www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
Tanfolyam teljesen kezdőknek
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
1. modul Kiejtés Nyelvtani magyarázat Az angol nyelv kiejtése szempontjából különleges nyelvnek számít. Alapvető jellemzője, hogy a kiejtésre nem vonatkoznak előre meghatározott, pontosan körülírt szabályok. Ebben a nyelvben nem igazán alkalmazható az „Írd, ahogy hallod!" elv. Minden szót eleve két alakban érdemes elsajátítani az egyik a szó írott formája, a másik pedig a kiejtése. A szavak kiejtésénél minden ember hű társa a szótár lehet, amely az adott szó írott alakja mellett szögletes zárójelben feltünteti kiejtésének módját is. Az angol nyelv hangalakja a magyar nyelv hangzásától vitathatatlanul különbözik, ennek oka főleg az, hogy az angolban előfordulnak olyan hangok is, melyeket a magyar nyelv nem ismer. Ezért a szótárakban az említett zárójelekben a számunkra ismert és probléma nélkül kiejthető betűkön kívül olyan jeleket is találhatunk, melyekkel még nem találkoztunk. Ezek főleg a következő hangok jelei: [æ],[∂],[∂],[ŋ],[w],[θ],[ð]. Az [æ] hang a nyílt magyar e-re hasonlít, és kissé á-színezetű. Ilyen hangot hallhatunk például a man (férfi) szóban. Az [∂] begyakorlásakor hangfelvételek lehetnek segítségünkre. Ilyen hangot hallatunk például az -er végződés kiejtésekor a worker (munkás) szóban. Az [ ∂ ] hang nem egyéb, mint az előző hang kitartott, hosszabb változata. A kettőspont ugyanis azt jelöli, hogy az előtte álló hang nyújtott, például a girl (lány) szó esetén. Az [ŋ]hang kiejtése nem kellene, hogy gondot okozzon, hiszen ez a hang a magyar nyelvben is előfordul. Az úgynevezett „orrhangról" van szó, olyan magyar szavakban, mint az angol, ing, tank. Az angolban ezzel a hanggal végződik például a mornins (reggel) szó. Ha a szó utáni zárójelben [ v ] -t találunk, azt a magyar nyelv azonos betűjével megegyezően ejtjük. A [w] kiejtésekor ajakkerekítéssel ejtünk „v" -t, miközben ajkaink éppen hogy csak érintkeznek, például a west (nyugat) szóban. A [θ ] hang kiejtése közben a nyelv hegyével hátulról megérintjük az elülső fogakat és a magyar „sz”-t mondunk, ahogy például a thank you (köszönöm) esetében. A [ð] hang kiejtésekor a nyelv hegyét szintén az elülső fogakhoz érintjük, de magar „d”-t ejtünk ki. Ezzel a hanggal találkozhatunk például a father (apa) szóban. Az utóbb említet két hang akkor fordul elő, ha a „th” betűk a szón belül egymás mellett helyezkednek el. Az angolban az „r" hangot kevésbé ejtjük keményen, mint a magyarban. Ennek a hangnak a begyakorlásakor szintén hangfelvételek lehetnek segítségünkre.
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
Kiejtési gyakorlatok (Audio CD 01, track 1 vagy MP3 CD 01, track 1) [æ] hang a family a bag a map
[ fæmili ] [ bæg ] [ mæp ]
család táska térkép
[ wot∂] [ namb∂] [ sam∂]
víz szám nyár
[ w∂:k ] [ w∂:k∂ ] [ g∂:l ]
dolgozik (munka) munkás lány
[ŋ ] hang a morning an evening a meeting
[ mo:niŋ ] [ i:vniŋ ] [ mi:tiŋ ]
reggel este értekezlet (találkozó)
[ w ] hang a woman a week a watch
[ wum∂n] [ wi:k ] [ woč ]
nő hét karóra
[θ] hang a mouth nort south
[ mau θ] [ no: θ] [ sau θ]
száj észak dél
[ð] hang a mother a father weather
[ ma ð∂ ] [ fa: ð∂ ] [ we ð∂ ]
anya apa időjárás
[∂ ] hang water a number a summer [ ∂ ] hang work a worker a girl
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
2. modul Ábécé, betűzés Nyelvtani magyarázat Az angol ábécé a betűk sorrendjében ugyan megegyezik a magyarral, a kiejtésben viszont nagyon eltér. Nem azt mondjuk ugyanis, hogy á-bé-cé-dé, hanem hogy ei-bi:-szi:di stb. Másrészről a magyar „gy” betűt is hiába keresnénk az angol ábécében, az ugyanis ott nem található. Az angol nyelv az ábécének sokkal gyakrabban látja hasznát, mint a magyar nyelv. Az ok nagyon egyszerű – mivel ahogy már említettük, az angolban a szavakat másképp írjuk és ejtjük, nehéz és néha egyenesen lehetetlen a szó kiejtéséből az írására következtetni. Ha például valakivel angolul beszélgetünk és kijelentjük, hogy a nevünk Kovács, akkor az illető minden bizonnyal megkér bennünket, hogy betűzzük már el, azaz betűnként diktáljuk le neki az adott szót. Csak így fogja tudni biztosan, hogyan kell az adott szót helyesen leírni. Betűzéssel leggyakrabban neveknél, vezetékneveknél, vállalatok, épületek, utcák, városok, országok neveinél és hasonló elnevezéseknél találkozhatunk. Gyakori kifejezések (Audio CD 01, track 2 vagy MP3 CD 01, track 2) > Ábécé A [eɪ] a J [ ʤej ] j R B [ bi:] b K [ kej ] k S C [szi:] c L [ el ] l T D [ di: ] d M [ em ] m U E [ i: ] e N [ en ] n V F [ ef ] f O [ ▫u ] o W G [ dzsi ] g P [ pi: ] p X H [ ejcs ] h Q [ kju ] q Y I [ a:j ] i Z > Betűzés
[ a: ] [ esz ] [ ti: ] [ ju:] [ vi: ] [ dablju ] [ eksz ] [ wa:j ] [ zed ]
My name is Jason. It’s J-A-N-O-S.
Nevem János. J-Á-N-O-S.
My name is Eva. It’s E-V-A.
Nevem Éva. É-V-A.
My name is Peter. It’s P-E-T-E-R.
Nevem Péter. P-É-T-E-R.
My name is Ilona. It’s I-L-O-N-A.
Nevem Ilona. I-L-O-N-A.
My name is Jozsef. It’s J-O-Z-S-E-F.
Nevem József. J-Ó-Z-S-E-F.
My name is Julia. It’s J-U-L-I-A.
Nevem J-Ú-L-I-A. J-Ú-L-I-A.
My surname is Kovacs. It’s K-O-V-A-C-S.
A vezetéknevem Kovács. K-O-V-Á-C-S.
My surname is Nagy. It’s N-A-G-Y.
A vezetéknevem Nagy. N-A-G-Y.
My surname is Kollar. It’s K-O-L-L-A-R.
A vezetéknevem Kollár. K-O-L-L-Á-R.
r s t u v w x y z
www.englishbox.hu
>
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
My surname is Szabo. It’s S-Z-A-B-O.
A vezetéknevem Szabó. S-Z-A-B-Ó.
My surname is Lukacs. It’s L-U-K-A-C-S.
A vezetéknevem Lukács. L-U-K-Á-C-S.
My surname is Horvath. It’s H-O-R-V-A-T-H.
