Secre Secretar taria ia : Dra. Dra. Gina Gina Mariño Mariño Calder Calderon on Expediente : N° 1000-2015-0-1401-J 1000-2015-0-1401-J-!"-!"-02 02 E#crito
: N $ 0%
S&'illa
: ec&r#o de Ca#aci(n
SE)* +ES,DENE DE !" SEGND" S"!" C,/,! DE !" C*E S+E,* DE JS,C," DE ,C"
LEOP EOPOLDO EUG EUGENIO SOLIS YAÑEZ ÑEZ, en lo# #e&ido#
con
+re3i#ional
la #ore
*icina
de
Nor'aliaci(n i(n
+roce#o
Contencio#o
"d'ini#trati3o re#pet&o#a'ente dio: 6&e 6&e in3oca in3ocando ndo el !e7ti !e7ti'o 'o ,nter8 ,nter8## Econ(' Econ('ico ico 9 Moral a &e #e contrae el "rt. /, del 7t&lo +reli'inar del C(dio Ci3il 9 e#tr e#tric icto to c&'p c&'plili'i 'ien ento to 9 ri& ri&ro ro#o #o a'pa a'paro ro de lo# lo# pre# pre#&p &p&e &e#t #to# o# proce#ale# pre3i#to# en lo# ordinale# ;<4 ;<5 inci#o , o ;<= ;<% 9 ;<< ;< < del del C(di C(dio o +roc +roce# e#al al Ci3i Ci3il l 'odi 'odii ica cado do por por la !e9 !e9 N° 2> 2>;= ;=4 4 rec& rec&rr rro o ante ante 3&e# 3&e#tr tro o ?ono ?onora ral le e de#p de#pac ac?o ?o con con la ina inali lida dad d de interponer
or'al
RECU RECURS RSO O
DE
CASA CASAC CIÓN
CONT CONTRA RA
LA
SENTENCIA - RESOLUCIÓN DE VISTA N$ 1; de ec?a 2> de #etie're del 201= la 'i#'a &e 'e &era notiicada con ec?a 14 de oct& oct&r re e del del 20 201= 1= & &e e en re3i re3i#i( #i(n n pone pone in in dete deter' r'in inan ante te al proce#o proce#o i'p&nac i'p&naci(n i(n &e #e or'&la or'&la a lo# eecto# eecto# de &e #ean ele3ado# por ante el S&pre'o S&pre'o ri&nal ri&nal en donde donde &nda'ente e#pero alcanar #& REVOCATORIA de la #ente ntencia ncia conte onten nida ida en la e#ol& e#ol&ci(n ci(n N° 0< de ec?a ec?a 1; de 'a9o 'a9o del 201= 201= orante orante a o@a# o@a# 20120 1-21 210 0 9 REFO RE FORM RM ÁNDO ND OLA 9 act&ando en #ede de in#tancia #e
declare
FUNDADA
MI
DEMANDA,
a'parAndo'e
a
la#
con#ideracione# de rele3ancia @&r7dica &e pa#o a exponerB 1. REQUISITOS DE ADMISIBILIDAD.- Conor'e al "rt. ;<% del C.P.C.
