Ò‡Û̉ÚÂ͇, ÓÌ ÔÓ˜ÚË ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÈ — ‡ÍÚÂ˚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ÔÓÒÂ‰Ë Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒˆÂÌ˚, ÔÓ˝ÚÓÏÛ „·‚̇fl ̇„ÛÁ͇ ÎÓÊËÚÒfl ̇ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î. éÒÌӂ̇fl ÒÚÂÂÓÔ‡‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ Ì‡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ÌÓχı, ‡ Ú˚Î — Ë ÚÓ„Ó ÂÊÂ. èÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ ‚ÂÁ‡Ì Ì ӘÂ̸ ËÒÍÛÒÌÓ: ÔË ÔÂÂıӉ ̇ ÓË„Ë̇Π‚ ˆÂÌڇθÌÓÏ Í‡Ì‡Î ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÌÓ‚˚ı Á‚ÛÍÓ‚, Ôˉ‡˛˘Ëı ͇ÚËÌ ˆÂθÌÓÒÚ¸: ÒÍËÔ ÔÓÎӂˈ, ¯ÓÓı Ô·ڸ‚ Ë Ô. ãÛ˜¯Â ‚Ó «Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÏ» ‚‡Ë‡ÌÚÂ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl Ë ‡ÍÛÒÚË͇ ·Óθ¯Ó„Ó ‰Óχ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ÇÚÓÓÈ ‰ËÒÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÚ‰‡Ì ÔÓ‰ ·ÓÌÛÒ˚. ùÚÓ ËÌÚ‚¸˛ Ò ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË ÙËθχ, ·ËÓ„‡ÙËË Ë ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚ Ë ÂÊËÒÒ‡, ÂÍ·ÏÌ˚È ‚ˉÂÓÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
flÌ‚‡¸2003
135
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 136
äàçé çÄ DVD ■ äéåÖÑàà
åÓ͇ÒËÌ˚ å‡ÌËÚÛ
ëÔÓÒËÚ ëË̉Ë
à‰Â‡Î¸Ì˚È ÏÛÊ
èÓÎÌ˚È ÔË‚Ó‰
Der Schuh des Manitu
Good Advice
An Ideal Husband
Le Boulet
(Beta Film, 2001/CP Digital, 87 ÏËÌ, ÉÂχÌËfl)
(Myriad Pictures, 2001/West Video, 89 ÏËÌ, ëòÄ)
(Icon Intl., 1999/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 97 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
Мы говорим «кинопародия», подразумеваем канадца Лесли Нильсена. А кого еще? Афроамериканцев братьев Уэйанс («Очень страшное кино»). Ну, а еще? А еще у них недавно появился сильный немецкий конкурент, актер и режиссер Михаэль Хербиг. Его «Мокасины…» смотрятся очень свежо — напоминают классическую чешскую картину «Лимонадный Джо», остроумно высмеивая кондовые вестерны по романам «тевтонского Купера» Карла Мая. В общем, полтора часа ностальгического развлечения вам обеспечено. Сладко вспоминаются виденные в детстве фильмы с Гойко Митичем, индейцем из Югославии — страны социализма, так и не победившего до конца...
Чарли Шин доказал-таки, что он не просто папенькин сынок (его отец — Мартин Шин, «Апокалипсис сегодня»), а полноценный драматический актер. Пожалуй, это его лучший (дай Бог не последний) фильм — со смаком сделанная комедия на вечную американскую тему «все в наших руках». Остроумный сюжет украшают сногсшибательная Энджи Хэрмон и озорная Стелла Харрис (оказывается, и в Голливуде ценят образ комической старухи!)… Сценарист подтрунивает над ограниченностью американок, одержимых пластической хирургией, новомодным средством Макропулоса. И попутно вплетает в водевильный сюжет по-настоящему драматические нити, очень выигрышные.
Что перед нами? Политический детектив, утонченная мелодрама, комедия нравов или сборник афоризмов? Решайте сами. Сценарий — лишь квинтэссенция пьесы Оскара Уальда, чья гениальность на грани аморальности не нуждается в современном прочтении. Она вне времени, а значит, вне конкуренции. Каждая вторая фраза слетает с губ героев на крыльях афоризма. И это окрыляет актеров, они играют самозабвенно. Отличный костюмный фильм, деликатес и для глаза, и для ума!
(President Films, 2002/ CP Digital, 104 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl—ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. óÂÚÍÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË ‰ÓÒÚÓÈ̇ ‚˚Ò¯ÂÈ ÔÓı‚‡Î˚, ÌÂÍÓÚÓ˚ ÒÓÏÌÂÌËfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡. Ç Ô‡ÎËÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ÊÂÎÚÓ„Ó. éÌ ÔÂ͇ÒÌÓ Ô‰‡ÂÚ Ó˘Û˘ÂÌË Ô˚θÌÓ„Ó ÁÌÓfl ÍÓÎÓ‡‰ÒÍÓÈ ÔÛÒÚ˚ÌË, ÌÓ ÚÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ ËÁ-Á‡ ̉ÓÒÚ‡Ú͇ ıÓÎÓ‰Ì˚ı ÚÓÌÓ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂfl˛Ú ‚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. èÂ͇Ò̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ‚‡Ë‡ÌÚ DTS (ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ Ò‰ÂÎ‡Ì ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ — Ë Ô‚Ӊ ıÓÓ¯, Ë „ÓÎÓÒ‡ ÔÓ‰Ó·‡Ì˚ ÌÂÔÎÓıÓ). Ö‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ̇Â͇ÌË — ‚ ‰‚Ûı ÒˆÂ̇ı Ò Ó˜Â̸ „ÓÏÍËÏË Á‚Û͇ÏË (¯ÛÏ ÔÓÂÁ‰‡) Á‡ÏÂÚ̇ Ô„ÛÁ͇. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
136
flÌ‚‡¸2003
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. çÂÚ ÔÂÚÂÌÁËÈ. ÜË‚‡fl ͇ÚËÌ͇ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ Ë Ó·‡ÁˆÓ‚ÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ËÁ·‡‚ÎÂ̇ ÓÚ Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË. éÌË Á‡ÏÂÚÌ˚ Î˯¸ Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl ̇ ÙÓ̇ı Ë Ì Ï¯‡˛Ú ‚ÓÒÔËflÚ˲. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. í˚Î ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ «Ô‚¯˂‡ÂÚ» (ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÓÒ··ËÚ¸ Â„Ó ÛÓ‚Â̸ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ Ì‡ 1 ‰Å), ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÚÂflÂÚ ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸, Ӊ̇ÍÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ë — ÓÒÌÓ‚‡ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ò‡Û̉ÚÂ͇ — ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒfl ˜ÂÚÍÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË ó‡ÎË òË̇, ÑÂÌËÁ ê˘‡‰Ò, ÑÊÓ̇ ãӂˈ‡ Ë êÓÁ‡ÌÌ˚ ÄÍÂÚÚ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. çÂÒÏÓÚfl ̇ ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡ÌËÂ, ÙËÎ¸Ï ÎÛ˜¯Â ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸Òfl ̇ Ó·˚˜ÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ò ‰Ë‡„Ó̇θ˛ ‰Ó 29 ‰˛ÈÏÓ‚. ÑÂÎÓ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ËÒıÓ‰ÌËÍ fl‚ÌÓ Ú‡ÌÒÍÓ‰ËÓ‚‡Ì ËÁ NTSC — „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó Ì‚ÂÎË͇, ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ò‰Ìflfl, Ó˜ÂÚ‡ÌËfl ·˚ÒÚÓ‰‚ËÊÛ˘ËıÒfl Ó·˙ÂÍÚÓ‚ ÔË ‡ÒÚflÊÍ 16:9 ‡ÒÔÎ˚‚‡˛ÚÒfl. á‡ÚÓ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ ÌÂÔÎÓı‡fl, Ë (Ô‡‡‰ÓÍÒ!) ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË Ô‰‡˛ÚÒfl ÎÛ˜¯Â, ˜ÂÏ ÍÛÔÌ˚Â. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. èÓÒÍÓθÍÛ Óθ ‚Â‰Û˘Â„Ó ‚ Ò‡Û̉ÚÂÍ ˄‡˛Ú ‰Ë‡ÎÓ„Ë, ÓÒÌӂ̇fl ̇„ÛÁ͇ ÎÓÊËÚÒfl ̇ ˆÂÌڇθÌ˚È Í‡Ì‡Î. í˚ÎÓ‚˚ ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÌÂÓıÓÚÌÓ, Ë ‡ÍÛÒÚË͇ ÔÓÏ¢ÂÌËÈ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl Ò··Ó. çÓ Ì‰ÓÒÚ‡ÚÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Ë ‚ˉÂÓfl‰‡ ÔÓ˘‡Â¯¸, ‚ÒÔÓÏÌË‚ Ó ÌËÁÍÓÈ ˆÂÌ ‰ËÒ͇. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ êÂÍ·ÏÌ˚È ÍËÌÓÓÎËÍ, ‚Íβ˜‡˛˘ËÈ Í‡ÚÍË ËÌÚ‚¸˛ Ò ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË „·‚Ì˚ı ÓÎÂÈ Ë ÂÊËÒÒÂÓÏ/ÒˆÂ̇ËÒÚÓÏ é.è‡ÍÂÓÏ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
«Спортлото-82» Леонида Гайдая смотрели? А «Зигзаг удачи» Эльдара Рязанова? Наверняка. И представляете, какова она, погоня за выигрышем в лотерею. Теперь вообразите, что счастливый билет принадлежит зеку (Жерар Ланвен), но хранится у жены идиота–тюремщика (Бенуа Пулфоорд), а она укатила в Африку. Вот такой зигзаг неудачи! Зек берет отпуск (тот, за который новый срок положен), хватает тюремщика в охапку, и они отправляются на «черный» континент, не подозревая, что там их караулят двое в очках с косяком в автомобиле… àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. äÓÏÔ‡ÌËfl CP Digital ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ ÔËflÚÌÓ Û‰Ë‚ÎflÚ¸, ̇ıÓ‰fl Ô‚ÓÍ·ÒÒÌ˚ ËÒıÓ‰ÌËÍË. ä‡ÚËÌ͇ fl͇fl, ·ÂÁ Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË, Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Ë ¯ËÓÍËÏ flÍÓÒÚÌ˚Ï ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓÏ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. á‚ÛÍÓ‚ÓÈ fl‰ ‚˚ÒÚÓÂÌ Ú‡Í ˜ÂÚÍÓ, ˜ÚÓ Î˛·‡fl ÔÓÔ˚Ú͇ ËÁÏÂÌËÚ¸ Â„Ó ÔËÌÓÒËÚ Û˘Â·. Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ. çÂÔÎÓıÓÈ Ò‡Ï ÔÓ Ò·Â, ÓÌ Ó·‡ÁÛÂÚ «‚‡ÍÛÛÏÌÛ˛ ÁÓÌÛ» ·ÎËÁ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ËÒÍË‚Îfl˛˘Û˛ Á‚ÛÍÓ‚˚ ڇÂÍÚÓËË. 臇‰ÓÍÒ: ‚ DTS-‚‡Ë‡ÌÚ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ‚ Ú˚ÎÛ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÂÈ, ˜ÂÏ ÔÓ ÙÓÌÚÛ! àÚÓ„ Ú‡ÍÓÈ: ̇ÒÚÓflÚÂθÌÓ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÒÏÓÚÂÚ¸ «èË‚Ó‰» Ò ÓË„Ë̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓfl‰ÓÏ (ÛÒÒÍË ÒÛ·ÚËÚ˚ ÔË·„‡˛ÚÒfl). ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË ÂÊËÒÒ‡ Ë ‡ÍÚÂÓ‚, Á‡ÌflÚ˚ı ‚ „·‚Ì˚ı ÓÎflı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 137
äàçé çÄ DVD ■ çéóçéâ ëÖÄçë
Ä‚‡ÎÓÌ
3000 ÏËθ ‰Ó ÉÂÈÒÎ˝Ì‰‡
óÂ̇fl ‰˚‡
2002: ËÒÚ·ËÚÂÎË ÔËÁ‡ÍÓ‚
Avalon
3000 Miles To Graceland
Pitch Black
2002
(Universal, 2000/DVD Group, 104 ÏËÌ, ëòÄ)
(Golden Harvest, 1999/DVD-Ò‚ËÒ, 96 ÏËÌ, ÉÓÌÍÓÌ„)
Режиссер и соавтор сценария Дэвид Туохи («Водный мир» — сценарист) смело берется за самый выигрышный НФ-сюжет — о схватке с инопланетными чудовищами. Ведь так хочется стать в один ряд с Ридли Скоттом или Джеймсом Кэмероном! И впрямь фильм захватывает — поначалу. Катастрофа космического корабля снята потрясающе. Потом начинаются неувязки. Скажите на милость, откуда на планете, где световой день длится 22 года, взяться существам, боящимся солнечного света? И чем они питаются, если другой жизни там нету? По-видимому, жрут экипажи межпланетных экспедиций.
Как подружились «Люди в черном» с «Крадущимся тигром». Сходство с сюжетом MIB очевидно, только герои носят не пиджаки, а кожаные куртки и борются с душами умерших, не желающими отойти в мир иной. Прекрасный фильм для просмотра, когда до неувязок в сюжете никому уже нет дела (скажем, на вечеринке). Сцены рукопашных схваток произведут на мужское население эффект не меньший, чем очередная стопка 40-градусной. А женский пол, предпочитающий десертные вина, зарыдает на романтической концовке.
(Herald Film, 2001/Videogram, 102 ÏËÌ, üÔÓÌËfl—èÓθ¯‡)
Они сошлись — Восток и Запад, режиссер из Страны восходящего солнца и польские актеры. Результат можно выразить таким уравнением: славянский романтизм + маниакальная тяга японцев к компьютерным играм + катализатор (влияние фильма «Матрица») = стильный футуристический боевик. И легкое сожаление о том, что до уровня «Матрицы» он не дотянул. Действие разворачивается даже не на обочине, а за скобками реальности, в безымянной антиутопии. Главная героиня (красавица Малгожата Форемняк) — наемница нового типа. За твердую ставку она воюет в любой «горячей» точке… человеческого мозга. И, как издавна повелось в польских фильмах, эта ставка больше, чем жизнь. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä‡ÚËÌ͇ Á‡ÌËχÂÚ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÏÂÊ‰Û ˆ‚ÂÚÌÓÈ Ë ˜/· — ·ÎËÊ ‚ÒÂ„Ó Ó̇ Í ÒÂÔËË ÒÚ‡˚ı ÙÓÚÓ„‡ÙËÈ. èÂӷ·‰‡˛˘Ë ‚ ÌÂÈ ÓÚÚÂÌÍË ÒÂÓ„Ó Ë ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ‚ÍÛÔÂ Ò «Ïfl„ÍËÏ ÙÓÍÛÒÓÏ» Ô‰‡˛ÚÒfl ÓÚ΢ÌÓ — Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Ë ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ˆËÙÓ‚˚ı ‡ÚÂÙ‡ÍÚÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ë‡Û̉ÚÂÍ ıËÚÓÛÏÌ˚È, Í‡Í Ë Á‡Ï˚ÒÂÎ ÂÊËÒÒ‡. ç‡ÔËÏÂ, ‚ Ô‚˚ı ͇‰‡ı ÁËÚÂβ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ ·‡Ò ËÒ˜ÂÁ. ùÚÓ Ì ڇÍ! ç‡Ó˜ËÚÓ «ÒÛıÓÈ» Á‚ÛÍ Î˯¸ ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ «‚ËÚۇθÌÓÒÚ¸» ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó. äÓ„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ì‡‰Ó, Á‡‡·ÓÚ‡ÂÚ Ë Ò‡·‚ÛÙÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË, ÂÍ·ÏÌ˚È ÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
(Franchise Pictures, 2001/ èÂϸ ëËÌÂχ, 125 ÏËÌ, ëòÄ)
Грейслэнд — усадьба Элвиса Пресли в Мемфисе, штат Теннесси. А от Мемфиса до ЛасВегаса, где в последние годы жизни Элвис давал концерты, в оба конца примерно пять тыщ км, отсюда и название. В Лас-Вегасе же каждый год проводят конкурс двойников Пресли. Этим и воспользовалась шайка преступников, которых играет почти весь цвет мужского населения Голливуда — Кевин Костнер, Курт Рассел, Кристиан Слейтер, Дейвид Аркетт, Айс-Ти… Переодевшись Элвисами (жуткое зрелище!), они сорвали куш в три миллиона баксов. Число нулей вскружило им голову, и они решают поделиться друг с другом пулями. Триллер перенасыщен тестостероном настолько, что подчас воспринимается как пародия. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÓ·Óθ¯Â ·˚ ÙËθÏÓ‚ Ò Ú‡ÍÓÈ Í‡ÚËÌÍÓÈ! óÂÚÍÓÒÚ¸ — ̇ Ô‰ÂΠÙÓχڇ, ˆ‚ÂÚ‡ ÔÛθÒËÛ˛Ú Í‡Í ÌÂÓÌÓ‚‡fl ÂÍ·χ ̇‰ ·Ò-‚„‡ÒÒÍËÏ Í‡ÁËÌÓ — ÔÂÛ‚Â΢ÂÌÌ˚Â, Í‡Í Ë ‚Ò ÓÒڇθÌÓ ‚ ÙËθÏÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ÏÛÁ˚͇θÌ˚ÏË ÌÓχÏË ‚ÒÂı ÒÚËÎÂÈ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ Ò‡Û̉ÚÂÍ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ıÓÓ¯Ó ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ‚ˉÂÓfl‰ÓÏ, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡fl ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ ‡Á‚Ë‚‡˛˘ËÈÒfl Ò˛ÊÂÚ. èË ˝ÚÓÏ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ì ÔËÌÓÒËÚÒfl ‚ ÊÂÚ‚Û Ï‡Ò¯Ú‡·ÌÓÒÚË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ êÂÍ·ÏÌ˚È ÓÎËÍ, ÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 21:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. èÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÌÂÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ˚ ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÒÚÂÏflÚÒfl ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ Ò˛Â‡ÎËÁÏ ÔÓËÒıÓ‰fl˘Â„Ó Ë ÒÍ˚Ú¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÍË ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ÍÓÏÔ¸˛Ú ˜Û‰Ë˘. ÇÔÓ˜ÂÏ, ˜Û‰Ë˘‡ — ÔÓÏÂÒ¸ ÒÍÓÔËÓ̇ Ò Ó„‡ÚÓÈ fl˘ÂˈÂÈ — Û‰‡ÎËÒ¸ ̇ Ò·‚Û. èÓfl‚Îfl˛˘ËÂÒfl ÚÓθÍÓ ‚Ó Ï‡Í ÌÓ˜Ë, ÓÌË flÒÌÓ ‡Á΢ËÏ˚, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÚÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ Ì ÚÂfl˛Ú ÌË ‚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË, ÌË ‚ ˜ÂÚÍÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. éÚ‰‡‰ËÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·Ó„‡ÚÓÏÛ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌ˲ Á‚ÛÍÓÂÊËÒÒ‡. éÌ Ì‡ÔÓÎÌËÎ ‰ÓÓÊÍÛ ËÌÚÂÂÒÌ˚ÏË ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË, ËÁÓ·ÂÚ‡ÚÂθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Î Ú˚Î, ÍÓÔÓÚÎË‚Ó ÔÓ‡·ÓڇΠ̇‰ ˆÂθÌÓÒÚ¸˛ ͇ÚËÌ˚ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸˛ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ÇˉÂÓÓÎËÍ, ÂÔÓÚ‡Ê Ó Ò˙ÂÏ͇ı Ë ·ËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ 16:9, ÎÂÚÚ·ÓÍÒ. é‰ËÌ ·‡ÎÎ ÒÌflÚ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Í‡ÚËÌ͇ Á‡ÔË҇̇ ‚ NTSC, ‚ÚÓÓÈ — Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ‡Ì‡ÏÓÙËÓ‚‡Ì̇fl. àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ̇ ˝Í‡Ì ÏÛθÚËÒËÒÚÂÏÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ 4:3 Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÒÏÓÚÂÚ¸Òfl ‚ÔÓÎÌ ÔË΢ÌÓ, Ú‡Í Í‡Í ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Û Ì ‚˚ÒÓ͇fl, ‡ ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÚÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚ ÒÓı‡Ìfl˛Ú ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ Ë Ì ÚÂfl˛Ú ‰ÂڇθÌÓÒÚË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÄÛ‰ËÓfl‰ — Ò‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ÙËθÏÂ. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË ÒÓ˜ÂÚ‡ÂÚÒfl Ò ËÁÛÏËÚÂθÌÓ ÒÎÓÊÌ˚ÏË Ú‡ÂÍÚÓËflÏË Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ‚ ÒÓÁ‰‡ÌËË ÍÓÚÓ˚ı Ú˚Î Ë„‡ÂÚ Â‰‚‡ ÎË Ì ·Óθ¯Û˛ Óθ, ˜ÂÏ ÙÓÌÚ. åÓ˘Ì‡fl ·‡ÒÓ‚‡fl ÔÓ‰‰ÂÊ͇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ‰Îfl ÌËı ÔÓ˜Ì˚Ï ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÓÏ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ê‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl, ÍËÌÓ/‚ˉÂÓÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ flÌ‚‡¸2003
137
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 138
äàçé çÄ DVD ■ ãÖÉÖçÑÄêçõÖ ëûÜÖíõ
íËÒÚ‡Ì Ë àÁÓ艇
èË̈ÂÒÒ‡ ‚ÓÓ‚
í‡ÒÒ‡ 60
Ç·ÒÚÂÎËÌ ÍÓΈ
Tristan et Iseut
Princess of Thieves
Interstate 60
Lord of the Rings
(Onria — Neuroplanet, 2002/ CP Digital, 80 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
(Granada, 2001/DVD-Ò‚ËÒ, 88 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl—ëòÄ)
(Fireworks, 2002/ëÓ˛Á-‚ˉÂÓ, 112 ÏËÌ, ëòÄ—ä‡Ì‡‰‡)
(Warner—New Line Cinema, 2001/ èÂϸÂ, 208 ÏËÌ, ëòÄ)
Не волнуйтесь, господа, в основе — не каноническая легенда о несчастных влюбленных, а вольная фантазия без душераздирающих подробностей. Французы мягко вышучивают и клише средневековых сказок, и приевшиеся «общие места» последних диснеевских мультиков. По задумкам фильм напоминает полнометражную советскую анимацию, но на более высоком техническом уровне. А это значит, что сказка о том, как молоденький принц опровергает лозунг «Жениться по любви не может ни один король», будет интересен всем — от внучки до бабушки.
Продолжение легенды о Робине Гуде, знаменитом на весь мир благородном разбойнике. Когда-то он защищал обездоленных, теперь предпочитает охранять и власть имущих — в лице законного наследника английского престола. А это, сами знаете, чревато, и по наущению коварного принца Джона (Малькольм МакДауэл) Гуд оказывается в тюрьме. Между тем у него есть дочь Гвин (Кира Найтли, «Звездные войны I»), что и коня на скаку, и в горящую избу... Ни дать ни взять Джеймс Бонд в юбке. О ее приключениях и картина — лакокрасочная история в двух цветах: добродетель белей снега, злодейство черней сажи. Хороший фильм для детишек лет десяти-двенадцати.
Во-вторых, это сказочная комедия на тему: «Не спеши загадывать желания — они могут исполниться!» Интрига, как и сама трасса 60, созданная сценаристом трилогии «Назад, в будущее» и существующая только в воображении главного героя, изобилует крутыми поворотами, а Гэри Олдман («Леон», «Пятый элемент»), играющий золотую рыбку в человечьем обличье, как всегда неподражаем… Но на середине «Трассы 60» осеняет: во-первых и в-главных, это очаровательная притча. Она вовремя напоминает о том, что жизнь, в сущности, простая штука — если найдешь силы воспарить над суетой, поставить вечное над сиюминутным. Удовольствие высшего класса.
Самый кассовый фильм 2001–2002 гг. выходит на российском DVD очень своевременно — в унисон с кинопремьерой второй части трилогии. Что тут сказать? Добросовестная экранизация величайшей «фэнтэзи» всех времен и народов — книги, перекроившей сознание тысячам отроков и отроковиц, которые гордятся прозвищем «толкинутые». Будет интересна даже тем, кто не то чтобы прочесть — поднять полное издание «Властелина колец» не в силах.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. ëÔ¯ËÏ ÛÒÔÓÍÓËÚ¸ ‚·‰Âθˆ‡ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡: Ì˘ÚÓ Ì ÔÓÚÂflÌÓ, ÙËÎ¸Ï — ÔÓÎÌӽ͇ÌÌ˚È ËÁ̇˜‡Î¸ÌÓ (̇ Ó·ÎÓÊÍ ÔÓϘÂÌÓ Full Frame). éˆÂÌ͇ ÒÌËÊÂ̇ Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÔËÒ‡Ì ‚ NTSC. ë‡Ï‡ ͇ÚËÌ͇ Ó˜Â̸ ıÓÓ¯‡fl, Ò ÒÓ˜Ì˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË Ë ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. è‰ ÔÓÒÏÓÚÓÏ Ú˚ÎÓ‚ÓÈ Í‡Ì‡Î ÒΉÛÂÚ ‚Á·Ó‰ËÚ¸, ÔÓ‰Ìfl‚ ÛÓ‚Â̸ ̇ 2–3 ‰Å. é‰Ì‡ÍÓ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆË˛ ‚ ÔÓ‰ÓθÌÓÏ (ÙÓÌÚ— Ú˚Î) ̇ԇ‚ÎÂÌËË ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ Ì ۉ‡ÒÚÒfl. ÑÓÒÚÓËÌÒÚ‚ Û Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó fl‰‡ ‰‚‡: ıÓÓ¯Ó Ì‡ÎÓÊÂÌ Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ Ë ÌÂÔÎÓıÓ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ì˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. ê‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ëÌËʇڸ ÓˆÂÌÍÛ Á‡ «ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÒÚ¸» ÌÂÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ‚ Ú‡ÍÓÈ ‡ÁÏÂÌÓÒÚË ÙËθÏ, ÔӂˉËÏÓÏÛ, Ë ÒÌËχÎÒfl. ä‡ÚËÌ͇ ËÁÓ·ËÎÛÂÚ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚflÏË, ‡ ˆËÙÓ‚˚ ӄÂıË Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì˚ ˜ÛÚ¸ Á‡ÏÂÚÌÓÈ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸˛ ̇ ÙÓ̇ı, ˜ÚÓ Ôˉ‡ÂÚ ‚ˉÂÓfl‰Û ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÈ Á‡ÔËÒË. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ÉÓÏÓÔÓ‰Ó·Ì˚ı Á‚ÛÍÓ‚ ÌÂÚ, ÌÓ Ò Í‡ÍËÏ Ú˘‡ÌËÂÏ ‚˚ÔËÒ‡Ì˚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚! ÄÍÛÒÚË͇ Ë ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó, Ë Á‡ÏÍÌÛÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ Ó˘Û˘‡ÂÚÒfl fl‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ. í˚Î ÔÓÎÌËÚÒfl Á‚Û͇ÏË, ÓÊË‚Îfl˛˘ËÏË ÒˆÂÌÛ, Ë ‚ÍÛÔÂ Ò ÙÓÌÚÓÏ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó˜Â̸ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ë ˆÂθÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ÅËÓ/ÙËθÏÓ„‡ÙËË, ‚ˉÂÓÓÎËÍ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ä ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜Â Ì Ôˉ¯¸Òfl — ·Ó„‡ÚÂȯ‡fl Ô‡ÎËÚ‡. óÂÚÍÓÒÚ¸ ÚÓÊ ÓÚ΢̇fl. ñËÙÓ‚˚ ӄÂıË, ÌÂËÁ·ÂÊÌ˚ ‚ ÏÛθÚÙËθÏ ̇ ·Óθ¯Ëı ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÔÓÎflı, ̠ϯ‡˛Ú ‚ÓÒÔËflÚ˲. éˆÂÌ͇ ÒÌËÊÂ̇ Á‡ ÁÂÌËÒÚÓÒÚ¸, Á‡ÏÂÚÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌËı Ô·̇ı ÔË ÔÓÒÏÓÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Ò ˝Í‡ÌÓÏ ·Óθ¯Â 30 ‰˛ÈÏÓ‚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. é·ÒÎÛÊË‚‡ÂÚ ‚ˉÂÓfl‰ Ë Ì‡ ·Óθ¯Â Ì ÔÂÚẨÛÂÚ. í˚Î ËÌÓ„‰‡ Á‚Û˜ËÚ ‚‡ÁÌÓ·ÓÈ Ò ÙÓÌÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡„Û·ÌÓ Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÒÎËÚÌÓÒÚË Í‡ÚËÌ˚. éÒÌÓ‚Ì˚ ̇Â͇ÌËfl ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÍÓÌÙÎËÍÚÛ˛˘ËÈ Ò Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓÈ Â˜¸˛ Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ — ÏÛθÚÙËÎ¸Ï‡Ï ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ. ÇÔÓ˜ÂÏ, ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÔÓ ÙÓÌÚÛ Ë ·‡Ò — ıÓÓ¯Ë. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ èÂÂÒ͇Á ΄Ẩ˚ Ó «Ì‡ÒÚÓfl˘Ëı» íËÒÚ‡ÌÂ Ë àÁÓθ‰Â. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
138
flÌ‚‡¸2003
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. «Ç˚ÒÓÍÓ·˛‰ÊÂÚÌÓÒÚ¸» Ò͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ͇ʉÓÏ Í‡‰Â. ïÓÚfl ÔÓ˜ÚË ‚ÂÒ¸ ÙËÎ¸Ï ÒÌflÚ ‚ Ò͇ÁÓ˜ÌÓÏ ÔÓÎÛχÍÂ, ‰ÂڇθÌÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË ÔӇʇÂÚ (‚„Îfl‰ËÚÂÒ¸, ÒÍÓθ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‰‡˛ÚÒfl ‡Á‚‚‡˛˘ËÂÒfl ̇ ‚ÂÚÛ ‰ÎËÌÌ˚ ‚ÓÎÓÒ˚ „ÂÓË̸). ñËÙÓ‚˚ ӄÂıË Ì ӷ̇ÛÊË‚‡˛ÚÒfl, ‰‡Ê ÂÒÎË ËÒ͇ڸ Ëı ÒÔˆˇθÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ç‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È Ë ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË, Ë ˜ÂÚÍÓ ÎÓ͇ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ÏË (Á‚ÓÌ Ï˜ÂÈ Ë Ú.Ô.) ˝ÙÙÂÍÚ‡ÏË Ò‡Û̉ÚÂÍ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ‚Úfl„Ë‚‡ÂÚ ÁËÚÂÎfl ‚ ˝Í‡ÌÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó. èÓ ÔÓÎÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡„ÛÊÂÌ˚ ‚Ò Äë, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ò‡·‚ÛÙÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ 158 ÏËÌÛÚ Ì‡ ‚ÚÓÓÏ ‰ËÒÍÂ: Ú‡ÈÌ˚ ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÔËÍβ˜Â̘ÂÒÍÓÈ Ò‡„Ë, 15 ÍÓÓÚÍÓÏÂÚ‡ÊÂÍ (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠËÌÚ‚¸˛ Ò ÒÓÁ‰‡ÚÂÎflÏË Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎflÏË), ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚È Ï‡ÚÂË‡Î Ó Ò˙ÂÏ͇ı ‚ÚÓÓÈ ˜‡ÒÚË «Ñ‚ ÍÂÔÓÒÚË», ÂÍ·ÏÌ˚ ÍËÌÓË ‚ˉÂÓÓÎËÍË, ÔÂÁÂÌÚ‡ˆËfl ‚ˉÂÓË„˚. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 139
äàçé çÄ DVD ■ äéããÖäñàéççõÖ àáÑÄçàü
é„ÌÂÏ Ë Ï˜ÓÏ
ÇˉÓÍ
Ogniem i Meczem
Vidocq
(Telewizja Polska, 1999/CP Digital, 204 ÏËÌ, èÓθ¯‡)
(UGC International, 2001/CP Digital, 94 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
Жители бывшей Речи Посполитой относятся к Генриху Сенкевичу, польскому Дюма, с трепетом и не жалеют денег на экранизации. Вспомните масштабный фильм «Крестоносцы», на который ломились зрители в конце 60-х. И вот экранизация, уступающая разве что «Гладиатору». Примечательно, что роль Богдана Хмельницкого играет его замечательный тезка-соотечественник Богдан Ступка. Роль главного злодея тоже досталась «иностранцу» — россиянину Александру Домогарову («Я — кукла»). Зато героиня — чистокровная польская красавица Изабелла Скорупко. За ее любовь и борются два шляхтича. А на дворе начало XVII века — время, полное опасностей и приключений…
Пересматривая коллекционное издание «Видока», завидуешь умению французов превращать жизнь исторической личности в красивую легенду. Настоящий Эжен-Франсуа Видок — вор и авантюрист. На склоне лет он переквалифицировался в сыщика и оставил занимательные воспоминания, вдохновившие одного из классиков американской литературы на создание прообраза Шерлока Холмса. В фильме же он почти супермен, да и противник у него будь здоров — исчадие ада с зеркалом вместо лица. Дедуктивные методы в фильме заменяет каскад фееричных спецэффектов, не уступающих голливудским образцам.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. íÓ˜ÌÓ Ú‡Í‡fl Ê ͇ÚËÌ͇, Í‡Í Ë Ì‡ Ó·˚˜ÌÓÈ ‚ÂÒËË (ÒÏ. Ó·ÁÓ ‚ S&V, ‹7, 2002). íÂÔ·fl ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡Ïχ ÓÚ΢ÌÓ Ô‰‡Ì‡ ÔË ÓˆËÙÓ‚ÍÂ, ËÁÛÏËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ ÔÂÈÁ‡ÊË Í‡Í ·˚ ‰˚¯‡Ú. óÂÚÍÓÒÚ¸ — ̇ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ, ËÁ‰ÂÊÍË ÍÓÏÔÂÒÒËË ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ DD 5.1. éË„Ë̇θ̇fl Á‚ÛÍÓ‚‡fl ‰ÓÓÊ͇ ̇Â͇ÌËÈ Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ. ç‡ÁÓÈÎË‚ Á‡Í‡‰Ó‚˚È Ô‚Ӊ — ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÒˆÂ̇ı Ò ïÏÂθÌˈÍËÏ, Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˝ÔÓÔ² ̇ flÁ˚Í ÓË„Ë̇· Ò ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ ★ êÂÔÓÚ‡Ê ÒÓ Ò˙ÂÏÓÍ ÙËθχ, ËÌÚ‚¸˛ Ò ÂÊËÒÒÂÓÏ, ‚ˉÂÓÍÎËÔ, ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl Ë ‡ÒÒ͇Á Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ëÂÌÍ‚˘‡. îËθÏ: ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. îËÎ¸Ï ÒÌflÚ Ì‡ ˆËÙÓ‚Û˛ ͇ÏÂÛ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË, ˜ÚÓ Ôˉ‡ÂÚ Í‡ÚËÌÍ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ıÛÒÚ‡Îfl. íÂÏÌ˚ ҈ÂÌ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ËÁÓ·ËÎÛÂÚ ÎÂÌÚ‡, Ô‰‡˛ÚÒfl ·ÂÁ χÎÂȯÂÈ ÔÓÚÂË ‡Á¯ÂÌËfl. á‚ÛÍ: ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. èÓ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓÏÛ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÛ Ò‡Û̉ÚÂÍ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ë ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ Ú‡ÍËÏ «ÏÓÌÒڇϻ, Í‡Í «èÂÎ-ӻ, Ӊ̇ÍÓ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ Á‡‰‡˜Û — ÔÓ„ÛÁËÚ¸ ÁËÚÂÎfl ‚ ‡ÚÏÓÒÙÂÛ ÙËθχ — ¯‡ÂÚ Ì ıÛÊÂ. íÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËË Ì‡ DTS‰ÓÓÊÍ Ò̇ÈÔÂÒ͇fl, ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ ‰Ó·ÓÒÓ‚ÂÒÚÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★ ★ ★ ★ ç‡ ‚ÚÓÓÏ ‰ËÒÍ — ‡ÒÒ͇Á Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÙËθÏÓ„‡ÙËË ‡ÍÚÂÓ‚, ËÌÚ‚¸˛ Ò ‡ÍÚ‡ÏË Ë ÂÊËÒÒÂÓÏ, ÙËÎ¸Ï Ó ÒÔˆ˝ÙÙÂÍÚ‡ı, ˝ÒÍËÁ˚ ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚, ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÍÎËÔ. îËθÏ: ★ ★ ★ ★
ÄÒÚÂËÍÒ Ë é·ÂÎËÍÒ: ÏËÒÒËfl äÎÂÓÔ‡Ú‡ Asterix et Obelix: Mission Cleopatre (Pathe, 2001/CP Digital, 104 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
Отличное продолжение ленты «Астерикс и Обеликс против Цезаря» (см. обзор в №11, 2002). Успех фильму обеспечили прекрасный актерский ансамбль и удачное решение обогатить не бьющий ниже пояса юмор искрометной сатирой. Пародируется все: от киноштампов до демагогии политиканов — легко, изящно, остроумно. Герои поминутно каламбурят, и умницапереводчик (настоящий ювелир слова!) донес остроты до российского зрителя, не затупив ни одной. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 21:9. ‡Ì‡ÏÓÙ. éÔËÒ˚‚‡Ú¸ ͇ÚËÌÍÛ ıÓ˜ÂÚÒfl ‚ «ÍÓÓ΂ÒÍËı» ÚÂÏË̇ı King Crimson Ë Royal Gold. èÛÔÛÌ˚È Ë ÁÓÎÓÚÓÈ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÂӷ·‰‡˛Ú ‚ ̇Ò˚˘ÂÌÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏÂ, ÌÓ Ì ‚ Û˘Â· ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ‚ˉÂÓfl‰‡ ‚ ˆÂÎÓÏ. óÂÚÍÓÒÚ¸ Ë „ÎÛ·Ë̇ ˜ÂÌÓ„Ó — Ó·‡ÁˆÓ‚˚Â, Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË ÌÂÚ. Ç Ó·˘ÂÏ, ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ˉÂÓfl‰Û ‚ÔÓÛ ÚÂÒÚËÓ‚‡Ú¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. í˚ÎÓ‚‡fl ËÌÙÓχˆËfl ÒÍÛÔÓ‚‡Ú‡, ÓÚ˜Â„Ó Ó˘Û˘ÂÌËfl ÔÛÒÚ˚ÌË — Ó„ÓÏÌÓ„Ó ÓÚÍ˚ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ — Û ÁËÚÂÎfl Ì ‚ÓÁÌË͇ÂÚ. ÇÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÔÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ Ì‡ÎÓÊÂÌ ıÓÓ¯Ó, Ë ÙÓÌڇθ̇fl ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl Ì ‚˚Á˚‚‡ÂÚ Ì‡Â͇ÌËÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ ★ ç‡ ‚ÚÓÓÏ ‰ËÒÍ — ÙËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı, ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ÍÎËÔ, ˝ÒÍËÁ˚ ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚, ÙËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★
ÑÂÒflÚÓ ÍÓÓ΂ÒÚ‚Ó The 10th Kingdom (Hallmark, 1999/CP Digital, 436 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl—î‡ÌˆËfl—ëòÄ)
Коллекционное издание, включающее обе части высокобюджетного телесериала. Семичасовая экскурсия в мир братьев Гримм, прорастающий из небоскребов Манхэттена. Красота соседствует с жестокостью, что поначалу шокирует. Но, призадумавшись, понимаешь — иначе и быть не может. Ведь он — отражение фантазий ребенка, еще не знающего настоящую цену ни жизни, ни смерти. Посему фильм лучше смотреть всей семьей. Родители получат удовольствие от захватывающей интриги и помогут детям правильно осмыслить неоднозначные характеры персонажей. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3, ˜ÚÓ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Îfl ÚÂÎÂÙËθχ. ñ‚ÂÚ‡ ̇ÚۇθÌ˚Â, ÌÓ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ flÍÓÒÚÌÓ„Ó Ò˄̇· Ì ӘÂ̸ ¯ËÓÍËÈ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓÎÛÚÓÌÓ‚ χÎÓ‚‡ÚÓ, Ë ÏÂÎÍË ‰ÂÚ‡ÎË Í‡ÊÛÚÒfl ËÁÎ˯Ì ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ˚ÏË. ñËÙÓ‚˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ ÓÚ΢ÌÓ Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì˚. á‚ÛÍ ★ ★ ★ DD 5.1. åÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ — ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÒÍËÏ ‰Û·ÎflÊÂÏ (ÓË„Ë̇Π҉ÂÎ‡Ì ‚ ÙÓχÚ DD 2.0), ÌÓ Ë ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÎÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Ê·ڸ ÎÛ˜¯Â„Ó: Ò··Ó ÓÚÒÎÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌËË «ÙÓÌÚ— Ú˚λ. 뇷‚ÛÙ ·ÂÁÏÓ΂ÒÚ‚ÛÂÚ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ï‡Ò¯Ú‡·Ì‡fl, ‚ ÔË̈ËÔÂ, ÒˆÂ̇, ÓÚÍ˚‚‡˛˘‡fl Ò¡Î, Ì ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ Ú‡Í, Í‡Í ‰ÓÎÊ̇ ·˚. ä Ò˜‡ÒÚ¸˛, ‰Ë‡ÎÓ„Ë Á‚Û˜‡Ú ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËθÏÓ„‡ÙËË. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ flÌ‚‡¸2003
139
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 140
äàçé çÄ DVD ■ èÄêÄããÖãúçõÖ åàêõ
åËÍÓÍÓÒÏÓÒ
ä‡ÒÍË áÂÏÎË
èÓ‰‚Ó‰Ì˚È ÍÓÒÏÓÒ
èÚˈ˚
Microcosmos Le peuple de l’herbe
Colours of Earth
Aliens Of The Sea
Le peuple migrateur
(Mawa Film, 1999/DVD Alliance, 60 ÏËÌ, ÉÂχÌËfl)
(Powersports, 2001/DVD Alliance, 50 ÏËÌ, ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËfl)
(France TV, 2001/CP Digital, 96 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl)
Продолжение проекта «Очарование природы». Новый видовой фильм режиссера Гоголя Лобмайра — это путешествие по семи цветам радуги. С немецкой педантичностью Лобмайр придерживается считалки «Каждый охотник желает знать, где сидят фазаны»: от медно-красного индейца средь апельсиновых каньонов США, через янтарные пески Аравии — к изумрудным оазисам атоллов Индийского океана, оттуда — к бирюзовым ледникам Гренландии, аквамариновым водам близ Антарктиды и, наконец, аметистовому небу с алмазными звездами, созерцающими чудеса третьего камешка, если считать от светила по имени Солнце.
Говорят, о Луне мы знаем больше, чем о Мировом океане. И когда перед глазами проплывают герои этого фильма, понимаешь, что так оно и есть. Изумительные создания населяют мир, занимающий три четверти земной поверхности. Рыбы, похожие на разноцветный лишайник; кораллы, подобные кронам деревьев; головоногие моллюски с реактивным двигателем; морские львы, любопытные и ласковые как собаки — кого здесь только нет! И весь подводный космос движется не спеша, обманывая гравитацию с помощью силы Архимеда. Интереснейшая экскурсия в морские пучины.
Они — хозяева неба. Их жизнь непостижима. Каждый год они снимаются с обжитых мест и летят за тридевять земель, но в сердцах сохраняют любовь к суровой северной земле и неизменно возвращаются к ней. Еще Хичкок показал нам, какая это великая сила — птицы, представив их мучениками, вдруг решившими отомстить людям. Но зачем фантазировать, когда истинная жизнь птиц изумительна и разнообразна? Эта мысль невольно возникает при просмотре научно-популярного творения продюсера и режиссера Жака Перрена, созданного посредством новейших достижений киноиндустрии. Незабываемое зрелище.
(France TV, 1996/CP Digital, 75 ÏËÌ, î‡ÌˆËfl—àÚ‡ÎËfl—ò‚ÂȈ‡Ëfl)
Их мир — у нас под ногами. Стоить прильнуть к земле, прислушаться, как растет трава, и окажетесь в иной вселенной, где время течет быстрей — день за месяц. Проведите этот день с теми, кто живет в траве, и случится удивительное — вдруг покажется, что перед вами не живые существа, но изящные механизмы, каждый из своего материала: пластмассовые кузнечики, шелковые бабочки, шерстяные гусеницы, фетровые пауки на бамбуковых ножках, чугунные жуки каслинского литья, деревянные богомолы и бисерные стрекозы со слюдяными крыльями. Двенадцать лет ушло на создание «Микрокосмоса». Усилия увенчались Гран-при Каннского фестиваля. àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ã„͇fl ˆËÙÓ‚‡fl fl·¸ Á‡ÏÂÚ̇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚËÚ‡ı ‚̇˜‡ÎÂ. éÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚ˉÂÓfl‰ — ·ÂÁÛÍÓËÁÌÂÌÌ˚È, Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ Ë Ì‡ÚۇθÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË, ˜ÚÓ ‰Îfl ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌÓ„Ó ÙËθχ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. ëÓÒÚÓfl˘ËÈ ËÁ ÊÛÊʇÌËfl, ¯ÓÓıÓ‚ Ë ÚÂÒ͇ Ò‡Û̉ÚÂÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ̇ÒÚÓÈÍË AV-ÒËÒÚÂÏ˚: ÂÒÎË Á‚ÛÍË Ó·‡ÁÛ˛Ú Ò·ÊÂÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ, Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ èËÁ ÒËÏÔ‡ÚËÈ Á‡ ÚÂÒÚÓ‚Ó ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‡Û‰ËÓ- Ë ‚ˉÂÓfl‰‡.