A vezetéknevem Horváth. H-O-R-V-Á-T-H.
Rövid párbeszéd A: What is your name? B: My name is Janos Szabo.
Hogy hívják? Nevem Szabó János.
A: Can you spell it? B: It’s J-A-N-O-S S-Z-A-B-O.
Tudná ezt betűzni? S-Z-A-B-Ó J-Á-N-O-S.
A: Where are you form? B: I am from Hungary.
Honnan van? Magyarországról vagyok.
A: Can you spell it? B: It’s H-U-N-G-A-R-Y.
Tudná ezt betűzni? M-A-G-Y-A-R-O-R-S-Z-Á-G.
3.modul
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
Főnevek egyes (1) és többes szám, Névelők (1) Mutató névmások – THIS, THAT, THESE, THOSE Nyelvtani magyarázat >
Főnevek egyes és többes számban
A főnevek személyeket, dolgokat, helyeket és tevékenységeket neveznek meg. A mód, ahogy az angol nyelvben a főnév egyes számából többes számot képezünk, az esetek többségében nagyon egyszerű - elég a szóhoz az -s végződést hozzáadnunk. Kiejtéskor ennek a szóvégi -s-nek [ z ] -nek kellene hangoznia. Ez biztosan sikerül például a cars [ ka:z ] (autók) vagy a numbers [ namb∂z ] (számok) szavak esetében. Egyes főneveknél más hangok közelsége azt okozhatja, hogy az –s-t a szó végén [ s ] –nek ejtjük, péládul a weeks [ wi:ks ] vagy maps [ maeps ] (térképek) szavaknál. A főnevek többes számának képzésekor néhány jellegzetesség: > ha az egyes számú főnév [ s ], [ z ], vagy [ cs ] hangra végződik, például a house (ház), office (iroda), church (templom) szavakban, nagyon ügyetlen volna e hangok után a többes számot képző [s/z]-t ejteni. Ezért az ilyen főnevek többes száma az [ iz ] hanggal végződik, ahogy például a house [ haus ] – houses [ hauziz ] vagy az office [ ofis ] – offices [ ofisiz ] esetében; >
az ún. rendhagyó főnevek többes száma nem az –s végződés segítségével képződik, hanem egyéb módon, minden különösebb szabályszerűség nélkül. A rendhagyó főnevek saját többes számú alakkal rendelkeznek pélául man (férfi) - men (férfiak), woman (nő) - women (nők), child (gyerek) - children (gyerekek), goose (liba) - geese (libák), tooth (fog) - teeth (fogak);
>
némely főnévnek ráadásul nincs is többes száma – mindig csak egyes számban fordulnak elő, ilyenek például a money (pénz), time (idő), music (zene), love (szeretet).
Névelők A névelő olyan kifejezés, amely az angol nyelvben a főnév előtt áll azzal a céllal, hogy az adott főnevet pontosabban meghatározza. Az angol nyelvben két névelő van, ez pedig a határozatlan névelő (a, an) és a határozott névelő (the). A határozatlan névelőt (o, an) akkor tesszük a főnév elé, amikor az adott főnevet valakinek először említjük. Például az „Autót vettem." mondatban az autót "a car" -nak kellene fordítanunk. A határozatlan névelő tehát lényegében magyar "egy, valamilyen" -nek felel meg. Ha most nyomban mondanánk a már említett autóról még egy mondatot, például „Ez az autó fekete.", akkor az autó szó előtt már a határozott névelő állna, azaz the car. A határozott névelő tehát a magyar „a", illetve „az" szavaknak felel meg. A határozatlan névelő (a, an) csak egyes számú főnév előtt állhat. Abban az esetben, ha elsőként említünk egy többes számú főnevet, nem használunk névelőt (esetleg a some kifejezést tehetjük elé, melynek jelentése „valami, valamilyen"). A határozatlan névelőnek, ahogy észrevehettük, két alakja van (a, an). Az a névelő olyan főnevek elé kerülhet, amelyek kiejtéskor mássalhangzóval kezdődnek, pl. a dog, a car, a cat, az an névelő pedig a mássalhangzóval kezdődő főnevek elé, pl. an apple, an office, an address. Az angol nyelv ezzel is a beszéd és az egymás után következő hangok folyamatosságát biztosítja. Az a névelő kiejtése [ ∂ ], az an -é [ ∂n ], a the -t mássalhangzóval kezdődő szó előtt [ ð ] -nek, magánhangzóval kezdődő szó előtt [ ði: ] -nek ejtjük.
>
Mutató névmások
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
Mutató névmásoknak olyan szavakat nevezünk, mint az „ez", „az", „ezek", „azok". Az „ez" szó (amikor egy előttünk elhelyezkedő tárgyra mutatunk) angol megfelelője a this [ ðis ]. Az „az" (egy messzi tárgyra mutatunk) angolul that [ ðæt ]. Az „ezek” szónak (több közeli tárgyra mutatunk) a these [ ði:z ] felel meg, az „azok” –nak pedig a those [ ð∂uz ] felel meg. Az angol nyelv szigorú rendet tart mondatainak elemei között az egyes és többes szám összehangolását illetően. Ezért az „Ezek autók.” Magyar mondat fordítása nem a this, hanem a these mutató névmást fogja tartalmazni – „These are cars.” Gyakorló mondatok (Audio CD 01, track 3 vagy MP3 CD 01, track 3) What is this? This is a book. What is that? That is a pen. What are these? These are books. What are those? Those are pens.
Mi ez? (itt előttem) Ez egy könyv. Mi az? (ott messzebb) Az ott egy toll. Mik ezek? (itt előttem) Ezek könyvek. Mik azok? (ott messzebb) Azok tollak.
What is this? This is a bag. This is an apple. This is a number. This is a woman. This is an umbrella.
Mi ez? Ez egy (valamilyen) táska. Ez egy valamilyen) alma. Ez egy valamilyen) szám. Ez egy (valamilyen) nő. Ez egy (valamilyen) esernyő.
What is that? This is a car. That is a book. That is a man. That is a window. That is a chair.
Mi az? Az egy (valamilyen) autó. Az egy (valamilyen) könyv. Az egy (valamilyen) férfi. Az egy (valamilyen) ablak. Az egy (valamilyen) szék.
What are these? These are (some) bags. These are (some) apples. These are (some) numbers. These are (some) women. These are (some) umbrellas.
Mik ezek? (itt előttem) Ezek (valamilyen) táskák. Ezek (valamilyen) almák. Ezek (valamilyen) számok. Ezek (valamilyen) nők. Ezek (valamilyen) esernyők.
What are those? Those are (some) cars. Those are (some) books. Those are (some) men. Those are (some) windows. Those are (some) chairs.
Mik azok? (ott messzebb) Azok (valamilyen) autók. Azok (valamilyen) könyvek. Azok (valamilyen) férfiak. Azok (valamilyen) ablakok. Azok (valamilyen) székek.
What is this? This is the pen. This is the book. This is the problem. This is the house. This is the cat.
Mi ez? Ez (itt) a toll. /már beszéltünk róla/ Ez (itt) a könyv. Ez (itt) a probléma. Ez (itt) a ház. Ez (itt) a macska.
Who is that? Ki az?
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
That is the girl. That is the man. That is the woman. That is the student. That is the person.
Az (ott) a lány. / már beszéltünk róla/ Az (ott) a férfi. Az (ott) a nő. Az (ott) a diák. Az (ott) az ember.
