SharePoint 2010 de Principio a Fin - Krasis Press

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah Bz~udi _áljp  @zdh Nd}li~ Bihpäljp Gd}ai Ni}uá~

^CD]JVIAHU =646 EJ V]AHNAVAI D OAH  Hi j~uä vj}gauaed ld }jv}ieznnaþh uiudl i vd}nadl ej j~uj lam}i, ha ~z u}dudgajhui ahoi}gäuani, ha ld u}dh~ga~aþh ej hahbzhd oi}gd i vi} nzdltzaj} gjeai, qd ~jd jljnu}þhani, gjnähani, vi} oiuinivad,   vi} }jba~u}i z iu}i~ gáuiei~, ~ah jl vj}ga~i v}jai q vi} j~n}aui ej li~ uauzld}j~ ejl Nivq}abcu( Ea}ç`d~j d NJE]I #Njhu}i J~vdôil ej Ej}jnci~ ]jv}ib}äoani~, rrr(nje}i(i}b! ~a hjnj~aud oiuinivad} i j~ndhjd} dlbðh o}dbgjhui ej j~ud im}d(

EJ]JNCI^ ]J^J]_DEI^ ¡ =646, }j~vjnui d ld v}agj}d jeanaþh jh j~vdôil, vi}  K}d~a~ Nih~zluahb, ^( L( rrr(K}d~a~(nig A^MH0 123'35'1>??1?':'= Ejvþ~aui Ljbdl0 G'=3561'=646 Agv}j~i jh J~vdôd'V}ahuje ah ^vdah

Db}dejnagajhui~ J~n}ama} zh lam}i j~ uied zhd jsvj}ajhnad, q zh lam}i ~im}j ^cd}jViahu j~ zhd b}dh jsvj}ajhnad( D jnj~ dbiudei}d, vj}i ej uied~ oi}gd~ dlbi tzj uj vj}gauj nildmi}d} q u}dmd`d} j~u}jncdgjhuj nih v}ioj~aihdlj~ udh udljhui~i~ nigi @zdh Nd}li~ q Gd}ai( Vi}  ~zvzj~ui, j~n}ama} zh lam}i j~ udgmaáh d ~z jp zhd jsvj}ajhnad ~ilaud}ad, vzj~ vd~d~ ci}d~ lzncdhei nih jl nigvzudei} q nihuabi ga~gi vd}d jhujhej} nþgi ozhnaihdh ld~ ni~d~ q u}dud} ej jsvland}ld~ jh zh ljhbzd`j nld}i q nihna~i( ^cd}jViahu ~j cd nihj}uaei vd}d gç jh zhd oi}gd ej aed gä~ tzj jh dlbzhd~ lçhjd~ ej nþeabi( Vj}i a~ui ej~ej iu}d vj}~vjnuad, ^cd}jViahu gj cd vj}gaui udgmaáh }jni}}j}  uiei jl gzhei q uigd} nihudnui nih ahhzgj}dmlj~ ~j}j~ czgdhi~ jh j~uj gzhei dhnci q jsujh~i( Gzncd~ b}dnad~ d uied~ ld~ vj}~ihd~ tzj cdh cjnci vi~amlj j~uj lam}i( Bz~udvi _áljp Jh bjhj}dl, q vd}d gznci~ d~vjnui~ ejl eçd d eçd, eanjh tzj ej~vzá~ ejl v}agj}i ajhj jl ~jbzhei( Q j~ui j~ li tzj cd vd~dei nih j~uj lam}i, o}zui ejl u}dmd`i ez}i }jdlapdei ez}dhuj d}ai~ gj~j~ vi} ga~ niljbd~ Bz~udi, Gd}ai q qi( Jl ndgahi cd ~aei ld}bi, vj}i jl }j~zludei n}ji tzj cd ~aei nd~a ej “}j~j}d‗ nigi jl mzjh ahi, tzj hjnj~aud ej uajgvi q nzaedei~ vd}d cdnj}~j( Vi} j~i, gj bz~ud}çd db}dejnj} jh v}agj} lzbd} d ga~ nigvdôj}i~ “~zgallaj}~‗ jh ^cd}jViahu Bz~udi q Gd}ai uiei jl j~ozj}pi, ~dmj} cdnj} cdnj} q uajgvi ahj}uaei tzj cd vj}gauaei tzj dtzjlld djhuz}d tzj ~j ahanaþ jh jl gj~ ej inuzm}j ejl dôi vd~dei cdqd lljbdei, zhi~ nzdhui~ gj~j~ ej~vzá~, d zh oahdl ojlap( Nigi ~ajgv}j, jl dviqi ej ld~ vj}~ihd~ tzj gj }iejdh, nigjhpdhei vi} ga ncand #Gd}çd @j~ð~! q ga odgalad, d~ç nigi ga~ dgabi~ cd ~aei ozhedgjhudl vi}tzj cdh ~dmaei lljd} majh tzj hi cdqd ujhaei uajgvi lam}j vd}d jlli~, tzj d jnj~ cdqd vieaei gi~u}d}gj zh udhui “ahdb}j‗ q ~im}j uiei vi}tzj ~ih li~ tzj gä~ nihoçdh q n}jjh jh ga~ vi~amalaedej~( Oahdlgjhuj, hi gj vzjei ilaed} ej ga jhui}hi ej u}dmd`i #ga tzj}aei NAAH! eþhej ld ujnhilibçd q uiei li tzj ld }iejd oi}gd vd}uj ej hzj~u}i eçd d eçd #b}dnad~ nigvdôj}i~!, ej uied ld nigzhaede ej ^cd}jViahu udh eahägand q lljhd ej bjhuj ea~vzj~ud d nigvd}ua}  ~z~ nihinagajhui~, q ej ld jeaui}adl K}d~a~ #b}dnad~ @i~á Gdhzjl! vi} ed}hi~ ld ivi}uzhaede ej ed} d lzp j~uj hzji }juiôi( @zdh Nd}li~ Bihpäljp Tzaj}i db}dejnj} d Ljuanad vi} dviqd}gj jh j~uj v}iqjnui tzj cd ~aei gzq agvi}udhuj   vd}d gç q vi} j~ud} ~ajgv}j d ga ldei( Udgmaáh tzaj}i dni}ed}gj ej Ga odgalad vi}  dhagd}gj jh uiei~ ga~ v}iqjnui~ q db}dejnj} jl dviqi ej0 Bz~udi _áljp, @zdh Nd}li~ Bihpäljp, Lza~ Vdhpdhi q ]imj}ui Bihpäljp( B}dnad~ d uiei~$$ Gd}ai Ni}uá~

Nihujhaei V]ÞLIBI (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( saaa V]J^JHUDNAÞH ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( s AH^UDLDNAÞH, NIHOABZ]DNAÞH Q DEGAHA^U]DNAÞH ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((( 4 4(' =(' >(' 5('

Ahu}ieznnaþh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4 V}j}jtza~aui~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( = _j}~aihj~ ej ^cd}jViahu =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5 Ah~udldnaþh ej ^cd}jViahu =646 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ? 5(4(' Nihoabz}dnaþh ejl ~j}aei} (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1 5(=(' Nihoabz}dnaþh q vzj~ud vz j~ud jh gd}ncd ej ld~ Dvlandnaihj~ ej ^j}anai(((((((((((((((((( ^j}anai(((((((((((((((((( 44 :(' Degaha~u}dnaþh ej ^cd}jViahu =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((4: :(4(' Ld Degaha~u}dnaþh Njhu}dl ej ^cd}jViahu =646 (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((( ((( 4: :(4(4(' Degaha~u}dnaþh ej dvlandnaihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4? :(4(=(' Nihoabz}dnaþh ejl ~a~ujgd ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =4 :(4(>(' ^zvj}a~aþh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( => :(4(5(' Nivad ej ~jbz}aede q }j~udz}dnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =3 :(4(:(' ^jbz}aede ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >= :(4(?(' Dnuzdlapdnaþh q gab}dnaþh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >: :(4(2(' Nihoabz}dnaþh ej dvlandnaþh bjhj}dl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >? :(4(3(' D~a~ujhuj~ ej nihoabz}dnaþh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >3 :(=(' Degaha~u}dnaþh nih Gan}i~iou Raheir~ Virj}^cjll ((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((( ((((( >3 ?(' Dnuzdlapdnaþh ej~ej ^cd}jViahu =662 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((54 ?(4(' Gáuiei~ ej dnuzdlapdnaþh((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 55 ?(4(4(' Dnuzdlapdnaþh ea}jnud (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 55 ?(4(=(' Dnuzdlapdnaþh de`zhudhei ld ME ej nihujhaei~ (((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( (((( 53 ?(4(>(' Iu}d~ vi~amalaedej~ ej dnuzdlapdnaþh((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :4 2(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:>

AHU]IEZNNAÞH D LD V]IB]DGDNAÞH EJ ^CD]JVIAHU(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((( :: 4(' Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:: =(' D}tzaujnuz}d q udsihigçd ej ^cd}jViahu ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((:? >(' V}ahnavai~ V}ahnav ai~ ej v}ib}dgdnaþ v}ib} dgdnaþh h nih ^cd}jViahu ^cd}j Viahu (((((((( (((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((?6 ((((?6 >(4(' Jl Vdhjl ejl Ej~d}}illdei} ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?5 >(=(' Jl Jsvli}dei} ej ^j}aei}j~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?? >(>(' N}jdnaþh ej zh V}iqjnui ej _a~zdl ^uzeai =646 (((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((( ?2 5(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((26

DVLANDNAIHJ^ RJM (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 24 4(' Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((24 =(' Nihnjvui ej Dvlandnaþh Rjm (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((2=

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

>(' 5(' :(' ?('

N}jdnaþh, nihoabz}dnaþh q z~i ej Dvlandnaihj~ Rjm ej~ej ld Ahuj}odp ej Z~zd}ai ((((((((( 2= N}jdnaþh, nihoabz}dnaþh q z~i ej Dvlandnaihj~ Rjm ej~ej jl Giejli ej Im`jui~ (((((((( 3> N}jdnaþh, nihoabz}dnaþh niho abz}dnaþh q z~i z ~i ej Dvlandnaihj~ Rjm ej~ej ld Lçhjd L çhjd ej Nigdhei~ Nig dhei~ (((((((( (((((((( 33 Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 14

NILJNNAIHJ^ EJ ^AUAI^(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1> 4(' Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 1> =(' Nihnjvui ej Niljnnaþh ej ^auai~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 15 =(4(' N}jdnaþh q nihoabz}dnaþh ej Niljnnaihj~ ej ^auai (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( (((( 15 =(=(' Vldhualld~ ej nziud q mlitzji (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 464 =(>(' Nihoa}gd} jl z~i q ld jlagahdnaþh ejl ~auai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 46> =(5(' N}jdnaþh ej ~auai~ ~ah ahuj}jhnaþh ejl degaha~u}dei} (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( 46: >(' N}jdnaþh, nihoabz}dnaþh q z~i ej Niljnnaihj~ ej ^auai~ ej~ej jl Giejli ej Im`jui~ 46? 5(' N}jdnaþh, nihoabz}dnaþh q z~i ej Niljnnaihj~ ej ^auai~ ej~ej lçhjd ej nigdhei~((((((( 444 :(' ^ilznaihj~ ^ilzn aihj~ ^dhemis ^d hemis ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( 44> :(4(' N}jdnaþh ej ~ilznaihj~ ^dhemis ej~ej _a~zdl ^uzeai (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( ((( 443 :(=(' Gdhj`i ej ^ilznaihj~ ^dhemis ej~ej lçhjd ej nigdhei~ (((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((( 4=6 ?(' Md~j~ ej Edui~ ej Nihujhaei~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=4 2(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=5

^AUAI^ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=: 4(' =(' >(' 5('

Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4=: Nihnjvui Nihnj vui ej ^auai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( 4=? N}jdnaþh, nihoabz}dnaþh q z~i ej ^auai~ ej~ej ld Ahuj}odp ej Z~zd}ai Z~ zd}ai (((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( ((((4=2 N}jdnaþh, nihoabz}dnaþh q z~i ej ^auai~ ej~ej jl j l Giejli ej Im`jui~ Im `jui~ ((((((((((((( ((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( ((((4>3 5(4(' N}jdnaþh ej vldhualld~ ej ^auai nih _a~zdl ^uzeai =646 (((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((( 455 :(' N}jdnaþh, nihoabz}dnaþh q z~i ej ^auai~ ej~ej ld Lçhjd ej Nigdhei~((((((((((((((((((( Nigdhei~(((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((( ((((((4:6 ?(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4:=

LA^UD^ Q MAMLAIUJND^ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4:> 4(' =(' >(' 5(' :(' ?('

Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 4:> N}jdnaþh, nihoabz}dnaþh q z~i ej La~ud~ La~u d~ ej~ej ej~ ej ld ahuj}odp ej z~zd}ai z~z d}ai (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((( ((((((4:5 Z~i ejl Giejli ej Im`jui~ vd}d n}jd} q nihoabz}d} nih oabz}d} La~ud~ (((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((( (((4?6 Z~i ej ld Lçhjd ej Nigdhei~ nih La~ud~ ((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((( 4?1 N}jdnaþh ej Ejoahanaihj~ E joahanaihj~ ej La~ud~ z~dhei _a~zdl ^uzeai =646 (((((((((( ((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((424 Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 42=

UAVI^ EJ NIHUJHAEI Q NILZGHD^ EJ ^AUAI(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((( ((( 42> 4(' =(' >(' 5(' :(' ?(' 2(' 3(' 1('

Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 42> Nilzghd~ Nilzg hd~ ej ^auai ^aua i (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( 425 Uavi~ ej Nihujhaei (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 423 Bj~uaþh q z~i ej~ej jl Giejli ej Im`jui~ (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((( ((((43> Bj~uaþh q z~i ej~ej ^cd}jViahu Ej~abhj} ((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((416 N}jdnaþh ej~ej _a~zdl ^uzeai =646 ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 41= Nilzghd~ Nilzg hd~ ej mð~tzjed mð~t zjed ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((( 415 Nilzghd~ Nilzg hd~ Vj}~ihdlapde Vj}~ih dlapded~ d~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((( =66 Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =65

Nihujhaei

GIEJLI EJ IM@JUI^ JH NLAJHUJ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =6: 4(' Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =6: =(' Giejli ej Im`jui~ jh Nlajhuj ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =6? =(4(' Agvljgjhudnaþ Agvljg jhudnaþh h (HJU ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((( =61 =(=(' Agvljgjhudnaþ Agvljg jhudnaþh h ^alj}labcu ^alj}la bcu ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( =4> =(>(' Agvljgjhudnaþ Agvljg jhudnaþh h JNGD^n}avu JNGD^n }avu ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( ==: >(' DVA ej ^j}anai~ ]J^U (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ==1 5(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =>2

GDHJ@DEI]J^ EJ J_JHUI^ QU]DMD@I^EJ UJGVI]APDEI]((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( =>1 4(' Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =>1 =(' Gdhj`dei}j~ ej Jjhui~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =56 =(4(' D}tzaujnuz} D}tzau jnuz}dd q vi~amalaedej~ vi~am alaedej~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((( =54 =(=(' V}ib}dgdnaþh ej Gdhj`dei}j~ ej Jjhui~ ((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((( ((((((=5= =(>(' Ah~udldnaþh q z~i ej Gdhj`dei}j~ ej Jjhui~ ((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((( (((=5? >(' U}dmd`i~ ej Ujgvi}apdei} (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =53 >(4(' Z~i ej ld~ väbahd~ ej degaha~u}dnaþh ej ^cd}jViahu ((((((((( (((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((( ((((=51 >(=(' Z~i ej ld Lçhjd ej Nigdhei~ vd}d bj~uaihd} li~ Ujgvi}apdei}j~ (((((((( ((((((((((((((( (((((((=:4 >(>(' Z~i ej Virj}^cjll vd}d bj~uaihd} Ujgvi}apdei}j~ ((((((((((((( ((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((=:= >(5(' Z~i ejl Giejli ej Im`jui~ vd}d bj~uaihd} Ujgvi}apdei}j~ (((((((((((((( (((((((((((((((((((((( ((((((((((( (((=:> >(:(' N}jdnaþh ej zh U}dmd`i ej Ujgvi}apdei} (((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((=:? 5(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =:1

^CD]JVIAHU EJ^ABHJ] =646 =646 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((( =?4 4(' Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =?4 =(' Z~i ej ^cd}jViahu Ej~abhj} =646 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =?= =(4(' ^jnnaþh ^auai ej u}dmd`i (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =?2 =(=(' ^jnnaþh La~ud~ q mamlaiujnd~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =2= =(>(' ^jnnaþh Väbahd~ ejl ~auai ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =2? =(5(' ^jnnaþh Dnuai~ ejl ~auai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =23 =(:(' ^jnnaþh Uavi~ ej nihujhaei (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =23 =(?(' ^jnnaþh Nilzghd~ ej ~auai((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =36 =(2(' ^jnnaþh I}çbjhj~ ej edui~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =3= =(3(' ^jnnaþh Väbahd~ v}ahnavdlj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =3> =(1(' ^jnnaþh Ea~jôi~ ej väbahd((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =35 =(46(' ^jnnaþh B}zvi~ ej ~auai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =3: =(44(' ^jnnaþh ^zm~auai ^ zm~auai~~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((( =3? =(4=(' ^jnnaþh Uiei~ Uiei ~ li~ d}ncai~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( d}ncai~(((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( =3? >(' Vj}~ihdlapdnaþh nih ^cd}jViahu Ej~abhj} =646 ((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((( ((( =32 >(4(' Vj}~ihdlapdna Vj}~i hdlapdnaþh þh ej väbahd~ v äbahd~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( =32 >(=(' Vj}~ihdlapdnaþh ej väbahd~ gdj~u}d~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( =1: >(>(' N}jdnaþh ej zh ea~jôi ej väbahd ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >64 5(' U}dmd`i nih a~ud~ ej edui~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >6> 5(4(' U}dmd`i nih ld S~luLa~u_ajrRjmVd}u ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >45 :(' Degaha~u}dnaþh ej ^cd}jViahu Ej~abhj} =646 (((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((( ((((( >4: ?(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >42

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

OLZ@I^ EJ U]DMD@I ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >41 4(' =(' >(' 5(' :('

Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >41 Nihoabz}dnaþh j agvljgjhudnaþh agvljgjh udnaþh ej Olz`i~ ej U}dmd`i U}dmd `i q Olz`i~ vi} ejojnui ejo jnui (((((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((>=6 N}jdnaþh ej Olz`i~ ej U}dmd`i nih _a~ai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >=> N}jdnaþh ej Olz`i~ ej U}dmd`i nih ^cd}jViahu Ej~abhj} (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((( >=: N}jdnaþh ej Olz`i~ ej U}dmd`i nih _a~zdl ^uzeai =646 (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( ((((>=1 :(4(' Olz`i~ ej U}dmd`i ^jnzjhnadlj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >>4 :(=(' Olz`i~ ej U}dmd`i ej Gdtzahd ej J~udei~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >>? :(>(' Agvi}ud} Olz`i~ ]jzualapdmlj~ jh _a~zdl ^uzeai ((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( >54 ?(' Dnuaaedej~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >5= ?(4(' N}jdnaþh ej Dnuaaedej~ nih _a~zdl ^uzeai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >5= ?(=(' Nihoabz}dnaþh ej Dnuaaedej~ vd}d ~z zualapdnaþh jh ^cd}jViahu ^cd}j Viahu Ej~abhj} ((( >5? 2(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >53

AHUJ]ODP EJ Z^ZD]AI ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >51 4(' =(' >(' 5('

:('

?('

2(' 3('

Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >51 Gieaoandnaþh ej ld Ahuj}odp zualapdhei ld Ahuj}odp vi} ejojnui (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((( >:4 Väbahd~ Väbah d~ Gdj~u}d~ Gdj~u} d~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( >:= Ci`d~ ej e j J~uali~ J~uali ~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( >:3 5(4(' Z~i ej ld Ahuj}odp ej Z~zd}ai vd}d ndgmad} ld~ Ci`d~ ej J~uali~ (((((((((((((( (((((((((((((((((((( (((((( >:1 5(=(' Gieaoandnaþh ej ld~ Ci`d~ ej J~uali~ vi} ejojnui ((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((( ((((( >:1 5(>(' Db}jbd} zhd z hd hzjd hzj d Ci`d ej J~uali~ J~ uali~ jh ld ejoahanaþh ejl ~auai ((((((((((( ((((((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( >?4 5(5(' Gieaoandnaþh ej Ci`d~ ej J~uali~ v}ib}dgäuandgjhuj (((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((( >?4 Vj}~ihdlap Vj}~ ihdlapdnaþh dnaþh ej Gjhð~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?4 :(4(' Vj}~ihdlapdna Vj}~i hdlapdnaþh þh ejl Gjhð Gjh ð Ahanai ]ävaei ]ä vaei ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((( >?4 :(=(' Vj}~ihdlapdnaþh ej ld Md}}d Ci}apihudl (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?= :(>(' Vj}~ihdlapdna Vj}~i hdlapdnaþh þh ej li~ gjhð~ g jhð~ ej e j Nahud (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((( >?> U}dmd`i U}dm d`i nih Ujgd~ U jgd~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( >?? ?(4(' Z~dhei ld Ahuj}odp ej Z~zd}ai vd}d dvland} zh Ujgd (((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((( >?? ?(=(' Gieaoandhei zh Ujgd jsa~ujhuj ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?2 ?(>(' N}jdnaþh ej Ujgd~ hzji~((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?2 _jhudhd~ _jhu dhd~ Giedlj~ Gi edlj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( >?3 Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >?1

RJMVD]U^ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >24 4(' Z~i ej RjmVd}u~ ej~ej ld Ahuj}odp ej Z~zd}ai (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((( ((((>24 4(4(' Bdlj}çd ej jljgjhui~ rjm ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >25 =(' RjmVd}u~ vi} ejojnui ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >2? =(4(' RjmVd}u Jeaui} ej nihujhaei (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >2? =(=(' RjmVd}u Nih~zlud ej nihujhaei ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >22 =(>(' RjmVd}u S~luLa~u_ S~ luLa~u_ajrRjm ajrRjmVd}u Vd}u ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((( >21 >(' Giejli ej Im`jui~ ej Rjmvd}u~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >36 >(4(' RjmVd}u~ RjmVd}u ~ _a~zdlj~ _a~z dlj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((( >3= >(=(' Vj}~ihdlapdnaþh ejl Vdhjl ej Nihu}il((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >3: >(>(' Nihjsaihj~ Nihjs aihj~ jhu}j j hu}j RjmVd}u~ Rj mVd}u~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((( >33 >(5(' Ej~vlajbzj ej~ej zhd ~ilznaþh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >1> 5(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >15

Nihujhaei

ND]DNUJ]Ç^UAND^ Q ^ILZNAIHJ^ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >1: 4(' Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >1: =(' Nd}dnuj}ç~uand~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( >1? =(4(' Nihnjvui ej ägmaui ej nd}dnuj}ç~uand ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 563 =(=(' N}jdnaþh ej nd}dnuj}ç~uand~ nih _a~zdl ^uzeai =646 (((((((( (((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((( (((((561 =(>(' Ah~udldnaþh q bj~uaþh ej nd}dnuj}ç~uand~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 543 =(>(4(' Ah~udldnaþh q bj~uaþh ej nd}dnuj}ç~uand~ nih ^u~deg (((((((((( ((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( (((543 =(>(=(' Ah~udldnaþh q bj~uaþh ej nd}dnuj}ç~uand~ nih Virj}^cjll ((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((((((((( (((((5=6 =(5(' V}ib}dgdnaþh nih nd}dnuj}ç~uand~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5=4 =(5(4(' Giejli ej im`jui~ vd}d nd}dnuj}ç~uand~ (((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((( ((((((5=4 =(5(=(' Gdhj`dei}j~ ej jjhui~ vd}d nd}dnuj}ç~uand~ (((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( ((((5=? =(:(' Dnuzdlapdnaþh ej nd}dnuj}ç~uand~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>6 >(' ^ilznaihj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>> >(4(' N}jdnaþh j ah~udldnaþh ej ~ilznaihj~ nih _a~zdl ^uzeai =646 (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((( (((((5>> >(=(' Ah~udldnaþh Ah~ud ldnaþh q bj~uaþh bj~uaþ h ej ~ilznaihj~ ~ilzn aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((( 5>: >(=(4(' Ah~udldnaþh ej ~ilznaihj~ nih ^u~deg (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>? >(=(=(' Ah~udldnaþh ej ~ilznaihj~ nih Virj}^cjll ((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((( 5>2 5(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>2

BJ^UAÞH EJ NIHUJHAEI RJM Q LD ND]DNUJ]Ç^UAND EJ VZMLANDNAÞH ((((((((((((( 5>1 4(' =(' >(' 5(' :(' ?(' 2('

Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5>1 Dnuadnaþh q Z~i gjeadhuj ld Ahuj}odp ej Z~zd}ai (((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( (((( 556 N}jdnaþh ej nihujhaei (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 55> Ahoi}gj~ ej Dhäla~a~ Rjm ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 55? _d}adhuj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 552 Vzmlandnaþh ej nihujhaei (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 551 Jl Giejli ej Im`jui~ ej Vzmlandnaþh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5:4 2(4(' Hdjbdnaþh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5:= 2(=(' N}jdnaþh ej Väbahd~ ej Vzmlandnaþh v}ib}dgäuandgjhuj v}i b}dgäuandgjhuj ((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( 5:5 2(>(' N}jdnaþh ej Ea~jôi~ ej Väbahd vd}d Väbahd~ ej Vzmlandnaþh(((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((5:? 2(5(' V}ib}dgdnaþh ej _d}adhuj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5:2 2(:(' Ej~vlajbzj ej Nihujhaei (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5:3 3(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5:1

NIHJNUA_AEDE EJ EDUI^ EJ HJBINAI ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5?4 4(' =(' >(' 5(' :(' ?(' 2('

Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5?4 Ndvdnaedej~ ejl MN^ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 5?= N}jdnaþh ej ~ilznaihj~ ~ah nþeabi nih ^VE =646 (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((5?2 N}jdnaþh ej ~ilznaihj~ nih nþeabi nih _a~zdl ^uzeai =646 (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((( 534 Ahujb}dnaþh ej MN^ nih ld ~zauj ej Gan}i~iou Iooanj =646 (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((( (((( 514 Iu}d~ vi~amalaedej~ ej ahujb}dnaþh ahuj b}dnaþh ejl MN^ M N^ jh ^cd}jViahu =646 (((((((((( (((((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((( ((( 515 Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 512

^J]_AEI] AHOIVDUC ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( 511 4(' AhoiVduc q ^cd}jViahu AhoiVduc Oi}g~ ^j}anj~ (((((((((((( ((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((( 511 =(' Ea~jôi ej oi}gzld}ai~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :66 =(4(' Oi}gzld}ai~ Oi}gzl d}ai~ ej e j La~ud~ La~ud ~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((( :64 =(=(' Mamlaiujnd~ ej Oi}gzld}ai~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :6>

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

>(' 5('

:(' ?(' 2('