140
flÌ‚‡¸2003
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ 4:3. îËÎ¸Ï ÒÌËχÎÒfl ̇ 35-ÏÏ ÔÎÂÌÍÛ ‚ ÔÓÎÌӽ͇ÌÌÓÏ ‚‡Ë‡ÌÚÂ, ÌÓ Â„Ó ·ÂÁ Ó˘ÛÚËÏÓ„Ó Û˘Â·‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÚflÌÛÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ 16:9. èË ˝ÚÓÏ Í‡ÚËÌ͇ Ì «ÒχÁ˚‚‡ÂÚÒfl», Ú‡Í Í‡Í ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓ͇. áÂÌÓ Á‡ÏÂÚÌÓ ‚ ‰ÍËı ˝ÔËÁÓ‰‡ı — ÍÓ„‰‡ Zoom’a ͇ÏÂ˚ Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ, Ë ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ Û‚Â΢˂‡Ú¸ ͇‰ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ. ñ‚ÂÚ‡ — ·Ó„‡ÚÂȯËÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DD2.0. ë̇˜‡Î‡ ‰ÓÒ‡‰Û¯¸, ˜ÚÓ Ú˚ÎÛ ‰‡˛Ú χÎÓ ‡·ÓÚ˚, Á‡ÚÂÏ ÔÓÌËχ¯¸: Ú‡Í Á‡ıÓÚÂÎ ÂÊËÒÒÂ, ‰‡·˚ ÓÚÚÂÌËÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ ˝ÔËÁÓ‰˚ — ̇ÔËÏÂ, Ò „ÂÈÁ‡ÏË. åÛÁ˚͇θÌ˚È fl‰ Á‡ÔËÒ‡Ì ÔÂ͇ÒÌÓ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı (Ò ÛÒÒÍËÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË), ‚ˉÂÓÍÎËÔ, ËÌÙÓχˆËfl Ó ÙËθÏ ̇ ‡Ì„Î. flÁ. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 4:3. ëÌflÚ‡fl ‰Îfl ÚÂ΂ˉÂÌËfl (ÓÚÒ˛‰‡ Ë ÙÓχÚ) ͇ÚËÌ͇ ÒÛÚ¸ ·ÛÈÒÚ‚Ó Í‡ÒÓÍ. ê‡ÁÌÓˆ‚Âڸ ÍÓ‡ÎÎÓ‚Ó„Ó ËÙ‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ ·ÂÁ ÔÓÚ¸ Ë ˆËÙÓ‚˚ı Ó„ÂıÓ‚. ê‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ Ò˙ÂÏÍË Ì ‚ ÒÓÒÚÓflÌËË ÒÓÔÂÌ˘‡Ú¸ Ò Ì‡ÁÂÏÌ˚ÏË ÔÓ „ÎÛ·ËÌ ˜ÂÌÓ„Ó, Ӊ̇ÍÓ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒˆÂÌ ÙËθχ ËÏÂÂÚ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1. íË ‰ÓÓÊÍË — ÓË„Ë̇θ̇fl, Ò ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÂÏ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ Ë ˜ËÒÚÓ ÏÛÁ˚͇θ̇fl Ò ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ, ÒËθÌÓ Ì‡ÔÓÏË̇˛˘ËÏ ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ Í «Shine On You Crazy Diamond» „ÛÔÔ˚ Pink Floyd. é˜Â̸ ͇ÒË‚Ó, ÌÓ ËÌÓ„‰‡ ıÓ˜ÂÚÒfl ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘ËÈ «„ÎÛ·ÓÍÓ‚Ó‰Ì˚È» Á‚ÛÍ… çË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚, ÌË ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÍÓÏÏÂÌڇ˂ ÌÂÚ. Ä Ê‡Î¸. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★
àÁÓ·‡ÊÂÌË ★ ★ ★ ★ ★ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ̇ÚÛÌ˚ Ò˙ÂÏÍË ÓÚ΢‡ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌ̇fl ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ Ë Ô‰Âθ̇fl ‰Îfl ÙÓχڇ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸. çË͇ÍÓÈ ÁÂÌËÒÚÓÒÚË ËÎË «¯Â‚ÂÎÂÌËfl» ̇ ÙÓ̇ı ÌÂÚ. èÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸ ͇ÚËÌÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ‚ÓÒıˢÂÌËÂ. á‚ÛÍ ★ ★ ★ ★ DD 5.1/DTS 5.1. ÜË‚ÓÈ Ë Ì‡Ò˚˘ÂÌÌ˚È ¯ÛχÏË ÔËÓ‰˚ Ò‡Û̉ÚÂÍ Úfl„ÓÚÂÂÚ Í Ú˚ÎÛ (ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÌËÁ¸Ú ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË Á‡‰ÌËı Äë). ãÓ͇ÎËÁ‡ˆËfl ÚӘ̇ ÔÓ˜ÚË ‚Ò„‰‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Û ÁËÚÂÎfl Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ Ì‚ÓθÌÓÂ Ó˘Û˘ÂÌËÂ, ˜ÚÓ ÓÌ ÎÂÚËÚ Ì‡ ˛„ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÚ˘¸ÂÈ ÒÚ‡ÂÈ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚ ★ ★ ★ ★ îËÎ¸Ï Ó Ò˙ÂÏ͇ı (Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‚ ÓË„Ë̇ΠÓÌ ‰ÎËÚÒfl 50 ÏËÌ, ‡ ̇ ‰ËÒÍ ‚Ó¯ÎÓ ÚÓθÍÓ 15 — ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÚ‡‰‡Î ·˚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ‚ˉÂÓfl‰) Ë ÙÓÚÓ„‡ÎÂÂfl. îËÎ¸Ï ★ ★ ★ ★ ★ STEREO&VIDEO
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 142
äàçé çÄ DVD ■ SHREK èêéíàÇ òêÖäÄ
òÂÍ: Ó·‡flÚÂθÌ˚È ·Û͇ ù ÉÂÓÈ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ„Ó ÏÛθÚÙËθχ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË
Dreamworks, ‚ÓÁ„·‚ÎflÂÏÓÈ ëÚË‚ÂÌÓÏ ëÔËη„ÓÏ, ‚ÓÔÎÓ˘‡ÂÚ ÒÓÍÓ‚ÂÌÌÛ˛ ϘÚÛ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó ÖÏÂÎË: Ì˘ÂÏÛ Ì ۘ‡Ò¸, Ì ËÏÂfl ÔÓÌflÚËfl Ó ıÓÓ¯Ëı χ̇ı, ÌË˜Â„Ó ÚÓÎÍÓÏ Ì ҉·‚, ÊÂÌËÚ¸Òfl ̇ ÔË̈ÂÒÒ Ë... ÓÚı‚‡ÚËÚ¸ ϯÓÍ Ò‡Ï˚ı ̇ÒÚÓfl˘Ëı ‰ÂÌ„: Á‡ Ô‚˚ ‰‚ Ì‰ÂÎË ÔÓ͇ڇ «òÂÍ» ÒÓ·‡Î ‰‚ÂÒÚË ÏËÎÎËÓÌÓ‚ ‰Óηӂ!
142
flÌ‚‡¸2003
то — на поверхности. Если копнуть глубже, выяснится, что за созданием образа — пятилетка упорного труда и сплав разнообразных талантов. Идея взять за основу детскую книжку карикатуриста Уильяма Стейга из журнала «Нью-Йоркер» принадлежит… сынишке продюсера. Она возникла в 1996 г., когда компьютерная графика еще не достигла нынешних высот. Так что было решено экранизировать «Шрека» по образу фильма «Кто подставил кролика Роджера», то есть соединяя мультипликацию и игровое кино. Были даже подготовлены трехмерные задники. Облака в небе двигались на тросах; шелковые листики на пенопластовых деревьях колыхал ветерок от вентилятора. Смешно, не правда ли? Тем не менее пробные съемки прошли успешно — макеты смотрелись вполне естественно. Тем временем был создан «Муравей Антц», первая полнометражная компьютерная анимация от Dreamworks, и оказалось, что можно соз-
дать добротный полуторачасовой мультфильм, не отходя от компьютера. И главное, аниматоры научились вдыхать жизнь в нарисованный фон — имитировать волнообразные движения травы и т.п. Другой вираж в судьбе будущего фильма случился в декабре 1997 г., когда Крис Фарли, актер, игравший роль Шрека, умер от сердечного приступа. Решение превратить зеленокожего грязнулю в компьютерный персонаж стало окончательным, и работа закипела вновь. Книгу Стейна отдали на перекройку четырем сценаристам, дабы превратить ее из «нелинейного повествования о натуре Шрека» (выражение сорежиссера Эндрю Адамсона) в нечто более киногеничное. Одновременно подыскивали актеров для озвучивания. В конце концов было решено, что принцесса Фиона обретет голос Кэмерон Диаз, Ослик — голос Эдди Мерфи, а Джон Литгоу придаст интонации персонажей Шекспира речи принца Фаркуаада. Озвучить Шрека взялSTEREO&VIDEO
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 143
äàçé çÄ DVD ■ SHREK èêéíàÇ òêÖäÄ ся канадец Майк Майерс, бывший коллега Криса Фарли по сатирической передаче Saturday Night Live, известный всем под личиной Остина Пауэрса, Доктора Зло, Жирного Ублюдка и Голдмембера. «Майк просто влюбился в тему фильма, — заметил Адамсон. — И полностью отдался работе. Эдди Мерфи, например, вмиг нащупал верную интонацию — сказалась, видимо, сноровка, приобретенная на съемках «Чокнутого профессора» (где Мерфи играет сразу полдюжины персонажей — прим. ред.). Майк же, с еще большими способностями к перевоплощению, искал нужный тон долго. Уже озвучив двадцать минут фильма, он понял, что ошибся, и начал сначала, другим голосом». К счастью, все голоса записывались на «свои» дорожки, поэтому каждый актер мог работать самостоятельно, не задерживая остальных. Затем редактор собирал из реплик диалоги так, чтобы создавалось цельное впечатление и не было повторов. На параллельную видеодорожку выводились эскизы сцен — по ним впоследствии ориентировался режиссер, выстраивая эпизоды. В результате в рабочем сценарии эпизодов оказалось тридцать два, а фрагментов, снятых в одном ракурсе, — 1288.
ÄÌÚÛ‡Ê По мере того, как образовывался костяк сюжета, главный художник Джеймс Эгидас стал наращивать на него плоть декораций. Вдохновение черпали из множества источников — от картинок в английских детских книжках XIX века до классических иллюстраций к сказкам братьев Гримм. «Все мы выросли на сказках, — признавался Эгидас, — и от этого никуда не денешься. Однако нам хочется сохранить свежий взгляд на вещи, так
1 STEREO&VIDEO
что мы присматриваемся и к тому, что есть в реальности. Например, чтобы легче было представить себе Дюлок, роскошную резиденцию принца Фаркуаада, мы посетили замок Херста в Сен-Симеоне. И все же мы создавали волшебное царство, лежащее вне времени». Эгидас немного лукавит: стремясь выразить характер отрицательного героя через облик его жилища, художник прибег к испытанному методу — в центре городакрепости Фаркуаада выросла башня (рис. 3), позаимствованная из довоенных проектов… Альберта Шпеера, одного из самых влиятельных архитекторов гитлеровской Германии. Величественное здание с минимумом украшений как бы говорит: «Цель — все, вы — ничто». Если принять во внимание девиз на воротах: «Приезжайте в наше королевство и будете счастливы», получается интересное противоречие. Еще одно противоречие обнаруживается между шикарным убранством холостяцких покоев Фаркуаада и чистенькими, но непритязательными улочками Дюлока. Создателям хотелось высмеять гедонизм, проповедуемый мужскими журналами вроде «Плейбоя», а заодно разоблачить лицемерие карликапринца. В окрестностях Дюлока, где и происходит основное действие фильма, разбили «цифровую оранжерею», причем породы деревьев задают настроение путешествию Шрека: красное дерево символизирует силу, береза — одиночество. Для «оживления» растительности (рис. 1, 2) художник задавал алгоритм поведения определенных травинок или ветвей, и специальная программа заставляла их двигаться в соответствии с алгоритмом. Также использовалась техника «трехмерного выращивания» деревьев с последу-
PAL versus NTSC (ÁÓ̇ 5/ÁÓ̇ 1) Ç Òڇڸ «Pearl Harbor: ÔÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ ÏÂÒڇϻ (ÒÏ. ‹6, 2002, ÒÚ. 136) Ï˚ ‰‡‚‡ÎË Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ‡Ì‡ÎËÁ Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÍËÌÓÎÂÌÚ˚, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ‰Îfl Ô‚ÓÈ (NTSC) Ë ÔflÚÓÈ (PAL) ÁÓÌ. íÂÔ¸ ڇ͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚Ë·Ҹ ‚ÌÓ‚¸ — ‰Îfl ‡ÌËχˆËÓÌÌÓ„Ó ÙËθχ, ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ Ë ÓˆËÙÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ MPEG2 ÌÂ Ò ÍËÌÓÔÎÂÌÍË, ‡ ̇ÔflÏÛ˛ ËÁ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ËÒıÓ‰ÌË͇. í‡ÍÓÈ ¯‡ÌÒ Ï˚, ‡ÁÛÏÂÂÚÒfl, ÛÔÛÒÚËÚ¸ Ì ÏÓ„ÎË. àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ★★★★★/★★★★ ë¸ÂÁÌ˚ı Ó„ÂıÓ‚ ÍÓÏÔÂÒÒËË ÌÂÚ Ì‡ Ó·ÓËı ‰ËÒ͇ı. ç·Óθ¯Ë ˆËÙÓ‚˚ ‡ÚÂÙ‡ÍÚ˚ Á‡Ï˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ‡ÌËÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ÓÒÒËÈÒÍÓ„Ó ËÁ‰‡ÌËfl. ÇˉÂÓfl‰, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚È ÔÛÚÂÏ ÔflÏÓ„Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÂÂÌÓÒ‡, ÔӇʇÂÚ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚ¸˛, „ÎÛ·ËÌÓÈ Ë flÍËÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË. чÊ ڇÍÓ ÒÎÓÊÌÓ ‰Îfl ÓˆËÙÓ‚ÍË fl‚ÎÂÌËÂ, Í‡Í Ô·Ïfl, ‚˚˚‚‡˛˘ÂÂÒfl ËÁ Ô‡ÒÚË ‰‡ÍÓ̇, Ô‰‡ÂÚÒfl ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Í‡Í ‚ PAL’e, Ú‡Í Ë ‚ NTSC. åÂÊ‰Û ÚÂÏ, ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜‡ ‡Á̇fl. èÓÒÍÓθÍÛ ‚ NTSC ËÌÙÓχˆËfl Ó ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË Ô‰‡ÂÚÒfl ‰Îfl ͇ʉÓÈ ÒÚÓÍË, ̇ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÏ ËÁ‰‡ÌËË ˆ‚ÂÚ‡ Ô‰‡˛ÚÒfl ˜ÛÚ¸ fl˜Â. çÓ ˝ÚÓ ÓÚÌ˛‰¸ Ì ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÓÌË ‚˚„Îfl‰flÚ Ì‡ÚۇθÌÂÈ, ˜ÂÏ ‚ PAL’e. ë ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ÒÚӘ̇fl ÒÚÛÍÚÛ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ÏÂÚÌÂÈ ‚ NTSC (͇ÚËÌ͇ ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚÒfl ËÁ ÏÂ̸¯Â„Ó ˜ËÒ· ÒÚÓÍ). çÓ „·‚Ì˚È Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓÍ «‡ÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó» ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÓÁ‰‡ÌÌÓ ‰Îfl ÍËÌÓ (24 ͇‰‡ ‚ ÒÂÍÛ̉Û), ÓÌÓ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‡ÒÚflÊÍË 2:3 Ô‚‡˘‡ÂÚÒfl ‚ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ (30 ͇‰Ó‚ ‚ ÒÂÍÛ̉Û), ˜ÚÓ ÔË‚Ó‰ËÚ Í ˚‚Í‡Ï ÔË Ô‡ÌÓ‡ÏËÓ‚‡ÌËË Ë ÔÓfl‚ÎÂÌ˲ ÁÛ·ˆÓ‚ ̇ ÍÓÌÚÛ‡ı Ó·˙ÂÍÚÓ‚ (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ „·Â̘‡Ú˚ ËÒ͇ÊÂÌËfl). á‚Û˜‡ÌËÂ: ★★★★★/★★★★★ éË„Ë̇θÌ˚ ‰ÓÓÊÍË Dolby Digital 5.1 Òӂ¯ÂÌÌÓ Ë‰ÂÌÚ˘Ì˚. ç‡ ‡ÏÂË͇ÌÒÍÓÈ ‚ÂÒËË ÂÒÚ¸ Â˘Â Ë DTS-‰ÓÓÊ͇, Á‚Û˜‡˘‡fl ˜ÛÚ¸ ÒÓ·‡ÌÌÂÈ. èÓÎÌ˚È ‰Û·ÎflÊ Ì‡ ÛÒÒÍËÈ (ÒÔ‡ÒË·Ó Ô‚Ӊ˜ËÍÛ Ë ‡ÍÚÂ‡Ï Á‡ ÔÂ͇ÒÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ) ‚ÂÁ‡Ì ‚ Ò‡Û̉ÚÂÍ Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï Ú˘‡ÌËÂÏ, Ë ‚Ò Ê Á‚ÛÍÓ‚‡fl ͇ÚË̇ ÛÒÚÛÔ‡ÂÚ ËÒıÓ‰ÌËÍÛ. ìÒÔÓ͇˂‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸Òfl ̇ ÓË„ËÌ‡Î Ò ÛÒÒÍËÏË ÒÛ·ÚËÚ‡ÏË. åÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ‰Û·ÎflÊ (ه̈ÛÁÒÍËÈ Ë ËÒÔ‡ÌÒÍËÈ flÁ˚ÍË) ̇ «‡ÏÂË͇̈» Ò‰ÂÎ‡Ì ÛÔÓ˘ÂÌÌ˚Ï ‚ DD 2.0 (ÒÚÂÂÓ), ‚ ÓÚ΢ˠÓÚ «Ì‡¯Â„Ó». àÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÙËχ «èÂϸ», ‚˚ÔÛÒÚË‚¯‡fl ‰ËÒÍ, ҉·· ‡·ÓÚÛ Ì‡ ‚˚Ò¯ÂÏ ÛÓ‚ÌÂ. ÑÓÔ. χÚ¡Î˚: ★★★★/★★★★★ èÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ͇Á‡ÚÂβ ‡Á΢Ëfl ‚ˉÌ˚ Ì‚ÓÓÛÊÂÌÌ˚Ï „·ÁÓÏ. ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ ËÁ‰‡ÌË — ‰‚Ûı‰ËÒÍÓ‚ÓÂ, ÔÓÏËÏÓ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÈ (16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ.), ÂÒÚ¸ Ë ‚ÂÒËfl ÙÓχڇ 4:3 (̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ÚÓθÍÓ 16:9, ‡Ì‡ÏÓÙ.), ‡ Ú‡ÍÊ 11 ˜‡ÒÓ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚, Ó‰ÌÓ Ô˜ËÒÎÂÌË ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÌflÎÓ ·˚ ÔÓÎÒÚ‡Ìˈ˚. ÑÓÔÓÎÌÂÌËfl ̇ ÓÒÒËÈÒÍÓÏ ‰ËÒÍ ÒÍÓÏÌÂÂ: ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÈ, ÙËÎ¸Ï Ó ÙËθÏÂ, ËÌÚ‚¸˛ Ò „ÂÓflÏË, ͇‡ÓÍÂ-‚˜ÂËÌ͇, ÙËθÏÓ„‡ÙËË, Ò͇Á͇ Ó òÂÍÂ, ‡ÒÒ͇Á Ó ÒÂÍÂÚ‡ı ‰Û·Îflʇ, ËÌÚ‡ÍÚË‚Ì˚ ˄˚.
2 flÌ‚‡¸2003
143
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 144
äàçé çÄ DVD ■ SHREK èêéíàÇ òêÖäÄ
3
4
5 ющим покрытием их листвой. Всего в фильме более 28 тысяч деревьев и три миллиарда листьев.
ÉÂÓË
6
144
flÌ‚‡¸2003
Облик Шрека (рис. 4) зародился из серии двумерных эскизов, мало похожих на графику Уильяма Стейна. Объем будущему герою придал дизайнер Тон Хестер, вылепив из глины около пятидесяти макетов Шрека. Окончательные варианты делались из синтетической смолы: фигурки от 15 до 45 см в высоту и отдельные, тщательно проработанные слепки головы — высотой 15 см. «В принципе, можно было перейти от эскизов на бумаге прямо к компьютерным образам, — пояснял Адамсон. — Но Том лучше всего выражает свои задумки в глине». Хотя Шрек — сказочный персонаж, он антропоморфный, т.е. человекопо-
добный, а значит, и двигаться должен как человек. «При этом труднее всего анимировать плечи, — продолжает Адамсон. — Они способны двигаться по очень сложной траектории, так как в плечевом поясе много мышц, и располагаются они в разных направлениях. В общем, пришлось нам попотеть над тем, чтобы приблизить анатомию Шрека к человеческой. По счастью, отец Тома Хестера — врач, и его помощь в деле анимации героев оказалась бесценной». В конце концов Шрека наделили девяноста мускулами, которые управлялись 836 деформаторами (shapers). Художники получили 180 органов управления его лицом и 586 — телом. Огромное значение придавалось одежде героев. Под руководством Эгидаса был разработан «гардероб» Шрека, причем кричащие цвета, вполне уместные для книжной иллюстрации, пришлось STEREO&VIDEO
122-145_PLAY
7/9/13
7:56 PM
Page 145
äàçé çÄ DVD ■ SHREK èêéíàÇ òêÖäÄ
7 заменить более сдержанными и наделить текстурой: штаны, красные в книге, превратились в лосины из золотисто-коричневой шотландки; ярко-синяя куртка — в рубаху цвета слоновой кости, кожаный ремень и шагреневый жилет, потертый на плечах (рис. 8). С тем же тщанием художники отнеслись к бархатному платью с отливом — для принцессы Фионы и шапочке из пурпурного атласа для принца Фаркуаада. Зато с самим образом Фионы художники не церемонились. Поначалу ее хотели сделать сказочной принцессой в традиционном понимании, то есть пассивно ждущей принца в башне, но Кэмерон Диаз трактовала ее как девушку, способную постоять за себя. И начались поиски. «Если выложить все эскизы рядком, — сказал Эгидас, — увидите, что сперва волосы у нее были длинные и густые, как у Фары Фосетт, потом укоротились; примерно то же превращение претерпела и грудь. Мы примеряли на нее прелести всех известных нам кинодив — хотелось получить собирательный образ, стилизацию». Еще сильнее это стремление проявилось по отношению к облику Фаркуаада. Его непропорционально большая голова (рис. 6) подчеркивает малый рост, что и делает злодея смешным. «Лицо деспота удалось на славу, — признается Адамсон. — Форма неправильная, но когда он гримасничает, становятся заметны все морщинки, а особенно естественно выглядят шейные мышцы — они движутся как настоящие». Приятель Шрека, Ослик, родился из наблюдений за четвероногими. У него непропорционально большая голова — дабы зритель вдоволь насладился выразительнейшими бровями и ослепительно-белыми крепкими зубами, которым STEREO&VIDEO
так «идет» скороговорка Эдди Мерфи. Ноги ему, наоборот, укоротили, и вот он уже семенит вприпрыжку, как жизнерадостная собачонка. А для того, чтобы шерсть на нем выглядела и двигалась естественно, были разработаны сложнейшие программы. Дракон (точнее — дракониха), стерегущий Фиону, тоже заставил художников поломать голову. «Мы долго мусолили образы разных ящериц, — вспоминает Адамсон, — пока не получилась одна, квинтэссенция всех (см. рис. 5). Последним штрихом стало решение подкрасить ей губы и нанести тени на веки. Была у нас отличная задумка сделать дракониху толстухой с серьгами в ушах, тройным подбородком и залежами жира на передних лапах. Но тогда она бы, что называется, перетянула одеяло на себя, а нам хотелось оставить ее на вторых ролях».
ëÔˆ˝ÙÙÂÍÚ˚ Пытаясь добиться реализма в мелочах, специалисты Dreamworks разработали метод анимации жидкостей разной вязкости. Наиболее эффектно он использован в начале фильма, в сцене утреннего «душа». Чтобы понять, как течет грязь, одного из сотрудников нарядили в плащ с капюшоном и вылили ему на голову ведро жидкой смеси песка и глины. «Омовение» засняли на пленку и использовали как эталон. Почти все связанные с огнем эффекты тоже сделаны на компьютере. В первую очередь, это пламя из пасти дракона. Для придания ему реализма аниматоры изучали, как распространяется настоящее пламя. (Оказалось, его эпицентр практически неподвижен — сам очаг сначала разрастается, а затем сжимается.) А сколь кропотливо создавались массовые сцены (рис. 7), сколько сил было
8 брошено на разработку технологии для изменения ракурса съемки… Словом, научно-исследовательская работа была проведена огромная — и эту сухую фразу мы употребили без малейшей иронии. Неоспоримый факт: своим успехом фильм в немалой степени обязан мастерству компьютерщиков. Однако главная притягательная сила «Шрека» — это остроумный сценарий и незаурядные характеры героев. Посему трижды прав оказался Эндрю Адамсон, когда, подводя итог работы над фильмом, заявил: «Мне кажется, у нас все еще впереди, мы пока не выработали свой стиль, как, например, студия Pixar, поставившая выпуск полнометражной компьютерной мультипликации на поток. В одном мы уверены — сюжет должен главенствовать над технологией, а не наоборот». ■
í‡Ú¸fl̇ ÑìÅêéÇÄ flÌ‚‡¸2003
145
146-147_CONTENT_2002
7/9/13
7:58 PM
Page 146
ëÓ‰ÂʇÌË ÊÛ̇· ç‡Á‚‡ÌË ÒÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹ . .ëÚ.
ç‡Á‚‡ÌË ÒÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹ . .ëÚ.
èÂÁÂÌÚ‡ˆËfl/ëÓ·˚ÚËÂ
CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ c ‚Ë̘ÂÒÚÂÓÏ Onkyo HB-S1 . . . . . . . .4 ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ JVC HR-S7855EE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 CÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Harman/Kardon HK670 . . . . . . . . . . . . . .5 íÂ΂ËÁÓ Sony KV-14LT1K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Sound-Sound SL-2se . . . . . . . . . . . .5 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ B&W DM 602.5 S3 . . . . . . . . . . . . . . .5 Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ Alpine SPX-F17T . . . . . . . . . . . . .5 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Acoustic Energy Aegis EVO-3 . . . .5 CD/DVD-ÂÒË‚Â LG DA-3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ B&W DM600S3 . . . . . . . . . . . . . . . . .6 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Thomson DTHS400 . . . . . . . . . . . . . . .6 åËÍÓÒËÒÚÂχ JVC UX-A52R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Swans M1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Castle Stirling 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .6 SD-ÔÎÂÈ Toshiba MEA220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È CD-ÂÒË‚Â Panasonic CQ-DFX 802N . . .6 ÇˉÂÓ͇χ Samsung VP-D590i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ÇˉÂÓ͇χ Panasonic NV-MX350EN . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Tannoy Eyris 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 DVD-ÔÎÂÈÂ/‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ LG DC592W . . . . . . . . . . . .7 DVD-ÂÍӉ Pioneer DVR-7000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 SD-ÔÎÂÈ Panasonic SV-SD80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Pioneer DV-747A . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Ä‚ÚÓχ„ÌËÚÓ· Alpine TDM-7582R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ÇˉÂÓ͇χ Hitachi DZ-MV238E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Mirage OM-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 AV-‡ÍÛÒÚË͇ M&K K-7, ä-4, ä-9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 SD/CD-ÔÎÂÈ Panasonic SV-SR100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 DVD-ÔÎÂÈÂ/HDD-ÂÍӉ Samsung DVD-H40E . . . . . . . .8 ìÌË‚Â҇θ̇fl ÒËÒÚÂχ B&W LM1/AS1 . . . . . . . . . . . . . . . .8 AV-ÂÒË‚Â Yamaha PX-V1200RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 íÂ΂ËÁÓ Metz Astral-MF PIP 72 TF 81-100HT . . . . . . . . . . .8 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ BBK DVD-919RS . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 è·ÁÏÂÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Luce PDTV-4203AA . . . . . . . . . . . . .8 ìÒËÎËÚÂθ Denon PMA 201SA/ CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Denon DCD210SA . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Panasonic NV-HS830 . . . . . . . . . . . . . . .9 AV-ÂÒË‚Â Yamaha RX-V430RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 MP3-ÔÎÂÈ Thomson PDP2800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 AV-ÂÒË‚Â Sherwood R-963R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Philips DVD580M . . . . . . . . . . . . . . . .10 AV-ÂÒË‚Â Onkyo TX-SR600E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ÇˉÂÓ͇χ Panasonic NV-DS5EN . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl AV-ÒËÒÚÂχ Mirage Omnisat . . . . . . . . . . . . .10 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Energy Connoisseur C-3 . . . . . . . . .10 DVD-ÂÍӉ Philips DVDR 985 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Panasonic DVD-RV32EE . . . . . . . . . .11 í‡ڇθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË Chario Piccolo KIT . . . . .11 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Onkyo DV-SP500 . . . . . . . . . . . . . . . .11 Üä-ÚÂ΂ËÁÓ Samsung LW-40A13 W . . . . . . . . . . . . . . . .12 ÑÓχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Yamaha DVX-S80 . . . . . . . . . . . . . .12 íÂ΂ËÁÓ Philips 36PW9527/12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Üä-‰ËÒÔÎÂÈ LG MW-30LZ10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 DVD-ÔÎÂÈÂ Ë AV-ÂÒË‚Â Pioneer ÒÂËË 550 . . . . . . . . . .12 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ JVC XV-C3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ B&W DM309 . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 äÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÛÒÚËÍË Unisound UP620 . . . . . . . . . . . . . . . . .12
éÒÂÌÌËÈ ÒÂÏÂÒÚ (‰ËÎÂÒ͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl A&T Trade . . . .1 Panasonic Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ «‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ-2002» . . . . . . . . . . . .1 Sony — ̇ ÔÛÚË Í ÒÂÚ‚ÓÏÛ ÍÓÌÚÂÌÚÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ëÂÁÓÌ ÔÂÂÒÚÓÈÍË (ÌÓ‚˚È Á‡‚Ó‰ ‡ÍÛÒÚËÍË B&W) . . . . . . . 6 Panasonic ‚ êÓÒÒËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 äÓ̈ÂÔˆËfl Cine VERSUM (ÍÓÏÔ‡ÌËfl Barco) . . . . . . . . . . . . 7 é·ÌÓ‚ÎÂÌË (ÌÓ‚ÓÒÚË ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË KEF) . . . . . . . . . . . . . . . 8 éÚ ËÒÒΉӂ‡ÌËÈ — Í „ÓÚÓ‚ÓÏÛ ÔÓ‰ÛÍÚÛ (High End TV ÓÚ Sony) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ᇂڇ ‚ ÔÓ‰‡Ê (‰ËÎÂÒ͇fl ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl Absolute Audio) . . . . . . . . . . . . . . 8 ñËÙÓ‚Ó ÚÂ΂ˉÂÌË — ‚ åÓÒÍ‚Â (ÔÓÂÍÚ DIVO) . . . . . . 9 ܉ÂÏ Loewe ‚ „ÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ñËÙÓ‚‡fl ÒÚÛ‰Ëfl Sony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Ç˚ÒÚ‡‚͇ ˆËÙÓ‚˚ı ÚÂıÌÓÎÓ„ËÈ Samsung . . . . . . . . . . . .10 åonster ̇ 99,9999% (ÌÓ‚˚ ͇·ÂÎË ÓÚ Monster Cable) . .10 30 ÎÂÚ Ë Ó‰ËÌ ‰Â̸ (ÍÓÏÔ‡ÌËfl LINN) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 äβ˜Â‚˚ ÏÓÏÂÌÚ˚ „‡ÏÓÌËË (‡ÍÛÒÚË͇ ÚÓÔ-Í·ÒÒ‡) . . . .11 Pioneer Á‡·ÓÚËÚÒfl Ó Ô·ÁÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Sony: ÓÚ΢Ëfl Ә‚ˉÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 àÌÙÓχˆËÓÌÌ˚È Û‰‡ (ÍÓÌÙÂÂ̈Ëfl A&T Trade) . . . . . .12
. . .18 . . .20 . . .18 . . .16 . . .16 . . .18 . . .16 . . .18 . . .19 . . .18 . . .20 . . .18 . . .19 . . .20 . . .14 . . .24 . . .24 . . .26 . . .28
êÂÔÓÚ‡Ê åÓÒÍÓ‚Ò͇fl — ÓÒÓ·‡fl (‚˚ÒÚ‡‚͇ Hi-Fi Show-2002) . . . . . . . 5 . . .20
íÂχ ñËÙ‡ ‚ ‡‚ÚÓ (ˆËÙÓ‚˚ Á‚ÛÍ, ‚ˉÂÓ Ë Ì‡‚Ë„‡ˆËfl) . . . . . .1 ÇÚÓ‡fl ‚ÓÎ̇ (SACD Ë DVD-Audio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 è·ÁÏÂÌ̇fl ˝ÍÒÔ‡ÌÒËfl (ÚÂıÌÓÎӄ˘ÂÒÍË ¯ÂÌËfl PDP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ëÂϸ ÔÓÍÓÎÂÌËÈ MPEG (ËÒÚÓËfl ÙÓχÚÓ‚ ÒʇÚËfl ËÌÙÓχˆËË) . . . . . . . . . . . . . . 4 Ç ÓÚÔÛÒÍ — Ò ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ (ÔÓÎÂÁÌ˚ ÒÓ‚ÂÚ˚ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 èÓ„ÂÒÒ — ̇ ˝Í‡Ì (ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË) . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚È ÍËÌÓÚ‡Ú: ÒÚ‡‚͇ ̇ DVD . . . . . . . . . . . . . 8 EISA ‚˚·Ë‡ÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍË ÏÓ‰ÂÎË 2002–2003 „Ó‰‡ . . . . . 9 ÅÛ‰Û˘Â ÔÎÓÒÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ (Ô·Áχ, ÊˉÍË ÍËÒÚ‡ÎÎ˚ Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚) . . . . . . . . . . . .11 SV-ÍÓÎÎÂ͈Ëfl 2002 (ÏÓ‰ÂÎË-Ôӷ‰ËÚÂÎË) . . . . . . . . . . . . . .12
. . .22 . . .20 . . .18 . . 22 . . .20 . . .20 . . .20 . . .24 . . .30 . . .30
é·ÁÓ AV-Ï·Âθ (ÒÚÓÈÍË ‰Îfl TV Ë ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚) . . . . . . . . . . . . . . 1 . . .40 äÓÏÔ¸˛ÚÂÌÓ ‚ˉÂÓ (ÏÓÌÚ‡ÊÌÓ ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ) . . . . . . . 1 . . .76
íÂÒÚ/ãˈÓÏ Í ÎËˆÛ ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ JBL Studio S412P . . . . . . . . . . . . . . . 1 ÇˉÂÓ͇χ Sony DCR-TRV30E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ System Audio SA1230 . . . . . . . . . . 1 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Acoustic Energy Aesprit AE 300 . . 1 DVD-˜ÂÈ̉Ê Alpine DHA-S680P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Toshiba SD-210E . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ëÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ ArÒam Ä65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Philips DVD952 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ̇fl ÚÂÎÂÒËÒÚÂχ Clarion VRX 918R . . . . . . . . . 2 ÇˉÂÓÂÍӉ JVC HM-HDS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ä‚ÚÓÏÓ·Ëθ̇fl ‡ÍÛÒÚË͇ «Ä͇̻ Äë-1302 . . . . . . . . . . . 2 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Mirage å-390is . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 èÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ Toshiba 38D9UXR . . . . . . . . . . . 2 AV-ÂÒË‚Â Pioneer VSX-C300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ëÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Rotel RA-1060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DVD-‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Panasonic DVD-RA61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SACD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Sony DVD-NS700 V . . . . . . . . . 3 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ JMLab Cobalt 806 . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Castle Durham 3 . . . . . . . . . . . . . . . 3 ÇˉÂÓ͇χ Panasonic NV-MX8EN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 íÂ΂ËÁÓ Sony KP-61PS2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SACD/DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Sony DVP-NS900V . . . . . . . . . . 4 íÂ΂ËÁÓ Panasonic íë-15PM10R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 AV-ÂÒË‚Â Kenwood KRF-X9050D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DVD-‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Toshiba SD- 510EE . . . . 4 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ DALI Royal Tower . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ KEF Coda 90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ Polk Audio RM6000 . . .4
146
flÌ‚‡¸2003
. . .32 . . .33 . . .35 . . .37 . . .38 . . .39 . . .30 . . .31 . . .32 . . .35 . . .37 . . .39 . . .40 . . .28 . . .30 . . .33 . . .34 . . .36 . . .37 . . .38 . . .41 . . .36 . . .37 . . .38 . . .41 . . .43 . . .44 . . .45
. . .46 . . .40 . . .41 . . .42 . . .45 . . .46 . . .48 . . .49 . . .50 . . .38 . . .39 . . .40 . . .42 . . .43 . . .44 . . .46 . . .48 . . .50 . . .52 . . .28 . . .30 . . .33 . . .34 . . .36 . . .38 . . .40 . . .42 . . .44 . . .26 . . .28 . . .30 . . .32 . . .34 . . .36 . . .38 . . .40 . . .30 . . .32 . . .24 . . .26 . . .28 . . .30 . . .32 . . .34 . . .46 . . .48 . . .50 . . .52 . . .78 . . .80 . . .82 . . .84 . . .86 . . .88 . . .90 . . .92
뇂ÌËÚÂθÌ˚È ÚÂÒÚ/íÂÒÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË, $400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 åËÌË-ÒËÒÚÂÏ˚, $300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÔÓÎÓ˜Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚, $200 . . . . . . . . . . . . . . . . 2 íÂ΂ËÁÓ˚ 32", $2200–2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 åËÍÓÒËÒÚÂÏ˚, $300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 AÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, $200–300 . . . 3 AV-ÂÒË‚Â˚, $550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 CD-ÂÍÓ‰Â˚, $360–1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 íÂ΂ËÁÓ˚ 14", $200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 A‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ CD-ÂÒË‚Â˚, $100–150 . . . . . . . . . . . . . . . 4 ñËÙÓ‚˚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ˚, $1500–1800 . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ̇ÔÓθÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚, $400 . . . . . . . . . . . . . . . 5 AV-ÂÒË‚Â˚, $270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 CD/MP3-ÔÎÂÈÂ˚, $100–200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ÇˉÂÓ͇ÏÂ˚, $350–400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 è·ÁÏÂÌÌ˚ ‰ËÒÔÎÂË 42", $7000–10000 . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ä‚ÚÓÏÓ·ËθÌ˚ CD/MP3-ÂÒË‚Â˚, $300–900 . . . . . . . . . . . 7 ÄÍÚË‚Ì˚ Òa·‚ÛÙÂ˚, $300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
. . .58 . . .42 . . .58 . . .88 . . .42 . . .60 . . .98 . . .48 . . .62 . . .72 . . .52 . . .62 . . .54 . . .64 . . .84 . . .46 . . .62 . . .74
STEREO&VIDEO
146-147_CONTENT_2002
7/9/13
7:58 PM
Page 147
Stereo&Video Á‡ 2002 „. ç‡Á‚‡ÌË ÒÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹ . .ëÚ.
ç‡Á‚‡ÌË ÒÚ‡Ú¸Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‹ . .ëÚ.
