i n d u s t r i a L
v a L v e s
f o r
t h e
Petrochemical & Energy i n d u s t r y
arfl i n d u s t r i a L
v a Lv e s
Absolute Regulation Regulation of Fluids
arfl i n d u s t r i a L
va L v e s
Central & Head Office
av. l V 1. efco Vnov, efco 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. alcobns • madrid 28108 • SPaiN 2 0034 - 91 662 42 58 5 0034 - 91 661 93 58 Factory & International Office
Políono Tllono Tllono.. Cll Olb 13. Sopln • Bizkaia 48600 • SPaiN 2 0034 - 94 676 60 01 50034 - 94 676 56 50
www.arflu.com
arfl i n d u s t r i a L
va L v e s
Central & Head Office
av. l V 1. efco Vnov, efco 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. alcobns • madrid 28108 • SPaiN 2 0034 - 91 662 42 58 5 0034 - 91 661 93 58 Factory & International Office
Políono Tllono Tllono.. Cll Olb 13. Sopln • Bizkaia 48600 • SPaiN 2 0034 - 94 676 60 01 50034 - 94 676 56 50
www.arflu.com
i n d u s t r i a L
v a L v e s
f o r
t h e
Petrochemical & Energy i n d u s t r y
i n d e x
arflu
4
1. Gate valves
6
18
2. Globe valves 30
3. CheCk valves 54
4. ball valves
74
5. PluG valves
86
6. butter fly valves valves
77
teChniCal datas
93
DIMENSIONS FLANGES buTT wELDING
TECHNICAL HELPS FORGED STEEL ST STANDARDS ANDARDS COMPARISON CAST IRON FERRITIC STEELS COPPER ALLOyS NICKEL ALLOyS AuSTENITIC STEELS NICKEL-COPPER ALLOy ALLOyS S PRESSuRE - TEMPERATuRE RATINGS
W
pls to psnt ou ou copn whch, snc ts founton o
thn 40 s o, s ct to th poucton of hh-ult vlvs. Up to 1988 w hv bn nufctun ll n of vlvs nl fo ptochcl, n, s n n s vcs n w pou to nufctu ou vlvs un ou bn arFLU. W upp wth th ost on nstlltons n hhl-ulf hun t, nbln us to off th wst possbl n of vlvs cobnn hh stns n tchnolo, ult n pouctvt, s wll s tton, xpnc n pnblt, wth n unvll putton fo ult n svc.
arFLU‘s ult unt sst s wll s ll ts pocsss n pocus, both tchncl ons n poucts n th onston of th copn ctf ccon to th UNe-eN iSO 9001 stn. B ths w arFLU s ctf ccon to H oul of 97/23/ Ce of th Ue. Thouh ths ctfcton s xtl potnt fo ou copn, t ust b s tht th bst ctfcton w cn off s tht whch ou custos ffo us b wth th tust whn th bu arFLU’s poucts whch to ou coplt stsfcton Lvn n th wol of tchnolo n counctons, n arFLU w t to p t th fofont of th nust. arFLU owns th ltst n o powful nfoton tchnolo ssts n o to hv pfct counct ou whol onston n to b n constnt contct wth custos wolw. accon to iSO stn nufctun sst, focus n ffnt pocsss, arFLU s pou of bn bl to contol ch pc n ch pocss, hvn ll th t ll th u nfoton u to arFLU’s own councton sst, follown stp b stp ll th nufctun pocss. arFLU s on of th ost ulf copn n ts fl. W vlop tlo solutons s wll s pov custo vsn n tnn fo ou clnts.
iNNOVaTiON, qUaLiTy, deSigN
5
arfl i n d u s t r i a L
6
Gate valves Gate valves are suitable in order to conduct different types of fluid. They allow flow port in full open position and they restrict in full closed position, with the possible minimum head losses. It is not recommended in intermediate positions.
v a L v e s
The quality you can trust
gate valves
1
MANUFACTURING AND DESIGN
standars Gate valves are designed a nd manufactured according to the following international codes and standards:
s e v l a v e t a g . 1
Design anD manufacturing: API 600 (ISO 10434) bolt bonnt stll t vlvs fo pto-
lu n ntul s nusts API 602 fo ss 2 1/2” copct stl t vlvs n sll fo th ptolu n ntul s nusts API-6D ISO 14313:1999, ptolu n ntul s nustsppln tnspotton ssts-ppln vlvs ASME b16.34 VALVES - fln, th, n wln n 7
inspection anD test: API 600 (ISO 10434) bolt bonnt stll t vlvs fo pto-
lu n ntul s nusts API-6D ISO 14313:1999, ptolu n ntul s nustsppln tnspotton ssts-ppln vlvs API 598 vlv nspcton n tstn
flange Dimension: ASME b16.5 pp flns n fln fttns ASME b16.47 l t stl flns: nps 26 thouh nps 60 MSS SP 44 stl ppln flns
WelDeD enD: ASME b16.25 buttwln ns ASME b16.11 fo stl fttns, soct-wln n th
face to face anD enD to enD ASME b16.10 fc to fc n n-to-n nsons of vlvs
gate valves
Body
design features gate valves
gt vlvs bctonl n b nstll n both vtcl n hoontl poston.
8
seat Fo cbon stl vlvs st n s nufctu fo fo stl. Th sln sufc s sp wl wth th tl u b custo. rnwbl th st s us fo NPS 10” n sll vlvs, wl st sn s us fo N PS 12” n b. Fo stnlss stl vlvs usull ntl st s us, ovl, o not. Oth constuctons vlbl un ust. St sufcs cfull chn to pov thtnss. Spcl ttnton ust b tn wth th st n th to vo sn. Spcl c s tn to pov hnss ffnc btwn st n w ccon to aPi 600. Fo ths son st ns ht tt.
Bonnt sn s llptcl fo 150 l bs clss vlvs, n ccul fo b tns. in ll css bonnt fln thcnss s sn to wo un ost sv contons ccon to aSme B16.34.
Bonnt chnn s cfull chc to nsu w tvl to b ppncul to th bo ln, so tht optn pobls vo. St nut stn ust b plll to bonnt conncton.
Bo bonnt conncton s flt fc fo 150 l bs clss vlvs, n l-fl fo b tns. On ust oth connctons such s rTJ o pssu sl b suppl.
Stuffn box ust b xtl sooth chn to pov pfct thtnss wthout ppln too uch stnth on th bolts. Lf lo stuffn box b ftt fo spcl pplctons usn Bllvll spns to pov ublt n lblt of th pcn sl.
yoke dpnn on th s of th vlv btwn th hnwhl n th bonnt o s st. Th connctn fln of th o to th bonnt ust b cfull chn to nsu w tvl to b ppncul to th bo ln, so tht optn po-bls vo. a bsnt s pov on th bonnt to nsu pfct lnnt wth th st nut.
Clss 150 bos sn wth llptcl sctons. Ths sctons cfull clcult n o to pvnt stss concnttons. Clss 300 n b bos hv ccul sctons to nu stsss, un sv won contons. Sln ns stn s cfull chn n nspct to pvnt l btwn st n n bo. Stn sufc ust b 1,6 aarH t lst. Tp chnn on st sln s contoll to nsu pfct sln n ntchn blt wth sp pts. Spcl c s tn to nsu, bo n flns, n bonnt fln to b plll n ppncul to pvnt optn pobls n ln n un tstn. Fln fcn s spl sooth fnsh 125-250 aarH stn chnn. Oth fcns vlbl un ust.
Bonnet
auxl conncton boxs pov ccon to aSme B16.34 fo nstuntton, n, o su puposs.
Th vlv bo s nufctu of cst stl, o fo stl, pnn on th custo’s unts. in n cs aNSi B16.34 pssu-tptu tns, n aPi 600, o aPi 602 nu wll thcnss stctl fulfll.
gate gt vlvs NPS 2” n b flxbl w sn, NPS sll thn 2” sol w. Sln sufcs b ovl o not pnn on th custo’s unts. Spcl nufctus such s SPLiT Wedge, o SOFT SeaTed b pouc fo spcl pplctons. Sln sufcs cfull chn so tht lon lf, sll tou, n no l chv.
auxl conncton bosss pov ccon to aSme B16.34 fo nstuntton, n, o su puposs. Fln nsons fulfl wth aSme B16.5, aSme B16.47 n mSS SP 44. Oth fln tps b pouc un ust.
s e v l a v e t a g . 1
Materials Cf8/304
wCB triM 1/5/8
1
Set Screw
ASTM A193 B7
ASTM A193 B7
ASTM A193 B7
2
Hand wHeel nut
Cabon stl
Cabon stl
Cabon stl
3
Hand wHeel
Dctil Ion
Dctil Ion
Dctil Ion
Cabon stl
Cabon stl
Cabon stl
ASTM A439 D2
ASTM A439 D2
ASTM A439 D2
Cabon stl
Cabon stl
Cabon stl
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
4
Yoke Sleeve nut
9
5
Stem nut
6
nipple
7
Bonnet
8
Bonnet nut
ASTM A194 2H
ASTM A194 8
ASTM A194 8M
9
Bonnet Bolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
10
Gland flanGe
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
11
eYeBolt pin
ASTM A36
SS 304
SS 316
12
eYeBolt nut
ASTM A194 2H
ASTM A194 8
ASTM A194 8M
13
Gland eYeBolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
14
Gland
ASTM A182 F6a
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
15
packinG
Gahit
Gahit
Gahit
16
BackSeat BuSHi nG
ASTM A182 F6a
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
17
Stem
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
Soft Ion o 304 + Gahit
304 + Gahit
316 + Gahit
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
ASTM A182 F6a triM 1
steM St s of on pc fo stl. Th t of th st fulfl wth aPi-600. W connxon s T tp, n hs bn sn to fulfl wth aPi-591 on stnth tst. T h s popl sn to llow th w pt to th st n n ssbln poston (vtcl o hoontl) Bc st sln fc s cfull chn to pov thtnss on pssu pp ln wth vlv full opn. Fo ths son th sufc fnsh of th pcn sl ust b sooth nouh. mchnn of aCme ths s sooth nouh to obtn low optn tou.
Cf8M/316
18
wedGe
19
Seat rinG
20
GaSket
21
BodY
triM 5
triM8
ASTM A216 WCB +13%Cr ASTM A216 WCB +STL ASTM A216 WCB +13%Cr A105 + 13%Cr
A105 + STL
A105 + STL
gland asseMBly
steM nut
Th ln fln n th ln bushn push th pcn ns to th sl th stuffn box n th st. gln bushn s shoul tp to pvnt ov stnth ov th pcn. gln fln s sn wth nouh sstnc to wo on th ost sv contons. gln fln n ln bushn slf justn to ch oth to nsu ppncul pssu on th pcn.
St nut s of ffnt tls such s aSTm a439 d2, N-rsst, o alunu bon. dpnn on th s n clss of th vlvs olln bns ftt on both ss of th st nut, n o to nu opton tou .
BaCk seat
sPeCial valves
all of ou vlvs hv bc st sn ccon to aPi-600. Cbon stl vlvs ftt wth nwbl bc st 13% C nu. Fo stnlss stl vlvs, th bc st s ctl chn on th bo. Ovl sufc s possbl un ust.
St nut s of ffnt tls such s aSTm a439 d2, N-rsst, o alunu bon. dpnn on th s n clss of th vlvs olln bns ftt on both ss of th st nut, n o to opton tou nu.
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Gate valve API 600-BS1414 GATE VALVE
ac-1000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
GATE VALVES 150 LbS (bOLTED bONNET) 2’’ TO 48” DESIGN aNSi B16.34 & aPi-600 o BS-1414 FACE TO FACE aNSi B16.10
FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o aNSi B16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Flxbl Sol W, splt w, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Bolt Bonnt • extn Bonnt • 10" n bov two pcs o • mnul n ctuto opt (lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m,CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) M WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
2”
2” 1/2
3”
4”
5"
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24"
216 178 191 50 409 200 17 20
241 190 203 60 472 200 26 30
283 203 216 80 532 250 29 36
305 229 241 100 612 250 46 53
381 254 267 125 710 300 66 71
403 267 279 150 806 300 77 85
419 292 305 200 990 350 116 136
457 330 343 250 1186 450 202 220
502 356 368 300 1405 500 294 323
572 381 394 350 1615 460 350 387
610 406 419 400 1811 460 506 553
660 432 445 450 1986 460 575 660
711 457 470 500 2210 610 720 810
813 508 521 600 2698 610 1130 1250
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) M WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
28"
30"
32"
36"
42"
48"
914 610 622 700 3030 610 1765 931
914 610 622 750 3317 610 2028 2380
965 660 673 800 3487 610 2280 2490
1016 711 714 900 3825 760 3080 3600
1092 813
1371 1067
1050 760
1200 3962 1020
5100
6500
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Gate valve API 600-BS1414 GATE VALVE
ac-3000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
GATE VALVES 300 LbS (bOLTED bONNET) 2’’ TO 48” DESIGN aNSi B16.34 & aPi-600 o BS-1414 FACE TO FACE aNSi B16.10
FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o aNSi B16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Flxbl Sol W, splt w, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Bolt Bonnt • extn Bonnt • 8" n bov two pcs o • mnul n ctuto opt (lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2”
216 L (BW) ” L (rF) L (rTJ) 232 DN 50 400 H (OPEN) 200 M WEIGHT (KG.) (BW) 26 WEIGHT (KG.) (rF) 30
2" 1/2
3”
4”
5"
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18"
20"
24"
30"
241 ” 257 65 477 250 34 39
283 ” 298 80 543 250 47 55
305 ” 321 100 650 300 68 83
381 ” 397 125 770 300 77 92
403 ” 419 150 880 350 118 137
419 ” 435 200 1037 450 195 240
457 ” 473 250 1275 500 271 333
502 ” 518 300 1438 560 432 536
762 ” 778 350 1650 460 595 669
838 ” 8 54 400 1840 460 848 1010
914 ” 930 450 2030 610 1025 1205
991 ” 1010 500 2240 610 1460 1720
1143 ” 1165 600 2900 610 2294 2800
1397 ” 1422 750 3540 760 3220 3786
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) M WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
28"
30"
32"
36"
42"
48"
1346 1346 1372 700 2641 860 3600 4027
1397 1397 1422 750 2743 860 3780 4310
1524 1524 1553 800 2857 860 4235 4850
1727 1727 1756 900 3048 860 5900 6632
2032 2032
2286 2286
1050
1200
720
720
9750
13050
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Gate valve API 600-BS1414 GATE VALVE
ac-6000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
GATE VALVES 600 LbS (bOLTED bONNET) 2’’ TO 48” DESIGN aNSi B16.34 & aPi-600 o BS-1414 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o aNSi B16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Flxbl Sol W, splt w, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Bolt Bonnt • extn Bonnt • 8" n bov two pcs o • mnul n ctuto opt (lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) M WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
2"
2” 1/2
3”
4”
6”
8”
10”
12”
14”
16"
18"
20"
24"
292 ” 295 50 474 250 35 41
330 ” 333 65 553 250 50 58
356 ” 359 80 593 300 68 88
432 ” 435 100 713 350 104 131
559 ” 562 150 970 500 208 253
660 ” 664 200 1122 560 328 413
787 ” 791 250 1330 720 496 623
838 ” 841 300 1519 610 637 784
889 ” 892 350 1730 610 1120 1288
991 ” 994 400 1835 610 1448 1820
1092 ” 1095 450 2290 610 1828 2150
1194 ” 1200 500 2510 760 2201 2540
1397 ” 1407 600 3022 760 3360 4080
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
28"
30"
32"
36"
42"
48"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) M WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
1549 1549 1562 700
1651 1651 1664 750
1778 1778 1794 800
2083 2083 2099 900
2260 2260
2667 2667
1050
1200
610
610 6160 6700
720
720 9580 10125
720
720
5960
8312
16460 22900
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Gate valve API 600-BS1414 GATE VALVE
ac-9000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
GATE VALVES 900 LbS (bOLTED bONNET) 2’’ TO 16” DESIGN aNSi B16.34 & aPi-600 o BS-1414 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 16" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o aNSi B16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Flxbl Sol W, splt w, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Bolt Bonnt • extn Bonnt • 8" n bov two pcs o • mnul n ctuto opt (lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 900 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) M WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
2”
2”1/2
3”
4”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
368 ” 371 50 547 300 82 82
419 ” 422 65 700 355 93 93
381 ” 384 80 648 400 108 108
457 ” 460 100 729 450 122 122
610 ” 613 150 1041 560 359 359
737 ” 740 200 1260 460 566 566
838 ” 841 250 1590 610 980 980
965 ” 968 300 1795 610 1450 1450
1029 ” 1038 350 2025 760 2000 2000
1130 ” 1140 400 2170 760 2390 2390
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Gate valve API 600-BS1414 GATE VALVE
ac-4000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
GATE VALVES 1500 LbS (bOLTED bONNET) 2’’ TO 16” DESIGN aNSi B16.34 & aPi-600 o BS-1414 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 16" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o aNSi B16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Flxbl Sol W, splt w, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Bolt Bonnt • extn Bonnt • 8" n bov two pcs o • mnul n ctuto opt (lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 1500 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) M WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
2"
2"1/2
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
368 ” 371 50 574 350 93 117
419 ” 422 65 700 400 144 175
470 ” 473 80 806 450 185 240
546 ” 549 100 887 560 285 337
705 ” 711 150 1079 305* 584 680
832 ” 841 200 1370 610* 978 1228
991 ” 1000 250 1520 760* 1990 2278
1130 ” 1146 300 1651 760* 2850 3260
1257 ” 1276 350 1945 760* 3320 4100
1384 ” 1407 400 2250 760 4890 5960
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Gate valve API 600-BS1414 GATE VALVE
ac-9000-p
PETrOCHEMICAL & ENErGY
GATE VALVES 900 LbS (PRESSuRE SEAL) 2’’ TO 16” DESIGN aNSi B16.34 & aPi-600 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 16" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o aNSi B16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Flxbl Sol W, splt w, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Pssu Sl • extn Bonnt • mnul n ctuto opt (lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 900 DIMENSIONS IN MILIMETERS. HIGH PRESSuRE - PRESSuRE SEAL nD.