=(=(4(' V}iginaþh ej v}ivajedej~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :6? =(>(' ]jbld~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :62 =(5(' _a~ud~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :63 =(:(' Vzmlandnaþh ej oi}gzld}ai~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :61 RjmVd}u~ ej Oi}gzld}ai~((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :46 >(4(' Nihjsaihj~ nih RjmVd}u~ ej oi}gzld}ai ((((((((((((( (((((((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( ((( :44 I}çbjhj~ I}çbj hj~ ej edui~ ed ui~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( :4= 5(4(' La~ud~ ej ^cd}jViahu (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :4> 5(=(' Md~j~ ej edui~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :4: 5(>(' ^j}anai~ ^j}ana i~ rjm ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((( :4? 5(5(' D}ncai~ D}ncai ~ ej nihjsaihj nihj saihj~~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((( :41 V}ib}dgdnaþh nih _^UI (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :=6 Degaha~u}dnaþh ej AhoiVduc Oi}g~ ~j}anj~ (((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((( ((( :== ?(4(' Degaha~u}dnaþh ej~ej Virj}^cjll ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :=5 Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :=:

IU]I^ ^J]_AEI]J^0 ^J]_ANAI^ EJ DNNJ^^, JSNJL, _A^AI Q RI]E ((((((((((((((((((((( :=2 4(' ^j}anai~ ^j} anai~ ej Dnnj~~ Dnnj~ ~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( :=2 4(4(' Vzmlandnaþh ej zhd ME Dnnj~~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :=1 4(=(' J~u}znuz}d ej zh ~auai ej ^j}anai ej Dnnj~~ ((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( ((( :>6 4(>(' Oi}gzld}ai~ Rjm (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :>6 =(' ^j}anai~ ^j} anai~ ej Jsnjl Js njl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( :>4 =(4(' Vzmlandnaþh ej zh lam}i Jsnjl (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :>5 =(=(' Rjm Vd}u Jsnjl Rjm Dnnj~~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :>: =(=(4(' Udmld~ eahägand~ ea hägand~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((( :>? =(>(' ^j}anai~ Rjm ej li~ ^j}anai~ ej Jsnjl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :>2 =(5(' DVA ]J^U ej li~ ^j}anai~ ej Jsnjl (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :>1 =(:(' Ozhnaihj~ ej z~zd}ai ZEO (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :56 =(?(' Nihoabz}dnaþh ejl ~j}anai ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :5> >(' ^j}anai~ ^j} anai~ ej _a~ai _ a~ai (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((( :55 5(' ^j}anai ej dzuigduapdnaþh ej Ri}e ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :52 :(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::6

AHUJLABJHNAD EJ HJBINAI^ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::4 4(' Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::4 =(' MA jh ^cd}jViahu =646 (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::= =(4(' Vldhualld Njhu}i ej Ahujlabjhnad Jgv}j~d}adl (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((( ::> =(=(' Nihoabz}dnaþh q z~i ej ld Ncd}u RjmVd}u ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::: =(>(' N}jdnaþh, nihoabz}dnaþh q z~i ej KVA~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ::2 >(' Ahujb}dnaþh nih ^TL ^j}j} ]jvi}uahb ^j}anj~ ((((((((((((( (((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((( ((((:?6 >(4(' N}jdnaþh ej ahoi}gj~ nih _a~zdl ^uzeai ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :26 5(' Ahujb}dnaþh nih Vj}oi}gdhnjViahu ^j}anj~ (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((( (((( :2= :(' Nihnlz~aihj~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :3:

MÐ^TZJED^ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :32 4(' Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :32

Nihujhaei

=(' _j}~aihj~ ejl Giui} ej Mð~tzjed (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :32 >(' Nihoabz}dnaþh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :31 >(4(' ^cd}jViahu ^cd}jV iahu Oizheduaih Oizhe duaih ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((( :16 >(=(' ^jd}nc ^j}j} Jsv}j~~ =646 q ^cd}jViahu ^j}j} (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((( ((((:16 >(>(' Z~i ej Virj}^cjll vd}d ld nihoabz}dnaþh ej ld~ mð~tzjed~ ((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((( :1: 5(' Z~i q Njhu}i ej Mð~tzjed~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :1? 5(4(' Z~i ejl Giui} ej Mð~tzjed ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :1? 5(=(' Jl Njhu}i ej Mð~tzjed ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :12 5(=(4(' Njhu}i ej Mð~tzjed Mä~ani ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :12 5(=(=(' Njhu}i ej Mð~tzjed Jgv}j~d}adl ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( :13 5(=(>(' RjmVd}u~ ej Mð~tzjed ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?64 :(' V}ib}dgdn V}ib }dgdnaþh aþh ej Mð~tzjed~ Mð~tzje d~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?6= :(4(' Degaha~u}dnaþ Degaha~ u}dnaþh h(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((( ?6= :(=(' Z~i v}ib}dgäuani ejl Giui} ej Mð~tzjed ((((((((((((((( (((((((((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( ((((((((( ?6: :(>(' Gieaoandnaþh ej ld Ahuj}odp ej Mð~tzjed~ (((((((((((((( ((((((((((((((((((((( ((((((((((((((( ((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((( (((((?63 ?(' Mð~tzjed~ nih OD^U (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?4= ?(4(' Nihoabz}dnaþh q zualapdnaþh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?4> 2(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?45

BJ^UAÞH EJ NIHUJHAEI JGV]J^D]ADL(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?42 4(' Ahu}ieznnaþh ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?42 =(' Dzeaui}çd~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?43 =(4(' Nihoabz}dnaþh q z~i (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?43 =(=(' V}ib}dgdnaþh ej Dzeaui}çd~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=6 >(' ^j}anai ej Aejhuaoandei} ej Einzgjhui~ (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=5 >(4(' Nihoabz}dnaþh q z~i (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=: >(=(' V}ib}dgdnaþh (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=? 5(' Bj~uaþh ej }jba~u}i~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=3 5(4(' Jl Njhu}i ej ]jba~u}i~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?=3 5(=(' ]jba~u}i~ Lindlj~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?>= 5(>(' V}ib}dgdnaþh ej ]jba~u}i~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?>= :(' Nih`zhui~ Nih`zh ui~ ej einzgjhui einzg jhui~~((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?>5 ?(' ^j}anai ej gjudedui~ degaha~u}dei~ ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?>2 ?(4(' Nihoabz}dnaþh q z~i (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?>2 2(' Nihnjhu}dei} ej ~aheandnaih ej uavi~ ej nihujhaei ((((((((( (((((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((((((((( (((((((?>1 2(4(' Nihoabz}dnaþh q z~i (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?56 3(' Nihnlz~aihj~(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ?54

ÇHEANJ DHDLÇUANI ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((( ?5>

V}þlibi Ujhbi tzj ejna}li, ^cd}jViahu j~ zhi ej j~i~ v}ieznui~ tzj hi ej`dh d hdeaj aheaoj}jhuj( Ej~ej tzj jgvjná d u}dmd`d} nih ál #jhuihnj~ ~j ejhigahdmd “^cd}jViahu “^cd}jViahu Vi}udl ^j}j} =66>‗ =66>‗ q qi uiedçd hi u}dmd`dmd jh Gan}i~iou! j~udmljnç nih j~uj v}ieznui zhd }jldnaþh ej dgi}'ieai( Ej~ej jl vzhui ej a~ud ej z~zd}ai j}d qd vi} dtzjl jhuihnj~ dlbi gzq hijei~i qd tzj vj}gauçd tzj nzdltzaj} vj}~ihd, ~ah j~vjnadlj~ nihinagajhui~ ej ahoi}gäuand, vzeaj}d nildmi}d} q nigvd}ua} ahoi}gdnaþh ej zhd oi}gd gznci gä~ jojnuad q ~jhnalld( Vj}i qi u}dmd`dmd jh zhd nih~zlui}d q gznci~ nlajhuj~ tzj}çdh gab}d} ~z Ahu}dhju d ^cd}jViahu, zhaoandhei d~ç uied ~z bj~uaþh einzgjhudl j ahujb}dhei udgmaáh dvlandnaihj~ ej dzui~j}anai vd}d li~ jgvljdei~ nigi a~zdlapdnaþh ej ld hþgahd, nihu}il ci}d}ai, jun( li tzj }jtzj}çd jsujhej} jl v}ieznui( Vd}d dlbzajh tzj jhçd ej cdnj} ~z~ vahaui~ jh (HJU, jl vd~i d ej~d}}illd} ~im}j ^cd}jViahu =66> ujhbi tzj ejna} tzj hi ozj ~jhnalli( Jh lzbd} ej u}dmd`d} ea}jnudgjhuj nihu}d zhd md~j ej edui~, ujhçd tzj dv}jhej} d gdhj`d} zh DVA #jh oi}gd ej ELL~ q ^j}anai~ Rjm!( Jh lzbd} ej ej~d}}illd} väbahd~ D^V(HJU, ujhçd tzj ej~d}}illd}  RjmVd}u~( Jh lzbd} ej d}}d~u}d} nihu}ilj~ d ga väbahd, ujhçd tzj bjhj}d}li~ vi} nþeabi( Jh lzbd} ej ejvz}d} ga nþeabi nih O:, ujhçd tzj nigvald} ld RjmVd}u, jgvdtzjud}li, nivad}li dl ~j}aei}, ah~udld}li jh jl ~auai rjm, db}jbd}li d ga väbahd q zhi~ nzdhui~  vd~i~ gä~ tzj v}joaj}i ilaed}  Vini~ dôi~ ej~vzá~ ~j v}j~jhuþ Gan}i~iou Iooanj ^cd}jViahu ^j}j} =662 #GI^^ =662! q Raheir~ ^cd}jViahu ^j}anj~ >(6 #R^^ >!( Uzj ld ~zj}uj ej vd}uanavd} jh ld Mjud ej j~ud j}~aþh tzj nihudmd nih agvi}udhuj~ hijedej~ nigi (HJU >(6, ld~ ndvdnaedej~ ej NG^, olz`i~ ej u}dmd`i gj`i}dei~, jun( Dzhtzj ld gab}dnaþh ej~ej =66> hi j}d ud}jd ~jhnalld, ld b}dh gdqi}çd ej nlajhuj~ ~j vd~d}ih d j~ud hzjd j}~aþh qd tzj lj~ io}jnçd zhd jsnjljhuj vldudoi}gd ej nildmi}dnaþh q bj~uaþh ej nihujhaei~( ^ah jgmd}bi, li~ ej~d}}illdei}j~ ej ^cd}jViahu ~jbzçdh ~ajhei “manci~ }d}i~‗, dni~uzgm}dei~ d jhujhej} n}çvuani~ ljhbzd`j~ nigi NDGL q d gihud}~j nigvlandei~ jhui}hi~ ej ej~d}}illi( Vj}i du}ä~ tzjed}ih j~d~ djhuz}d~ q ^cd}jViahu cd ~im}jvd~dei nih gznci uied~ ld~ v}ja~aihj~ tzj ujhçd Gan}i~iou nzdhei ~dnþ ld v}agj}d j}~aþh ej j~uj v}ieznui dllä vi} jl dôi =664( Dtzç ujháa~ dlbzhi~ edui~ ahuj}j~dhuj~0 

^cd}jViahu j~ jl v}ieznui ej ~j}aei} tzj cd ujhaei jl n}jnagajhui gä~ }ävaei jh ld ca~ui}ad ej Gan}i~iou(

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah





Jh jl gigjhui ej vzmland} j~uj lam}i, ~j cdh jheaei qd gä~ ej 16 gallihj~ ej lanjhnad~ ej ^cd}jViahu jh uiei jl gzhei( Gä~ ej 3,: gallihj~ ej vj}~ihd~ ~j cdh ej~nd}bdei ld~ Mjud~ ej ^cd}jViahu =646 q Iooanj =646(

^cd}jViahu =646 }jv}j~jhud zh dhuj~ q zh ej~vzá~ jh jl gzhei ej ld~ vldudoi}gd~ ej nildmi}dnaþh jgv}j~d}adlj~( Li~ gallihj~ ej z~zd}ai~ tzj cdh v}imdei ld Mjud q hi~ cdh edei ~z ivahaþh, hi~ cdh dqzedei d gj`i}d} jl v}ieznui q dnj}nd}li gä~ d ld~ hjnj~aedej~ }jdlj~ ej ~z~ z~zd}ai~( ]jdlgjhuj cdmld} ej ^cd}jViahu =646 j~ cdmld} ej ~ja~ v}ieznui~0 ^auai~, Nigzhaedej~, Nihujhaei, Mð~tzjed, Ahujlabjhnad Jgv}j~d}adl q Dvlandnaihj~ Nigvzj~ud~( Vj}i ~a uzaj}d tzj ej~udnd} dlbi, ~j}çd ~z~ ndvdnaedej~ nigi dzuáhuand vldudoi}gd ej ej~d}}illi ej ~ilznaihj~ ej nildmi}dnaþh q ~z vj}ojnud ahujb}dnaþh nih _a~zdl ^uzeai =646( Vi} oah, li~ ej~d}}illdei}j~ ej ^cd}jViahu vzjejh ga}d} nd}d d nd}d, jh abzdlede ej niheanaihj~, d li~ v}ib}dgdei}j~ ej dvlandnaihj~ (HJU d gjeaed( Jh j~uj lam}i tzj uajhj~ jhu}j uz~ gdhi~ vie}ä~ jhnihu}d} uied~ ld~ }j~vzj~ud~ d uz~   v}jbzhud~ ~im}j ^cd}jViahu =646( Ujhbi ld ~zj}uj ej cdmj} u}dmd`dei nih ~z~ u}j~ dzui}j~ d li~ tzj nih~aej}i udgmaáh ga~ dgabi~( ^j jl j~ozj}pi vj}~ihdl tzj cdh }jdlapdei nded zhi ej jlli~ vd}d ~dnd} j~uj lam}i dejldhuj q ujhbi tzj ejna} tzj jl }j~zludei cd dlaei ld vjhd( D uiei~ jlli~ tzaj}i dv}ijncd} vd}d db}dejnj}lj~ udgmaáh ~z~ dvi}udnaihj~ ej~ahuj}j~ded~ d ld nigzhaede ej ej~d}}illdei}j~, ~z~ d}uçnzli~, ~z~  mlib~, ~z~ nihoj}jhnad~, ~z~ RjmNd~u~, ~z v}j~jhnad jh li~ oi}i~, jun( J~uagdei ljnui}, uj dhagi d ljj} j~uj lam}i nih nz}ai~aede q dujhnaþh( Udhui ~a jgvajpd~ vi} zh ndvçuzli ejuj}gahdei i uj li ljj~ ej v}ahnavai d oah, j~ ~jbz}i tzj ej~vj}ud}ä uz ahuj}á~ q dgvlad}ä uz~ nihinagajhui~ ~im}j j~uj ahn}jçmlj v}ieznui tzj j~ ^cd}jViahu =646( ^j}ä udgmaáh zh lam}i ej }joj}jhnad dl tzj dnzea} vj}aþeandgjhuj( ¤Tzj li ea~o}zuj~$