a En e#tricto c&'pli'iento al inci#o ,o del "rt. ;<% del C.+.C. 'odiicado por la !e9 N° 2>;=4 el pre#ente ECS* de ca#aci(n #e interpone contra la #entencia - re#ol&ci(n de 3i#ta N° 1; de ec?a 2> de #etie're del 201= notiicada a 'i parte el 14 de oct&re del 201= &e en re3i#i(n pone in deter'inante al proce#o. En e#tricto c&'pli'iento al inci#o 2 o del "rt. ;<% del C.+.C. 'odiicado por la !e9 N° 2>;=4 #e interpone ante la Se&nda Sala Ci3il de la Corte S&perior de J&#ticia de lea &i8n en re3i#i(n expidi( la re#ol&ci(n i'p&nada. c En e#tricto c&'pli'iento al inci#o ; o del "rt. ;<% del C.+.C. 'odiicado por la !e9 N° 2>;=4 el pre#ente rec&r#o de ca#aci(n #e interpone dentro del plao e#talecido por !e9 co'o #on lo# die 10 d7a# contado# de#de el d7a #i&iente de notiicada la re#ol&ci(n &e #e i'p&na &e conor'e a la con#tancia de notiicaci(n orante en a&to# e#to ?a #ido realiada con ec?a 14 de oct&re del 201= por lo tanto 'e enc&entro dentro del t8r'ino &e e#talece la le9. d inal'ente conor'e al inci#o 4 o del art7c&lo ;<% del C.+.C. 'odiicada por la !e9 N° 2>;=4 re#pecto al recio por la ta#a re#pecti3a deo 'anie#tar &e de conor'idad con el "rt. 24 inci#o i de la !e9 *rAnica del +oder J&dicial 'odiicado por la !e9 N° 2%;2% 'i patrocinado #e enc&entra exento de pao de ta#a @&dicial por derec?o de rec&r#o i'p&natorio de ca#aci(n. 2. REQUISITOS DE PROCEDENCIA.- Conor'e al "rt. ;<< del
C.+.C. a En e#tricto c&'pli'iento del inci#o ,o del "rt. ;<< del C.+.C. 'odiicado por la !e9 N° 2>;=4 deo indicar &e en primer in#tancia la #entencia e'itida &e de#a3orale para 'i patrocinado por lo &e &e apelada 9 la Se&nda Sala Ci3il de la Corte S&perior de J&#ticia de ,ca la conir'( la #entencia contenida en la e#ol&ci(n N° 0< de ec?a 1; de 'a9o del 201= orante a olio# 201 - 210: por lo &e en e#ta oca#i(n la e#to9 i'p&nando 'ediante la pre#ente ca#aci(n. En e#tricto c&'pli'iento al inci#o 2 o del art7c&lo ;<< del C.+.C. 'odiicada por la le9 N° 2>;=4 indicar &e el pre#ente rec&r#o de Ca#aci(n #e #&#tenta en la inf!""i#n n$%!&i'! ()* in"i+*
+i*"&!%*n&* #ore ! deci#i(n "$n&*ni+! *n ! *$)"i #n i%)/n!+!, exi#tiendo contradicci(n de la# nor'a# &e arantian el deido proce#o al no re#petar#e lo# derec?o# de la# parte# de@ando el (rano @&ri#diccional de 'oti3ar #& deci#i(n ?aci8ndolo en or'a inco?erente e in#&#tentale#. c 6&e en relaci(n al inci#o ; o del art7c&lo ;<< del C.+.C. 'odiicado por la !e9 N° 2>;=4 el pre#ente rec&r#o de ca#aci(n #e #&#tenta en: c.1.- 6&e la re#ol&ci(n i'p&nada #inada con el N° 1; de ec?a 2> de #ie're del 201= notiicada el 14 de oct&re del 201= inriniendo lo #eñalado en la !e9 N° 2>%11 el "rt. 11 inc. 1; 9 %0 del D.!. N° 1>>>0 al principio de conr&encia principio de la pr&ea 9 por con#i&iente el derec?o al deido proce#o e#talecido en el "rt. 1;> inci#o 5 de n&e#tra act&al Con#tit&ci(n +ol7tica del E#tado 9 por con#i&iente el Deido +roce#o e#talecido en el "rt. 1;> inci#o ; o de N&e#tra +ri'era !ex de !ex en ra(n de &e 8#te principio 9 derec?o de la &nci(n @&ri#diccional
la
'oti3aci(n
e#crita#
de
la#
re#ol&cione#
@&diciale# en toda# la# in#tancia# dee #er clara 9 preci#a en
e#pecial de &na re#ol&ci(n inal e# &e ella #e enc&entre deida'ente
'oti3ada in3ocAndo#e lo# &nda'ento# de
derec?o &e @&nto con lo# de ?ec?o# #&#tenta #& deci#i(n 9 la o'i#i(n de e#to# re&i#ito# deter'ina la n&lidad del allo. c.2.- "#i'i#'o el "rt 50 inci#o =o del c(dio proce#al ci3il e#talece entre &no de lo# deere# del J&e el de &nda'entar lo a&to# 9 #entencia# a@o #anci(n de n&lidad re#petando lo# principio# de @erar&7a de la# nor'a# 9 el de conr&encia 0 *n
)n! *n&*n"i! * *n")*n&! +*1i+!%*n&* %$&i'!+! ")!n+$ *2i&!
$
$n)n"i!%i*n&$
!&*
+*
Ó/!n$
*2*!+$ $1*
3)i+i""i$n!
$ *2&*%$ +* !