2"
216 L (BW) 368 L (rF) 371 L (rTJ) DN 50 H (OPEN) 554 300 M WEIGHT (KG.) (BW) 50 WEIGHT (KG.) (rF) 39
2"1/2
3”
4”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
254 419 422 65 637 350 84 64
305 381 473 80 680 350 84 64
355 457 549 100 796 400 154 120
508 610 711 150 1084 560 341 266
660 737 841 200 1372 460* 622 524
787 838 1000 250 1494 610* 950 760
914 965 1146 300 1550 610* 1295 1090
991 1029 1276 350 1960 610* 1720 1450
1092 1130 1407 400 2210 760* 2380 2018
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Gate valve API 600-BS1414 GATE VALVE
ac-4000-p
PETrOCHEMICAL & ENErGY
GATE VALVES 1500 LbS (PRESSuRE SEAL) 2’’ TO 16” DESIGN aNSi B16.34 & aPi-600 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 16" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o aNSi B16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Flxbl Sol W, splt w, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Pssu Sl • extn Bonnt • mnul n ctuto opt (lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 1500 DIMENSIONS IN MILIMETERS. HIGH PRESSuRE - PRESSuRE SEAL nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) M WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
2"
2"1/2
3”
4”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
216 368 371 50 554 300 46 60
254 419 422 65 637 450 71 91
305 470 473 80 767 450 71 91
406 546 549 100 875 560 130 182
559 705 711 150 1094 305* 292 394
711 832 841 200 1372 460* 587 795
864 991 1000 250 1655 610* 974 1370
991 1130 1146 300 1834 610* 1615 2120
1067 1257 1276 350 2150 760* 2010 2800
1194 1384 1407 400 2260 760 2815 3870
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Gate valve API 600-BS1414 GATE VALVE
ac-7000-p
PETrOCHEMICAL & ENErGY
GATE VALVES 2500 LbS (PRESSuRE SEAL) 2’’ TO 16” DESIGN aNSi B16.34 & aPi-600 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 16" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o aNSi B16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Flxbl Sol W, splt w, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Pssu Sl • extn Bonnt • mnul n ctuto opt (lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 2500 DIMENSIONS IN MILIMETERS. HIGH PRESSuRE - PRESSuRE SEAL nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) M WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
2"
2"1/2
3”
4”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
279 451 454 50 610 500 88 121
330 508 514 65 654 500 135 175
368 578 584 80 753 600 144 195
457 673 683 100 850 600 158 229
610 917 927 150 1254 460* 500 720
762 1022 1038 200 1374 460* 892 1295
914 1270 1292 250 1685 610* 1550 2250
1041
1118
1245
300
350
400
..
arfl i n d u s t r i a L
18
Globe valves Because of their configuration, globe valves are perfect to regulate or limit the fluid port. Depending on the needs of the system, design or open position, they could generate different head losses in the line.
v a L v e s
The quality you can trust
globe valves
2
MANUFACTURING AND DESIGN
standars Globe valves are designed and manufactured according to the following international codes and standards:
s e v l a v e B o l g . 2
Design anD manufacturing: bS 1873 STEEL GLObE AN D GLObE STOP AND CHECK VALVES (FLANGED AND buTT- wELDING ENDS) fo th ptolu, pto-
chcl n ll nustss b5-5352 STEEL GATE, GLObE AND CHECK VALVES fo ss n 2”
n sll fo th ptolu n ntul s nusts ASME b16.34 VALVES - FLANGED, THREADED, AND wELDING END
inspection anD test: API 598 VALVE INSPECTION AND TESTING
flange Dimension: ASME b16.5 pp flns n fln fttns
WelDeD enD: ASME b16.25 buttwln ns ASME b16.11 fo stl fttns, soct-wln n th
face to face anD enD to enD ASME b16.10 fc to fc n n-to-n nsons of vlvs
globe valves
19
Body
design features gloBe valves
Th vlv bo s nufctu of cst stl, o fo stl, pnn on th custo’s unts. in n cs aNSi B16.34 pssu-tptu tns, n BS 1873, o b5-5352 nu wll thcnss stctl fulfll. glob vlvs unctonl n b nstll n both vtcl n hoontl poston.
20
seat Fo cbon stl vlvs st n s nufctu fo fo stl. Th sln sufc s sp wl wth th tl u b custo. rnwbl th st s us fo NPS 10” n sll vlvs, wl st sn s us fo N PS 12” n b. Fo stnlss stl vlvs usull ntl st s us, ovl, o not. Oth constuctons vlbl un ust. St sufcs cfull chn to pov thtnss. Spcl ttnton ust b tn wth th st n th to vo sn. Spcl c s tn to pov hnss ffnc btwn st n w ccon to BS 1873. Fo ths son st ns ht tt.
all tns vlvs hv ccul sctons to nu stsss, un sv won contons,. Ths sctons cfull clcult n o to pvnt stss concnttons. Sln n stn s cfull chn n nspct to pvnt l btwn st n n bo. Stn sufc ust b 1,6 aarH t lst. mchnn on st sln s contoll to nsu pfct sln n ntchn blt wth sp pts. Spcl c s tn to nsu, bo n flns, n bonnt fln to b plll n ppncul to pvnt optn pobls n ln n un tstn. Fln fcn s spl sooth fnsh 125-250 aarH stn chnn. Oth fcns vlbl un ust.
Bonnet Bonnt sn s ccul fo ll tns. in ll css bonnt fln thcnss s sn to wo un ost sv contons ccon to aSme B16.34.
Bonnt chnn s cfull chc to nsu sc tvl to b ppncul to th bo ln, so tht optn pobls vo. St nut stn ust b plll to bonnt conncton.
Bo bonnt conncton s usull l-fl sn up to 900 clss vlvs. Fo clss 1500 n 2500 pssu sl sn s pfbl. On ust oth connctons such s rTJ sl b suppl. auxl conncton bosss pov ccon to aSme B16.34 fo nstuntton, n, o su puposs.
Stuffn box ust b xtl sooth chn to pov pfct thtnss wthout ppln too uch stnth on th bolts. Lf lo stuffn box b ftt fo spcl pplctons usn Bllvll spns to pov ublt n lblt of th pcn sl.
disC Th sc sts on th st n to tht th vlv. dsc s sn to volv f ov th st to vo ubbn nst th st n whl closn n pvnt lln t th closu. Plu sln sufc s t lst 13% C, ntl o ovl. Usull plu wos oppost to th pssu ln. Fo b s vlvs, o b tns, to chv sll tou on ln, th sn s chn to plu wo plll to th pssu ln. in
ths css opnn s n two stps. in th fst on th pssu uls on both ss of th plu, n n th scon on th vlv opns. Fo pplns wth lot of tubulnc, o fo vlvs n vtcl poston, th plu s u n th st n. Spcl nufctus such s pbolcl o pcntul plu, o SOFT SeaTed b pouc fo spcl pplctons. Sln sufcs cfull chn so tht lon lf, sll tou, n no l chv.
auxl conncton bosss pov ccon to aSme B16.34 fo nstuntton, n, o su puposs. Fln nsons fulfl wth aSme B16.5. Oth fln tps b pouc un ust.
Materials Cf8/304
wCB triM 1/5/8
Cf8M/316
1
Hand wHeel nut
Cabon stl
Cabon stl
Cabon stl
2
Hand wHeel
Dctil Ion
Dctil Ion
Dctil Ion
3
Stem nut
ASTM A439 D2
ASTM A439 D2
ASTM A439 D2
4
eYeBolt nut
ASTM A194 2H
ASTM A194 8
ASTM A194 8M
5
Gland flanGe
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
6
Gland
ASTM A182 F6a
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
7
Gland eYeBolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
8
eYeBolt pin
ASTM A36
SS 304
SS 316
9
packinG
Gahit
Gahit
Gahit
10
Bonnet
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
11
BackSeat BuSH inG
ASTM A182 F6a
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
12
GaSket
SS 304 + Gahit
304 + Gahit
316 + Gahit
13
Bonnet Bolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
14
Bonnet nut
ASTM A194 2H
ASTM A194 8
ASTM A194 8M
15
diSc nut
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
16
Stem
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
21
ASTM A182 F6a triM 1
17
diSc
18
Seat rinG
19
BodY
triM 5
triM8
ASTM A216 WCB +13%Cr ASTM A216 WCB +STL ASTM A216 WCB+ 13%Cr A105 + 13%Cr
A105 + STL
A105 + STL
ASTM A216 WCB
steM St s of on pc fo stl. Th t of th st fulfl wth BS-1873. St connxon s T tp. T h s popl sn to llow th plu pt to th st n n ssbln poston (vtcl o hoontl). in so css wsh s ssbl to hlp th plu pt to th st. St connxon s sn to pvnt th st bn sn fo th plu usn st nut n on splt wsh. Bc st sln fc s cfull chn to pov thtnss on pssu pp ln wth vlv full opn. Fo ths son th sufc fnsh of th pcn sl ust b sooth nouh. mchnn of aCme ths s sooth nouh to obtn low optn tou.
s e v l a v e B o l g . 2
gland asseMBly
steM nut
Th ln fln n th ln bushn push th pcn ns to th sl th stuffn box n th st. gln bushn s shoul tp to pvnt ov stnth ov th pcn. gln fln s sn wth nouh sstnc to wo on th ost sv contons. gln fln n ln bushn slf justn to ch oth to nsu ppncul pssu on th pcn.
St nut s of ffnt tls such s aSTm a439 d2, N-rsst, o alunu bon. dpnn on th s n clss of th vlvs olln bns ftt on both ss of th st nut, n o to tou opton nu.
BaCk seat
sPeCial valves
all of ou vlvs hv bc st sn ccon to BS 1873. Cbon stl vlvs ftt wth nwbl bc st 13% C nu. Fo stnlss stl vlvs, th bc st s ctl chn on th bo. Ovl sufc s possbl un ust..
Spcl sn vlvs b suppl un ust; Jct vlvs, xtn bonnt vlvs, conc vlvs, bllow sl vlvs, flt t vlvs, n so on..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Globe valve BS 1873 GLOBE VALVE
ag-1000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
GLObE VALVES 150 LbS (bOLTED bONNET) 2" TO 24" DESIGN aNSi B16.34 & BS-1873 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 12" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Plu tp sc, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Bolt Bonnt • extn Bonnt • mnul n ctuto opt (, lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs, Non sn
st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2"
203 L (BW) ” L (rF) L (rTJ) 216 D 50 373 H (OPEN) 200 M WEIGHT (KG.) (BW) 19 WEIGHT (KG.) (rF) 22
2"1/2
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14”
16”
18”
20”
24"
216 ” 229 65 390 250 25 29
241 ” 254 80 421 250 34 42
292 ” 305 100 515 300 49 64
356 ” 368 125 538 300 65 77
406 ” 419 150 567 350 82 105
495 ” 508 200 626 400 131 154
622 ” 635 250 712 450 249 288
698 ” 711 300 990 610 430 507
787 787 800 350
914 914 927 400
977 977
977 977
1295 1295
450
500
600
610
720
720
720
850
610
880
1150
1650
2200
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Globe valve BS 1873 GLOBE VALVE
ag-3000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
GLObE VALVES 300 LbS (bOLTED bONNET) 2" TO 24" DESIGN aNSi B16.34 & BS-1873 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 12" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Plu tp sc, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Bolt Bonnt • extn Bonnt • mnul n ctuto opt (, lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a,aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) D H (OPEN) M WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
2"
2"1/2
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14”
16”
18”
20”
24"
267 ” 283 50 398 200 26 31
292 ” 308 65 436 250 28 43
318 ” 333 80 462 250 44 57
356 ” 371 100 560 350 68 86
400 ” 416 125 620 400 110 130
444 ” 460 150 694 450 138 168
559 ” 575 200 982 560 228 280
622 ” 638 250 1130 864 329 385
711 ” 727 300 1049 460* 618 724
838 838
863 863
977 977
1016 1016
1346 1346
350
400
450
500
600
610
610
610
720
720
876
1200
1600
2100
3150
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Globe valve BS 1873 GLOBE VALVE
ag-6000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
GLObE VALVES 600 LbS (bOLTED bONNET) 2" TO 12" DESIGN aNSi B16.34 & BS-1873 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 12" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Plu tp sc, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Bolt Bonnt • extn Bonnt • mnul n opt (, lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2"
292 L (BW) ” L (rF) 295 L (rTJ) D 50 H (OPEN) 425 250 M WEIGHT (KG.) (BW) 33 39 WEIGHT (KG.) (rF)
2"1/2
3"
4"
6"
8"
10"
12"
330 ” 333 65 502 300 48 58
356 ” 359 80 521 350 61 73
432 ” 435 100 620 450 95 120
559 ” 562 150 886 720 261 327
660 ” 664 200 932 460* 385 482
787 ” 791 250 1040 610* 588 700
838 ” 840 300 1280 760* 795 900
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Globe valve BS 1873 GLOBE VALVE
ag-9000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
GLObE VALVES 900 LbS (bOLTED bONNET) 2" TO 12" DESIGN aNSi B16.34 & BS-1873 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 12" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Plu tp sc, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Bolt Bonnt • extn Bonnt • mnul n opt (, lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon,
onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 900 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) D H (OPEN) M WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
2"
2"1/2
3"
4"
6"
8"
368 368 371 50 592 350 75 100
419 419 422 65 660 400 94 118
381 381 384 80 692 450 105 131
457 457 460 100 907 560 185 218
610 610 613 150 1015 460* 340 452
737 737 740 200 1145 610* 630 710
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Globe valve BS 1873 GLOBE VALVE
ag-4000
GLObE VALVES 1500 LbS (bOLTED bONNET) 2" TO 8"
PETrOCHEMICAL & ENErGY
DESIGN aNSi B16.34 & BS-1873 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 12" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Plu tp sc, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Bolt Bonnt • extn Bonnt • mnul n opt (, lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 1500 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2"
368 L (BW) ” L (rF) L (rTJ) 371 D 50 592 H (OPEN) 350 M WEIGHT (KG.) (BW) 84 WEIGHT (KG.) (rF) 112
2"1/2
3"
4"
6"
8"
419 ” 422 65 660 400 115 141
470 ” 473 80 692 450 183 228
546 ” 549 100 907 460* 277 336
705 ” 711 150 1015 610* 715 822
832 ” 841 200 1145 610* 615 720
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Globe valve BS 1873 GLOBE VALVE
ag-9000-p
PETrOCHEMICAL & ENErGY
GLObE VALVES 900 LbS (PRESSuRE SEAL) 2" TO 8" DESIGN aNSi B16.34 & BS-1873 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 8" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Plu tp sc, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Pssu Sl • extn Bonnt • mnul n opt (, lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon,
onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 900 DIMENSIONS IN MILIMETERS. PRESSuRE SEAL nD.
2"
368 L (BW) L (rF) ” L (rTJ) 371 50 D 550 H (OPEN) M 350 WEIGHT (KG.) (BW) 66 78 WEIGHT (KG.) (rF)
2"1/2
3"
4"
6"
8"
419 ” 422 65 605 350 91 108
381 ” 384 80 678 400 87 102
457 ” 460 100 798 450 128 142
610 ” 613 150 930 458 355 400
737 ” 740 200 1260 610* 868 960
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Globe valve BS 1873 GLOBE VALVE
ag-4000-p
PETrOCHEMICAL & ENErGY
GLObE VALVES 1500 LbS (PRESSuRE SEAL) 2" TO 8" DESIGN aNSi B16.34 & BS-1873 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 8" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Plu tp sc, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Pssu Sl • extn Bonnt • mnul n opt (, lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a,aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 1500 DIMENSIONS IN MILIMETERS. PRESSuRE SEAL nD.
2"
L (BW) 368 ” L (rF) 371 L (rTJ) D 50 H (OPEN) 550 400 M WEIGHT (KG.) (BW) 77 85 WEIGHT (KG.) (rF)
2"1/2
3"
4"
6"
8"
419 ” 422 65 605 450 101 110
470 ” 473 80 866 560 122 135
546 ” 549 100 956 310* 209 230
705 ” 711 150 1260 610* 595 660
832 ” 841 200 1263 760* 1440 1590
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Globe valve BS 1873 GLOBE VALVE
ag-7000-p
PETrOCHEMICAL & ENErGY
GLObE VALVES 2500 LbS (PRESSuRE SEAL) 2" TO 8" DESIGN aNSi B16.34 & BS-1873 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 8" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 CONSTruCTION • O.S & y. rsn St
• Plu tp sc, oths upon ust • Th, Wl o ntl St rn • mtl Sts o inst soft sts • Pssu Sl • extn Bonnt • mnul n opt (, lctc, pnutc, hulc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
Non sn st, b-pss…. ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn
class 2500 DIMENSIONS IN MILIMETERS. PRESSuRE SEAL nD.
2"
L (BW) 451 L (rF) 451 454 L (rTJ) 50 D 560 H (OPEN) M 400 WEIGHT (KG.) (BW) 100 140 WEIGHT (KG.) (rF)
2"1/2
3"
4"
6"
8"
508 508 514 65 720 450 118 168
578 578 584 80 755 560 180 247
673 673 683 100 1230 310* 438 620
914 914 927 150 1791 610* 1148 1500
1022 1022 1038 200 2086 760* 2594 3200
..
arfl i n d u s t r i a L
The quality you can trust
check valves
v a L v e s
30
Check valves Check valves are automatic operation valves, their own application is the safety measure in order to avoid the anti-return flow. When the pump is not working automatically, they maintain the pipe line full.
3
MANUFACTURING AND DESIGN
standars Check valves are designed and manufactured according to the following international codes and standards:
Design anD manufacturing: bS 1868 STEEL CHECK VALVES ( fln n butt-wln ns)
fo th ptolu, ptochcl n ll nusts b5-5352 STEEL GATE, GLObE AND CHECK VALVES fo ss n 2” n sll fo th ptolu n ntul s nusts API-6D ISO 14313:1999, ptolu n ntul s nustsppln tnspotton ssts-ppln vlvs ASME b16.34 VALVES - fln, th, n wln n
inspection anD test: API 598 vlv nspcton n tstn API-6D ISO 14313:1999, ptolu n ntul s nustsppln tnspotton ssts-ppln vlvs.
flange Dimension: ASME b16.5 pp flns n fln fttns aSme B16.47 l t stl flns: NPS 26 thouh NPS 60 MSS SP 44 stl ppln flns
WelDeD enD: ASME b16.25 buttwln ns ASME b16.11 fo stl fttns, soct-wln n th
face to face anD enD to enD ASME b16.10 fc to fc n n-to-n nsons of vlvs
check
valves
31
s e v l a v k c e H c . 3
Body
design features for swing CHeCk valves and lift disC 32
Th vlv bo s nufctu of cst stl, o fo stl, pnn on th custo’s unts. in n cs ANSI b16.34 pssu-tptu tns, n bS 1867, o bS 51868 nu wll thcnss stctl fulfll. Chc vlvs unctonl n b nstll n both vtcl n hoontl poston. all tns vlvs hv ccul sctons to nu stsss, un sv won contons. Ths sctons cfull clcult n o to pvnt stss concnttons. Sln n sln s cfull chn n nspct to pvnt l btwn st n n bo. Stn sufc ust b 1,6 aarH t lst.
seat Fo cbon stl vlvs st n s nufctu fo fo stl. Th sln sufc s sp wl wth th tl u b custo. rnwbl th st s us fo NPS 10” n sll vlvs, wl st sn s us fo N PS 12” n b. Fo stnlss stl vlvs usull ntl st s us, ovl, o not. Oth constuctons vlbl un ust. St sufcs cfull chn to pov thtnss. Spcl ttnton ust b tn wth th st n th to vo sn. Spcl c s tn to pov hnss ffnc btwn st n w ccon to BS 1868. Fo ths son st ns ht tt.
mchnn on st sln s contoll to nsu pfct sln n ntchn blt wth sp pts. Spcl c s tn to nsu, bo n flns, n bonnt fln to b plll n ppncul to pvnt optn pobls n ln n un tstn. Fln fcn s spl sooth fnsh 125-250 aarH stn chnn. Oth fcns vlbl un ust. auxl conncton bosss pov ccon to aSme B16.34 fo nstuntton, n, o su puposs. Fln nsons fulfl wth aSme B16.5. Oth fln tps b pouc un ust.