 Lza~ Vdhpdhi mlib~(g~eh(nig)Lza~Vdhpdhi  Vd}uhj} Ejjlivj} Jdhbjla~u, Gan}i~iou Amá}and

V}j~jhudnaþh Dnuzdlgjhuj, ^cd}jViahu hi hjnj~aud ahu}ieznnaþh( Cdnj dlbzhi~ dôi~ j}d ahea~vjh~dmlj ~ajgv}j tzj ~j nigjhpdmd d cdmld} ~im}j jl ~j}aei}, v}agj}i dnld}d}  nzäl j}d ~z ozhnaþh q nigi jhnd`d}li jh ld j~u}dujbad ej ~iourd}j ej Gan}i~iou( Qd hi j~ hjnj~d}ai nihjhnj} d ld~ jgv}j~d~ ej ld hjnj~aede ej agvljgjhud} zh ~a~ujgd ej nildmi}dnaþh nigi ^cd}jViahu, ~ahi tzj ld ea~nz~aþh ~j ea}abj cdnad nzdlj~ ej ~z~ ndvdnaedej~ ~ih ld~ gä~ dv}ivaded~ vd}d ~ilznaihd} zh v}imljgd jgv}j~d}adl j~vjnaoani( Q hi ~ili jgv}j~d~ nih gzluauze ej jgvljdei~, ~ahi udgmaáh nzdltzaj} b}zvi ej  vj}~ihd~ tzj hjnj~aujh ahuj}ndgmad} ahoi}gdnaþh ej zhd oi}gd i}ejhded q nih~jnzjhuj jh ld hjnj~aede q jhud`d~ ej ^cd}jViahu( Vd}d ld }jdlapdnaþh ej j~uj lam}i, vi}  j`jgvli, hi ~ildgjhuj li~ dzui}j~ ~ahi uied~ ld~ vj}~ihd~ }jldnaihded~ nih jl v}iqjnui zualapdgi~ ^cd}jViahu nigi jl njhu}i vd}d gdhujhj} ld ahoi}gdnaþh ej zhd oi}gd ~jbz}d, oigjhud} jl ahuj}ndgmai ej aejd~ q jaud} nihoz~aihj~( ^cd}jViahu =646 nih ~z j}~aþh md~j, ^cd}jViahu Oizheduaih, q ld j}~aþh jgv}j~d}adl, ^cd}jViahu ^j}j}, nih~uauzqjh ld vldudoi}gd ej nildmi}dnaþh q nigzhandnaþh ej Gan}i~iou, ea}abaed~ d ld bj~uaþh ej ahoi}gdnaþh, jl dlgdnjhdgajhui q lindlapdnaþh ej einzgjhui~, ld n}jdnaþh ej ~auai~ ej v}j~jhnad Rjm q jl ~a~ujgd ej a~zdlapdnaþh q gdhj`i ej ahoi}gdnaþh ej hjbinai~ vi} gjeai ej ld aho}dj~u}znuz}d ej Olz`i~ ej U}dmd`i, ld nihjsaþh d ~a~ujgd~ ej ahoi}gdnaþh jsuj}hi~ q ld~ cj}}dgajhud~ ej Ahujlabjhnad ej Hjbinai~( Vj}i ^cd}jViahu =646 d gznci gä~ dllä, niha}uaáhei~j jh zhd vldudoi}gd ej ej~d}}illi ejmaei d ~z Giejli ej Im`jui~ dmaj}ui, udhui jh ~j}aei} nigi jh nlajhuj, tzj vj}gauj jsujhej} jl ~a~ujgd ~jbðh li~ }jtzj}agajhui~ jsvlçnaui~ ej li~ z~zd}ai~( Ej j~ud oi}gd, ^cd}jViahu hi j~ zh v}ieznui j~uäuani tzj nzgvlj zhd ~ild ozhnaþh, ~ahi zh ~a~ujgd eahägani tzj vj}gauj ~j} jsujheaei jh nzdltzaj} ea}jnnaþh tzj ~j nih~aej}j hjnj~d}ad(

¹D tzaáh d ea}abaei j~uj lam}i9 D uied~ ld~ dzeajhnad~ tzj ej zhd z iu}d oi}gd u}dmd`dh nih ^cd}jViahu0 li~ degaha~u}dei}j~ ej ~a~ujgd~ vzjejh jhnihu}d} ahoi}gdnaþh ~im}j ah~udldnaþh q nihoabz}dnaþh, li~ z~zd}ai~ niuaeadhi~ ~im}j nþgi zualapd} jl ~a~ujgd q jl uavi ej nihoabz}dnaihj~ tzj lj~ ~ih vj}gauaed~, li~ z~zd}ai~ ddhpdei~ vzjejh cdlld} 

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

ahoi}gdnaþh ~im}j jl z~i ej ^cd}jViahu Ej~abhj} vd}d }jdlapd} gieaoandnaihj~ ejl ea~jôi ej ld ahuj}odp q jl jh~dgmldei ej Olz`i~ ej U}dmd`i mä~ani~ q, oahdlgjhuj, li~ d}tzaujnui~ ej AU q li~ ej~d}}illdei}j~ jhnihu}d}äh ~zoanajhuj ahoi}gdnaþh ahoi}gdnaþh ~im}j ld d}tzaujnuz}d q v}ib}dgdnaþh vd}d viej} nigjhpd} ni h hzji~ v}iqjnui~ ej ahgjeadui(

¹Tzá ujgd~ ~j u}dudh9 Jl lam}i j~uä i}ajhudei cdnad ld nihoabz}dnaþh, z~i q v}ib}dgdnaþh ej ^cd}jViahu =646, vj}i ~ili ~ih hjnj~d}ai~ nihinagajhui~ mä~ani~ ej ej~d}}illi jh (HJU vd}d ld  vd}uj ej v}ib}dgdnaþh( Ej~ej ld md~j ej ld vldudoi}gd, ^cd}jViahu Oizheduaih, ~j dh ej~b}dhdhei nded zhd ej ld~ ndvdnaedej~ deanaihdlj~ tzj ^cd}jViahu ^j}j} lj dôdej( Jl v}agj} ndvçuzli jhzgj}d li~ }jtzj}agajhui~ ej cd}erd}j q ~iourd}j, li~ vd~i~ hjnj~d}ai~ vd}d }jdlapd} zhd ah~udldnaþh mä~and, d~vjnui~ }jlduai~ d ~z degaha~u}dnaþh d u}dá~ ej ld Degaha~u}dnaþh Njhu}dl ej ^cd}jViahu q ld ahuj}odp ej lçhjd ej nigdhei~ gjeadhuj jl z~i ej Virj}^cjll, d~ç nigi ld~ ivnaihj~ ej dnuzdlapdnaþh ea~vihamlj~ ej~ej ^cd}jViahu =662( Ld~ cj}}dgajhud~ hjnj~d}ad~ vd}d jl ej~d}}illi ~j ahu}ieznjh jh jl ndvçuzli = `zhui d ld~ hijedej~ tzj io}jnj _a~zdl ^uzeai =646, tzj odnalaudh ~im}jgdhj}d jl ej~d}}illi   vi} gjeai ej zhd ~j}aj ej vldhualld~ q ej~vlajbzj ej RjmVd}u~, Gdhj`dei}j~ ej Jjhui~, Olz`i~ ej U}dmd`i, Ejoahanaihj~ ej La~ud, jun( Li~ ~abzajhuj~ nahni ndvçuzli~ ej~n}amjh li~ nigvihjhuj~ mä~ani~ ej ^cd}jViahu, ~z nihoabz}dnaþh q z~i, `zhui nih ld~ vi~amalaedej~ ej v}ib}dgdnaþh tzj m}ahed jl Giejli ej Im`jui~ jh jl ~j}aei} vd}uajhei ej ld `j}d}tzçd v}ivad ej ld d}tzaujnuz}d ej ^cd}jViahu0 Dvlandnaihj~ Rjm, Niljnnaihj~ ej ^auai~, ^auai~, La~ud~ q Mamlaiujnd~ ej Einzgjhui~, Uavi~ ej Nihujhaei q Nilzghd~ ej ^auai( Jl ndvçuzli 3 ~j njhu}d jh jl hzji Giejli ej Im`jui~ jh nlajhuj, nih ~z~ u}j~ agvljgjhudnaihj~, (HJU, ^alj}labcu q JNGD^n}avu, gä~ jl DVA ej ~j}anai~ ]J^U tzj jsvihj ld~ La~ud~ q Mamlaiujnd~ ej zh ^auai gjeadhuj zh ~j}anai ej RNO( Ld~ vi~amalaedej~ tzj io}jnj ^cd}jViahu vd}d dzuigduapd} v}inj~i~ q giejld}    v}injeagajhui~ ej hjbinai d u}dá~ ej li~ Gdhj`dei}j~ ej Jjhui~ q li~ Olz`i~ ej U}dmd`i ~j ej~n}amjh jh li~ ndvçuzli~ 1 q 44( Jl ndvçuzli 44, ~im}j Olz`i~ ej U}dmd`i, ejudlld ld~ vi~amalaedej~ ej z~i q n}jdnaþh ej olz`i~ gjeadhuj Gan}i~iou Iooanj _a~ai =646, ^cd}jViahu Ej~abhj} =646 q _a~zdl ^uzeai =646( ^cd}jViahu Ej~abhj}, nigi ld cj}}dgajhud nldj vd}d li~ U}dmd`dei}j~ ej ld Ahoi}gdnaþh, ~j dhdlapd jsujh~adgjhuj jh jl ndvçuzli 46( D li ld}bi ejl ndvçuzli ~j jsvlandh ld~ vi~amalaedej~ tzj io}jnj vd}d n}jd} jljgjhui~ ej ^cd}jViahu, vj}~ihdlapd}  ~ilznaihj~, jh~dgmld} Olz`i~ ej U}dmd`i q ejgä~ d~vjnui~ ahuj}j~dhuj~ ejl v}ib}dgd( Jl ndvçuzli 4= ~j njhu}d jh ld~ vi~amalaedej~ tzj io}jnj ^cd}jViahu =646 vd}d  vj}~ihdlapd} dl gäsagi ld ahuj}odp ej z~zd}ai gjeadhuj jl z~i ej ujgd~, ci`d~ ej j~uali q ld~ vi~amalaedej~ ej vj}~ihdlapdnaþh tzj dôdej jl Giejli ej Im`jui~( ^cd}jViahu =646 ea~vihj ejl z~i ej mlitzj~ ej ozhnaihdlaede i RjmVd}u~ nigi gjndha~gi deanaihdl vd}d ndgmad} jl d~vjnui q ozhnaihdgajhui ej ^auai~ ej ^cd}jViahu( Jl ndvçuzli 4> ej~n}amj dlbzhd~ ej ld~ RjmVd}u~ gä~ agvi}udhuj~ ea~vihamlj~ vi} ejojnui q nigi n}jd} hzjd~ e j~ej _a~zdl ^uzeai(