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ˚ Hi-Fi-Stereo, $200–250 . . . . . . . . . . . . . 8 ç‡Û¯ÌËÍË, $25–50, $50–100, $100–160 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ÄÍÚË‚Ì˚ Òa·‚ÛÙÂ˚, $450–550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 íÂ΂ËÁÓ˚ 21" Ò ÔÎÓÒÍËÏ ˝Í‡ÌÓÏ, $300–500 . . . . . . . . . . . 9 è·ÁÏÂÌÌ˚ ‰ËÒÔÎÂË 32", $6000–6500 . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ÑÓχ¯ÌË ÍËÌÓÚ‡Ú˚ Ò DVD, $450–900 . . . . . . . . . . . . . . . 9 íÂ΂ËÁÓ˚ 29", 1000–1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË, $250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ̇ÔÓθÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚, $600 . . . . . . . . . . . . . .10 AV-ÂÒË‚Â˚, $700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ëÚÓÈÍË, $100–200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ̇ÔÓθÌ˚ ÒËÒÚÂÏ˚, $300 . . . . . . . . . . . . . .11 AV-ÂÒË‚Â˚, $450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ 5.1, $500–700 . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
CD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Musical Fidelity CD-Pre . . . . . . . . . . . . 9 AV-ÛÒËÎËÚÂθ Yamaha DSP-AZ1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 è·ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ Runco PlasmaWall PL-42CX . . . . . . . 9 SACD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Sony SCD-XA777ES/ AV-ÂÒË‚Â Sony STR-VA555ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ã‡ÏÔÓ‚˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ Conrad-Jonson CAV50 . . . .10 AV-ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Myryad Z-ÒÂËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ëÚÂÂÓÒËÒÚÂχ Sugden/Royd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Polk Audio LSi9 . . . . . . . . . . . . . . .11 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ JMLab Electra 906 . . . . . . . . . . . . .12 AV-ÂÒË‚Â Rotel RSX-1055 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. . .38 . . .50 . . .74 . . .48 . . .74 . . .86 . . .36 . . .54 . . .74 . . .54 . . .68 . . .88 . . .94 . .114
. . .92
è‡ÍÚË͇
. . .96 . . .86
äÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚È ‚ˉÂÓÏÓÌÚ‡Ê — ‡Î¸ÚÂ̇ÚË‚Ì˚ ¯ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 . .108 åÓfl Ô‚‡fl ‚ˉÂÓÒÚÛ‰Ëfl (Panasonic Motion DV Studio) . 9 . .106 DVD — Ò‚ÓËÏË Û͇ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 . .148
. . .90 . . .96 . .100 . . .94 . . .98 . .110 . .106 . .134
óÂÎÓ‚ÂÍ-ÓÍÂÒÚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . .112 «åËÌË» — Ó˜‡„ ÍÛθÚÛ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 . . .14
îËχ ùÌ„Ëfl ËÒÚËÌ˚ (ÍÓÏÔ‡ÌËfl Energy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚˚ÒÓÍÓÈ ‚ÂÌÓÒÚË (ÍÓÏÔ‡ÌËfl Quadral) . .10 é‰ËÌ ‚ ÔÓΠ̠‚ÓËÌ (ÍÓÏÔ‡ÌËfl Magnat) . . . . . . . . . . . . .11 á̇˛ Í‡Í (ÍÓÏÔ‡ÌËfl Davis Acoustics) . . . . . . . . . . . . . . . .12
. .108 . .140 . .130 . .154
àÒÍÂÌÌ LJ¯, ÉÛÒÚ‡‚ å‡Î (Vienna Acoustics) . . . . . . . 2 . .114 äÎÂÔÚÓχÌËfl? êÛ͇ÏË Ì ÚÓ„‡Ú¸! (Wavac EC300) . . . . . . . 3 . .114 éÊË‚¯Ë ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËfl (Dynaudio Temptation) . . . . . . . . 5 . . .92
. .102 . . .80 . .104
ÄÛ‰Ëӷ‰
. . .04 . . .16 . .110
. . .98 . .104 . .102 . .104 . .105 . . .84 . .108 . .104 . .137 . .126
CÚÂÂÓ˝ÍÒÔÓÁˈËfl (Mirage OM-10, Exposure) . . . . . . . . . . . 1 . .100
High End
STEREO&VIDEO
ÇÓ „·‚ ۄ·
àÒÍÛ¯ÂÌËÂ
ëËÒÚÂχ
凄Ëfl ËÏÂÌË (JMLab Electra-936) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CÓı‡Ìflfl ÛÒÚÓȘ˂Ó ‡‚ÌÓ‚ÂÒË (Rotel RDV-1080) . . . . . 2 ÇÂÏfl Ó·˙flÒÌflÂÚ Ô‡‡‰ÓÍÒ˚ (Onkyo DV-S575) . . . . . . . . . 2 å˜ڇ χÍÒËχÎËÒÚ‡ (Genelec HT208) . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ãÂ͇ÒÚ‚Ó ÓÚ ÌÓÒڇθ„ËË (Tannoy Turnberry HE) . . . . . . . . 5 èÓ Á‡ÍÓÌ‡Ï ˝‚ÓβˆËË (Classe CD/DVD-1, SSP-30, CAV-180) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 é·˙‰ËÌÂÌÌ˚È «ûÔËÚ» (Rega Jupiter) . . . . . . . . . . . . . . 7 ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÒËÒÚÂχ Thiel CS1.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AV-ÍÓÏÔÎÂÍÚ NAD S170/S250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. .108 . .112 . .112 . .106 . . .86
. .106 . .106 . .100
åÛθÚËωˇ MP3-ÔÎÂÈÂ/FM-ÔËÂÏÌËÍ Nokia Music Player . . . . . . . . . . 1 äÓÏÔÎÂÍÚ Creative PC-DVD ENCORE Dxr3 . . . . . . . . . . . . . . 2 á‚ÛÍÓ‚‡fl Ô·ڇ Creative Sound Blaster Audigy Platinum . 3 CD/MP3-ÔÎÂÈ Kenwood DPC-MP922 . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TV/FM-Ú˛Ì PixelView Play TV USB Pro . . . . . . . . . . . . . . 4 èË¯Û˘ËÈ ëD/DVD-ÔË‚Ó‰ Pioneer DVR-A03 . . . . . . . . . . . 5 ÄÛ‰ËÓÔÓˆÂÒÒÓ Creative Sound Blaster Extigy . . . . . . . . . 6 åÛθÚËωˇ-͇χ Panasonic SV-AV10EN . . . . . . . . . . 7 Üä-ÏÓÌËÚÓ/ÚÂ΂ËÁÓ Philips 150MT10P . . . . . . . . . . . .10 èË¯Û˘ËÈ CD/DVD-ÔË‚Ó‰ Philips DVDRW228ä . . . . . . . .11
Lifestyle
. .102
. . .94
àÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl/ÑÓχ¯ÌËÈ ÚÂ‡Ú TEAC? í‡Í! (TEAC PL-D2000) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 èÓÔÛÎfl̇fl ÍËÌÓ‚ÂÒËfl (Kenwood DVT-7000) . . . . . . . . . . 3 èÓ‡, ÏÓÈ ‰Û„, ÔÓ‡… (LG F-DV55) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ä‡ÎÓËÈÌ˚È ÚÂ‡Ú (5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍË ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LJ¯Â Alter Ego? (5.1-ÍÓÏÔÎÂÍÚ AEGO P5) . . . . . . . . . . . . . . . 5 äËÌÓ ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı (AV-ÒËÒÚÂχ Á‡ $18000) . . . . . . . . . . . . . 6 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ JVC XV-S302/ AV-ÂÒË‚Â Kenwood KRF-V5060 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 è‰ӂ‡fl ËÌÒÚ‡ÎÎflˆËfl (7.1-ÒËÒÚÂχ Pioneer/RBK) . . . .10 ÑÓχ¯Ì ÍËÌÓ «ÔÓ‰ Íβ˜» (AV-ÒËÒÚÂχ — ‚ ËÌÚ¸ÂÂ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
. .122 . .126 . .132 . .116 . .122 . .138 . .144
èÂÒÔÂÍÚ˂̇fl Ô‡‡ (Onkyo Home Style L15) . . . . . . . . . . .1 óËÒÚ‡fl ˝ÍÓÎÓ„Ëfl (Ceratec, 5.1-ÒËÒÚÂχ) . . . . . . . . . . . . . . . .1 Ç Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸ (LCD-TV LG LT-20A20) . . . . . . . . 3 ë‚ÓÈ ÒÂ‰Ë Ò‚ÓËı (B&O Beolab 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 è·ÚËÌÓ‚‡fl ·˛ÌÂÚ͇ (Onkyo CR-N1) . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
óÚÓ ÂÒÚ¸ ˜ÚÓ á‡flʇfl ‚Ë̘ÂÒÚ (AV-ÔËÏÂÌÂÌË HDD-ÛÒÚÓÈÒÚ‚) . . . . 1 뉂˄ ÔÓ Ù‡Á (ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÚÂÒÚËÓ‚‡ÌËfl ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚ ··Ó‡ÚÓËË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 äÛ‰‡ ÒÚ‡‚ËÚ¸-ÚÓ (ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ ÙÓχÚÓ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‡ÔËÒË)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ñËÙÓ‚‡fl ÂÒÚ‡‚‡ˆËfl ÙÓÌÓ„‡ÏÏ (‰Óχ¯Ìflfl ÒÚÛ‰Ëfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 èÓ‰ ÍÓÎÔ‡ÍÓÏ (χ„ÌËÚÌÓ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ) . . . . . . . . . . . . . 4 ä‡Í ‡Ò͇ÒËÚ¸ ÙÓÌÓ„‡ÏÏÛ (‰Óχ¯Ìflfl ÒÚÛ‰Ëfl Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË)? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ìÒËÎÂÌË ÔÓ-D‡ÚÒÍË (Í‡Í ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÛÒËÎËÚÂθ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ÑÂÎË͇Ú̇fl ÍÓÏÔÂÒÒËfl (MLP-ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÒʇÚËfl ·ÂÁ ÔÓÚ¸) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Bluetooth — ÍÓÓ΂ÒÍËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ (·ÂÒÔÓ‚Ó‰Ì˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Ò‚flÁË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ç „ÓÒÚflı Û «èÂϸ‡» (ÔÓ„‡Ïχ ‰Îfl ‚ˉÂÓÏÓÌڇʇ) . . 7 ê‡Á‰ÂÎÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚ ‰Óχ¯ÌÂÏ ÍËÌÓÚ‡Ú . . . . . . . . . . 9 ù͇ÌÌ˚ ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . .11 ÄÔ„Âȉ AV-ÚÂıÌËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. .112 . .116 . .120
. .104 . .108 . .110 . .110 . . .88 . .110 . .106 . .114 . .118
ëÚÂΈ ‚ ÔÓ„ÓÌ Á‡ äÓÁÂÓ„ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 ëÔ‡Ú¸ ËÎË Ì ÒÔ‡Ú¸? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÑÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÛÏÌ˚È ‰ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 óÚÓ ‚ ËÏÂÌË Ú· ÏÓÂÏ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 àÁ «ÚÂıÌÓ» — ‚ ÚÂıÌÓ·Û‰Û˘Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 èÓ˜ÂÏÛ ‚˚ÏÂÎË ‰ËÌÓÁ‡‚˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 á‚ÛÍ ‚ Ô‡ÎËÒ‡‰ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 åÛÁ˚͇θÌÓÂ Ò‡Ï·Ó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. .116 . . .16 . .116 . .114 . . .94 . . .16 . .110 . . .22
åÛÁ˚͇. äËÌÓ/Play ÅÓ· ÑË·Ì. ꇈËÓ̇θÌ˚È ÏËÙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 çËÍ äÂÈ‚. ë˚Ì ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 íÓË ÄÏÓÒ. чχ ‚ ÓÁÓ‚˚ı ÚÓ̇ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Bjork . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 áÓ̇ Ó„ÌÂÔÓÍÎÓÌÒÚ‚‡ (ÙÂÒÚË‚‡Î¸ Heilige Feuer) . . . . . . . . . 4 ÑÊÓ‰Ê ï‡ËÒÓÌ. ÇÒ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓÈÚË . . . . . . . . . . . . . . . 5 íÂÚ¸fl ÒÏÂ̇ ‚ ÔËÓÌ·„ ËÏ. «ûÒÍÓ„Ó…» . . . . . . . . . 5 ÜË‚ÓÚÂÔÂ˘Û˘ËÈ Ñʇ„„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pearl Harbor: ÔÓ «ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ ÏÂÒڇϻ . . . . . . . . . . . . . . . 6 çÂÓ‰ÌÓÁ̇˜Ì˚È «ãÂÌËÌ„‡‰» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 çËÍÓÎ‡È ã·‰‚: Ò‚ÂıÌÓ‚‡fl Á‚ÂÁ‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Chemical Brothers. è‡Á‰ÌËÍ ÌÂÔÓÒÎÛ¯‡ÌËfl . . . . . . . . . . . . 8 ë„ÂÈ ûÒÍËÈ: ¯ÚËıË Í ‡‚ÚÓÔÓÚÂÚÛ . . . . . . . . . . . . . . . 8 The Who. ç ‚Ò ÔÓÚÂflÌÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 A-HA, 28 ˲Ìfl, åÓÒÍ‚‡, «éÎËÏÔËÈÒÍËÈ» . . . . . . . . . . . . . . . 9 ABBA: ˜ÚÓ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ Ôӷ‰ËÚÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Oasis. ÖÒÚ¸ ÎË ÊËÁ̸ ÔÓÒΠ·ËÚ-ÔÓÔ‡? . . . . . . . . . . . . . . .10 ëÚ˝ÌÎË äÛ·ËÍ. ÄÌ„Î˘‡ÌËÌ ËÁ 縲-âÓ͇ . . . . . . . . . . . .10 ï‡ÏÂÎÂÓÌ ÒÓ ÒÚ‡ÊÂÏ (Ñ˝‚ˉ ÅÓÛË) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 ÄÎÂÍÒÂÈ Å‡Î‡·‡ÌÓ‚: ·‡„Ó‚˚Ï ÔÓ ·ÂÎÓÏÛ . . . . . . . . . . . . .11 Coil. 26.09.02 — ÍÎÛ· «íӘ͇» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 íË ÊËÁÌË ÅÛÌ˛˝Îfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
. .118 . .118 . .118 . .116 . .120 . . .96 . .112 . .118 . .134 . .112 . .132 . .124 . . .44 . .124 . .130 . .146 . .144 . .165 . .134 . .160 . .158 . .182
flÌ‚‡¸2003
147
149_KONKURS_DVD
7/9/13
7:59 PM
Page 149
ÇÌËχÌËÂ, ÍÓÌÍÛÒ! Уважаемые читатели, независимый журнал Stereo&Video и СP Digital, одна из российских компаний, известная в том числе выпуском французских фильмов на DVD, приглашают вас принять участие в конкурсе
á̇ÚÓÍË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ èӷ‰ËÚÂÎÂÈ ÓÊˉ‡˛Ú ÔËÁ˚ — DVD-ËÁ‰‡ÌËfl ÓÚ ÙËÏ˚ ëP Digital, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌflÂÏ˚ ̇ ÚÂËÚÓËË êÓÒÒËË
É·‚Ì˚È ÔËÁ — ‰ËÒÍË «ÇˉÓÍ», «èÚˈ˚» Ë «èÓÎÌ˚È ÔË‚Ó‰», ‡ Ú‡ÍÊ ÔflÚ¸ ÔÓÓ˘ËÚÂθÌ˚ı ÔËÁÓ‚ 1. äÚÓ ËÁ ÎËÚ‡ÚÛÌ˚ı ‰ÂÚÂÍÚË‚Ó‚-β·ËÚÂÎÂÈ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ «ÇˉÓÍ ‰Ó„‡‰ÎË‚ Ë ÛÔÓÂÌ, Ӊ̇ÍÓ Ì ÛÏÂÂÚ Ï˚ÒÎËÚ¸ Îӄ˘ÂÒÍË»?
■ ÄÒÂÌ ã˛ÔÂÌ
■ 鄲ÒÚ Ñ˛ÔÂÌ
■ ÑÊÓÁÂÙ ÅÂÎÎ
■ ù‰„‡ èÓ
2. ä ͇ÍÓÏÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ ÔËÂÏÛ Ô˷„ÎË ÒÓÁ‰‡ÚÂÎË ÙËθχ «èÂÂÎÂÚÌ˚ ÔÚˈ˚», ˜ÚÓ·˚ ÒÌËχڸ ÔÓÎÂÚ ÔÚ˘¸Ëı ÒÚ‡È Ò ·ÎËÁÍÓ„Ó ‡ÒÒÚÓflÌËfl?
■ ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË Í‡ÏÂÛ Ì‡ ÒÔËÌÛ ÒÔˆˇθÌÓ Ó·Û˜ÂÌÌÓÈ ÔÚˈ˚ ■ èËÏÂÌflÎË ÏËÍÓÒ‡ÏÓÎÂÚ˚ ■ ëÌËχÎË Ó‰ÌÛ ÔÚËˆÛ Ë «‡ÁÏÌÓʇÎË» ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÌ˚Ï ÏÂÚÓ‰ÓÏ ■ Ñ·ÎË ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒfl χÍÂÚ˚ ÔÚˈ Ë ÒÌËχÎË Ëı, ‡ ÙÓÌ Ì‡Í·‰˚‚‡ÎË ÔÓÒΠ3. àÁ ͇ÍÓ„Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó ÙËθχ ÔÂÂÍӘ‚‡Î ‚ ͇ÚËÌÛ «èÓÎÌ˚È ÔË‚Ó‰» Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘ËÈ Ú˛Í Ò «˜ÂÚÓ‚˚Ï ÍÓÎÂÒÓÏ», ͇Úfl˘ËÏÒfl ÔÓ Ô‡ÍÛ ‡Á‚ΘÂÌËÈ?
■ çÂÁ̇ÍÓψ˚ ‚ ÔÓÂÁ‰Â
■ òÔËÓÌ, ÍÓÚÓ˚È ÏÂÌfl Òӷ·ÁÌËÎ
■ 1941
■ ù‚ÓβˆËfl
î.à.é.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
✂
ĉÂÒ/ÚÂÎ.:
...........................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................
èÓ‰Ò͇Á͇! чÏ˚ Ë „ÓÒÔÓ‰‡, „ÛÎflÌÓ ˜ËÚ‡˛˘Ë ̇¯Ë DVD-Ó·ÁÓ˚, ËÏÂ˛Ú „Ó‡Á‰Ó ·Óθ¯Â ¯‡ÌÒÓ‚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ. éÚ‚ÂÚ˚ ÔËÒ˚·ÈÚ ÔËÒ¸ÏÓÏ ‰Ó 15.02.2003 ̇ ‡‰ÂÒ Â‰‡ÍˆËË (103009, „. åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903, ééé «ä‡Úχڻ, ÍÓÌÍÛÒ «á̇ÚÓÍË Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ„Ó ÍËÌÓ»). êÂÁÛθڇÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì˚ ‚ ÊÛ̇ΠStereo&Video ÇÌËχÌËÂ! Ç ÍÓÌÍÛÒ ۘ‡ÒÚ‚Û˛Ú ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò Ô‡‚ËθÌ˚ÏË ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì ÔÓÁÊ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÒÓ͇ (ÔÓ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏÛ ¯ÚÂÏÔÂβ). óËÒÎÓ ÒÚ‡Ìˈ Ò ÓÚ‚ÂÚ‡ÏË Ì‡ Ó‰ÌÓ„Ó Û˜‡ÒÚÌË͇ Ì ӄ‡Ì˘˂‡ÂÚÒfl. äÒÂÓÍÓÔËË Í ‡ÒÒÏÓÚÂÌ˲ Ì ÔËÌËχ˛ÚÒfl. ꉇ͈Ëfl Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Á‡‰ÂÊÍË ÔÓ ‚ËÌ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ Ò‚flÁË. ÑÂÌÂÊÌ˚È ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚ ÔËÁ‡ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ Ì ‚˚Ô·˜Ë‚‡ÂÚÒfl. èËÁ˚ Ôӷ‰ËÚÂÎflÏ ·Û‰ÛÚ ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˚ Á‡Í‡ÁÌÓÈ ÔÓ˜ÚÓÈ.
STEREO&VIDEO
flÌ‚‡¸2003
149
150_LETTERS
7/9/13
8:02 PM
Page 150
èàëúåÄ
àϲ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍËÌÓÚÂ‡Ú Ì‡ ÓÒÌÓ‚Â DVD-ÔÎÂȇ Ë AV-ÂÒ˂‡ (Ó·‡ — Pioneer), ÍÓÚÓ˚ ‡·ÓÚ‡˛Ú Ò Í‡Ì‡‰ÒÍÓÈ ‡ÍÛÒÚËÍÓÈ Energy (XL-ÒÂËfl). ÄÍÚË‚Ì˚È Ò‡·‚ÛÙ Paradigm PDR-10 ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Í ÎËÌÂÈÌÓÏÛ ‚˚ıÓ‰Û ÂÒ˂‡. èÓÒχÚË‚‡fl ÍËÌÓÙËθÏ˚ ̇ DVD Ë VHS, ˜‡ÒÚÓ ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛Ò¸ Ò ÌÂÔËflÚÌ˚Ï „Û‰ÂÌËÂÏ ·‡ÒÓ‚Ë͇, ÍÓÚÓÓ ‚ÓÁÌË͇ÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚ ÍÓ̈ هÁ ̇ ‡ÍÚÂÒÍËı ‰Ë‡ÎÓ„‡ı. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË LFE-˝ÙÙÂÍÚÓ‚ Ë Ì‡ ÏÛÁ˚Í ˝ÚÓÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÌÂÚ… Ç ˜ÂÏ Ô˘Ë̇: ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚflı Á‡ÔËÒË ËÎË ‚ ͇ÍÓÏ-ÎË·Ó ËÁ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚? óÚÓ ÔÓÒÓ‚ÂÚÛÂÚÂ? ë„ÂÈ Ü‡ËÌÓ‚, „. åÓÒÍ‚‡ При внешней простоте вопрос провоцирует на серьезную беседу… Низкочастотное гудение («бубнение»), как правило, связано с резонансными явлениями. Причина может заключаться в конструктивных особенностях сабвуфера. Например, слишком высока добротность динамической головки, и на определенной частоте диффузор никак не может успокоиться. Можно подозревать и наличие комнатных резонансов (в типичных помещениях стоячие волны возникают на частотах 50–70 Гц). Но так ли это в данном конкретном случае? Попробуем разобраться, отметив попутно, что тональная основа различных голосов расположена в нижней части СЧ-диапазона. Однако, например, мужские голоса могут быть настроены на частоты из области верхнего (80–160 Гц) и даже среднего баса (40–80 Гц). О чем это говорит? Оказывается, сабвуферу еще и голоса киногероев надо озвучивать? В домашнем кинотеатре сабвуфер работает по специальности. Ведь именно в звуковую дорожку кинофильма, кроме «общих» басов, звукорежиссеры помещают наиболее низкочастотные колебания (для передачи сигнала 20–80 Гц предназначен отдельный LFE-канал — «.1»). Казалось бы, все правильно: остальная аку-
стика освобождается от обязанности воспроизводить басовые составляющие. Но решает ли это все проблемы? Предположим, ваша напольная акустика рассчитана на работу, начиная с 80 Гц, а сабвуфер Paradigm PDR-10 трудится в диапазоне 50–150 Гц… Выходит, подстройкой полосы на сабвуфере можно неплохо согласовать частотные диапазоны обеих систем — пассивной и активной. А если у вас — миниатюрные сателлиты, которые стартуют только с 200 Гц? Тогда придется поручить сабвуферу и воспроизведение сейсмических эффектов (20–40 Гц), и доверить ему часть общего НЧ-диапазона. Для этого в настройках AV-ресивера предусмотрен пункт «конфигурация акустики». Выбирая в меню установку Small, мы фактически направляем в сабвуферный LFE-канал дополнительную НЧ-информацию, которая, как правило, ограничена сверху значением 120 Гц. Жонглируя цифрами, мы преследуем только одну цель: показать, что далеко не всегда подстройкой ширины воспроизводимых частот на сабвуфере и AV-ресивере можно добиться совершенного звучания. Чему пример — письмо нашего читателя. Активный сабвуфер — устройство управляемое и, в определенном смысле, универсальное. Однако не настолько, чтобы слыть безупречным «слугой двух господ». Разве справедливо требовать от сверхтяжеловеса, работающего в своем коронном НЧ-диапазоне, той подвижности и той корректности, которой характеризуются талантливые исполнители вокальных партий — широкополосные колонки. Похоже, не зря аудиофилы предпочитают музыкальные системы с умеренным басом. Что посоветовать конкретно? Со слов одного из наших экспертов, можем предложить рецепт: регулятором ФВЧ надо заузить полосу вашего сабвуфера (пусть он работает в зоне 50–70 Гц) и выставить на нем громкость поменьше. Как опреде-
лить требуемый уровень громкости? Постарайтесь подобрать такое положение регулятора, чтобы наличие работающего сабвуфера в системе было почти не заметно на слух, но при его выключении появлялся дискомфорт от нехватки басового дыхания… ■
片‚ÌÓ fl ÍÛÔËÎ ÏÛÁ˚͇θÌ˚È ˆÂÌÚ Sony MHC-S3. ïÓ˜ÂÚÒfl ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‡θÌ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ (ÏÓ‰Âθ ËÏÂÂÚ ‰ÂÍÓ‰Â˚ Dolby Digital, DTS Ë ÙËÏÂÌÌÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ DCS). óÚÓ ËÁ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ÚÂıÌËÍË Ì‡‰Ó ¢ ÔËÓ·ÂÒÚË? çËÍÓÎ‡È çÂÛ‰‡ıËÌ, „. äÓÓ΂ åÓÒÍÓ‚ÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚË Действительно, в вашей стереофонической мини-системе есть декодеры окружающего звука, но соответствующих усилителей и дополнительной акустики для центрального и двух тыловых каналов здесь не предусмотрено. Заметим, что фирма, похоже, и не помышляла об апгрейде этой модели, поскольку предлагает в таком же дизайне две полные системы домашнего театра — Sony MHC-S7AV и Sony MHC-S9-D (последняя со встроенным DVD-плейером). Как поступить? На наш взгляд, наиболее простое решение — попытаться обменять вашу S3, например, на модель S9-D с доплатой. В противном случае придется приобретать как минимум трехканальный усилитель мощности, комплект AV-акустики и DVD-проигрыватель… С фирменной акустикой все просто: по доступной цене можно купить «центр» и «тыловики» Sony SS-CT270/CR270. Легко найти в продаже и относительно недорогой DVDплейер Sony DVP-NS305 ($280). Проблема — трехканальный усилитель за умеренные деньги… От себя добавим: подобные письма — не редкость. Поэтому советуем перед покупкой крепко подумать, за что вы отдаете деньги. Ведь порой стоит чуть доплатить, чтобы в будущем не ломать голову над проблемами модернизации… ■
Ç ·ÎËʇȯËı ÌÓχı ■ 臉‡ÂÚ ˆÂ̇ ̇ Ó‰Ë̇Ì˚È DVD-ÔÎÂÈÂ… é‰Ì‡ÍÓ Ò‚flÚÓ ÏÂÒÚÓ ÔÛÒÚÓ Ì ·˚‚‡ÂÚ: ÒÚÓËÏÓÒÚÌÛ˛ ÌË¯Û ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ $500–700 Á‡ÌflÎË «ÒÛÔÂÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË», ÍÓÚÓ˚ ̇fl‰Û Ò DVD-Video ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰flÚ ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ ÙÓχÚ˚ SACD ËÎË DVD-Audio. ■ ëÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ AV-ÂÒË‚Â˚ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ ËÏÂ˛Ú ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ˜ËÔ — 5.1-‰ÂÍӉ ‰Îfl ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Á‚Û͇ Dolby Digital Ë DTS. èÓ˜ÂÏÛ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ ‡ÁÌ˚ı ÏÓ‰ÂÎflı AV-ÂÒË‚ÂÓ‚ ÔÓÓÈ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ı ÏËÍÓÒıÂÏ ËÚÓ„Ó‚˚ ‡Û‰ËÓÂÁÛθڇÚ˚ Á‡ÏÂÚÌÓ ÓÚ΢‡˛ÚÒfl? ■ ÄÛ‰ËÓÙËÎ˚ ÔËÚ‡˛Ú ·Óθ¯Ë ̇‰Âʉ˚ ‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı Á‡ÔËÒÂÈ Ì‡ SACD Ë DVD-Audio (̇ÔËÏÂ, 100 ÍËÎӄˆ ÛÊ ÓÒ‚ÓËÎË ÒÛÔÂÚ‚ËÚÂ˚ Ë ¯ËÓÍÓÔÓÎÓÒÌ˚ ÛÒËÎËÚÂÎË). óÚÓ, ÔÓ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË, Ú·ÛÂÚÒfl ÓÚ ‡ÍÛÒÚËÍË, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ÒӷˇÂÏÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÏÌÓ„Ó͇̇θÌÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í·ÒÒ‡? ■ èÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚È AV-ÏË ÊË‚ÂÚ ‚ Ô‰‚ÍÛ¯ÂÌËË HDTV (‚ ÔÓÒÚÓ˜¸Ë — ÚÂ΂ˉÂÌË ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË). çÓ Ò„ӉÌfl ‚ ÔÓ‰‡Ê ı‚‡Ú‡ÂÚ Ó·˚˜Ì˚ı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı χÓÍ, ÍÓÚÓ˚ ÓÒ̇˘ÂÌ˚ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ÏË «ÛÎÛ˜¯‡ÚÂÎflÏË» ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ê‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË Ì‡Á˚‚‡˛Ú Ò‚ÓË Ú‚ÓÂÌËfl «ÔÓ˜ÚË ˝È˜-‰Ë-ÚË-‚Ë»…
150
flÌ‚‡¸2003
STEREO&VIDEO
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 151
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Hi-Fi
156
..........
ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ˆÂÌڇθÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
164
.................
äÓÏÔÎÂÍÚ˚ Äë
167 äÓÏÔÎÂÍÚ˚ ‰Óχ¯ÌËı ÍËÌÓÚ‡ÚÓ‚ . . .169 åÛÁ˚͇θÌ˚ ˆÂÌÚ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . .170 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . .173 êÂÒË‚Â˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 뇷‚ÛÙÂ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179 íÂ΂ËÁÓ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 StereoëARD — cÍˉÍË ˆÂÎ˚È „Ó‰ . . . . .190 ÜÖãíõÖ ëíêÄçàñõ . . . . . . . . . . . . . . . . .194 ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚ‡ڇ
...........
åéÑÖãà ‰Îfl ̇¯Â„Ó ˚Ì͇
ñÖçõ Ò‰ÌË ‰Îfl ÓËÂÌÚˇ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‰Îfl Ò‡‚ÌÂÌËfl
éñÖçäà «Á‚ÂÁ‰Ì˚» ‰Îfl ‚˚·Ó‡
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 156
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI
CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI ELAC ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY GALE LOUDSPEAKERS
156
flÌ‚‡¸2003
10-100 20-75 20-100 10-100 20-120 20-150 20-100 100 20-100 20-150 40/70 60/100 125 100 150 10-100 10-100 10-125 25-100 10-100 25-125 10-100 10-100 10-150 100 100 100 15-100 100 15-100 5-50 70 60/100 80/140 45/80 50/90 70/110 10-70 70 100 10-100 100 10-125 400 75 100 125 30-70 30-80 25-75 20/80 25-100 50/70/20-120 40/55/20-100 50/80 90/150 80/160 65/100 80/100 60/100 90/150 100/150 60/130 120/240 100/200 60/90 10/200 60/90 80/120 15-100 80
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
CHARIO LOUDSPEAKERS
107x107x153 250x170x190 350x195x250 230x125x170 400x230x295 572x195x250 259ı155ı140 267ı167ı124 346ı203ı273 381ı203ı298 245x142x180 330x200x285 350x178x241 220x145x215 400x200x241 264x138ı200 295x190x240 330x196ı270 240x138x200 199x124x155 290x170x280 290x190x260 340x188x310 930x210x310 228x175x85 201x80 332ı200ı247 194x98x137 260x162x206 238x175x150 197x105 125ı130x140 275x140x291 390x140x311 300x195x90 300x195x260 1025x230x307 260x174x187 260x174x187 320x198x272 800x198x272 800x198x272 270x162x203 914x445x479 292x172x206 362x210x232 362x210x230 300x150x100 320x180x270 240x140x116 306x185x212 432ı237ı271 121x91x92 305x180x220 270x185x200 235x145x215 400x208x290 286x175x240 340x220x235 210x190x147 300x195x230 300x180x229 210x130x170 460x195x230 800x208x290 210x190x147 835x220x235 210x190x147 835x225x360 250x150x230 -
87 85 87 87 88 90 88 89 89 89 90 89 91 87 89 90 88 88 88 89 90 89 88 88 85 89 90 90 87 86 87.5 85 86 87 88 88 89 89 89 89 102 89 90 90 87 88 87 87 90 86 85 88 88 87 87 86 86 89 88 88 91 87 88 88 86 88 90 85
8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 4 4 8 8 4 8 8 4 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 5 4 4 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 130-20000 150-20000 50-20000 80-22000 40-20000 40-20000 75-22000 75-18000 50-20000 45-20000 60-30000 45-30000 60-20000 60-20000 50-20000 60-21000 35-20000 38-21000 45-50000 80-20000 37-50000 40-23000 34-22000 32-20000 55-20000 55-20000 120-20000 65-20000 80-20000 68-20000 65-30000 42-30000 35-30000 45-26000 42-26000 38-26000 70-20000 70-20000 65-20000 60-20000 60-20000 60-20000 26-20000 60-20000 50-20000 50-20000 120-20000 70-20000 100-18000 62-27000 45-24000 80-21000 48-22000 55-20000 55-20000 50-20000 50-20000 45-20000 50-20000 50-22000 50-20000 60-20000 45-22000 45-20000 50-20000 45-20000 50-20000 45-20000 60-20000 90-20000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
1 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 ÒÂÌÚfl·¸ 2001 2 ‡ÔÂθ 2000 2 2 2 2 2 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 2 2 2 2 *** Ë˛Ì¸ 2001 2 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 2 2 Ï‡Ú 2001 2 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 ‡ÔÂθ 2000 2 3 3 2 2 2 2 2 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 ÌÓfl·¸ 2002 2 2 3 2 2 2 ‡ÔÂθ 2000 2 2 2 2 **** ÌÓfl·¸ 1999 2 2 2 2 2 3 2 2 2 **** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2 2 2 3 ‡ÔÂθ 2000 2 2 2 ***** ÓÍÚfl·¸ 2001 2 *** Ù‚‡Î¸ 2002 2 2
‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ATHENA TECHNOLOGIES
80 185 200 230 245 290 210 235 250 280 265 270 170 195 220 130 130 155 160 165 220 280 280 295 255 260 285 220 230 240 250 145 150 190 220 245 280 130 135 230 250 270 140 170 170 250 250 275 295 200 245 290 250 290 130 160 170 185 185 190 210 210 240 240 250 250 255 270 270 170 120
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ATHENA TECHNOLOGIES
E-30 C-40 C-100 E-40 C-200 C-300 Aegis Compact AE 101 S 10 S 20 Sonus S-55 Sonus S-65 AS-B1 S.5 AS-B2 Ego 212 Stage 44 Ego 414 Fokus SA-2 Image 11 Fokus SA-4 Avantek One Black Pearl Stage 66 CWM500 CCM50 DM303 VRS Micro CR65 Voyager2 335 POPsmarts Karat CM2 Karat CM4 LE 101 LE 102 bl Nestor 403 F1 F10 F15 F2 F20 V-5M E-705 LS-5 LS-6 E-706 Syntar Surround Syntar 100 Trio sat AXS 1000 AXS 3000 Elac 301 Elac 101 Millennium 80 Nexus 2e Silverstone 160 Liberty 1+ Millennium 100 Linear Response Bipolar Monitor III Nexus Digital Chroma Satellite Monitor V Silverstone 200 HT-2 bipolar Millennium 200 Chroma Bipolar Nexus 8e e:XL-15 3010
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ-
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ATHENA TECHNOLOGIES
íÂÒÚ
AAD AAD AAD AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $300
çÄ — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓÚ‡ x ¯ËË̇ x „ÎÛ·Ë̇, ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ ‚ ÒËÒÚÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl.
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ: Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î Ç — ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ú‚ËÚÂ) ç — ÌËÁÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‰Ë̇ÏËÍ (Ò‡·‚ÛÙÂ)
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Quido
7/9/13
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 157
STEREO&VIDEO
***** Ù‚‡Î¸ 2002 **** Ë˛Ì¸ 2001
**** Ù‚‡Î¸ 2002
**** Ù‚‡Î¸ 2002 **** Ë˛Ì¸ 2001
**** Ù‚‡Î¸ 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2001
*** Ù‚‡Î¸ 2002
910ı160ı240 360x137x150 350x220x265 242ı165ı197 370x225x320 200x250x150 314x182x266 370x208x279 320x180x260 165x110x99 250x285x76 225x160x142 210x238x115 408x197x257 350x400x90 350x220x250 800x197x255 373x210x228 241x159x121 660x300x310 241x159x121 300ı175ı220 800x220x260 370ı275ı200 350x200x237 495x305x241 368x273x197 240x165x160 300x182x207 235x127x172 262x154x243 330x195x222 382x209x299 198x198x88 220x220x88 295x170x188 265x265x88 365x205x252 253x170x119 259x175x210 310x400x46 225x130x154 280x160x233 216x152x133 160x160x160 292x241x279 180x180x70 197ı102ı146 368ı184ı260 305x152x179 178x102x127 330x178x305 180ı112ı130 305ı180ı240 224ı210ı143 200 250x180 220x90 220x160x190 180x110x150 280x200 270ı170ı220 200x140x330 330x200x280 240x180x180 260x190x190 191x280 229 229 220x305 191x280 438x165x235 285x165x235 327x165x244 320x190x270 350x230x237 850x220x230 210x120x130
100 90 100 15-100 55/110 95/180 60/90 80/120 80/120 20/75 20/100 10-80 50/70 50/60 75/100 55/80 50/105 60/90 100/140 70/120 100/140 100 10-200 100 10-100 10-125 125 10-125 150 125 15-50 60/15-50 60/-/60 60/-/60 60 80/-/80 10-50 10-80 10-70 10-100 10-100 10-100 10-200 50/90 50/80/20-100 60/100/>20 100 40-60 100 15-100 15-110 150 120 180 15-80 15-100 15-80 15-70/40 15-80/50 15-80/50 15-60 15-80/40 15-90/60 15-80 15-70/40 15-100/60 15-80/50 15-90/60 10-40 10-40 10-70 10-60 10-65 10-75 60/120/60 60/90/60 80/120/80 50/80 60/100 75/150 50/70
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
**** Ù‚‡Î¸ 2002
2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ÌÓfl·¸ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
180 190 195 285 115 140 170 190 255 200 250 275 80 105 105 170 175 190 270 280 280 190 195 210 220 225 260 270 270 280 240 240 135 165 210 240 85 115 200 240 260 260 225 200 220 250 160 165 260 185 210 290 195 210 240 150 225 250 125 140 150 165 165 180 190 195 220 235 260 120 125 200 200 205 215 200 250 260 220 240 235 270
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
3020 3060 3030 3040 Astron 3.0 Astron 100 Odeon 100 Xenon 200 Odeon Surround 1 Primus 100 Primus 200 Alpha 10 A310 A500 A330 E4SUR E410 A510 E610 E430 X510 N24 LX50 N24AW LX 2001 LX60 N26 LX 2002 N28 N26AWII Tantal 5 Chorus 705 jpw 200 jpw 201 ML-310i jpw 202 Ci-130FS Ci-160FR Cresta 1 Ci-200QR Cresta 2 Q85S LSR55 bl Avantgarde S10 Vector Needle 11 Vintage 105 QL-C50 SAT bl QL A46 OCTA QL-C104 MIDS-5.25 AVS-200 w M-190is Bronze 1 Baby satellites Bronze 2 MS 302 Satellites Declaration 902 MS903S CS-50R CS-150 CS-60R Micro Cinema CS-160 Atom bl Stylus 100 Titan Stylus 150 Stylus 250 CSS-250A CSS-60R Nomad7 CST-65R CSS-260A CST-255A Alpha C Alpha B Image 1B QLX 100 QLX 115 SS-MF400H TAR-200E
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JBL JMlab JMlab JPW JPW JPW JPW KEF KEF KEF KEF KEF KEF M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL SONY T+A
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
90 88 90 90 88 90 88 88 90 90 88 91 88 88 91 90 86 91 86 88 89 88 89 90 88 88 88.5 89 90 89 91 88 89 88 88 90 90 88 83 86 86 89 88 87 89 87 90 86 89 86 88 88 89 88 87 89 89 87 89 88 90 86 87 87 88 88 87 92 91 91 86 86 88 92.3
6 6 6 6 4 4-8 4 6 6 8 6 8 6 8 4 8 6 4 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 6 6 6 6 8 8 8 6 8 8 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 6 6 4-8 4-8 8 4
55-20000 70-23000 39-20000 39-20000 38-20000 33-35000 40-32000 35-32000 40-32000 60-22000 50-22000 66-22000 95-20000 80-20000 50-20000 80-20000 60-20000 40-20000 50-20000 55-20000 70-20000 75-20000 40-27000 75-20000 55-22000 45-27000 55-20000 48-22000 50-20000 55-20000 78-19000 67-22000 68-22000 65-22000 65-22000 50-22000 75-16000 60-16000 50-20000 50-20000 48-20000 120-20000 80-20000 45-25000 42-30000 36-32000 68-32000 110-32000 58-32000 60-20000 90-20000 42-22000 50-25000 90-25000 45-25000 120-20000 55-22000 120-20000 75-20000 75-20000 70-20000 80-20000 115-20000 70-20000 70-20000 90-20000 60-20000 80-20000 75-20000 70-18000 60-18000 58-20000 58-20000 46-20000 52-22000 62-21000 65-21000 60-21000 43-22000 38-22000 50-50000 140-25000
flÌ‚‡¸2003
157
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 158
*** Ë˛Ì¸ 2001
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
**** Ù‚‡Î¸ 2002 **** Ù‚‡Î¸ 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
**** ÓÍÚfl·¸ 2000
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
120 150 190 250 280 290 155 150 165 170 185 195 220 230 125 180 205 245 245 295
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Mercury mXR Mercury mX1 Mercury mX2 Revolution R1 Mercury mX3 Saturn S6LR Sat 0.2 Rear Valdus 100 AT-100 Diamond 8.1 Valdus 300 Valdus 200 Diamond 8.2 AT-200 NS-E105 NS-G25 NS-G30 mk4 NS-90 NS-35E NS-45EC
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
240x144x136 298x165x220 330x185x246 300x170x200 850x185x246 380x204x290 160x130x100 270x166x182 385x210x170 296x198x181 470x250x225 380x210x224 364x213x258 385x210x245 297x210x100 200x160x123 340ı226ı240 310ı186ı177 392ı233ı275 880x233x275
70 10-70 10-80 10-70/100 10-90 10-100/65 50/100 100/180 100 100 120/200 100/180 100 100 50 100 110 60/200 50/150 80/240
86 87 88 87 89 89 89 88 88 86 90 90 86 90 90 89 90 90
8 8 8 8 8 8 4 8 6 6 8 8 6 6 6 4 4 6 6 6
59-20000 55-20000 48-20000 55-20000 35-20000 60-20000 180-20000 60-20000 55-20000 45-20000 55-20000 80-20000 70-20000 70-20000 60-35000 50-30000 38-30000
2 2x2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2
660x230x295 300x350x190 400x125x170 945x195x250 260x140x121 280x140x280 375x212x285 310x202x245 990x196ı310 280x140x191 286x175x226 232x95 241x171 286x210x180 153x511x163 262x113x154 400x220x270 400x220x270 340x205x90 330ı170ı200 420ı295ı221 900ı198ı272 900x198x272 265x150x173 356x216x277 419x251x267 813x203x270 420x210x310 240x140x116 296ı177ı227 296ı177ı155 370ı215ı247 360x210x240 285x170x220 835x220x235 380ı205ı338 800x195x230 960x208x290 300x170x232 368x272x909 900x260x285 310x170x270 250x150x160 915x220x290 143x220x188 270x325x150 240x140x230 1050ı222ı336 375ı220ı328 900x232x280 455x220x250 280x240x180 434x250x321 374x212x234 347x175x286 432x254x254 260x371x127 370x200x260 320x330x130 262x154x258 854x209x299
20-180 20-150 10-100 20-150 70 70/100 70/120 100 10-150 25-100 25-100 130 10-100 15-100 15-150 15-100 70/110 70/110 60/100 80/15-75 125 10-120 10-120 10-75 20-100 150 10-150 30-100 15-75 25-80 25-80 30-100 50/65/20-100 60/80/30-150 150/300 80/130 100/160 150/300 80/130 100/200 200/400 15-110 15-100 170/300 50/75 90/160 30/120 140/220 10-100 100/170 110/150 70/100 100/140 100/140 100/140 150 150 75/20-60 75/20-60 60/80/-/80
91 90 90 90 87.5 91 92 91 88 89 90 89 89 85 87 87 86 88.5 89 90 90 88 91 90 91 90 89 87 87 88 86 88 90 87 90 89 87 88 93 91 90 89 92 89 88 91 90 88 87 90 89.5 91 89 90
6 8 6 6 8 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 8 4 8 8 8 6 8 8 8 8 4 4 4 8 4 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 4-8 4-8 8 4-8 6 6 6 6 4 8 8 4-8 3-8 6 6
40-20000 50-20000 70-22000 35-20000 78-21000 50-30000 40-30000 60-20000 30-21000 75-20000 75-22000 50-20000 65-20000 70-20000 65-20000 100-20000 38-26000 38-26000 40-30000 60-20000 50-20000 55-20000 55-20000 85-20000 55-20000 40-20000 45-20000 60-20000 100-18000 69-24000 70-20000 41-24000 44-22000 42-25000 40-20000 45-22000 45-22000 45-20000 50-22000 35-22000 35-20000 50-20000 80-20000 18-35000 60-30000 37-36000 38-32000 21-32000 55-22000 50-20000 47-20000 50-20000 60-20000 45-20000 45-20000 48-20000 60-20000 57-22000 69-22000 65-22000 45-22000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $300 ‰Ó $400 AAD AAD AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ASW
158
flÌ‚‡¸2003
315 320 320 375 320 380 380 300 300 300 355 360 300 320 350 350 320 330 390 335 320 330 350 360 300 330 365 360 300 300 360 360 340 395 300 300 305 310 320 335 370 300 350 300 300 330 335 370 305 340 350 360 370 370 380 300 345 320 390 315 330
‡ÔÂθ 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2001
*** Ï‡È 2001 ‡‚„ÛÒÚ 2002 Ë˛Ì¸ 2002
‡ÔÂθ 2001
*** Ë˛Ì¸ 2001 **** Ï‡È 2000 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 *** Ï‡È 2002
‡ÔÂθ 2000
ÌÓfl·¸ 2002 *** Ï‡È 1999 *** ÓÍÚfl·¸ 2001
*** Ï‡È 2002 **** Ë˛Ì¸ 2001 ‡ÔÂθ 2000 ÌÓfl·¸ 2002
**** ÓÍÚfl·¸ 2001 ***** Ë˛Ì¸ 2001 ÌÓfl·¸ 2002
ÌÓfl·¸ 2002
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
C-400 C-50 E-44 C-500 Aesprit AE301R Cantius 0.5 Sonus S-75 ATHENA TECHNOLOGIES S1 AUDIO PRO Ego 515 B&W LM1 B&W DM600 S3 B&W CCM65 BOSTON ACOUSTICS 351 BOSTON ACOUSTICS Voyager3 BOSTON ACOUSTICS VR910 BOSTON ACOUSTICS VRS CANTON LE 103 bl CANTON LE 103 b/s CANTON Ergo F CASTLE ACOUSTICS Richmond St. CELESTION E1 CELESTION F3 CELESTION F30 CELESTION C5r CERWIN VEGA RL-16M CERWIN VEGA LS-8 CERWIN VEGA V-6F CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 200 DALI SR5 DALI 1001 DALI R1000 DALI 2002 ELAC Elac 103 ELAC Elac 201ch ELTAX Millennium 300 ELTAX Liberty 3+ ELTAX Monitor VII ELTAX Silverstone 300 ELTAX Linear Response 4.6 ELTAX Nexus 11e ELTAX Millennium 400 ENERGY e:XL-16 ENERGY e:XL-XLR HECO Astron 500 HECO Signature Rear HECO Argon Surround HECO Horizon 110 HECO Xenon 400 INFINITY Alpha 20 JAMO E470 JAMO E630 JAMO D5SUR JAMO X530 JAMO X830 JAMO E800 JBL S26 JBL S36II JMlab Chorus 706 JMlab Chorus SR700 JPW jpw 209 JPW jpw 203
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 159
**** ÓÍÚfl·¸ 2001
‡ÔÂθ 2000
ÌÓfl·¸ 2002
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
450 570 400 450 400 430 530 550 550 410 420 400 400 440 560 570 405 440 480 530 580 595 400 400 450 500 540 400 400 450 495 530 550 550 590 535 400 420 590 490 430
**** Ï‡È 1999 *** ÓÍÚfl·¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001 Ù‚‡Î¸ 2001
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2
305x180x275 250x150x210 312x207x276 380x277x200 350x220x320 325x204x316 380x220x295 225x284x150 350x250x310 392x241x279 347x226x101 317ı175ı229 180x254x166 560ı190ı270 800ı180ı240 510x160x160 108 200x140x120 850ı190ı335 850x190x330 320x230x220 220x200x140 330x210x280 510x240x290 220x305 273 254x356 386x203x305 490x230x237 320x180x208 320x180x228 950x220x230 280x150x211 450x244x290 940x185x246 320x200x112 800x213x258 580x250x269 409x220x280
10-70 75 10-100 10-100 15-120 80/120/>30 80/120/30-150 100/160/30-200 90/160/>30 110 60-100 15-100 5-100 15-150 15-100 100 80/15-120 50 100 15-160 15-100/70 15-80 15-100 15-150 10-80 10-75 10-70 10-100 100/140/100 80/150 80/120 50/75 100/180 90 10-120/75 180 60/120 100 100 120
91 89 91 88 91 86 84 88 89 90 89 90 89 86 88 91 90 89 89 89 88 88 88 89 91 87 86 86 89 89 90 91 90 86 90 86
8 4 8 6 8 4 4 4 4 8 4 8 8 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 6 4-8 4-8 4-8 8 4 8 8 4 6 6 6