Bonnet
disC
Bonnt sn s ccul fo ll tns. in ll css bonnt fln thcnss s sn to wo un ost sv contons ccon to aSme B16.34.
Th sc sts on th st n to tht th vlv. dsc s sn to volv f ov th to vo l
Bo bonnt conncton s usull l-fl sn up to 900 clss vlvs. Fo clss 1500 n 2500 pssu sl sn s pfbl. On ust oth connctons such s rTJ sl b suppl. auxl conncton bosss pov ccon to aSme B16.34 fo nstuntton, n, o su puposs.
dsc sln sufc s t lst 13% C, ntl o ovl. Spcl nufctus such p o count wht vlvs b vlop. Sln sufcs cfull chn so tht lon lf, sll tou, n no l chv.
sPeCial valves Spcl sn vlvs b suppl un ust such s ul plt chc vlvs, n wf tp lft chc vlvs.
CoMParison
33
swing CHeCk valves- dual Plate CHeCk valves
s e v l a v k c e H c . 3
Pressure of water HaMMer: Wt h pssu of ul plt wf tp swn chc vlv s 1⁄2 to 1/5 ts of swn chc vlv.
size and weigHt.
reliaBility
Fc to fc nsons fo ul plt wf tp vlv s 1⁄4 to 1/6 ts of swn chc vlv
gnll th ul plt vlv tslf s sll n th closn pct foc s low thn swn chc vlv.
flow resistanCe.
Fo swn chc vlvs s b pct foc s nvolv n closn, th sl sufcs cn sl t , n lso h wt pssu s b.
Pssu loss fo ul plt vlvs s low thn swn chc vlvs. dsc n swn chc vlvs cn not b full opn wth low won pssu, whch s vlv u t bn b.
installation. Both vlvs sutbl fo vtcl n hoontl ssbln, howv swn chc vlv s hv thn ul plt vlv, so suppots oftn n.
oPening Pressure. Th opnn pssu s l ow n ul plt vlvs. Th nlt pssu hs onl to xc th pssu of th two spns. Fo swn chc vlvs th sc s v hv, spcll fo b vlvs, whch s hh nlt pssu ncss to full opn th vlv.
Ths two fcts s ul plt vlv o lbl tht swn chc vlv.
Materials 34
wCB triM 1/5/8
1
BodY
ASTM A216 WCB triM 1
triM 5
Cf8/304
Cf8M/316
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
triM8
2
Seat rinG
3
diSc
4
arm
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
5
nut
ASTM A194 2H
ASTM A194 8
ASTM A194 8M
ASTM A182 F6A
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
6
arm pin
7
Yoke
A105 + 13%Cr
A105 + STL
A105 + STL
ASTM A216 WCB +13%Cr ASTM A216 WCB +STL ASTM A216 WCB +13%Cr
8
Bonnet nut
ASTM A194 2H
ASTM A194 8
ASTM A194 8M
9
Bonnet Bolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
10
Bolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
11
GaSket
SS 304 SHeeT + GrApHITe
SS 304 + GrApHITe
SS 316 + GrApHITe
12
Bonnet
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
13
eYe Bolt
ASTM A181
ASTM A181
ASTM A181
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D-BS1868 SWING CHECK VALVE
ar-1000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
SwING CHECK VALVES 150 LbS (bOLTED bONNET) 2" TO 36" DESIGN aNSi B16.34 & aPi6d o BS-1868 FACE TO FACE aNSi B16.10
FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 CONSTruCTION • Swn Tp dsc
• Th, Wl o ntl St rn • Bolt Cov • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Conc svcs, H.F. svcs
ll tp of pntn n cotn.
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2”
2” 1/2
3”
4”
5"
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN M WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
203 203 216 50 150 13 17
216 216 229 65 168 17 21
241 241 254 80 180 24 29
292 292 305 100 210 36 42
330 330 343 125 230 57 69
356 356 368 150 275 62 74
495 495 508 200 340 96 108
622 622 635 250 355 158 177
698 698 711 300 410 238 282
787 787 800 350 475 324 372
864 864 876 400 552 483 570
978 978 991 450 600 548 665
978 978 991 500 660 782 900
1295 1295 1308 600 740 1150 1359
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
28"
30"
36"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN M WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
1448 1448 1461 700 770 1780 1931
1524 1524 1537 750 980 2120 2380
1955 1955 1968 900 1035 3344 3600
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D-BS1868 SWING CHECK VALVE
ar-3000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
SwING CHECK VALVES 300 LbS (bOLTED bONNET) DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS
aNSi B16.34 & aPi6d o BS-1868 aNSi B16.10 Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24" acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust
BuTT WELD ENDS
aNSi B16.25
BY-PASS & DrAIN
mSS SP-45
TEST
aPi-598, aPi-6d o BS-16.34
CONSTruCTION • Swn Tp dsc
• Th, Wl o ntl St rn • Bolt Cov • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM
OTHErS
13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2”
2” 1/2
3”
4”
5"
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H WEIGHT (KG.) (BW) 1 WEIGHT (KG.) (rF)
267 267 283 50 180 6 21
292 292 308 65 185 24 32
318 318 333 80 210 35 43
356 356 371 100 270 44 61
400 400 416 125 345 61 84
444 444 460 150 360 105 131
533 533 549 200 370 167 213
622 622 638 250 385 272 384
711 711 727 300 440 375 448
838 838 854 350 520 560 680
864 864 879 400 654 710 840
978 978 994 450 690 828 1025
1016 1016 1036 500 714 1070 1320
1346 1346 1368 600 714 1568 1960
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
28"
30"
1499 1499 1524 700 880 2350 2880
1594 1594 1619 750 1066 2830 3270
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D-BS1868 SWING CHECK VALVE
ar-6000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
SwING CHECK VALVES 600 LbS (bOLTED bONNET)
DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS
aNSi B16.34 & aPi6d o BS-1868 aNSi B16.10 Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5
BuTT WELD ENDS
aNSi B16.25
BY-PASS & DrAIN
mSS SP-45
TEST CONSTruCTION
MATErIALS
TrIM
OTHErS
aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 • Swn Tp dsc • Th, Wl o ntl St rn • Bolt Cov • Oth unts upon ust acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2”
2” 1/2
3”
4”
5”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
292 292 295 50 197 28 36
330 330 333 65 207 40 49
356 356 359 80 231 57 68
432 432 435 100 281 83 111
508 508 511 125 320 120 170
559 559 562 150 362 191 230
660 660 664 200 437 361 416
787 787 791 250 490 543 673
838 838 841 300 528 770 875
889 889 892 350 572 773 944
991 991 994 400 660 1015 1220
1092 1092 1095 450 720 1350 1620
1194 1194 1200 500 746 1750 2120
1397 1397 1407 600 960 2520 3100
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D-BS1868 SWING CHECK VALVE
ar-9000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
SwING CHECK VALVES 900 LbS (bOLTED bONNET)
aNSi B16.34 & aPi6d o BS-1868
DESIGN FACE TO FACE
aNSi B16.10 Fo 2" to 20" acc /aNSi B16.5
FLANGED ENDS BuTT WELD ENDS
aNSi B16.25
BY-PASS & DrAIN
mSS SP-45 aPi-598, aPi-6d o BS-16.34
TEST
CONSTruCTION • Swn Tp dsc
• Th, Wl o ntl St rn • Bolt Cov • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM
13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls….
OTHErS
Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 900 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
2”
2” 1/2
3”
4”
5”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
368 368 371 50 240 52 69
419 419 422 65 260 74 93
381 381 384 80 260 70 91
457 457 460 100 320 112 145
559 559 562 125 340 165 190
610 610 613 150 382 218 259
737 737 740 200 530 448 565
838 838 841 250 560 733 900
965 965 968 300 590 975 1200
1029 1029 1038 350 630 1240 1500
1130 1130 1140 400 700 1760 2130
1219 1219 1232 450 750 2310 2700
1321 1321 1334 500 850 3500 4100
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D-BS1868 SWING CHECK VALVE
PETrOCHEMICAL & ENErGY
SwING CHECK VALVES 1500 LbS (bOLTED bONNET)
DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS
aNSi B16.34 & aPi6d o BS-1868 aNSi B16.10 Fo 2" to 12" acc/aNSi B16.5
BuTT WELD ENDS
aNSi B16.25
BY-PASS & DrAIN
mSS SP-45
TEST CONSTruCTION
MATErIALS
TrIM
OTHErS
aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 • Swn Tp dsc • Th, Wl o ntl St rn • Bolt Cov • Oth unts upon ust acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 1500 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
2”
2” 1/2
3”
4”
6”
8”
10”
12”
368 368 371 50 310 49 69
419 419 422 65 310 74 93
470 470 473 80 330 111 140
546 546 549 100 355 185 232
705 705 711 150 400 375 490
832 832 841 200 530 803 990
991 991 1000 250 560 1250 1490
1130 1130 1146 300 650 1625 1970
..
ar-4000
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D-BS1868 SWING CHECK VALVE
ar-9000-p
PETrOCHEMICAL & ENErGY
SwING CHECK VALVES 900 LbS (PRESSuRE SEAL)
DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS
aNSi B16.34 & aPi6d o BS-1868 aNSi B16.10 Fo 2" to 16" acc/aNSi B16.5
BuTT WELD ENDS
aNSi B16.25
BY-PASS & DrAIN
mSS SP-45
TEST CONSTruCTION
MATErIALS
TrIM
OTHErS
aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 • Swn Tp dsc • Th, Wl o ntl St rn • Pssu Sl Cov • Oth unts upon ust acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 900 DIMENSIONS IN MILIMETERS. HIGH PRESSuRE - PRESSuRE SEAL nD.
2”
216 L (BW) L (rF) 368 L (rTJ) 371 50 DN 188 H WEIGHT (KG.) (BW) 35 WEIGHT (KG.) (rF) 50
2” 1/2
3”
4”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
254 419 422 65 210 46 65
305 381 384 80 210 44 62
355 457 460 100 216 78 124
508 610 613 150 368 179 256
660 737 740 200 511 385 513
787 8 38 841 250 614 705 940
914 965 968 300 705 1130 1450
991 1029 1038 250 736 1355 1725
1092 1130 1140 300 756 1465 1834
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D-BS1868 SWING CHECK VALVE
ar-4000-p
PETrOCHEMICAL & ENErGY
SwING CHECK VALVES 1500 LbS (PRESSuRE SEAL) DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS
aNSi B16.34 & aPi6d o BS-1868 aNSi B16.10 Fo 2" to 16" acc/aNSi B16.5
BuTT WELD ENDS
aNSi B16.25
BY-PASS & DrAIN
mSS SP-45
TEST CONSTruCTION
MATErIALS
TrIM
OTHErS
aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 • Swn Tp dsc • Th, Wl o ntl St rn • Pssu Sl Cov • Oth unts upon ust acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 1500 DIMENSIONS IN MILIMETERS. HIGH PRESSuRE - PRESSuRE SEAL nD.
2”
L (BW) 216 L (rF) 368 371 L (rTJ) 50 DN 265 H WEIGHT (KG.) (BW) 42 WEIGHT (KG.) (rF) 60
2” 1/2
3”
4”
6”
8”
10”
12”
14”
16”
254 419 422 65 265 53 75
305 470 473 80 270 51 73
406 546 549 100 370 86 130
559 705 711 150 475 230 334
711 832 841 200 570 460 590
864 991 1000 250 630 715 1025
991 1130 1146 300 770 1150 1530
1067 1257 1276 250 795 1390 1854
1194 1384 1407 300 824 1544 2060
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D-BS1868 SWING CHECK VALVE
ar-7000-p PETrOCHEMICAL & ENErGY
SwING CHECK VALVES 2500 LbS (PRESSuRE SEAL) DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS
aNSi B16.34 & aPi6d o BS-1868 aNSi B16.10 Fo 2" to 16" acc/aNSi B16.5
BuTT WELD ENDS
aNSi B16.25
BY-PASS & DrAIN
mSS SP-45
TEST
aPi-598, aPi-6d o BS-16.34
CONSTruCTION • Swn Tp dsc
• Th, Wl o ntl St rn • Pssu Sl Cov • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM
OTHErS
13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 2500 DIMENSIONS IN MILIMETERS. HIGH PRESSuRE - PRESSuRE SEAL nD.
2”
279 L (BW) L (rF) 451 L (rTJ) 454 50 DN 280 H WEIGHT (KG.) (BW) 88 WEIGHT (KG.) (rF) 88
2” 1/2
3”
4”
6”
8”
10”
12”
330 508 514 65 305 90 115
368 578 584 80 310 95 135
457 673 683 100 370 160 215
610 914 927 150 485 385 550
762 1022 1038 200 544 640 900
914 1270 1292 250 710 1200 1600
1041 1422 1445 300 800 1725 2300
..
14”
16”
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D LIFT CHECK VALVE
al-1000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
LIFT CHECK VALVES 150 LbS (bOLTED bONNET) 2" T0 12" DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS
aNSi B16.34 & aPi6d aNSi B16.10 Fo 2" to 12" acc/aNSi B16.5
BuTT WELD ENDS
aNSi B16.25
BY-PASS & DrAIN
mSS SP-45
TEST CONSTruCTION
MATErIALS
TrIM
OTHErS
aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 • Lft Tp dsc • Th, Wl o ntl St rn • Bolt Cov • Oth unts upon ust acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2”
203 L (BW) 203 L (rF) L (rTJ) 216 DN 50 179 H WEIGHT (KG.) (BW) 13 17 WEIGHT (KG.) (rF)
2” 1/2
3”
4”
5"
6”
8”
10”
12”
216 216 229 65 194 19 25
241 241 254 80 214 24 29
292 292 305 100 238 40 48
356 356 369 125 260 57 69
406 406 419 150 291 66 85
495 495 508 200 343 110 138
622 622 635 250 389 180 210
698 698 711 300 438 268 350
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D LIFT CHECK VALVE
al-3000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
LIFT CHECK VALVES 300 LbS (bOLTED bONNET) 2" T0 12"
DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS
aNSi B16.34 & aPi6d aNSi B16.10 Fo 2" to 12" acc/aNSi B16.5
BuTT WELD ENDS
aNSi B16.25
BY-PASS & DrAIN
mSS SP-45
TEST CONSTruCTION
MATErIALS
TrIM
OTHErS
aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 • Lft Tp dsc • Th, Wl o ntl St rn • Bolt Cov • Oth unts upon ust acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2”
267 L (BW) 267 L (rF) L (rTJ) 283 DN 50 198 H WEIGHT (KG.) (BW) 19 WEIGHT (KG.) (rF) 28
2” 1/2
3”
4”
5"
6”
8”
10”
12”
292 292 308 65 219 24 33
318 318 333 80 244 35 42
356 356 371 100 275 46 67
400 400 416 125 298 66 98
445 445 460 150 327 106 135
559 559 549 200 381 170 203
622 622 638 250 432 200 296
711 711 727 300 495 375 448
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D LIFT CHECK VALVE
al-6000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
LIFT CHECK VALVES 600 LbS (bOLTED bONNET) 2" T0 12"
DESIGN aNSi B16.34 & aPi6d FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 12" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d o BS-16.34 CONSTruCTION • Lft Tp dsc
• Th, Wl o ntl St rn • Bolt Cov • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Conc svcs, H.F. svcs
ll tp of pntn n cotn.
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2”
L (BW) 292 292 L (rF) 295 L (rTJ) DN 50 H 32 WEIGHT (KG.) (BW) 27 32 WEIGHT (KG.) (rF)
2” 1/2
3”
4”
5"
6”
8”
10”
12”
330 330 333 65 45 38 45
356 356 359 80 58 47 58
432 432 435 100 102 79 102
508 508 511 125 147 104 147
559 559 562 150 195 148 195
584 660 664 200 308 211 308
711 787 791 250 455 305 455
813 838 841 300 630 470 630
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D - API 594 WAFEr LIFT CHECK VALVE
PETrOCHEMICAL & ENErGY
wAFER LIFT CHECK VALVES 150 LbS 2" T0 6" DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS SHELL WALL THICKNESS TEST CONSTruCTION
MATErIALS
TrIM
OTHErS
aPi594 & aPi6d aPi594 n aPi6d acc/aNSi B16.5 Wf aSme aPi594 aPi-598, aPi-6d • Wf Lft Tp dsc • Bss soct-wl n th,th jont cn b sn to us soct-wl fo nlt fo nltn th fo outlt • Oth unts upon ust acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
1/2"
3/4"
1"
L (WF) DN D1 WEIGHT (KG.) (WF)
16 15 48 0,3
19 20 57 0,35
22 25 67 0,5
1-1/4" 1-1/2" 28,5 32 76 0,7
31,5 40 86 0,9
..
alW-1000
2"
2-1/2"
3"
4"
6"
40 50 105 1,3
46 65 124 2,5
51 80 137 3,4
60 100 175 7,5
106 150 222 16
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D - API 594 WAFEr LIFT CHECK VALVE
alW-3000 alW -3000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
wAFER LIFT CHECK VALVES 300 LbS 2" T0 6" DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS SHELL WALL THICKNESS TEST CONSTruCTION
MATErIALS
TrIM
OTHErS
aPi594 & aPi6d aPi594 n aPi6d acc/aNSi B16.5 Wf aSme aPi594 aPi-598, aPi-6d • Wf Lft Tp dsc • Bss soct-wl n th,th jont cn b sn to us soct-wl fo nlt fo nltn th fo outlt • Oth unts upon ust acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
1/2"
3/4"
1"
L (WF) DN D1 WEIGHT (KG.) (WF)
25 15 54 0,35
31,5 20 65 0,45
35,5 25 73 0,6
1-1/4" 1-1/2" 40 32 81 0,85
46 40 95 1,2
..