V}j~jhudnaþh

^a ea~vihj} ej ea~uahud~ cj}}dgajhud~ vd}d n}jd} jljgjhui~ ej ^cd}jViahu j~ ozhedgjhudl, udgmaáh li j~ ~z ej~vlajbzj, d li tzj jl ndvçuzli 45 j~uä ejeandei0 Nd}dnuj}ç~uand~ q ^ilznaihj~ jh ^cd}jViahu, d~ç nigi li~ hzji~ ea~jôdei}j~ tzj _a~zdl ^uzeai =646 ahni}vi}d vd}d odnalaud} ~z n}jdnaþh( Eiud} ej v}j~jhnad jh Ahuj}hju d zhd i}bdhapdnaþh j~ dlbi ahea~vjh~dmlj vd}d nzdltzaj} ~a~ujgd jgv}j~d}adl( Ld nd}dnuj}ç~uand ej Bj~uaþh ej nihujhaei~ vd}d ld rjm u}duded jh jl ndvçuzli 4:, vj}gauj giejld} j~njhd}ai~ ej v}j~jhnad jh Ahuj}hju vd}d ld~ i}bdhapdnaihj~ vi} gjeai ej ^cd}jViahu =646( Li cdmauzdl ejhu}i ej ld~ i}bdhapdnaihj~ j~ dlgdnjhd} ~z ahoi}gdnaþh ej hjbinai jh ~a~ujgd~ eaj}~i~ ej oi}gd ej~nihjnuded( Nigi ~j ej~n}amj jh jl ndvçuzli 4?, jl ~a~ujgd ej Nihjnuaaede ej Edui~ ej Hjbinai ej ^cd}jViahu =646 vj}gauj db}jbd}  ahoi}gdnaþh jsuj}hd ej zhd oi}gd njhu}dlapded jh jl Vi}udl( Jl ndvçuzli 42 ejgzj~u}d nþgi j~ vi~amlj lljbd} d zhd ~auzdnaþh ej “nj}i vdvjl‗ jh ld~ i}bdhapdnaihj~ vi} gjeai ejl z~i ej oi}gzld}ai~ jljnu}þhani~ n}jdei~ nih Gan}i~iou Iooanj AhoiVduc =646 q vzmlandei~ vi~uj}ai}gjhuj jh ^cd}jViahu b}dnad~ d ld nd}dnuj}ç~uand ej AhoiVduc Oi}g~ ^j}anj~( ^cd}jViahu =646 nzjhud nih zhd ~j}aj ej “vjtzjôd~ `iqd~‗ tzj vj}gaujh gj`i}d} ld   v}ieznuaaede ej zhd i}bdhapdnaþh d u}dá~ ej ld vzmlandnaþh ej Md~j~ ej Edui~ Dnnj~~, d}ncai~ Jsnjl i ld nihj}~aþh ej einzgjhui~ vi} gjeai ej li~ ^j}anai~ ej Dnnj~~, ej Jsnjl q ej Ri}e, nigi ~j jsvland jh jl ndvçuzli 43( Ea~vihj} ej cj}}dgajhud~ q ejl jhui}hi dejnzdei vd}d jsvliud} ld ahoi}gdnaþh nldj ej zhd i}bdhapdnaþh j~ j~jhnadl jh ld~ jgv}j~d~ giej}hd~( Jl ndvçuzli 41 ej~n}amj ld~ ndvdnaedej~ ej Ahujlabjhnad ej Hjbinai ea~vihamlj~ vi} ejojnui jh ld   vldudoi}gd, d~ç nigi ld~ vi~amalaedej~ tzj m}ahedh ld ahujb}dnaþh ej ^TL ^j}j}  ]jvi}uahb ^j}anj~ q Vj}oi}gdhnjViahu ^j}anj~( ^a ld vi~amalaede ej njhu}dlapd} ld ahoi}gdnaþh jh zh ðhani jhui}hi j~ gzq agvi}udhuj, udgmaáh li j~ viej} jhnihu}d}ld ej zhd oi}gd ~agvlj q ndujbi}apded( Jl ndvçuzli =6 }jdlapd zh }jni}}aei vi} ld~ ndvdnaedej~ ej mð~tzjed ea~vihamlj~ jh ^cd}jViahu, ej~ej ld~ nd}dnuj}ç~uand~ ea~vihamlj~ jh jl hðnlji ej ld vldudoi}gd cd~ud jl dli} dôdeaei tzj dvi}ud ld ahni}vi}dnaþh ej OD^U( Oahdlgjhuj, jl ndvçuzli =4 gzj~u}d uied~ ld~ ndvdnaedej~ tzj ahni}vi}d ^cd}jViahu =646 vd}d odnalaud} ld bj~uaþh ~jbz}d q joanajhuj ej einzgjhui~0 dzeaui}çd~, Aejhuaoandei}j~ ej einzgjhui~, bj~uaþh ej }jba~u}i~, nih`zhui~ ej einzgjhui~ i ndujbi}apdnaþh ej ahoi}gdnaþh gjeadhuj jl ~j}anai ej gjudedui~ degaha~u}dei~(

Cj}}dgajhud~ q Jhui}hi Jh bjhj}dl, j~n}ama} zh lam}i ~im}j ld ðluagd j}~aþh ej e j zhd vldudoi}gd i ujnhilibçd }jnaáh ldhpded dl gj}ndei agvland tzj j~ hjnj~d}ai }jdlapd} v}zjmd~ ej ozhnaihdlaede q ej~d}}illi cd~ud jl ðluagi gigjhui( Jh j~uj ~jhuaei, uiei jl nihujhaei ejl lam}i ~j cd j~n}aui jh jh md~j d zhd ah~udldnaþh ah~udldnaþh jh giei b}dh`d ej ld j}~aþh “]jdeq Ui Gdhzodnuz}j‗ #]UG! jh nd~ujlldhi ej ^cd}jViahu ^j}j} =646( Uiei~ li~ j`jgvli~ ej nþeabi ahnlzaei~ ~j cdh n}jdei jh ld j}~aþh j}~aþh jh nd~ujlldhi ej ld ld ]UG ej _a~zdl ^uzeai =646 Zluagduj( Vd}d li~ ndvçuzli~ ej ^cd}jViahu Ej~abhj} =646 q _a~ai =646 ~j

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

cdh zualapdei udgmaáh ld~ j}~aihj~ ]UG jh nd~ujlldhi( Oahdlgjhuj, vd}d li~ ndvçuzli~ }jlduai~ d AhoiVduc, ^j}anai~ ej Dnnj~~ q ^j}anai~ ej Jsnjl ~j cdh zualapdei ld~ j}~aihj~ v}j~jhuj~ jh ld ~zauj ej Gan}i~iou Iooanj =646(

NDVÇUZLI

Dvlandnaihj~ Rjm

Ld~ Dvlandnaihj~ Rjm jh ^cd}jViahu ~zvihjh zhi ej li~ jljgjhui~ nldj~ ej ~z d}tzaujnuz}d( Vi} zh ldei, ~ih li~ nihujhjei}j~ ej ld~ Niljnnaihj~ ej ^auai~ tzj cdmalaudh ld n}jdnaþh ej hzji~ ^auai~( Vi} iu}i, j~uäh ahnzlded~ nih zhd i gä~ Md~j~ ej Edui~ ej nihujhaei~ eþhej }j~aejh ld~ Niljnnaihj~ ej ^auai~, li~ ^auai~ q li~ ea~uahui~ jljgjhui~ ej ahoi}gdnaþh nih li~ tzj ahuj}dnuðd jl z~zd}ai(

4(' AHU]IEZNNAÞH Jl nihnjvui ej Dvlandnaþh Rjm jh ld vldudoi}gd ^cd}jViahu eaoaj}j ejl ~abhaoandei tzj ~j lj ~zjlj d~inad} jh jl gzhei ejl ej~d}}illi ej ~iourd}j0 zhd dvlandnaþh tzj jl z~zd}ai vzjej zualapd} ~ah gä~ tzj j~vjnaoand} ~z Z]L jh zh jsvli}dei} rjm( Ej gdhj}d bjhj}dl ~j vzjej ejoaha} zhd Dvlandnaþh Dvlandnaþh Rjm nigi zh ~auai rjm ej “Ahuj}hju “Ahuj}hju Ahoi}gduaih ^j}anj~ #AA^!‗ dl tzj ~j lj dvlandh ld~ jsujh~aihj~ ej ^cd}jViahu( D ~z jp, zhd Dvlandnaþh Rjm j~ zh nihujhjei} ej zhd i gä~ Niljnnaihj~ ej ^auai~ tzj ~zvihjh li~ vzhui~ ej jhu}ded vd}d tzj li~ z~zd}ai~ ahuj}dnuðjh nih jl ~a~ujgd q ld ahoi}gdnaþh tzj nihuajhj( Oahdlgjhuj, ld~ Dvlandnaihj~ Rjm ~j dviqdh ~im}j zhd i gä~ md~j~ ej edui~ #ME~! ej nihujhaei~ tzj dlgdnjhdh jljgjhui~ nigi Niljnnaihj~ ej ^auai~, ^auai~, La~ud~, Mamlaiujnd~ ej Einzgjhui~, einzgjhui~ ej ea~uahui~ uavi~, q jh bjhj}dl, nzdltzaj} uavi ej ahoi}gdnaþh( ^cd}jViahu =646 v}j~jhud d}ad~ hijedej~ jh jl u}dmd`i nih Dvlandnaihj~ Rjm }jlduad~ dl v}inj~i ej n}jdnaþh ej ld~ ga~gd~ ej~ej ld ahuj}odp ej z~zd}ai i ld ahuj}odp ej lçhjd ej nigdhei~ zualapdhei li~ nigdhei~ Virj}^cjll ni}}j~viheajhuj~ q jh zhd degaha~u}dnaþh gä~ ~jhnalld q }jhided( 24

2=

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

=(' NIHNJVUI EJ DVLANDNAÞH RJM Zhd ej ld~ nd}dnuj}ç~uand~ nldj ej ^cd}jViahu =646 #jl nihnjvui ej dvlandnaþh rjm j~ nigðh udhui vd}d ^cd}jViahu Oizheduaih =646 nigi vd}d ^cd}jViahu ^j}j} =646! j~ tzj j~uä nigvljudgjhuj md~dei jh D^V(HJU >(: q vi} jhej jh AA^ #j}~aihj~ 2(6 q 2(:, ahnlzaed~ jh Raheir~ ^j}j} =663 q Raheir~ ^j}j} =663 ]=!( J~ v}jna~dgjhuj AA^ jl jhnd}bdei ej v}inj~d} ld~ vjuanaihj~ CUUV }jlduad~ d ~auai~ ej ^cd}jViahu q ej  v}ivi}naihd} li~ gjndha~gi~ hjnj~d}ai~ vd}d ldhpd} q j`jnzud} jh jl ~j}aei} rjm li~  v}inj~i~ ej u}dmd`i #gä~ nihinaei~ nigi “ri}kj} “ri}kj} v}inj~~j~‗! v}inj~~j~‗! }j~vih~dmlj~ ej dujhej}  j~ud~ vjuanaihj~ q vj}gaua} tzj li~ z~zd}ai~ vzjedh dnnjej} d li~ ~auai~ ~ilanaudei~( Nded Dvlandnaþh Rjm ej ^cd}jViahu =646 j~ zh ~auai ej AA^ nigvljudgjhuj ahujb}dei nih D^V(HJU >(: q dl tzj ~j lj dvlandh ld~ jsujh~aihj~ ej ^cd}jViahu dhuj}ai}gjhuj gjhnaihded~( Jh ld v}änuand, li tzj eaoj}jhnad zhd Dvlandnaþh Rjm D^V(HJU nihjhnaihdl nih }j~vjnui d zhd Dvlandnaþh Rjm ej ^cd}jViahu j~   v}jna~dgjhuj ld dvlandnaþh ej j~ud~ jsujh~aihj~ }jolj`ded jh zh v}inj~i ðhani ej u}dh~oi}gdnaþh tzj agvland ld deanaþh vi} zh ldei ej zhd ~j}aj ej jhu}ded~ jh ld gjudmd~j ej AA^, q vi} iu}i ej zh d}ncai ej nihoabz}dnaþh “rjm(nihoab “rjm(nihoab‗‗ j~vjnçoani  vd}d ^cd}jViahu zmandei jh jl ea}jnui}ai }dçp ejl ~auai ej AA^(

Hiud0 Li~ ea}jnui}ai~ }dçp ej AA^ vd}d Dvlandnaihj~ Rjm ej ^cd}jViahu ~j vzjejh jhnihu}d}  jh ld }zud ejl ~j}aei} rjm0 “N0\ahjuvzm\rrr}iiu\r~~\ “N0\ahjuvzm\rrr}iiu\r~~\_a}uzdlEa}jnui}aj~‗( _a}uzdlEa}jnui}aj~‗( ^a dnnjej d eancd }zud, ~j vzjej nigv}imd} tzj ~j cd n}jdei zhd nd}vjud oç~and vi} nded ea}jnui}ai a}uzdl ej AA^ ni}}j~viheajhuj d zhd Dvlandnaþh rjm ej ^cd}jViahu(

^cd}jViahu =646 io}jnj u}j~ vi~amalaedej~ vd}d n}jd}, bj~uaihd} q zualapd}  Dvlandnaihj~ Rjm0 

D u}dá~ ej ld ahuj}odp ej z~zd}ai ej ^cd}jViahu(



D u}dá~ ejl Giejli ej Im`jui~ ej ^cd}jViahu(



D u}dá~ ej ld lçhjd ej nigdhei~ gjeadhuj “^u~deg “^u~deg‗‗ q)i Virj}^cjll(

>(' N]JDNAÞH, NIHOABZ]DNAÞH Q Z^I EJ DVLANDNAIHJ^ RJM EJ^EJ LD AHUJ]ODP EJ Z^ZD]AI

Dvlandnaihj~ Rjm 2>

Jl v}inj~i ej n}jdnaþh ej Dvlandnaihj~ Rjm ej~ej ld ahuj}odp ej z~zd}ai ej ^cd}jViahu ~j }jdlapd jsnlz~adgjhuj ej~ej ld Degaha~u}dnaþh Njhu}dl ej ^cd}jViahu =646 #]ja~j jl Ndvçuzli 4!( Vi} li udhui, j~ud ud}jd hi vzjej ~j} }jdlapded vi}  nzdltzaj} uavi ej z~zd}ai qd tzj ~j }jtzaj}jh vj}ga~i~ d hajl ej degaha~u}dnaþh ej b}dh`d ej ^cd}jViahu( J~ v}jna~dgjhuj ld Dvlandnaþh Rjm md`i ld tzj }j~aej ld Degaha~u}dnaþh Njhu}dl ld v}agj}d jh n}jd}~j udl q nigi ~j ejudllþ jh jl v}inj~i ej ah~udldnaþh }jnibaei jh jl Ndvçuzli 4( Vd}d n}jd} zhd Dvlandnaþh Rjm ej~ej ld ahuj}odp ej z~zd}ai0 