45-27000 100-20000 50-20000 50-20000 45-27000 35-32000 35-35000 38-30000 32-35000 48-32000 58-32000 55-22000 50-22000 47-22000 50-22000 95-22000 72-22000 55-20000 55-20000 70-20000 90-20000 57-20000 55-20000 55-20000 42-22000 55-20000 36-22000 49-21000 35-22000 50-22000 42-22000 40-50000 50-22000 50-20000 31-20000 120-20000 40-20000 40-20000 55-20000
2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 3 2 3 2 2 2 2 3 3 2 2
990ı230ı297 1075x125x305 840x192x235 305ı186ı236 854x200x293 340x190x300 280x265x140 400x220x300 800x190x250 362x242x324 901x241x305 940x196x320 910x194x290 1150x239x265 1000x200x400 960x188x320 365x204x228 309x216x85 280x100 490x236x293 285x373x61 371x255x95 175x108x146 268x197 315x243 210x384 870ı165ı240 200x184x120 850ı220ı260 225x500x287 900x215x290 340x205x277 1000x250x300 365x220x277 290x170x293 365x190x220 850x315x221 540x295x221 910x345x264 300x220x220 562x251x302
10-150 150 120 100 85-140 60/100 70/100 80/140 60/100 150 200 25-200 10-150 10-100 150 20-150 25-100 130 150 25-120 100 150 15-125 10-125 10-150 10-150 15-125 60/140 100/150 110/150 100/150 70/120 140/200 70/110 60/100 15-75 30-125 150 30-175 80/100/40-90 150
91 90 88.5 88.5 90 93 92 90 88 89 91 91 88 89 90 90 89 89 89 89 89 85 89 86 87.5 87.9 87.5 86.5 88.5 87 85 88 89 90 91 82 90
6 6 8 8 6 4 4 4 4 6 8 4 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4 4 4 8 8
32-36000 25-20000 38-22000 55-21000 32-30000 38-30000 50-30000 38-30000 42-30000 50-20000 40-20000 25-50000 30-20000 48-21000 18-22000 25-22000 60-22000 50-20000 40-20000 49-22000 85-8000 40-20000 120-20000 57-20000 48-20000 80-20000 51-20000 45-30000 25-26000 26-30000 25-26000 33-30000 22-26000 33-33000 33-30000 58-20000 45-20000 45-20000 35-20000 80-20000 40-20000
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
ë-600 E-48 Aegis Two Aesprit AE300C S 30 Cantius l Cantius RS l Cantius ll Cantius 1.5 S2 AS-F1 Fokus SA-5 Image 50 Image 40 Blue Diamond Black Diamond DM601 S3 CWM650 CCM80 DM602 S3 CDS6 CWM800 Micro90x Surround 361 381 DX-Pro VR940 Ergo R52 bl Nestor 603 Ergo CM 52 LE 107 bl Ergo 200DC Nestor 703 Ergo 22DC Karat M10DC Durham 3 St. E3 E2 E4 AM40S E-708
**** ÌÓfl·¸ 1999
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
300 310 330 355 380 300 330 340 350 315 350 300 350 370 340 320 350 390 310 315 320 325 355 395 300 300 350 395 320 300 325 335 310 350 340 390 315 300 330 370
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Coda 70 Model 60S Q15.2 Ci-200QT Q1 Vintage 110 Vector 22 Vector Needle Dipol Vintage 310 QL-C204 QL-S230 FRx-One Oasis bl/w FRx-Three Declaration 904 SoundCenter C-5 SoundSpot BI-2 MB-05 Phantom V.2 Phantom Stylus 350 ADP-70 Mini Monitor Monitor 3 Nomad8 CST-265A CST-80R CST-280A Image 2B QLX 135 Argent Phase S Argent 11 SS-MF500H/M SA205 Saturn S8LR Mercury mX4 Sat 2XS Diamond 8.3 AT-300 Pi-10
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
KEF KEF KEF KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MORDAUNT-SHORT MOREL MOREL MOSSCADE PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARASOUND PARASOUND PARASOUND PARASOUND PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL SONY SYSTEM AUDIO TANNOY TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $400 ‰Ó $600 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES
AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W B&W BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CERATEC CERWIN VEGA
STEREO&VIDEO
Ï‡Ú 2001 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 1999 **** ÓÍÚfl·¸ 2000
*** ÌÓfl·¸ 2001
Ù‚‡Î¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÌÓfl·¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2000
Ï‡Ú 2002 Ù‚‡Î¸ 2000 ‰Â͇·¸ 2000
**** Ï‡È 2000
flÌ‚‡¸2003
159
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 160
160
flÌ‚‡¸2003
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
3 3 3 **** Ï‡È 2002 2 3 *** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 3 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 Ï‡Ú 2000 2 2 2 2 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 ÒÂÌÚfl·¸ 1999 2 **** Ï‡È 2002 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 3 2 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 *** ÓÍÚfl·¸ 2000 3 **** Ï‡È 2000 2 2 ÓÍÚfl·¸ 2002 2 2A 2A 2 3 **** flÌ‚‡¸ 2001 3 **** ÌÓfl·¸ 2001 3 ***** Ï‡È 2002 2 3 3 2 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 2 **** Ï‡È 2002 2 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 3 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 3 ÌÓfl·¸ 2000 3 2 2 2 2 2 3 2 **** ÌÓfl·¸ 2001 2 2 *** flÌ‚‡¸ 2001 2 ‡ÔÂθ 2002 3 2 2 2 2.5 2 2 **** Ï‡È 2002 2 2 *** ÌÓfl·¸ 2001 2 **** Ï‡È 2002 2 2 *** Ï‡È 2000 2 *** ÌÓfl·¸ 2001 3 2 2 2 2 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2000 2 2
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
465 465 495 510 540 570 400 480 490 455 535 570 580 400 525 580 485 495 550 400 420 450 520 530 560 590 460 550 560 525 525 400 450 520 575 400 450 420 520 550 550 570 400 420 450 550 550 595 595 420 430 440 490 405 435 460 470 500 560 560 400 480 570 450 480 420 425 565 565 425 450 560 490 595 450 450 540 560 550 435 500 400
965x254x432 965x254x432 813x292x283 984ı216ı276 787x318x292 787x320x315 300ı150ı100 490x210x300 350x180x285 750ı177ı249 370x204x120 860x215x254 115x236x337 390x280x140 282x170x246 285x170x220 900ı180ı255 330x200x270 835ı202ı338 855x195x230 1030ı320ı300 835x200x295 240x160x175 900x180x305 905x202x338 451x244x248 841x152x311 393ı197ı291 247ı151ı191 247x151x191 400x242x345 925x160x230 1115x222x376 1145x160x230 850x220x280 900x208x294 267x282x153 830x220x280 440x390x80 860x210x348 272x256x194 780x200x260 380x220x300 800x305x267 820x200x295 800x220x300 876x330x305 1067x368x318 320x300x130 380x210x270 855x200x270 490x230x310 382x209x302 900x154x320 290x180x173 850x205x240 367x277x88 752x209x280 885ı180ı300 225x305x175 970x220x295 332x220x343 927x241x279 348x226x284 180x320x140 865x220x275 220ı299ı133 850x190x330 838x178x305 300ı197ı197 394ı203ı203 850ı180ı270 362ı327ı185 130 270x160x140 420x240x240 260x160x190 1075x248x275 270x250x180 850x200x290 -
10-200 10-200 10-200 20-100 200 200 50-90 30-100 50-100 25-125 20/80 25-150 25-200 100 90/110 25-65/150 60/80/30-150 80 80/120/30-200 100/150 140/260 250/500 100/150 100/150 150/250 150/200 30-130 15-150 125 40x2 40x2 90/150 120/200 300 180/300 75/125 20/150 100/140 140/200 60/90 200/280 150/200 10-125 125 175 10-200 125 200 250 20-60 25-75 80/20-60 100/25-80 80/100/-/100 10-70 10-100 10-60 100 125 90/150/>20 160/250/50-300 100/180/>30 150 70/130 15-100 125 15-125 15-150 150 100/150 100/150 15-150 15-150 100/15-120 60 80 -/50 200 15-100 15-100 10-100
92 92 95 91 95 95 87 89 87 90.5 88 91.5 92 90 90 86 88 89 88 87 92 94 88 88 90 90 91 93 89 100 98 89 92 87 90 88 92 90 89 87 90 90 87 91 91 89 90.5 89.5 91.5 90 90 87 90 88 91 91 88 85 89 89 88 90 90 88 89 90 90 89 88 89 86 83 89 90 88
4 4 8 6 8 8 4 4 4 4 4 4 6 4 4-8 4 4 4 4 4-8 4-8 4-8 4-8 6 4-8 4-8 8 8 4-8 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6 8 6 8 6 6 6 8 8 6 8 8 8 8 8 4-8 4-8 6 6 8 8 4 8 8 4 4 4 8 4 8 8 8 8 8 8 8 8 4 8 8 8 8 8 8 8 6
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 40-20000 40-20000 38-20000 48-20000 38-20000 38-20000 110-20000 60-20000 59-20000 42-24000 71-24000 37-25000 32-24000 60-20000 49-25000 53-28000 42-25000 40-22000 38-25000 40-22000 40-22000 30-20000 40-22000 55-22000 35-22000 30-22000 40-25000 42-20000 46-23000 70-18000 68-20000 33-36000 29-32000 20-32000 24-32000 52-22000 40-22000 100-20000 40-20000 45-20000 40-20000 50-20000 45-22000 60-27000 45-20000 40-22000 55-27000 40-20000 37-20000 70-22000 62-22000 51-22000 54-22000 50-22000 42-22000 60-20000 45-20000 70-8000 45-20000 38-27000 38-35000 22-35000 30-40000 38-32000 44-32000 55-22000 35-22000 80-23000 40-22000 40-25000 45-25000 42-25000 45-22000 80-22000 75-22000 65-22000 54-22000 60-20000 45-50000 85-20000 48-20000 52-20000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
CVT-100L CVT-100R V-10F RL-16T LS-10 E-710 CHARIO LOUDSPEAKERS Hipper Surround CHARIO LOUDSPEAKERS Syntar 300 CHARIO LOUDSPEAKERS Hipper 1000 DALI 3003 DALI Suite Rear DALI 5005 DALI AXS 8000 DAVIS ACOUSTICS Brooklyn SE bl DAVIS ACOUSTICS Havalon Centre DYNAUDIO Audience 42 ELAC Elac 201b/s ELAC Elac 105 ELAC Elac 203ch ELTAX Liberty 5+ ELTAX Monitor IX ELTAX Millennium 500 ELTAX Linear Response 6.6 ELTAX Camargue Mini ELTAX CineMaxx Front ELTAX Liberty 7+ ENERGY C-2 ENERGY e:XL-25 ENERGY Connoisseur C-3 GENELEC HT205 GENELEC 1029A HECO Argon 30 HECO Odeon Tower 1 HECO Xenon 600 HECO Odeon Tower 2 INFINITY Alpha 30 INFINITY Primus 300 JAMO E8SUR JAMO E650 JAMO A610 JAMO X550 JAMO D8SUR JBL LX 2003 JBL XTi 20 JBL N38 JBL LX 2004 JBL XTi 40 JBL S310 JBL Northridge ND310 JMlab Opal SR10 CH JMlab Tantal 507 JMlab Chorus 710 JMlab Chorus 707 JPW jpw 210 JPW jpw 204 KEF Ci-500AW KEF Cresta 3 KEF Ci-130DS KEF Model Q35.2 KEF ëoda 90 MAGNAT Vintage Dipol 3 MAGNAT Vector 55 MAGNAT Vintage 510 MB Quart QL-C404 MB Quart QL-S530 MIRAGE FRx-Rear MIRAGE M-390is MIRAGE OM-R2 MIRAGE FRx-Five MONITOR AUDIO Bronze 3 MONITOR AUDIO Silver 3i MONITOR AUDIO Silver 4i MORDAUNT-SHORT Declaration 906 MORDAUNT-SHORT 506 D MOREL SoundSpot SI-2 MOSSCADE MB-07 MOSSCADE MB-12 OPERA LOUDSPEAKERS Mini PANASONIC SB-PF500 PARADIGM ADP-170 PARADIGM Monitor 5 PARASOUND Nomad9
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 161
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 162
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
630 725 600 640 650 600 640 880 600 630 820 860 600 620 720 790 600 620 685 735 875 680 740 700 760 600 650 650 650 655 695 720 860 870 610 610 640 660 660 740 890 625 650 750 790 850 700 720 810 850 860 790 620
*** Ï‡È 2000
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
C-800C Q-10 Aegis Three Aesprit AE300 Aegis Evo Three S 40 Phantom 5.2 Phantom 6.2 TC 80 Sonus S-125 Genius 100 Cantius IV AS-F2 S3 Avantek Five Avantek Six DM309 DS 6 DM602.5 S3 CM 2 Signature 7 NT Darling bl/w Tamise bl Grand Voyager VR-M50 Ergo 300DC Ergo 32DC LE 109 bl Nestor 803 Pembroke St. Warwick 3 St. E5 A Compact A5r LS-12 V-12F E-712 CVT-120R CVT-120L V-15F LS-15 Syntar 100T Hipper 2000 Lynx Syntar 200T Hipper 3000 Suite 1.5 6006 Piano Ambient 8008 SC-I/AV Single b/o Audience 52 Elac CL 4Pi Plus
ÓÍÚfl·¸ 2000
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
540 410 410 500 540 540 550 570 400 580 580 590 450 500 410 510 500 470 520 440 560 580 450 470 550 400 450 500
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
Alpha T Argent 21 QLX 160 QLX 180 Ascent 250 Argent 31 Pico QLX 205 41se 441se 61se Alya Elegance Piccolo Shelf Epilogue Dialogue One Flatline STS 1000 SA208 SA210 Titus XS Sat 20XS Comete XS Valdus 400 AT-400 Pi-20 NS-100 NS-150 NS-200
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL QUADRAL RBH SOUND RBH SOUND RBH SOUND REGA RESEARCH REVOX REVOX RUARK RUARK SIGNAT SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TRIANGLE TRIANGLE TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ
íÂÒÚ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
2 2 3 3 3 3 2 3 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 3 2
896x165x305 400x200x263 800x230x237 900x230x277 330x165x225 480x200x273 317x204x237 1000x274x277 275x150x250 450x150x250 275x150x250 730ı165ı200 140x140x140 320x97x190 290x170x245 170x480x210 520x362x32.1 270x332x112 370x130x256 300x200x276 400x225x130 4000x220x295 800x250x290 805x250x269 911x220x280 416x212x270 850x168x269 850x212x317
60/120/60 60/90 80/150 100/200 100/150 80/120 50/80 120/240 100 150 150 60/80 60/90 25-120 20-120 20-100 90 125 60/120 80/150 80/150 150/250 120 120 100/300 100/300 100/300
91 87 87 88 86 88 84 89 86 89 86 91 86.5 88 87 89 87 89 89 90 91 91 92 92 87 90 89 90
8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 4 8 8 4 8 8 8 4 4 4 4 4 4 8 6 6 6 6 6
55-21000 36-22000 32-22000 30-22000 45-24000 32-22000 45-25000 28-22000 60-20000 55-20000 45-20000 65-20000 60-20000 58-20000 65-20000 80-21000 50-22000 45-22000 60-20000 100-20000 50-20000 30-20000 40-20000 38-35000 40-35000 35-35000
1245x230x295 467x268x302 880ı192ı220 396ı210ı295 880ı192ı225 958x200x337 280x230x84 559x242x84 900ı230˜295 920x215x290 340x145x350 930ı190ı300 1054x241x394 610x242x324 1145x190x260 950x260x370 910x201x315 248x380x153 850x204x288 325x200x278 337x220x97.5 250x150x140 340x210x180 368x251x223 251x181x230 400x220x307 430x258x277 1025x230x310 1050x248x300 732x190x210 440ı210ı240 1000x365x264 245x167x200 220x306x178 838x375x337 864x346x362 840ı377ı354 1105x267x508 1105x267x508 953x414x476 914x445x464 860x180x260 416x212x303 360x200x260 960x210x300 490x210x300 880ı182ı259 970ı215ı342 287ı126ı186 1000ı253ı380 508x203x254 330x204x256 160x200x270
20-180 20-150 30-150 150 150 150 125 150 120 140 70/200 120/180 250 200 10-150 10-150 25-120 30-100 25-100 50-120 150 10-60 10-60 15-150 15-150 90/130 90/130 150/250 150/250 15-75 15-110 30-200 20-100 10-150 300 10-300 300 10-300 10-300 10-400 400 30-100 50-120 50-100 50-130 50-120 40-160 30-150 40-80 40-160 >35 25-65/150 400/600/50-600
91 89 90 87.5 91 89 89 93 93 95 91 91 88 89 88 89 88 88 89 90 89 87 87.5 89 88.5 88 89.5 92 87 87 98 98 98 94 94 102 102 88 88 87 90 88 89 91.5 87 91 91 86 -
6 8 8 8 8 6 8 8 8 4 4 4-8 6 4 4 8 8 8 8 8 4 4 8 8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 4 4 8 8 8 8 4 4 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 4 4
30-20000 40-20000 33-22000 46-21000 26-30000 80-20000 60-20000
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
éÚ $600 ‰Ó $900 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ACOUSTIC RESEARCH ARCUS ASW ASW ASW ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES
CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS
DALI DALI DALI DALI DUNLAVY AUDIO DYNAUDIO ELAC
162
flÌ‚‡¸2003
35-30000 45-30000 34-20000 35-20000 40-20000 32-23000 28-23000 60-20000 85-8000 50-22000 65-20000 40-20000 68-22000 68-22000 59-20000 59-20000 27-30000 27-30000 20-26000 20-30000 52-20000 50-20000 35-20000 65-20000 70-20000 28-20000 28-20000 28-20000 38-20000 38-20000 26-20000 26-20000 65-20000 50-20000 67-20000 55-20000 50-20000 41-24000 39-25000 65-24000 39-25000 70-20000 52-24000 3500-35000
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA
3 2 **** Ù‚‡Î¸ 2000 3 flÌ‚‡¸ 2002 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 ***** Ù‚‡Î¸ 2000 2 2 2 ÓÍÚfl·¸ 2001 3 **** flÌ‚‡¸ 2001 2 2 ÌÓfl·¸ 2000 2 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 3 2 2 ‰Â͇·¸ 2002 2.5 2 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 2 2 3 2 2 3 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 3 **** Ù‚‡Î¸ 2000 3 3 3 3 3 *** Ù‚‡Î¸ 2000 3 *** ÌÓfl·¸ 2000 2 2 3 3 **** Ù‚‡Î¸ 2000 2 3 ˲θ 2001 2 Ï‡Ú 2001 3 2 2 B
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 163
STEREO&VIDEO
**** flÌ‚‡¸ 2001 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2001
**** flÌ‚‡¸ 2001
**** flÌ‚‡¸ 2001 Ï‡Ú 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
**** Ù‚‡Î¸ 2000 **** flÌ‚‡¸ 2001
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 Ù‚‡Î¸ 2001
Ù‚‡Î¸ 2001
*** ÌÓfl·¸ 2000
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
flÌ‚‡¸ 2002
**** Ù‚‡Î¸ 2000
1030x210x270 400x500x60 935x170x270 330x200x270 960x190x290 835x200x295 910x170x370 373x200x250 247ı151ı191 312x200x240 1050x242x370 213x1000x272 1000x250x350 365ı220ı360 862x175x326 950x220x300 1005ı250ı362 872x183x355 860x240x334 900x230x308 1041x406x327 1000x230x310 352x400x148 930x200x270 385x220x278 913x210x392 900x154x320 780x240x320 715x316x180 408x178x222 305x280x229 317x267x305 970x204x316 1120x140x240 1000x250x310 220x494x230 1120x220x295 1150x250x310 1022ı235ı320 895x229x280 800ı197ı197 229x254x152 273x152x178 950ı180ı350 130+43 230x420x240 900x200x190 315x190x235 340x190x290 240x190x290 980x200x370 330x290x210 360x300x220 370ı210ı290 550x210x310 360ı300ı230 200x100x120 914x165x372 914x203x379 965x203x508 394x222x337 840x210x278 550x165x225 275x250x150 275x150x250 496x213x442 350x190x260 820x200x270 950x130x221 210x110x110 235x280x169 360x170x259 872x204x292 910x220x295 1080x250x290 1085x250x269 934x220x325 900x212x320 318ı186ı173 500ı186ı257
90/130/20-200 60 120/160/30-250 80/120/30-200 150/200 150/200 15-200 75 80/50 80/50 150/260 100/200 150/250 80/120 140 150/220 200/280 150/200 10-250 100 250 250 75/20-60 125/25-100 75/20-60 110 150+100 15-120 30-200 125 25-400 50-400 150/250/>35 200/320/70-400 160/280/>35 140/200/>30 180/300/70-400 180/330/>40 100-180 30-150 150/250 15-200 20-100 15-200 120/15-150 80 100 10-60 -/80 20-80 15-175/120 15-175 15-175/130 15-150 15-180 15-175 20-150 100/200/100 125/250/125 150/300/150 150/300/150 80/120 115/200 250 150 20-100 25-120 130 35/50 55/180/20-75 55/180/20-75 30-120 80/150 200/350 150 200 140/400 60/200 100/300
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
2.5 NXT Panel 2 2 2.5 2.5 2 2 2A 2A 3 2 3 2 2.5 3 2 3 3 3 3 3 2 2 2 3 3A 2 3 2 2 2 2 3 2 2 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2.5 2 3 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 3 3 3 2 2 2
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
íÂÒÚ **** ÓÍÚfl·¸ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PARADIGM PIEGA PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS PSB SPEAKERS QUADRAL QUADRAL RBH SOUND RBH SOUND REVEL RUARK RUARK SYSTEM AUDIO T+A TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
620 750 750 890 610 670 750 800 830 830 690 690 715 800 650 650 670 780 600 620 795 850 600 680 750 660 735 600 680 600 600 795 630 660 720 720 750 870 600 825 640 640 660 695 660 790 790 650 700 790 860 620 665 710 750 805 865 685 600 700 820 870 730 785 600 860 805 680 850 795 885 650 695 880 880 600 650 720 600 600 850
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
OPERA LOUDSPEAKERS OPERA LOUDSPEAKERS OPERA LOUDSPEAKERS OPERA LOUDSPEAKERS
Elac 107 Imago 40/50 Elac 207ch Elac 205 Jet ch Chroma Front Linear Response 8.6 e:XL-26 M12 HT206 1030A Argon 50 Signature Front Alpha 50 Kappa 200 E850 E670 X570 X850 LX 2005 XTi 60 S312 XTi 80 Cobalt SR800 Chorus 715 Cobalt 806 jpw 205 jpw 206 Q3 TDM23F LSR-750THX S-100B S-150CTHX Vintage 120 Vector Needle Vintage 320 Vintage Dipol 5 Vector 77 Vintage 350 QL-C604 OM-14 Silver 5i Silver FX Surrounds Studio 2se bo Declaration 908 SoundSpot SA-2 MS-15 MF-07 Duetto Voce Prima 1.5 Prima 1.5 A/V Monitor 7 ADP-350 Studio/ADP Studio 20 Studio 40 V.2 ADP-450 S-3 SAT b/w Image 4B Image 5T Image 6T Stratus mini Argent 51 Ascent 450 44se 661se Gem Icon Prelude SA1230 TLR-1 bl/s Eyris R Eyris 1 Saturn S6 g Zephyr XS Valdus 500 AT-500 Pi-30 NS-300 NS-2HX NS-4HX
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ELAC ELAC ELAC ELAC ELTAX ELTAX ENERGY EPOS GENELEC GENELEC HECO HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JBL JBL JMlab JMlab JMlab JPW JPW KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT MOREL MOSSCADE MOSSCADE
ñÂ̇, $
îËχ
åÓ‰Âθ
ÄäìëíàóÖëäàÖ ëàëíÖåõ HI-FI Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
90 86 89 88 90 90 94 88 105 115 91 89 89 90 93 90 91 88 92 89 90.5 91.5 90 91 90 91 90 88 91 89 88 90 89 90 89 90 89 90 90 85 90 89 89 93 90 90 89 91 90 88 91 92 93 88 88 87 88 90 87 88 89 89 88 88 90 91 93 93 89 91 90 91
4 4 4 4 4-8 4-8 8 8 8 8 4-8 4 8 6 6 6 6 4 6 6 8 8 3-8 8 3-8 6 8 8 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 8 6 8 8 8 8 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4 6 6 6 4 4-8 4-8 4 4 6 8 8 4 4 8 8 6 4 8 6 6 6 6 6
38-22000 150-20000 36-25000 38-35000 35-22000 35-22000 37-20000 60-20000 68-20000 52-20000 22-36000 30-30000 35-22000 50-27000 37-20000 35-20000 35-20000 38-20000 35-22000 50-27000 35-20000 40-22000 65-22000 49-22000 50-22000 32-22000 42-27000 70-20000 80-20000 77-22000 82-20000 22-32000 20-35000 22-35000 38-40000 20-35000 20-35000 35-32000 38-22000 38-25000 55-25000 55-30000 35-22000 60-22000 60-22000 52-22000 55-22000 45-20000 47-20000 75-20000 75-20000 54-22000 59-22000 75-20000 35-22000 31-28000 35-21000 32-21000 50-21000 30-22000 35-24000 55-20000 45-20000 70-15000 58-20000 48-20000 40-22000 60-25000 54-44000 44-44000 31-20000 45-20000 28-20000 30-20000 30-35000 60-50000 55-50000
flÌ‚‡¸2003
163
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 164
ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ
‡ÔÂθ 2001
‡ÔÂθ 2001
Ï‡Ú 2002
‡ÔÂθ 2001
Ï‡Ú 2002
‡ÔÂθ 2001
Ï‡Ú 2002
Ï‡Ú 2002
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
‡ÔÂθ 2001
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Ï‡Ú 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
‡ÔÂθ 2001
ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
140 175 190 185 115 120 120 130 190 100 105 130 125 160 160 140 145 95 170 150 160 170 180 130 140 170 195 170 100 140 150 175 190 120 180 110 145 175 170 140 135 175 120 150 165 90 135 160
èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇·
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
C-201 C-301 Sonus SC-105 AS-C1 Image 21 Ergo 313 Stage 47 Fokus SA-3 CRC F Centre F35c E Centre V-5C LS-5C E-75C AXS-Center Trio center HT-2 Centre Liberty Center 3050ë Odeon Center 1 Primus Center Alpha Center E4CEN N-Center LX 2000 Center S-Center Cresta C CS-V720-W Vector Needle Center 10 Vintage Center 1 QL-C304 AVS-100 Bady Centre Bronze Centre MS304 C Stylus CC CC-70 CS175i QLX Base SL Centre m SL Centre Mercury MX Centre Diamond 8 Centre Valdus Centre NS-CG75 NS-C120 NS-C200
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌË ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·.
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
160x485x195 195ı530ı265 142x400x225 180x450x241 124x400x155 138x398ı200 186x454x220 440x138x200 130ı390ı162 142x414x162 142x414x162 150ı522ı190 162x411x187 172ı400ı191 172ı403˜187 150ı500ı263 140x240x116 195x440x160 185x480x240 150x430x320 180x440x220 170x410x220 145x431x154 165x521x216 160x400x210 200x521x229 170ı425ı210 160x410x235 130x450x156 160x400x201 166x495x298 102ı260ı146 115x292x140 152x508x152 180ı278ı130 130x330x140 130x370x170 163x425x210 138x440x223 170x450x28 170x570x340 153x420x195 176x451x181 150x430x168 150x446x140 140ı480ı171 168ı500ı201
20-75 20-150 70/100 150 10-100 10-125 10-100 25-125 100 10-70 70 10-100 10-150 100 100 20-80 25-75 75/120 90/140 80 70/100 10-100 10-100 70/100 150 10-125 150 10-120 100 100/160/30-200 60/100/>20 130 15-100 150 150 15-80 15-100/70 15-80 10-100 100/150 20/100 20/100 150/10-90 100 100/180 80 60/200 100/300
8 6 4-8 4 8 8 4 8 8 8 8 4 8 8 8 6 4 4-8 4-8 6 4 6 8 8 8 6 8 8 6 4 4 8 8 8 8 4 8 8 8 4-8 8 4 8 6 8 4 6 6
87 90 90 88 89 89 90 90 90 90 90 91 91 91 87 87 89 87 87 89 89 90 90 87 91 90 87 86 88 88 91 87 90 89 89 87 87 87 90 88 90 90.5 88 90
150-20000 45-36000 80-30000 60-20000 60-21000 50-21000 35-20000 42-50000 88-20000 80-20000 80-20000 70-20000 60-20000 60-20000 60-20000 63-24000 100-18000 55-20000 50-20000 80-20000 38-32000 70-22000 55-22000 75-20000 80-20000 75-22000 75-20000 60-20000 70-20000 38-30000 36-32000 51-32000 90-20000 70-25000 50-25000 120-20000 100-20000 100-20000 55-22000 52-22000 40-20000 40-20000 68-20000 60-20000 65-20000 60-35000 57-35000
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
230x660x295 172ı460ı192 142ı370ı270 202x550x135 190x460x260 180x524x260 152ı418ı224 255x371x85 120x300x132 170x445x350 203ı495ı260 200ı498ı255 181ı496ı254 160ı460ı210 180x435x240 130x350x240 154x485x230 140x430x230 180x470x375 456x149x320 201x500x425 112x480x200
20-180 175 70/120 100 10-100 10-100 25-100 20-150 15-125 80/130 125 125 20-100 30-80 80/120/20-150 75/150 150/200 15-100 100/180 75/125 120/200 100/140
6 6 4-8 4 4 4 8 8 8 4-8 8 8 6 8 4 4-8 4-8 8 4-8 4 4 6
91 91 91 89 90 90 91 90 87.5 92 92 92 90 89 87 89 89 88
40-20000 50-22000 50-30000 60-20000 38-23000 30-22000 80-20000 55-20000 100-20000 33-26000 50-20000 50-20000 65-20000 60-20000 46-22000 55-20000 35-22000 60-20000 20-36000 50-30000 32-38000 60-20000
éÚ $200 ‰Ó $300 AAD ACOUSTIC ENERGY ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO B&W B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS ELAC ELTAX ELTAX ENERGY HECO HECO HECO JAMO
164
flÌ‚‡¸2003
C-401 Aegis Centre Cantius CS-1 ë1 Avantek Two Black Vector LCR 3 CWM Cinema Micro90c LE 105CM LS-6C E-76C RL-25C Syntar Dialogue Elac Center 101 Chroma Center
240 250 270 250 230 260 230 280 250 230 240 240 280 220 210 210 Linear Response Centre C.6 270 e:XL-XLC 200 Argon Center 200 Signature Center 210 Metron Center 1 275 E6CEN 200
Ï‡Ú 2000 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001
‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2000 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2000 ‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AAD AAD ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO BOSTON ACOUSTICS CELESTION CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA DALI DALI ELTAX ELTAX GALE LOUDSPEAKERS HECO INFINITY INFINITY JAMO JBL JBL JBL KEF KENWOOD MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO MORDAUNT-SHORT PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO QUADRAL SOUND-SOUND SOUND-SOUND TANNOY WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $200
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ) ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È
íÂÒÚ
Quido
7/9/13
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 165
Q-20C Phantom 252C Genius 200 CMC LCR600 S3 CDM CNT Axe bl Axios bl Axios m
550 490 680 450 505 530 480 670 810
Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2000
Ï‡Ú 2002
Ï‡Ú 2002
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
320 395 380 350 330 430 340 435 320 350 350 400 300 385 390 360 400 340 300 310 325 390 430 300 395 425 320 370 370 340 350 395 320 390 350 400 375 355 390 350 390 300 330 335 420 425
Ï‡Ú 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
E-44C Aesprit AE307 Cantius llI CS Bravo CX-02 LCR60 S3 Karat CM7DC Keep 2 St. Bastion St. C4c CVT-70 Hipper Dialogue Phoenix C1000 Suite Center Elac Center 201 b/s Camargue Centre AC-300 D5CEN XTI10 Center Model Q95ë Q95c.2 Q9c Model 100 Center-750 S-85C bl S-85C w Vintage Center 3 Vintage Center 5 QL-S330 CTR MIDS-6.5 Oasis OM-C3 MC-07 MC-12 Audio Center 1 VS-2a Studio/CC Argent Base S Ascent Base Elegance Centre ML Centre Saturn S6C ch Revolution R Centre Saturn S8C g Sat 1XS NS-C7HX
Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2001
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
220 259 275 250 295 200 230 200 230 260 280 200 295 240 200 245 290 225 235 260 290 230 200 250 250
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
X5CEN E8CEN X8CEN Chorus CC700 Chorus LCR700 Model 80C Coda 80 Vector Center 13 Vintage Center 4 Avantgarde C 100 FRx-Center 905ë 504C MC-05 SuperCenter CC-170 CS245i SP3000Plus SA208 AV Center SA210 AV Center Saturn S6C g Sat 0.1 Center AT-Center Pi-Center NS-C300
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
ñÂ̇, $
JAMO JAMO JAMO JMlab JMlab KEF KEF MAGNAT MAGNAT MAGNAT MIRAGE MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOSSCADE NHT PARADIGM POLK AUDIO SHERWOOD SYSTEM AUDIO SYSTEM AUDIO TANNOY TRIANGLE WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ Quido
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2
210x588x228 186x460x216 184x494x228 180x500x280 210x550x320 150x450x165 140x365x230 200x470x240 180ı475ı255 150ı400ı185 140x430x270 180ı500ı195 180ı500ı195 130ı470ı165 140ı407ı203 170x560x200 163x425x235 148x458x160 270x332x112 130x370x256 204x380x290 200x500x320 150x410x225 265x510x225 212x540x290
180/250 140/200 100/140 100/20-80 125/25-100 10-75 10-100 100/150/30-200 90/160 50/100 15-100 15-100 15-150 60 15-150 15-120 10-180 60 90 125 10-100/190 70/130 100 100 140/400
6 6 6 3-8 3-8 4 8 4 4-8 4 8 4 4 4 8 8 8 4 4 4 8 6 6 6 6
92 89 90 91.5 91 89 91 90 89 90 90 88 86 90 90 87 89 89 89 90 90 88 91
60-20000 50-20000 45-20000 61-22000 53-22000 80-20000 50-27000 36-35000 35-75000 26-36000 58-22000 60-22000 60-22000 72-22000 85-25000 70-20000 52-26000 100-20000 50-22000 45-22000 60-20000 12-20000 65-20000 80-20000 45-35000
2 2 2 2 2.5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2
125x400x170 170ı530ı196 190x450x300 460x190x260 175x460x305 170x460x350 162x414x190 195x486x240 190x480x250 240x564x330 180ı580ı470 210x490x260 139ı475ı250 176x500x258 170x430x270 120ı350ı130 200x490x330 210ı560ı170 200ı510ı300 174x396x169 174x396x169 200x480x270 174x460x169 175ı402ı220 152x279x203 152x279x203 180x475x225 220x543x293 165x495x305 220ı320ı70 180x254x166 178ı546ı273 150x620x200 190x740x240 171ı482ı203 200x475x200 210x560x300 138x440x223 165x550x225 135ı460ı225 180x550x340 204x380x290 185x500x245 244x450x290 200x500x320 217ı549ı287
10-100 150 120/160 25-125 25-120 85/140 15-110 25-150 10-150 10-100 50-100 50-120 30-150 40-150 100/120/30-180 80/130 25-175 80 100 10-100 10-100 15-120 175 50-200 25-200 25-200 90/160/>25 120/180/>30 70/130 125 5-100 30-175 80 100 30-150 >20 15-175/130 100/150 115/200 80/120 20/150 10-100/190 20-150/90 10-120/220 80/150 100/300
6 8 4 4 8 4-8 8 8 4 4 4 8 4 4 4 4 6 6 6 4 8 8 6 4 4 4 4 4 4 8 8 6 4 4 8 8 8 4-8 4-8 8 4 8 6 8 6 6
90 90 88 88 87.5 88.5 88 90 94 90 90 88.5 91 90 89 93 90 89 91 91 91 90 88 88 88 90 90 89 90 90 91 87 88 90 88 87 88 88 89 90 90 92 91
70-22000 55-23000 36-30000 45-50000 70-22000 32-30000 70-20000 65-20000 65-20000 58-20000 50-20000 80-20000 63-24000 61-24000 42-25000 40-22000 40-22000 70-20000 60-22000 85-20000 85-20000 50-27000 70-20000 55-23000 87-2000 87-2000 35-35000 28-40000 50-32000 45-22000 50-22000 40-23000 66-22000 52-22000 75-21000 75-21000 70-22000 50-22000 35-24000 45-20000 48-20000 60-20000 50-20000 50-20000 60-20000 45-50000
2.5 2 2 2.5 2.5 2 2 3 3
268ı692ı302 235ı559ı89 145x460x350 175x460x230 204x545x311 300x460x290 140x550x230
6 4-8 8 8 8 4 4 4
92 89 89 89 91 89 91 91
35-20000 80-20000 40-30000 65-20000 60-22000 50-25000 68-22000 60-22000 60-22000
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $300 ‰Ó $450 AAD ACOUSTIC ENERGY ASW AUDIO PRO B&W CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI ELAC ELTAX ENERGY JAMO JBL KEF KEF KEF KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MB Quart MIRAGE MIRAGE MIRAGE MOSSCADE MOSSCADE NHT NHT PARADIGM QUADRAL QUADRAL REVOX SOUND-SOUND TANNOY TANNOY TANNOY TRIANGLE YAMAHA
Ï‡Ú 2002
Ï‡Ú 2002
‡ÔÂθ 2001 Ï‡Ú 2002 Ï‡Ú 2000
Ï‡Ú 2000
‡ÔÂθ 2001 ‡ÔÂθ 2001
éÚ $450 ‰Ó $850 AAD ACOUSTIC RESEARCH ASW B&W B&W B&W BC Acoustique BC Acoustique BC Acoustique
STEREO&VIDEO
20-200 50-150 140/200 50-120 25-150 50-120 10-80 200/150x620x250 10-100 200/150x620x250 10-100
flÌ‚‡¸2003
165
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 166
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
4500 4800 1065 1920 3105 1050 1145 4370 4695 5670 6060 1350 5200 17000 1000 1600 1205 1220 1150 1480 1000 1500 4400 1030 1160 1560 2920 1060 1600 2180 3100 6000 9300 22900 1260 1380 1600 2000 940 850 1050 1100 1375 1700 1580 1850 3990 860 1000
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Model CC5 bl Model CC5 r Nautilus HTM2 Nautilus HTM1 Signature HTM Grand Vocal bl Grand Vocal ch/rw HRCC b/o HRCC ch HRCC z/w HRCC r/w Contour T2.1 Confidence Center Evidence Center Elac Center 555 ch Elac Center 557 ch Intermezzo 3.5C/230 Prelude MTS-Center Ti1KBE S1C-S Electra CC900 Electra CC901 Center Utopia Model 200ë TDM43DS 202c 204c M33C-B M60C DSP33C DSP5096C DSP5596HC DSP6096C DSP8096C P-4C CS1000p Response CC TWO Performa C30 Solo TAL XC TLC 3 bl/s TAL XC chr TLC 3 TLC 3 chr Definition D750 D750 Dimension TDC Waltz r Maestro Reference b/bl
flÌ‚‡¸ 2002 ˲θ 2001
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
600 450 450 525 595 640 520 530 640 560 755 530 570 450 750 660 690 550 760 480 640 500 490 580 585 725 595 630 540 700 750 600
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
VR920 Karat CM7DC wt Ergo CM500 Bastion De-Luxe Inversion 45c A4c AM60C Solo Piano Vocal Evidence C70 bl/ch Elac Center 203 Jet ch Veritas 2.0C Kappa Center D8CEN Cobalt CC800 Electra CC30 TDM23C Model 65DS S-125C bl OM-C2 Silver ë10i Silver C12i Audio Center 2 Centrale Aurum Base Solo Piccolo 70AV Eyris C Sat 10XS Center b/bl/n Theatro Waltz b/bl NC-C5HX
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
172x689x261 170x460x350 225x500x287 195x486x240 216x660x335 192x660x212 150x530x160 137ı408ı179 160x500x298 135x430x350 232ı333ı584 185x625x255 217x555x285 180x520x298 200x550x312 256x715x180 223x350x160 178x483x229 186x627x309 152x508x203 203x559x203 216x559x254 180x550x228 170x485x235 150x550x243 205x430x259 220x640x420 170x345x255 166x534x270 200x480x95 186ı500ı257
15-250 85/140 110/150 25-150 30-150 10-150 80/150/60-150 40-150 40-150 100/130/30-180 150 80-120 110/150 100/20-80 30-150 30-200 10-100 25-200 30-175 150/250 150/200 30-200 20-80 120/200 30-150 125 100/290/20-125 100/200 25-180 30-200 25-180 100/300
8 4-8 4-8 8 8 4 4 4 5 4 4-8 6 4 8 8 4 8 4 8 8 8 6 6 4-8 8 4 8 4 6 6 4 6
90 87.5 87.9 88 89 88 94 89 91 87 90 90 91 92.5 91 90 86 90 91 89 90 87 91.5 87 86 89 89 92 89 91 91 91
55-22000 32-30000 26-30000 65-20000 42-20000 100-20000 80-25000 78-24000 50-22000 40-35000 45-20000 65-27000 65-20000 60-22000 55-23000 80-20000 90-20000 77-20000 38-22000 48-25000 44-25000 48-26000 60-20000 33-60000 50-20000 40-25000 42-44000 50-20000 44-20000 44-22000 70-20000 55-50000
100-500 100-500 50-120 50-250 50-250 50-250 50-250 >60 >60 >60 >60 22-123/200 270/300x800x380 300 210x1220x490 400 135x430x350 100 230x700x270 180/200/30-300 222x559x203 25-150 165x584x194 25-500 195x580x295 10-200 686x356x229 250 205x550x360 150/30-125 252x700x363 200/40-175 340x800x515 275/50-250 174x760x169 200 295x419x196 30-150 240x630x315 50-200 240x1100x425 50-300 195x670x275 75 195x670x275 75x3/225 295x150x210 65x2/85 195x670x275 75x3 285x1100x415 75x3 275x1330x425 75x3 400x1350x528 150+2x100 180ı600ı210 20-200 219x864x356 20-250 254ı710ı305 25-250 270x667x259 220x550x235 30-200 180x490x250 100/130 150x540x170 90/140 180x490x250 100/130 150x540x170 90/140 150x540x170 90/140 360x960x530 125/30-200 360x960x530 30-200/125 373x774x420 40-200 200x480x95 25-180 170x586x280 30-200
4 4 8 13 8 4 4 4 4 4 4 6 4 4 4 4 8 4 6 4/8 8 8 4-8 4 4 8 8 8 4 8 8 6 8 4 4 4 4 4 6 6 8 4 6
86 86 88 90 90 89 89 91 91 91 91 86 87 89 91 90 89 88 97/98 91.5 91.5 93.5 90 88 89 90 109 94 104 109 112 114 118 89 92 88 90.5 87 90 90 92 91 91
40-22000 40-22000 56-20000 42-22000 49-20000 60-27000 60-27000 30-20000 30-20000 30-20000 30-20000 40-22000 28-25000 40-35000 38-35000 60-22000 80-22000 70-30000 60-18500 55-23000 50-23000 35-25000 55-20000 70-15000 65-55000 53-55000 30-20000 30-20000 55-20000 30-20000 35-20000 20-20000 20-20000 50-50000 30-26000 25-30000 80-16000 45-20000 38-50000 40-30000 38-50000 40-30000 40-30000 45-30000 45-30000 42-54000 70-20000 38-22000
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERATEC DALI DALI ELAC ENERGY INFINITY JAMO JMlab JMlab KEF KEF M&K Sound MIRAGE MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO NHT OPERA LOUDSPEAKERS QUADRAL SONUS FABER SYSTEM AUDIO TANNOY TRIANGLE VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ÉêéåäéÉéÇéêàíÖãà ñÖçíêÄãúçéÉé äÄçÄãÄ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
3 2 2 2 2 3 2 2 2 3 2 3 3 2 2 3 2 2 2 2 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 2 3 3 2 2 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3 3 2 2 2 3 3 3 3 4 4 3A 3A 2A 3A 3A 3A 4A 2 3 2 3 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
249ı712ı559 249ı712ı559 277x486x287 318ı783ı316 318x783x316 160x520x290 160x520x290 965x508x405 965x508x405 965x508x405 965x508x405 204x570x300
ë‚˚¯Â $850
166
flÌ‚‡¸2003
ÌÓ‚ËÌ͇
ÓÍÚfl·¸ 1999
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AERIAL ACOUSTICS AERIAL ACOUSTICS B&W B&W B&W DALI DALI DUNLAVY AUDIO DUNLAVY AUDIO DUNLAVY AUDIO DUNLAVY AUDIO DYNAUDIO DYNAUDIO DYNAUDIO ELAC ELAC INFINITY INFINITY JBL JBL JMlab JMlab JMlab KEF KEF KEF KEF MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN PIEGA POLK AUDIO ProAC REVEL SONUS FABER T+A T+A T+A T+A T+A TANNOY TANNOY TANNOY VIENNA ACOUSTICS VIENNA ACOUSTICS
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 167
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ Quido
flÌ‚‡¸ 2003
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
450 500 460 400 430 490 470 525 585 410 455 480 490 490 490 490 530 450 490 560 400 540 400 455 460 590 400 500 470 550 470 470 480 430
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
Bravo Allroom Avantek Cinema Hous BS603B/BSC03B Micro80p Movie 5-CX Movie 10-MX AVP100 Trio system l Cinema 1 ESP Silverstone (5-pack) Discovery Universe Calypso Evolution Hollywood MovieMaxx Silverado Sis/sil. Vogue 510Ä Vogue 5.1 Alpha 5 HCS A210 PDD A310 PDD.1 NSP-1ll SCS-175 SCS-178 AVS-500 SB-HEP20K/WA110 Surround 120 SA-VE535H FX 5.1 S160HT Moviestar 70+ Moviestar 60 5.1 NS-P320
flÌ‚‡¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ — ÌÓÏË̇θÌÓ ‚ıÓ‰ÌÓ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
170 280 375 75 125 125 150 205 325 340 320 165 170 310 310 320 270 355 90 150 200 40 50 70 300 180 230 180 100 250 330 390 290 195 300
íÂÒÚ
SX-AVR1700 Avantek One House Stage Cinema 1&2 BSC07 MA800S BSC03B SP550S SP610 BS607/BSC07 SP010/SP610 SC-50HTB Silverstone (3-pack) Millennium (3-pack) Stargate X.1 5.1 system Starlight 5.1 system Stargate X.2 5.1 system MegaSpace 522 SCS-138 SP-CR100 SP-X100 SP-CR300WD KS-205HT CRS-25 KS-305HT D-30 SB-HEP10E-S/K SB-HEP20E-S/K FB 900 SS-CR305 SS-FCR400 SA-VE335 PHT System Moviestar 60+ NS-P60 NS-P220