What are these? These are the pens. These are the books. These are the problems. These are the apples. These are the cats.
Mik ezek?
Who are those? Those are the girls. Those are the men. Those are the women. Those are the students. Those are the people.
Kik azok?
Ezek (itt) a tollak, /már beszéltünk róluk/
Ezek (itt) a könyvek. Ezek (itt) a problémák. Ezek (itt) az almák. Ezek (itt) a macskák. Azok (ott) a lányok, /már említettük őket/
Azok (ott) a férfiak. Azok (ott) a nők. Azok (ott) a diákok. Azok (ott) az emberek.
4. modul
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
Birtokos determinánsok, A ragos birtokos eset ('S ) Nyelvtani magyarázat >
Birtokos determinánsok
A birtokos determinánsok fogalom a my [ mai ] enyém, your [ jo: ] tiéd/tiétek, her [ h°: ] övé (nőé), his [ hiz ] (férfié), its [ ic ] azé, our [ au∂ ] miénk, their [ ðe∂ ] övék kifejezéseket takarja. Jellemzően az általuk meghatározott szavak előtt állva azokat jelzőként kísérik. Az említett kifejezések használatával kapcsolatban egy, a magyartól eltérő, az angol nyelvre viszont jellemző sajátosság mindenképpen említést érdemel, ez pedig a természetes nemek szerinti megkülönböztetés. A hímnemű élőlények tulajdonára a his, a nőneműekére a her, a tárgyak, fogalmak és elvont főnevek tulajdonára pedig az its determinánsokkal utalunk. Fontos hangsúlyoznunk, hogy a his és her kifejezések csak emberekre vonatkoznak. Például az „Ez az ő étele." magyar mondatot This is her food. "-nak fordítjuk abban az esetben, ha „ő" kifejezés mögött nő áll. Ha azonban az „ő" alatt például egy macskát értünk, a mondatot „This is its food." -nak fordítjuk. Mivel az angol nyelv a „te" és „Ön" kifejezéseket ugyanazzal a szóval fordítja (you), ezért a „tiéd" és „Öné” szavaknak is egyetlen szó felel meg - a your. >
Ragos birtokos szerkezet
Olyan szókapcsolatok tartoznak ide, mint „John könyve" vagy „Jack háza". A fordításkor a birtokoshoz egy ’s-t csatolunk, tehát a „John könyve" John's book lesz, a „Jack háza" pedig Jack's house. Ha több személy tulajdonáról beszélünk, például a „fiúk játékai”, a birtokviszonyt csak a hiányjel, az ún. aposztróf jelzi. (’). Az említett szókapcsolat fordítása ezért a boys' toys. Egyszerűsítve tehát, ha azt szeretnénk hangsúlyozni, hogy valami valamilyen személyhez tartozik, az ’s ragot használjuk, amelyet a személyhez (tulajdonoshoz) kapcsolunk. Ha a tulajdonos eredetileg nem –s –re végződik (pl. Jack), akkor ’s-t csatolunk (Jack's), ha viszont -s -re (tipikusan többes számban – pl. boys), akkor további s –t már nem teszünk a szóhoz (boy’s). Olyan főnevek esetében, melyeknek többes száma nem -s –re végződik. (pl. gyerekek – children, férfiak – men, nők- women) a birtokviszonyt újra az 's jelzi. Ezért például a „gyermekjátékok” szókapcsolatot children’s toys –nak fordítjuk, a „férfihobbik" megfelelője pedig a men's hobbies lesz. Ha a főnév előtt közvetlenül mutató névmás (pl. this house – ez a ház), birtokos névmás (pl. my house – az én házam) vagy birtokos szerkezetű főnév (pl. Jack's house - Jack háza) áll, akkor a főnév elé névelőt már nem teszünk, ezek az elemek azt már helyettesítik.
Gyakorló mondatok (Audio CD 01, track 4 vagy MP3 CD 01, track 4) This is my house. This is your house. This is her house. This is his house. This is its house. This is our house. This is your house. This is their house.
Ez a házam. Ez a házad. Ez az ő /nő/ háza. Ez az ő /férfi/ háza. Ez az ő /tárgyé, fogalomé/ háza. Ez a mi házunk. Ez a ti házatok. Ez az ő házuk.
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
This is my name. This is my phone number. This is his phone number. This is his glass. This is her glass. This is your glass. This is your answer. This is my answer. This is our question. This is our car.
Ez a nevem. Ez a telefonszámom. Ez az ő /férfi/ telefonszáma. Ez az ő /férfi/ pohara. Ez az ő /nő/ pohara. Ez a poharad. Ez a válaszod. Ez a válaszom. Ez a kérdésünk. Ez az autónk.
That is our car. That is your car. That is your boy. That is their boy. That is their father. That is my father. That’s my father. That is my school. That's my school. That is my letter. That's my letter. These are my letters. These are our letters. These are our cars. These are our questions. These are their questions. These are their answers. These are their offices.
Az (ott) az autónk. Az (ott) az autótok. Az (ott) a ti fiútok. Az (ott) az ő fiuk. Az (ott) az édesapjuk. Az (ott) az édesapám. Az (ott) az édesapám. Az (ott) az iskolám. Az (ott) az iskolám. Az (ott) a levelem. Az (ott) a levelem. Ezek a leveleim. Ezek a leveleink. Ezek az autóink. Ezek a kérdéseink. Ezek a kérdéseik. Ezek a válaszaik. Ezek az irodáik.
Those are our offices. Those are our children. Those are my children. Those are my books. Those are her books.
Azok az irodák Azok az irodáink. Azok a gyermekeink. Azok a gyermekeim. Azok az ő /nő/ könyvei.
Whose is this book? This is Paul's book. This is Maria's book. That is Maria's office. That is Paul's office. These are Peter's problems. These are Jim's problems. Those are Jim's children. Those are Mr. Szabo's children. Those are Mrs. Stone's children.
Kié ez a könyv? Ez Pál könyve. Ez Mária könyve. Az Mária irodája. Az Pál irodája. Ezek Péter problémái. Ezek Jim problémái. Azok Jim gyermekei. Azok Szabó úr gyermekei. Azok Stone-né gyermekei.
What is your father's name? My father's name is Joseph. What is your mother's name? My mother’s name is Marge.
Hogy hívják édesapádat? Édesapámat Josephnek hívják. Hogy hívják édesanyádat? Édesanyámat Margenak hívják.
What is your sister’s name? My sister’s name is Adriana.
Hogy hívják a lánytestvéredet? A lánytestvéremet Adriannának hívják.
What is your brother's name? My brother's name is Michael. What are your parents' names? My parent’s names are Joseph and Marge.
Hogy hívják a fiútestvéredet? A fiútestvéremet Michaelnek hívják. Hogy hívják a szüleidet?
5. modul
Szüleimet Joseph-nek és Marge-nak hívják.