^a hi uajhj dmaj}ud ld Degaha~u}dnaþh Njhu}dl, dqd dl miuþh ej “Ahanai‗ ej Raheir~, ~jljnnaihj “Uiei~ li~ v}ib}dgd~ '8 Gan}i~iou ^cd}jViahu =646 V}ieznu~‗( D nihuahzdnaþh vzl~j ~im}j “Degaha~u}dnaþh njhu}dl ej ^cd}jViahu =646‗( Ej~ej ld väbahd ej ahanai ej ld Degaha~u}dnaþh Njhu}dl, hdjbzj d ld ~jnnaþh “Degaha~u}d} dvlandnaihj~ rjm‗ ejhu}i ej ld ~jnnaþh “Degaha~u}dnaþh ej dvlandnaihj~-( Jh ld väbahd tzj ~j dm}j, ~j gzj~u}d jl la~udei ej Dvlandnaihj~ Rjm ea~vihamlj~ jh jl ~j}aei} #Oabz}d 4!( Ej~ej ld Nahud ea~vihamlj jh ld bj~uaþh ej Dvlandnaihj~ Rjm ej ^cd}jViahu =646, =646, cdbd nlan jh ld vj~udôd “Dvlandnaihj~ rjm‗( D nihuahzdnaþh, vzl~j ~im}j ld ivnaþh “Hzjd‗(

Oabz}d 4(' La~udei ej Dvlandnaihj~ Rjm jh ld Degaha~u}dnaþh Degaha~u}dnaþ h Njhu}dl( 

Jh ld jhudhd giedl tzj ~j dm}j j~ hjnj~d}ai j~vjnaoand} zhd ~j}aj ej  vd}ägju}i~ imlabdui}ai~ q iu}i~ ivnaihdlj~ vd}d ld n}jdnaþh ej zhd Dvlandnaþh Rjm( Dlbzhi~ ej j~ui~ vd}ägju}i~ ~j ejudlldh jh ld U dmld 4(

Udmld 4(' Vd}ägju}i~ hjnj~d}ai~ vd}d n}jd} zhd Dvlandnaþh Rjm( Vd}ägju}i Dzujhuandnaþh

Higm}j

Ej~n}avnaþh Aejhuaoand jl gjndha~gi ej dzujhuandnaþh zualapdei jh ld Dvlandnaþh Rjm( Aejhuaoand jh jl AA^ ld Dvlandnaþh Rjm tzj ~j j~uä

_dli} ej j`jgvli Dzujhuandnaþh ej giei nlä~ani #dli} vi} ejojnui!(

^cd}jViahu „  ^cd}jViahu „ 3:( 3:(

25

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

Vzj}ui

]zud ej dnnj~i

V}ijjei} ej dzujhuandnaþh

Ea}jnnaþh Z]L vðmland B}zvi ej Dvlandnaihj~

^j}aei} ej md~j ej edui~ Higm}j ej ld md~j ej edui~ ^j}aei} ej md~j ej edui~ ej nihgzudnaþh vi} j}}i}

^jd}nc ^j}j}

Nihjsaihj~ ej ld dvlandnaþh ej ~j}anai

n}jdhei( Aheand jl hðgj}i ej vzj}ui tzj ndhdlapd ld~ vjuanaihj~ ej}aded~ d ld Dvlandnaþh Rjm( ]zud oç~and jh jl ~j}aei} tzj nihuajhj d}ai~ ej li~ d}ncai~ ej ld Dvlandnaþh Rjm Aejhuaoand jl v}ijjei} ej dzujhuandnaþh tzj ~j zualapd   vd}d dnnjej} d li~ ^auai~ tzj nzjlbzjh md`i ld Dvlandnaþh Rjm( Aejhuaoand ld Dvlandnaþh Rjm tzj ~j d d n}jd}( Aheand jl b}zvi ej dvlandnaihj~   md`i jl tzj ~j j`jnzud}ä ld Dvlandnaþh Rjm( Nihuajhj jl higm}j ~j}aei} ej ME   Higm}j ej ld ME d n}jd}(

3:(

#Ej`d} jl dli} vi}  ejojnui!(  HULG(

cuuv0))<^j}aei}803:

 Higm}j0 ^cd}jViahu „  ^cd}jViahu „ 3:( 3:( Nzjhud ej ~jbz}aede0 Zhd nih li~ gçhagi~  v}aaljbai~ vi~amlj~( ejl <^j}aei}YME8(

Aheand jl higm}j ejl ~j}aei}  ej ME ej }j~vdlei #nihoabz}dei jh giei “ga}}i}ahb‗ d zualapd} jh jl nd~i ej ndçed ejl ~j}aei}   v}ahnavdl( Nihuajhj jl higm}j ejl ~j}aei} ej mð~tzjed d~inadei d ld Dvlandnaþh Rjm( Ejoahj jl b}zvi ej Dvlandnaihj~ ej ^j}anai tzj dh d ~j} zualapded~ vi} ld Dvlandnaþh Rjm(

R^^YNihujhuY3:( <^j}aei}YMEY]j~vdlei8(

<^j}aei}YMz~tzjed8 ) <^j}anaiYMz~tzjed8( Ej`j ld ivnaþh vi} ejojnui0 “v}jejuj}gahdei‗(

Gznci~ ej li~ vd}ägju}i~ tzj ~j gzj~u}dh jh ld Udmld 4 ~j vzjejh nih~aej}d}  j~uähed} jh ld n}jdnaþh ej zhd Dvlandnaþh Rjm ej ^cd}jViahu =646( ^ah jgmd}bi, hiuj ld v}j~jhnad ej ei~ vd}ägju}i~ ej}adei~ ej ld gj`i}d jh ld uilj}dhnad d odlli~ q ejl ndgmai ejl giejli ej ~j}anai~ jh ^cd}jViahu Oizheduaih =646 q ^cd}jViahu ^j}j} =6460 “^j}aei} ej md~j ej edui~ ej nihgzudnaþh vi} j}}i}‗ q “Nihjsaihj~ ej ld dvlandnaþh ej ~j}anai‗( Jl v}agj}  aheand, vd}d zh ej~vlajbzj jh dlud ea~vihamalaede ej ^cd}jViahu =646, jl ~j}aei} ej }j~vdlei tzj ~j zualapd}ä jh jl nd~i ej tzj jl ~j}aei} v}ahnavdl ej`j

Dvlandnaihj~ Rjm 2:

ej ozhnaihd}( Jl ~jbzhei aejhuaoand jl nih`zhui ej Dvlandnaihj~ ej ^j}anai tzj j~uäh d~inadei~ d ld Dvlandnaþh Rjm #jl Ndvçuzli = ejudlld jl nihnjvui ej Dvlandnaihj~ ej ^j}anai!( J~ud d~inadnaþh j~ eaoj}jhuj vd}d nded Dvlandnaþh Rjm qd tzj j~ nihoabz}ded d j~uj hajl( 



Zhd jp tzj ~j cdh aheandei li~ vd}ägju}i~ hjnj~d}ai~ vd}d n}jd} ld Dvlandnaþh Rjm, Rjm, vzl~j jl miuþh “Dnjvud}‗( D nihuahzdnaþh ~j ahanad jl v}inj~i ej n}jdnaþh ej ld Dvlandnaþh Rjm tzj nihnlzqj #~ajgv}j tzj hi ~j v}iezpnd zh j}}i}! gi~u}dhei zh gjh~d`j jh jl tzj ~j aheand tzj ld Dvlandnaþh Rjm ~j cd n}jdei nih ásaui q nzäl j~ jl ~abzajhuj vd~i d ~jbza}0 n}jd} zhd Niljnnaþh ej ^auai~( Ej~vzá~ ej vzl~d} “Dnjvud}‗ ej hzji, ~j vzjej a~zdlapd} ld hzjd Dvlandnaþh Rjm jh jl la~udei ej Dvlandnaihj~ Rjm jsa~ujhuj~(

Oabz}d =(' _jhudhd giedl ej n}jdnaþh ej zhd Dvlandnaþh Rjm( Jl v}inj~i ej n}jdnaþh ej zhd Dvlandnaþh Rjm bjhj}d0 



Vi} zh ldei, zh ~auai rjm jh AA^ dl tzj ~j lj dvlandh ld~ jsujh~aihj~ ej ^cd}jViahu( Vi} iu}i ldei, zhd ME ej nihujhaei~ d~inaded d ld Dvlandnaþh Rjm #zhd Dvlandnaþh Rjm vzjej ea~vihj} ej zhd i d}ad~ ME~ ej nihujhaei~!( Dejgä~, uied~ ld~ Dvlandnaihj~ Rjm ej zhd naj}ud b}dh`d nigvd}ujh zhd ME ej

2?

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

nihoabz}dnaþh #ðhand vi} b}dh`d! tzj ~j n}jd ez}dhuj jl v}inj~i ej ah~udldnaþh tzj ~j ejudllþ jh jl Ndvçuzli 4( Zhd jp tzj ~j n}jd zhd Dvlandnaþh Rjm, jh nzdltzaj} gigjhui j~ vi~amlj gieaoand} ~z nihoabz}dnaþh d u}dá~ ej ld~ ea~uahud~ ivnaihj~ tzj io}jnj ld Nahud ni}}j~viheajhuj( Vd}d tzj ld~ ivnaihj~ ~j cdmalaujh j~ hjnj~d}ai cdnj} nlan ~im}j ld Dvlandnaþh Rjm tzj ~j ej~jd gieaoand} #Oabz}d >!( Hiuj tzj ~a ~auðd jl }duþh jhnagd ej nded zhd ej ld~ ivnaihj~, ~j a~zdlapd, d u}dá~ ejl uiiluav d~inadei, zh }j~zgjh ej li tzj vj}gauj }jdlapd} nded zhd ej ld~ ivnaihj~(

Oabz}d >(' Ivnaihj~ ea~vihamlj~ ea~vihamlj~ vd}d ld gieaoandnaþh gieaoandnaþh ej ld Dvlandnaþh Dvlandnaþh Rjm( Ld ivnaþh “Nihoabz}dnaþh bjhj}dl‗ vj}gauj gieaoand} ld~ nihoabz}dnaihj~ mä~and~ ej zhd Dvlandnaþh Rjm jsa~ujhuj( ^a ~j vzl~d ea}jnudgjhuj ~im}j j~ud ivnaþh, ~j gzj~u}d zhd jhudhd giedl tzj vj}gauj gieaoand} vd}ägju}i~ ej ld Dvlandnaþh Rjm udlj~ nigi ld pihd ci}d}ad vi} ejojnui, ld nziud tzj ~j ej~jj dvland} d ld~ Niljnnaihj~ ej ^auai~ tzj ~j n}jjh ejhu}i ej ld Dvlandnaþh Rjm, jl hðgj}i gäsagi ej dlj}ud~   vj}gauaed~, ld ez}dnaþh ej ~j~aþh ej zhd väbahd dmaj}ud ej ^cd}jViahu ~ah }jdlapd}  hahbðh uavi ej dnuaaede, jl hðgj}i gäsagi ej eçd~ tzj ~j d d gdhujhj} ld ahoi}gdnaþh jlagahded jh li~ ei~ hajlj~ ej ld vdvjlj}d ej }jnanld`j, jun( Zhd jp }jdlapded~ ld~ gieaoandnaihj~ vj}uahjhuj~ jh ld nihoabz}dnaþh ej ld Dvlandnaþh Rjm,  vzl~j “Dnjvud}‗ vd}d tzj ~jdh bzd}eded~( ^a jh lzbd} ej cdnj} nlan ea}jnudgjhuj ~im}j ld ivnaþh “Nihoabz}dnaþh bjhj}dl‗, ~j vzl~d ~im}j jl gjhð ej~vljbdmlj ea~vihamlj vd}d j~ud ivnaþh, ~j gzj~u}dh iu}d~ ivnaihj~ ea~vihamlj~ vd}d gieaoand} ld nihoabz}dnaþh ej zhd Dvlandnaþh Rjm d u}dá~ ej ld ni}}j~viheajhuj jhudhd giedl( Ld~ ivnaihj~ ej nihoabz}dnaþh ea~vihamlj~ ~ih ld~ ~abzajhuj~0 

  Lagaudnaþh ej }jnz}~i~, tzj vj}gauj nihoabz}d} li~ dli}j~ zgm}dl ej naj}ui~   vd}ägju}i~ ej ld Dvlandnaþh Rjm tzj vzjejh vjhdlapd} ~z }jheagajhui jh jl nd~i ej tzj hi ~j ujhbdh jh nzjhud ld~ vjhdlapdnaihj~ tzj ahu}ieznjh ~a ~j cdnj zh z~i ahni}}jnui ej li~ ga~gi~( J~ui~ vd}ägju}i~ ~ih0 i

“Zgm}dl ej ld a~ud La~ud‗ `zhui nih “Zgm}dl ej ld a~ud La~ud vd}d dzeaui}j~ q degaha~u}dei}j~‗, eþhej ~j vzjej j~vjnaoand} jl dli}  gäsagi ej jljgjhui~ tzj ~j dh d viej} gi~u}d} jh zhd a~ud ej zhd La~ud i Mamlaiujnd ej Einzgjhui~( Jl dli} vi} ejojnui j~ ej :(666 jljgjhui~ vd}d z~zd}ai~ nihjhnaihdlj~ q ej =6(666 jljgjhui~ vd}d z~zd}ai~ degaha~u}dei}j~ q z~zd}ai~ nih li~ vj}ga~i~ dejnzdei~( Jh jl nd~i jh jl tzj zhd La~ud i Mamlaiujnd nihujhbd zh hðgj}i ej jljgjhui~ ~zvj}ai} dl v}agj} dli}, ~j hiuaoand dl z~zd}ai nih vj}ga~i~ ej degaha~u}dnaþh ej ld La~ud ej tzj jl hðgj}i ej jljgjhui~ tzj