2"
2-1/2"
3"
4"
6"
56 50 111 2,4
63,5 65 130 130 3,5
71 80 149 5,9
80 100 181 9,8
125 150 251 21
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN ARFLU, S.A. S.A. | Políono Tllono, cll Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D - API 594 WAFEr LIFT CHECK VALVE
alW-6000 alW -6000
PETrOCHEMICAL & ENErGY
wAFER LIFT CHECK VALVES 600 LbS 2" T0 6" DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS SHELL WALL THICKNESS TEST CONSTruCTION
MATErIALS
TrIM
OTHErS
aPi594 & aPi6d aPi594 n aPi6d acc/aNSi B16.5 Wf aSme aPi594 aPi-598, aPi-6d • Wf Lft Tp dsc • Bss soct-wl n th,th jont cn b sn to us soct-wl fo nlt th fo outlt • Oth unts upon ust acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS 1/2"
3/4"
1"
25 L (WF) 15 DN D1 57 WEIGHT (KG.) (WF) 0,38
31,5 20 65 0,47
35,5 25 73 0,64
nD.
1-1/4" 1-1/2" 40 32 81 0,9
46 40 95 1,35
..
2"
2-1/2"
3"
4"
6"
56 50 111 2,5
63,5 65 130 4,2
71 80 149 6,5
80 100 194 12
125 150 267 24
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D - API 594 WAFEr DuO CHECK VALVE
aDc-1000
PETrOCHEMICAL & ENErGY
wAFER DOubLE DISC CHECK VALVES VALVES 150 LbS 2" T0 48" DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS
SHELL WALL THICKNESS TEST CONSTruCTION
MATErIALS
TrIM
OTHErS
aPi594 & aPi6d aPi594 n aPi6d Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5 Wf, upp thn 24" acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust aSme aPi594 aPi-598, aPi-6d • Wf doubl dsc Swn Tp • Bss soct-wl n th,th jont cn b sn to us soct-wl fo nlt th fo outlt • Oth unts upon ust acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2"
2-1/2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
30"
42"
48"
L (WF) DN D1 WEIGHT (KG.) (WF)
60 50 105 2,7
67 65 124 3,6
73 80 137 5,4
73 100 175 7,7
98 150 222 17
127 200 279 30
146 250 340 48
181 300 410 85
184 350 451 95
191 400 514 124
203 450 549 146
219 500 606 187
222 600 718 282
305 750 883 530
432 1050 1219 1270
524 1200 1384 1995
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D - API 594 WAFEr DuO CHECK VALVE
aDc-3000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
wAFER DOubLE DISC CHECK VALVES 300 LbS 2" T0 48" DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS
SHELL WALL THICKNESS TEST CONSTruCTION
MATErIALS
TrIM
OTHErS
aPi594 & aPi6d aPi594 n aPi6d Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5 Wf, upp thn 24" acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust aSme aPi594 aPi-598, aPi-6d • Wf doubl dsc Swn Tp • Bss soct-wl n th,th jont cn b sn to us soct-wl fo nlt th fo outlt • Oth unts upon ust acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2"
2-1/2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
30"
42"
48"
L (WF) DN D1 WEIGHT (KG.) (WF)
60 50 111 3,2
67 65 130 4,5
73 80 149 5,4
73 100 181 8 ,5
98 150 251 17
127 200 308 35
146 250 362 56
181 300 422 95
222 350 486 136
232 400 540 180
264 450 597 294
292 500 654 362
318 600 775 495
368 750 953 950
568 1050 1289 2610
629 1200 1492 2835
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D - API 594 WAFEr DuO CHECK VALVE
aDc-6000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
wAFER DOubLE DISC CHECK VALVES 600 LbS 2" T0 30" DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS
SHELL WALL THICKNESS TEST
aPi594 & aPi6d aPi594 n aPi6d Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5 Wf, upp thn 24" acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust aSme aPi594 aPi-598, aPi-6d
CONSTruCTION • Wf doubl dsc Swn Tp
• Bss soct-wl n th,th jont cn b sn to us soct-wl fo nlt th fo outlt • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM
OTHErS
13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2"
2-1/2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
30"
L (WF) DN D1 WEIGHT (KG.) (WF)
60 50 111 3,2
67 65 130 4,5
73 80 149 5,4
73 100 194 10
137 150 267 32
165 200 321 68
213 250 400 95
229 300 457 130
273 350 492 180
305 400 565 250
362 450 613 345
368 500 680 600
438 600 791 840
505 750 972 1330
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D - API 594 WAFEr DuO CHECK VALVE
aDc-9000
PETrOCHEMICAL & ENErGY
wAFER DOubLE DISC CHECK VALVES 900 LbS 2" T0 24" DESIGN FACE TO FACE FLANGED ENDS SHELL WALL THICKNESS TEST CONSTruCTION
MATErIALS
TrIM
OTHErS
aPi594 & aPi6d aPi594 n aPi6d Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5 Wf aSme aPi594 aPi-598, aPi-6d • Wf doubl dsc Swn Tp • Bss soct-wl n th,th jont cn b sn to us soct-wl fo nlt th fo outlt • Oth unts upon ust acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
class 900 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2"
2-1/2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
L (WF) DN D1 WEIGHT (KG.) (WF)
70 50 143 6
83 65 465 7
83 80 168 12
102 100 206 17
159 150 289 48
206 200 359 85
241 250 435 127
292 300 498 165
356 350 521 290
384 400 578 380
451 450 638 490
451 500 699 635
495 600 838 920
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Check valve API 6D - API 594 WAFEr DuO CHECK VALVE
aDc-4000
PETrOCHEMICAL & ENErGY
wAFER DOubLE DISC CHECK VALVES 1500 LbS 2" T0 24" aPi594 & aPi6d
DESIGN
aPi594 n aPi6d
FACE TO FACE
Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5 Wf
FLANGED ENDS
aSme aPi594
SHELL WALL THICKNESS
aPi-598, aPi-6d
TEST
• Wf doubl dsc Swn Tp • Bss soct-wl n th,th jont cn b sn to us soct-wl fo nlt th fo outlt • Oth unts upon ust
CONSTruCTION
acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls
MATErIALS
13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls….
TrIM
Conc svcs, H.F. svcs ll tp of pntn n cotn.
OTHErS
class 1500 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2"
2-1/2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
L (WF) DN D1 WEIGHT (KG.) (WF)
70 50 143 8
83 65 465 11
83 80 174 19
102 100 209 26
159 150 282 51
206 200 353 68
248 250 435 130
305 300 521 210
356 350 579 384
384 400 642 550
468 450 705 635
533 500 756 820
559 600 900 1050
..
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
The quality you can trust
54
Ball valves Ball valves, like gate valves, are used in open or close position, not recommended for intermediate positions. Unlike gate valves,
ball valves
4
ball valves are quarter turn valves whose closure member rotates very fast from fullopen to full-closed position.
MANUFACTURING AND DESIGN
standars Ball valves are designed and manufactured according to the following international codes and standards:
Design anD manufacturing:
55
ASME b16.34 vlvs - fln, th, n wln n API-6D ISO 14313:1999, ptolu n ntul s nusts-
ppln tnspotton ssts-ppln vlvs bS 5351 stl bll vlvs fo ptolu, ptochcl n ll nusts API 608 tl bll vlvs - fln, th, n wln n
inspection anD test: API 598 vlv nspcton n tstn API-6D ISO 14313:1999, ptolu n ntul s nustsppln tnspotton ssts-ppln vlvs.
flange Dimension: ASME b16.5 pp flns n fln fttns aSme B16.47 l t stl flns: NPS 26 thouh NPS 60 MSS SP 44 stl ppln flns
WelDeD enD: ASME b16.25 buttwln ns ASME b16.11 fo stl fttns, soct-wln n th
face to face anD enD to enD ASME b16.10 fc to fc n n-to-n nsons of vlvs
valves
s e v l a v l l a B . 4
design features
Ball valves
Bll vlvs ut tun optn vlvs, usu56
ll fo ON-OFF svcs. mn sn pts n bll vlvs th pllls, n ppncult of th tunn x n th ppln, n th sphct of th bll. Tn c of ths two fcts optn tou wll b sooth n th vlv wll hv lon tht lf, s not fosn stsss on th st wll b
Body and end Th vlv bo s nufctu of cst stl, o fo stl, pnn on th custo’s unts. in n cs aNSi B16.34 pssu-tptu tns, n th nu wll thcnss of pplcbl stns fulfll. Bll vlvs bctonl n b nstll n both vtcl n hoontl poston.
Spcl c s tn to nsu, bo n flns, n bonnt fln to b plll n ppncul to pvnt optn pobls n ln n un tstn. Flns fcn s spl sooth fnsh 125-250 aarH stn chnn. Oth fcns vlbl un ust.
Sctons sphcl to nu stsss un ost sv won contons.
auxl conncton bosss pov ccon to aSme B16.34 fo nstuntton, n, o su puposs.
Sln ns stn s cfull chn n nspct to pvnt l btwn st n n bo. Stn sufc ust b 1,6 aarH t lst.
Fln nsons fulfl wth aSme B16.5, aSme B16.47 n mSS SP 44. Oth fln tps b pouc un ust.
vo.
mn ffnt sn ftu-
sPeCifiC desing
aPPliCations
s ftt on bll vlvs pnn on th spcfc pplcton.
s s
Main ones are the following:
trunnion Mounted design
floating Ball anti statiC soft elastiC seat design
On ths sn th bll s u b 2 sts. Th onl ovnt possbl fo th bll s otton bout ts x.
Ths sn povs flxblt to th st n. Whn th pssu n th ln s low, th bll s push but not v stonl nst th st n. as th st n s flxbl t s bl to pt tslf to th bll, ncsn th sln , so th thtnss t low pssu s pov.
To th vlv tht th pssu pushs th st ns nst th bll. Spns us to pov unfo pssu n u splcnt. Ths n of vlvs tpcll us fo 600 # n b tns, o fo NPS 10” n b, s flotn bll sn s not lbl bcus pssu wll t th st n out n b t nst th bll.
Whn th pssu n th ln ncss th bll s push stonl nst th st n. Th st n s fo lstcll n th sln sufc ows to th xu. Whn th pssu css n th st n covs ts shp n.
Usull pcn sls n sts of non conuctn tls such s PTFe. in ths css lctcl contnut s pov b sst of bll n spns. Th spn pushs th bll n th st nst th bo, pn n contct bo, n, bll, n st, n von sps u to sttc lctct.
57
key loCk oPeration 0o n 90o stt n lt poston ftt n th vlv. Lt ponts hlp th opto to opn n clos th vlv n th tvl lts whn ottn th bll. k loc b ssbl. Fo opt vlvs th ctuto ust hv lt ponts. also poston nctos b ssbl.
seCondary sealant systeM
anti Blow out steM St n s T h tp to vo bn blown out b n unxpct ncs of pssu n th ln. Ths s ncss to ft st sl st to vo fcton wth th bo. Ths st lso hlps th pcn to th vlv tht. Fo top ountn lon sts cov on th bo povs nt blow out c pct. in ths c s boltn s clcult to sst pssu ncss.
PaCking Pcn s usull b ns of lsto tl, o pht. Tpcll V shp ns us, howv ctnul sctons ns lso b us. Pssu on th ns s pov b ln bushn n ln fln. in ths css lf lo stuffn box sst s lso possbl. Pcn lso b sn wth O-n sts.
fire safe design F sf sn ccon to ffnt stns s ftt on th vlvs. aPi 607, aPi 6Fa, BS 6755 fulfll. F sstnt sts n tl to tl sl ust b sn. Tpcll pht sts, o tl +pht ust b us. On ths sn shll thtnss s nsu b oubl lsto n f sf sts sst. in cs of f lsto tl sts wll spp o sult sousl . So f sf sts wll stt won n pvnt l. Th st ssts lso sn to hv scon tl to tl contct sl. as wll lsto sts wll b h n th scon tl to tl sl wll wo.
Tpcll fo s us vlvs slnt b njct on th st to p n unc l. Ths sst cn lso b sn to pvnt l on th st O-n Slnt njcton chc vlv s ftt on th vlv.
douBle BloCk and Bleed doubl bloc n bl vlvs bl to clos nlt n outlt n th s t. in ths poston bo cvt b vnt touh th lf vlv.
self relief i n tHe Body Cavity Spn lo st ns th st lws b n contct wth th bll. in cs of pssu ncs n th bo chb, u fo xpl to thl xpnson, th pssu wll xc th spn lo n t th st n bc, lvn th pssu n th ppln.
s e v l a v l l a B . 4
Materials trunnion Ball valves 58 wCB / triM1
1
BodY
2
Ball
3
end
4
Seat
5
Seat rinG
6
Seat GaSket
7
fire Safe Seat GaSket
8
wCB / triM 5
wCB / triM 8
ASTM A216 WCB
Cf8 / 304
Cf8M / 316
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
pTFe / NYLON / peeK
pTFe / NYLON / peeK
ASTM A105+eNp
SS 304
SS 316
VITON
VITON
VITON
Gahit
Gahit
SprinG
SS 304 o Inconl 750
SS 304 o Inconl 750
9
GaSket
VITON
VITON
10
fire Safe GaSket
Gahit
Gahit
11
Stud
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8
12
nut
ASTM A194 2H
ASTM A194 8
ASTM A194 8
13
axial BuSHinG
NYLON
NYLON
14
radial BuSHinG
Stl Lin pTFe
Stl Lin pTFe
15
antiStatic device
SS 304
SS 304
16
Stem
17
o rinG
VITON
VITON
VITON
18
o rinG
VITON
VITON
VITON
19
fire Safe GaSket
VITON
VITON
VITON
20
Bonnet
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
21
packinG
Gahit
Gahit
22
Bolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
23
Gland rinG
ASTM A182 F6a
ASTM A182 F6a
ASTM A182 F6a
24
Gland flanGe
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
25
Gland Bolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
26
Gland nut
ASTM A194 2H
ASTM A194 8
ASTM A194 8M
27
Bolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
28
Bracket
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
29
Bolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
30
Gear
Cabon stl
Cabon stl
Cabon stl
31
fire Safe GaSket
Gahit
Gahit
32
Back Stem BuSHinG
Stl Lin pTFe
Stl Lin pTFe
33
o-rinG
VITON
VITON
34
Back Stem
35
Bonnet
36
Bolt
37
ASTM A182 F6a
ASTM A182 F6a
ASTM A182 F6a
ASTM A182 F304
ASTM A182 F304
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
ASTM A182 F316
ASTM A182 F316
ASTM A182 F304
pTFe / NYLON / peeK
Gahit
SS 304 o Inconl 750
VITON
Gahit
NYLON
Stl Lin pTFe
SS 304
ASTM A182 F316
ASTM A351 CF8M
Gahit
Gahit
Stl Lin pTFe
VITON
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
SecundarY Sealant injection
ANSI 1025
ANSI 1025
ANSI 1025
38
pluG
ANSI 1025
ANSI 1025
ANSI 1025
39
pluG
ANSI 1025
ANSI 1025
ANSI 1025
59
s e v l a v l l a B . 4
Materials
60
floating Ball valves
wCB /5/8
wCB /5/8
wCB /5/8
Cf8
Cf8M
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
pTFe o pTFe+Gahit
pTFe o pTFe+Gahit
pTFe o pTFe+Gahit
pTFe
pTFe
pTFe
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
1
BodY
2
pakinG
3
Stem BearinG
4
Gland
5
Gland flanGe
6
Gland Bolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
7
Stop collar
Cabon stl
Stainlss stl
Stainlss stl
8
antiStatic device
Cabon stl
Stainlss stl
Stainlss stl
9
lever
Cabon stl
Cabon stl
Cabon stl
10
nut Head
Cabon stl
Cabon stl
Cabon stl
11
tHruSt waSHer
pTFe
pTFe
pTFe
12
Stem
ASTM A182 F6a
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
13
Ball
ASTM A182 F6a
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
14
Seat
pTFe o rpTFe o NYLON
pTFe o rpTFe o NYLON
pTFe o rpTFe o NYLON
15
GaSket
pTFe o pTFe+Gahit
pTFe o pTFe+Gahit
pTFe o pTFe+Gahit
16
BodY nut
ASTM A194 2H
ASTM A194 8
ASTM A194 8M
17
BodY BoltinG
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
18
cloSure
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
ASTM A182 F6a
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Ball valve API-6D & API-608 Or BS5351 FLOATING BALL
aB-1000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
TwO-PIECE FLOATING bALL VALVES 150 LbS 1/2" TO 8"
DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-608 o BS5351
• Slf-lvn Stuctu • Full n ruc Bo • mnul opt (box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust
FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS aNSi B16.5
MATErIALS acc/aNSi B16.34 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls
BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d
TrIM 13%C, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a,
aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…
CONSTruCTION • Opn/clos poston ncto
• Locn dvc • ant-blow out st • antsttc dvc • F Potcton Stuctu • ml Fln L-tht Stuctu • dpnbl Stn Stuctu
SEATS Soft (PTFe, Vton, Nlon) n mtl to mtl ll n
vlbl OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
1/2"
3/4"
1"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
6"
8"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
140 108 119 12 59 130 2 2,3
152 117 130 20 63 130 2,5 3
165 127 140 25 75 160 3,8 4,5
190 165 178 40 95 230 5,8 7
216 178 191 50 153 230 12 15
241 191 203 65 165 400 17 20
283 203 216 80 195 400 21 25
305 229 241 100 213 600 36 40
457 394 406 150 272 850 93 97
521 457 470 200 342 1100 154 160
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Ball valve API-6D & API-608 Or BS5351 FLOATING BALL
aB-3000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
TwO-PIECE FLOATING bALL VALVES 300 LbS 1/2" TO 8"
DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-608 o BS5351
• Full n ruc Bo • mnul opt (box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust
FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS aNSi B16.5
MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls
BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45
TrIM 13%C, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, TEST aPi-598, aPi-6d
aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…
CONSTruCTION • Opn/clos poston ncto
• Locn dvc • ant-blow out st • antsttc dvc • F Potcton Stuctu • ml Fln L-tht Stuctu • dpnbl Stn Stuctu • Slf-lvn Stuctu
SEATS Soft (PTFe, Vton, Nlon) n mtl to mtl ll n
vlbl OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
1/2"
3/4"
1"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
6"
8"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
140 140 151 12 59 130 2,1 2,5
152 152 165 20 63 130 3 3,5
165 165 178 25 75 160 4,8 5,5
190 190 203 40 107 230 8,7 10,5
216 216 232 50 153 230 17 20
241 241 257 65 165 400 22 25
283 283 298 80 195 400 28 31
305 305 321 100 213 600 48 52
457 403 419 150 272 850 105 118
521 502 518 200 342 1100 185 200
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Ball valve API-6D & API-608 Or BS5351 FLOATING BALL TwO-PIECE FLOATING bALL VALVES 600 LbS 1/2" TO 11/2"
DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-608 o BS5351
aB-6000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
• Slf-lvn Stuctu • Full n ruc Bo • mnul opt ( box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust
FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS aNSi B16.5
MATErIALS acc/aNSi B16.34 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls
mSS SP-45
TEST aPi-598, aPi-6d
TrIM 13%C, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a,
aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…
CONSTruCTION • Opn/clos poston ncto
• Locn dvc • ant-blow out st • antsttc dvc • F Potcton Stuctu • ml Fln L-tht Stuctu • dpnbl Stn Stuctu
SEATS Soft (PTFe, Vton, Nlon) n mtl to mtl ll n
vlbl OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
1/2"
3/4"
1"
11/2"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
165 165 165 12 59 130 6 7,5
190 190 190 20 63 130 8,7 10,5
216 216 216 25 75 160 11 14,5
241 241 241 40 107 230 14,7 18,5
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Ball valve TOP ENTrY BALL VALVE
aBe-1000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
TOP ENTRy bALL VALVES 150 LbS 2" TO 48" DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-608 o BS5351 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24" acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d
CONSTruCTION • On-pc vlv bo,top nstll tunnon to fx n suppot, fln o butt wl stuctu. • in con bllows spn s th sl tl st ovn ow th bll,povn th two w sl functon of nlt n outlt. • dstnctv tchnolo of tctbl vlv st, nln plc blt of bll ,vlv st sln n ,tl st n bllows spn, n tou own to th nu fo th s to opton. • es to p n nstllton,lon pfonc lf. accss fo p n plcnt of ts b on wth no n to ov th vlv fo th ppln, thus to lnthn th svc lf. • Low tou, lbl sln, n sphcl st ffnt fo on bll vlvs, whch cn utotcll just th poston of sl. • Pst pltfo n bolt hols fo vc, n to iSO5211. dv vc cn b nstll ccon to uss' ffnt unts. • dBB(oubl bloc n bl) functon. • Hn opt top nstll bll vlv opts hh stnth on-pc bll stuctu to nsu th pcs postonn of th bll. • ant-blowout potctv stuctu of vlv st to nhnc th optonl sft of th vlv. • manual operated (gearbox,electric, pneuatic…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls… SEATS Soft (PTFe, Vton, Nlon) n mtl to mtl ll n vlbl OTHErS Jct, conc svcs, HJct, conc svcs, H.F. svcs, ll n of opt, ll tp of pntn n cotn.