%!&*i! "$n&$'*&i+!, !i"!n+$ ! n$%! )&!n&i'! *&in*n&* ! ! *&*ni$n* !n&*!+! *n ! *&!! $&)!&$i! +* $"*$4 &e no exi#te en la
re#ol&ci(n
i'p&nada.
INE5ISTENCIA
DE
MOTIVACIÓN
O
MOTIVACIÓN
APARENTE 6&e la re#ol&ci(n 'ateria de i'p&naci(n e#ti'o &e #e ?a 3&lnerado el derec?o a la 'oti3aci(n de la# re#ol&cione# @&diciale# toda
3e
&e
#e
e3idencia
&na
#&p&e#ta
'oti3aci(n
#&#tancial'ente inconr&enteB 9 a la 3e &na 'oti3aci(n in#&iciente. En eecto re#<a inconr&ente lo #eñalado por el "6EM en el literal <.;. del <3o &nda'ento de la re#ol&ci(n i'p&nada en 3irt&d &e 'ediante re#ol&ci(n ad'ini#trati3a N$ 000000002>200%-*N+FG*FD! 1>>>0 #& ec?a 0< de enero del 200% la 'i#'a &e ad@&nto la propia oicina de nor'aliaci(n pre3i#ional
DECLARO NULA LA RESOLUCIÓN N6 77777898:9-;77
???7 +* ;8 +* %!0$ +* ;77< $ $ %$&i'$ ()* !@ * *2$n*n 0 $ *n+* "$i# ! %i%! )*&* $ inf$%* +* '*ifi"!"i$n* +* f$! >< 0 > +*
*2*+i*n&*
!+%ini&!&i'$
"$n
**"&$
!
$
*2
*%*!+$* An+* A/*$ Vi!n)*'! $ * *i$+$ +* 7-79->??9 ! >?-7<->??8, ni %)"$ %*n$ +* $"i*+!+ !/@"$! Vi"! P!!, por lo# c&ale# &7 den&nciado penal'ente por la pri'era i#cal7a +enal Corporati3a de !i&idaci(n 9 "dec&aci(n de ,ca 9 al c&'plir con la pena 9 re&niendo lo# 3erdadero# doc&'ento# co'o certiicado de traa@o li&idaci(n de eneicio# #ociale# 9 otro# CON FECA 78 DE ENERO DEL
;7>8, SOLICITE LA REACTIVACIÓN DE MI E5PEDIENTE, SEGN SOLICITUD DE FO3AS 79-78 DE AUTOS B c&9a declaraci(n de n&lidad #iniica in3alidar lo# ?ec?o# 9 retroceder el e#tadio en &e #e co'eti( el 3icio 9 por ende el #&#crito #olicito la acti3aci(n del expediente en donde ?e c&'plido con lo# re&i#ito# del D.!. N$ 1>>>0B 25>=% REINICIANDO COMO NUEVA
PETICIÓN PARA OBTENER MI PENSIÓN DE 3UBILACIÓN ad@&ntando n&e3o# doc&'ento# para &e la de'andada 3erii&e lo# n&e3o# aporte# al #i#te'a nacional de pen#ione# 9 le@o# de ?acerlo co'eta el error de #e&ir atri&98ndo'e &n e'pleador &e no ?e declarado en la #olicit&d de o@a# 0;-05 error &e ?a co'etido el "6* 9 el "6EM &iene# le@o# de analiar la# pr&ea# orecida# en la de'anda co'o en #ede ad'ini#trati3a #e 3&lnera el principio 9 el derec?o a la pr&ea lo# 'i#'o# &e deen #er e3al&ado# en or'a con@&nta conrontAndo#e &no a &no p&nt&aliando #& concordancia o di#cordancia con la inalidad de &e la deci#i(n inal #ea &na #ente#i# de la totalidad de lo# 'edio# de pr&ea 9 de lo# ?ec?o# &e #e pretende acreditar ?ai8ndo#e alterado la relaci(n al ?aer#e #&#tit&ido el "6EM co'o &no de lo# @&#ticiale# tra#rediendo la# arant7a# del deido proce#o. ,&al'ente e# 'A# con re#pecto al literal <.4 del <3o con#iderando de la re#ol&ci(n i'p&nada con re#pecto a 'i ex e'pleador