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å — ÛÓ‚Â̸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl, ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚È Äë ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË 1 Ï ÔË ÔÓ‰‡˜Â ̇ ‚ıÓ‰ Ò˄̇· ÒÓ Ò‰ÌÂÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 1 ÇÚ äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
AIWA AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BBK BBK BBK BBK BBK BBK DENON ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO JBL JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS SONY SONY SONY ULTIMATE WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $400
ëÄ — Ò‡·‚ÛÙ ÒÓ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl
åÓ‰Âθ
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl — ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ (Ä — ‡ÍÚ˂̇fl ÒËÒÚÂχ)/ Ù — ÙÓÌÚ ˆ — ˆÂÌÚ Ú — Ú˚Î ë — Ò‡·‚ÛÙÂ
2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) 3/Ù+1(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ù) 2(ˆ+Ù) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú) 1(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ)+1/Ú 1(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ) 3/Ù+1(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA
75 10-100 25-125, 10-80 5/15 6, 30 20/80 8, 30 10/20 30/100, 5/15 40/120, 10/20 30/100, 35 70/120, 80/130 70/120 100, 60/150 100, 60/150 130, 60/150 35/70, 55/100 10-50, 100 100 100 100 100 80, 40 100 40 200 200 100, 200 100 75/150, 100 100, 100 100, 135 40, 100 60/180, 150/50 30-100, 50
87 90, 88, 87 89, 86 83, 86 89, 86 88, 89, 86 89, 86 85 88 88 86 88, 87 89 90 86/88 89, 88 89, 88 89, 88 81 80 87 88 87 89 -
4 8 8 6 8 8 4 5 4 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 8 8 8 8 8 8 6 8 8 8 8 8 8 6 6 6
100-15000 33-20000 200-13000 150-20000, 20-120 80-20000 120-20000, 20-150 90-20000 45-20000 42-20000 60-20000 70-20000 80-20000, 45-250 80-20000, 45-250 50-20000, 45-250 50-24000, 23-300 120-20000, 40-160 60-25000 60-25000 65-20000 80-20000 70-20000 70-20000 100-20000 65-22000 70-50000 30-180 70-70000 50-50000 26-20000, 26-150 70-30000, 30-300 70-30000 140-20000, 30-200
10-100 10-100, 100 30/100, 5/15 15-125 40/70, 50/100 40/70, 50/100 10-50, 100 25-75, 60 20-120, 40/60, 55 70/120, 80/130 130 100 100 90/150, 100 100 100 100 50/80, 60/110 50/80, 60/110 50/75, 110 50/70, 100 50/70, 70 100/150 75/120, 110 25-100, 100 15-100 200, 100 40/90, 100/150 60/120, 150 80, 15-100, 65 20, 100 10-100, 100 40, 60 50/160, 30/110, 50
87 87 88, 89, 86 89 85 85 90 87 84 88 87, 84 90 90, 88 90, 88 88, 90 88 88 89/90 89/90 88 88 88 86/90 86/88 86/88 88 80 85 87 85 -
8 4 5 8 4-8 4-8 8 4-8 6 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 4-8 8 6
100-22000 100-15000, 30-100 45-20000 44-20000 120-25000, 38-140 120-25000, 38-140 100-20000, 35-150 88-21000, 35-150 100-21000, 30-300 60-20000 40-20000 45-20000 45-20000 35-22000, 35-300 40-20000 45-20000 45-20000 65-30000, 25-200 65-30000, 25-200 80-22000, 45-150 140-20000, 45-160 95-20000, 45-150 75-20000 90-22000, 36-130 90-22000, 40-160 90-20000 70-50000, 41-320 100-20000, 32-160 26-50000, 26-150 140-78000, 140 250-20000, 38-300 30-28000, 30-200
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $400 ‰Ó $600 AUDIO PRO AUDIO PRO BBK BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CELESTION DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX ELTAX HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JBL JBL MIRAGE PANASONIC QUADRAL SONY TANNOY UNISOUND WHARFEDALE WHARFEDALE YAMAHA
2(Ù+ˆ+Ú) 1(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+1(ˆ+Ú) 2/Ú+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CA flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+CA flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+C 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) ÌÓ‚ËÌ͇ 2(Ù+ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú) flÌ‚‡¸ 2003 3/Ù(CA)+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) 3/Ù+2(ˆ+Ú) flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú) flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+C flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+CA ***** ‰Â͇·¸ 2002 2(Ù+ˆ+Ú)+CA flÌ‚‡¸ 2003 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
6, 10Í
8 8 8 8 8 4-8 8 8 8 6
éÚ $600 ‰Ó $1100 STEREO&VIDEO
flÌ‚‡¸2003
167
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 168
Symphony 8.3+3-pack+Atomic 8
*** ‰Â͇·¸ 2002 **** ‰Â͇·¸ 2002 **** ‰Â͇·¸ 2002
**** ‰Â͇·¸ 2002 **** ‰Â͇·¸ 2002 **** ‰Â͇·¸ 2002
‰Â͇·¸ 2002 *** ‰Â͇·¸ 2002
2.5/Ù+2(ˆ+Ú)+CA
3/Ù+2(ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1/Ú+CÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA
àÏÔ‰‡ÌÒ, éÏ
1100 1250 1400 1520 2360 3055 3750 1300 1800 1220 1340 1410 1470 1540 1925 2195 2205 2425 2470 2670 4090 4940 1100 1180 1155 1180 2630
Silverstone (5-pack)+Atomic 8
**** ‰Â͇·¸ 2002
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Å
System E1 System E2 System E3 System10K CAV 1 Standart CAV 2 Standart CAV 3 Standart CHARIO LOUDSPEAKERS Chario Piccolo KIT ELAC Cinema 3 ESP ENERGY Encore sys JAMO X550 PDD JAMO E650 PDD JAMO X570 PDD JAMO E670 PDD JAMO E850 PDD JAMO E870 PDD JAMO X850 PDD JAMO X870 PDD JAMO D570 PDD JAMO D590 PDD JAMO D830 PDD JAMO D870 PDD JMlab Pack Sib 5.1 KEF KHT2005 PIEGA S-3 b/w QUADRAL QLX HT set QUADRAL Ascent 6
BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION CELESTION DALI DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY ENERGY GALE LOUDSPEAKERS HECO INFINITY INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO KEF MORDAUNT-SHORT SONY UNISOUND WHARFEDALE YAMAHA YAMAHA
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Cinemaxx System Tak 5+1 Tak 5.2 Take 5.2+8.2c 3010/3050/3070 Astron 500/3.0/12A Alpha 5 HCS/II Modulushcs A310 PDD.2 A410 PDD 230v E430 PDD E470 PDD A500 PDD A330 PDD.3 KMS2002 Premiere System SA-VE835ED UP620 Moviestar 70 5.1 NS-P610 bl/ch NS-P610 Piano
840 890 675 770 1030 680 720 695 610 700 960 600 610 860 620 695 670 1050 615 650 700 750 770 800 800 660 700 680 635 650 700
ATHENA TECHNOLOGIES
äÓÌÒÚÛ͈Ëfl
.5 System Micro90 System Movie 22-X AVP303 AVP305 Trio system ll Trio system llI Cinema 2 ESP
îËχ
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
äéåèãÖäíõ Äë Ñãü ÑéåÄòçÖÉé äàçéíÖÄíêÄ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
20-100, 75 15-125, 75 40/80, 70/120 20-80, 200 20-80, 200 20-80, 60 20-80, 60 20-120, 45/65, 55
89 89 87 88 88 87 87 85 88 90, 88 90, 89 89 89 89 87, 85 88 86, 88 88 88 91, 90, 88 92, 90, 88 90 90 88 87, 86 87 90, 88 -
8 8 4-8 8 8 4-8 4-8 6 4-8 4-8 4-8 8 8 8 6 8 8 6, 22Í 6, 22Í
87/90 87/90 87/90 89 88, 88.5 88, 88.5 88.5 88, 92 86 89 92 90, 88 93, 92, 90 90, 88 89, 90, 87 89, 90, 87 90 91, 90 88, 90 90 90, 91 91 90 88 88 88, 87, 86 87, 86
6-8 6-8 6-8 8 8 8 8 8 4 8 6, 22Í 6, 22Í 6, 22Í 6, 22Í
70/120, 80/130, 60/150 115/230, 80/130, 60/150
130 15-100, 100 15-100 15-100, 100/400 80, 65 170/300, 55/110, 90/160
50/75, 110 15-100, 300/600 50/70, 100 50/70, 100 70/120, 70/100, 55/80, 70 100/170, 70/100, 55/80, 100
50/60, 100 75/100, 100 10-100, 150 80 140, 200 120, 70 50, 150 50/125, 40/100, 70 50/125, 40/100, 70
4, 8, 10Í 4, 8, 22Í
8, 22Í 6, 22Í 8 4 8 4 6 6
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ 60-20000, 27-150 35-20000, 25-200 45-30000, 25-150 60-22000, 25-130 60-22000, 25-130 88-21000, 40-150 88-21000, 38-150 90-21000, 30-300 60-20000, 50-250 32-22000, 50-250 35-22000 90-22000, 29-100 80-20000 80-20000, 27-100 80-20000 18-35000, 50-150 80-22000, 45-150 80-20000, 27-100 95-20000, 35-150 120-20000, 40-200 55-20000, 45-150 50-20000, 35-150 80-20000, 35-100 50-20000, 35-150 35-20000, 35-150 120-20000, 30-150 24-70000, 24-150 40-20000 30-33000, 30-200 30-33000, 30-200
ë‚˚¯Â $1100 AAD AAD AAD BOSTON ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS
168
flÌ‚‡¸2003
ÒÂÌÚfl·¸ 2001
ÌÓfl·¸ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ+Ú) 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+ˆ)+3/Ú+CA 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 3(Ù+Ú)+2/ˆ+CA 2(Ù+Ú)+3/ˆ+ëÄ 3(Ù+ˆ)+2/Ú+ëÄ 2(Ù+ˆ+Ú)+CA 1(Ù+ˆ+Ú)+CÄ 3/Ú+C 3/Ù+2(ˆ+Ú)+ëÄ 3(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ
10-100, 160 10-100, 160 10-100, 160 15-150 15-75, 15-110, 180 25-150, 15-110, 180 25-175, 15-110, 180 80, 100 20-120, 50/70, 80/130 125 200/280, 100 140/200, 100/140, 70/100, 100 200/280, 180/250, 100/140, 100 150/220, 100/140, 70/100, 100
140/200, 100/140, 200 150/220, 100/140, 200 150/200, 100/140, 200 200/280, 100/140, 200 150/200, 80/110, 70/100, 200
200/280, 80/110, 70/100, 200 120/170, 110/150, 150/200, 400 150/200, 110/150, 150/200, 400
75 10-100, 150 20-150 100/200, 100/150, 50/80, 60 120/200, 115/200, 100/150, 120
6, 8, 22Í 4, 8, 22Í 4, 6, 22Í 4, 6, 22Í 4, 6, 22Í 4, 6, 22Í
4, 6 4, 6 8 4 4-8 4-8
25-22000, 25-200 25-22000, 25-200 25-22000, 25-200 64-20000 52-20000, 20-200 40-20000, 20-200 35-20000, 20-200 90-20000, 40-180 100-21000, 30-240 70-22000 40-20000, 35-150 40-20000, 33-140 35-20000, 35-150 35-20000, 33-140 37-20000, 33-150 32-20000, 33-150 38-20000, 30-150 32-20000, 30-150 40-20000, 33-150 35-20000, 33-150 38-22000, 28-120 30-22000, 28-120 75-20000, 35-150 35-20000, 35-150 35-22000 30-22000, 28-150 30-24000, 50-200
STEREO&VIDEO
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 169
äéåèãÖäíõ ÑéåÄòçàï äàçéíÖÄíêéÇ Quido
CinemaStation AV-S77 CinemaStation VS-10
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë)
D/P/T D/P/T D/M/P-II/T D/P/T D/P-II/T D/P D/P/P-II D/P/T D/P/T D/P/T D/M/P/T D/M/P/T D/P/T D/P-II/T D/P/T D/P/T D/P D/P-II/T D/P/T D/P/T D/P/P-II/T D/T D/T
2/5 2/3 2/5 -/5 -/5 -/4 -/4 -/4 -/6 -/6 2/2/2/4 2/15ìII/15(ë/Ñ) -/3 15ìII/15(ë/Ñ) -/3 24ìII/12ë 2/ÌÂÚ 2/ÌÂÚ -/10 ÌÂÚ 2/9 30(ìll/ë/Ñ) -/4 ÌÂÚ -/12 ÌÂÚ -/12
30x5+30 50x5+50 60x5+60 35x5+60 40x5+80 35x5+35 50x5+80 30x5+30 46x5+150
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/1 D/1+ÂÒ. D/1 D/1 D/1 D/3 DA/1 D/1 D/SA/1 D/SA/1 D/5/K D/1 D/1 ÌÂÚ D/1/SA/1 D/1/SA/1 ÌÂÚ D/1 D/1
D/T D/P D/P D/M/T D/M/P-II/T D/P-II/T D/T D/P-II/T D/P/T D/P/T D/M/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/T D/P/P-II/T D/T D/T D/P D/P/T D/P/P-II/T
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30ìII/15ë 30(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 39ìII/39C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) ÌÂÚ 20ìII/10ë 20ìII/10ë ÌÂÚ 40(ìll/ë) 40(ìll/ë/Ñ) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
350 30x5+140 60x5+60 30x5+140 50x5+100 30x5+50x2 30x5+50x2
ÄÍÛÒÚË͇
H — ‚˚ı. ̇ ̇ۯ., J — ÒÚ‡Ú˘. ͇‰˚ ‚ ÙÓχÚ JPEG, K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı./‚˚ı., MP — MP3-‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./ ‚˚ı., P — ÔÓ„. ÚÂÍÓ‚ CD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video-‚ı./‚˚ı., SC/R — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB), í — Ú‡ÈÏÂ, V — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ. ‚ı./‚˚ı., W — ‰Â‚flÌ. ÍÓÎÓÌÍË, 3D — ÂÊ. 3D Surround, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ. (Multi Brand TV-Control)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
D/1 ***** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 D/1 D/1+ÂÒ. D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 *** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/5/H ÌÓ‚ËÌ͇ DA/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 D/1 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 D/1 *** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 D/1 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÂÚ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÂÚ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÂÚ D/1 ÌÂÚ ÌÂÚ
í˛ÌÂ
500 550 500 570 570 345 380 450 550 610 550 580 550 590 580 600 570 360 470 500 600 500 540
ÑÂÍÓ‰Â˚
HT-DV50 HT-DV90MP QP-111/112DV TH-A5R DVT-6100 DA-3620 DA-5620 DA-3500AX SC-HT75EE-S SC-DM3EE-S MX3800D MX999 DCS-100 DCS-303 HT-DL100 HT-DL200 DC-AVD8501 HT-BE1 HT-SL7A HT-DDW740 DPL910VD
íËÔ
íÂÒÚ
AIWA AIWA JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SANYO SONY SONY SONY THOMSON YAMAHA YAMAHA
ËÎË RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘̇fl ÔË 10% ËÒ͇Ê.) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ AC/Ú — Ú˚Î, ˆ — ˆÂÌÚ, Ù — ÙÓÌÚ, ë(Ä) — Ò‡·‚ÛÙ (Ä — ‡ÍÚË‚Ì˚È) éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: C — ˆËÙ. ÍÓ‡Íc. ‚ı./‚˚ı., C/D/ST — CD/DVD/SACDÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚˚ı. (Y,Cb,Cr), D-R/W — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-R/DVD-RW, E — ‚ı. 5.1,
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $650
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏ. Òڇ̈ËÈ/ ‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔ.: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎÓÒ/Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ‚˚ı. ÏÓ˘ÌÓÒÚË Ì‡ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl (Äë+Ò‡·‚ÛÙÂ): DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD c Ó‰ÌËÏ ‰ËÒÍÓÏ, DA — DVD-AudioÔÓË„., SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚/‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉Ê.: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡Á., H — ̇ÍÓÔËÚÂθ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ ÑÂÍÓ‰Â˚ — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ‰ÂÍÓ‰. ËÎË ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ı.: D — Dolby Didital/T — DTS/M — MPEG Multichannel/P — Dolby Pro Logic/P-ll — Dolby Pro Logic ll
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L2/2, O-/1, RD, T, V2/2, 3D 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA H, L2/1, MP, RD, S, V2/2 ÌÂÚ C1/1, L2/1, MP, O1/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L1/-, RD, MP, S-/1, SC, T, V-/1, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+C C-/1, CT, L3/2, O1/1, RD, S3/2, SC, MP, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ë H, L2/2, RD, S-/1, V2/2 1(Ù+ˆ+Ú)+ë H, L2/2, MP, RD, S-/1, V2/2 1(Ù+ˆ+Ú)+ë H, L2/2, RD, S-/1, V2/2 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ D-R, L3/-, MP, RD, T, 3D 20x2+40+25x2+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ D-R, MP, RD, T, 3D 50ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/3, MP, O-/2, RD, V-/3 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ E, L8/2, O3/1, RD, S1/1, V3/2, 3D 25x5+25 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA L2/1, MP, O1/-, RD, S-/1, T, 3D, èì 75ı5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA D-R, L2/1, MP, O1/-, P/24, RD, S-/1, T, V1/1, 3D 40x5+70 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA H, L1/-, MP, RD, S-/1, SC/R, T, èì 50x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA H, L2/-, MP, RD, S-/1, SC/R, T, èì 30x5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA CV, H, L2/1, MP, RD, S-/1, V2/2 15ı5+30 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, L1/-, O1/-, US 80x5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C1/-, H, L2/-, O2/-, S-/1, V3/80x5+800 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ H, L2/1, O2/-, RD, V3/1 40x5+40 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, H, L3/1, O1/1, MP, RD, SC, S1/1, T, V2/2, 3D 25ı4+50 1/Ú+ëÄ H, L3/1, O2/-, 3D 25x4+40 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA C1/-, H, L3/-, O2/-, V2/1, 3D
ë‚˚¯Â $650 ACOUSTIC ENERGY Aego 5/p5 BOSTON ACOUSTICS BOSTON ACOUSTICS
JVC JVC JVC MAGNAT NAKAMICHI NAKAMICHI PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SONY SONY SONY TEAC TEAC THOMSON YAMAHA YAMAHA
STEREO&VIDEO
1850 670 DigitalTheater 7000 1100 TH-A9R 650 QP-111/112AL 800 TH-V70R 950 Cinemotion 500 1000 SoundSpace 8 1/2 3000 SoundSpace 12 7500 SC-DT300EE-S 800 LX3000D 700 LX7000SA 800 LX8000SA 1000 HTD-50 660 NS-DV77 750 NS-DV88 800 HT-DDW840 650 DAV S400 750 DAV S500 800 PLS-85D 650 PL-D2000 995 DPL950VD 750 DVX-S80 950 DVX-S100 1300 DigitalTheater 6000
**** ÒÂÌÚfl·¸ 2002
flÌ‚‡¸ 2003 ÌÓ‚ËÌ͇ ÒÂÌÚfl·¸ 2002 **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÒÂÌÚfl·¸ 2002
Ù‚‡Î¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ‰Â͇·¸ 2002
D/1+ÔÓˆ. D/ES/EXP-II/T
DA/1
D/P-II/T
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/5 2/5 -/4 2/2/-/5 2/2/2/2/4 2/4 2/4 2/9 2/2/2/2/-/4 2/2/-
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 2(Ù+ˆ)+1/Ú+CA
ë1/-, L3/-, O1/ë1/-, L1/-, O1/ë1/-, L1/-, O1/L1/-, RD, S-/1, SC, T, V-/1, èì
1(Ù+ˆ+Ú)+ëA 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/1, L2/1, MP, O1/1, S, SC/R+SC/Rx4, 3D, èì 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA J, L1/-, O1/-, RD, S-/1, SC/R, T, V-/1, èì 2(Ù+ˆ)+1/Ú+C C1/-, CV, H, L1/1, MP, RD, S, SC/Rx2, V2/1 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄx2 C2/-, CV, L6/3, O2/-, RD, S4/4, T, V4/4 35x4+40+40 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA D-R, MP, PS, RD 25x5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/3, MP, O-/2, RD, V-/3 30ı5+50 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/1, MP, O1/1, RD, S1/1, V-/3 30ı5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ L2/1, MP, O1/1, PS, RD, S1/1, V-/3 87x2+33x3+87 2(Ù+ˆ)+1/Ú+ë ë1/-, D-R, L2/1, P/24, RD, S-/1, T, V1/1, 3D 40x5+65 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, H, L3/1, MP, O1/1, RD, S-/1, T, 3D, èì 40x5+65 1(Ù+ˆ+Ú)+ëA C1/-, H, L3/1, MP, O1/1, RD, S-/1, T, W, 3D, èì 100x5+100 2(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ E, H, L2/1, O2/-, RD, V3/1 40x5+100 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C/D/ST, H, L2/-, O1/-, RD, S, SC/R, V1/40x5+80 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C/D/ST, H, L2/1, O1/1, RD, S, SC/R, V1/1 30ı5+50 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ E, H, L5/1, T, V3/1, 3D 25x5+75 1(Ù+ˆ+Ú)+ëÄ C-/1, H, L2/1, MP, O-/1, RD, S-/1, SC, V-/1, 3D 50x5+50 2/Ù+1(ˆ+Ú)+ëA C1/-, CV, H, L3/1, O1/1, MP, RD, SC, S1/1, T, V2/2, 3D 40x5+50 2/Ú+ëA C-/1, CV, L1/1, MP, O-/1, RD, S3/1, T 40x5+50 2/Ú+ëA C-/1, CV, L1/1, MP, O-/1, RD, S3/1, T
flÌ‚‡¸2003
169
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 170
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
**** Ï‡Ú 2002
í˛ÌÂ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
͇Ê.)/PMPO (ÔËÍÓ‚‡fl ÒÛÏχ̇fl) ÄÍÛÒÚË͇ — ÍÓÎ-‚Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ‡Á‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÔÓÎÓÒ ‚ ‡ÍÛÒÚ˘. ÒËÒÚÂχı, H(A) — Ò‡·‚ÛÙ (‡ÍÚË‚Ì.), B — Ú‚ËÚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: AR — ‡‚ÚÓ‚ÂÒ Í‡ÒÒÂÚÌ. ‰ÂÍË, B — BBE, C — ˆËÙ. ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı., CT — CD-ÚÂÍÒÚ, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚˚ı., DA — ‚ÓÒÔ. DVDAudio, DB/C — Dolby B/C, DD/P/P-II/T — Dolby Digital/Pro Logic/Pro Logic -II/DTS, E — ‚ı. 5.1, F — ÔÓËÒÍ Ù‡„Ï. ̇ ͇Ò.,
CC/CD/MD
115 115 125 130 135 135 145 145 150 150 150 150 160 170 180 195 165 170 190 190 110 190 80 95 140 145 150 155 180 185 190 190 190 190 160 165 170 180 190 150 160 195 135 190 105 125 140 145 160 165 190
íÂÒÚ
XR-M131 XR-M101EZS XR-EM20EZSC NSX-SZ100 XR-EM30EZSC NSX-SZ200 NSX-SZ205R XR-EM50EZSC XR-M314EZ XR-M192R XR-M182EZS XR-M171EZS NSX-SZ315R XR-EM61EZSC NSX-SZ505R XS-G3 UX-T550EE UX-M3R MX-K10/15R UX-V100EE HM-233 HM-333-N/-L/-S F-170 F-216AX F-X4CD F-217AX F-299AX F-300AX F-262AX F-285 F-315 F-363AX F-376 SC-PM07E-S MC-30/22 MC-200 FW-C155 MZ-5 MC-M250 MM-39 MM-ZL7 MM-L7 CMT-EP30 CMT-EP50 AM1150 AM1250 A3100 AM1460 AM2100 AM1550 A3300
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏËÌ. Òڇ̈ËÈ (‰Îfl ˆËÙ. Ú˛ÌÂÓ‚)/‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (65–74 åɈ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍË ‚ÓÎÌ˚ (87–108 åɈ), ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁ — ˜ËÒÎÓ ÔÓÎ./Ô‰ÛÒÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Π— Á̇˜. ‚˚ı. ÏÓ˘Ì. ̇ ͇ʉ˚È Í‡Ì‡Î ÛÒËÎËÚÂÎfl: DIN (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. ÔË 1% ËÒ͇Ê.)/RMS (ÔÓ‰ÓÎÊËÚ. Ò‰ÌÂÍ‚‡‰‡Ú˘. ÔË 10% ËÒ-
ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË åËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË
1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/2/3/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/2/3/1/1/2/3/1/3/1/1/1/1/2/3/1/1/-/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/2/3/2/3/2/3/1/1/0 1/1/1/1/2/3/-/1/1/1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/5/1/1/-/3/1/3/2/5/-
48(ìll/ë/Ñ) 48(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/20ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 15(ìI/ìII)/15ë 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 28(ìII/ë) 30(ìII/ë) 24(ìll/ë/Ñ) 24(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 30(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ)
-/3 -/3 2/-/3 2/-/3 -/3 2/-/3 -/3 -/3 -/3 -/3 2/-/3 -/5 2/-/4 -/3 2/2/-/4 -/4 -/4 -/6 2/4 2/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 -/4 ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ -/3 6 -/6 -/4 -/4 -/4 -/4 1/5 -/4 -/4 -/4 1/5
4/5/-/5/5/-/8/10/15/-/12/15/12/15/20/-/5.5/7/12/15/-/10/-/10/32/40/30/-/50/70/40/50/10/14/10/12/20/30/20/22/10/-/75/-/5/8/110 10/15/400 -/-/220 20/35/400 10/-/200 30/-/600 10/17/250 20/35/20/30/420 30/50/800 20/30/7,5x2 10/20/400 10/20/400 5/10/400 15/30/10/20/400 -/15/20 -/20/500 4.5/5/13 11/12/27 2/4/15/30/-/15/15/30/20/40/15/30 -/37.5/-
1 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 3 2 3 2 1 2 3 1 2 2 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 1 2 2 1 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 3
ÏËÍÓ CSD CSD CSD CSD ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË
1/1/1/3/-/1/1/3/1/3/2/3/-/3/-/1/1/1/1/1/1/1/-/1/1/1/2/3/-/1/2/3/-/1/2/3/2/3/-
32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ) 20(ìll/ë) 30ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/20ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 45(ìII/ë)
2/-/5 2/-/5 -/5 -/3 -/3 2/2/-/4 2/ÌÂÚ -/4 -/3 2/-/3 2/-/3 -/5
-/35/40/50/16/20/40/50/40/50/64/80/56/70/-/12.5/50/60/22/30/50/60/19/-/20/22/35/60/15/-/280 45/70/15/19/20+40/30+60/92/50/-
2 2 2 2 1+HA 3 2 1 2 2 2 1 2 3 1 3 1 3+H 3
K — ÂÊ. «Í‡‡ÓÍ», L — ÎËÌÂÈÌ. ‚ı./‚˚ı., M — ÏËÍÓÙÓÌ. ‚ı., MK — ÏÛÁ. ͇ÎẨ., MP — MP3-ÔÎÂÈÂ/‚ÓÒÔ., O — ˆËÙ. ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., P — ÔÓ„. ÚÂÍÓ‚ CD/MD, RD — ÔËÂÏ RDS, S — S-Video‚ı./‚˚ı., SA-‚ÓÒÔÓËÁ‚. SACD, SB — ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ, SC/R — ‡Á˙ÂÏ SCART (R-RGB), í — Ú‡ÈÏÂ, UP — ÛÒÍÓ. ÔÂÂÁ‡Ô., US — USB-‚ı., V — ‚˚ı. ‰Îfl Äë ÓÍÛÊ. Á‚Û͇, Vë — ‚ÓÒÔ. ‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚ (VCD), 3D — ÂÊ. 3D Surround
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË L1/-, MK/16, P/30, RD, SB L1/-, MK/16, P/30, SB L1/-, P/30, SB, T L1/-, MK/20, O-/1, P/20, T L1/-, P/30, SB, T L1/-, P/30, T L1/-, P/30, RD, T AR, L1/-, P/30, SB, T L1/-, P/30, RD, SB, T, 3D AR, L1/-, MK/20, P/30, RD, SB, 3D AR, L1/-, MK/20, P/30, RD, SB, 3D AR, L1/-, MK/20, P/30, SB, T, 3D B, L1/-, MK/20, P/30, RD, T AR, L1/-, O-/1, P/30, RS, SB, T AR, B, L1/-, P/30, RD, T AR, B, L1/-, P/30, T AR, L1/-, P/20, T P/20, RD, T L1/-, P/32, RD, T AR, L1/-, P/20, T L1/-, O-/1, P/32, T AR, CT, DB, L1/-, O-/1, P/32, RD, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T, 3D AR, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T AR, P, RD, T AR, L1/-, P/20, RD, T, 3D AR, L1/-, P/20, RD, T L1/-, P/40, RD, T RD, O-/1, 3D L1/-, P/20, RD, T AR, P/24, T AR, MP, T AR, P/24, RD, T, 3D P/24, T AR, P/24, RD, T P/32, RD, T P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, SB, T AR, L1/-, P/32, RD, SB, T L1/1, O-/1, P/20, RD, SB, T L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, O-/1, P/32, RD, SB, T, 3D
éÚ $200 ‰Ó $300 AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD
170
XR-EM71EZ XS-G4R XR-X7ES XS-G5R XS-G6RW NSX-R51R XS-G9R AX-M3 UX-L30R UX-M5R UX-L40R FS-SD5REE UX-A52R MX-K30R UX-7000R MX-K50R FS-SD9REE MX-G500R XD-355/-H
flÌ‚‡¸2003
200 205 220 230 240 255 285 245 200 210 230 235 260 260 270 270 280 280 210
**** Ï‡Ú 2002
**** Ï‡Ú 2002 *** Ù‚‡Î¸ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
AR, F, L1/-, MK/20, O-/1, P/30, RD, T AR, B, L1/-, P/30, RD, T L1/-, MK/20, O-/1, P/30, RD, SB, 3D AR, B, L1/-, P/30, RD, T AR, B, L1/-, P/30, RD, SB, T L1/-, M, MK/20, P/30, RD, T B, L2/1, M, O-/1, P/30, RD, SB, T, V O, P/20, RD, T AR, L1/-, O-/1, P/20, RD, T AR, P/60, RD, T AR, L1/-, O-/1, P/20, RD, T, 3D L2/-, MK/20, O, P/32, RD, SB, T AR, L1/-, O-/1, P/32, RD, T L1/-, P/32, RD, T O, P/20, T L1/-, O-/1, P/32, RD, T, 3D L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/-, O-/1, P/32, RD, T, 3D AR, CT, L1/-, O-/1, P/32, RD, T
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA AIWA JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
ñÂ̇, $
îËχ ÑÓ $200
åÓ‰Âθ
íËÔ — „‡·‡ËÚÌ. ‡ÁÏ Îˈ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË: «ÏËÍÓ» (127–220 ÏÏ), «ÏËÌË» (240–300 ÏÏ), «Ïˉ˻ (350–400 ÏÏ); CSD — ÍÓ̈ÂÔÚ. ÒÚËθ-‰ËÁ‡ÈÌ, DHC — ˆËÙ. ‰ÓÏ. ÍËÌÓÚÂ‡Ú ‚ 1 ÍÓÓ·Í (DVD-ÂÒË‚Â + ÍÓÏÔÎÂÍÚ AC) CC/CD/MD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË: CC — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-͇ÒÒÂÚ (˜ËÒÎÓ Í‡ÒÒÂÚ)/CD, DVD, CDR/RW — ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚: DVD — D, CD-R/RW — R)/MD — ÏËÌˉËÒÍÓ‚ (˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚)
íËÔ
Quido
7/9/13
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 171
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
ÄÍÛÒÚË͇
ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏË‰Ë ÏË‰Ë ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ***** Ù‚‡Î¸ 2002 ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË *** Ù‚‡Î¸ 2002 ÏËÌË
50/86/50/85/1300 50/86/1300 70/110/1700 50/88/1000 50/88/1000 180/250/3700 100/170/3000 -/50/-/70/-/-/140 14/20/100x2 -/20/40 25/50/800 40/80/1500 60/120/1800 -/45+25+12.5/40/80/1500 20/40/100x2 -/40+20/-/40+10/80x2 + 40x2 100 55/110/-/100/2000 -/120/12/15/28 120x2+40x3 35x2 60x2 -/60/115 -/60/-
2 2 3 3 2 3 3 3 2 2 2 2 3 2 2 3 3 2 3 3 3 2+HA 2+HA 2+HA 2 2+HA 3 3 2 3 2 3 2 3
L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T L1/-, MK/16, P/20, T AR, F, P, RD, T, 3D T F/9, T AR, F/9, T T L1/-, P/40, RD, T AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, RD, T L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D DP, L1/-, O-/1, P/40, RD, SB, T, V L1/-, MP, P/40, RD, T L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D AR, P, T, UP, 3D AR, P, T, 3D AR, P, T, 3D AR, P, T, UP, 3D AR, C -/‚˚ı, T, UP AR, P, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D AR, P/24, T, UP, 3D CT, L1/1, O-/1, RD, T AR, DD/T, DD, L, MP, RD, SB, VC AR, F, L, O, RD, T, 3D L, RD AR, L2/-, O-/1, P/24, RD, T L1/-, O-/1, P/32, RD, SB, T, 3D
-/3 2/-/4 3/3 2/2/4 -/3 3/3 ÌÂÚ -/5 -/5 -/4 -/6 -/4 -/6 2/-/3 -/3 2/-/6 2/-/6 -/6 2/-/5 -/3 çÂÚ 2/2/-/4 2/10 -/-/12 3/15 3/15 2/1/5 1/5
2 3+H 1 2+HA 20+85/30+120/- 3+H 15/19/1 20/-/2 90/-/3 25+100/50+130/- 3+H 24/-/2 180/100/3 260/150/3 -/16ı5/2+1 -/50/1300 2 -/35+70+40+160/2+HA -/100/280 3 50/100/1500 2 120/240/3000 3 60/120/2000 3 50/100/2 120/240/3 80/160/2 60/120/3 60/120/3 -/30+50/2+HA -/40/2 -/130+70/4000 3+HA -/30+10+10/3+HA -/20/2 -/20/2 75x2 3 40/50/95 2 35x2 2 60x2+120 3+HA 65/80/100 3 100x2 2 80/100/170 3 -30/2 60/120/3 100/200/3
AR, B, C, RD, SB, T L1/-, O-/1, P/32, RD, T, 3D L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T AR, L1/1, O-/1, P/20, RD, T AR, L1/-, O-/1, P/32, RD, T, 3D L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/1, MK/15, P/32/32, RD, T L1/-, MK/16, O-/1, P/32, RD, T AR, L1/-, MP, O-/1, P/32, RD, T, 3D AR, DB, L1/-, O, P/32, RD, SB, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/32, RD, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/32, RD, T AR, DD/P, L1/1, MP, O-/1, S-/1, SB, T, V, VC, 3D AR1, K, L1/-, Mx2, P/20, T, VC DD/P, SB, T, V AR, F/9, T AR, L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, RD, T, 3D L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D L1/-, P/40, RD, SB, T, 3D L1/1, O-/1, P/40, RD, SB, T, 3D AR, L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D L1/-, O-/1, P/40, RD, T, 3D CT, L1/1, MP, O-/1, RD, SB, T, UP, 3D L1/-, O-/1, P/24, RD, SB, T AR, L1/-, P/24, T AR, P/24, SB, T, UP, 3D AR, DD/P, MP, P, T, V, VC, 3D AR, RD, T AR, O-/1, RD, T F, L, RD, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/24, RD, T AR, C-/‰‡, CD, RD, CT AR, F, L, O, RD, SB, T AR, CT, L2/-, O-/1, P/24, RD, T AR, C, CT, RD, T AR, CT, L2/-, O-/1, P/24, RD, T, V AR, CT, L1/1, P/20, RD, T L1/-, O-/1, P/32, RD, SB, T, 3D L1/1, MP, P/32, RD, SB, T, V, VC, 3D
2/-/6 2/-/3 2/2/-
20/-/5.5/-/25/-/-/30x5/29/20/15+60/-/-
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
210 215 220 235 240 250 255 270 230 240 250 270 290 200 240 240 250 250 250 270 210 230 240 245 255 265 290 290 225 245 280 285 290 250
í˛ÌÂ
íÂÒÚ
F-576 F-565AX F-515AX F-717 F-5500 F-5600 F-969 F-868 SC-PM17E-S SC-AK200EE-S/K SC-AK22EE-S SC-PM25E-S SC-AK300EE-S FW-C220/34 MC-50/22 FW-C355 FW-C380/34 FW-P750 FW-M355 FW-C700/34 MAX-B570 MM-B9 MM-B100 MAX-WB630 MAX-N66 MAX-WB650 MAX-L68 MAX-WL82 CMT-RB5 MHC-S9D CMT-CP101 MHC-RG22 MHC-RG30 A3500
CC/CD/MD
ñÂ̇, $
LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON
íËÔ
îËχ
åÓ‰Âθ
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ Quido
2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/5/0 2/5/0 2/5/1/1/2/5/0 2/3/1/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/2/3/0 1/1/0 1/1/0 2/3/0 2/3/2/3/0 2/3/2/3/-/1/2/1/1 1/1/0 2/3/0 2/3/2/5/-
30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 12ìII/12ë 15ìII/15ë 12ìII/12C 15ìII/15C 15ìII/15ë 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15(ë/Ñ) 15ìII/15(ë/Ñ) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 32(ìll/ë/Ñ)
-/4 -/4 -/6 -/6 -/6 -/6 -/6 -/6 -/6 -/4 -/6 2/-/4 -/4 2/ÌÂÚ -/4 -/6 ÌÂÚ -/6 -/7 çÂÚ çÂÚ -/7 3 -/7 -/3 -/3 2/2/-/4 3/15 1/5
-/3/1 2/3/-/1/1/1/1/3/-/1/-/1/1 2/3/1/3/1/1/1 2/3/2/3/2/1D/2/3/1/5/0 2/5/1/3/2/3/2/3/2/3/2/3/1/3/2/3/-
70 30+70/45+90/15/19/15+35/-/-
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $300 ‰Ó $450 AIWA JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON
XS-G7 MX-G700R VS-DT6R UX-P7RÖÖ HX-Z1R VS-DT9R UX-A70MDR MX-G51REE HX-Z3R UX-G6R XD-655/-GR/-H XD-755 F-DV25 F-2005K SC-AK600GC-S SC-AK52EE-S MC-70/22 FW-C399 FW-C505 MZ-9 FW-C780/34 MC-77 FW-C785/34 FW-R55/22 NS-11Q M-Z100 MAX-WL85 MM-DB9 P-209R P-210R MHC-RG33 CHC-CL1 CMT-CP300 MHC-RG55S MHC-RG40 CHC-CL3 MHC-RG60 CMT-DC500MD A4900 A5000
315 300 300 310 330 340 350 370 390 400 330 340 380 410 330 330 300 310 315 320 340 340 370 410 350 340 340 380 375 425 305 320 340 370 370 375 390 430 315 320
D-M30 D-A03 D-F100 HCU-R700W NX-MD1R FS-SD1000R
450 500 550 490 470 500
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ï‡Ú 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓfl·¸ 2001 **** Ù‚‡Î¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ù‚‡Î¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ù‚‡Î¸ 2002 *** Ï‡Ú 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** Ù‚‡Î¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** Ï‡Ú 2002 **** Ï‡Ú 2002
ÌÓ‚ËÌ͇ ***** Ï‡Ú 2002
**** Ù‚‡Î¸ 2002
ÏËÌË ÏËÌË CSD ÏËÍÓ ÏËÍÓ CSD ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË
1/1/1/1/2/3/0 1/3/2/3/2/3/0 2/3/1/3/2/3/1/1/1 2/5/-/5D/-
32(ìII/ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30(ìl/ìII)/15ë) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 45(ìII/ë) 45(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 12ìII/12C 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 15ìII/15(ë/Ñ) 30(ìI/ìII/ë) 15ìII/15ë 15ìII/15ë 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 32(ìll/ë/Ñ) 32(ìll/ë/Ñ)
ÏËÌË CSD ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ
-/1/-/1/-/1D/-/1D/-/1/1 -/1/-
40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìll/ë) 30ìII/15ë 30ìII/15(ë/Ñ)
-/3+1CR/-
-/1/1/1/2/3/1/1 DVD/0
ë‚˚¯Â $450 DENON DENON DENON HITACHI JVC JVC
STEREO&VIDEO
2 2 2 2 1+HA
L2/2, O-/1, RD, T L1/1, P/20, T DD/P/T, L5/2, O1/-, RD, 3D CV, DD/P/T, MP, O2/1, S, SB, T, V, VC L1/1, MK/15, P/20/32, RD, T, US L1/1, MK/20, O-/1, P/32, RD, SB, T
flÌ‚‡¸2003
171
151-194_QUIDO#1
Page 172
flÌ‚‡¸2003
1100
540 550 570 1040
-/3+1R/-/1+HDD/-
2/3D/-/1D/-/1D/2/3D/2/3/-/3/-/5/-/1/2/5/-/1D/-/3+1CR/-
2/3D/1/1/1 1/1/2/3/0 -/1/1 1/1/1 2/3/1/3/1 1/-/1 2/3/-/2/1 1/1/2/1/2/5/2/5D/-/1/-/1/1/3/1 -/1/1
30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 45(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 30(ìI/ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 30(ìll/ë) 12ìII/12C ìII/C 40(ìII/ë) 15(ìI/ìII)/15(ë/Ñ) 15ìII/15ë 20ìII 30(ìII/ë) 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 20ìII/10ë 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 39(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë) 40(ìII/ë)
2/-/4 2/-/7 2/2/-/4 -/10 2/2/2/-/6 -/6 2/-/3 2/-/4 -/12 2/2/2/2/10 2/2/2/2/5/3 5/4 5/4 2/2/2/3 2/-
15+60/19+90/24/37/20/29/145/100/40/-/10x3+40/-/-/75+30/120/178/-/15/-/10+20/10/-/-/60+100+35/-/35+40+40/25/50/800 -/100+50+50/-/20/-/40/140x2 25/30/75 30/35/85 -/80/150 40/50/95 -/20/-/120+40+40/-/100/-/15+8/-/120/-/100+80+40/-/100+80+40/60/-/30/-/100/-/60/-/-
ÄÍÛÒÚË͇
CC/CD/MD -/1/-
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
570 460 800 500 600 595 980 450 450 465 505 510 560 625 725 500 550 700
CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË CSD CSD CSD ÏËÌË **** ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÏËÌË ÌÓ‚ËÌ͇ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ CSD ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÌË ÏËÌË ÏËÌË ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ ÏËÍÓ
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
1200
íËÔ
520 ÌÓ‚ËÌ͇ 600 800 ÌÓ‚ËÌ͇ 450 450 500 450 ‡ÔÂθ 2002 850 890
íÂÒÚ
VS-DT2000R NX-CDR7R NX-HD10R XD-DV55 HM-DV6 HM-DV7 F-DV55 F-686 SoundSpace 5 SoundSpace 8 CR-N1 SC-AK77GC-S SC-DT300EE MC-90 MAX-DN67 PM-209R WA-240RDS MHC-RG66 CMT-SP55MD CMT-CP500MD MHC-S3 CHC-CL5MD CMT-C5/B MHC-S7AV MHC-NX5MD SC-HD550 SC-EH570 SC-EH770 SC-DV250EE-S RX-E200 RX-E150 GX-900 RX-E100MD
í˛ÌÂ
JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO PANASONIC PANASONIC PHILIPS SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY SONY TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
åìáõäÄãúçõÖ ñÖçíêõ
îËχ
172
8:03 PM
åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
1+HA 2 2 3 2 1+HA 3+1 3 2 2+HA 3 2+1+HA
2 3+1+1+HA
2 2 3 2 2 3 2 2 3 2 2 3 3 3 2 2 3 2
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË L1/1, O-/1, P/32, RD, SB, T L1/1, O1/1, P/32, RD, T L1/1, P/32, RD, T AR, CT, L1/1, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, VC, 3D
CT, L2/2, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, 3D CT, L2/2, MP, O-/1, P/32, RD, S, SB, T, VC, 3D AR, DD/P, L1/1, MP, O-/1, S-/1, SB, T, V, VC, 3D AR, K, L1/1, M, MK/16, P/20, T, 3D L2/1, O-/1, RD, SB L3/2, O-/1, RD, SB L1/1, MP, O-/1, RD, SB, T AR, DP, E, F/9, MK, P/24, T, V, 3D CV, DA, DD/P/T, L, MP, S, SB, T, V, VC, 3D L1/1, MP, O-/1, P/40, RD, T, UP, 3D AR, DD/T, O-/1, P/24, SB, T, V, VC AR, RD, T AR, DB, L1/1, RD, P/20, SB, T, 3D AR, F, L, O, RD, T, V, 3D CT, L1/1, O-/1, P/24, RD, T AR, CT, L1/-, O-/1, P/24, RD, T AR, CT, DB, DD/T, L2/1, O1/1, P/24, T, UP AR, CT, L1/-, O-/1, P/24, RD, T CT, L1/1, O-/1, UP AR, CT, DB, DD/P/T, L2/1, O1/1, P/24, SB, T, UP, V
AR, CT, K, L2/1, M, O, P, RD, SB, T, UP, V AR, DB, CT, F/9, O-/1, P/24, RD, T AR, DB, P/24, RD, T, 3D AR, DB, DP, E, L2/1, P/24, RD, T, V, 3D AR, DB, DD/P, L2/1, P/24, RD, T, V, VD CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T AR, DB, L1/-, O1/1, P/20, SB, T CT, L4/2, MK, O-/1, RD, SB, T
STEREO&VIDEO
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 173
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà Quido
ÌÓfl·¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2000 ***** ÓÍÚfl·¸ 2002
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÓÍÚfl·¸ 2002
Ë˛Ì¸ 2002 **** ÓÍÚfl·¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
èÓ„‡Ïχ
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ *** ÓÍÚfl·¸ 2002
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
‡‚„ÛÒÚ 2002 ‰Â͇·¸ 2002 **** flÌ‚‡¸ 2002 *** ÓÍÚfl·¸ 2002
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
**** ÓÍÚfl·¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2002
(Y,Cb,Cr), MC — ÏÛθÚË͇̇θÌ. ‚˚ı. (DB-25), RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232 (DB-9), R — ‚ÒÚÓÂÌ. ÂÒË‚Â, S — ‚ˉÂÓ‚˚ı. S-Video (Hosiden), SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/ S-‚˚ı., SV — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË SVCD, T — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX, U — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È ÛÒËÎËÚ., V — ‡Á˙ÂÏ VGA, 3D — ÂÊËÏ Spatializer, èì — ÔÛÎ¸Ú ÛÌË‚ÂÒ. (Multi Brand TV-Control)
ÑÂÍÓ‰Â˚
230 270 150 210 220 220 230 230 250 210 230 XV-S40/42 SLEE 290 DVF-3060 250 DVF-R4050 290 DV5720P 205 DM4941P 210 DV5822P 220 DV5942P 250 DV4700P 270 DVD-RV32EE-K/S 250 DVD-RV20 280 DVD 623 235 DVD 723 240 DV-340 200 DV-350 250 DV-454 250 DVD-S224 230 DVD-S324 280 DVD-S425 280 DVD-M205 280 VD4108R 270 VD5108R 295 DVP-NS305 280 SVEN HD-1020 150 SVEN HD-1050 175 DTH-4000 190 DTH-500B 200 DTH-5000 230 DTH-5200 270 DTH-5400 280 SD-120E-S 220 SD-2550 230 SD-220-S/K 270 HSD-303 240
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
XD-DV480 XD-DV487 AB908S BBK921D BBK928S BBK931S BBK919PS DV-P415 DV-P515 XV-S300/302SL XV-C3SL
í — DTS/X — ·‡Î‡ÌÒÌ˚È (XLR) èÓ„‡Ïχ — ÍÓÎ-‚Ó ÚÂÍÓ‚ ‚ ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl CD éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓ‚˚ı. (RCA), CR/W/M — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË CD-R, CD-RW ËÎË MP3-‰ËÒÍÓ‚, C/D/ST — CD/DVD/ SACD-ÚÂÍÒÚ, DA — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-Audio, HD — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË HDCD, DI — ˆËÙ. ‚ı., K — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ. ‚ˉÂÓ‚˚ı.