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
292 292 295 50 212 450 28
356 356 359 80 228 600 55
432 432 435 100 272 600 105
559 559 562 150 281 350 235
660 660 664 200 320 500 430
7 87 787 791 250 360 500 475
838 838 841 300 403 700 610
889 889 892 350 453 700 795
991 991 994 400 459 700 1160
1092 1092 1095 450 502 700 1570
1194 1194 1200 500 551 700 2000
1397 1397 1406 600 606 700 3300
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
26"
28"
30"
32"
34"
36"
40"
42"
48"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
1448 1448 1460 650 675 700 3970
1549 1549 1562 700 735 700 4755
1651 1651 1664 750 795 700 5820
1778 1778 1794 800 840 620 7240
1930 1930 1946 850 875 620 7960
2083 2083 2098 900 931 620 9300
2337 2337 2337 1000 1015 1400 12950
2437 2437 2437 1050 1065 1400 15200
2540 2540 2540 1200 1180 1400 22750
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Ball valve TOP ENTrY BALL VALVE
aBe-3000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
TOP ENTRy bALL VALVES 300 LbS 2" TO 48" DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-608 o BS5351 FACE TO FACE aNSi B16.10
FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24" acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN
mSS SP-45
TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • On-pc vlv bo,top nstll tunnon to fx n suppot, fln o butt wl stuctu. • in con bllows spn s th sl tl st ovn tow th bll,povn th two w sl functon of nlt n outlt. • dstnctv tchnolo of tctbl vlv st, nln plc blt of bll ,vlv st sln n,tl st n bllows spn, n tou own to th nu fo th s to opton. • es to p n nstllton,lon pfonc lf. accss fo p n plcnt of ts b on wth no n to ov th vlv fo th ppln, thus to lnthn th svc lf. • Low tou, lbl sln, n sphcl st ffnt fo on bll vlvs, whch cn utotcll just th poston of sl. • Pst pltfo n bolt hols fo vc, n to O5211. dv vc cn b nstll ccon to uss' ffnt unts. • dBB(oubl bloc n bl) functon. • Hn opt top nstll bll vlv opts hh stnth on-pc bll stuctu to nsu th pcs postonn of th bll. • ant-blowout potctv stuctu of vlv st to nhnc th optonl sft of th vlv. • mnul opt (box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m,CF3, CF 3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls… SEATS Soft (PTFe, Vton, Nlon) n mtl to mtl ll n vlbl OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs, ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 300DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
292 292 295 50 212 450 33
356 356 359 80 228 600 64
432 432 435 100 272 1000 123
559 559 562 150 281 500 275
660 660 664 200 330 700 505
787 787 791 250 371 700 557
838 838 841 300 418 700 715
889 889 892 350 470 700 932
991 991 994 400 477 700 1360
1092 1092 1095 450 522 700 1840
1194 1194 1200 500 573 700 2340
1397 1397 1406 600 631 700 3870
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
26"
28"
30"
32"
34"
36"
40"
42"
48"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
1448 1448 1460 650 702 620 4655
1549 1549 1562 700 764 1400 5575
1651 1651 1664 750 827 1400 6825
1778 1778 1794 800 874 1400 8490
1930 1930 1946 850 910 1400 9335
2083 2083 2098 900 968 1400 10900
2337 2337 2337 1000 1056 1400 15185
2437 2437 2437 1050 1107 1400 17820
2540 2540 2540 1200 1228 1400 26675
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Ball valve TOP ENTrY BALL VALVE
aBe-6000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
TOP ENTRy bALL VALVES 600 LbS 2" TO 48" DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-608 o BS5351 FACE TO FACE aNSi B16.10
FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust
BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN
mSS SP-45
TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • On-pc vlv bo,top nstll tunnon to fx n
suppot, fln o butt wl stuctu. • in con bllows spn s th sl tl st ovn tow th bll,povn th two w sl functon of nlt n outlt. • dstnctv tchnolo of tctbl vlv st, nln plc blt of bll ,vlv st sln n,tl st n bllows spn, n tou own to th nu fo th s to opton. • es to p n nstllton,lon pfonc lf. accss fo p n plcnt of ts b on wth no n to ov th vlv fo th ppln, thus to lnthn th svc lf. • Low tou, lbl sln, n sphcl st ffnt fo on bll vlvs, whch cn utotcll just th poston of sl. • Pst pltfo n bolt hols fo vc, n to iSO5211. dv vc cn b nstll ccon to uss' ffnt unts. • dBB(oubl bloc n bl) functon. • Hn opt top nstll bll vlv opts hh stnth on-pc bll stuctu to nsu th pcs postonn of th bll. • ant-blowout potctv stuctu of vlv st to nhnc th optonl sft of th vlv. • mnul opt (box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust
MATErIALS acc/aNSi B16.34 di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12,
LCB, LCC, CF8, CF8m,CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls
TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…
SEATS Soft (PTFe, Vton, Nlon) n mtl to mtl ll n
vlbl
OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs, ll n of op-
t, ll tp of pntn n cotn
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
292 292 295 50 212 600 37
356 356 359 80 228 1000 72
432 432 435 100 250 1000 137
559 559 562 150 281 700 302
660 660 664 200 340 700 560
7 87 7 87 791 250 355 700 710
838 838 841 300 401 700 910
889 889 892 350 451 700 1190
991 991 994 400 493 700 1735
1092 1092 1095 450 539 700 2350
1194 1194 1200 500 592 700 3000
1397 1397 1406 600 653 1400 4950
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
26"
28"
30"
32"
34"
36"
40"
42"
48"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
1448 1448 1460 650 725 1400 5950
1549 1549 1562 700 790 1400 7130
1651 1651 1664 750 850 1400 8730
1778 1778 1794 800 900 1400 10850
1930 1930 1946 850 940 1400 11930
2083 2083 2098 900 1000 1400 13950
2337 2337 2337 1000 1090 1400 19420
2437 2437 2437 1050 1140 1400 22350
2540 2540 2540 1200 1270 1400 32340
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Ball valve TOP ENTrY BALL VALVE
aBe-9000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
TOP ENTRy bALL VALVES 900 LbS 2" TO 36" DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-608 o BS5351 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust
BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • On-pc vlv bo,top nstll tunnon to fx n
suppot, fln o butt wl stuctu. • in con bllows spn s th sl tl st ovn tow th bll,povn th two w sl functon of nlt n outlt. • dstnctv tchnolo of tctbl vlv st, nln plc blt of bll ,vlv st sln n,tl st n bllows spn, n tou own to th nu fo th s to opton. • es to p n nstllton,lon pfonc lf. accss fo p n plcnt of ts b on wth no n to ov th vlv fo th ppln, thus to lnthn th svc l f. • Low tou, lbl sln, n sphcl st ffnt fo on bll vlvs, whch cn utotcll just th poston of sl. • Pst pltfo n bolt hols fo vc, n to iSO5211. dv vc cn b nstll ccon to uss' ffnt unts. • dBB(oubl bloc n bl) functon. • Hn opt top nstll bll vlv opts hh stnth on-pc bll stuctu to nsu th pcs postonn of th bll. • ant-blowout potctv stuctu of vlv st to nhnc th optonl sft of th vlv. • mnul opt (box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust
MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls
TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…
SEATS Soft (PTFe, Vton, Nlon) n mtl to mtl ll n
vlbl
OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 900 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
368 368 371 50 215 600 52
381 381 384 80 193 1000 108
457 457 460 100 227 500 200
610 610 613 150 258 700 456
737 737 740 200 318 700 845
838 838 841 250 370 700 1070
965 965 968 300 418 700 1675
1029 1029 1038 350 470 700 1800
1130 1130 1140 400 515 700 2650
1219 1219 1232 450 560 700 3550
1321 1321 1331 500 620 1400 4530
1549 1549 1568 600 680 1400 7450
class 900 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
26"
28"
30"
32"
34"
36"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
1651 1651 1674 650 760 1400 8935
1753 1753 1775 700 824 1400 10695
1880 1880 1902 750 886 1400 13095
2032 2032 2054 800 938 1400 16200
2159 2159 2188 850 980 1400 17800
2286 2286 2315 900 1042 1400 20930
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Ball valve TOP ENTrY BALL VALVE
aBe-4000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
TOP ENTRy bALL VALVES 1500 LbS 2" TO 24" DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-608 o BS5351 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d
CONSTruCTION • On-pc vlv bo,top nstll tunnon to fx n
suppot, fln o butt wl stuctu. • in con bllows spn s th sl tl st ovn tow th bll,povn th two w sl functon of nlt n outlt. • dstnctv tchnolo of tctbl vlv st, nln plc blt of bll ,vlv st sln n,tl st n bllows spn, n tou own to th nu fo th s to opton. • es to p n nstllton,lon pfonc lf. accss fo p n plcnt of ts b on wth no n to ov th vlv fo th ppln, thus to lnthn th svc l f. • Low tou, lbl sln, n sphcl st ffnt fo on bll vlvs, whch cn utotcll just th poston of sl. • Pst pltfo n bolt hols fo vc, n to iSO5211. dv vc cn b nstll ccon to uss' ffnt unts. • dBB(oubl bloc n bl) functon. • Hn opt top nstll bll vlv opts hh stnth on-pc bll stuctu to nsu th pcs postonn of th bll. • ant-blowout potctv stuctu of vlv st to nhnc th optonl sft of th vlv. • mnul opt (box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust
MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls
TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…
SEATS Soft (PTFe, Vton, Nlon) n mtl to mtl ll n
vlbl
OTHErS Jct, conc svcs, HJct, conc svcs,
H.F. svcs, ll n of opt, ll tp of pntn n cotn.F. svcs, ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 1500 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
2"
3"
4"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
368 368 371 50 179 600 52
470 470 473 80 201 1000 152
546 546 549 100 240 700 280
705 705 711 150 273 700 640
832 832 841 200 335 700 1180
991 991 1000 250 385 700 1500
1130 1130 1146 300 436 700 2065
1257 1257 1276 350 485 700 2700
1384 1384 1406 400 530 700 3980
1537 1537 1559 450 585 1400 5325
1664 1664 1686 500 640 1400 6800
2043 2043 2071 600 708 1400 11900
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Ball valve TruNNION BALL
aBt-1000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
TRuNNION MOuNTED bALL VALVES 150 LbS 2" TO 24" DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-608 o BS5351 FACE TO FACE aNSi B16.10 FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • dstnctv Stn Stuctu
• Slf-lvn Stuctu • Fst a of Sl • F Sf dsn • antsttc Stuctu • Locn dvc • Full n ruc Bo Stuctu • dsch dvc On Vlv Bo • Cooson rsstnc • Sulf Stss Ccn rsstnc • extnson B dvc • mnul opt (box, lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls… SEATS Soft (PTFe, Vton, Nlon) n mtl to mtl ll n
vlbl OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
2"
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
216 178 191 50 107 230 11 12
241 191 203 65 125 400 15,3 16
283 203 216 80 152 400 21,3 22
305 229 241 100 178 650 34 35
381 356
457 394 406 150 378 400 72 74
521 457 470 200 421 400 201 205
559 533 546 250 482 400 310 322
635 610 622 300 549 600 447 460
762 686 699 350 582 600 536 576
838 762 775 400 687 800 814 864
914 864 876 450 730 800 1210 1280
991 914 927 500 772 800 1500 1600
1143 1067 1080 600 995 800 3000 3540
48"
56"
60"
125 252 1050 55,4 58
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
26"
28"
30"
32"
34"
36"
40"
42"
1245 1143 650 1022 800 3240 3930
1346 1245 700 1088 800 3710 4500
1397 1295 750 1153 800 4530 5370
1524 1372 800 1223 800 4870 5940
1626 1473 850 1307 800 5305 6615
1727 1524 900 1374 800 6010 7540
1956 1753 1000 1468 960 7400 9320
2083 1855 1050 1532 960 12150 14450
..
2388 2388 2540 2134 2388 2540 1200 1400 1500 1670 1920 2070 960 960 960 16000 24500 30000 19200 29400 36000
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Ball valve TruNNION BALL
aBt-3000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
TRuNNION MOuNTED bALL VALVES 300 LbS 2" TO 24" DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-608 o BS5351 FACE TO FACE aNSi B16.10
FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • dstnctv Stn Stuctu
• Slf-lvn Stuctu • Fst a of Sl • F Sf dsn • antsttc Stuctu • Locn dvc • Full n ruc Bo Stuctu • dsch dvc On Vlv Bo • Cooson rsstnc • Sulf Stss Ccn rsstnc • extnson B dvc • mnul opt (box, lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls… SEATS Soft (PTFe, Vton, Nlon) n mtl to mtl ll n
vlbl OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
2"
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
216 216 232 50 107 230 11 15
241 241 257 65 125 400 18 24
283 283 298 80 152 400 22 30
305 305 321 100 178 650 45 55
381 381
457 403 419 150 378 400 98 118
521 502 517 200 421 400 225 255
559 568 584 250 482 400 330 370
635 648 664 300 549 600 493 533
762 762 778 350 582 600 600 640
838 838 854 400 687 800 930 1030
914 914 930 450 730 800 1402 1542
991 991 1010 500 772 800 1900 2100
1143 1143 1165 600 995 800 2860 3430
125 252 1050 69 87
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
26"
28"
30"
32"
34"
36"
40"
42"
48"
56"
60"
1245 1245 1270 650 1022 800 3620 4340
1346 1346 1372 700 1088 800 4140 4960
1397 1397 1422 750 1153 800 4960 5950
1524 1524 155 800 1223 800 5640 6760
1626 1626 1654 850 1307 800 6900 8280
1727 1727 1756 900 1374 800 8040 9640
1930 1930
2032 2032
2388 2388
2642 2642
2946 2946
1000 1468 960 9680 11730
1050 1532 960 13700 16300
1200 1400 1500 1670 1920 2070 960 960 960 16800 25720 31500 20160 30860 37800
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Ball valve TruNNION BALL
aBt-6000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
TRuNNION MOuNTED bALL VALVES 600 LbS 2" TO 24" DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-608 o BS5351 FACE TO FACE aNSi B16.10
FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • dstnctv Stn Stuctu
• Slf-lvn Stuctu • Fst a of Sl • F Sf dsn • antsttc Stuctu • Locn dvc • Full n ruc Bo Stuctu • dsch dvc On Vlv Bo • Cooson rsstnc • Sulf Stss Ccn rsstnc • extnson B dvc • mnul opt (box, lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls… SEATS Soft (PTFe, Vton, Nlon) n mtl to mtl ll n
vlbl OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2"
292 L (BW) 292 L (rF) 295 L (rTJ) DN 50 H (OPEN) 107 400 W WEIGHT (KG.) (BW) 29 WEIGHT (KG.) (rF) 35
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
330 330 333 65 125 650 31 38
356 356 359 80 152 650 45 55
432 432 435 100 178 1050 78 102
508 508
559 559 562 150 389 400 182 232
660 660 664 200 449 600 310 390
787 787 791 250 497 600 590 710
838 838 841 300 550 800 790 960
889 889 892 350 582 800 1490 1700
991 991 994 400 687 800 1720 1970
1092 1092 1095 450 730 800 1830 2180
1194 1194 1200 500 780 800 2770 3250
1397 1397 1407 600 995 800 4030 4880
125
120 160
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
26"
28"
30"
32"
34"
36"
40"
42"
48"
56"
60"
1448 1448 1461 650 1038 800 4840 5830
1549 1549 1562 700 1088 800 5610 6700
1651 1651 1664 750 1157 800 6210 7450
1778 1778 1794 800 1190 800 7060 8470
1930 1930 1946 850 1246 960 8640 10360
2083 2083 2099 900 1292 960 10070 12080
2337 2337
2387 2387
2540 2540
2667 2667
2950 2950
1000 1361 960 12850 15420
1050 1423 960 15150 18180
1200 1400 1500 1568 1730 1866 960 960 960 21050 32230 39470 25260 38670 47360
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Ball valve TruNNION BALL
aBt-9000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
TRuNNION MOuNTED bALL VALVES 900 LbS 2" TO 24" DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-608 o BS5351 FACE TO FACE aNSi B16.10
FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • dstnctv Stn Stuctu
• Slf-lvn Stuctu • Fst a of Sl • F Sf dsn• antsttc Stuctu • Locn dvc • Full n ruc Bo Stuctu • dsch dvc On Vlv Bo • Cooson rsstnc • Sulf Stss Ccn rsstnc • extnson B dvc • mnul opt (box, lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls… SEATS Soft (PTFe, Vton, Nlon) n mtl to mtl ll n
vlbl OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 900 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
2"
21/2"
3"
4"
368 368 371 50 123 650 40 50
419 419 422 65 136 800 60 75
381 381 384 80 185 400 70 92
457 457 460 100 225 400 109 146
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
610 610 613 150 389 600 264 339
737 737 740 200 449 600 540 640
838 838 841 250 497 800 800 960
965 965 968 300 550 800 1110 1330
1029 1029 1038 350 582 800 1370 1640
1130 1130 1140 400 687 800 1910 2240
1219 1219 1232 450 730 800 2310 2770
1321 1321 1334 500 780 800 3120 3740
1549 1549 1568 600 995 800 4640 5560
36"
40"
42"
48"
56"
60"
class 900 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
26"
28"
30"
32"
34"
1651 1651 1674 650 1038 800 5880 7070
1753 1753 1775 700 1088 800 6730 8070
1880 1880 1902 750 1157 800 8070 9680
2032 2032 2054 800 1190 960 9170 11000
2159 2159 2188 850 1246 960 11230 13470
2286 2410 2515 2620 2820 2930 2286 2410 2515 2620 2820 2930 2315 2438 2540 900 1000 1050 1200 1400 1500 1292 1361 1423 1568 1730 1866 960 960 960 960 960 960 13090 16700 19690 27360 28981 46308 15700 20040 23620 32830 44086 55210 ..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Ball valve TruNNION BALL
aBt-4000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
TRuNNION MOuNTED bALL VALVES 1500 LbS 2" TO 24" DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-608 o BS5351 FACE TO FACE aNSi B16.10
FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • dstnctv Stn Stuctu
• Slf-lvn Stuctu • Fst a of Sl • F Sf dsn • antsttc Stuctu • Locn dvc • Full n ruc Bo Stuctu • dsch dvc On Vlv Bo • Cooson rsstnc • Sulf Stss Ccn rsstnc • extnson B dvc • mnul opt (box, lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls… SEATS Soft (PTFe, Vton, Nlon) n mtl to mtl ll n
vlbl OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 1500 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2"
368 L (BW) 368 L (rF) 371 L (rTJ) DN 50 H (OPEN) 154 400 W WEIGHT (KG.) (BW) 40 WEIGHT (KG.) (rF) 50
21/2"
3"
4"
419 419 422 65 169 400 60 75
470 470 473 80 187 600 82 117
546 546 549 100 217 600 150 216
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
705 705 711 150 346 800 414 532
832 832 8 41 200 384 800 677 870
991 991 1000 250 452 800 1132 1467
1130 1130 1146 300 512 800 1777 2270
1257 1257 1276 350 561 800 2589 3240
1384 1384 1407 400 601 800 3782 4645
1537 1537 1559 450 688 800 4812 6035
1664 1664 1868 500 727 800 6555 8077
1943 1943 1972 600 803 800 9900 12357
class 1500 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (BW) WEIGHT (KG.) (rF)
26"
28"
2048 2048 2077 650 853 800 11409 14179
2148 2148 2176 700 938 960 12422 16314
30"
32"
2251 2346 2251 2346 2281 2380 750 800 1070 1200 960 960 14586 19993 19466 25728
34"
36"
2450 2450 2454 850 1310 960 24766 31416
2556 2556 2590 900 1430 960 30478 38328 ..
