A b ú t o r o k n a k és h o r d o z h a t ó felszereléseknek m o t o r r a l felszerelt v a r r ó g é pekkel való kiegészítésekor figyelembe kell v e n n i az a l á b b i u t a s í t á s o k a t Bútorok hordozható felszerelések 8884 8891
Megjegyzések
A v a r r ó g é p n e k a b ú t o r b a n v a l ó lesüllyesztésekor ki kell húzni a csatlakozó dugaszolót a m o t o r b ó l (az i n d í t ó b a n b e n n e m a r a d h a t a dugaszoló).
8893
A v a r r ó g é p n e k a b ú t o r b a n való lesüllyesztésekor ki kell húzni a csatlakozó dugaszolót a m o t o r b ó l és az indítóból.
8865/1 8885/6
Nincsen szükség i n t é z k e d é s r e .
8869/5
A felsőrésznek a b ő r ö n d b e való b e h e l y e z é s e k o r ki kell húzni a dugaszoló csatlakozót a m o t o r b ó l .
8869
A felsőrésznek a t á s k á b a v a l ó b e h e l y e z é s k o r ki kell húzni a csatlakozó dugaszolót a motorból.
Kezelési utasítás
8014/40-es speciális haszonvarratú automata háztartási varrógép
ö n v á s á r o l t egy v a r r ó g é p e t . K ö s z ö n j ü k ö n n e k és r e m é l j ü k , hogy n e m fog csalódni a g é p b e v e t e t t b i z a l m á b a n . De m i e l ő t t e l k e z d e n é m u n k á j á t , k é r j ü k olvassa á t a l a p o s a n ezt a hasz n á l a t i u t a s í t á s t , a m e l y felvilágosítást
nyújt Önnek
minden
v a r r á s i f o l y a m a t r ó l , a m e l y e t a v a r r ó g é p é v e l elvégezhet. Ha m á r j á r t a s is l e n n e a gépi v a r r á s t e r ü l e t é n , m é g s e tegye ezt a h a s z n á l a t i u t a s í t á s t f i g y e l m e t l e n ü l félre, m e r t s z á m o s ú t m u t a t á s s a l és t a n á c e s a l szolgál, a m e l y e k e t m á r elfelejtett és a m leyek m u n k á j á t m e g k ö n n y í t i k . Üljön le v a r r ó g é p e elé, é s végezzen el v a l a m e n n y i m ű v e l e t e t úgy, a h o g y a n az e b b e n a h a s z n á l a t i u t a s í t á s b a n le v a n írva, de s o h a s e m folyamodjon e r ő s z a k h o z . C s a k a k k o r t u d m a j d a v a r rógéppel
önállóan
dolgozni és t u d j a
a z t teljes
k i h a s z n á l n i , h a ezeket az a l a p o k a t e l s a j á t í t o t t a .
mértékben Csodálkozni
fog, hogy m i l y e n egyszerű a g é p kezelése. M u n k á j a m e g k ö n n y í t é s e é r d e k é b e n v a r r ó g é p e t m o t o r r a l is felszerelheti. Tartsa a használati utasítást állandóan nehézségek
felmerülése
esetén
készenlétben,
mert
mindig hű tanácsodója
fog
lenni. Kívánjuk,
hogy v a r r ó g é p e sok ö r ö m ö t szerezzen Ö n n e k
m e g b í z h a t ó segítőtársa legyen m u n k á j a f o l y a m á n .
és
Figyelem! J a v í t á s o k a t és a v i l l a m o s b e r e n d e zésbe t ö r t é n ő b e a v a t k o z á s o k a t csak a r r a engedélyezett s z a k e m b e r végez het. A v a r r ó l á m p a és a m o t o r védőszige telessel v a n e l l á t v a (II. védettségi asztály).
"A csatlakozódugót a csatlakozóalj zatból ki kell húzni, h a a v a r r ó g é p e t nem használjuk, ha valamilyen alkatrészt csevélűk/Pl. izzócseve/vagy h a a varrógépen kar b a n t a r t á s t végzünk!"'