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
Birtokos eset - Az OFF szerkezet Nyelvtani magyarázat Az előző részben azzal a típusú birtokviszonnyal találkoztunk, amikor valami egy személyhez tartozik. Az angol nyelv ebben is ellentétes a magyar nyelvvel, hiszen szigorú különbséget tesz a közt, hogy egy adott dolog emberhez vagy élettelen tárgyhoz, Hl, fogalomhoz tartozik-e. Más szóval, az angol különböző szerkezettel fejezi ki a „barátom nevét" vagy a „könyv nevét/címét". A „barátom neve" szókapcsolatot „my friend’s name" – nek fordítjuk, miközben a „könyvem neve/címe" the name of my book lesz, mivel a „név" itt már nem személyhez tartozik, hanem egy élettelen dologhoz (a könyvhöz). Az of szerkezetet tehát többnyire akkor használjuk, ha a birtokos élettelen dolog vagy elvont fogalom. Itt érdemes megjegyezni az angol nyelvnek azt a különleges jellegzetességét, hogy a szavak ragozására nem végződéseket használ, (pl. könyvemnek, könyvemmel, könyvemről), hanem elöljárószókat, pl. of my book – a könyvemnek a (vmje), with my book – a könyvemmel. Az of szerkezet használatakor az of előtt álló főnevet minden esetben a the határozott névelő előzi meg. Gyakorló szókapcsolatok és mondatok (Audio CD 01, track 5 vagy MP3 CD 01, track 5) the number of my house the number of this page the number of this room the number of that bus the name of this book the name of your dog the name of this city the colour of this ball the colour of his car the colour of his hair the size of her clothes the size of his clothes the taste of that food the price of this radio the price of that picture the name of that river the names of those animals the names of those trees
a ház számom ennek az oldalnak a száma ennek a szobának a száma annak az autóbusznak a száma ennek a könyvnek a neve a kutyád neve ennek a városnak a neve ennek a labdának a színe az ő /férfi/ autójának a színe az ő /férfi/ hajának a színe az ő /nő/ ruháinak a mérete az ő /férfi/ ruháinak a mérete annak az ételnek az íze ennek a rádiónak az ára annak a képnek az ára annak a folyónak a neve azoknak az állatoknak a nevei azoknak a fáknak a nevei
What is the number of your house? The number of my house is 2.
Mi a házszámod? A házszámom 2.
What is the number of this page? The number of this page is 6. What is the number of this room? The number of this room is 3.
Mi a száma ennek az oldalnak? Ennek az oldalnak a száma 6. Mi a száma ennek a szobának? Ennek a szobának a száma 3.
What is the number of that bus? The number of that bus is 5.
Mi a száma annak az autóbusznak? Annak az autóbusznak a száma 5.
What is the name of this book? The name of this book is Dracula.
Mi a neve ennek a könyvnek? Ennek a könyvnek a neve Drakula.
What is the name of your dog? The name of my dog is Sheila.
Mi a neve a kutyádnak? A kutyám neve Sheila.
What is the name of this city?
Mi a neve ennek a városnak?
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
The name of this city is London.
Ennek a városnak a neve London.
What is the colour of your car? The colour of my car is black.
Milyen az autód színe? Az autóm színe fekete.
What is the colour of this ball? The colour of this ball is orange.
Milyen ennek a labdának a színe? Ennek a labdának a színe narancssárga.
What is the colour of his car? The colour of his car is blue.
Milyen az ő /férfi/ autójának a színe? Az ő /férfi/ autójának a színe kék.
What is the colour of his hair? The colour of his hair is brown.
Milyen az ő /férfi/ hajának a színe? Az ő /férfi/ hajának a színe barna.
What is the size of her clothes? The size of her clothes is M.
Milyen az ő /nő/ ruhájának a mérete? Az ő /nő/ ruhájának a mérete M (közepes).
What is the size of his clothes? The size of his clothes is XL.
Milyen az ő /férfi/ ruhájának a mérete?
What is the taste of that food? The taste of that food is sweet.
Milyen az íze annak az ételnek? Annak az ételnek édes az íze.
What is the price of this radio? The price of this radio is 100 pounds.
Mi az ára ennek a rádiónak? Ennek a rádiónak az ára 100 font.
What is the price of that picture? The price of that picture is very high.
Mi az ára annak a képnek? Annak a képnek az ára nagyon magas.
What is the name of that river? The name of that river is the Danube.
Hogy hívják azt a folyót? Azt a folyót Dunának hívják.
What are the names of those animals? The names of those animals are monkeys.
Hogy hívják azokat az állatokat? Azokat az állatokat majmoknak hívják.
What are the names of those trees? The names of those trees are pines.
Hogy hívják azokat a fákat? Azokat a fákat fenyőknek hívják.
Az ő /férfi/ ruháinak a mérete XL (extra nagy).
6. modul
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
Személyes névmások, Egyszerű jelen idő, A TO BE ige Nyelvtani magyarázat: A személyes névmások a következő kifejezések: / [ai] én, you [ju:] te/ti, she [si:] ő (nő), he [hi:] ő (férfi), it [it] ez, we [ wi: ] mi, they [ ðei ] ők. Az első ige, amely a személyes névmásokkal kapcsolatban felbukkan – talán minden nyelv leggyakoribb szava – a „lenni” ige és annak különböző alakjai (a magyarban ezek a vagyok, vagy, van, vagyunk, vagytok és a vannak) I am you are she is he is it is
én vagyok te vagy ő (nő) van ő (férfi) van ez van
we are you are they are
mi vagyunk ti vagytok ők vannak
Az angol nyelv nem tesz különbséget tegezés és magázás között (mintha mindenki tegeződne), ezért nincs különbség a „te vagy" és az „Ön van" kifejezések között sem - az angolban mindig you are -t használunk. A „lenni” igével történő kérdésalkotás az ún. inverzió (fordított szórend) szabályai alapján történik, ami annyit jelent, hogy az alany és az ige helye a mondatban felcserélődik. A tagadó mondat a kijelentő mondat szórendjét követi, csak az ige után kell egy not szócskát elhelyeznünk. Példánk is ezt illusztrálja: állító mondat: kérdés: tagadó mondat:
John diák. John diák? John nem diák.
He is a student. Is he a student? He is not a student.
Az angol nyelv gyors, beszélt változata azt eredményezte, hogy létrejött az ún. rövidítés (összevonás) bizonyos rövid, egymás mellett álló szavak esetében. Ezeket a szavakat ugyanis valamivel gyorsabban tudjuk kiejteni összekapcsolva, mintha őket teljesen kimondanánk. Összevonhatjuk például a személyes névmásokat a „lenni" ige alakjaival a kijelentő és tagadó mondatokban (pl. he is he's, we are - we're, she is not - she isn't). A összevonás konkrét lehetőségeit gyakorló mondataink szemléltetik. Az állító kérdésekben nem rövidítünk. Ha kezdők vagyunk, egyelőre nem feltétlenül kell azon igyekeznünk, hogy aktív szókincsünkbe ezeket az összevont alakokat mihamarabb becsempésszük - a nem összevont alakok ugyanolyan jó szolgálatot tesznek. Az angol nyelv használatának egy bizonyos szakaszában magunk vesszük majd észre, hogy az összevont alakok mintha maguktól kerültek volna mindennapi szókincsünkbe, hogy beszédünket egyenletesen folyamatossá tegyék. Gyakorló mondatok (Audio CD 02, track 1 vagy MP3 CD 01, track 6) >
Kijelentő mondat l am happy. You are happy. She is happy. He is happy. It is happy. We are happy. You are happy. They are happy.
Én boldog vagyok. Te boldog vagy. Ő /nő/ boldog. Ő /férfi/ boldog. Az /tárgy, fogalom/ boldog. Mi boldogok vagyunk. Ti boldogok vagytok. Ők boldogok.
www.englishbox.hu
>
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
It is hot. It is white. It is Monday. It is 5 o'clock. It is October. It is easy. It is good. I am good. I am sad. She is sad. She is a peach.