neociaci(n ar7cola &aranal ?o9 C" Santia&illo !tda. ca&#a #orpre#a# &e el certiicado de traa@o no enere con3icci(n pe#e ?aer#e de'o#trado con la in#cripci(n en la Ca@a Nacional de Se&ro Social *rero H +erI 9 copia# de al&na# planilla# de #alario# en la &e en #& apert&ra dice: &ndo Santia&illo Norte H Neociaci(n "r7cola &aranal H &ndo Santiao no ?a #ido o#er3ado por la *N+ #in e'aro ante dic?a neati3a por el "6EM #olo reconocen % #e'ana# pri'ero no #e crea con3icci(n 9 #e&ndo reconocen la# 0% #e'ana# pe#e ?aer ?ec?o conocer &e exi#ti( neociaci(n ar7cola &aranal po#terior'ente #e deno'ino &ndo Santia&illo Norte H Neociaci(n "r7cola &aranal H &ndo Santiao para de#p&8# #er aectado por reor'a araria pa#ando a deno'inar#e Cooperati3a de #&ario Santia&illo !tda. e incl&#i3e ca#o #orpre#a &e con re#pecto a 'i ex e'pleador &ndo San elipe 9 Cooperati3a "riar7a de raa@adore# Santa Mararita !tda. N$ 24= la declaraci(n @&rada 9 el certiicado de traa@o re#pecti3a'ente no le# enera con3icci(n c&ando en realidad e# la propia entidad de'anda &ien tiene en #& poder lo# liro# de planilla del &ndo San elipe 9 por ende DEBIÓ
DE VERIFICAR LOS APORTES AL SISTEMA NACIONAL DE PENSIONES POR TENER LOS CITADOS LIBROS B de la 'i#'a 'anera dei( de 3eriicar por #er #& &nci(n por 'andato leal #in e'aro lo# 'ai#trado# pretenden &e #ea el #&#crito &ien dee 3eriicar pre#entar todo# lo# doc&'ento# &e contena el pao de dic?o# aporte# e#tando en de#3enta@a para con la de'andada
&$+$ *$ *i$n! * +**"$ +* +*f*n!, * +**"$ ! +*1i+$ $"*$ 0 * +**"$ ! ! &)&*! $"*! *f*"&i'! *n&* $&$, *&n *"$n$"i+$ *n * A&. >9? in"i$ >:, 9 0 8 +* ! "$n&i&)"i#n $@&i"! 'i/*n&*, *n $ !&. > 0 +* ! "$n'*n"i#n !%*i"!n! +* $ +**"$ )%!n$ o exi#tiendo &na deida 'oti3aci(n de la# re#ol&cione# @&diciale# e'itida# 9 #&
parA'etro de 'edici(n lo &e e#talece l a !e9 N$ 2>%11 en #& rela'ento 9 lo# art7c&lo# 11 al 1; 9 %0 del D.!. N $ 1>>>0 en la c&al e#talecen en or'a clara 9 preci#a &e: H...()* $
*%*!+$ *&n $1i/!+$ ! *&*n* ! !$&!"i$n* +* $ &!1!!+$*
!*/)!+$
$1i/!&$i$..-.0
!!
$
!*/)!+$ $1i/!&$i$ $n *@$+$ +* !$&!"i$n* $ %**, *%!n! $ +@! ()* *&*n $ !0!n *&!+$ *'i"i$ $ !0!n *&!+$ *'i"i$ ()* /*n**n $1i/!"i #n +* !1$n! ! !$&!"i$n* ! ()* *fi**n $ !&, ! >94 !Jn ")!n+$ * *%*!+$ K... n$ )1i** *f*"&)!+$ * !/$ +* ! !$&!"i$n*4 encontrAndo#e la e'plaada oliada a iniciar el procedi'iento coacti3o #i el e'pleador no c&'ple con eect&ar el aono de la# aportacione# indicada# ?ec?o &e ?a #ido reair'ado por el ri&nal Con#tit&cional en la #entencia reciida expediente N° 0124-200<-""FC entre otro# 9 por ende exi#te 'oti3aci(n al&na al re#pecto $ ()* "$n&i&)0* %$&i'!"i #n
in)fi"i*n&* * in"$n/)*n&* en la re#ol&ci(n i'p&nada pe#e ?aer acreditado en or'a e?aciente el 3inc&lo laoral co'o lo e#talece la !e9 N° 2>%11 &e ?an o'itido con el o@eto de a3orecer a la de'andada 9 per@&dicar a 'i patrocinado. "#i'i#'o lo #eñalado anterior'ente ta'i8n *2i&* inf!""i #n