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
74
Plg valves A cone is the closing element of plug valves. Like ball valves, they are quarter turn valves. They are valves of simple configuration, consequently, they have a low cost of maintenance.
The quality you can trust
plg valves
5
MANUFACTURING AND DESIGN
standars Plug valves are designed and manufactured according to the following international codes and standards:
Design anD manufacturing: API 599 mtl Plu Vlvs - F ln, Th n Wln ens API-6D ISO 14313:1999, ptolu n ntul s nusts-
75
ppln tnspotton ssts-ppln vlvs
inspection anD test: API 598 vlv nspcton n tstn
flange Dimension: ASME b16.5 pp flns n fln fttns
WelDeD enD: ASME b16.25 buttwln ns
face to face anD enD to enD ASME b16.10 fc to fc n n-to-n nsons of vlvs
plg
valves
s e v l a v g u l p . 5
design features Plu vlvs ut tun vlvs 76
sl to bll vlvs. Th vlv closu sst conssts n concl plu, whch sts nst soft tl slv, o nst th bo of th vlv. Plu vlvs us s ON-OFF vlvs. Full opn vlvs hv low pssu loss vlu. Copn wth bll vlvs plu vlvs hv th follown vnts: • Lss vlv wht, spcll potnt fo b ss. • B stn sufc thn s s bll vlv. • much o unfo vloct of th flu whl closn. W wn s vo. Plu vlvs b lubct, o non lubct sn.
non luBriCated sealing valves in ths sn th sln s b PTFe slv n th sufc of th plu. Th PTFe slv s loc nto th bo b ns of oovs n tl lps. in cs of sll l th plu b ult n push own on th slv thtnn th vlv.
luBriCated sealing valves in ths sn th sln s tl to tl, so sn on th sln sufc s ncss to uc vlv optn tou. as th vlv s bn opt thn fl of s tn on th bo wll b ppl on th sln sufc. in cs of sll l th plu b ult n push nst th bo to th vlv tht. in ths cs th vlv optn tou wll ucl b ncs. injctn s on th vlv wll th vlv s optn. gs s usull njct thouh th st n conuct on th sln sufc coss th ucts n oovs spcll sn.
Plug valves
sleeve tyPe soft sealing P lug valves wCB / f6 / Ptfe
wCB / Cf8 / Ptfe
Cf8 / 304 / Ptfe
Cf8M / 316 / Ptfe
1
BodY
2
linninG
3
pluG
4
GaSket
pTFe
pTFe
5
Gland
ASTM A1105
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
6
Bonnet
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
7
Bonnet Bolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
8
Small Ball
SS 304
SS 304
SS 316
9
Small SprinG
SS 304
SS 304
SS 316
10
Gland flanGe
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
11
Gland eYeBolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8M
12
Yoke
Cabon Stl
Cabon Stl
Cabon Stl
13
Gear
Cabon Stl
Cabon Stl
Cabon Stl
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
pTFe
pTFe
STM A182 F6
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
pTFe
ASTM A351 CF8M
pTFe
ASTM A193 B8
77
Materials s e v l a v g u l p . 5
inverted Pressu re BalanCe luBriCated Plug valve wCB / f6 / MM
1
cover Bolt
2
wCB / Cf8 / MM
Cf8 / 304 / MM
Cf8M / 316 / MM
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
cover
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
3
Block
ASTM A276 420
ASTM A276 420
ASTM A276 420
4
GaSket
GrApHITe + SS 304
GrApHITe + SS 304
5
BodY
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
6
pluG
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
7
Stem
ASTM A182 F6
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
8
Stem Seat
pTFe
pTFe
pTFe
9
o-rinG
VITON
VITON
VITON
10
injection fittinG
AISI 1025
AISI 1025
AISI 1025
11
Stem packinG
GrApHITe
GrApHITe
GrApHITe
12
Gland flanGe
ASTM A105
ASTM A351 CF8
13
Gear
DuCTILe IrON
DuCTILe IrON
DuCTILe IrON
14
nut
A194 2H
ASTM A194 8
ASTM A194 8
ASTM A182 F6
ASTM A351 CF8
ASTM A193 B8M
GrApHITe + SS 316
ASTM A351 CF8M
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Plg valve
ap-1000
API 6D - API 599 SOFT SEATED PLuG VALVES
PETrOCHEMICAL & ENErGY
SLEEVE TyPE SOFT SEALING PLuG VALVES 150 LbS 1/2" TO 14" DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-599 FACE TO FACE aNSi B16.10 & aPi6d FLANGED ENDS aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d
CONSTruCTION • Th pouct hs sonbl stuctu, lbl sln,
xcllnt pfonc n butful ppnc. • its sln s l b th sln fc oun th slv.it hs unu 360 tl fo potcton n fxn of th slv. • Th s no cvt n th vlv. • mtl povs th functon of slf-clnn whn th plu s ott, pplcbl to th opton conton tht s lutnous n pt to su. • its chctstc oubl-cton flow s nstllton n us o convnnt. • Th tls of th pts n ss of flns cn b sonbl confu ccon th ctul opton conton of th unts of th custos. So s to t th vous ns of nnn. • mnul n opt (box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls PLuG 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. SLEEVE PTFe o oths. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn. SPeCiaL aPPLiCaTiON aNd deSigN FOr deSaLiNaTiON- reVerSe OSmOSiS
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
1/2"
3/4"
1"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
140 108 108 15 180 400 10
149 117 117 20 180 400 12
172 127 140 25 185 500 14
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
140 153 32 200 500 17
241 165 178 40 210 600 19
267 178 191 50 215 600 21
305 190 204 65 250 820 29
330 203 216 80 270 820 33
356 229 242 100 300 300 48
..
5"
6"
8"
10"
12"
14"
254 267 125 340 300 75
457 267 281 150 365 320 98
521 292 305 200 400 320 125
559 330 343 250 450 350 171
635 356 369 300 510 380 230
762 381 394 350 590 380 370
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Plg valve
ap-3000
API 6D - API 599 SOFT SEATED PLuG VALVES
PETrOCHEMICAL & ENErGY
SLEEVE TyPE SOFT SEALING PLuG VALVES 300 LbS 1/2" TO 14"
DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-599 FACE TO FACE aNSi B16.10 & aPi6d FLANGED ENDS aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • Th pouct hs sonbl stuctu, lbl sln,
xcllnt pfonc n butful ppnc. • its sln s l b th sln fc oun th slv.it hs unu 360 tl fo potcton n fxn of th slv. • Th s no cvt n th vlv. • mtl povs th functon of slf-clnn whn th plu s ott, pplcbl to th opton conton tht s lutnous n pt to su. • its chctstc oubl-cton flow s nstllton n us o convnnt. • Th tls of th pts n ss of flns cn b sonbl confu ccon th ctul opton conton of th unts of th custos. So s to t th vous ns of nnn. • mnul n opt (box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls PLuG 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. SLEEVE PTFe o oths. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn. SPeCiaL aPPLiCaTiON aNd deSigN FOr deSaLiNaTiON- reVerSe OSmOSiS
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
1/2"
3/4"
1"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
140 140 151 15 180 400 12
149 152 165 20 180 400 14
172 165 178 25 185 500 16
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
178 191 32 200 600 19
241 191 204 40 210 600 21
267 216 232 50 215 820 24
305 241 257 65 250 1000 31
330 283 299 80 270 1000 36
356 305 321 100 300 300 61
..
5"
6"
8"
10"
12"
14"
381 397 125 340 300 86
457 403 419 150 365 320 130
521 419 435 200 400 320 190
559 457 473 250 450 350 255
635 502 518 300 510 380 380
762 762 778 350 590 380 560
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Plg valve
ap-6000
API 6D - API 599 SOFT SEATED PLuG VALVES
PETrOCHEMICAL & ENErGY
SLEEVE TyPE SOFT SEALING PLuG VALVES 600 LbS 1/2" TO 14" DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-599 FACE TO FACE aNSi B16.10 & aPi6d FLANGED ENDS aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d
CONSTruCTION • Th pouct hs sonbl stuctu, lbl sln,
xcllnt pfonc n butful ppnc. • its sln s l b th sln fc oun th slv.it hs unu 360 tl fo potcton n fxn of th slv. • Th s no cvt n th vlv. • mtl povs th functon of slf-clnn whn th plu s ott, pplcbl to th opton conton tht s lutnous n pt to su. • its chctstc oubl-cton flow s nstllton n us o convnnt. • Th tls of th pts n ss of flns cn b sonbl confu ccon th ctul opton conton of th unts of th custos. So s to t th vous ns of nnn. • mnul n opt (box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls PLuG 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. SLEEVE PTFe o oths. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn. SPeCiaL aPPLiCaTiON aNd deSigN FOr deSaLiNaTiON- reVerSe OSmOSiS
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
1/2"
3/4"
1"
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
165 165 165 15 180 400 14
190 190 190 20 180 400 16
216 216 216 25 185 500 18
229 229 229 32 200 600 20
241 241 241 40 210 600 24
292 292 295 50 215 820 29
330 330 333 65 250 1000 35
356 356 359 80 270 1000 47
432 432 435 100 300 300 91
508 508 511 125 340 300 129
457 559 562 150 365 320 210
660 660 664 200 400 320 320
787 787 791 250 450 350 660
838 838 841 300 510 380 920
889 889 892 350 590 380 1250
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Plg valve
ap-9000
API 6D - API 599 SOFT SEATED PLuG VALVES
PETrOCHEMICAL & ENErGY
SLEEVE TyPE SOFT SEALING PLuG VALVES 900 LbS 1/2" TO 14"
DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-599 FACE TO FACE aNSi B16.10 & aPi6d FLANGED ENDS aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • Th pouct hs sonbl stuctu, lbl sln,
xcllnt pfonc n butful ppnc. • its sln s l b th sln fc oun th slv. it hs unu 360 tl fo potcton n fxn of th slv. • Th s no cvt n th vlv. • mtl povs th functon of slf-clnn whn th plu s ott, pplcbl to th opton conton tht s lutnous n pt to su. • its chctstc oubl-cton flow s nstllton n us o convnnt. • Th tls of th pts n ss of flns cn b sonbl confu ccon th ctul opton conton of th unts of th custos. So s to t th vous ns of nnn. • mnul n opt (box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls PLuG 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. SLEEVE PTFe o oths. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn. SPeCiaL aPPLiCaTiON aNd deSigN FOr deSaLiNaTiON- reVerSe OSmOSiS
class 900 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
1/2"
3/4"
1"
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
229 229 229 15 180 400 17
229 229 229 20 180 400 29
254 254 254 25 185 500 21
279 279 279 32 200 600 24
305 305 305 40 210 600 30
368 368 371 50 215 820 37
419 419 422 65 250 1000 44
381 381 384 80 270 1000 65
457 457 460 100 300 300 110
559 559 562 125 340 300 160
610 610 613 150 365 320 255
737 737 740 200 400 320 380
838 838 841 250 450 350 810
965 965 968 300 510 380 1050
1029 1029 1038 350 590 380 1460
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Plg valve
apg-1000
API 6D - API 599 PrESSurE BALANCE LuBrICATED
PETrOCHEMICAL & ENErGY
INVERTED PRESSuRE bALANCE LubRICATED PLuG VALVES 150 LbS 1/2’’ TO 14’’
DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-599 FACE TO FACE aNSi B16.10 & aPi6d FLANGED ENDS aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • it hs locl stuctu, lbl sl,
xcllnt pfonc n nc sn. • it hs th stuctu of flp-chp blncbl pssu n lht on/off opton. • an ol oov s st btwn vlv bo n sl sufc whch nfus th sl s to ncs th sl cpblt. • Th bo tl n fln nson cn b slct ccon to cunt optn conton n uss unt. • mnul n opt (box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls PLuG 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn.
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
1/2"
3/4"
1"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
140 108 108 15 110 175 8,8
149 117 117 20 115 175 9,5
172 127 140 25 115 175 10,5
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
140 153 32 135 220 12
241 165 178 40 140 280 14
267 178 191 50 150 305 18
305 190 204 65 165 35 22
330 203 216 80 180 405 26
356 229 242 100 380 300 40
..
5"
6"
8"
10"
12"
14"
254 267 125 460 300 60
457 267 281 150 520 320 70
521 292 305 200 580 320 130
559 330 343 250 620 350 219
635 356 369 300 680 380 381
762 381 394 350 760 450 570
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Plg valve
apg-3000
API 6D - API 599 PrESSurE BALANCE LuBrICATED
PETrOCHEMICAL & ENErGY
INVERTED PRESSuRE bALANCE LubRICATED PLuG VALVES 300 LbS 1/2’’ TO 14’’
DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-599 FACE TO FACE aNSi B16.10 & aPi6d FLANGED ENDS aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • it hs locl stuctu, lbl sl,
xcllnt pfonc n nc sn. • it hs th stuctu of flp-chp blncbl pssu n lht on/off opton. • an ol oov s st btwn vlv bo n sl sufc whch nfus th sl s to ncs th sl cpblt. • Th bo tl n fln nson cn b slct ccon to cunt optn conton n uss unt. • mnul n opt (box, lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls PLuG 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn.
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
1/2"
3/4"
1"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
140 140 151 15 110 175 9,5
149 152 165 20 115 175 10,5
172 165 178 25 115 175 12
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
178 191 32 135 220 14
241 191 204 40 140 280 16
267 216 232 50 150 305 20
305 241 257 65 165 350 24
330 283 299 80 180 405 29
356 305 321 100 380 300 53
..
5"
6"
8"
10"
12"
14"
381 397 125 460 300 75
457 403 419 150 520 320 85
521 419 435 200 580 320 185
559 457 473 250 620 350 230
635 502 518 300 680 380 390
762 762 778 350 760 450 550
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Plg valve
apg-6000
API 6D - API 599 PrESSurE BALANCE LuBrICATED
PETrOCHEMICAL & ENErGY
INVERTED PRESSuRE bALANCE LubRICATED PLuG VALVES 600 LbS 1/2’’ TO 14’’
DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-599 FACE TO FACE aNSi B16.10 & aPi6d FLANGED ENDS aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • it hs locl stuctu, lbl sl,
xcllnt pfonc n nc sn. • it hs th stuctu of flp-chp blncbl pssu n lht on/off opton. • an ol oov s st btwn vlv bo n sl sufc whch nfus th sl s to ncs th sl cpblt. • Th bo tl n fln nson cn b slct ccon to cunt optn conton n uss unt. • mnul n opt (box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls PLuG 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn.