Ez forró / Meleg van. Ez fehér. Hétfő van. 5 óra van. Október van. Ez egyszerű. Ez jó. Jó vagyok. Szomorú vagyok. Ő /nő/ szomorú. Ő /nő/ egy barack. (kedves, aranyos)
She is attractive. He is attractive. He is tall. He is young and rich. I am young. | am happy. I am fine. I am late. I am cold. He is cold. We are cold. We are hot.
Ő /nő/ vonzó. Ő /férfi/ vonzó. Ő /férfi/ magas. Ő /férfi/ fiatal és gazdag. Fiatal vagyok. Boldog vagyok. Jól vagyok. Késem. Fázom. Ő /férfi/ fázik. Fázunk. Melegünk van.
Kérdés: Am l happy? Are you happy? Is she happy? Is he happy? Is it happy? Are we happy? Are you happy? Are they happy?
Boldog vagyok én? Boldog vagy te? Boldog ő /nő/? Boldog ő /férfi/? Boldog ez? Boldogok vagyunk mi? Boldogok vagytok ti? Boldogok ők?
Are they sad? Are you sad? Are you married? Are you single? Are you at home? Is he at home? Is he at work? Are they at work? Are they young? Is he young? Is he attractive? Is he the top banana?
Ők szomorúak? Szomorú vagy? Házas vagy? Egyedülálló vagy? Otthon vagy? Ő /férfi/ otthon van? Ő /férfi/ munkában van? Munkában vannak? Ők fiatalok? Ő /férfi/ fiatal? Ő /férfi/ vonzó? Ő /férfi/ a fő banán? ( Ő itt a főnök?)
www.englishbox.hu
>
Tagadó mondat l am not happy. You are not happy. She is not happy. He is not happy. It is not happy. We are not happy. You are not happy. They are not happy.
Én nem vagyok boldog. Te nem vagy boldog. Ő /nő/ nem boldog. Ő /férfi/ nem boldog. Ez nem boldog. Mi nem vagyunk boldogok. Ti nem vagyok boldogok. Ők nem boldogok.
They are not old. l am not old. It is not old. It is not good. It is not my cup of tea.
Ők nem idősek. Én nem vagyok idős. Ez nem öreg. Ez nem jó. Ez nem az én csésze teám. (Nem az esteem.)
>
A „lenni" ige összevont alakjai
>
Állító összevont alakok l am happy. l'm happy. You are happy. You're happy. She is happy. She's happy. He is happy. He's happy. It is happy. It's happy. We are happy. We're happy. You are happy. You’re happy. They are happy. They’re happy.
>
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
Boldog vagyok. Boldog vagyok. Te boldog vagy. Te boldog vagy. Ő /nő/ boldog. Ő /nő/ boldog. Ő /férfi/ boldog. Ő /férfi/ boldog. Ez boldog. Ez boldog. Mi boldogok vagyunk. Mi boldogok vagyunk. Ti boldogok vagytok. Ti boldogok vagytok. Ők boldogok. Ők boldogok.
Tagadó összevont alakok l am not happy. l'm not happy. You are not happy. You aren't happy. She is not happy. She isn't happy. He is not happy. He isn't happy. lt is not happy. It isn't happy. We are not happy. We aren't happy. You are not happy. You aren't happy. They are not happy. They aren't happy.
Én nem vagyok boldog. Én nem vagyok boldog. Te nem vagy boldog. Te nem vagy boldog. Ő /nő/ nem boldog. Ő /nő/ nem boldog. Ő /férfi/ nem boldog. Ő /férfi/ nem boldog. Ez nem boldog. Ez nem boldog. Mi nem vagyunk boldogok. Mi nem vagyunk boldogok. Ti nem vagytok boldogok. Ti nem vagytok boldogok. Ők nem boldogok. Ők nem boldogok.
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
7. modul Egyszerű jelen idő - Főigék - Kijelentő mondat Nyelvtani magyarázat A gyakorló mondatok ebben a modulban számos olyan új igét tartalmaznak, amelyek különösen hasznosak lehetnek szókincsünk bővítésében. Egyszerű jelen időben fogunk tehát mondatokat alkotni. Az egyszerű jelen idő rendszeresen ismétlődő cselekvéseket vagy szokásokat ír le. Ez az angol nyelv alapigeideje, valamint a leginkább használatos is. Olyan kifejezésekről van szó, mint a „járok", „eszem", „alszom" és hasonlók. Nyelvtani szerkezete nem bonyolult, sőt a magyar nyelvvel összehasonlítva itt sokkal nagyobb egyszerűséget figyelhetünk meg. A magyarban az igét az alanynak megfelelően módosítjuk (pl. a dolgozni ige így a dolgozok, dolgozol, dolgozik, dolgozunk, dolgoztok, dolgoznak alakokat veheti fel). Az angolban azonban, ha ismerjük az ige alapvető ún. szótári alakját (pl. dolgozni - work), minden készen áll ahhoz, hogy értelmes és helyes mondatokat alkossunk. Én minden nap dolgozom. Te minden nap dolgozol. Mi minden nap dolgozunk. Ők minden nap dolgoznak.
/ work every day. You work every day. We work every day. They work every day.
Az angol nyelv itt viszont megenged magának némi rosszaságot és rá oly nem jellemző módon egy -s raggal látja el az igét egyes szám 3. személyben, az „ő /férfi/", „ő /nő/", „ő /az/" (he, she, it) alanyok után. Ő /férfi/ minden nap dolgozik. He works every day. Ő /nő/ minden nap dolgozik. She works every day. Ez minden nap dolgozik. It works every day. Vannak igék, amelyek ebben a személyben nemcsak -s végződést kapnak, hanem az alakjuk is megváltozik kissé – do (csinál) - does, have (vknek vmje van) - has, go (megy, jár) - goes. I go there. He goes there.
Én járok oda. Ő /férfi/ jár oda.
Itt érdemes megemlítenünk az angol mondat szórendjének fontosságát, hiszen ezen a ponton már elkerülhetetlenül szükséges, hogy ezzel megismerkedjünk. A helyes angol kijelentő mondat összeállításakor a következő képlet lehet segítségünkre: Pl.: Alany
+
ige
+
tárgy
I (Én
eat eszem
meat. húst.)
She (Ő /nő/
eats eszik
fruit. gyümölcsöt.)
Az alany a cselekvés végrehajtója, az ige maga a cselekvés, a tárgy pedig az a személy vagy dolog, amely a cselekvés tárgyát képezi. Ez a képlet akkor lehet segítségünkre, ha pédául az „Én ezt csinálom." mondatot szeretnénk lefordítani. Helyesen ez így hangzik: / do it.
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
Gyakorló mondatok (Audio CD 02, track 2 vagy MP3 CD 01, track 7) l speak English. You speak English. She speaks English. He speaks English. It speaks English. We speak English You speak English. They speak English. l go to work. Járok munkába. He goes to work. We go to work. We work well. l work well. Jól dolgozom. She works well. We work well. You work well. l start early. Korán kezdek. She starts early. We start early. You write letters. He writes letters. We write letters. He writes letters every day. We finish late. They finish late. I finish late. Későn végzek. I come home late. He comes home late. We come home late.