Dvlandnaihj~ Rjm 22

nihuajhj ~zvj}d jl dli} zgm}dl oa`dei q vi} li udhui ~j vzjej  vjhdlapd} jl }jheagajhui ~a ~j ahujhudh cdnj} nih~zlud~ vj~ded~( ^a zh z~zd}ai nihjhnaihdl dnnjej d zhd a~ud ej ld La~ud i }jdlapd zhd ivj}dnaþh #vi} j`jgvli, ~z~n}ama}~j vi} ]^^ d ld La~ud! tzj ahujhud ejilj} uiei~ li~ jljgjhui~ nihujhaei~ jh ld ga~gd, ðhandgjhuj j}ä li~ :(666 v}agj}i~ jljgjhui~ q zhd hiuaoandnaþh aheandhei tzj jl }j~ui ej jljgjhui~ hi ~j dh d a~zdlapd} vi}tzj ~j cd jsnjeaei jl dli} zgm}dl ej nih~zlud( J~ui~ dli}j~ zgm}dlj~ ~j vzjejh gieaoand}  #jl dli} gçhagi j~ ej =(666 jh dgmi~ nd~i~! majh d u}dá~ ej ld jhudhd giedl i u}dá~ ejl Giejli ej Im`jui~( i

i

i

i

i

i

i



“Ahdlaednaþh ej giejli ej im`jui‗, tzj aheand ~a ~j vzjej ~im}j~n}ama} i hi ld Lagaudnaþh ej }jnz}~i~( Jl dli} vi} ejojnui j~ tzj “^ç‗ ~j vzjej ~im}j~n}ama} d u}dá~ ejl giejli ej im`jui~( “Zgm}dl ej mð~tzjed jh ld a~ud La~ud‗, j~ ejna}, jl hðgj}i gäsagi ej ndgvi~ ej mð~tzjed tzj ~j vzjejh zualapd} jh zhd la~ud( Vi}  ejojnui, jl dli} vd}d j~uj vd}ägju}i j~ inc i( “Ahuj}dli ead}ai ej ci}d~ vd}d b}dhej~ nih~zlud~‗, vj}gauj ejoaha} zhd jhudhd ujgvi}dl ez}dhuj ld nzdl j~ vi~amlj }jdlapd} nih~zlud~ vj~ded~ tzj ~zvj}jh li~ dli}j~ zgm}dl ejoahaei~ vd}d ld~ a~ud~ ej z hd La~ud( “Zgm}dl ej vj}ga~i~ jsnlz~ai~ ej la~ud‗, aheand jl hðgj}i gäsagi ej vj}ga~i~ jsnlz~ai~ tzj vzjej ujhj} zhd La~ud( Jl dli} vi}  ejojnui j~ :6(666( “Nihu}ildei}j~ ej jjhui~ nigvduamlj~ nih j}~aihj~ dhuj}ai}j~‗,   vj}gauj dnuad} i ej~dnuad} li~ nihu}ildei}j~ ej jjhui~ tzj ~jdh nigvduamlj~ nih j}~aihj~ dhuj}ai}j~ ej ^cd}jViahu( Vi} ejojnui ld nigvduamalaede j~uä ej~dnuaded( “Lagaudnaþh q ~zvj}a~aþh ej ~ilanauzej~ CUUV‗, j~ud ivnaþh vj}gauj ~zvj}a~d} jl }jheagajhui ej li~ o}ihudlj~ rjm jh j~njhd}ai~ nih zh hðgj}i jljdei ej vjuanaihj~( ^a ~j ed zhd ~im}jnd}bd ej vjuanaihj~, ~j duajhejh jh v}agj} lzbd} ld~ ej v}ai}aede gä~ dlud #nihoabz}dnaþh  vi} ejojnui!( “]jba~u}i ej ndgmai~‗, j~vjnçoand jl hðgj}i ej eçd~ tzj ~j gdhuajhjh ld~ jhu}ded~ jh jl }jba~u}i #lib ej ndgmai~! n dgmai~! ~ah ~j} jlagahded~( Jl dli}   vi} ejojnui j~ ?6 eçd~(

 Olz`i ej u}dmd`i, tzj vj}gauj nihoabz}d} li~ ~abzajhuj~ vd}ägju}i~0 i

^a ~j vj}gaujh i hi li~ olz`i~ ej u}dmd`i n}jdei~ vi} jl z~zd}ai #zualapdhei Gan}i~iou Iooanj ^cd}jViahu Ej~abhj} =646!( Ld ivnaþh  vi} ejojnui j~ tzj ~a ~j vj}gauj(

23

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

i

i







^a ~j vj}gauj i hi ld d~abhdnaþh ej ud}jd~ d z~zd}ai~ ej ld i}bdhapdnaþh tzj hi ujhbdh dnnj~i d naj}ui~ ~auai~( Ld ivnaþh vi}  ejojnui j~ tzj ~a ~j vj}gauj( ^a ~j vj}gauj i hi ld vd}uanavdnaþh ej z~zd}ai~ jsuj}hi~ jh olz`i~ ej u}dmd`i d u}dá~ ejl jhçi ej zhd nivad ejl einzgjhui jh nzj~uaþh( Ld ivnaþh vi} ejojnui j~ tzj hi ~j vj}gauj(

Ni}}ji jljnu}þhani ~dlajhuj , ivnaþh d u}dá~ ej ld nzdl ~j vzjejh j~vjnaoand}  li~ vd}ägju}i~ hjnj~d}ai~ vd}d tzj ^cd}jViahu =646 vzjed jhad} ni}}ji~ jljnu}þhani~ #dlj}ud~ q hiuaoandnaihj~ vd}d jl Degaha~u}dei}!0 “^j}aei} ^GUV ~dlajhuj‗, “Ea}jnnaþh ej i}abjh‗, “Ea}jnnaþh ej }j~vzj~ud‗ q “@zjbi ej nd}dnuj}j~‗( nd}dnuj}j~‗( Nzjhud gþal , vj}gauj j~udmljnj} ld~ nihoabz}dnaihj~ }jlduad~ dl ~j}anai ej jhçi ej gjh~d`j~ ej ujsui #^G^! tzj ~j zualapd vd}d jhad} dlj}ud~( Li~   vd}ägju}i~ d nihoabz}d} ~ih0 “Ea}jnnaþh Z]L ejl ~j}anai ej gjh~d`j~ ej ujsui #^G^!‗, #^G^!‗, “Higm}j ej z~zd}ai, q “Nihu}d~jôd‗( Ujhbd jh nzjhud tzj vd}d zualapd} j~uj ~j}anai, j~ hjnj~d}ai nihu}dud}li nih zh v}ijjei} tzj ~zgaha~u}j jl ~j}anai ej jhçi ej gjh~d`j~ ^G^( ^cd}jViahu Ej~abhj} , tzj vj}gauj nihoabz}d} tzj ivnaihj~ ej u}dmd`i nih ~auai~ ej ^cd}jViahu ~j vj}gaujh nih ^VE =646 #vd}d gä~ ahoi}gdnaþh dl }j~vjnui, }ja~j jl Ndvçuzli 46!(

Ejl ga~gi giei tzj ~j vzjej n}jd} i gieaoand} zhd Dvlandnaþh Rjm, ld ahuj}odp ej z~zd}ai ej ^cd}jViahu =646 vj}gauj jlagahd} ej oi}gd ea}jnud zhd Dvlandnaþh Rjm jsa~ujhuj vzl~dhei ld ivnaþh “Jlagahd}‗ ea~vihamlj jh ld Nahud( Hiuj tzj ~j ea~vihj ej ei~ ivnaihj~ tzj vj}gaujh mi}}d} ld Dvlandnaþh Rjm nigvljud #ivnaþh “Jlagahd} zhd dvlandnaþh rjm‗! i majh ðhandgjhuj jl ~auai ej AA^ d~inadei #ivnaþh “Tzaud} ^cd}jViahu ejl ~auai rjm ej AA^‗!( Jh jl v}agj} nd~i ~j dm}a}ä zhd jhudhd giedl jh ld tzj  vie}jgi~ j~vjnaoand} nþgi }jdlapd} jl mi}}dei ej ld Dvlandnaþh Rjm #Oabz}d 5!0 



^a ~j tzaj}j mi}}d} i hi ld~ md~j~ ej edui~ ej nihujhaei d~inaded~ d ld Dvlandnaþh Rjm( ^a ~j tzaj}j mi}}d} i hi jl j l ~auai ej AA^ d~inadei d ld Dvlandnaþh Rjm(

Jh jl ~jbzhei nd~i, ld jhudhd giedl ni}}j~viheajhuj vj}gauj jlagahd} ld Dvlandnaþh Rjm ej AA^( Ld Oabz}d 5 gzj~u}d nigi ld bj~uaþh ej Dvlandnaihj~ Rjm d u}dá~ ej ld ahuj}odp ej z~zd}ai ej ^cd}jViahu =646 d gä~ dllä ej ld ~agvlj n}jdnaþh, gieaoandnaþh i mi}}dei ej zhd Dvlandnaþh Rjm( Jh vd}uanzld}, ~j ejoahjh ld~ ~abzajhuj~ ivnaihj~ ej nihoabz}dnaþh dôdeaed vd}d zhd naj}ud Dvlandnaþh Rjm0

Dvlandnaihj~ Rjm 21

Oabz}d 5(' _jhudhd giedl giedl ej mi}}dei ej zhd Dvlandnaþh Dvlandnaþh Rjm( 

 Jsujhej} , vj}gauj jsujhej} zhd Dvlandnaþh Rjm( ^j vzjej ejoaha} jl uá}gahi jsujh~aþh ej zhd Dvlandnaþh Rjm ej ^cd}jViahu nigi jl gjndha~gi tzj  vj}gauj ~jvd}d} ~auai~ eaoj}jhnadei~ ej AA^ tzj jsvihjh ld ga~gd ahoi}gdnaþh,   vj}i tzj uajhjh tzj ~j} dnnjeaei~ vi} z~zd}ai~ eaoj}jhuj~ zualapdhei hi}gdlgjhuj zh gjndha~gi ej dzujhuandnaþh eaoj}jhuj q tzj hi ~j md~j jh jl hzji giejli ej hiuaoandnaihj~ #“Nldag~‗ jh ahblá~! ej ^cd}jViahu =646( Jh ld v}änuand, ld jsujh~aþh ej zhd Dvlandnaþh Rjm ~j zualapd vd}d ejoaha} jl jhui}hi ej Jsu}dhju ej zhd i}bdhapdnaþh tzj uajhjh tzj ~j} dnnjeaei vi}  z~zd}ai~ ahuj}hi~ d ld i}bdhapdnaþh q vi} z~zd}ai~ jsuj}hi~ vj}ujhjnajhuj~ d zh eigahai eaoj}jhuj dl ej ld i}bdhapdnaþh( Li cdmauzdl j~ tzj j~ui~ z~zd}ai~ dnnjedh dl jhui}hi Jsu}dhju zualapdhei n}jejhnadlj~ dlgdnjhded~ jh zh ea}jnui}ai dnuai eaoj}jhuj dl ej ld i}bdhapdnaþh, jh md~j ej edui~, jun( Jl   v}inj~i ej jsujh~aþh ej zhd Dvlandnaþh Rjm ~zvihj zhd ~agvlaoandnaþh ejl   v}injeagajhui ej n}jdnaþh ej zhd Dvlandnaþh Rjm qd tzj ðhandgjhuj j~ hjnj~d}ai j~vjnaoand} li~ ~abzajhuj~ vd}ägju}i~0 i

Jl higm}j q vzj}ui ej ld Dvlandnaþh Rjm jsujheaed(

i

Jl v}ijjei} ej dzujhuandnaþh #vi} ejojnui HULG!(

i

Ld Z]L vðmland tzj aejhuaoand ld Dvlandnaþh Rjm jsujheaed q ld pihd ej ld ga~gd( Vi} ejojnui, ~j ejoahjh : uavi~ ej pihd~0 “V}jejuj}gahded‗, “Ahu}dhju‗, “Ahuj}hju‗, “Vj}~ihdlapded‗ q “Jsu}dhju‗ #Nzdhei ~j n}jd zhd Dvlandnaþh Rjm, vi} ejojnui ~j lj d~abhd ld pihd “V}jejuj}gahded‗( Vi} j~uj giuai, j~ud pihd hi j~uä ea~vihamlj vd}d ~z z~i jh ld Dvlandnaþh Rjm jsujheaed!(

36

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah





, tzj vj}gauj degaha~u}d} ld~ nd}dnuj}ç~uand~   Degaha~u}d} nd}dnuj}ç~uand~ deanaihdlj~ ea~vihamlj~ jh ld Dvlandnaþh Rjm q tzj jsuajhejh ~z ozhnaihdlaede #Ndvçuzli 45!(

  ]zud~ degaha~u}ded~, vi~amalaud ejoaha} tzá }zud~ ejhu}i ejl higm}j ej zhd Dvlandnaþh Rjm ~j vzjejh zualapd} vd}d n}jd} Niljnnaihj~ ej ^auai~ #Ndvçuzli 5!( ^cd}jViahu =646 vj}gauj n}jd} ei~ uavi~ ej }zud~ degaha~u}ded~0 i

Ej uavi “ahnlz~aþh “ahnlz~aþh jsvlçnaud‗, jsvlçnaud‗, j~ ejna}, ðhandgjhuj ~j vj}gauj n}jd}  zhd ðhand Niljnnaþh ej ^auai~ md`i j~uj uavi ej }zud( Vi} ejojnui, ld }zud }dçp j~ ej j~uj uavi(

Ej uavi “ahnlz~aþh “ahnlz~aþh ej nd}dnuj}j~ nigieçh‗ , j~ ejna}, vj}gaujh n}jd}  gðluavlj~ Niljnnaihj~ ej ^auai~ md`i j~uj uavi ej }zud( Vi} ejojnui, ld }zud “~auai~ “~auai~‗‗ j~ ej j~uj uavi( Dejgä~, vd}d zhd naj}ud Dvlandnaþh Rjm ~j vzjejh n}jd} uied~ ld~ }zud~ degaha~u}ded~ ej dgmi~ uavi~ tzj ~j nih~aej}jh hjnj~d}ad~, ~a majh ~j }jnigajhed hi n}jd} gä~ ej =6 }zud~ vi} Dvlandnaþh Rjm vd}d hi vjhdlapd} jl }jheagajhui ejl jhui}hi ej ^cd}jViahu j~vjnçoani( i





