www.ccdmd.qc.ca/fr
Autres confusions lexicales Choisissez un des mots proposés. Faites les accords nécessaires s’il y a lieu. Exemple : résignation, résiliation
C’est avec une ____________ sereine que Maud a écouté la lecture du verdict. Notre fournisseur américain a entamé des négociations pour la ____________ de son contrat. Réponse
C’est avec une résignation sereine que Maud a écouté la lecture du verdict. Notre fournisseur américain américain a entamé des négociations pour la résiliation de son contrat. EXERCICE 1. Primauté, priorité
La nouvelle signalisation routière accorde la ________________ aux piétons. L’Église catholique consacre la ________________ ________________ absolue du pape. À qualification égale, les plus anciens employés auront la ________________ pour ces nouveaux postes.
2. Brader, solder
Pour renouveler renouveler notre notre inventaire, inventaire, nous ________ ____________ ________ ____ régulièrement régulièrement une partie de notre marchandise. Ce marchand avait absol solument ent besoi soin d’argent liquide. Il a dû ________________ ________________ une partie de sa marchandise marchandise pour payer ses fournisseurs. Chaque Chaque fin de saison, les commerces commerces consentent consentent à accorder accorder à leurs clients des escomptes peu significatifs et ils réussissent ainsi à ________________ une partie de leur inventaire.
3. Diagnostic, pronostic
Qui gagnera la coupe Stanley cette ann année ? Nous attendons vos ________________ ________________ . Pour ce qui est de la guérison complète de ce malade, le médecin pose un ________________ ________________ positif. À partir des sym symptômes qu’il a obser servés, le médecin a établi un ________________ ________________ nuancé.
4. Bimensuel, bimestriel
Ces donné onnée es para paraiissen ssentt tous tous les les deux eux mois mois.. Ce son sont des des donné onnées es ________________ ________________ . Ce magazine paraît deux fois par mois. C’est un magazine ________________ ________________ . Cette revue paraît six fois par année. C’est une revue ________________ .
5. Mutuel, réciproque
Cette équipe s’est rendue à la finale à cause de la confiance ________________ ________________ qui y règne. Ce couple doit son bonheur à la confiance ________________ que chacun se témoigne.
www.ccdmd.qc.ca/fr
Quoi de plus beau que l’amour ________________ entre une mère et son enfant.
6. Défectueux, déficient
Il y a des failles dans cette argumentation ; elle est ________________ ________________ . Il ne faut pas hésiter à renvoyer au fabricant un appareil ________________ . On a diagnostiqué chez cet enfant un faible retard intellectuel dû à une intelligence ________________ .
7. Antagoniste, protagoniste
À la fin de la discussion, les deux ________________ s’étaient réconciliés. À la fin du spectacle, le ________________ a été chaudement applaudi. Dans toute intrigue, il ne peut y avoir qu’un seul ________________ .
8. Transparent, translucide
Même en s’approchant, on voit à peine à travers cette porte de verre ________________ ________________ . Comme l’entrée principale possède une incrustation en verre ________________ ________________ , on peut nettement nettement voir qui se présente à la porte. Dans l’âme ________________ de l’héroïne, on pouvait lire les sentiments d’amour et d’espoir.
9. Antidater, postdater
Pour payer une facture dans une semaine, il est toujours possible de faire un chèque ________________ ________________ . Comme son paiement était en retard, il a ________________ ________________ son chèque en espérant qu’il éviterait ainsi de payer des intérêts. À la signa signatu ture re d’un d’un bail bail,, plus plusieu ieurs rs prop propri riét étai aires res exig exigen entt des des chèq chèque uess ________________ ________________ .
10. Noctambule, somnambule
La nuit, Mylène se lève et marche dans son sommeil : elle est ________________ ________________ . Ce groupe de musiciens aime se divertir la nuit : ce sont de véritables ________________ ________________ . Si la vie appartient aux gens qui fêtent toute la nuit, les ________________ seront aux premiers rangs.
www.ccdmd.qc.ca/fr Corrigé. Autres confusions lexicales 1. La nouvelle signalisation routière accorde la priorité aux piétons. / L’Église
catholique consacre la primauté absolue du pape. / À qualification égale, les plus anciens employés auront la priorité pour ces nouveaux postes. 2. Pour renouveler notre inventaire, nous soldons régulièrement une partie de
notre marchandise. / Ce marchand avait absolument besoin d’argent liquide. Il a dû brader une partie partie de sa marcha marchandi ndise se pour payer payer ses fourniss fournisseur eurs. s. / Chaque fin de saison, les commerces consentent à accorder à leurs clients des escomptes peu significatifs et ils réussissent ainsi à solder une partie de leur inventaire. 3. Qui gagnera la coupe Stanley cette année ? Nous attendons vos pronostics. / Pour ce qui est de la guérison complète de ce malade, le médecin pose un pronostic positif. / À partir des symptômes qu’il a observés, le médecin a établi un diagnostic nuancé. 4. Ces Ces donnée nnéess parai araiss ssen entt tou tous les les deux deux mois. is. Ce sont sont des des donné onnées es bimestrielles. / Ce magazine paraît deux fois par mois. C’est un magazine
araît six six fois par année. C’est une revue bimensuel. / Cette revue para bimestrielle. 5. Cette équipe s’est rendue à la finale à cause de la confiance mutuelle qui y
règne. / Ce couple couple doit son bonheur à la confiance confiance réciproque que chacun se témoigne. / Quoi de plus beau que l’amour réciproque entre une mère et son enfant ! 6. Il y a des failles dans cette argumentation ; elle est déficiente. / Il ne faut pas pas hésit ésiter er à renv renvo oyer yer au fabr fabric ican antt un app apparei areill défectueux. / O n a diagnostiqué chez cet enfant un faible retard intellectuel dû à une intelligence déficiente. 7. À la fin de la discussion, les deux antagonistes s’étaient s’étaient réconciliés. réconciliés. / À la
fin du spectacle, le protagoniste a été chaudement applaudi. / Dans toute intrigue, il ne peut y avoir qu’un seul protagoniste. 8. Même en s’approchant, on voit à peine à travers cette porte de verre translucide. / Comme l’entrée principale possède une incrustation en verre transparent, on peut nettement voir qui se présente à la porte. / Dans l’âme transparente de l’héroïne, on pouvait lire les sentiments se ntiments d’amour et d’espoir.
www.ccdmd.qc.ca/fr 9. Pour payer une facture dans une semaine, il est toujours possible de faire un
chèque postdaté. / Comme son paiement était en retard, il a antidaté son chèque en espérant qu’il éviterait ainsi de payer des intérêts. / À la signature d’un bail, plusieurs propriétaires exigent des chèques postdatés. 10. La nuit, Mylène se lève et marche dans son som sommeil : elle est somnambule. / Ce groupe de musiciens aime se divertir la nuit : ce sont de véritables noctambules. / Si la vie appartient aux gens qui fêtent toute la nuit, les noctambules seront aux premiers rangs.