Én beszélek angolul. Te beszélsz angolul. Ő /nő/ beszél angolul. Ő /férfi/ beszél angolul. Ez beszél angolul. Mi beszélünk angolul. Ti beszéltek angolul. Ők beszélnek angolul. Ő /férfi/ jár munkába. Járunk munkába. Jól dolgozunk. Ő /nő/ jól dolgozik. Jól dolgozunk. Jól dolgozol. Ő /nő/ korán kezd. Korán kezdünk. Leveleket írsz. Ő /férfi/ leveleket ír. Leveleket írunk. Ő /férfi/ minden nap leveleket ír. Későn végzünk (általában). Későn végeznek. Későn járok haza. Ő /férfi/ későn jár haza. Későn járunk haza.
We eat fruit. Eszünk gyümölcsöt (általában). l eat fruit. Eszek gyümölcsöt. She eats like a bird. Ő /nő/ úgy eszik, mint egy madár. (= Keveset eszik.) She eats fruit. Ő /nő/ eszik gyümölcsöt. He eats fruit every morning. Ő /férfi/ minden reggel eszik gyümölcsöt. He drinks milk. Ő /férfi/ iszik tejet. l drink cold milk. Én hideg tejet iszom. They drink alcohol. Ők isznak alkoholt. They swim every day. My children swim every day. l swim every day. l watch TV every evening. He watches TV every evening. They watch TV every evening. They read newspapers. l read newspapers. He reads newspapers. She reads newspapers. They learn English every day. My children learn English every day. John learns English every weekend. Susan learns English every day. Susan listens to rock. l listen to pop.
Minden nap úsznak. A gyerekeim minden nap úsznak. Minden nap úszom. Minden este nézek TV-t. Ő /férfi/ minden este néz TV-t. Ők minden este néznek TV-t. Ők olvasnak újságot. Én olvasok újságot. Ő /férfi/ olvas újságot. Ő /nő/ olvas újságot. Minden nap tanulnak angolt. A gyerekeim minden nap tanulják az angolt. John minden hétvégén tanul angolt. Susan minden nap tanul angolt. Susan rockot hallgat (általában). Én popot hallgatok.
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
My father listens to folk. My father drives a car every day. I drive a car every day. She drives a car every day. She speaks English every day. I speak English every day. l speak English well.
Az édesapám népzenét hallgat. Az édesapám minden nap autót vezet. Én minden nap vezetek autót. Ő /nő/ minden nap vezet autót. Ő /nő/ minden nap beszél angolul. Minden nap beszélek angolul. Jól beszélek angolul.
My brother speaks English very well. My brother speaks English every day. He brings home the bacon.
A fivérem nagyon jól beszél angolul. A fivérem minden nap beszél angolul. Ő /férfi/ hozza haza a szalonnát. (= Ő /férfi/ keres a családra.)
My brother needs English for his job. l need English too. l like English. My brother likes English too. My brother wants a new job. l want a new job too. l know his girlfriend. He knows my boyfriend. I live in a small fiat.
Fivéremnek szüksége van az angolra a munkájához.
My brother lives in a small fiat too. My brother has a black cat. I have a black cat too. The cat likes meat. My brother likes meat too.
A fivérem szintén egy kis lakásban lakik. A fivéremnek van egy fekete macskája. Nekem is van egy fekete macskám. A macska szereti a húst. A fivérem is szereti a húst.
Nekem is szükségem van az angolra. Szeretem az angolt. A fivérem is szereti az angolt. A fivérem új állást akar. Én is új állást akarok. Ismerem az ő /férfi/ barátnőjét. Ő /férfi/ ismeri az én barátomat. Egy kis lakásban lakom.
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
8. modul Egyszerű jelen idő - Tagadás, kérdés; Kérdő névmások Nyelvtani magyarázat Az előző modulokban a „lenni” ige apropóján már találkoztunk a kérdő és tagadó mondatra vonatkozó szabályokkal. Ha tagadó mondatot akartunk létrehozni, elég volt a not tagadószó beékelése, ha pedig kérdést akartunk alkotni, egyszerűen megfordítottuk az alany és az ige sorrendjét. Azonban nem minden angol tagadó és kérdő mondat születik hasonló elvek alapján. Ezek a szabályok csupán azokra a mondatokra érvényesek, melyek tartalmazzák a „lenni" (am, is, are) ige alakjait vagy az un. módbeli segédigéket, melyekről később még lesz szó. A nyelv részét képezik a segédigéken kívül az ún. főigék is, melyekben mind a magyar nyelv nagyon gazdag. Ide tartoznak azok a „teljes értelemmel” bíró igék, amelyek az előző modulokban már megjelentek, pl.: speak (beszél), go (megy, jár), work (dolgozik), start (kezd, kezdődik), finish (befejez, végződik), came (jön), eat (eszik), drink (iszik), swim (úszik), watch (néz, figyel), read (olvas), learn (tanul), listen (hallgat) és számos egyéb ige. Az előző modulból már tudjuk, hogy ezekkel az igékkel nagyon egyszerű kijelentő mondatot alkotni. Az egyetlen, amire ügyelnünk kell, az -s rag, amelyet a he, she, it alanyok után kell az igéhez csatolnunk. A tagadó mondat létrehozására azonban már nem elegendő csak a not szócska; itt már két szóra van szükség, méghozzá az ige elé helyezett DO NOT-ra. Abban az esetben, ha a mondatban he, she, it szerepel, a DOES NOT szópárt használjuk. A jobb megértés kedvéért álljon itt egy példa: állító mondat I speak English. (Beszélek angolul.)
tagadó mondat I do not speak English. (Nem beszélek angolul.)
He speaks English. (Ő /férfi/ beszél angolul.)
He does not speak English. (Ő /férfi/ nem beszél angolul.)
A beszélt nyelv ezekben az esetekben nagyon gyakran összevont alakokat használ, a do not helyett don’t –ot a does not helyett a doesn’t – ot. Ezért az „I do not speak English.” mondatot az „I don’t speak English.” változatra tudjuk rövidíteni, a „He does not speak English.” mondatot pedig „He doesn’t speak English.” –re. Kérdésalkotáskor szintén nem tudjuk az alany és az ige fordított szórendjének szabályát alkalmazni, hanem más szerkezetet használunk. A DO igét vesszük segítségül, de nem főigeként a „csinál” jelentéssel, hanem mint segédigét, amelynek ebben az esetben értelmi jelentése nincsen, szerepe kizárólag formális – nyelvtani. Ha tehát főigét tartalmazó kérdésről beszélünk, a következő képletet használjuk: Do/Does Pl.:
Do Does
+
alany you he
+
ige speak speak
+
a többi? English? English?
A DO alakú segédigét akkor használjuk, ha a a kérdésben az alany helyén az I, you, we, they szerepel. A DOES alakú segédigét akkor használjuk, ha a kérdésben az alanyt a he, she, it alkotja.
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
A főigékkel történő kérdésalkotáshoz a következő segítség bizonyulhat hasznosnak: egy magyar igét az angol kérdésben három szó segítségével fordítunk le, ezek a DO/DOES + ALANY + IGE, pl.: Játszol? - Do you play?, Játszanak? – Do they play?, Náluk van? - Do they have it?, Ő /nő/ ezt ismeri? - Does she know it?, Hová jársz? - Where do you go?. A következő példa további segítségül szolgál, hogy a főigéket tartalmazó állító, tagadó és kérdő mondatok alkotásának alapelvét még pontosabban megértsük: állító mondat: tagadó mondat: kérdés:
Te jól dolgozol. Nem dolgozol jól. Jól dolgozol?