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
1/2"
3/4"
1"
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
165 165 165 15 110 175 11
190 190 190 20 115 175 13
216 216 216 25 115 175 17
229 229 229 32 135 220 20
241 241 241 40 140 280 23
292 292 295 50 150 305 27
330 330 333 65 165 350 31
356 356 359 80 180 405 36
432 432 435 100 380 300 72
508 508 511 125 460 300 98
457 559 562 150 520 320 141
660 660 664 200 580 320 245
787 787 791 250 620 350 330
838 838 841 300 680 380 515
889 889 892 350 760 450 710
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Plg valve
apg-9000
API 6D - API 599 PrESSurE BALANCE LuBrICATED
PETrOCHEMICAL & ENErGY
INVERTED PRESSuRE bALANCE LubRICATED PLuG VALVES 900 LbS 1/2’’ TO 14’’
DESIGN aNSi B16.34 & aPi-6d & aPi-599 FACE TO FACE aNSi B16.10 & aPi6d FLANGED ENDS aNSi B16.5 BuTT WELD ENDS aNSi B16.25 BY-PASS & DrAIN mSS SP-45 TEST aPi-598, aPi-6d CONSTruCTION • it hs locl stuctu, lbl sl,
xcllnt pfonc n nc sn. • it hs th stuctu of flp-chp blncbl pssu n lht on/off opton. • an ol oov s st btwn vlv bo n sl sufc whch nfus th sl s to ncs th sl cpblt. • Th bo tl n fln nson cn b slct ccon to cunt optn conton n uss unt. • mnul n opt (box,lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls PLuG 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of ctutos, ll tp of pntn n cotn.
class 900 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
1/2"
3/4"
1"
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
L (BW) L (rF) L (rTJ) DN H (OPEN) W WEIGHT (KG.) (rF)
229 229 229 15 110 175 13
229 229 229 20 115 175 16
254 254 254 25 115 175 21
279 279 279 32 135 220 24
305 305 305 40 140 280 28
368 368 371 50 150 305 32
419 419 422 65 165 350 40
381 381 384 80 180 405 47
457 457 460 100 380 300 91
559 559 562 125 460 300 117
610 610 613 150 520 320 165
737 737 740 200 580 320 285
838 838 841 250 620 350 420
965 965 968 300 680 380 610
1029 1029 1038 350 760 450 860
..
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
86
Bttefl valves Butterfly valves, like ball and plug valves, are quarter turn valves. Mainly, they are used for low pressure, allowing the flow control and regulation. The bodies of these valves are very narrow, it generates low weight and as a result, a low cost of manufacturing.
The quality you can trust
6
btter valves
MANUFACTURING AND DESIGN
standars Buttefly valves are designed and manufactured according to the following international codes and standards:
Design anD manufacturing: API 599 mtl Plu Vlvs - F ln, Th n Wln ens API-6D ISO 14313:1999, ptolu n ntul s nusts-
87
ppln tnspotton ssts-ppln vlvs
inspection anD test: API 598 vlv nspcton n tstn
flange Dimension: ASME b16.5 pp flns n fln fttns
WelDeD enD: ASME b16.25 buttwln ns
face to face anD enD to enD ASME b16.10 fc to fc n n-to-n nsons of vlvs
Btter valves
s e v l a v Y l f r e t t u B . 6
design features
Butterfly valves
Buttfl vlvs sn wth ffnt sln ssts; cnt sl, snl 88
ccntc sl, oubl ccntc sl, tpl ccntc sl, n vbl ccntc sl. Th sln pncpls of ths stuctus h own xpln.
general design features Buttfl vlvs us s ON-OFF vlvs s wll s flow contol vlvs. mn chctstcs sll s, lht wht, n low nstllton nsons. Th cn b FLaNged, WaFer, LUg, Or WeLded eNd.
Centered seal
single eCCentriC valve. in ths n of vlv, th otton cnt of sc (nl cnt of vlv shft), n th sln scton of sc fo up n ‘’ ccntc. Ths s sc sln fc ull spt fo th st sln sufc whl opnn n closn. Onc th vlv hs bn copltl opn, th wll pp p btwn th sln sufcs, whch wll th stss on th st, sc n shft b uch low thn cnt sl vlvs. Howv s contct un whol opnn xsts ths n of vlv s not th sutbl fo hh tptu svc.
in ths sn sc sl cnt, n vlv otton cnt ovlpp. Sln lo s pouc btwn th sln fcs o st n sc un ctn ntu of ntfnc, to th vlv tht. Ln wth ubb on bo, ths sn s pplcbl fo u n sll s vlvs. du to th foton, un opnn n closn, sc s lws un xtuson. So th upp n low shfts hvl stss, whch sult on poo svc lf. moov ths stss pls tou t th bnnn of th opnn n closn bn v ltvl hh. Ths not sbl fcts cus sctchs on th sl sufcs, hh sstnt tou, n bson on th ubb. To ovco xtuson n sctchs, n to nsu thtnss, sts of ubb, PTFe, o oth lstc tls. Howv ths tls cn not stn hh won tptus. So ths n of vlvs not sutbl fo hh tptu svcs.
douBle eCCentriC valve. in ths sn pt fo th ccntct btwn otton cnt of sc, n th sln scton of sc, th s scon ‘b’ ccntct btwn th cnt of th bo n th otton cnt of sc. Ths fct s th sln fc of sc bn spt of sln sufc of st uch fst thn snl ccntc vlv. So, ths n of vlvs hv low tou, n low stss on st sufcs, n th pfonc uch btt.
Sln tls b soft o h, ssbl on bo, o sc, to wo on ffnt contons n to pov thtnss n lon svc lf. Soft st vlvs pplcbl fo snl n oubl ccntc sn, n tns sll thn 600 #. Cnt sn s sutbl fo 250 # vlvs. Sln n s ssbl on th bo. multl h sl sn s sutbl fo snl, oubl, n tpl ccntc vlvs 600 # n low. gnll ths vlvs unctonl, xcpt fo tpl ccntc, whch s bctonl. Sln fc s of stnlss stl + pht tp non tllc tl . elstc n h sl sn s sutbl fo snl n oubl ccntc vlvs 300# n low. Ths vlvs f poof sn. F sf vlvs cn stop xpnson of f. Onc th soft tl hs spp th stnlss stl sln n wll stt won n th vlv tht. Copn to oth ut tun vlvs optn tou s v low.
triPle eCCentriC valve. as sc cn b ucl spt of st, unncss stss on st spps, ucn tou, n sctch possblt. Ths vlvs b us fo tl to tl st, so th sutbl fo hh tptu svc. But s th thtnss s b lstc foton of sln sufc, cobnton of pssu n tptu hv b nflunc, so th pfonc of vlv wth hh pssu, o tptu s not so oo.
Bs on oubl ccntc vlv sn, n nl s fo btwn th cnt of th st n th cnt of th bo. Ths th ccntct s sln sufcs tl spt fo ch oth. Wth ths sn sctchs n hv contct hv bn lnt, povn sln pfonc, n xpct svc lf. as th s no fcton un opnn n closn bson n l hv bn lnt.
89
soft seat Butterfly valves d.i / d.i / ePdM
wCB / wCB / ePdM
wCB / Cf8M / ePdM
BodY
ASTM A395 (Ductile Iron)
ASTM A216 WCB
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
2
diSc
ASTM A395 (Ductile Iron)
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8M
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
3
pin
Stainlss stl
Stainlss stl
Stainlss stl
Stainlss stl
Stainlss stl
4
Seat
epDM
epDM
epDM
epDM
5
Stem
STAINLeSS STeeL
STAINLeSS STeeL
STAINLeSS STeeL
STAINLeSS STeeL
6
BuSHinG
pTFe
pTFe
pTFe
pTFe
pTFe
7
o-rinG
epDM
epDM
epDM
epDM
epDM
8
Gear
CAST IrON
CAST IrON
CAST IrON
CAST IrON
9
keY
CArBON STeeL
CArBON STeeL
CArBON STeeL
CArBON STeeL
Metal to Metal Butterfly valves wCB / wCB / MM
BodY
2
Seat rinG retainer
3
Seat rinG
4
Cf8M / 316 / ePdM
1
Materials
1
Cf8 / 304 / ePdM
wCB / Cf8 / MM
Cf8 / 304 / MM
Cf8M / 316 / MM
ASTM A216 WCB
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
ASTM A182 F6
ASTM A182 F304
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
GrApHITe+SS304
GrApHITe+SS304
GrApHITe+SS304
GrApHITe+SS316
diSc
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
5
pin
STAINLeSS STeeL
STAINLeSS STeeL
STAINLeSS STeeL
STAINLeSS STeeL
6
Stem
ASTM A182 F6
ASTM A182 F304
ASTM A182 F304
ASTM A182 F316
7
trunnion BearinG
STeeL LINer pTFe
STeeL LINer pTFe
STeeL LINer pTFe
STeeL LINer pTFe
8
Stem packinG
GrApHITe
GrApHITe
GrApHITe
9
Gland
ASTM A216 WCB
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
10
Gland Bolt
ASTM A193 B7
ASTM A193 B7
ASTM A193 B8
ASTM A193 B8
11
Gland nut
ASTM A194 2H
ASTM A194 2H
ASTM A194 8
ASTM A194 8
12
Yoke
ASTM A216 WCB
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
13
Gear
DuCTILe IrON
DuCTILe IrON
DuCTILe IrON
DuCTILe IrON
GrApHITe
ASTM A351 CF8M
epDM
STAINLeSS STeeL
CAST IrON
CArBON STeeL
s e v l a v Y l f r e t t u B . 6
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Btterfl valves API 609 BuTTErFLY VALVE
am-1000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
buTTERFLy VALVES 150 LbS 2" TO 60" DESIGN aPi-609 an mSS SP-67 o mSS SP-68 FACE TO FACE aNSi B16.10 & aPi609 O iSO5752 FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust WAFEr ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust TEST aPi-598 CONSTruCTION • Tp of conncton: wf tp (nclun lu wf tp)
n fln. • Sln tls: Soft sln stuctu multl h sl stuctu elstc n h sl stuctu • Fpoof buttfl vlvs • Low vn ont, s n uc opton • Lv • mnul n opt (box, lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. SEATS Soft ( PTFe, Vton, Nopn) n mtl to mtl ll n v-
lbl OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2"
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
L (WF) L (rF) DN H DO WEIGHT (KG.) (WF) WEIGHT (KG.) (rF)
45
48
50 172 160 3,7
65 180 160 4,3
49 180 80 185 160 5 47
54 190 100 195 160 7,7 62
57 200 125 209 300 9,1 71
58 210 150 243 300 13,6 83
64 230 200 263 400 20 115
71 250 250 295 400 32 158
81 270 300 342 600 30 233
92 290 350 385 600 61 265
102 310 400 430 600 83 387
114 330 450 469 800 106 454
127 350 500 500 800 145 503
154 390 600 618 800 229 730
32"
34"
36"
40"
42"
48"
56"
60"
184 510 900 937 600 739 1463
217 550 1000 965 600 975 2112
222 570 1050 1092 600 1123 2217
254 630 1200 1213 600 1277 2992
class 150 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (WF) L (rF) DN H DO WEIGHT (KG.) (WF) WEIGHT (KG.) (rF)
26"
28"
410 650 701 400
430 700 746 400
769
831
30" 167 450 750 815 400 420 907
470 800 874 400
490 850 899 400
1190
1299
..
690 1400 1355 800 4470
333 750 1500 1562 800 2903 5080
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
arfl i n d u s t r i a L
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
v a L v e s
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Btterfl valves API 609 BuTTErFLY VALVE
am-3000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
buTTERFLy VALVES 300 LbS 2" TO 48" DESIGN aPi-609 an mSS SP-67 o mSS SP-68 FACE TO FACE aNSi B16.10 & aPi609 O iSO5752 FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust WAFEr ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust TEST aPi-598 CONSTruCTION • Tp of conncton: wf tp (nclun lu wf tp)
n fln. • Sln tls: Soft sln stuctu multl h sl stuctu elstc n h sl stuctu • Fpoof buttfl vlvs • Low vn ont, s n uc opton • Lv • mnul n opt (box, lctc, pnutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. SEATS Soft ( PTFe, Vton, Nopn) n mtl to mtl ll n
vlbl OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
2"
21/2"
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
L (WF) L (rF) DN H DO WEIGHT (KG.) (WF) WEIGHT (KG.) (rF)
45
48
50 176 160 5
65 180 160 5,6
49 180 80 241 200 7,7 44
54 190 100 205 200 10,9 58
57 200 125 215 250 13,6 72
59 210 150 260 315 22,2 82
73 230 200 273 315 36 142
83 250 250 315 315 52 205
92 270 300 362 315 90 318
117 290 350 405 400 147 379
133 310 400 440 400 182 537
149 330 450 525 400 234,5 628
159 350 500 603 400 333 869
181 390 600 693 400 463 1133
class 300 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD.
26"
L (WF) 410 L (rF) 650 DN H 875 DO 400 WEIGHT (KG.) (WF) WEIGHT (KG.) (rF) 1506
28"
30"
32"
34"
36"
40"
42"
48"
430 700 959 400
450 750 1095 400
470 800 1129 400
490 850 1162 400
510 900 1261 630
550 1000 1342 630
570 1050 1385 630
630 1200 1570 630
2040
2304
2636
2915
3636
3797
4172
5403
..
HeaD office & Domestic sales | seDe central Y ventas nacionales
arfl arfl i n di u n sdtur si t ar L i v a a L Lvvae Lsv e s
tec
ARFLU, S.A. | av. l V 1. fco vnov, e. nº 3. Plnt 3ª. Ofcn 11. • alcobns - m 28108 • SPaiN
Phon: ++ 34 - 91 662 42 58 | Fx: ++ 34 - 91 661 93 58
technical datas
btter valves 6
factorY & international Department | fáBrica Y ventas internacional
ARFLU, S.A. | Políono Tllono, cll Olb, 13 • Sopln - B (48600) – SPaiN
Phon: ++ 34 - 94 6766001 | Fx: ++ 34 - 94 6765650
d.
Btterfl valves API 609 BuTTErFLY VALVE
am-6000 PETrOCHEMICAL & ENErGY
buTTERFLy VALVES 600 LbS 2" TO 24" DESIGN aPi-609 an mSS SP-67 o mSS SP-68 FACE TO FACE aNSi B16.10 & aPi609 O iSO5752 92
FLANGED ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust WAFEr ENDS Fo 2" to 24" acc/aNSi B16.5, upp thn 24"
acc/aNSi B16.47 o mSS SP-44 o upon ust TEST aPi-598 CONSTruCTION • Tp of conncton: wf tp (nclun lu wf tp)
n fln. • Sln tls: Soft sln stuctu multl h sl stuctu elstc n h sl stuctu • Fpoof buttfl vlvs • Low vn ont, s n uc opton • Lv • mnul n opt (box, lctc, nutc…) • Oth unts upon ust MATErIALS acc/aNSi B16.34
di, WCB, WCC, WC1, WC6, WC9, C5, C12, LCB, LCC, CF8, CF8m, CF3, CF3m, CF8C, Bon, 4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls TrIM 13%C, stllt, 304, 304L, 316, 316L, 321, bon, onl,
4a, 6a, aiSi-904L, Ck3mCUN, duplx, Supuplx, xotc tls…. SEATS Soft ( PTFe, Vton, Nopn) n mtl to mtl ll n
vlbl OTHErS Jct, conc svcs, H.F. svcs,
ll n of opt, ll tp of pntn n cotn
class 600 DIMENSIONS IN MILIMETERS nD. L (rF) L (WF) DN H DO WEIGHT (KG.) (rF) WEIGHT (KG.) (WF)
2"
21/2"
45 50 179 160
48 65 193 160
5
5
3"
4"
5"
6"
8"
10"
12"
14"
16"
18"
20"
24"
180 64 80 250 250 82 5,9
190 64 100 340 250 125 13,6
200 70 125 395 315 165 27
210 78 150 423 315 191 32
230 102 200 445 315 247 54
250 117 250 536 315 413 77
270 140 300 614 400 576 111
290 155 350 674 400 664 200
310 178 400 823 400 971 286
330
350
390
450 841 400 1117
500 978 400 1639
600 1069 400 2082
..
th s dimensions
FLANGES BuTT wELDING
Technical helps materials
FORGED STEEL STANDARDS COMPARISON CAST IRON FERRITIC STEELS COPPER ALLOyS NICKEL ALLOyS AuSTENITIC STEELS NICKEL-COPPER ALLOyS PRESSuRE - TEMPERATuRE RATINGS
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
tec
Flanges ASME B 16.5 rF
Class 150 lbs | Class 300 lbs 94
s b l 0 5 1
s s a l C
nical datas dimensions
Nominal size
s b l 0 0 3
s s a l C
NPS
DN
1/2"
15
3/4"
20
1"
25
1 1/4"
32
1 1/2"
40
2"
50
2 1/2"
65
3"
80
3 1/2"
90
4"
100
5"
125
6"
150
8"
200
10"
250
12"
300
14"
350
16"
400
18"
450
20"
500
24"
600
inch.
mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm. inch. mm.