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
AIWA AIWA BBK BBK BBK BBK BBK HITACHI HITACHI JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SONY SVEN AUDIO SVEN AUDIO THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA XORO
ÑÂÍÓ‰Â˚: D — Dolby Didital/ T — DTS/M — MPEG2/P-ll — Dolby Pro Logic ll Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰: ê — „ÛÎË./ î — ÙËÍÒË./ç — ̇ۯÌËÍË, ç — ̇ۯÌËÍË Ò Â„ÛÎË./ C — ‰ÓÔÓÎÌËÚ. ‚˚ı. ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ/ 5.1 — ‚˚ıÓ‰ Ò ‰ÂÍӉ‡ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰: K — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È/O — ÓÔÚ˘./D — Dolby Digital/ M — MPEG2/R — RF(AC-3)/
íËÔ
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $300
åÓ‰Âθ
íËÔ: D/1 — ÔÓË„. DVD c 1 ‰ËÒÍÓÏ, DR — DVD-ÂÍÓ‰Â, R — CD-ÂÍӉ (CD-R, CD-RW), SA — SACD/˜ËÒÎÓ ‰ËÒÍÓ‚/‰Îfl DVD-˜ÂÈ̉ÊÂÓ‚: K — ͇ÛÒÂθ, å — χ„‡ÁËÌ, H — ̇ÍÓÔËÚÂθ, O — ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÎÓÚÍË, î — Ù‡ÈÎ é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇· — ‡Áfl‰ÌÓÒÚ¸ ñÄè (PCM), bit/˜‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË: Audio (24/96,192 ÍɈ)/Video (10/27,54 åɈ)
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/5/K D/1 D/5/K D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10
ÌÂÚ D D/M D/M/T D/M/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/P/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T
î P/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î Px2/5.1 î î î P ê î P/5.1 î P/5.1 î ë/î î î î î î î î Px2 P/Hp/5.1 î P P î ê/î/5.1 ê/î/5.1 î/ç î î î P/î/ç/5.1 î î î P/5.1
O(D/T) O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) é(D/T) é(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/T)
32 32 32 32 32 99 32 32 20 20 20 20 20 18 32 30 30 24 24 24 16 32 16 16 20 20 99 20 20 20 20 20 28 30 30 -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, FK, K, S C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S, SC/R C, CR/W/M, FK, HD, J, K, S, SC/R C, CR/W/M, FK, HD, J, K, PS, S, SC/R, V
C, CR/W/M, K, S, 3D Cx2, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, S, SC/K C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, K, S, 3D C, CR/W/å, DR/W/+W, SC/R, 3D ë, S, SC C, CR/W/M, DR/W/+W, SC/R, 3D C, CR/W/M, SC/R, SV, 3D C, CR/W, S, SC C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R ë1/1, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W/M, DR, S, SC/Rx2, 3D C1/2, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC, 3D C, CR/W/M, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, S, SC/R, 3D
C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R C, CR/W/M, HD, J, K, PS, S, SC/R S, SC/R, 3D C, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W, CT, DR, K, S, 3D C, CR/W/M, CT, DR, K, S, 3D C, CR/W/M, CT, DR, K, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR, HD, K, PS, S, SC/R, V
éÚ $300 ‰Ó $500 AIWA DENON DENON DENON GRUNDIG GRUNDIG HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
HITACHI HITACHI JVC JVC JVC JVC JVC KENWOOD LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics MARANTZ METZ NAD PANASONIC
STEREO&VIDEO
XD-DV170 DVD-F100B DVD-800 DVD-1100 Xenaro GDP 5100/1 Xenaro GDP 6150/1
DVD 5 DVD 10 DVD 20 DV-P250 DV-P505 XV-E111/112 XV-N5 XV-S56/57 HR-XV1 XV-M52 DVF-R5060-S DC591W DC590W DC592W DV4941P DC596W DV4200 DH 71 T531 DVD-RV31
350 400 400 465 360 430 445 465 480 340 350 300 350 390 400 480 350 300 300 400 400 460 460 350 480 320
ÓÍÚfl·¸ 2001 **** flÌ‚‡¸ 2002
*** flÌ‚‡¸ 2002
˲θ 2001
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2002 **** flÌ‚‡¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ **** flÌ‚‡¸ 2002
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/5/K D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1
24/10 24/10 24/10 24/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 D/1+VHS 24/10 D/3/O 24/10 D/5/K 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10
ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D D ÌÂÚ ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ
î î î î î ê/î/Hp/5.1 î/Hp î î/Hp P/5.1 P/î/5.1 î î P/5.1 î î P î î P P/5.1 î î P/î/5.1 P/î/5.1 î
O(D/T) K/é(D/T) O(D/M/T) K/O(D/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/T)
18 18 18 99 25 25 32 20 20 20 20 20 20 18
C, CR/W, S, 3D CR/W, C, K, S C, CR/W, S, SC/S, 3D C, CR/W/M, S C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CRW, S, SC/Rx2 C, CRW, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, CT, S, SC/Rx2 C, CR/W, K, S, 3D C, CR/W, K, S, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, J, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, K, S, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, HD, PS, S, SC/R C, CR/W, DR/W/+W, SC/R, 3D
flÌ‚‡¸2003
173
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 174
èÓ„‡Ïχ
ÌÓ‚ËÌ͇ D/1 24(192)/10 Ï‡Ú 2002 DA/1 24(192)/10(54) ***** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 24/10 D/1 D/1 D/1 24/10 D/1 24/10 ‰Â͇·¸ 2002 D/1 24(192)/10 Ï‡Ú 2002 D/1 24(192)/10(54) **** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 24(192)/10(54) ˲θ 2001 D/1+VHS 24/10 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+VHS 24/10 flÌ‚‡¸ 2003 D/1+VHS 24/10 ‡‚„ÛÒÚ 2001 D/1 24/10 ÌÓ‚ËÌ͇ D/1+VHS 24/10 D/1 24/10 flÌ‚‡¸ 2002 D/1 24/10 *** flÌ‚‡¸ 2002 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
330 450 310 330 400 450 300 300 360 320 350 350 380 380 310 310 340 350 495
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
DVD-XV10EE-S DVD-RA61 DVD 712/722 DVD 633/622 DVD 870C/L/P DVD 580HC DV-550 DV-444-K/S DV-545 SV-DVD1E SV-DVD3E SV-DVD2E DVD-M405 SV-DVD6E DTH-4500 SD-210E DVD-S510 DVD-S520 DVD-S796
ÑÂÍÓ‰Â˚
íÂÒÚ
PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG THOMSON TOSHIBA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íËÔ
îËχ
ñÂ̇, $
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
ÌÂÚ D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ
î ê/î/ç/5.1 î î î P/î/5.1 î î î P/Hp P/Hp P/Hp P/î/Hp/5.1 P/Hp P/î/ç/5.1 î î î/ë î/C
é(D/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) é(D/T) K/é(D/T) é(D/T)
18 20 20 20 30 24 24 24 16 16 16 16 16 20 28 17 17
D D/T D/P-II/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/M D/M D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M D/M ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/T D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T D/T D/M/T ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ D/P-II/T D/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ D D/M D/T ÌÂÚ D/T
Hp/P/5.1 P/î/Hp/5.1 P/C/î/Hp/5.1 î î î î/Hp P/î/ç/5.1 P/5.1 P/5.1 P Hp/C/î P/î/5.1 P/î/5.1 Hp/P/5.1 î î î P/î/5.1 P/î/ç/5.1 P/î/ç/5.1 C/î C/î C/î P/î/5.1 ê/5.1 P/î/5.1 P/C/î/5.1 Pı2 ÌÂÚ Px2/5.1 Px2/5.1 P/5.1 P/î/5.1 î P Hp/P/î/5.1 P Hp/P/î/5.1 ê/î/5.1 ê/î/ç/5.1 ê/î/ç/5.1 P/Hp î P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î/Hp/5.1
K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/å/T) K/é(D/å/T) é(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T/MP) K/O(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K/é(D/M/T) O(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/M) K/é(D/T)
20 20 18 20 50 32 99 32 20 24 24 24 20 20 20 30 30 24 24 24 20 20 32 20 20 20 99 99 99 20 20 30 30 17 17
îx2 P/î/5.1 î P/î/5.1 Å/î P/î/5.1 P/î/5.1 C/î P/5.1 Hp/P/5.1 Å/î Å/î/5.1
K/é(D/M/T) K K(D/M) K/O/X(D/T) K/O/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T)
32 20 20 32 60 -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, CR/W/å, DR, S, SC/R, 3D C, CR/W, K, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D
C, CD/T, CR/W/M, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D
C, CR/W/M, DR/W/+W, J, SC/R, 3D ë, CR/W/M, DR/W, J, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2 C, CR/W/M, S, SC/Rx2 CR/M, S, SC/Rx2, 3D CR/M, S, SC/Rx2, 3D CR/M, FK, S, SC/Rx2, 3D ëı2, CR/M, S, SC/Rx2, 3D CR/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D, èì C, CR/W/M, CT, HD, K, S, SC/R, 3D C, CR/W, DR/W/+W, S, SC C, CR/W/M, S, SC/S C, K, S
éÚ $500 ‰Ó $1200 CAMBRIDGE AUDIO
DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
DVD-2800MKII B/G
DVD 25 DVD 30 DV-W1E XV-SA70/72 SLEE
XV-FA92 DVF-J6050 Xemix 5106DD Xemix 5006DD Auro 9006DD Xemix 9106DD DV6200 T562 L55 T571 DVD-10s DVD-15 DV-SP500 DV-S555 DV-L5 DV-S205TX DVD-RA82EE-S DVD Q50 DVD 763SA DVDR 890 DVD 1010 DV-646A DV-656A DV-747A RDV-1080 RDV-995 DVD-H40E VR4108R V768 VR758R DVP-NS700V AVD-S10 DVP-NS900V DV-3000 DV-1050 DV-H500 SD-510E SD-9500 DVD-C996 DVD-S1200
600 700 990 1060 1180 510 700 750 540 650 900 760 760 935 935 760 670 680 750 560 900 550 695 730 950 500 500 540 990 1050 630 690 1100 970 1150 1100 535 600 700 600 700 800 550 585 915 550 1100 500 1150
D/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1
ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇
Ë˛Ì¸ 2001
ÌÓfl·¸ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇ ˲θ 2002 Ù‚‡Î¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ Ï‡Ú 2002 ‡ÔÂθ 2002
‡‚„ÛÒÚ 2000 ‡ÔÂθ 2002
24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/12(54) 24/12(108) 24(192)/10 24(192)/10 D/1+R/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) DA/7K 24(192)/10(54) D/400+3/î 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) D/1 24/10 D/5/K 24/10 D/1 24/10 D/5/H 24/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10 D/1 24(192)/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) DA/1 24(192)/10(54) SA/1 24(192)/10 DR/1 24/10 D/1 24/10 DA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1 24(192)/10(54) DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 D/1
24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54)
D/1+HDD
D/1 D/1 D/1 SA/1 SA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/5/K DA/1
24(192)/14(108)
24/10 24(192)/12(54)
C, CR/W/M, K, S, SC/R C, CR/W, S, SC/R/S, 3D ëx2, C/W/M, DIx2, R, S3/2, SC/R/S, 3D, èì
C, CR/W/M, HD, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, HD, K, S, SC, 3D C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R C, CR/W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, S, SC/R, 3D Cx2, CR/W/M, K, Sx2, SC/Rx2 C, CR/W/M, S, SC/R, 3D C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, HD, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W, PS, S, SC/R C, S, SC/R, ÏËÌË C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R Cx2, K, S Cx2, CR, K, S C, CR/W/M, DR/W/+R/+W, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, CR/W/M, S, SC/R C, C, CR/W/M, S, ÏËÍÓ C, CR/W/å, DR, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, PS, S, SC/Rx2, 3D
C, CD/S/T, CR/W/M, S, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, DR/W/+W, S, SC/R/Sx2 Cx2, CR/W, DR/W/+W, K, S, SC/Rx2, V, 3D
Cx2, CR/W/M, Sx2, SC/Rx2 Cx2, CR/W/M, DR/W/+W, Sx2, SC/Rx2 Cx2, CR/W/M/D, K, Sx2, SC/Rx2, 3D
C, K, S ë, CR, CT, K, S C1/1, CR/W/M, J, S1/1, SC/Rx2, 3D C, CR/W/M, L, R, S, èì C, CR/W/M, K, PS, S, SC/R C, CR/W/M, DI, K, L, PS, R, S, èì C, CD/ST, DR/W/+R/+W, CR/W, S, SC/Rx2, ST, èì, 3D
C, CD/ST, R, S, SC/Rx2 C, CD/S/T, CR/W, DR/W/+R/+W, K, S, SC/Rx2, èì, 3D
C, S, SC C, S, SC, 3D C, S, 3D C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R, 3D C, CR/W/M, CT, HD, K, S, SC/R, 3D Cx2, K, S Cx2, CR/W, S, SC/Rx2
ë‚˚¯Â $1200 ARCAM AUDIOMECA
DV88 Kimera BANG & OLUFSEN DVD1 CARY D-3 CLASSE AUDIO CD/DVD-1 DENON DVD-3800 DENON DVD-A1 EAD TheaterVision P JVC XV-9000 KENWOOD DVF-R9050 KRELL DVD Standard LUXMAN DU-10
174
flÌ‚‡¸2003
1520 2455 1600 4200 3330 Ë˛Ì¸ 2002 1600 3900 3290 2500 1280 9000 1500
D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 DA/1 DA/5/K
D/1 DA/SA/1
24/10 24/10 24/10 24/10 Ú‡ÌÒÔ./10
ÌÂÚ D/M ÌÂÚ D/T ÌÂÚ 24(192)/12(108) D/T 24(192)/14(108) D/T 20/10 M 24(192)/10 D/T 24(192)/10 D/M/T 24(192)/11 ÌÂÚ 24(192)/10 D/T
C, CR/W/M, HD, K, S, SC/R C, S, SC/R C, CR/W, S, SC C, HD, K, S C, CR/W, HD, K, S Cx2, CR/W/M, HD, K, RS, Sx2, T Cx2, CR/W/M, DR/W/+R/+W, DIx2, HD, J, K, RS, Sx2, SC/R, T
C, K, S, 3D C, K, S Cx2, CR/W/M, CD/T, K, Sx2, SC/Rx2 C, Kx2, PS, RS, S, V Cx2, CR/W, DI, K, Sx2
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HITACHI JVC JVC KENWOOD LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE MARANTZ NAD NAD NAD NAKAMICHI NAKAMICHI ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PIONEER ROTEL ROTEL SAMSUNG SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY TEAC TEAC TEAC TOSHIBA TOSHIBA YAMAHA YAMAHA
DVD300 DVD-1600 g/bl ADV-700 DVD-2800
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 175
151-194_QUIDO#1
Page 176
TAG McLAREN AUDIO
TECHNICS
flÌ‚‡¸2003
Ù‚‡Î¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2001 ÌÓfl·¸ 2002 ÌÓfl·¸ 2001 Ë˛Ì¸ 2001 ˲θ 2002
24/10 24/10
D/T ÌÂÚ D/M/T D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/T D/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T M D ÌÂÚ D/M ÌÂÚ ÌÂÚ D/M/T D/M/T ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ D/P-II/T ÌÂÚ D/T
P/î/5.1 î/Hp P/î/5.1 P/î/5.1 P/î/5.1 î î î î î P/5.1 P/5.1 î î Å/î Å/î Å/î î Ù P/î/Hp/5.1 Px2/Hp/5.1 Pı2/5.1 P ê/î/ç/5.1 î P P/î/5.1 P/5.1 P î î î î/ç î P/î/Hp/5.1 î P/îx2/Hp/5.1
DA/SA/1
24(192)/12(108)
DA/1 SA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 D/1 DA/1 DA/1 DA/1 DR/1 DR/1 DR/1 SA/1 DA/1 DR/1 D/1 D/1 D/1 SA/1 DA/1 D/1 D/1 DA/1
24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24/10 24(192)/10 24(768)/10 24(768)/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24(192)/10(54) 24(192)/10 24/10 24/10 24/10 24/10 24(192)/10(54) 24/10 24/10 24/10 24/10 24/12(54) 24(192)/10 24(192)/10 24/10 24(192)/10
K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K/é(D/T) K(D/M/T) K(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O/X(D/M/T) K/O(D/M/T) K/X(D/T) K/X(D/T) K/O(D/T) K/O(D/T) é(D/T) K/éx2(D/å/T) Kx2/éx2(D/å/T)
K/é(D/å/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/M/T) K/O(D/T) K/O(D/T) K/é(D/M/T) K/é(D/M/T) Kx2/O(D/M/T) K Kx2/O(D/M/T) K/O(D/T)
èÓ„‡Ïχ
D/1 D/1
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚˚ıÓ‰
íÂÒÚ ÓÍÚfl·¸ 2001
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È ‚˚ıÓ‰
MUSICAL FIDELITY
MYRYAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PIONEER PIONEER PRIMARE PRIMARE REVOX SONY T+A T+A
‡ÔÂθ 2001
ÑÂÍÓ‰Â˚
MUSE ELECTRONICS
1350 1590 2200 3150 5600 3125 3400 3700 4000 4430 4900 5400 1200 2200 4750 4990 5800 2000 1700 1295 1585 DV-S939Integra 2910 RDV-1 3105 DMR-E10 3200 DVDR 985 1400 DVDR 1000 1800 SACD 1000 2000 DV-939A 1310 DVR 7000 1500 V10 1265 V20 1850 Elegance S27 1390 DVP-S9000ES 1500 DVD 1210R bl/s 2855 K6 6500 DVD32R 5200 DVD-A10 1200
é·‡·ÓÚ͇ Ò˄̇·
MUSE ELECTRONICS
Eclipse DV2100 DV17 DV-8300 DV-12S1 SA-12S1 MVP 831 MVP 841 MVP 842 596/SC 596P 598AC/AS 598AP Minium DVD Premium DVD2 Stellar Nine Nine Signature DVD-1 MDV200 DR-S2.2 DV-S757
íËÔ
MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ McINTOSH McINTOSH McINTOSH MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MICROMEGA MICROMEGA MOON
ñÂ̇, $
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãà
îËχ
176
8:03 PM
åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
20 20 20 20 20 100 20 24 20 20 18 30 30 30 24 24 20 20 99 -
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË C, CR/W, S, SC/R C, CR/W, S, SC, 3D Cx2, CR/W/M, HD, PS, K, S, SC/Rx2, T, 3D
C, K, S, SC/Rx2 C, K, S, SC/Rx2 C, K, S C, K, S C, K, S C, CR/M, K, RS, S, SC/R/S C, CR/M, K, PS, RS, S, SC/R/S C, CR/M, DR/+R, RS, S, SC/R/S C, CR/M, DR/+R, K, PS, RS, S, SC/R/S
C, CR/W, HD, S, SC/R C, CR/W, K, S, SC/R C, K, PSx2, RS, S, SC/R C, CR/W/M, K, S C, CR/W/M, K, S C, S, SC/R C, CR/M, HD, S, SC C2/2, CR/W/M, DIx2, R/5x35, S2/2, SC/R
Cx2, CR/W/M, Sx2, SC/R, T Cx2, CR/W, Kx2, MC, PS, RS, Sx2, SC/R, T
C, CR/W, HD, K, RS, S, T C, CR/W, S, 3D C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/R/Sx2 C1/1, CR/W, DR/W/+W, DI, S1/1, SC/Rx2
C, CR/W, DR/W/+W, S, SC/Rx2, 3D Cx2, CR/W, K, Sx2, SC/Rx2 ë2/1, CR/W, DR/W/+W, DV1/1, Lx2, S, SC/R/Sx2, ‚ÒÚ. íÇ-Ú˛Ì.
C, CR/W/M, SC/R C, CR/W/M, K, S C, CR/W, HD, K, S C, CD/S/T, DR/W/+W, K, S, SC/Rx2 C, S, SC/R C, DIx2, R, Së/R/Sx3 Cx2, Kx2, Sx2, T Cx2, CD/T, CR/W, DR/W/+W, S, SCx2
STEREO&VIDEO
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 177
êÖëàÇÖêõ Quido
30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ) 30ìII/15(ë/Ñ)
**** Ë˛Ì¸ 2002 ‡‚„ÛÒÚ 2002
**** Ë˛Ì¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
Ï‡Ú 2002
*** Ë˛Ì¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2001
40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C 30(ìll/C) 30(ìll/C)
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
í˛Ì 40(ìll/C) 40(ìll/C)
Ç˚ıÓ‰˚
ÓÍÚfl·¸ 2001 ***** Ë˛Ì¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
ÇıÓ‰˚
300 325 265 280 300 240 260 260 305 270 300 300 250 255 300 310 200 290 310 215 240 290 305 325 340 180 220
ÌËÚÓËÌ„ ‰ÂÍË, L — ÚÓÌÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËfl, M — ‚˚ı. Multiroom, MP — ‰ÂÍӉ MP3, PU — ‚˚ı. Ô‰ÛÒËÎËÚ., S — ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂÎË AC (A, B, A/B), R — ÔËÂÏ RDS, RF — ‡‰ËÓ˜‡ÒÚÓÚÌ. ‚ı. (AC-3), RS — RS232, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ˚ SCART Ò RGB Ë S-Video, SR — ÒÂÎÂÍÚÓ Á‡ÔËÒË, SV — S-Video ‚ı./‚˚ı., èé — ÔÛÎ¸Ú Ó·Û˜‡ÂÏ˚È, ù — ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
DRA-385RD AVR-F100 RX-6010/12R RX-E111/112R RX-5020/22R KRF-V4550D KRF-V4060D/DS KRF-V5060D/DS R-801X SA-HE70E-S SA-HE90E-S SA-HE100E-K VSX-C100-S SX-209RDS VSX-C300/-S VSX-D511K/S RX-4103R RD-5106R RD-6103R STR-DE135 STR-DE375 STR-DE485E STR-DE475 STR-DE585 AG-680 SA-AX540 SA-DX750
(A,B) ˆÂÌÚ, Ú˚Î L/R, Ò‡·‚ÛÙÂ) åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ x ͇̇Π— Á̇˜ÂÌË ÌÓÏË̇θÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÔË RÌ = 8 éÏ/˜ËÒÎÓ Í‡Ì‡ÎÓ‚ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: ë — ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È ‚ı./‚˚ı, CV — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ı./‚˚ı., D — ÂÊËÏ Direct, E6/7/8 — ‚ıÓ‰ 5.1/6.1/7.1, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, HD — ‰ÂÍӉ HDCD, I — ‚ı. ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ˘ÌÓÒÚË, é — ÓÔÚ˘. ‚ı./‚˚ı., K — ÏÓ-
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
DENON DENON JVC JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD ONKYO PANASONIC PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY SONY SONY SONY TEAC TECHNICS TECHNICS
P-ll — Dolby Pro Logic ll/T — Digital Theater System (DTS)/M — MPEG/ MT — Matrix 6.1/TX — THX Surround EX/VM — Virtual Matrix 6.1/O — ‰Û„Ë ÇıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ÍÓÏÏÛÚË. ‡Û‰ËÓË ‚ˉÂÓËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: Tape (MD,CDR)/CD/DVD(VCD,LD)/TV(AUX, SAT)/VCR(Camcorder)/Phono Ç˚ıÓ‰˚ — ÍÓÎ-‚Ó ‚˚ıÓ‰Ó‚: ̇ Á‡ÔËÒ¸ (AV)/Äë (ÙÓÌÚ L/R
íÂÒÚ
îËχ ÑÓ $350
ñÂ̇, $
åÓ‰Âθ
í˛Ì — ÍÓÎ-‚Ó fl˜ÂÂÍ Ô‡Ï./‰Ë‡Ô‡Á. ‡‰ËÓÔËÂχ: ìI — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ (ÖÖ), ìII — ÛθڇÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚, ë — Ò‰Ì. ‚ÓÎÌ˚, Ñ — ‰ÎËÌ. ‚ÓÎÌ˚, ä — ÍÓÓÚÍ. ‚ÓÎÌ˚ óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸, ÏÍÇ — ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ìäÇ, ÂÊËÏ ÏÓÌÓ íËÔ ‰ÂÍӉ‡: D — Dolby Digital (AC-3)/ES — DTS-ES 6.1/EX — Dolby Digital EX (6/7.1)/H — ÒÂÚËÙËÍ‡Ú THX/L — Logic7/P — Dolby Pro Logic/
0.9 1.2 1.95 1.2 1.2 1.2 1.2 1 1 1 1 1.1 1.4 1.1 1.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ÌÂÚ D/P/T D/P/T/M D/P-II/T D/P-II/T D/P D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T D/ES/P-II D/P/P-II/T ÌÂÚ D/P/T/M(out) D/P/P-II/T ÌÂÚ P D/P/T ÌÂÚ P D/P/T D/P/T D/P-II/T ÌÂÚ DP DD/DP
1/1/1/1/1/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/-/-/-/-/1/1/1/-/2/2/1/-/-/2/1 1/1/-/1/2/1 1/1/-/1/2/1 2/2/-/-/-/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/1/1 1/-/-/-/3/2/1/1/-/-/1 -/-/1/1/1/1 1/1/1/2/2/1/1/1/1/-/1 1/1/1/1/1/1 1/1/-/1/3/1/1/-/-/2/1 1/1/-/1/1/1/1/-/-/2/1 1/1/1/1/2/1/1/-/-/2/1 1/1/-/1/-/1 1/1/1/-/3/1 1/1/-/-/3/-
2/2 4/4 4/5 1/3 2/3 2/5 2/2 2/4 3/1 2/5 2/5 2/5 4/4 2/2 2/3 3/4 2/2 3/3 3/4 2/2 2/4 3/3 2/4 3/3 2/2 1/4 2/4
52x2 25x2 100x5 60x5 100x5 80x5 50x5 100x5 21x2 80x5 100x5 100x6 30ı5 50x2 30x5 80x5 100ı2 65x5 65x5 60x2 50x5 80x5 80x5 100x5 100x2 100x5 80x5
R, S, K, Hp C, Hp, K, O, PU/3, R C1/-, D, E6, Hp, O1/-, R C1/-, O1/-, R, SC/R/Sx2 C1/-, D, Hp, O1/-, PU, R C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R, S C/2, D, Hp, E6, O1/-, PU, R C/2, D, Hp, E6, O1/-, PU, R R, ÏËÍÓ C1/-, E6, Hp, K, O2/-, S C1/-, E6, Hp, K, O2/-, S, SV3/3 C1/-, E6, Hp, K, O3/1, PU, R, S, SV3/3 C1/-, Hp, O3/-, PU, RD Hp, L, R, S O3/-, PU, R C2/-, E6, Hp, O1/1, PU, R, SV3/2 D, Hp, R, S D, E6, Hp, PU, R C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R Hp, R, S E6, Hp, PU, R C1/-, Hp, O1/-, PU, R D, E6, Hp, O1/1, PU, R C1/-, E6, Hp, O1/-, PU, R Hp, K, L, R, S E6, Hp, PU, S C1/-, E6, Hp, O2/-, PU
1 1 1 0.9 1.3 1.3 1.95 1.95 1.2 1.2 1.2 2.2 1 1 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
ÌÂÚ D/P-II/T D/P-II/T ÌÂÚ D/L7/P-ll/T D/L7/P-ll/T D/P-II/T
1/1/1/1/-/1 1/1/1/1/2/1/1/1/2/2/1/1/1/1/-/1 1/1/1/-/2/1/1/1/-/3/1/1/1/1/1/1 2/1/1/2/2/1 1/1/-/-/4/1 2/1/-/-/3/1 1/1/-/-/4/1 2/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/1/1/1/1/1/2/1 1/1/1/2/4/1/1/1/1/3/1 1/-/-/-/3/1/1/1/2/4/1/1/-/1/3/1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 2/1/-/1/-/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/5/1 1/1/1/1/3/1/1/1/1/2/1 2/2/2/1/2/1 1/1/1/1/2/1/1/1/1/2/-
2/2 4/4 2/4 2/2 2/3 2/4 2/4 4/4 2/5 3/5 3/5 2/1 2/5 1/3 4/5 3/4 4/5 4/4 3/4 3/4 3/5 2/4 1/1 4/5 3/5 2/4 4/5 3/4 2/3 2/3
65ı2 70x5 70ı5 65x2 40x5 40x5 100x5 100x5 100x5 110x5 100x6 30x2 100x6 100x5 80x5 100x5 80x5 40x5 100x6 110x5 100x6 100x5 30x2 100x5 100x5 100x5 85x4 100x5 110x5 110x5
R, S, K, Hp C1/-, E6, Hp, O1/1, PU/1, S C1/-, E6, Hp, O2/1, PU, S, SV3/2, Hp, R, S C2/1, Hp, O2/1, PU, SV3/2, R C3/1, Hp, MP, O3/1, SV5/3, R C1/-, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/2, ù C1/-, E6, Hp, O4/1, PU/5, R, SV5/3, U, ù C/2, D, Hp, E6, O1/-, PU/2, R, SV5/2
1.4 1 1 1 1.3 1.3 1.3 1.2 1.8 1.8 1.8 1
D/P/T ÌÂÚ D/ES/EX/MT/P-II/T D/P-II/T D/L7/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T D/ES/L7/MT/P-ll/T
1/1/1/1/2/1/-/-/1/-/1 1/1/2/1/2/1 1/1/2/1/2/1 1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/1/1/1/-/3/D/ES/EX/P-II/T/TX/O 1/1/-/-/4/1 D/P-II/T 2/1/1/2/2/ÌÂÚ 2/1/-/1/-/ES/EX/P-II 2/1/1/2/2/ÌÂÚ 2/1/1/1/1/-
4/3 1/1 5/4 6/4 3/4 3/4 3/4 3/5 4/4 2/1 4/5 2/1
105x5 45x2 80x6 80x5 40x5 55x5 75x5 100x6 70x5 25x2 85x6 30x2
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $350 ‰Ó $500 DENON DENON DENON DENON HARMAN/KARDON
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HARMAN/KARDON
JVC JVC KENWOOD KENWOOD KENWOOD NAD PANASONIC PANASONIC PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY TEAC TECHNICS TECHNICS TECHNICS TECHNICS THOMSON YAMAHA YAMAHA
DRA-455 AVR-1602 bl AVR-1603 bl DRA-1000R AVR 2550 AVR 2500 RX-7020/22R RX-8020/22R KRF-V7060D/DS KRF-X9050D KRF-V8060D C730 SA-HE200E-S/K SA-XR10E-S VSX-609RDS VSX-D711K/S VSX-709RDS VSX-C550-S VSX-D811K/S RD-7103R RD-7108R STR-DE675 AG-H300 SA-DX940 SA-DA8 SA-DX950E-K SA-AX7E DPL-2000 RX-V430RDS RX-V530RDS
355 460 480 480 400 450 400 480 400 420 450 385 480 480 360 370 395 450 450 350 475 400 420 380 400 400 410 350 380 470
40(ìll/C) ***** Ï‡Ú 2002 40(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2002 40(ìll/C) 40(ìll/C) *** ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30ìII/15(ë/Ñ) ÌÓ‚ËÌ͇ 30ìII/15(ë/Ñ) 40(ìll/C) ‡ÔÂθ 2002 40(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2002 40(ìll/C) 25ìII/5ë ***** ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30ìll/30C ÓÍÚfl·¸ 2000 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìII/C/Ñ) ÒÂÌÚfl·¸ 2002 40(ìll/C) **** ‰Â͇·¸ 2002 40(ìll/C)
730 595 700 710 500 600 720 700 550 620 720 550
30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìI/ìII/C) 30(ìII/C/Ñ) 25ìII/5ë
D/ES/EX/MT/P-II/T/O
D/EX/P-II/T/O D/P-II/T/M/H D/ES/EX/P-II/T/O ÌÂÚ D/ES/EX/P-II D/P-II/T D/P/T D/P/P-II/T D/P/T D/P/P-II/T D/ES/EX/P/P-II/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/P/T ÌÂÚ DD/DP/DT DD/DP/DT D/P/T DP D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/P-II/T
C2/-, CV2/1, D, E6, Hp, K, O2/1, PU/5, R, S, SV3/1
C/2, CV2/1, D, Hp, E6, O2/-, PU/2, R, SV5/2 Hp, I, PU, R C1/-, E6, Hp, K, O4/1, PU, R, S, SV5/5 C1/-, E6, K, O2/-, R C1/-, D, E6, Hp, O2/-, PU/4, R, S C2/-, E6, Hp, O1/1, PU/2, R, S, SV4/2 C1/-, D, E6, Hp, O2/1, PU/4, R, S, SV4/2 C1/-, Hp, O3/-, PU, RD C2/-, E8, Hp, O3/1, PU/7, R, S, SV4/2 C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU, R C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 Hp, R Hp, O3/-, PU, S E6, Hp, K, O3/-, R, S, SV2/1 C1/-, Hp, K, O2/-, PU, R E6, R, S, SV, Hp C1/-, E6, O2/-, R, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O1/-, PU/1, R, ù C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/1, R, SV3/2, ù
éÚ $500 ‰Ó $800 AMC DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
KENWOOD MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD
R9 RCD-100 bl AVR-1803 bl AVR-1802 AVR 3500 AVR 4500 AVR 5500 KRF-X9060D SR4200 Eclipse SR110 SR5200 C740
STEREO&VIDEO
*** ‰Â͇·¸ 2002 *** ÌÓfl·¸ 2002
C2/-, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, SV4/1, ù O-/1, R, ‚ÒÚ. CD C1/-, C2/1, E6, Hp, M, O4/1, PU, SV3/3 C1/-, E6, Hp, O3/1, PU/4, S, SV/3 C3/1, E6, Hp, MP, O3/1, PU, SV5/3, R, ù C3/1, CV2/1, E8, Hp, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù C3/1, CV2/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O3/1, PU/8, SV5/3, R, ù
C/2, CV2/1, D, Hp, E6, O2/1, PU/6, R, SV5/2 C2/1, Hp, O2/1, PU/6, SV2/2 Hp, L, R C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù Hp, I, PU, R
flÌ‚‡¸2003
177
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 178
íËÔ ‰ÂÍӉ‡
Ç˚ıÓ‰˚
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ı ͇̇Î
610 775 560 575 715 730 735 550 710 600 760 510 650 525 570 630 530 600 610 700
30(ìll/C) ‡ÔÂθ 2001 30(ìll/C) *** Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) ***** ÌÓfl·¸ 2002 40(ìll/C) **** Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) 30(ìll/C) ÌÓ‚ËÌ͇ 30(ìll/C) 30(ìll/C) **** Ï‡Ú 2002 30(ìll/C) flÌ‚‡¸ 2003 30(ìll/C) 30ìll/30C 30ìll/30C ˲θ 2001 30ìll/30C 30(ìll/C) 40(ìll/C) **** Ï‡Ú 2002 40(ìll/C) **** ÌÓfl·¸ 2002 40(ìll/C)
1 1.7 1 1 1 1 1 1.1 1.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1.6 1
D/P/T D/P/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/P/T/M(out)/H D/P/T/M(out)/TX D/ES/EX/P-II/T D/P/T ES/EX/P
1/1/-/-/5/1/1/-/-/5/1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/2/1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/3/1 1/1/1/-/3/1/1/1/1/4/1 1/1/1/2/4/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 1/1/1/1/2/1 D/ES/EX/MT/P/P-II/T 1/1/1/1/4/1 DP 1/1/1/-/2/1 ÌÂÚ 2/1/-/1/-/1 DD/DP/DT 1/1/-/1/3/D/P/T 1/1/1/1/5/D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/3/D/P/T 1/1/2/2/4/1 D/ES/EX/P-II/T 1/1/1/1/3/1
4/4 4/3 2/4 3/4 2/5 3/4 3/5 5/5 6/6 3/5 3/4 3/4 3/5 2/4 1/1 4/3 3/4 3/5 4/5 3/5
50x5 60x5 75x5 85x5 110x5 22x5 115x6 100x5 100x5 100x6 110x5 100x5 100x5 100x4 40x2 100x5 100x5 125x6 100x5 125x6
30ìll/10C 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C)