You work well. You do not (don't) work well. Do you work well?
Figyelem, az ige az -s végződést csak a he, she, it alanyú kijelentő mondatokban veszi fel; kérdésekben és tagadó mondatokban az -s végződés már nem szerepel, hiszen azt a DOES segédige helyettesíti. Gyakorló mondatok (Audio CD 02, track 3 vagy MP3 CD 01, track 8) >
Tagadó mondat l do not speak German. l don't speak German. You don't speak German. She does not speak German. She doesn't speak German. He doesn't speak German. It doesn't speak German. We don't speak German. You don't speak German. They don’t speak German
>
Állító mondat kontra tagadó mondat
I speak English but l don't speak German. I like apples but l don't like bananas. You like summer but you don't like winter. Rebecca likes black but she doesn't like white. He likes eggs but he doesn't like milk. We like books but we don't like films. They like money but they don't like work. Susan drinks coffee but she doesn't drink tea. They read books but they don't read newspapers.
You listen to rock but you don't listen to pop. He has a car but he doesn't have a bicycle. >
Nem beszélek németül. Nem beszélek németül. Te nem beszélsz németül. Ő /nő/ nem beszél németül. Ő /nő/ nem beszél németül. Ő /férfi/ nem beszél németül. Ez nem beszél németül. Mi nem beszélünk németül. Ti nem beszéltek németül. Ők nem beszélnek németül.
Beszélek angolul, de nem beszélek németül. Szeretem az almá(ka)t, de nem szeretem a banán(oka)t.
Szereted a nyarat, de nem szereted a telet. Rebecca szereti a feketét, de nem szereti a fehéret. Ő /férfi/ szereti a tojás(oka)t, de nem szereti a tejet. Szeretjük a könyveket, de nem szeretjük a filmeket. Szeretik a pénzt, de nem szeretik a munkát. Susan iszik kávét, de nem iszik teát. Olvasnak könyveket, de nem olvasnak újságokat. Hallgatsz rockot, de nem hallgatsz popot. Neki /férfi/ van autója, de nincsen kerékpárja.
Kérdés Do l speak English? Do you speak English? Does she speak English? Does he speak English? Does it speak English? Do we speak English? Do you speak English? Do they speak English?
Beszélek angolul? Beszélsz angolul? Beszél ő /nő/ angolul? Beszél ő /férfi/ angolul? Beszél angolul? Beszélünk angolul? Beszéltek angolul? Beszélnek angolul?
Do they eat apples? Do you eat apples? Do you work? Does she work?
Esznek almá(ka)t? (általában) Eszel almá(ka)t? (általában) Dolgozol? Ő /nő/ dolgozik?
www.englishbox.hu
>
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
Does she write e-mais? Do they write e-mai Is every day? Do they start early? Does he start early? Does he like his job? Does he want a new job?
Ír ő /nő/ e-maileket? Minden nap írnak e-maileket? Korán kezdenek? Ő /férfi/ korán kezd? Szereti ő /férfi/ a munkáját? (Tetszik neki?) Akar ő /férfi/ egy új állást?
Does he drive well? Does he come home early? Do you have time? Do you have a boyfriend? Does Mary have a boyfriend? Does Mary have a new flat?
Ő /férfi/ jól vezet? Korán jársz haza? Van időd? Van barátod (fiúd)? Van Marynek barátja? Marynek új lakása van?
Kérdő névmások a főigéket tartalmazó kérdésekben What do you like? What does she like? What do they like? What do you have for breakfast? What do you have for lunch?
Mit szeretsz? Mit szeret ő /nő/? Ők mit szeretnek? Mit eszel reggelire? Mit eszel ebédre?
Where do you have lunch? Where do you work? Where do they work? Where do they live? Where do you live? Where does he live? Where do your parents live?
Hol ebédelsz? Hol dolgozol? Hol dolgoznak? Hol laknak? Hol laksz? Ő /férfi/ hol lakik? Hol laknak a szüleid?
When do you get up? When do you come home? When do you have breakfast? When do you have lunch?
Mikor kelsz (általában)? Mikor jársz (jössz) haza? Ő /férfi/ mikor jár haza a munkából? Mikor reggelizel? Mikor ebédelsz?
How do you go there? How does she go there? How old are you?
Hogy jársz oda? Ő /nő/ hogy jár oda? Mennyi idős vagy?
Why do you eat bacon? Why do you smoke? Why does he smoke? Why does she come to work so late? Why does she finish so late?
Miért eszel szalonnát? Miért dohányzol? Ő /férfi/ miért dohányzik? Ő /nő/ miért érkezik ilyen későn a munkába? Ő /nő/ miért végez ilyen későn?
Which book do you want? Which book do they want? Which car do we want? Which car does she want?
Melyik könyvet akarod? Melyik könyvet akarják? Melyik autót akarjuk? Ő /nő/ melyik autót akarja?
When does he come home from work?
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
9. modul Tőszámnevek, Életkor, Idő Nyelvtani magyarázat >
Tőszámnevek
A tőszámnevek elsajátítását kissé megkönnyítheti, hogy 13-tól 19-ig a számok nevei némileg hasonlítanak a 30 és 90 közötti nullával végződő számok elnevezéseire. 13-tól 19-ig a számok -teen -re végződnek, az említett nullával végződő számokat 30 és 90 között pedig a -ty jellel képezzük. Az angol nyelvben az életkor megállapítására a „How old are you?" kérdés szolgál, melynek szó szerinti jelentése a „Milyen idős vagy?". Figyeljük meg tehát, hogy az angol nem az „éves vagy" szókapcsolatot használja. A válasz szintén a kérdés szerkezetét követi, ezért az „/ am ... years old." -ál felelünk, azaz szó szerint „Én vagyok ... év idős.". >
Idő
Az angol nyelvben az idő megadásának két alapvető módja létezik. Az első rendszert nevezhetnénk akár a brit hagyományos (óramutatós) rendszernek is, melyet nemcsak a szigetországban használnak, hanem olyan államokban is, melyeknek történelmi kapcsolatuk van Nagy-Britanniával. A rendszer ezenkívül a brit angolt beszélő tanárok, illetve a brit tankönyvek által is elterjedt. Osszuk kétfelé tehát képzeletben az óra számlapját úgy, hogy a felező vonal a 12-t és 6-t jelző pontokon keresztül vezessen. Ha a percmutató az óra első felében, azaz 12 és 6 között található, akkor azt mondjuk, hogy ennyi és ennyi perc van az előző óra után (PAST). Ha a percmutató éppen egybeesik a felező vonallal, még mindig azt mondjuk, hogy fél van az előző óra után (half past ...). Ha azonban a percmutató az óra másik felében tűnik fel, azaz 6 és 12 pontok között, nézőpontot váltunk és azt mondjuk, hogy ennyi és ennyi perc van a következő óráig (TO). Az egész óra ebben a rendszerben kiegészül az o’clock szóval (pl. 5 o’clock), a magyar „negyed…” megfelelője a past… a „háromnegyed.. ."-et pedig a quarter to … -nak fordítjuk. Mivel az idő ilyen módon történő megadása során félreértésekre is sor kerülhet (pl. a 5 o’clock kifejezésből nem derül ki, hogy vajon reggel 5 órára vagy délután 5 órára gondolunk-e) szükség esetén használhatjuk az int he morning (reggel- figyelem, egészen deli 12:00 –ig), int he afternoon (délután), int he evening (este) és az at night (éjszaka) kiegészítéseket. Az idő megadásának másik módja Amerikából származik és a digitális időjelzést veszi alapul. Egy napot két 12 órás sávra oszt, melyben az első szakasz éjféltől délig, a második pedig déltől éjfélig tart. Az első szakaszt az AM (délelőtt) betűk, a másodikat a PM (délután) betűk jelölik. Mivel ebben a rendszerben csak 12 órás idősáv létezik, ügyelnünk kell arra, hogy az idő megadásakor a tizenkettes számot ne haladjuk meg. Ezért például az európai digitális időben kifejezett 13:00 amerikai változatban 1:00 PM lesz. Gyakorló mondatok és kifejezések (Audio CD 02, track 4 vagy MP3 CD 01, track 9) >
Tőszámnevek zero, oh one two three four five six seven eight nine
=0 =1 =2 =3 =4 =5 =6 =7 =8 =9
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
ten = 10 twenty-one = 21 twenty-two = 22 twenty-three = 23 twenty-four = 24 twenty-five = 25 twenty-six = 26 twenty-seven = 27 twenty-eight = 28 twenty-nine = 29 eleven = 11 twelv = 12 thirteen = 13 fourteen = 14 fifteen = 15 sixteen = 16 seventeen = 17 eighteen = 18 nineteen = 19 twenty = 20 thirty = 30 forty = 40 fifty = 50 sixty = 60 seventy = 70 eighty = 80 ninety = 90 a hundred = 100 a thousand = 1,000 a million = 1,000,000 a billion = 1 ,000,000,000 >
>
Életkor How old are you? I am 20 years old. I am 30 years old. I am 40 years old. I am 45 years old. I am 60 years old. How old is your husband?