+* ! *0 N ;?>> ' A&. , >> 0 >9 +* PL. N >???7, en 3irt&d &e #e pretende &e el e'pleado tena in@erencia con re#pecto al pao de la# aportacione# al Si#te'a Nacional de +en#ione# tena &e acreditar con otra cla#e de doc&'ento# con re#pecto a la ir'a del e'pleador 9 &e #e enc&entre llenado# por lapicero etc. #in tener en con#ideraci(n &e la propia de'andada reconoce aportacione# C" S"N,"G,!!* !D".B &e lo# #eñore# Mai#trado# de la Se&nda Sala Ci3il de la Corte S&perior de
@&#ticia ?an inoradoB aectAndo#e incl&#i3e el derec?o a la
pen#i(n 9 de #al&d con la inconr&ente deci#i(n i'p&nada. 6&e
lo# Señore# Mai#trado# de la Se&nda Sala Ci3il de la Corte S&perior de J&#ticia de ,caB no #e ?an pron&nciado con re#pecto a la N&lidad
de la# e#ol&cione# "d'ini#trati3a# planteada# co'o
preten#i(n principal de la de'anda procediendo Inica'ente con tran#criir lo &e #eñala la entidad de'andada 9 #eñalar inconr&ente'ente &e #e tiene &e acreditar aportacione# aleada# la# c&ale# eran nece#aria# para otener &na pen#i(n de @&ilaci(n co'o #i &era &na oliaci(n de 'i parte #in con#iderar en lo 'A# '7ni'o la !e9 N° 2>%11 9 el D.!.
N° 1>>>0 no
?aiendo con#iderado en nin&no de #&# con#iderando# &e lo# aporte#
reconocido#
por
la
*N+
o@a#
15
expediente
ad'ini#trati3o &eron declarado# n&lo# por la e#ol&ci(n N$ 000000002>-200%-*N+FG*FD!. 1>>>0 de ec?a 0< de enero del 200% de olio# 10> del expediente ad'ini#trati3o# 9 por ende la alta de 'oti3aci(n o #& in#&iciencia con#tit&9e &na aritrariedad e ilealidad p&e#to &e #olo expre#a &na apreciaci(n #e#ada de &ien e@ercer el control de la# re#ol&cione# ad'ini#trati3a# 9 @&diciale# #iendo de e#pecial rele3ancia a &e la #entencia e#t8n deida'ente 'oti3ada# e# decir exi#ta &n raona'iento @&r7dico explicito entre lo# ?ec?o# 9 la# le9e# &e #e aplican exiencia exp&e#ta para la 3iencia eecti3a del principio de lealidad pre#&p&e#to inel&dile de todo e#tado de derec?o &e arantia n&e#tra Carta Mana. d 6&e en e#tricto c&'pli'iento al inci#o 4 del "rt. ;<< del C.+.C. 'odiicado por la !e9 N° 2>;=4 deo indicar &e el ec&r#o de Ca#atorio e# REVOCATORIO, a in de &e el S&perior JerAr&ico por el carActer i'perati3o e#talecido en el "rt. 1;> inci#o 5$ de n&e#tra
Carta
Mana
en sede de in#tancia REVOQUE a
re#ol&ci(n de /i#ta N° 1; de ec?a 2> de #etie're del 201= 9
*f$%n+$! declare &ndada la de'anda en todo# #&# extre'o#.
POR TANTO " &#ted Señor +re#idente pido #e #ir3a conceder'e el rec&r#o de Ca#aci(n &e #e interpone 9 oport&na'ente #e ele3en por ante el S&pre'o ri&nal por #er de derec?o 9 @&#ticia &e e#pero alcanar.
MEDIOS PROBATORIOS %.".- En o@a# 11 #entencia N° 0< de +ri'era in#tancia %.K.- En o@a# 0% rec&r#o de apelaci(n %.C.- En o@a# 10 re#ol&ci(n de 3i#ta N$ 1; %.D.- En o@a# 1% Den&ncia penal %.E.- En o@a# 05 e#ol&ci(n N$ 000000002>-200%-*N+G*FD!.1>>>0.
OTROS DIGO.- No #e ad@&nta arancel @&dicial por ec&r#o de Ca#aci(n por e#tar exento de dic?o pao conor'e lo deter'ina el "rt. 24 inci#o i de la !*. del +J. ,ca 2< de oct&re del 201=