2 1 1 1 1 1.3 1.3 1.2 1.8 1.8 1.8 2.5 1.8 2 1.8 1.8 1.8 1 1 1 1 1 1 1.1 1.2 1.4 1.4 1.4 1.4 1 1.4 1 0.9 1.3 1.3 1.3 0.9
D/P/T D/P/P-II/T D/EX/H/P/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/P/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/L7/MT/P-ll/T
5/4 4/3 5/4 4/5 2/3 4/5 3/4 4/3 7/5 4/5 4/5 2/1 2/3 4/4 2/4 4/5 3/5 3/3 4/4 2/5 3/5 3/4 3/4 7/4 6/6 3/4 3/4 3/4 3/4 4/5 4/4 4/5 4/4 4/4 2/2 2/1 2/4 5/6
70x5 70x5 150x7 135x6 35x5 150x7 100x5 110x5 120x7 105x6 105x6 50x2 45x5 140x7 140x5 140x6 150x5 40x5 80x5 130x5 130x6 135x6 150x7 130x7 110x5 75x5 75x5 75x5 100x5 110x7 140x5 140x7 100x5 120x5 100x2 180x2 110x5 135x6
ÇıÓ‰˚
óÛ‚ÒÚ‚ËÚ., ÏÍÇ
T741 T751 TX-DS494 TX-SR500E TX-DS595 TX-L5 TX-SR600E VSX-839RDS VSX-859RDS RD-8108R R-756B STR-DE875 STR-DB1080 AG-V8500 AG-H500 AG-D9260 SA-DA15E-N RX-V630RDS RX-V620RDS RX-V730RDS
í˛ÌÂ
NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER PIONEER SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY TEAC TEAC TEAC TECHNICS YAMAHA YAMAHA YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
êÖëàÇÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ë2/1, E6, Hp, O1/-, PU5, R, S, SV5/2, èé, ù C2/1, E6, Hp, K, O1/-, PU/5, R, S, SV3/2, èé, ù C2/-, E6, Hp, O1/-, PU, R, S, SV3/1 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU, R, S, SV4/2 C1/-, Hp, O2/-, R, SV3/2 C1/1, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU, R, S, SV5/3, èì, ù
C2/-, D, E6, Hp, O2/1, PU/4, R, S, SV5/3 C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, RF, S, SV5/3
C1/-, D, E6, Hp, O1/-, PU, R, ù C2/-, CV2/1, E7, Hp, O2/1, PU/6, R, SV3/3, ù C1/-, D, E6, Hp, O3/1, PU, R, SV3/1 C1/-, D, E6, E7, Hp, O4/1, L, PU/7, S, SV5/2, èì, ù
K, L, P, R, S Hp, R C1/1, Hp, O2/-, PU, R, SV2/1 C1/-, Hp, K, O2/-, PU, R, SV C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV5/3, ù E6, Hp, C1/-, CV2/1, O4/-, R, S, SV5/3 C1/-, CV2/1, E6, Hp, O3/1, PU/5, R, S, SV5/3, ù
ë‚˚¯Â $800 ARCAM ARCAM B&K COMPONENTS
DENON DENON DENON HARMAN/KARDON HARMAN/KARDON
JVC MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ MARANTZ NAD NAD ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO ONKYO PIONEER ROTEL ROTEL ROTEL ROTEL SHERWOOD SHERWOOD SHERWOOD SONY SONY T+A T+A T+A YAMAHA
178
AVR100 AVR200 AVR307 AVR-2802 bl ADV 700 AVR-3802 bl AVR 7500 AVR 8500 RX-DP10R SR6200 SR7200 Eclipse SR2100 Eclipse PS2100 SR8200 SR-14 SR9200 SR-14mkll L75 T761 TX-DS696 TX-SR700E TX-DS797
1245 1250 4195 970 990 1300 1300 1990 1400 850 1080 1150 1300 2500 3350 3500 4500 800 910 1095 1200 1545 TX-DS898Integra 2895 TX-DS989Integra 3930 VSX-909RDS 1100 RSX-965 1340 RSX-1055 1575 RSX-972 1630 RSX-1065 2420 R-863RT 920 R-956R 1000 R-963RT 1140 STR-DB1070 880 STR-VA555ES 1100 R-1220R bl/s 3105 R-1520R bl/s 3930 SR-1510R bl/s 5600 RX-V1200RDS 1050
flÌ‚‡¸2003
30ìII/15(ë/Ñ)
Ë˛Ì¸ 2001
‰Â͇·¸ 2002
ÌÓfl·¸ 2001 ÓÍÚfl·¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2002
‡‚„ÛÒÚ 2002
30(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìII/C) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 50(ìII/C/Ñ) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 30(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C) 40(ìll/C)
D/ES/H/L7/MT/P-ll/T/TX
D/P/T/M/TX ES/EX/P-II ES/EX/P-II ÌÂÚ ÌÂÚ D/ES/MT/P-II/TX P/D/T/M/H D/ES/MT/P-II/TX D/ES/P/TX D/P/T D/P/T D/P-II/T D/ES/EX/MT/P-II/T D/ES/H/P-II/TX/VM D/ES/H/P-II/TX/VM D/ES/EX/M/P-II/T/TX
D/P/T/M(out)/TX D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/P/T D/ES/EX/P-II/T D/ES/EX/M/P-II/T D/P/T/M D/ES/EX/M/P-II/T D/P/S/VM D/P/T/VM ÌÂÚ ÌÂÚ D/P/P-II/T D/ES/MT/P-II/T
2/2/1/1/2/1/1/1/2/1/1/1/1/2/2/1/1/2/1/2/1 1/-/-/1/2/1/1/2/1/2/1 1/1/1/-/4/1/1/1/-/4/1/1/1/1/4/1 2/1/1/2/2/2/1/1/2/2/2/1/-/1/-/2/1/1/1/-/1 2/1/1/2/2/2/1/2/1/2/1 2/1/1/2/3/2/1/1/2/3/1/-/1/1/2/1/1/-/-/5/1/1/1/1/4/1 1/1/1/-/3/1 1/1/1/2/3/1 1/1/1/2/3/1 2/1/1/-/5/1 1/1/1/2/4/1 2/1/-/-/5/1 2/1/1/1/1/1 2/1/1/-/5/1 2/1/1/1/1/1 1/1/1/1/2/1 2/1/1/1/4/1 1/1/1/1/3/1 1/1/1/1/4/1 1/1/1/1/4/1 2/1/-/1/-/1 2/1/-/2/-/1 2/1/1/2/1/1 2/1/2/2/2/1
C2/-, D, E6, Hp, K, O1/-, PU/6, R, SV4/C3/1, E6, Hp, K, O2/-, PU/4, R, SV4/2, ù C6/1, CV2/1, E8, M, O5/1, PU/5, RS, SV7/5 C1/-, CV2/1, E/6, Hp, M, O3/1, PU/8, R, S, SV5/3, ù
C-/1, Hp, O2/1, PU/1, R, SV3/2, ù, ‚ÒÚ. DVD C1/-, CV2/1, E/8, Hp, M, O3/1, PU/8, R, S, SV5/3, ù C4/1, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/1, PU/8, SV6/3, R, ù C4/2, CV3/1, E8, HD, Hp, I/5, M, MP, O4/2, PU/8, SV6/4, R, ù
C1/-, D, E8, Hp, O4/1, R, èé, ù C2/1, D, E7, Hp, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù C2/1, CV2/1, D, E7, Hp, M, O2/1, PU/7, S, SV5/3, èé, ù
Hp, L, R E6, Hp, L, PU, R C3/1, E8, HD, Hp, M, O3/1, PU/8, RS, SC1/1, SV6/4, èé, ù
C2/1, CV2/1, E6, O2/1, PU/6, R, RF, èé C5/1, E8, HD, Hp, M, O4/1, PU/8, RS, SC4/1, SV7/4, èé,ù
C2/1, CV3/1, D, E6, M, O2/1, PU/8, RF C1/1, Hp, O2/1, PU, R, ÏËÌË ë3/1, E6, Hp, O2/-, PU6, R, S, SV5/2, èé, ù CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, O2/-, PU/6, R, S, SV5/3 C1/1, CV2/1, E6, Hp, M, O3/1, PU/6, R, SV5/3, èì, ù C3/-, CV2/1, E8, Hp, O4/1, PU/1, R, RS, SV6/3, èé, ù
C3/-, CV2/1, E8, Hp, O5/2, R, RS, SV6/3, èé, ù C5/1, CV3/1, E8, I, Hp, M, O3/1, PU/13, RF, RS, SR, SV6/5
C2/1, CV2/1, D, E8, Hp, O3/1, PU/7.1, R, RF, S, SV5/3, ù
C2/-, E6, Hp, I, O2/-, PU/4, RS, SV6/1 C2/1, CV2/1, E7, HD, M, MP, O3/1, PU/8, R, RS, SV5/4, ù, èé
C3/1, CV2/-, E6, HD, Kx2, M, O2/1, PU/7.1, R, SV5/1, ù C2/1, CV2/1, E7, HD, M, MP, O3/1, PU/8, R, RS, SV5/4, ù, èé
C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O2/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù D, E7, CV2/1, C2/-, Hp, K, M, O4/1, PU/4, R, SV5/2, ù C2/-, CV2/1, E8, Hp, M/2, O4/1, PU/7.1, R, SV5/3, ù CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, L, O3/1, PU/5, R, S, SV4/2 CV2/1, C2/-, D, E6, Hp, L, O4/1, PU/5, R, S, SV5/2
Hp, L, PU, R, S Hp, PU, R C3/1, E6, Hp, L, O3/1, R, SC/R/Sx4, ù C2/-, CV2/1, E6, Hp, O5/2, PU/5, R, S, SV6/3, èé, ù
STEREO&VIDEO
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 179
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
˲θ 2001
*** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 ***** ˲θ 2002
*** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002
**** ˲θ 2002 Ù‚‡Î¸ 2001
**** ˲θ 2002
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ
**** ˲θ 2002
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
**** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002 **** ˲θ 2002
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
490 560 500 550 470 440 595
*** ˲θ 2002
å‡ÒÒ‡, Í„
E8 Sub C-10 Aegis Sub Aegis EVO Compact Sub Sub 30A Sonus SW-150 Sonus SW-250
*** ˲θ 2002
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ — „‡Ì˘Ì˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ı ˜‡ÒÚÓÚ ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ — ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÂÁ‡ îçó
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
305 350 250 280 295 320 340 350 390 335 300 350 300 300 350 385 395 200 295 150 210 330 305 320 230 295 190 280 320 325 365 355 250 380 150 245 190 240 300 60 250 360 285 370 380 250 295 375 140 300 350 390 330 280 245 380 340 250 180 210 250 330 395
íÂÒÚ
P1 P5 Sub+ Sub Evidence SubNova Ego Sub B2.27 Ace-bass Sub Allroom B1.35 Ace-bass AS1 PV400 AS-22 S8 BK/CH S80 V-10S LW-10ï Syntar Bass Trio subwoofer Sub 101 ESP Atomic A-6 Atomic A-8 Atomic A-10R e:XL-S8 e:XL-S8.2 3070W 3080W Sub Astron 8A Astron 12A Slam-10 A Onyx Sub 1000 Slam-12 A Alpha Sub A3 Sub.1 E4SUB.1 SMS 50 SUB 10 SP-PW100 SP-PW3000 PSW1000 SW-05HT SW-305/W SW-505D Alpha 20A Avantgarde S 100 FRx-S8 MS308 Active Sub MS907W SoundSub RS-91P ASW8 Ci SS PDR-8 PDR-10 PAL-1002 Alpha Sabsonic 5CE Sub 45 SP-310W RTS-800ce Mercury mXSub10 SB-AS100EG-K/S YST-SW005 YST-SW45 YST-SW105 YST-SW205 YST-SW305
ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ò˄̇·. èËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËχfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ͇ÚÍÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ATHENA TECHNOLOGIES ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO AUDIO PRO B&W BOSTON ACOUSTICS CANTON CELESTION CELESTION CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI ELAC ELTAX ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY GALE LOUDSPEAKERS GALE LOUDSPEAKERS HECO HECO HECO HECO HECO INFINITY JAMO JAMO JBL JBL JVC JVC KEF KENWOOD KENWOOD KENWOOD MAGNAT MAGNAT MIRAGE MORDAUNT-SHORT MORDAUNT-SHORT MOREL NHT PARADIGM PARADIGM PARASOUND PSB SPEAKERS QUADRAL SHERWOOD SOUND DYNAMICS TANNOY TECHNICS YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA
ñÂ̇, $
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ ÑÓ $400
ÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÏÓ˘ÌÓÒÚÂÈ ÛÒËÎËÚÂÎfl. çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ — ‰ÓÔÛÒÚËÏÓ ÔË ‰ÎËÚÂθÌÓÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËË Ò‰Ì Á̇˜ÂÌËÂ
åÓ‰Âθ
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ — ‰Ë‡ÏÂÚ çó-„ÓÎÓ‚ÍË ê‡ÁÏÂ, ÏÏ — ‚˚ÒÓڇׯËË̇ׄÎÛ·Ë̇ åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ — ÌÓÏË̇θ̇fl ‚ıӉ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸/ ÔËÍÓ‚‡fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸,
165 203 165 203 254 2x165 165 165 254 165 180 220 200 210 254 254 250 203 200 165 200 250 203 203 220 250 200 300 230 250 300 200 203 203 200 250 160 100x2 203 200 200 250 150 200 200 250 203 210 255 254 250 165 250 203 250 2x140 165 203 200 200 2x200
590x204x204 333ı254ı343 290x280x300 320x320x320 380x350x350 430x230ı460 340x310x340 290x280x300 380x350x350 378ı250ı385 496x254x280 255ı395ı380 350x322x322 370x320x320 410x292x441 470x310x395 380x460x450 500x280x280 370x275x280 245x245x245 300x300x300 350x350x350 400x250x280 400ı249ı318 305x305x305 375x370x370 350ı280ı370 450x360x420 340x360x410 320x420x410 380x400x430 460x280x390 346x315x345 346x315x345 359x330x330 608x450x342 315x226x376 257ı158ı292 460x375x430 420x300x410 422ı250ı408 457ı294ı415 420x330x390 325x400x350 400x250x270 305ı305ı305 350x350x350 475x40x205 314x282x87 340x250x380 360x440x310 273x273 314x419x356 440x210x310 400x330x390 403x250x277 300x300x410 450x231x350 381x203x381 365x235x318 235x365x312 235x485x445 235x585x445
9 6.8 12.7 14.3 11.5 12.7 14.3 11 12 11.1 15 11.5 15.6 25 20 10 12.2 6.1 8.1 11.4 10.2 10.2 15.3 17 24 15.5 8.2 8.2 12 21.8 9.9 5.1 8.2 12.2 15.2 10.5 10.2 9.4 15 11 15 13.2 15.9 10.2 13 8.6 9 9.5 15 21
75 75 100 100 150 150 150 150 150 85 65 70/120 100 100 100/200 100 30-90/è 25-75 (è) 55/80 60/125 60/150 100/225 100 100/400 65 100 50/100 90/160 70/140 70/140 90/180 110 70/45-150 70/150 50/100 (è) 100 60 40 100 100 (è) 100 150 65 60/120 100/400 80 100 100 (è) 40-120 90 100 10-120 65/110/220 60/80 80 100 75/150 100/200 55 70 100 150 200
35-150 27-150 30-100 27-100 25-100 26-100 26-100 30-100 25-100 27-100 44-150 25-150 40-180 35-150 32-150 32-150 40-120 35-150 30-300 45-250 45-250 30-170 29-100 27-100 25-150 20-180 16-180 22-500 22-200 20-500 40-150 45-150 45-150 35-200 38-200 25-200 35-100 36-150 40-250 20-200 20-200 20-300 29-100 30-150 23-150 35-150 50-150 50-150 26-180 30-150 30-150 35-150 50-100 35-200 40-380 30-200 23-170 30-200 23-170 20-160
50-150 50-150 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 50-100 75-150 50-150 40-120 150 40-180 50-250 50-250 40-160 50-100 50-100 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-150 50-130 70-150 70-150 50-200 65, 80, 95 60-200 60-200 50-150 50-100 50, 75, 110 120 50-150 60-150 50-100 50-150 50-200 50-150 50-150 40-140 40-140
200 254 300 220 300 230
330x330x335 495x386x465 380ı500ı380 3820ı360ı310 380x370x430 700x180x420
12.5 23 21 15 16 25
160 160 150 150 90/180 70/120 100/150
25-200 22-200 35-150 20-500 35-120 30-150
40-160 40-160 40-100 50-150 50-150 40-140
éÚ $400 ‰Ó $600 AAD AAD ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC ENERGY ACOUSTIC RESEARCH ASW ASW
STEREO&VIDEO
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2001 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2001
flÌ‚‡¸2003
179
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 180
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ
870 610 670 745 700 700 640 650 700 640 780 770 700 750 760 820 600 780 730 825 600 640 700 795 760 730 650 805
å‡ÒÒ‡, Í„
Cantius AS-400 P2 Avantek Sub ASW1000 PV800 C6s ëVT 200A Syntar AS Hiper Bass Trio Active sub. SWA-12 Sub250-SE e:XL-S12 1091A HPS-500 Kappa Subwoofer SW 2010 X8SUB XTi Sub 300 Cobalt SW27A jpw 212 30B V-75MKII bl VX-100 bl Omega 300 FRx-S12 Pro 50 s/s FB 110
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
510 400 470 480 410 470 555 585 500 560 590 550 450 550 455 500 490 520 560 400 450 470 500 570 595 450 500 545 435 440 480 550 550 400 460 515 575 400 540 465 560 560 400 490 470 420 550 550 515 575 460 560 495
˲θ 2001
254
686x299x343 380x350x350 418x355x401 420x302x410 451x346x492 495ı356ı440 604x254x559 535ı432ı452 380x290x390 352ı291ı350 330x200x270 390ı380ı380 500x500x500 400x400x390 340x380x340 354x430x412 320x420x335 460x381x511 390x237x491 365x390x390 560ı370ı425 360x820x490 390x320x490 348x415x428 406x356x381 445x381x406 408x325x500 380ı345ı345 370x320x320 326x302x299 257x349x254 254x349x267 420x325x415 460x400x420 390x390x380 332x278x278 320x320x340 475x40x205 430ı440ı490 500ı430ı530 420x370x490 323x292x470 380x342x470 381x492x362 600x260x373 420x295x295 350x175x430 395x395x380 440x250x480 381x305x406 429x362x362 432x340x370
13 12 17 20 27.3 22.7 32.8 18 15.6 8 17.6 20.4 13.6 12.5 10.8 13.5 17 14.4 17.1 16.6 15.9 18.2 20 14 14 9.3 9.5 9.5 16.4 8.4 15 13 26.5 31 19 15 18 20 12 9.5 16.4 14 20 22.7 17
150 400 70 120 150/300 150 200 200 100 120 250 80/130 240/450 150 100 400 150/250 150 250 100 100 100 90 200 200 150 250 75/125 150 150 70 75/150 50 80 70/140 100/400 50/80 120 60 130 130 110 50/100 100/200 130/220/440 60/80 50 2x120/160 (è) 100 60 130/350 125/350 250
20-150 23-100 32-80 29-150 30-150 30-150 35-120 27-150 30-150 20-150 30-240 40-200 25-125 28-100 25-100 20-200 20-220 28-120 35-150 33-140 35-150 32-150 33-150 33-150 28-120 25-150 35-180 20-200 35-150 45-150 40-125 40-400 40-180 25-100 15-240 27-180 50-150 50-150 50-150 30-180 25-180 25-150 60-200 20-240 38-150 50-100 40-160 35-140 26-120 20-160
50-150 50-100 80 75-150 40-120 40-120 50-150 40-180 40-170 50-100 50-100 50-100 50-150 50-120 40-150 40-150 40-150 70-150 40-150 40-150 50-150 40-180 80-150 40-180 50-100 40-240 40-140 80-160 60-160 50-150 60-200 50-100 80, 40-120 50-150
flÌ‚‡¸ 2001
2x220 254 254 300 300 300 305 250 250 203 305 2x250 305 210 380 2x300 254 305 300 270 380 300 305 203 300 305 200 254
630x270x420 648x242x280 400x400x485 460x540x500 458x363x483 415x435x390 584x254x495 460ı290ı305 440x580x470 500x280x280 455ı365ı410 430x430x450 505x251x230 502x483x570 425x450x435 390x320x490 671x374x437 550x410x500 420x320x500 550ı450ı450 370x385x429 470x390x514 304x381x279 520x460x490 430x400x380 332x278x278 370x370x370
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2001 ˲θ 2001 ˲θ 2000 ˲θ 2000 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002 ˲θ 2001 ˲θ 2001 ˲θ 2001 **** ‡‚„ÛÒÚ 2002
˲θ 2001 ˲θ 2001 *** ‡‚„ÛÒÚ 2002
**** ‡‚„ÛÒÚ 2002
**** Ù‚‡Î¸ 1998
˲θ 2000 ˲θ 2001
˲θ 2001
˲θ 2000
˲θ 2000
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
P3 Focus Sub ASW500 PV600 V-12S LW-12ï RL-28W LW-15ï Syntar SW1 SWA-8 Sub10 Sub 301 ESP Atomic A-12R Atomic A-15 e:XL-S10 Encore 8 Signature Sub 30A HBS 200 HPS-250 SW 1008 E6 Sub X5 Sub SW 410E D5SUB E8SUB PB 10 Sub PB 12 Sub Chorus SW700 jpw 211 PSW2000 20B K-9 V-7MKII Vector Needle Sub 25A Omega 250 FRx-S10 Pro 50 s/b ASW100 SoundSub RS-91A PS-1000 230 v PS 1200 230 v PDR-12 PSW250 PSW350 Image Sabsonic 6CE Sub 57 Quake Passive Bass RTS-1000ce Sat 0.3 CT-80 VLF-810 YST-SW320
íÂÒÚ
ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO B&W BOSTON ACOUSTICS CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DIVA LOUDSPEAKERS ELAC ELTAX ELTAX ENERGY ENERGY HECO HEYBROOK INFINITY JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JAMO JBL JBL JMlab JPW KEF KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MAGNAT MIRAGE MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MOREL PARADIGM PARADIGM PARADIGM POLK AUDIO POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL REL ACOUSTICS REVOX SOUND DYNAMICS TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS YAMAHA
203 254 250 250 305 305 203 381 200 203 250 180 300 380 254 200 300 254 300 203 254 305 254 254 254 250 300 270 254 210 250 203 203 250 250 254 200 250 255 310 310 203 254 305 210 250 2x176 254 203 203+254
éÚ $600 ‰Ó $900 ASW ATHENA TECHNOLOGIES AUDIO PRO B&W BOSTON ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA CHARIO LOUDSPEAKERS CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DALI DIVA LOUDSPEAKERS ENERGY GENELEC INFINITY INFINITY JAMO JAMO JBL JMlab JPW KEF M&K Sound M&K Sound MAGNAT MIRAGE MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO
180
flÌ‚‡¸2003
˲θ 2000
˲θ 2000
˲θ 2000
25 15.5 30 17 12 15 35 10 19.7 20.5 10.2 17.1 23.3 28 21.3 22 13.6 19 11.8 20.5 8.4 15
150/250 100 400 120 300 100 200/300 70 50-120 25-75 120 250 150/600 70 500 350 200 200 300 125 300 100 75 100 100/200 150/600 50/80 150/300
28-150 25-150 20-100 25-40/140 26-150 35-150 25-120 20-160 35-120 35-150 35-150 30-150 20-100 38-85 22-120 80-160 33-140 30-150 25-130 35-180 20-200 40-150 20-125 20-200 40-180 20-100 15-240 28-140
40-180 50-150 50-100 40-140 50-150 150 50-150 50-100 85 50-120 40-150 40-150 40/130 40-180 80-150 40-180 50-100 40-240 40-140
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 181
5800 2830 1920 1550 1995 1600 2180 2750 1550 1500 1630 1940 2150 2740 2000 1832 4860
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ
Model SW12 bl ASW4000 Huron Veto Vita Hercules SW2 Piano Forte Contour Sub Sub 501 ESP ch HTS2 1092A HTS3 HTS4 1094A Genesis 928 Intermezzo 1.2S Prelude MTS
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
995 900 1145 1340 1200 1050 1100 1190 1190 1140 990 1260 1080 980 1225 1200 1105 1000 1485 1200 950 950 1050 1100 1200 1400 1400 1000 1300 925 1240 1150 1130 1130 1450 1435 1070 1270 960 1000 1350 1350 1000 1275 960 990 1020 1300
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
Aesprit AE308S Bravo Sub ASW2500 Tiberias PV1000 Ergo AS 2 Karat AS300 Classic Sub St. Inversion 80s A6s BK ëVT 300 SWA-15 Basson Sub 20 Sub 30 D8SUB S1S Cobalt SW800 Electra SW33A TDM45B V-1250 THX bl V-125 bl MX-70B bl V-1250 THX gbk MX-125MKll bl MX-700 bl MX-150MKllTHX bl Omega 380 M1500 BPS-150i Substrata 1000 Pro 100 s/b ASW210 FB 210 Profondo Servo-15 S 3Sub AV Sub 9 Strata lll bl Q-200E Q-201E Storm lll bl Active Bass Log-Rhythm RTS-1500ce Sat 3F CT-150 SPL-1000
å‡ÒÒ‡, Í„
810 700 750 850 730 610 690 880 600 840 730 800 850 700 695
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
ASW110 SoundSub IS-9A SubOne sys SubTwo PW-2200 PSW450 Stratus Sabsonic 7CE Sub 80 Q-50 Q-100E RTS-1200ce Saturn S-SUB 15 Revolution R-SUB 15 VLF-1012 YST-SW800
254
355x375x375 600x398x200 406x406x406 685x330x406 500x420x550 444x383x483 464x445x445 600x260x379 420x400x425 420x400x435 406x406x400 475x520x505 475x520x505 495x429x444 482x390x420
19 20 21.3 31.7 31.4 20.4 29 18 19 20 34 34 27.7 24
150 100/20-120 250 500 250 150/300 330/600/1200 150/250 50 100 150 200/400 200/400 150/415 1000
28-140 19-150 25-180 21-180 50-150 25-160 22-150 22-150 20-120 20-120 50-100 25-150 25-150 24-120 18-160
40-140 100 40-180 40-180 80-160 50-150 50-150 50-100 55-100 55-100 80, 40-120 50-150
220 254 250 2x260 250 310 310 300 300 250 381 300 250 240 300 305 457 320 330 375 305 305 2x203 305 2x305 2x203 2x305 380 250 2x200 305 2x200 2x250 2x254 380 2ı180 2x210 250 250 250 250 2x176 300 380 381 254
369x410x295 380x350x350 315ı315ı400 390x360x360 375x293x359 560x360x477 480x360x440 410x378x360 436x393x376 600x340x408 749x310x526 555x447x460 490x320x460 430x276x455 430x570x400 407x454x454 876x533x559 438x390x572 470ı235ı280 455x455x510 483x406x559 483x406x533 457x254x356 483x406x559 587x387x498 355x432x305 587x387x498 610x500x540 416x416x416 410x470x390 356x407x356 367x592x310 508x356x356 500x370x370 350x380x500 530x460x560 400x230x460 650x285x445 416x518x310 298x298x298 298x298x298 620x415x330 415x370x370 420x430x430 521x533x533 530x320x510 533x470x508 311x324x349
21 22.7 25 17 31 27.5 26 31 30 26 14 24 20.1 55 28 31.8 280 20 23.6 21.8 20 29 18.6 33.6 31.8 29.6 20.5 18.5 25 24 41 17 17 17 17 17 15 25 32.1 24 32.7 -
200 400 1000 300 800/1000 250/350 250/350 200 180 200 300/450 350/1000 100/180 90 90 400 800 175 175 300 125 125 125 125 150 200 150 170/340 100 150/600 1000 100/180 200 250/500 150 400 160 250/350 100/200 200/400 200/400 150/300 150/180 100/280 200 120 300/750 750/1500
23-100 22-40/120 26-160 22-150 22-150 20-150 20-200 20-200 29-90 20-120 40-200 25-150 23-150 28-120 18-1000 30-180 30-180 35-150 20-200 20-125 25-125 20-200 20-125 20-125 20-125 40-170 30-400 22-100 20-150 15-240 40-140 25-140 28-130 17-150 20-150 20-120 25-100 25-100 18-120 32-150 20-120 50-150 35-160 23-120 24-120
35-180 50-100 80 50-150 50-150 25-150 60-120 60-120 40-120 50-150, 80 40-180 50-100, 80 50-100 40-240 40-140 40-140 40-150 22-96 22-96 50-100 80/100, 40-120 40-120
318 380 2x310 250 300 180x2 2x210 2x210 254 305 385 2x305 300 300
610x356x578 580x606x610 480x400x350 450x190x290 410x402x402 410x410x600 570ı570ı212 735x332x555 555x225x400 615x320x510 468x320x620 320x610x345 375x768x400 739x468x620 381x407x407 387x464x349 510x330x520
59 75 35 30 46 19.5 30 30 27 34 50 38.4 27.3 27.2
400 450 300 180 250 200 130 200/250 180 400 200 400 400 1000 850 850/25-500
17-40/140 20-160 30-200 18-150 50-150 22-120 24-280 32-120 33-80 18-120 18-120 33-80 25-120 23-150 23-80
30-120 40-140 80/95 40-180 85 85 50-150 80, 300, 2000
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
ñÂ̇, $
MONITOR AUDIO MOREL NHT NHT PARADIGM POLK AUDIO PSB SPEAKERS QUADRAL REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS SOUND DYNAMICS TANNOY TANNOY VELODYNE ACOUSTICS YAMAHA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
ëÄÅÇìîÖêõ Quido
254 2x222 254 2ı254 305 305 15 210 300 300 305 380 380 254+304
‡ÔÂθ 2001
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $900 ‰Ó $1500 ACOUSTIC ENERGY AUDIO PRO B&W BC Acoustique BOSTON ACOUSTICS CANTON CANTON CASTLE ACOUSTICS CASTLE ACOUSTICS CELESTION CERWIN VEGA DALI DAVIS ACOUSTICS DYNAUDIO DYNAUDIO JAMO JBL JMlab JMlab KEF M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MAGNAT MERIDIAN MIRAGE MIRAGE MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO OPERA LOUDSPEAKERS PARADIGM PIEGA QUADRAL REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REVOX RUARK SOUND DYNAMICS TRIANGLE VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS
˲θ 2001 ÒÂÌÚfl·¸ 2001
ë‚˚¯Â $1500 AERIAL ACOUSTICS B&W BC Acoustique CERATEC CERATEC CHARIO LOUDSPEAKERS DALI DYNAUDIO ELAC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENELEC GENESIS INFINITY INFINITY
STEREO&VIDEO
flÌ‚‡¸ 2002 ÓÍÚfl·¸ 2001
flÌ‚‡¸2003
181
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 182
åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
ÑˇԇÁÓÌ, Ɉ
380 335 2x380 2x305 2x305 2x305 2x305 250 2x254 2x254 2x305 2x254 250 2x250 2x310 2x310 250 250 250 300 250 250 2x250 381 381 4x130 2x260 2x260 380 305 254 305 381 457 -
570x440x550 488x430x615 540x485x670 587x387x498 584x406x508 584x406x508 590x406x660 416x416x416 737x342x498 416x788x436 546ı597ı495 305x394x305 483x405x363 385x597x427 570x432x399 570x432x399 457x355x432 431x380x380 620x415x330 420x392x430 570x590x370 570x590x390 620x686x540 510x513x497 508x497x537 500x666x220 650x320x440 360x480x400 805x522x510 368x375x400 279x292x279 355x368x355 495x457x432 597x540x470 406ı1003ı749
61 44 62.6 33.6 37.2 37.2 52.2 31.8 61.3 61.3 50 22.7 24.5 36 50 50 31 20 17 30 50 55 93 49.9 46.7 26 26 42 20.4 27.2 43.1 52.2 -
600 250 200 150 200 350 400/700 100 200 200 400/1600 1500 300/500 500/1000 360 360 500 150-200 150/300 400/800 200 300 300 720 725/1200 100 125/140 125/180 200/400 750/1500 1000/3000 1250/3000 1250/3000 1250/3000 80-1000
25-180 25-180 20-125 18-125 18-125 18-125 30-400 30-400 30-400 18-100 18-150 15-240 15-240 19-40/140 19-40/140 ÓÚ 19 18-120 18-120 25-100 16-120 12-120 12-120 18-80 ÓÚ 16 18-160 20-150 22-150 18-100 22-120 20-120 20-120 18-120 15-120 23-55
ó‡ÒÚÓÚ˚ ‡Á‰Â·, Ɉ
å‡ÒÒ‡, Í„
2775 1500 4995 1500 1700 1900 2900 ‰Â͇·¸ 2000 2000 2500 3150 1765 1800 1650 2395 2240 2845 2950 1600 1520 1650 2530 4000 6310 3600 10560 1900 2220 2358 5590 1500 1900 2270 2580 3000 9590
ê‡ÁÏÂ, ÏÏ
TiK Sub Electra SW900 Sub Utopia II MX-150MKllTHX w MX-200 MKII bl MX-350THX MKII bl MX-5000THX MKII DSW1500 M2500 DSW2500 BPS-400 Substrata 1500 Pro 500 s/b Pro 1650 s/b FB 212 b FB 212 s P SUB 1 s Response ER ONE Storm lll ch Q-400E Stadium lll Stentor lll Studio lll B15 Ultima Sub15/LE1 SubElectro 100 TALW-150A TLW-A3 bl/s Dimention TD1 Sub SPL-1200 HGS-10R HGS-12R HGS-15 HGS-18 Whow lll
ÑˇÏÂÚ, ÏÏ
JBL JMlab JMlab M&K Sound M&K Sound M&K Sound M&K Sound MERIDIAN MERIDIAN MERIDIAN MIRAGE MIRAGE MJ ACOUSTICS MJ ACOUSTICS MONITOR AUDIO MONITOR AUDIO PIEGA ProAC REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REL ACOUSTICS REVEL REVEL SYSTEM AUDIO T+A T+A TANNOY VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS VELODYNE ACOUSTICS WILSON AUDIO
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
ëÄÅÇìîÖêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
30-150 50-100 50-100 40-240 40-240 40-160 40-160 22-96 26-106 24-106 24-106 22-96 30-80 20 40-160 40-150 40-150 40-120 80, 40-120 80, 40-120 80/100, 40-120 80/100, 40-120
èéÑèàëÄíúëü çÄ ÜìêçÄã STEREO&VIDEO Çõ åéÜÖíÖ ë ãûÅéÉé åÖëüñÄ óÖêÖá ééé «äÄíåÄí»! ä‡Í ÔÓ‰ÔËÒ‡Ú¸Òfl ̇ ÊÛ̇Π«STEREO & VIDEO» ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí» á‡ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ë Í‚ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·Ú ‚ÎÓÊËÚ ‚ ÍÓÌ‚ÂÚ Ë ÓÚÔ‡‚¸Ú ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 125009, åÓÒÍ‚‡, ‡/fl 903 ÑÂ̸„Ë Ô˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ҷ·‡ÌÍ ËÎË ÔÓ˜ÚÓ‚˚Ï Ô‚ӉÓÏ: ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË:
èÓÎÛ˜‡ÚÂθ: àçç 7734109117 ééé «äÄíåÄí» Å‡ÌÍ ÔÓÎÛ˜‡ÚÂÎfl: ÄÅç Äåêé ŇÌÍ Ä.é., „. åÓÒÍ‚‡ /Ò 40702810300005032571 Í/Ò 30101810900000000217 Åàä 044525217 ç‡Á̇˜ÂÌË Ô·ÚÂʇ: ÓÔ·ڇ ÔÓ‰ÔËÒÍË Ì‡ ÊÛ̇Π«StereÓ & VideÓ» ÑÎfl ÊËÚÂÎÂÈ ì͇ËÌ˚: «Kiev Subscription Service» „. äË‚ - 32, ‡/fl 262 ÚÂÎ. (044) 212-0846, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ (044) 212-0050 «ë‡ÏÏËÚ», ÚÂÎ. (044) 290-7745/7763 «ÅËÁÌÂÒ ÔÂÒÒ‡», ÚÂÎ. (044) 220-7476/4616
á‰ÂÒ¸ ̇ÍÎÂÈÚ ͂ËÚ‡ÌˆË˛ Ó· ÓÔ·ÚÂ
ÄÅéçÖåÖçí ̇ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» c
_____________
2003 „. ÔÓ
_____________ 200_ „.
ÇëÖÉé ____ ÜìêçÄãéÇ äÛ‰‡
èÓÒ¸·‡ Á‡ÔÓÎÌflÚ¸ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ Ô˜‡ÚÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË
(ÔÓ˜ÚÓ‚˚È Ë̉ÂÍÒ)
(‡‰ÂÒ)
äÓÏÛ (Ù‡ÏËÎËfl, ËÌˈˇÎ˚)
ëÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍË ˜ÂÂÁ ééé «äÄíåÄí»: 6 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 360 Û·, 12 ÌÓÏÂÓ‚ ‰Îfl ÊËÚÂÎÂÈ êÓÒÒËË — 720 Û·. ñÂÌ˚ Ò Û˜fiÚÓÏ çÑë (10%) ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‰Ó 31 flÌ‚‡fl 2003 „.