Mennyi idős vagy? 20 éves vagyok. 30 éves vagyok. 40 éves vagyok. 45 éves vagyok. 60 éves vagyok. Mennyi idős a férjed?
He is 50 years old. How old is your son? He is 20. How old is your daughter? She is 18.
Ő /férfi/ 50 éves. Mennyi idős a fiad? Ő /férfi/ 20 éves. Mennyi idős a lányod? Ő /nő/ 18.
Idő
Brit óramutatós idő What is the time? It’s 1 o'clock. It’s 2 o'clock. It’s 5 o'clock. It’s 10 o'clock. It's a quarter past 2. It's a quarter past 4.
Mennyi az idő (Hány óra van)? Egy óra van. Két óra van. Őt óra van. Tíz óra van. Kettő után negyed van. (Negyed három.) Negyed öt van.
www.englishbox.hu
>
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
It's a quarter past 7. It's a quarter past 9. It's half past 6. It's half past 3. It's half past 12. It's half past 8. It's a quarter to 9. It's a quarter to 11. It's a quarter to 1. It's a quarter to 8.
Negyed nyolc van. Negyed tíz van. Hat után fél van. (Fél hét.) Fél négy van. Fél egy van. Fél kilenc van. Háromnegyed kilenc van. Háromnegyed tizenegy van. Háromnegyed egy van. Háromnegyed nyolc van.
It's 6 o'clock. It's 5 minutes past 6. It's 10 minutes past 6. It's a quarter past 6. It's 20 minutes past 6. It's 25 minutes past 6. It's half past 6. It's 25 minutes to 7. It's 20 minutes to 7. It's a quarter to 7. It's 10 minutes to 7. It's 5 minutes to 7. It's 7 o'clock.
Hat óra van. Öt perccel múlt hat Tíz perccel múlt hat. Negyed hét van. Húsz perccel múlt hat. Huszonöt perccel múlt hat. Fél hét van. Öt perccel múlt fél hét. Tíz perccel múlt fél hét. Háromnegyed hét van. Tíz perc múlva hét. Tíz perc múlva hét. Hét óra van.
It's 7 o'clock in the morning. It's 2 o'clock in the afternoon. It's 8 o'clock in the evening. It’s 11 o’clock at night.
Reggel hét óra van. Délután két óra van. Este nyolc óra van. Éjszaka 11 óra van.
Amerikai digitális idő It's 1 AM. It's 1:30 AM. It’s 2AM. It’s 2:25 AM. It's 5 AM. lt's 5:32 AM. It's 11 AM. It's 11:40 AM. It's 12 PM.
Reggel 1 van. Reggel egy harminc van. Reggel kettő van. Reggel kettő huszonöt van. Reggel öt van. Reggel öt harminckettő van. Délelőtt 11 van. Délelőtt tizenegy negyven van. Déli 12 óra van.
It's 2 PM. It's 2:10 PM. It's 6 PM. It's 6:15 PM. It's 8 PM. It's 8:42 PM. It’s11 PM. It's 11:50 PM. 12 AM.
Délután kettő van. Délután kettő tíz van. Este hat van. Este hat tizenöt van. Este nyolc van. Este nyolc negyvenkettő van. Este tizenegy van. Éjjel tizenegy ötven van. Éjjel tizenkettő van (éjfél).
www.englishbox.hu
EnglishBox®, © Snitková Petra, Sólyi Péter, 2006
10. modul An Interview with Ray - "Basic facts about Ray" (Audio CD 02, track 5 vagy MP3 CD 01, track 10) (l: Interviewer, R: Ray) l: Hello. R: Hi. l: How are you? R: l am fine. Thank you. l: What is your name? R: My name is Ray English. l: Can you spell it? R: It's R-A-Y E-N-G-L-I-S-H. l: How old are you? R: l am 25 years old. l: Where are you from? R: l am from England. l: What is your mother's name? R: My mother's name is Jane. l: Where is she from? R: She is from England too.
l: Hello. R: Szia. l: Hogy vagy? R: Jól vagyok. Köszönöm. l: Hogy hívnak? R: A nevem Ray English. l: Tudnád betűzni? R: R-A-Y E-N-G-L-I-S-H. l: Mennyi idős vagy? R: 25 éves vagyok. I: Honnan vagy? R: Angliából vagyok. l: Hogy hívják az édesanyádat? R: Édesanyámat Jane-nek hívják, l: Ő /nő/ honnan van? R: Ő /nő/ is Angliából van.
I: What is the number of your house? R: The number of my house is 6. I: What is the colour of your car? R: The colour of my car is black. I: What is the name of your favourite book?
I: Mi a házszámod? R: A házszámom 6. I: Milyen az autód színe? R: Az autóm színe fekete. I: Mi a neve a kedvenc könyvednek?
R: The name of my favourite book is The Godfather. R: A kedvenc könyvem neve a Keresztapa.
I: What is your job? R: l am a teacher. I: What is your mother's job? R: My mother is a clerk.
I: Mi a foglalkozásod? R: Tanár vagyok. I: Mi az édesanyád foglalkozása? R: Édesanyám hivatalnok. "A Story about Ray"
Ray lives in London. He gets up at 7 o'clock. He has his breakfast at half past 8. He goes to work at 8 o'clock. His work starts at 9 o'clock. He comes home in the afternoon. He watches TV every evening. He goes to bed at 10 o'clock.
Ray Londonban lakik. 7 órakor kel. Fél nyolckor reggelizik. 8-kor jár munkába. A munkája 9 órakor kezdődik. Délután jár (jön) haza. Minden este néz TV-t 10-kor jár aludni.