Nihjsaihj~ ej ~j}anai , tzj vj}gauj ejoaha} ld~ Dvlandnaihj~ ej ^j}anai q ld~ nihjsaihj~ tzj zualapd ld Dvlandnaþh Rjm ~jljnnaihded( J~ud ivnaþh vj}gauj j~vjnaoand} ld~ Dvlandnaihj~ ej ^j}anai tzj dh d j~ud} d~inaded~ d ld Dvlandnaþh Rjm( Vi} ejojnui, nded Dvlandnaþh Rjm j~uä d~inaded d uied~ ld~ Dvlandnaihj~ ej ^j}anai ea~vihamlj~( ^cd}jViahu Oizheduaih =646 ea~vihj ðhandgjhuj ej = Dvlandnaihj~ ej ^j}anai, gajhu}d~ tzj jh jl nd~i ej ^cd}jViahu ^j}j} =646 j~j hðgj}i ~j ahn}jgjhud hiudmljgjhuj jh ozhnaþh ej ld j}~aþh tzj ~j cdqd ah~udldei #Ndvçuzli~ 4 q =!(   V}ijjei}j~ ej dzujhuandnaþh, odnalaud ld nihoabz}dnaþh ej ld ~z~n}avnaþh q  v}ijjei}j~ ej }ilj~ tzj ~j zualapdh nigi gjndha~gi ej dzujhuandnaþh ej li~ z~zd}ai~ tzj dnnjejh d li~ ~auai~ ej ^cd}jViahu d u}dá~ ej ld~ ea~uahud~ pihd~ ejoahaed~ vd}d zhd naj}ud Dvlandnaþh Rjm( ^a cdnj nlan jh j~ud ivnaþh, vie}ä nigv}imd} tzj ld Dvlandnaþh Rjm ej u}dmd`i uajhj ejoahaei zhd ðhand pihd #“V}jejuj}gahded‗! tzj zualapd jl v}ijjei} ej dzujhuandnaþh “Raheir~‗ #v}ijjei} vi} ejojnui!( Jh jl nd~i jh jl tzj ~j cdbd nlan jh jl jhldnj tzj dvd}jnj jh ld pihd “V}jejuj}gahded‗, ~j a~zdlapd zhd hzjd jhudhd giedl tzj vj}gauj nihoabz}d} jl v}ijjei} ej dzujhuandnaþh vd}d j~d pihd( Ej~ej j~ud jhudhd ~j vzjej ndgmad} jl uavi ej v}ijjei} #“Raheir~‗, “Oi}gzld}ai~‗ i “Ahanai ej ~j~aþh rjm ðhani‗!, j~vjnaoand} ld~ nihoabz}dnaihj~ d~inaded~ d nded uavi ej v}ijjei} #Vi} j`jgvli, li~ vd}ägju}i~ “Higm}j ej li~ v}ijjei}j~ ej vj}ujhjhnad‗ q ej “Higm}j~ ejl degaha~u}dei} ej ozhnaihj~‗ ~a jlabj ld ivnaþh “Oi}gzld}ai~‗ i “Ahanai ej ~j~aþh rjm ðhani‗!, ~a ~j d d cdmalaud} jl dnnj~i dhþhagi vd}d jl v}ijjei} jljbaei #vi} ejojnui j~uä ej~cdmalauded!, ~a

Dvlandnaihj~ Rjm 34

~j }jtzaj}jh vj}ga~i~ vd}d jl dnnj~i }jgiui d u}dá~ ej dvlandnaihj~ tzj z~dh jl Giejli ej Im`jui~ jh nlajhuj #Ndvçuzli 3! i ~a ~j cdmalaud ld ahujb}dnaþh nih li~ nlajhuj~ Iooanj =646 #ivnaihj~ cdmalauded~ vi} ejojnui!(

Oabz}d :(' N}jdnaþh ej }zud~ degaha~u}ded~ degaha~u}ded~ jh ^cd}jViahu ^cd}jViahu =646( 



N}jdnaþh ej ~auai~ ~ah ld ahuj}jhnaþh ejl degaha~u}dei} , ivnaþh tzj vj}gauj tzj li~ z~zd}ai~ nih vj}ga~i~ dejnzdei~ vzjedh n}jd} Niljnnaihj~ ej ^auai~ d  vd}ua} ej zh naj}ui j~vdnai ej Z]L aheandei vi} jl degaha~u}dei}( J~ud ivnaþh, j~uä vjh~ded vd}d }jezna} ld nd}bd ej u}dmd`i ej li~ degaha~u}dei}j~ ej ^cd}jViahu vj}gauajhei tzj naj}ui~ z~zd}ai~ nih li~ v}aaljbai~ dejnzdei~  vzjedh n}jd} niljnnaihj~ ej ~auai~ ~ah ujhj} tzj vd~d} vi} jl degaha~u}dei}( Uavi~ ej d}ncai~ mlitzjdei~ , ejoahj li~ uavi~ ej d}ncai #vi} uavi ej jsujh~aþh! tzj vi} ejojnui hi ~j vj}gauj tzj ~jdh nd}bdei~ jh ^auai~ ej ^cd}jViahu vi} vd}uj ej li~ z~zd}ai~( Vd}d dôdea} hzji~ d}ncai~ hi  vj}gauaei~ md~ud nih ah~j}ud} zhd hzjd lçhjd q j~vjnaoand} ld hzjd jsujh~aþh ej d}ncai hi vj}gauaed( ^a li tzj ~j tzaj}j j~ vj}gaua} tzj li~ z~zd}ai~  vzjedh ~zma} d}ncai~ tzj vi} ejojnui j~uäh mlitzjdei~, ~agvljgjhuj jlagahj ld~ jsujh~aihj~ ej li~ ga~gi~ ej ld la~ud(

3=

^cd}jviahu =646 ej v}ahnavai d oah

Oabz}d ?(' _jhudhd giedl vd}d ld bj~uaþh ej li~ uavi~ ej d}ncai~ mlitzjdei~( 



  Vj}ga~i~ ej z~zd}ai, vj}gauj j~vjnaoand} ej gdhj}d b}dhzld} li~ vj}ga~i~ ej z~zd}ai vd}d zhd Dvlandnaþh Rjm jh li tzj d u}dmd`i d hajl ej ^auai q La~ud~)Mamlaiujnd~ ej Einzgjhui~ ~j }joaj}j( Jh uiudl ~j vzjejh nihoabz}d} >>   vj}ga~i~ aheaaezdlj~ db}zvdei~ jh u}j~ ndujbi}çd~0 “Vj}ga~i~ ej la~ud‗, “Vj}ga~i~ ejl ~auai‗ q “Vj}ga~i~ vj}~ihdlj~‗( Nzdhei ~j oa`dh li~ vj}gai~ ea~vihamlj~ vd}d zhd naj}ud Dvlandnaþh Rjm #vi} ejojnui j~uäh ea~vihamlj~ uiei~!, hiuj tzj hi ~ih vi~amlj~ uied~ ld~ nigmahdnaihj~ ej vj}ga~i~ qd tzj jsa~ujh ejvjhejhnad~ jhu}j dlbzhi~ ej oi}gd tzj ld jsa~ujhnad ej zh naj}ui   vj}ga~i ej z~zd}ai agvland tzj hjnj~d}adgjhuj j~uáh nihoabz}dei~ li~ }jldnaihdei~( Vi} j`jgvli, ~a zh z~zd}ai vzjej dôdea} jljgjhui~ d zhd la~ud, hjnj~d}adgjhuj hjnj~aud ujhj} vj}ga~i~ vd}d a~zdlapd} li~ jljgjhui~ ej ld la~ud( ^jbz}aede ejl jljgjhui rjm , vj}gauj j~vjnaoand} u}j~ ozhnaihdlaedej~ jh li t zj d z~i ej RjmVd}u~ ~j }joaj}j jh zhd zh d väbahd ej ^cd}jViahu0 i

i

i



Vj}gaua} #ivnaþh vi} ejojnui! i hi tzj li~ z~zd}ai~ vzjedh n}jd}  nihjsaihj~ jhu}j d}ad~ RjmVd}u~ ej zhd ga~gd väbahd rjm( Vj}gaua} #ivnaþh vi} ejojnui! i hi tzj li~ z~zd}ai~ vzjedh dnnjej} d ld bdlj}çd ej RjmVd}u~ vd}d a~zdlapd} q v}imd} ld~ RjmVd}u~ ea~vihamlj~( Vj}gaua} i hi #ivnaþh vi} ejojnui! tzj li~ z~zd}ai~ vzjedh db}jbd} i jeaud} RjmVd}u~ tzj j`jnzujh ~n}avu~(

  Ea}jnuad ej z~zd}ai, vj}gauj dôdea} i jlagahd} z~zd}ai~ vi} ejojnui d ld Dvlandnaþh Rjm( Vd}d nded z~zd}ai dôdeaei d ld Dvlandnaþh Rjm ~j lj nihoabz}d jl#li~! hajl#j~! ej vj}ga~i~ dejnzdei#~!( D ~z jp, nded hajl ej

Dvlandnaihj~ Rjm 3>

  vj}ga~i~ ~j nigvihj ej zhd ~j}aj ej vj}ga~i~ aheaaezdlj~( Jh j~uj hajl, ^cd}jViahu =646 ejoahj vi} ejojnui li~ ~abzajhuj~ hajlj~ ej vj}ga~i~0 i

Nihu}il uiudl (

i

 Dnnj~i nigvljui ej ljnuz}d(

i

 Ejhjbd} j~n}auz}d(

i

 Ejhjbd} d uiei~, j~ ejna}, hi uajhj dnnj~i(

Deanaihdlgjhuj, ej~ej j~ud ivnaþh ~j vzjej j~vjnaoand} ~a zhd nzjhud dôdeaed ozhnaihd nigi nzjhud ejl ~a~ujgd i hi d u}dá~ ej ld ivnaþh ni}}j~viheajhuj( 



 Ea}jnuad ej dhihagdui, j~ud ivnaþh vj}gauj j~vjnaoand} ld vilçuand ej dnnj~i d dvland} jh jl nd~i tzj ~j dnnjed ej oi}gd dhþhagd d ld Dvlandnaþh Rjm( Ld   vilçuand ~j vzjej ejoaha} vd}d nded pihd ea~vihamlj jh ld Dvlandnaþh Rjm,   v}j~jhudhei u}j~ vi~amlj~ dli}j~0 “Hahbzhd0 ~ah ea}jnuad‗, “Ejhjbd}  j~n}auz}d0 ~ah dnnj~i ej ljnuz}d‗ q “Ejhjbd} “Ejhjbd} d uiei~0 uiei~0 ~ah dnnj~i‗( ^þli ~j  vzjej nihoabz}d} zhi ej j~ui~ dli}j~ jh jl nd~i ej tzj ~j cdqd cdmalaudei jl dnnj~i dhþhagi jh ld Dvlandnaþh Rjm(   Ea}jnuad ej vj}ga~i~, vj}gauj dôdea} hzji~ hajlj~ ej vj}ga~i~, jeaud} q gieaoand} li~ jsa~ujhuj~, i majh mi}}d} dlbzhi ej li~ hajlj~ tzj ajhjh vi}  ejojnui jh ld nihoabz}dnaþh ej zhd Dvlandnaþh Rjm( Nded hajl ej vj}ga~i~ ~j nigvihj ej uiei~ i zh ~zmnih`zhui ej li~ >> vj}ga~i~ aheaaezdlj~ ej li~ tzj nih~ud ^cd}jViahu =646, gä~ ei~ vj}ga~i~ }jlduai~ dl u}dmd`i nih Niljnnaihj~ ej ^auai~(

5(' N]JDNAÞH, NIHOABZ]DNAÞH Q Z^I DVLANDNAIHJ^ RJM EJ^EJ JL GIEJLI IM@JUI^

EJ EJ

Jl Giejli ej Im`jui~ ej ^cd}jViahu =646 vj}gauj n}jd} q bj~uaihd} Dvlandnaihj~ Rjm v}ivi}naihdhei zhd ~j}aj ej im`jui~ tzj vj}gaujh u}dmd`d} udhui nih niljnnaihj~ ej Dvlandnaihj~ Rjm, nigi nih Dvlandnaihj~ Rjm aheaaezdlj~ q jljgjhui~ d~inadei~ d ld~ ga~gd~ #nigi vi} j`jgvli ld~ ME~ ej nihujhaei~!( Vd}d jdlzd} ld n}jdnaþh q z~i ej Dvlandnaihj~ Rjm gjeadhuj jl Giejli ej Im`jui~, n}jj zh hzji v}iqjnui ej uavi “Dvlandnaþh ej nih~ild‗ jh _a~zdl ^uzeai =646( Ujhbd nzaedei ej jljba} nigi j}~aþh ej (HJU O}dgjri}k ld >(:( Nzdhei oahdlanj jl v}inj~i ej n}jdnaþh ejl v}iqjnui, q dhuj~ ej jgvjpd} d nieaoand}, gieaoatzj ld ivnaþh ej “Ejmzb‗ ej _a~zdl ^uzeai =646 #zualapdhei jl “Degaha~u}dei} ej nihoabz}dnaþh‗! ej gdhj}d tzj zualanj ld nihoabz}dnaþh ej ejvz}dnaþh ejvz}dnaþh q nigvaldnaþh vd}d “?5 mau~ #s?5!‗ i “Dhq NVZ‗ jh lzbd}  ej ld ej >= mau~ #s>=! tzj dvd}jnj vi} ejojnui #Oabz}d 2!(