ÇçàåÄçàÖ! Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ÓÙÓÏËÚ¸ ÔÓ‰ÔËÒÍÛ Ì‡ ÊÛ̇Π«Stereo & Video» ‚ β·ÓÏ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÏ ÓÚ‰ÂÎÂÌËË Ò‚flÁË ÔÓ Ó·˙‰ËÌÂÌÌÓÏÛ Í‡Ú‡ÎÓ„Û Ñèë: «èÓ‰ÔËÒ͇ 2003». èÓ‰ÔËÒÌÓÈ Ë̉ÂÍÒ — 40536
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 183
íÖãÖÇàáéêõ Quido
STEREO&VIDEO
**** ‡ÔÂθ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002 Ï‡È 2002
á‚ÛÍ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
**** ‡ÔÂθ 2002
ä‡Ì‡Î˚
‡ÔÂθ 2002
S-Video-‚ı., TF — ‚ÒÚÓÂÌÌ˚È FM-Ú˛ÌÂ, V — ‡Á˙ÂÏ VGA, VD — Virtual Dolby Surround, Z — ÂÊ. Zoom, è — ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ, èì/O — ÛÌË‚Â҇θÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì (O — Ó·Û˜‡ÂÏ˚È), ò — ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ (˝Í‡Ì 16:9), 16:9 — ÂÊËÏ ¯ËÓÍÓÙÓχÚÌÓ„Ó ˝Í‡Ì‡, 3D — ÂÊËÏ 3D Surround
ëËÒÚÂÏ˚
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
**** ‡ÔÂθ 2002
E — ˝Í‚‡Î‡ÈÁ ËÎË Á‚ÛÍ. Ô‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, F — ÒÚÓÔ-͇‰, FL — ÔÎÓÒÍËÈ ˝Í‡Ì, Hp — ‚˚ı. ̇ ̇ۯÌËÍË, L — Üä-˝Í‡Ì/χÚˈ‡, PIP1/2 — ͇ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ (1 ËÎË 2 Ú˛Ì‡), PS — ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓ Ò͇ÌË., RC (‚ı./‚˚ı.) — ‡Á˙ÂÏ RCA, RS — ‡Á˙ÂÏ RS-232C, S — ‡Á˙ÂÏ S-Video, SC/R/S — ‡Á˙ÂÏ SCART Ò RGB/ Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
250 240 290 300 310 200 200 210 275 295 200 250 270 300 215 230 240 240 250 250 250 260 260 265 270 275 280 280 300 305 310 280 280 300 300 310 200 215 230 240 285 295 295 300 215 240 255 270 270 290 310 200 205 220 225 230 240 240 250 250 265 265 270 280 290 290 305 315 315 300 315
íÂÒÚ
ñÂ̇, $
T55-830/5 text C2181MS C2140FN C21-FL10M C2160FS/FN 54CTV670T1i-5 54CTV664Ti-15 54DTV700Ti-5 63CTV659i 63CTV670Ti/671Ti AV-1434TEE AV-2124EE AV-2114EE AV-2155TEE CF-21F30K CT-20F69 CT-21F69 CF-21J5 CF-20J3BG/RG CT-15Q92E/KE CF-21F60K CF-20F80K CT-20F89 CT-20D79 CF-20K53KE CT-21F89 CT-21D79 CF-21D70K CF-21K53KE CF-21T20K CT-21M60E TX-21JT1P TC-15PM30R TX-21X3 TC-15PM10R TX-15PM30T 14PT1354/58 14PT1686/58 14PT1556/58 21PT1342/58 21PT1654/58 21PT1865/58 14PT3685/01E 21PT1664/58 55M10-1 55S06TP 55FS07TP 55FS10T AR/B 55FS10TP 63S10T 63S10TP CS-14C8R CS-14C8TR CS-20F1R CS-20H1R CS-20F2R CS-2085TR CS-20S1R CS-15K2Q CS-20H3R CS-21S1R CS-22B4R CS-20S4WR CS-21F5R CS-21S4WR CZ-21H12 ZSR CS-22B7WR CS-15K8Q 54íñ6100 KV-14LM1K KV-14LT1K
îËχ éÚ $200 ‰Ó $320 GRUNDIG HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN RUBIN SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SOKOL SONY SONY
á‚ÛÍ: å — ÏÓÌÓ, ë — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò ˝Ùˇ Ë Ò ‚ˉÂÓ‚ıÓ‰‡, C(AV) — ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚÂÂÓ Ò AV-‚ıÓ‰‡ éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË: 100 Ɉ — Û‰‚ÓÂÌ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ ‡Á‚ÂÚÍË Ò ˆËÙ. Ó·‡·ÓÚÍÓÈ, AV — ÙÓÌÚ. ‡Á˙ÂÏ˚, C — ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ ‡Á˙ÂÏ˚, DD/P/T — ÔÓˆÂÒÒÓ Dolby Digital/Dolby Pro Logic/DTS,
åÓ‰Âθ
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ — ‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‚ ‰˛Èχı ëËÒÚÂÏ˚ — ‰ÂÍÓ‰Ë. ÒËÒÚÂÏ˚ Ô‰‡˜Ë Ò˄̇ÎÓ‚ ˆ‚ÂÚÌ.: M — ÏÌÓ„ÓÒËÒÚ./S — SECAM/P — PAL/ N — NTSC/NV — ‚ˉÂÓ‚ı. NTSC ä‡Ì‡Î˚ — ÍÓÎ-‚Ó Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ı ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ íÂÎÂÚÂÍÒÚ — ÒËÒÚÂχ ÔËÂχ ‰ÓÔ. ËÌÙÓχˆËË
21 21 21 21 21 21 21 21 25 25 14 21 21 21 21 20 21 21 20 15 21 20 20 20 20 21 21 21 21 21 21 21 15 21 15 15 14 14 14 21 21 21 14 21 22 22 22 22 22 25 25 14 14 20 20 20 20 20 15 20 21 22 20 21 21 21 22 14 21 14 14
P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M P/S/NV M M M M P/S P/S/N P/S P/S P/S P/S/NV P/S M M P/S P/S/NV M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV
69 100 100 100 100 60 100 50 90 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 61 100 100 100 100 100 100 100 100 70 100 100 80 60 60 60 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ Ñ‡ ч ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
M C(AV) C ë C M M M M M M M M C(AV) M M M å M C M M M M M M M å M M M M M M M M M M M M M M M M C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) C(AV) M M M M M M M M M M M C M C M C C M M M
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Hp, SC AV, RC1/1 AV, RC RC1/1 AV, RC E, SC RC1/1, SC/R, 16:9 SC SC E, SC AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, BBE, Hp, RC3/1, 3D Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1, Z AV, Hp, RC2/1 E, Hp, RC2/1 AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z RC1/1, Z AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z RC1/1, Z Hp, RC1/1 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1 Hp, RC2/1 AV, Hp, RC1/-, SC, èì FL, RC AV, RC AV, FL, Hp FL, RC AV, Hp, SC AV, Hp, RC1/-, SC, TF AV, E, RC, SC/R, èì Hp, SC/R Hp, SC/R AV, Hp, SC/R E, Hp, SC, TF AV, Hp, RC1/-, SC/R PIP/1, SC, Z, 16:9 SC, PIP AV, E/5, FL, RC1/-, SC/S, 16:9 PIP/1, SC, Z, 16:9 PIP/1, SC, Z, 16:9 RC, SC, Z, 16:9 PIP/1, RC, SC, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 RC1/1, Z, 16:9 Z, 16:9 Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 FL, Hp, RC, Z AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 Hp, Z, 16:9 AV, Hp, E, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, RC2/1, Z, 16:9 AV, Hp, E, RC2/1, Z, 16:9 SC AV, SC/R, Z, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z AV, RC2/1, SC FL, SC, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9
flÌ‚‡¸2003
183
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 184
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
á‚ÛÍ
ÌÓ‚ËÌ͇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
**** ‡ÔÂθ 2002
ä‡Ì‡Î˚
205 205 205 205 250 250 255 275 280 280 290 240 270 280 290 290 300
ëËÒÚÂÏ˚
14MK16ET AQUA14G3/W3 14TX807C Blue 3/Orange 3 Sugar 20DG15ES 21MG10E 21MG15ET 10MK16FT/GT/RT 21DG15ES 20DG17E 15V11F 21A3R 20A3MJ 21A3TR 21CV1R 21N3XRT2
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
14 14 14 14 10 20 21 21 10 21 20 15 21 20 21 21 21
P/S/NV P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M M M
99 99 100 99 100 99 99 99 99 100 99 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡
M M M M M M M M M M C M C C C M M
AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, RC1/-, SC AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, FL, Hp, RC, SC/Rx2 AV, Hp, RC2/1, S AV, C, Hp, RC AV, Hp, RC2/1, S AV, C, Hp, RC AV, E/5, Hp
21 21 25 28 21 21 21 21 21 21 25 21 21 21 21 21 21 21 25 14 21 14 21 21 21 25 25 21 21 21 21 25 21 21 21 21 21 21 28 25 28 28 21 21
M M P/S/NV P/S P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M P/S/NV M M M
100 100 60 100 100 100 100 100 100 100 120 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 100 102 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C(AV) M C M M M M C(AV) C(AV) C C C C C C C C M M M C C M M C M M C C C M M M M C C C M C
AV, FL, Hp, RC2/1, S AV, FL, Hp, RC2/1 E, Hp, S, SCx2, PIP SCx2 AV, FL, RC1/-, SCx2, 16:9 AV, Hp, RC2/1 AV, FL, RC2/1 AV, C, FL, Hp AV, FL, RC2/1 AV, C, FL, Hp, 16:9 AV, Hp, RC3/1, 3D E, FL, Hp, RC3/2, S, Z, 3D E, Hp, RC1/1, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC1/1 AV, E, FL, Hp, RC3/1 AV, C, E, FL, Hp, RC2/1 E, FL, Hp, RC1/1, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, RC2/1, Z, 16:9 E, FL, Hp, RC3/2, S, Z Hp, SC/R/S AV, RC AV, FL, Hp AV, FL, Hp, RC2/1 AV, FL, Hp FL, RC AV, FL, SC/R/Sx2 AV, Hp, SCx2, 3D, 16:9 RC1/FL, Hp, RC1/1, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, FL, Hp, RC2/1, Z Z, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, Z AV, E/5, FL, Hp, RC1/-, SC/Rx2 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, FL, Hp, SC, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/S AV, Hp, SC/R AV, Hp, RC-/1, SC SC/R AV, FL, E, Hp, RC2/1 AV, C, FL, Hp, E, RC3/1, S, 3D
25 29 29 29 29 25 29 29 29 25 25 29 21 21 21 21 25 25 29
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
200 200 200 200 120 100 100 200 100 100 100 100 220 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C(AV) C(AV) C(AV) C C C C C C C C C C C(AV) C(AV)
AV, FL, Hp, RC2/1, S AV, Hp, RC3/1, Sx2, 3D AV, FL, Hp, RC2/1, S, 3D AV, BBE, C, E, FL, Hp, RC2/1, èì AV, Hp, RC3/1, S, 3D AV, C, FL, Hp, 16:9 AV, C, FL, Hp, 16:9 AV, FL, Hp, RC4/2, 16:9 AV, E, Hp, RC2/2, Z AV, C, E/5, FL, Hp, SCx2, 16:9 E, FL, RC2/1, S, Z, 3D AV, E, FL, Hp, PIP/2, RC3/2, Sx2, Z 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sı2, SCx2, Z, 16:9 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 Hp, SC/R/Sx2 AV, Hp, RC1/-, SC/R/Sx2 100 Ɉ, AV, FL, RC1/1, S, SC/R/S AV, C, FL, Hp, PIP, Sx3, èì AV, C, FL, Hp, PIP, Sx3, èì
éÚ $320 ‰Ó $500 C21-F200 C21-F100 63CTV690Pi 70CTV694Ti-16 55CTV664Ti-17 AV-2134TEE AV-21P7EE AV-2104TEE AV-21P8TEE AV-2108TEE AV-2553TEE CT-21Q46ET RT-21FA72X CT-21Q42KEX CT-21Q66KEX RT-21FA32X RT-21FA76X CT-21Q92KEX CT-25Q46ET Florida 37 TX-21X3T TX-15PM10T TX-21PM10TQ TC-21PM10R TX-21PM30T 25PT4456/58 25PT5106/58 CS-2118R CS-21K2Q CS-21M6WTQ CS-21K3Q CS-25D4R CS-21K5SQ CS-21A9WQ CS-21A8WTQ KV-21LT1K KV-21FT1K KV-21FT2K 28DG15ET 25DG170E 28DG17E 28DF17E 21D3XRT 21D7XRT
360 380 330 350 360 335 340 370 410 440 480 350 370 375 380 380 390 400 480 435 320 340 380 400 430 470 475 325 345 395 400 400 430 450 460 320 350 420 400 400 440 490 330 480
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002 ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
éÚ $500 ‰Ó $900 HITACHI HITACHI HITACHI HITACHI JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC
184
C25-F100 C2988FS C29-F100 C29-F500DR AV-2953TEE AV-2508TEE AV-2908TEE CT-29M60E CT-29K37E CT-25Q20ET CT-25Q26ET CT-29Q24PT Calida 5255 Z Axon Plus Borneo SAT 55 Axon SAT 55 TX-25LK10P TX-25P20T TX-29P20T
flÌ‚‡¸2003
530 530 730 890 590 710 870 560 580 600 620 780 740 600 665 665 580 745 820
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
HITACHI HITACHI HORIZONT HORIZONT HORIZONT JVC JVC JVC JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 185
ÌÓ‚ËÌ͇
á‚ÛÍ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
ÒÂÌÚfl·¸ 2002
ä‡Ì‡Î˚
830 500 550 550 550 555 580 630 655 680 685 745 800 870 500 620 640 660 680 700 830 845 550 555 800 560 580 595 600 610 660 680 700 725 740 750 840 850 560 600 700 800
ëËÒÚÂÏ˚
TX-25P80T 21PT5407/58 28PT4104/58 25PT4457/58 21PT5507/58 21PT5606/58 25PT5107/58 28PT4457/58 29PT5305/58 25PT7106/58 28PT5107/58 28PT7306/58 29PT5506/58 29PT8306/58 CS-2502WTR/NTR CS-2902WTR/NTR CS-25A6WTQ CS-29U2WTR CS-25A6WTBQ CS-25M6WTQ/R CS-29K3WTQ CS-29K5WTQ KV-21FX30K KV-21LS30K KV-25FX30K 28DG170E 29DL22E 28DK24E 29DJ24E 28DP25EG 28DK42E 28DK45E 28DP45EG 29DJ25EG 25DX210S 29DJ42E 29DF170G 29DX25ES 29D3XR 29A3R 25AF6C 29AZ5TR
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
25 21 28 25 21 21 25 28 29 25 28 28 29 29 25 29 25 29 25 25 29 29 21 21 25 28 29 28 29 28 28 28 28 29 25 29 29 29 29 29 25 29
M P/S/NV P/S M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M
100 100 70 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 102 99 99 102 99 99 102 99 100 102 99 102 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡
C ë M C C C C C C C C C C C C C ë C ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C(AV) C C C
AV, C, E/2, Hp, RC2/1, Sx2, 3D AV, E, FL, Hp, SC/Sx2, Z, 16:9 Hp, SC/R AV, FL, Hp, SC/R/Sx2, TF AV, E, FL, RC, SC/Rx2, èì, 3D AV, E, FL, RC, SC/Rx2, VD, èì AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, SC/R/Sx2, TF AV, Hp, SC/Rx2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Rx2, 3D, 16:9 AV, Hp, SCx2, TF, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, S, SC/Rx2, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, SC/Rx2, TF 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì AV, SC/Rx2, 3D SC/R, Z, 3D, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, Z, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx2, Z, 3D AV, E, FL, RC1/-, S, SCx2, Z, 3D, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, Hp, SC/R AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SCx2, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, S, SCı2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP, S, SCx2, VD, Z, 16:9 AV, E, Hp, RC-/1, SCx2, VD, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, VD, 16:9 AV, E, Hp, RC1/-, S, SCx3, VD, èì, 16:9 AV, Hp, SCx2, VD, Z, 16:9 FL, Hp, RC, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, èì, 16:9 AV, FL, Hp, SC/R/S AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SCx2, VD, èì, 16:9 AV, FL, E, Hp, RC2/1, S AV, C, E, Hp, RC2/1, S AV, C, E, FL, Hp, RC2/1, S AV, E, FL, Hp, RC2/1, S, 3D
28 28 29 29 33 29 32 29 34 28 29 29 29 15 15 15 20 32 25 29 29 24 24 25 28 25 29 29 29 29 29 15 29 29 29 29 29 29 29
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S/N M P/S M P/S/N M P/S/NV M M M
99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 200 200 200 200 200 100 220 220 220 220 220 225 225 225 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ÌÂÚ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C ë C C C C C C(AV) C C C C C ë ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
100 Ɉ, AV, Hp, F, RC1/-, SC/Sx2, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, F, Hp, RC1/-, SCx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, E/5, Hp, PIP, RC1/-, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, SC/Sx2, V 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, CK, ò 100 Ɉ, AV, C, F, FL, Hp, PIP, PS, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 AV, C, FL, Hp, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò C, E, FL, Hp, PIP/1, RC3/2, S 100 Ɉ, C, E, FL, Hp, PIP/2, RC1/2, S 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, RC2/1, S, VD, Z C, E, FL, Hp, L, PS, RC1/-, S, V C, FL, Hp, L, RC1/-, PS, S, V C, FL, Hp, L, RC1/-, PIP, PS, S, V C, E, FL, Hp, L, PS, RC1/1, S, V 100 Ɉ, C, FL, E, Hp, PIP/2, RC1/2, S, Z, ò 100 Ɉ, AV, Hp, RC, Sx2, SC/Rx2, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, PIP/2, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, Z, ò 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ 100 Ɉ, AV, C, FL, PIP, èì 100Ɉ, AV, C, E, FL, Hp, PS, RC2/1, Sx2, V AV, E, FL, Hp, RC, S, SCx2, VD, èì AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, 16:9 E, FL, L, PIP/2, RC1/-, S, SC/R, V 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC, SCx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, VD, èì 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, PS, S, SC/Rx2, VD AV, E/5, FL, Hp, PIP, RC, S, SC/Rx2, Z, 3D, 16:9 AV, E/5, Hp, RC1/-, SC/R, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
éÚ $900 ‰Ó $1600 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG
STEREO&VIDEO
ST70-300/8 Dolby Elegance M70-290/8 IDTV MF72-9110/8 Dolby M72-400/8 Xentia M84-211/8 IDTV SE7250/8 Dolby Atlanta MW 82-150/8 Elegance HV-L29PROEE AV-3408TEE AV-28L2EUGR RT-29FA30RU RT-29FA31PX CT-29Q30IP RT-15LA30 LT-15A10 LT-15A15 RT-20LA30 RT-32FZ10PX Calida 5763 Z Calida 5772 ZP Planus 4672 ZP Xelos 5261 ZW Xelos 5255 Z Tiros 63 Crystal 70 Kreta 63 TX-29AL10P TX-29P100T TX-29P150T 29PT5606 29PT5516/58 150MT10P/00C 29PT8507/12 29PT8607/12 29PT9007/58 29PT9047/58 CS-29A6MTQ CS-29M6WTQ/R CS-29A7HFQ
1000 1060 1230 1250 1400 1400 1500 1300 1490 1500 900 1070 1150 1200 1250 1400 1550 1560 1300 1490 1495 1550 1550 1585 1595 1595 1100 1240 1260 900 930 1000 1100 1150 1280 1400 1000 1120 1150
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
***** ÓÍÚfl·¸ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
ÓÍÚfl·¸ 2002
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
flÌ‚‡¸2003
185
151-194_QUIDO#1
8:03 PM
Page 186
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇ **** ÓÍÚfl·¸ 2002
á‚ÛÍ
**** ÓÍÚfl·¸ 2002
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
*** ÓÍÚfl·¸ 2002
ä‡Ì‡Î˚
1250 1400 900 930 1080 1180 1200 1500 900 1000 1000 1020 1150 1200 1270 1300 1500 1150 1250 1500 1550
ëËÒÚÂÏ˚
CS-29A7HPBQ CS-29Z6HP KV-29LS30K KV-29FX30K KV-29LS60K KV-29FX66K KV-29FX65K KV-32LS60K 29DJ45EG 29DX210S 33MS24EG 29DX410S 29DF400G 32WR45EG 29DX45ES 29DJ74E 32WF45EG 29VH14P 29AZ8UR 29AX9UM 29D9UXR
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
ñÂ̇, $
íÖãÖÇàáéêõ åÓ‰Âθ
Quido
7/9/13
29 29 29 29 29 29 29 32 29 29 33 29 29 32 29 29 32 29 29 29 29
M P/S/NV M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M M M M
100 100 100 100 100 100 100 100 102 100 99 100 99 102 102 99 102 100 100 100 100
‰‡ ÌÂÚ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C ë C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, PIP/1, RC1/1, S, SC/R/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, 16:9 100Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 FL, Hp, RC, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, SC/R/Sx3, VD 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, SC/Sx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC2/1, S, SC/Rx2, VD 100 Ɉ, AV, DD/T, FL, Hp, RC3/1, S1/2, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, C, E, FL, Hp, PIP/2, RS2/1, Sx3, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, C, Hpx2, PIP, S, VD, CK
28 29 32 29 32 33 32 32 34 32 20 43 48 53 28 28 29 33 29 32 32 21 28 29 28 29 28 25 29 29 29 29 29 32 43 29 32 15 32 32 32 36 34 34 32 32 34 36 32 32 43 29 32 32 41 32 32 34 32 46
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M P/S M M M M M M M P/S/NV M M M M å å P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV
99 199 199 99 99 199 99 199 100 100 100 200 200 200 220 220 220 220 220 220 220 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 225 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 102 99
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C ë ë ë C ë ë ë C C C C C C C C C
100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, VD, èé, CK, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, V, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, CK, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Sx3, V, èé, ò 100 Ɉ, AV, DD, E, F, Hp, RC1/-, PS, S, SC/Sx2, Z, ò 100 Ɉ, AV, C, FL, Hp, PIP, RC3/-, Sx2, Z, 3D, 16:9 100 Ɉ, AV, BBE, FL, Hp, PIP, S, SC/R/Sx3, Z, ò C, E, Hp, L, PS, RC1/1, S C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, Cx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è C, DP, E, PIP/2, RC3/1, S, SC, VD, è 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC, Sx2, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, Sx2, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, C, FL, Hp, PIP/2, RC, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/-, Sx2, SCx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, PIP/2, RC, Sx2, SC/Rx2, VD, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, C, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/-, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, Hp, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, FL, Hp, RS, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, Hp, RC1/1, RS, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx2, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z 100 Ɉ, AV, DD/T, PIP/2 100 Ɉ, AV, DD/P/T, FL, Hp, PIP/2, PS, SC/R/Sx3, ò C, PIP/2, è 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx2, Z, èì, ò, 3D E, FL, L, PS, SC/R, V 100 Ɉ, AV, DP, Hp, F, PIP, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PS, S, SC/Rx3, VD, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, PS, RC 100 Ɉ, AV, E/5, DP, FL, Hp, PIP, RC1/1, S, SCx3, V, Z 100 Ɉ, AV, DP, E, F, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx3, V, Z, ò 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/Rx2, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, E/5, FL, Hp, PIP/2, S, SC/Rx2, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, DP, E, FL, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx2, V, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SC/Rx2, Z, ò
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
éÚ $1600 ‰Ó $2600
186
MFW70-490/8 Xentia 1600 MF 72-9110/8 Dolby Leemaxx 1600 82 Flat MFW 82-3110MV/Dolby Elegance 1700 MF72-490/8 Xentia 1750 MWF82-3110 MV/Dolby Elegance 1945 84 Flat MF 84-6110/8 Dolby Lenaro 2350 MFW82-530/8 DPL Arganto 2350 MFW 82-6210/9 Dolby Lenaro 2500 HV-L34PROEE 1700 AV-32L2EUGR 1900 LT-20A20 2100 PT-43A80T 2300 PT-48A82T 2400 PT-53A80T 2500 Vitros 6370 ZW 1690 Xelos 5270 ZW 1740 Arcada 8772 ZP 1890 Calida 5784 ZP 2120 Vitros 6372 ZP A32 2210 Xelos 5381 ZW 2260 Planus 4781 ZW 2400 Spectral 55 1625 Morea 70 1650 Linea de Luxe 72 1795 Nordkap 70 1810 Kreta 72 (TH 87) 1815 Spectral 70 1825 Astral 63 1970 Kreta 72 (TF 87) 2130 Stratos 72 2370 Astral 72 2505 Spectral 72 2560 TX-29AB50F/P 1730 TX-32PB50F/P 2240 TX-43P15H 2550 29PT9416/58 1700 32PW8707/58 1790 15PF9925/12S 1830 32PW9535/58 1850 32PW8807/58 1990 32PW9576/58R 2400 36PW9525/58 2500 CS-34A7HFQ 1800 CS-34Z7HFQ 1800 WS-32Z4HFQ 1900 WS-32Z6HPQ 1900 CS-34Z6HPQ 2080 WS-36Z4HFQ 2100 WS-32Z4HNQ 2200 WS-32Z9HFQ 2400 SP-43J8HFR 2500 KV-29FQ75K 1750 KV-32FQ75K 2000 KV-32FQ80K 2450 KP-41PX1R 2500 32WX410S 1800 32WX610S 1900 34DF45EG 1900 32WT45ES 2000 46RH44E 2300
flÌ‚‡¸2003
Ï‡È 2000
flÌ‚‡¸ 2003
*** Ù‚‡Î¸ 2002 ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ flÌ‚‡¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
**** Ù‚‡Î¸ 2002
flÌ‚‡¸ 2003
**** Ù‚‡Î¸ 2002 flÌ‚‡¸ 2003
100 Ɉ, AV, DD, E, F, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/Rx3, V, Z, ò
100 Ɉ, AV, C, DP, E, FL, Hp, PIP/2, RC2/1, S, SC/Rx2, V, Z, è 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx3, RC1/1, Z, ò 100 Ɉ, AV, E, FL, PIP/2, S, SC/R/Sx4, RC1/1, VD, Z, èì, ò 100 Ɉ, AV, FL, Hp, S, SC/R/Sx3, RC1/1, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, Z, ò 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, VD, Z, ò 100 Ɉ, AV, F, Hp, PIP, S, SCx3, VD, Z, 16:9 100 Ɉ, AV, E, F, FL, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, F, Hp, S, SCx3, VD, Z, è, 16:9
STEREO&VIDEO
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 187
á‚ÛÍ
ÌÓ‚ËÌ͇
íÂÎÂÚÂÍÒÚ
flÌ‚‡¸ 2003 *** Ù‚‡Î¸ 2002 flÌ‚‡¸ 2003
ä‡Ì‡Î˚
2350 2500 2000 2000 2100 2180 2180 2200 2240 2500
ëËÒÚÂÏ˚
42JH67E 32WD610S 32ZP18P 32ZD26P 32ZP18Q 34D9UXR 34AX9UR 43D8UXR 43A7TR 36ZD18P
Ñˇ„Ó̇θ, ‰˛ÈÏ
ñÂ̇, $
THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
íÂÒÚ
îËχ
åÓ‰Âθ
íÖãÖÇàáéêõ Quido
42 32 32 32 32 34 34 43 43 32
P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV M M M M M
102 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C C C C C C C C C C
32 32 40 32 32 36 32 43 50 53 53 43 30 29 34 32 32 32 40 32 32 32 33 15 51 34 43 32 51 51 32 32 32 32 20 32 32 32 32 36 32 54 43 54 40 48 53 44 51 61 50 36 44 46 52 52 52 52 44 52 42 36 36 38 61 50 50 44 44 50 50
M M M M M M M M M M M M M M M M M å å M M M M M M M M M M M M M M P/S/NV M M M M M M P/S/NV M M M M M M M M M P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV P/S/NV M P/S/NV P/S/NV M M M M M M M M
199 199 100 99 99 199 199 100 100 100 200 200 220 220 220 200 220 220 225 225 225 225 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 99 99 99 99 99 99 99 99 99 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡ ‰‡
C 100 Ɉ, AV, DD, E, FL, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Sx3, ò, ‚ÒÚ. DVD C 100 Ɉ, AV, DD, E, F, Hp, RC1/-, S, SC/Sx2, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD C 100 Ɉ, AV, DD, Hp, RC1/1, SC/Sx3, S, è C 100 Ɉ, AV, DP, Hp, RC1/-, PIP, S, SC/Sx3 C 100 Ɉ, AV, DP, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3 C 100 Ɉ, AV, DD, E, F, Hp, RC1/-, S, SC/Sx3, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD C 100 Ɉ, AV, E, F, Hp, PIP/2, RC1/-, S, SC/Sx3, VD, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD C AV, DP, C, E, HP, PIP, RC4/3, S, è C AV, DP, C, E, HP, PIP, RC4/3, S, è C 100 Ɉ, AV, BBE, C, Hp, PIP/2, PS, RC2/1, Sx2, Z, è, 3D, 16:9 C 100 Ɉ, Cx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è C 100 Ɉ, Cx2, E, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, SC/R, VD, è ë C, E, FL, L, PIP/2, RC, RS, S, V, ò C 100 Ɉ, AV, C, FL, Hp, PIP/2, RC, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, 16:9 C 100 Ɉ, AV, C, Hp, PIP/2, RC, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, 16:9 C 100 Ɉ, AV, C, Hp, PIP/2, RC, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, èì, ò C 100 Ɉ, AV, C, FL, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, VD, 16:9, ò C 100 Ɉ, AV, C, DD, FL, Hp, PIP/2, RC, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, ò C 100 Ɉ, AV, C, DD, FL, Hp, PIP/2, RC, Sx3, SC/Rx3, VD, Z, ò C 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò C 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, ò C 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/-, S, SC/R/Sx3, Z, ò C 100 Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z C FL, L, V C PIP, è C 100 Ɉ, AV, Cx2, FL, PIP/2, V, èì C 100 Ɉ, AV, Cx2, RC2/1, Sx2, è, èì C 100 Ɉ, AV, DP/P, C, F, Hp, PIP/2, S, SC/Rx3 C 100 Ɉ, AV, Cx2, RC2/1, Sx2, è, èì C(AV) 100 Ɉ, C, DP, PIP, è, èì C 100 Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, RC1/-, S, SC/Rx3, Z, èì, ò, 3D C 100 Ɉ, AV, DD/P, Hp, FL, PS, RC1/-, SC/Rx4, S, Z, èì, ò C 100Ɉ, AV, FL, Hp, PIP/2, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò C 100 Ɉ, AV, DD, Hp, FL, PS, RC1/-, SC/Rx4, S, Z, èì, ò C E, FL, L, PS, SC/R C 100Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, èì, ò C 100Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò C 100Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò C 100Ɉ, AV, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, VD, èì, ò C 100Ɉ, AV, DP, FL, Hp, PIP, RC, SC/Rx3, èì, ò C 100 Ɉ, AV, DD, Hp, FL, PS, RC1/-, SC/Rx4, S, Z, èì, ò C 100 Ɉ, AV, DP, E, PIP, RC2/1, S, SC/Rx2, V, è, 3D C 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, Z, è, 16:9 C 100 Ɉ, AV, DP, E, Hp, PIP/2, RC, S, SC/Rx3, Z, è, 16:9 C 100 Ɉ, AV, E, Hp, L, PS, PIP/2, S, SC/Rx2, VD, ò C 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò C 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 C 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò C 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, ò C 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, RC1/1, S, SC/R/Sx3, Z, è, 16:9 C 100 Ɉ, AV, E, Hp, PIP/2, PS, RC1/1, S, SC/R/Sı3, VD, Z, è, ò C 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, S, SCx3, VD, Z, ò C 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò C 100 Ɉ, AV, Rë1/-, PS, S, SCx3, VD, Z, è ë 100 Ɉ, AV, DP, F, Hp, S, SCx3, Z, è, 16:9 C 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò C 100 Ɉ, AV, DP, E, PIP, RC1/-, S, SCx3, Z, è, ò C 100 Ɉ, AV, DP, E, PIP, RC1/-, S, SCx3, Z, è, ò C 100 Ɉ, AV, Rë1/-, S, SCx3, VD, Z, è, ò C 100 Ɉ, AV, E, PIP, RC1/-, S, SC/R/Sx3, VD, Z, è, ò C 100 Ɉ, AV, C, DD/P, E, Hp, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D, è, ò C 100 Ɉ, AV, C, DD/P, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò C 100 Ɉ, AV, C, DD, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò C AV, C, E, F, Hpx2, L, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, V, è, 3D C 100 Ɉ, AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è C 100 Ɉ, AV, C, DD/P, E, Hp, RC3/1, Sx2, SC/Rx2, 3D, è, ò C 100 Ɉ, AV, C, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D C AV, C, E, F, Hpx2, L, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, è, 3D C AV, C, E, F, Hpx2, L, PIP/2, PS, RC3/1, Sx2, è, 3D C 100 Ɉ, AV, C, F, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D C 100 Ɉ, AV, C, F, Hp, PIP/2, RC3/1, Sx2, è, 3D
éÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË 100 Ɉ, AV, Ö, F, Hp, RC1/1, S, SCx3, VD, Z, è, èì, 16:9 100 Ɉ, AV, FL, RC1/-, PS, S, SC/Rx3, VD, Z, ò, ‚ÒÚ. DVD 100 Ɉ, AV, C, DD, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Ɉ, ë, AV, E, FL, Hp, RC, PS, SC/Rx3, S, ò 100 Ɉ, AV, C, DD/P, E, F, FL, Hp, RC3/1, Së/R/Sx3, ò 100 Ɉ, AV, C, Hpx2, PIP, S, VD, CK 100 Ɉ, AV, C, E, F, FL, Hpx2, PIP/2, Sx2, 3D AV, C, E, Hpx2, PIP, RC3/1, Sx2, è AV, C, F, Hp, RC3/1, Sx2, 3D, è 100 Ɉ, ë, AV, E, FL, Hp, RC, SC/Rx3, S, ò
Ç Ú‡·Îˈ Ô˂‰Â̇ ÂÍÓÏẨÛÂχfl ÓÁÌ˘̇fl ˆÂ̇ ÚÓ‚‡Ó‚ ÓÙˈˇθÌ˚ı ÙËÏ-ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓ‚
ë‚˚¯Â $2600 GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG GRUNDIG JVC JVC JVC LG Electronics LG Electronics LG Electronics LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE LOEWE METZ METZ METZ METZ METZ PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PANASONIC PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS PHILIPS SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SAMSUNG SONY SONY SONY SONY SONY SONY THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON THOMSON TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA TOSHIBA
STEREO&VIDEO
MFW 82-530/9 DVD Arganto 2600 MFW 82-6211/9 DVD Lenaro 2650 MFW 102-6110 MV/AC3 Accoro 3000 FAV MFW82-710/9 DPL/PIP 3200 FAV MFW82-710/9 DVD 3250 MFW 92-6110/9 DVD Lenaro 3430 FAV MEW 82-720/9 DVD FineARTS 3890 AV-4300 2700 AV-5000 3000 HV-53Pro 3500 PT-53A82T 2600 PT-43A82T 2600 MW-30LZ10 5000 Aconda 9372 ZP 2665 Arcada 8784 ZP 2695 Aconda 9381 ZP 3095 Vitros 6381 ZW A32 3105 Aconda 9581 ZW 3725 Aconda 93102 ZW 5400 Astral 82 2825 Artos 82 3570 Spectral 82 3570 Spectral 84 3835 Mecavision 38 3910 TX-51GF85T 2700 TX-34P250T 2700 TX-43P250H/M 3200 TX-36PB50F 3400 TX-51P250H/M 4780 TX-51P100H 4850 32PW9546/58 2700 32PW9767/12 2750 32PW9586 2750 32PW9767/58 2760 20PF9925/12S 3120 32PW9527/12 3280 32PW9594/12 3390 32PW9595/12 3390 32PW9596/12 3390 36PW9527/12 3500 36PW9767/58 4500 SP-54J8HFR 2860 CS-43T6HFR 3100 CS-54T6HFR 4150 LW-40A13W 16000 KP-48PS2 3800 KP-53PS1K 4300 KP-44PS2 4400 KP-51PS2 4800 KP-61PS2 5000 KF-50SX200K 9200 36WX87ES 2700 44RW65ES 2800 46JH67E 2950 52RH44E 3000 52RW65ES 3200 52RW76EW 3300 52RW77WS 3400 44RW67ES 3600 52RW87ES 4100 42WH18P 2700 36ZP18Q 2800 36ZP18P 2850 38D9UXR 3400 61D8UXR 3500 50WH18P 3600 50D9UXM 3700 44D9UXR 3800 44A9UR 4000 50A9UR 4300 61A9UR 5500
‰Â͇·¸ 2002
ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇ ÌÓ‚ËÌ͇
flÌ‚‡¸ 2003
ÌÓ‚ËÌ͇
‰Â͇·¸ 2002
‰Â͇·¸ 2002
Ï‡Ú 2002
Ù‚‡Î¸ 2002
flÌ‚‡¸2003
187
151-194_QUIDO#1
7/9/13
8:03 PM
Page 194
îËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎË, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı Stereo & Video Ç ÒÔËÒÍ ÙËÏ-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ ‚ ÒÍӷ͇ı Û͇Á‡Ì ÔÓfl‰ÍÓ‚˚È ÌÓÏÂ. é·‡ÚË‚¯ËÒ¸ ÔÓ Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ ÌÓÏÂÛ Í ÒÔËÒÍÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚ Ë ˝ÍÒÍβÁË‚Ì˚ı ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓÓ‚, ‚˚ ̇ȉÂÚ Ëı ‡‰ÂÒ‡ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚ îàêåõ-èêéàáÇéÑàíÖãà AAD (ÒÏ. 6) ACARIAN SYSTEMS (ÒÏ. 43) ACOUSTIC ENERGY (ÒÏ. 6) ACOUSTIC RESEARCH (ÒÏ. 44) ADA (ÒÏ. 2) ADVENT (ÒÏ. 44) AERIAL ACOUSTICS (ÒÏ. 39) AIWA (ÒÏ. 4) ALCHEMIST (ÒÏ. 39) ALPHASON (ÒÏ. 3) ALPINE (ÒÏ. 33) ALTINEX (ÒÏ. 2) A&M Records (ÒÏ. 25) AM-SOURCE (ÒÏ. 2) AMAZON (ÒÏ. 35) AMC (ÒÏ. 1) ANTHONY GALLO ACOUSTICS (ÒÏ. 6) APOLLO (ÒÏ. 33) ARAGON (ÒÏ. 6) ARCAM (ÒÏ. 40) ARCITEC ACOUSTIC (ÒÏ. 44) ARGENT ROOM LENS (ÒÏ. 35) ART AUDIO (ÒÏ. 47) ASC (ÒÏ. 43) ASK (ÒÏ. 16) ASW (ÒÏ. 39) ATACAMA AUDIO (ÒÏ. 6) ATHENA TECHNOLOGIES (ÒÏ. 1) ATI (ÒÏ. 42) AUDIOACCESS (ÒÏ. 2) AUDIOCONTROL (ÒÏ. 43) AUDIOMECA (ÒÏ. 14) AUDIO NOTE (ÒÏ. 12) AUDIOPRISM (ÒÏ. 39) AUDIO PRO (ÒÏ. 3) AUDIOQUEST (ÒÏ. 35) AUDIO RESEARCH (ÒÏ. 43) AUDIOSYSTEM (ÒÏ. 36) AVALON (ÒÏ. 14) AVANTGARDE ACOUSTIC (ÒÏ. 14) B&K COMPONENTS (ÒÏ. 40) B&W (ÒÏ. 1) BACKES&MULLER (ÒÏ. 14) BAG END (ÒÏ. 43) BALANCED AUDIO TECHNOLOGY (ÒÏ. 6) BANG & OLUFSEN (ÒÏ. 9) BASF (ÒÏ. 7) BASIS (ÒÏ. 1) BBK Electronics (ÒÏ. 38) BC Acoustique (ÒÏ. 42) BLACK&WHITE (ÒÏ. 12) BOHLENDER-GRAEBENER (ÒÏ. 2) BOSS AUDIO SYSTEMS (ÒÏ. 1) BOSTON ACOUSTICS (ÒÏ. 33) BOULDER AMPLIFIERS (ÒÏ. 2) BOXLIGHT (ÒÏ. 1) BOW TECHNOLOGIES (ÒÏ. 5)
BURMESTER (ÒÏ. 37) CABLE TALK (ÒÏ. 6) CAIRN (ÒÏ. 39) CAMBRIDGE AUDIO (ÒÏ. 47) CANON (ÒÏ. 10) CANTON (ÒÏ. 3) CAPITOL (ÒÏ. 28) CARDAS (ÒÏ. 5) CASTLE ACOUSTICS (ÒÏ. 1) CERATEC (ÒÏ. 6) CERWIN-VEGA (ÒÏ. 1) CELESTION (ÒÏ. 40) CHARIO (ÒÏ. 6) CHORD COMPANY (ÒÏ. 12) CHORD ELECTRONICS (ÒÏ. 5) CINEPRO (ÒÏ. 44) CLARION (ÒÏ. 1) CLARITY (ÒÏ. 12) CLASSE AUDIO (ÒÏ. 1) CLEARAUDIO (ÒÏ. 1) CLEARWATER (ÒÏ. 34) CORAL Electronic (ÒÏ. 40) CONRAD-JOHNSON (ÒÏ. 1) COPULARE (ÒÏ. 35) COUNTERPOINT (ÒÏ. 33) CREEK (ÒÏ. 14) CRESTRON (ÒÏ. 2, 3) DAEWOO Electronics (ÒÏ. 11) DALI (ÒÏ. 1) DANTAX (ÒÏ. 6) DAVIS ACOUSTICS (ÒÏ. 44) DCS (ÒÏ. 1) DENON (ÒÏ. 3) DENSEN (ÒÏ. 5) DLS (ÒÏ. 44) DREAM VISION (ÒÏ. 1) DUNLAVY AUDIO (ÒÏ. 1) DWIN (ÒÏ. 43) DYNAUDIO (ÒÏ. 5) EAD (ÒÏ. 1) EAGLE CABLE (ÒÏ. 40) ELAC (ÒÏ. 6) ELAN (ÒÏ. 1) ELTAX (ÒÏ. 8) EMI Records (ÒÏ. 28) ENERGY (ÒÏ. 40) EPOS (ÒÏ. 14) ESCIENT (ÒÏ. 2) EVEANNA MANLEY (ÒÏ. 43) EXPOSURE (ÒÏ. 1) FAROUDJA (ÒÏ. 2) FINAL (ÒÏ. 39) FINITE ELEMENTE (ÒÏ. 47) FORSELL (ÒÏ. 1) GALE (ÒÏ. 6) GEFFEN (ÒÏ. 25) GENELEC (ÒÏ. 1) GENESIS TECHNOLOGIES (ÒÏ. 43) GOLDEN TUBE AUDIO (ÒÏ. 1) GOLDRING (ÒÏ. 12)
GRADO (ÒÏ. 43) GRAHAM ENGINEERING (ÒÏ. 43) GRUNDIG (ÒÏ. 13) HALES (ÒÏ. 6) HARMAN/KARDON (ÒÏ. 3) HARMONIC TECHNOLOGY (ÒÏ. 14) HECO (ÒÏ. 8) HITACHI (ÒÏ. 15) IMERGE (ÒÏ. 2) IN-AK (ÒÏ. 12) INFINITY (ÒÏ. 3) INFOCUS (ÒÏ. 16, 45) INSERT AUDIO (ÒÏ. 6) ISLAND (ÒÏ. 25) ISOPHON (ÒÏ. 34) IXOS (ÒÏ. 42) J.E.S. (ÒÏ. 47) JAMO (ÒÏ. 44) JBL (ÒÏ. 3) JAMES LOUDSPEAKER (ÒÏ. 40) JENSEN (ÒÏ. 44) JM lab (ÒÏ. 48) JPW (ÒÏ. 8) JVC (ÒÏ. 17) KENWOOD (ÒÏ. 18) KEF (ÒÏ. 33) KIMBER KABLE (ÒÏ. 43) KORA (ÒÏ. 44) KOSS (ÒÏ. 44) KRELL (ÒÏ. 14) KUSTOM (ÒÏ. 2) KUZMA (ÒÏ. 47) LEXICON (ÒÏ. 1) LG Electronics (ÒÏ. 19) LINN (ÒÏ. 37) LIVING CONTROL (ÒÏ. 12) LIVING VOICE (ÒÏ. 47) LOEWE (ÒÏ. 20) LOVAN (ÒÏ. 1) MA Audio (ÒÏ. 40) MAGNAT (ÒÏ. 44) MAGNEPAN (ÒÏ. 43) MAPLESHADE (ÒÏ. 12) MARANTZ (ÒÏ. 3) MARK LEVINSON (ÒÏ. 3) MB QUART (ÒÏ. 3) MCA (ÒÏ. 25) McINTOSH (ÒÏ. 3) MERCURY Records (ÒÏ. 25) MERIDIAN (ÒÏ. 33) METZ (ÒÏ. 34) MICROMEGA (ÒÏ. 5) MIDDLE ATLANTIC (ÒÏ. 2) MIRAGE (ÒÏ. 1) MONITOR AUDIO (ÒÏ. 40) MONITOR CABLE (ÒÏ. 12) MONSTER CABLE (ÒÏ. 8) MOREL (ÒÏ. 6) MOSSCADE (ÒÏ. 42)
MU-Dimension (ÒÏ. 40) MUSICAL FIDELITY (ÒÏ. 33) MYRYAD (ÒÏ. 6) M&K SOUND (ÒÏ. 33) NAD (ÒÏ. 1) NAIM AUDIO (ÒÏ. 12) NAKAMICHI (ÒÏ. 44) NBS (ÒÏ. 47) NHT (ÒÏ. 44) NOKIA (ÒÏ. 41) NORDOST FLATLINE (ÒÏ. 6) NOTTINGHAM ANALOGUE (ÒÏ. 47) NUVO (ÒÏ. 2) OEHLBACH INT’L (ÒÏ. 3) ONKYO (ÒÏ. 1) OPERA LOUDSPEAKERS (ÒÏ. 14) PANASONIC (ÒÏ. 22) PARADIGM (ÒÏ. 3) PARASOUND (ÒÏ. 33) PARTICULAR (ÒÏ. 6) PASS LABORATORIES (ÒÏ. 14) PERFECT ELEMENTS (ÒÏ. 1) PERFECT SOUND (ÒÏ. 12) PERREAUX (ÒÏ. 1) PHILIPS (ÒÏ. 23) PHOENIX GOLD (ÒÏ. 33) PIEGA (ÒÏ. 35) PIONEER (ÒÏ. 24) PLINIUS (ÒÏ. 6) PRECIDE (ÒÏ. 35) PRIMARE (ÒÏ. 5) ProAc (ÒÏ. 42) PROCEED (ÒÏ. 3) PRO-JECT (ÒÏ. 12) PROXIMA (ÒÏ. 16) PSB SPEAKERS (ÒÏ. 8) QUADRAL (ÒÏ. 44) RBH (ÒÏ. 2) REL (ÒÏ. 42) RESONANS (ÒÏ. 44) REVEL (ÒÏ. 3) REVOX (ÒÏ. 44) RICHARD GRAY’S POWER COMPANY (ÒÏ. 2) ROTEL (ÒÏ. 1) RUARK (ÒÏ. 12) RUNCO (ÒÏ. 21) SAMSUNG (ÒÏ. 26) SANYO (ÒÏ. 27) SCHNEPEL (ÒÏ. 1) SCHROERS & SCHROERS (ÒÏ. 40) SENNHEISER (ÒÏ. 3) SHARP (ÒÏ. 29) SHERWOOD (ÒÏ. 33) SHURE (ÒÏ. 1) SIM AUDIO (ÒÏ. 39) SIM 2 Seleco (ÒÏ. 1) SONANCE (ÒÏ. 2) SONIC FRONTIERS (ÒÏ. 43) SONUS FABER (ÒÏ. 14)
SONUS SYSTEM (ÒÏ. 14) SONY (ÒÏ. 30) SOUND DYNAMICS (ÒÏ. 1) SOUND ORGANISATION (ÒÏ. 12) SOUNDSTREAM (ÒÏ. 33) SOUNDSTYLE (ÒÏ. 12) SOUNDTUBE (ÒÏ. 2) STANDESIGN (ÒÏ. 1) STEG (ÒÏ. 36) STEREOSTONE (ÒÏ. 1) STRAIGHT WIRE (ÒÏ. 1) SUMIKO (ÒÏ. 14) SUPRA CABLES BY JENVING (ÒÏ. 6) SVEN AUDIO (ÒÏ. 46) SYNERGISTIC RESEARCH (ÒÏ. 2) SYSTEM AUDIO (ÒÏ. 6) T+A (ÒÏ. 35) TAG McLAREN (ÒÏ. 33) TALK ELECTRONICS (ÒÏ. 40) TANNOY (ÒÏ. 3) TARGET (ÒÏ. 1) TEAC (ÒÏ. 1) TECHNICS (ÒÏ. 22) TECH+LINK (ÒÏ. 6) THETA DIGITAL (ÒÏ. 35) THIEL (ÒÏ. 1) THOMSON (ÒÏ. 31) THORENS (ÒÏ. 47) TICE AUDIO (ÒÏ. 43) TOSHIBA (ÒÏ. 32) TRANSPARENT AUDIO (ÒÏ. 1) TRANSROTOR (ÒÏ. 5) TRIAD (ÒÏ. 2) TRIANGLE ELECTROACOUSTIQUE (ÒÏ. 39) TRIBUTARIES (ÒÏ. 2) ULTIMATE (ÒÏ. 40) UNISON RESEARCH (ÒÏ. 14) UNIVERSAL REMOTE CONTROL (ÒÏ. 43) VAMPIRE WIRE (ÒÏ. 1) VANDERSTEEN AUDIO (ÒÏ. 43) VDO Dayton (ÒÏ. 44) VELODYNE (ÒÏ. 44) VIDIKRON (ÒÏ. 1) VIENNA ACOUSTICS (ÒÏ. 35) VIGRIN (ÒÏ. 28) VPI (ÒÏ. 43) WATERFALL (ÒÏ. 40) WAVAC (ÒÏ. 47) WHARFEDALE (ÒÏ. 44) WILSON AUDIO (ÒÏ. 1) WILSON BENESCH (ÒÏ. 47) WIRE WORLD (ÒÏ. 40) XLO ELECTRIC (ÒÏ. 43) YAMAHA (ÒÏ. 3)
èêÖÑëíÄÇàíÖãúëíÇÄ à ùäëäãûáàÇçõÖ ÑàëíêàÅúûíéêõ 1. A&T Trade Inc. 123022 åÓÒÍ‚‡, 2-fl á‚ÂÌË„ÓÓ‰Ò͇fl ÛÎ., ‰. 13, ÒÚ. 40, ÚÂÎ. 933-37-17, 233-37-14 2. A.P.Technology ÚÂÎ. (095) 234-40-73, Ù‡ÍÒ (095) 234-40-72, e-mail:
[email protected] 3. ABSOLUTE AUDIO 107497 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. åÓÌÚ‡Ê̇fl, ‰. 7/1, ÚÂÎ.: 462-43-40, 462-56-24, 777-87-57, www.absoluteaudio.ru 4. AIWA 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 961-32-99 5. ALEF 125319 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. óÂÌflıÓ‚ÒÍÓ„Ó, ‰. 4‡, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 151-47-61, 151-49-81 6. BARNSLY SOUND ORG. ÚÂÎ. (095) 257-76-34, Ù‡ÍÒ 251-91-32 7. BASF åÓÒÍ‚‡, ÔÓÒÔ. ÇÂ̇‰ÒÍÓ„Ó, 9/10, ÚÂÎ. 956-78-24, Ù‡ÍÒ 956-91-39 8. BONANZA 123290 åÓÒÍ‚‡, 2-fl 凄ËÒڇθ̇fl ÛÎ., 14É, ÚÂÎ. 775-44-75, Ù‡ÍÒ 940-32-36 9. B&O Centre åÓÒÍ‚‡, ñÂÌÚ, ÛÎ. èÂÚӂ͇, 2, ñìå, ˝Ú. 2, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 292-40-03 10. CANON 113054 åÓÒÍ‚‡, äÓÒÏÓ‰‡ÏˇÌÒ͇fl ̇·., 52, ÒÚ. 3, 5 ˝Ú., ÚÂÎ. 258-56-00, Ù‡ÍÒ 258-56-01, www.canon.ru 11. DAEWOO Electronics åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. èÓÙÒÓ˛Á̇fl, 121, ÚÂÎ. 745-20-20 12. ESOTERICA ÚÂÎ. (095) 196-97-91, Ù‡ÍÒ 196-99-31, e-mail:
[email protected], www.esoterica.ru 13. GRUNDIG 101755 åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ. 933-51-31 14. HI-FI AUDIO, ëè· ãËÚÂÈÌ˚È Ô., 30, ÚÂÎ. (812) 325-09-16/17, Ù‡ÍÒ (812) 325-34-66, e-mail:
[email protected] 15. HITACHI 103045 åÓÒÍ‚‡, í۷̇fl ÛÎ., 12, Á‰‡ÌË «åËÎÎÂÌÌËÛÏ ï‡ÛÒ», ÚÂÎ. 787-40-20, www.hitachi.ru
16. INFOCUS 103012 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ˝Ú. 5, ÓÙËÒ 501, ÚÂÎ. 933-09-67/87, Ù‡ÍÒ 921-96-62 17. JVC 123557 åÓÒÍ‚‡, ë‰ÌËÈ í˯ËÌÒÍËÈ ÔÂ., 28/1, ÓÙËÒ 228, ÚÂÎ. 777-37-33, Ù‡ÍÒ 777-37-34 18. KENWOOD 103626 åÓÒÍ‚‡, Å. óÂ͇ÒÒÍËÈ ÔÂ., 15, ÓÙËÒ 505, ÚÂÎ. 927-06-05 19. LG Electronics 109180 åÓÒÍ‚‡, üÍËχÌÒ͇fl ̇·., 2, ˝Ú. 5, ÚÂÎ. 931-96-11 20. LOEWE 103031 åÓÒÍ‚‡, èÂÚÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 5, ÍÓÔ. 2, ÓÙËÒ 10, ÚÂÎ. 929-99-31, Ù‡ÍÒ 921-64-07 21. MAXIM åÓÒÍ‚‡, ãÂÌËÌÒÍËÈ ÔÓÒÔÂÍÚ, 95‡, ÓÙËÒ 468, ÚÂÎ.: 936-22-13, 936-24-41 22. PANASONIC 119435 åÓÒÍ‚‡, 뇂‚ËÌÒ͇fl ̇·., 15, ÚÂÎ. 258-42-05 23. PHILIPS 119048 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ìÒ‡˜fi‚‡, 35Ä, ÚÂÎ. 937-93-00 24. PIONEER åÓÒÍ‚‡, 2-fl í‚ÂÒ͇fl-üÏÒ͇fl ÛÎ., 10, ÚÂÎ. 956-89-01, Ù‡ÍÒ 956-89-02 25. UNIVERSAL åÓÒÍ‚‡, ä‡Òڇ̇‚Ò͇fl ÛÎ., 14Ä, ÚÂÎ. 145-14-01 26. SAMSUNG åÓÒÍ‚‡, Å. ÉÌÂÁ‰ÌËÍÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 1, ÚÂÎ. 797-23-30 27. SANYO 113191 åÓÒÍ‚‡, 4-È êÓ˘ËÌÒÍËÈ Ô-‰, 19/21, ÒÚ. 3, 2 ˝Ú., ÚÂÎ. 797-68-08 28. SBA/GALA Records åÓÒÍ‚‡, ëÚ. ŇÒχÌ̇fl ÛÎ., 34, ÚÂÎ. 265-33-05 29. SHARP åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. üÍËχÌ͇, 1, ÚÂÎ. 777-49-90 30. SONY 119021 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. íËÏÛ‡ îÛÌÁÂ, 24, ÚÂÎ. 258-76-67 31. THOMSON 125252 åÓÒÍ‚‡, ó‡Ô‡Â‚ÒÍËÈ ÔÂ., 14, ÚÂÎ. 258-09-20 32. TOSHIBA 121099 åÓÒÍ‚‡, ëÏÓÎÂÌÒ͇fl ÔÎ., 3,
Á‰‡ÌË «ëÏÓÎÂÌÒÍËÈ è‡Ò҇ʻ, 10 ˝Ú., ÚÂÎ. 937-83-84, Ù‡ÍÒ 937-82-08 33. TRIA International, Ltd. 113191 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. å‡Î‡fl íÛθÒ͇fl, 25, ÒÚ. 3, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 232-21-32 34. T&V Ltd. ÚÂÎ. (095) 938-62-16, e-mail:
[email protected] 35. ZEMFIRA-CONSUMER åÓÒÍ‚‡, ÚÂÎ. 938-61-22, Ù‡ÍÒ 938-53-51, e-mail:
[email protected] 36. ÄêäÄÑÄ, ëè· åÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ô., 181, 4 ˝Ú., ÚÂÎ.: (812) 327-0048, 327-9048, (095) 737-0967, e-mail:
[email protected] 37. Äêí-TÖïñÖçíê åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. Å. ÑÏËÚӂ͇, 12, ÚÂÎ. 107-29-06,
[email protected] 38. ÇàÑÖéàÉêÄ www.bbk.ru 39. äÇàçíÄ ÚÂÎ. (095) 131-33-50/52/53/54, e-mail:
[email protected] 40. å.ÇàÑÖé ÚÂÎ. (095) 777-777-5, www.mvideo.ru 41. çÄÇàÉÄíéê ÚÂÎ. (095) 461-94-88 42. çéíÄ èãûë ÚÂÎ. (095) 233-40-97, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ 238-10-03 43. èìêèìêçõâ ãÖÉàéç åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. çÓ‚ÓÍÛÁ͇̈fl, 1, ÚÂÎ.: 953-46-52, 953-46-89 44. êìëëäÄü àÉêÄ 123007 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. òÂÌÓ„Ë̇, 4, ÓÙËÒ 203, ÚÂÎ. 234-06-54, Ù‡ÍÒ 234-88-20 45. êìëëäÄü èêéÖäñàéççÄü äéåèÄçàü åÓÒÍ‚‡, ÑÂÌËÒÓ‚ÒÍËÈ ÔÂ., 26, ÚÂÎ.: 933-51-69, Ù‡ÍÒ 933-51-65 46. ë-ÄìÑàé 111250 åÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ä‡ÒÌÓ͇Á‡ÏÂÌ̇fl, 13, ç-303, ÚÂÎ./Ù‡ÍÒ: 362-72-77, 362-72-85, 918-1221, e-mail:
[email protected] 47. íÖïçé-å ÚÂÎ. (095) 250-83-48, Ù‡ÍÒ 254-98-07 48. óÖêçéÇ ÄìÑàé ÚÂÎ. (095) 721-13-81/85