A
D
D1
D2
b
d
Size of port valve
Flanges diameter
Holes circle diameter
Raised diameter
Flange thickness
Diameter of holes
3,75 95,25 4,62 117,35 4,88 123,95 5,25 133,35 6,12 155,45 6,50 165,10 7,50 190,50 8,25 209,55 9,00 228,60 10,00 254,00 11,00 279,40 12,50 317,50 15,00 381,00 17,50 444,50 20,50 520,70 23,00 584,20 25,50 647,70 28,00 711,20 30,50 774,70 36,00 914,40
2,62 66,55 3,25 82,55 3,50 88,90 3,88 98,55 4,50 114,30 5,00 127,00 5,88 149,35 6,62 168,15 7,25 184,15 7,88 200,15 9,25 234,95 10,62 269,75 13,00 330,20 15,25 387,35 17,75 450,85 20,25 514,35 22,50 571,50 24,75 628,65 27,00 685,80 32,00 812,80
1,38 35,05 1,69 42,93 2,00 50,80 2,50 63,50 2,88 73,15 3,62 91,95 4,12 104,65 5,00 127,00 5,50 139,70 6,19 157,23 7,31 185,67 8,50 215,90 10,62 269,75 12,75 323,85 15,00 381,00 16,25 412,75 18,50 469,90 21,00 533,40 23,00 584,20 27,25 692,15
0,56 14,22 0,62 15,75 0,69 17,53 0,75 19,05 0,81 20,57 0,88 22,35 1,00 25,40 1,12 28,45 1,19 30,23 1,25 31,75 1,38 35,05 1,44 36,58 1,62 41,15 1,88 47,75 2,00 50,80 2,12 53,85 2,25 57,15 2,38 60,45 2,50 63,50 2,75 69,85
0,62 15,75 0,75 19,05 0,75 19,05 0,75 19,05 0,88 22,35 0,75 19,05 0,88 22,35 0,88 22,35 0,88 22,35 0,88 22,35 0,88 22,35 0,88 22,35 1,00 25,40 1,12 28,45 1,25 31,75 1,25 31,75 1,38 35,05 1,38 35,05 1,38 35,05 1,62 41,15
1/2 13 3/4 20 1 25 1 1/4 32 1 1/2 38 2 50 2 1/2 65 3 77 3 1/2 90 4 102 5 127 6 152 8 203 10 254 12 305 13 1/4 387 15 1/4 432 17 432 19 483 23 584
flanges
technical datas
Bolt
Number of holes
Diameter of bolts
4
1/2"
4
5/8"
4
5/8"
4
5/8"
4
3/4"
8
5/8"
8
3/4"
8
3/4"
8
3/4"
8
3/4"
8
3/4"
12
3/4"
12
7/8"
16
1"
16
1 1/8"
20
1 1/8"
20
1 1/4"
24
1 1/4"
24
1 1/4"
24
1 1/2"
L1
L2
Length stud bolts
Length machine bolts
2,75 69,85 3,00 76,20 3,25 82,55 3,25 82,55 3,75 95,25 3,50 88,90 4,00 101,60 4,25 107,95 4,50 114,30 4,50 114,30 4,75 120,65 5,00 127,00 5,50 139,70 6,25 158,75 6,75 171,45 7,00 177,80 7,50 190,50 7,75 196,85 8,25 209,55 9,25 234,95
2,25 57,15 2,50 63,50 2,50 63,50 2,75 69,85 3,00 76,20 3,00 76,20 3,50 88,90 3,75 95,25 3,75 95,25 4,00 101,60 4,25 107,95 4,25 107,95 4,75 120,65 5,50 139,70 6,00 152,40 6,25 158,75 6,50 165,10 6,75 171,45 7,25 184,15 8,00 203,20
95
Class 600 lbs s e g n a l f | S N O I S N E M I D
tec
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
Flanges ASME B 16.5 rF
Class 600 lbs | Class 900 lbs | Class 1500 lbs | Class 2500 lbs
96
s b l 0 0 9
s s a l C
nical datas dimensions
technical datas
flanges
97
s b l 0 0 5 1
s s a l C
s e g n a l f | S N O I S N E M I D
s b l 0 0 5 2
s s a l C
tec
arfl i n d u s t r i a L
v a L v e s
Flanges ASME B 16.5 RTJ
98
Class 150 lbs | Class 300 lbs | Class 600 lbs Class 900 lbs | Class 1500 lbs | Class 2500 lbs
s b l 0 5 1
s s a l C
nical datas 99
s b l 0 0 3
s s a l C
s e g n a l f | S N O I S N E M I D
s b l 0 0 6
s s a l C
100
F l a n g e s A S M E B
tec s b l 0 0 9
s s a l C
1 6 . 5
R T J
s b l 0 0 5 1
s s a l C
s b l 0 0 5 2
s s a l C
nical datas dimensions
technical datas
flanges
Flanges ASME B 16.47 Serie A
Class 150 lbs | Class 300 lbs | Class 600 lbs | Class 900 lbs
101
s e g n a l f | S N O I S N E M I D
s b l 0 5 1
s s a l C
102
F l a n g e s A S M E B 1 6 . 4 7
tec s b l 0 0 3
s s a l C
S e r i e A
s b l 0 0 6
s s a l C
s b l 0 0 9
s s a l C
nical datas dimensions
technical datas
flanges
Flanges ASME B 16.47 Serie B
Class 150 lbs | Class 300 lbs | Class 600 lbs | Class 900 lbs
103
s e g n a l f | S N O I S N E M I D
s b l 0 5 1
s s a l C
104
F l a n g e s A S M E B 1 6 . 4 7
s b l 0 0 3
s s a l C
S e r i e B
s b l 0 0 6
s s a l C
s b l 0 0 9
s s a l C
BuTT-WELDING ENDS ACC/ANSI B16.25
5 2 . 6 1 B
I S N A / C C A S D N E G N I D L E w T T u B
105
s D n e g n i D l e W t t u B | 5 2 . 6 1 B
I S N A / C C A S D N E G N I D L E w T T u B
S N O I S N E M I D
tec h hs 106
FORGED STEEL STANDARDS COMPARISON ASTM
uNS/AISI
A105
AISI 1020
A182-F1
K1 2 8 2 2
A182-F5
K4 1 5 4 5
A182-F11
K1 1 5 7 2
A182-F22
K2 1 5 9 0
A182-F304
S30400
A182-F304H
S30409
A182-F304L
S30403
A182-F316
S31600
A182-F316H
S31609
A182-F316L
S31603
A182-F321
S32100
A182-F347 A193-B6 (A276 - Type 410)
S34700 AISI 410 S41000
A193-B7
AISI 4140
A193-B8
AISI 304
A193-B8M
AISI 316
A193-B16
-
A194-2H
-
A194-Gr. 4
-
A194-Gr. 8
AISI 304
A194-Gr. 8M A276-Type 420
AISI 316 AISI 420 S42000
A320-L7
AISI 4140
A350-LF2 A276-Type 420 Type 416
AISI 303 S30300 AISI 416 S41600
DIN C22
AFNOR 1.0402
15 Mo 3
1.5415
BS
A48
- 1503-221-490 3A)
XC18S
JIS (En
SF50 (SC30)-(S28C) SFHV 12 B G 3213 SFHV 25 -G 3213 SFHV 23 B -G 3213 SFHV 24 B -G3213 SUS 304 -G 4303 SUS 304H -G 4303 SUS 304L G 4303 SUS 316 -G 4303 SUS 316H -G 4303 SUS 316L -G 4303
-
1503-240-420
Z 1 2 C D .5
1503-625-520
15 CD 5.05
1506-661-440
12 CD 9.10
1503-622-490
Z6 CN 18.09
1503-304-S15
Z6 CN 18.09
1503-304-S49
Z2 CN 18.10
1503-304-S12
X5 CrNiMo 18.9 1.4401
Z6 CND 17.11
1503-316-S16
X5 CrNiMo 18.12
-
1503-316-S49
Z2 CND 17.12
1503-316-S12
Z6 CNT 18.10
1503-321-S31
SUS 321
1503-347-S17
SUS 347
12 CrMo 19.5 1.7733 24 CrMoV-55 1.7733 10 CrMo9.10 1.7380 X5 CrNi 18.9 1.4301 X5 CrNi 18.9 1.4301 X2 CrNi 18.9
1 .4 3 0 6
X2 CrNiMo 18.10 1.4404 X10 CrNiTi 18.9 1.4541 X10 CrNiNb 18.9 1.4550 X10 Cr 13
1.4006
42 CrMo 4
1.7225
X5 CrNi 18.9 1.4301 X5 CrNiMo 18.10 1.4401 24 CrMoV55
1.7733
C45 1.0503 24 CrMo 5
1.7258
X30 Cr 13
1.4028
42 CrMo 4
1.7225 1.0508
X10 CrNiS 18.9 1.4305 X12 CrS 13
410-S21
Z10 C 13
1506-621-A
42 CD 4
1506-801-B
Z6 CN 18.09
1506-845
Z6 CND 17.11
1506-661
38 CDV 4.05 A60/CC45
X5 CrNi 18.9 1.4301 X5 CrNiMo 18.10 1.4401
TT St E 36
Z6 CN Nb 18.10
1 .4 0 0 5
40 D2
S45C - G4051
1506-240
-
1506-845
Z6 CND 17.11 Z30 C13
SUS 304 - G 4303 SUS 316 - G 4303
420-S45
SUS 420 J2
1506-621-A
SCM3 - G4105
1503-223-410 (32A LT50)
-
Z10 CNF 18.09
303-S21
SUS 303
Z12 CF13
416-S21
SUS 416
42 CD 4 A48 FP1 36-208)
(A
-
SUS 410 -G 4303 SNB 7 - G 4107 (SMC 4) SUS 304 -G 4303 SUS 316 -G 4303 SNB 16 G4107
1506-162
1506-801-B
Z6 CN 18.09
-
nical datas CAST IRON
CHEMICAL REQuIREMTS ( % )
Phosphorus
Manganese
Carbon
Sulfur
Silicon
MECHANICAL PROPERTIES
Chromium
Nickel
Alloying Elements
Copper
Tensile Ksi
HI-STRENGTH CAST IRON
Min. Max
Mpa
lbs
kN
214 ,,,,
3300 ,,,,
ll 14.65 i l ,,,,
UNS F12102
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
…. 0.75
,,,, 0.15
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
l
31 ,,,,
ili
Transverse Test Deflection Center
Transverse Test Load
Strength
in
at mm.
ASTM A126, Clase B
i
l
i
0.12 ….
il
3.0 ,,,,
L
i
3% NICKEL IRON
Min. Max
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
…. 0.40
,,,, 0.12
,,,, ,,,,
2.75 3.25
i .
,,,, ,,,,
AU ST ENI TI C GRAY IRON. (Ni-Resist)
Min. Max
…. 3.0
0.50 1.50
,,,, ,,,,
,,,, 0.12
,,,, ,,,, ,,,, ,,,,
1.00 2.80 i .
.
,,,, .
1.5 2.5
,,,, ,,,,
. .
,,,, ,,,,
.
18.0 22.0
i .
,,,, ,,,,
,,,, 0.50
31 ,,,, ,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
.
ASTM A126, Clase B ,,,, ,,,, . ,,,,
. .
,,,, ,,,,
,,,, .
.
214 ,,,, ,,,, ,,,,
25 …. . .
. .
il
i
l
,,,, ,,,,
,,,, ,,,, ,,,, ,,,,
,,,, ,,,, ,,,, ,,,,
. .
,,,, .
, l
172 ,,,,
. .
CAST DuCTILE IRONS AND MALLEABLE IRONS ili
,,,, ,,,,
3300 ,,,, ,,,, ,,,,
i l
l
i
,,,, ,,,,
.
,,,, .
.
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,, Manganese
Carbon
,,,, ,,,, ,,,, F ER RI TI C D UC ,,,, ILE IRON Min. Max
i .
.
. .
.
,,,, .
i .
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, Phosphorus
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,, ,,,,
. . . DUCTILE IRON * .
,,,,
,,,,
Silicon
. ,,,, ,,,,
,,,, Chromium
Nickel
Tensile Strength
.
0.70 1.25
,,,, ,,,, ,,,, ,,,, FERRITIC MAL ,,,, EABLE IRON * ,,,, i
Min. i Max l
,,,, ,,,,
. ,,,,
.
,,,,
,,,,
,,,,
. ,,,,
.
,,,,
.
,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
. ,,,,
,,,,
.
1.5 3.0 ,,,,
,,,,
Ksi
Mpa
414 ,,,,
40 ,,,,
276 ,,,,
107
45 ,,,,
310 ,,,,
,,,, F43000 UNS 58 ….
400 ,,,,
30 ,,,,
,,,,F22200 UNS 50 ….
345 ,,,,
32.5 ,,,,
224 ,,,,
276 ,,,,
30 ,,,,
207 ,,,,
,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
M AL LE AB LE I RON * i Min. ,,,, ,,,, i Max l
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
18% ….
ASTM A536, Grade 65-45-12
448 ,,,,
1.75 2.75
,,,, ,,,,
.
Elongation in 2" (50 mm)
Mpa
65 ,,,,
,,,, 18.0 22.0
Yield Strenght
,,,, F33100 UNS ,,,, ,,,,
.
,,,, ,,,,
AS M A395
60 ,,,,
,,,, ,,,, ,,,,
,,,, ,,,,
i
,,,, ,,,,
UNS .F32800
,,,, ,,,,
,,,, ,,,, ,,,,
,,,, 0.8
,,,, ,,,, ,,,,
,,,,
.
…. 3.0
,,,, ,,,, 2.50
,,,, ,,,,
,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, AUSTENITIC NODULAR IRON ,,,, *
,,,, ,,,,
,,,, …. 0.08
. . ,,,, ,,,,
Min. Max i .
,,,, ,,,,
3.0 ,,,,
Min. Max
,,,,
MECHANICAL PROPERTIES Ksi
i .
i
3.0 ,,,,
i
i
CHEMICAL REQuIREMTS ( % ) . ,,,,
14.65 0.12 ,,,, …. ,,,, ,,,, ,,,, 2 ASTM A436, Type
i i
i .
l
12% ….
ASTM A43 , Type D-2
207 ,,,,
8% ,,,,
(ASTM A47, Gr ade 32510
40 ….
10% ,,,, ASTM A197 5% ,,,,
. i
l
i i * Chcl unts subont to th chncl popts. i l i .
FERRITIC STEELS CHEMICAL REQuIREMTS ( % ) Carbon
Phosphorus
Manganese
Sulfur
Silicon
MECHANICAL PROPERTIES Chromium
Nickel
Molybdenum
Tensile Ksi
CAST CARBON STEEL Min. ,,,, Max 0.30
,,,, 1.00
FOR GE D CA RBON STEEL Min. ,,,, Max 0.35
…. 0.040
0.60 1.05
,,,, 0.045
…. 0.040
,,,, 0.60
,,,, 0.05
,,,, 0.50
,,,, 0.35
,,,, 0.50
,,,, 0.40
,,,, 0.30
,,,, 0.20
UNS J03002 70 95
,,,, 0.12
UNS K03504 70 ….
CAST CARBON STEEL FOR L W TEMPERAT RES Min. Max
,,,, 0.30
CAST 2 1/2% Min. Max
,,,, 1.00
CAST 3 1/2% Min. Max
…. 0.040
0.50 0.80
,,,, 0.045
,,,, 0.60
,,,, 0.50
,,,, 0.50
,,,, 0.20
…. 0.040
0.50 0.80
,,,, 0.045
,,,, 0.60
2.0 3.0
…. ….
…. ….
0.05 0.20
…. 0.040
,,,, 0.045
,,,, 0.60
3.0 4.0
…. ….
…. ….
0.50 0.80
0.10 0.20
…. 0.040
,,,, 0.045
,,,, 0.60
…. 0.60
1.00 1.50
0.45 0.65
0.30 0.80
…. 0.18
…. 0.040
0.40 0.70
…. 0.15
,,,, 0.040
0.50 1.00
…. ….
1.00 1.50
0.44 0.65
…. 0.040
,,,, 0.045
,,,, 0.60
,,,, 0.50
2.00 2.75
0.90 1.20
STEEL
0.30 0.60
Min. Max
…. 0.040
0.40 0.70
,,,, 0.040
,,,, 0.50
…. ….
2.00 2.50
0.87 1.13
…. 0.040
,,,, 0.045
,,,, 0.75
,,,, 0.50
4.00 6.50
0.45 0.65
LLOY STEEL
…. 0.25
450
620
... 0.60
…. 0.15
70 95 70 95
485
655
485
…. 0.040
,,,, 0.030
,,,, 0.50
,,,, 0.50
4.00 6.00
0.44 0,65
655
485 ….
…. 0.040
,,,, 0.040
,,,, 1.50
,,,, 1.00
11.5 14.0
,,,, 0.50
90 115
…. 0.12
…. 1.00
Min. Max
…. 0.15
RESULFURIZE
STEEL BARS
Min. Max
0.14 0.20
1.00 3.00
i
:
l
i i l
i
…. 0.040
…. 1.25
i
,,,, 0.030
40
,,, 275 ,
,,,, 1.00
0.15 ….
…. 0.04 -
,,,
40
,,, 275 ,
24% ….
,,,
24% ….
,
40
,,, 275 ,
,,,
20% ….
,
485 ….
40
,,, 275 ,
,,,
20% ….
,
.
.
.
.
.
ASTM A217, Grade WC9 485
655
40
,,, 276 ,
,,,
20% ….
,
.
ASTM A182, Grade F22 515
….
45
,,, 310 ,
,,, ,
20% ….
.
18% ….
.
ASTM A217, Grade C5 620 795
60
,,, 415 ,
,,, ,
ASTM A182, Grade F5a 620
….
65
,,, 450 ,
,,,
22% ….
,
.
ASTM A217, Grade CA15 620 795
65
,,, 450 ,
,,, ,
,,,, 0.50
11.5 14.0
…. ….
110 ….
760 …..
85
,,, 585 ,
18% ….
.
,,,, 1.00
…. ….
12.0 14.0
75† 110‡
….
-
0.08 0.13 ,
.
-
…. …. -
.
.
…. …. -
…. …. -
…. ….
…. ….
,,, ,
15% ….
.
ASTM A582, Type 416 515† 760‡
40† 85‡
275† 585‡
30% † 18 % ‡
AISI Type C1117 ( 121 BHN)
…. ….
…. ….
.
. i
24% ….
,
UNS S41600
…. 0.06
i l
,,, ,
UNS G11170
l i
.
ASTM A182, Grade F6a, Class 3
FEE-MACHINI G 12-14% ST INLESS STEEEL BARS
*
,,, 240 ,
UNS J91150
…. 1.00
22% ….
ASTM A182, Grade F11
90 115 90 ….
.
ASTM A217, Grade WC6
70 ….
75 ….
22% ….
ASTM A352, Grade LC3*
70 ….
70 95
CB
ASTM A352, Grade LC2*
FORGE/ROLL D 12-14% CR STAINLESS STEEL Min. Max
35
UNS K42544
CAST 12-14% CR S TA INLE SS STEEL Min. Max
65 90
i
ASTM A352, Grade LCB*
UNS J42045
…. 0.20
FORGED /ROLLED 4-6% CR
36
UNS K21590
CAST 4-6% CR A LL OY S TE EL Min. Max
,
ASTM A105 ,,, 250 ,,, ,
UNS K21890
FORGED /ROLL ED 2 1 /4 % C R- 1% MO ALLO Min. Max
….
,
36
UNS K11572
C AS T 2 1 /4 % R--1% MO ALLOY STEEL Min. Max
485
kN
UNS J12072
FORGED/ROL ED 1 1/4% CR- 1/ 2% M O A LLOY STEEL Min. Max
655
Elongation in 2" (5 0 mm)
AS M A216, Grade ,,, 250 ,,, ,
UNS J31550
CAST 1 1/4% R-1/2% MO ALLOY STEEL Min. Max
485
lbs
UNS J22500
ICKEL STEEL FOR LOW TEMPERATURES ,,,, 0.15
Mpa
UNS J03003
ICKEL STEEL FOR LOW TEMPERATURES ,,,, 0.25
Yield Strenght
Strength
.
* Usul nu svc tptu:LCB t -50F (-45,6C). LC2 t -100 f (-73.3 C). LC3 t -150 F (-101.1C) † annl psntv chncl popts. ‡ Tp psntv chncl popts.
23% ….
.
s p l e H l a c i n H c e t