Tartalomjegyzék
oldal
oldal
1. A speciális h a s z o n v a r r a t ú a u t o m a t a v a r r ó g é p kezelőele mei 4
19. A fonalfeszesség szabályozása 13
2. Fontos a l a p s z a b á l y o k
5
20. A v a r r ó k ő n y v
15
3. A t ű kicserélése
5
21. Világítás
30
4. T ű és c é r n a
6
22. G é p á p o l á s
30
5. A v a r r ó s z e r k e z e t k i - és bekapcsolása
7
a) Az a n y a g t o v á b b í t ó megtisztítása
6. A csévetok kivétele
7
b) A hurokfogó m e g t i s z t í t á s a 31
7. A z alsószál felcsévélése
7
32
8. A c é r n a c s é v e t a r t ó
8
c) A c s a p á g y h e l y e k megtisztítása d) A t a p o s ó s z e r k e z e t megtisztítása
32
9. A cséve behelyezése a csévetokba
8
10. A csévetok behelyezése
9
11. A felsőszál befűzése
18. Egygombos a u t o m a t i k a
12
30
23. A v a r r ó g é p m o t o r
32
9
24. A gép k i v é t e l e és behelyezése
33
12. A z alsószál felhozatala
9
25. A k a r f e d é l levétele
33
13 Az öltéshossz b e á l l í t á s a
10
26. A h o m l o k l a p levétele
34
14. A szövet helyes vezetése
11
15. Az a n y a g t o v á b b í t ó lesüllyesztése
27. Olajozás gép ü z e m b e v é t e l e előtt
34
11
IC. Helyes v a r r ó t a l p n y o m á s
12
28. U t a l á s o k a z a v a r o k elhárítására
35
17. A v a r r ó t a l p kicserélése
12
29. T a r t o z é k o k
37
I. A speciális haszonvarratű automata varrógép kezelőelemei 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
Kézi k e r é k Csévélőütköző A csévélőtengelycsap Cérnacsévetartó Csévélő előfeszítő Fonalvezetők Karfedél Fonalemelőszem Varrólámpa-kapcsoló Homloklap Fonalszem Varrótalprögzítő csavar Varrótalp Tűslap Tolófedél Anyagtovábbító Tű
18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32.
Fonalvezető Tűrögzítő csavar Típusmegjelölés Fonalfeszítő Választó f o g a n t y ú Mintalap Öltésállító kézi fogantyú Öltésállító k a p c s o l ó k a r h á t r a f e l é való varráshoz Anyagtovábbító-lesüllyesztőkar Nézőüveg A kézi k e r é k kioldó c s a v a r j a Betűjelzés és g é p s z á m Lazitóemelő Nyomórúd Átkapcsolókar
Kérjük, hogy p ó t a l k a t r é s z e k v á s á r l á s a k o r adja m e g a s z e r v i z m ű h e l y b e n a gép t í p u s á t és a g é p s z á m o t a betűjelzéssel. P l . 8014/40 A H 34 516 4
Figyelem!
3. A tű kicserélése (2. á b r a )
A v a r r ó r é s z b e n szükséges kézi m ű veletek, pl. tűcsere, v a r r ó t a l p csere, befűzés stb., esetén a villamos m e g hajtású varrógépeknél alapvetően mindig le kell v e n n i a l á b a t az i n d í tóról, nehogy a k a r a t l a n u l is m ű k ö d é s be hozzuk a gépet.
A 705-ös v a g y a 130-as használandó.
Altalános érvényű utalások Z.
Fontos alapszabályok
© A kézi k e r é m i n d i g csak saját m a g u n k felé f o r g a t a n d ó . •
A v a r r á s m e g k e z d é s e előtt ügyelni kell a r r a , hogy a v a r r ó t a l p le le gyen eresztve.
•
A befűzött c é r n á v a l ellátott gépet s o h a s e m szabad a l á f e k t e t e t t szövet n é l k ü l m o z g á s b a hozni.
•
A v a r r á s közben a szövetet se húz ni, se tolni n e m szabad.
•
A k a r o k a t és a g o m b o k a t csak a k k o r szabad kapcsolni leállított gép mellett, h a a t ű az anyagon kívül van.
•
A gép mindig tisztán t a r t a n d ó és r e n d s z e r e s e n (az első a l k a l o m m a l t ö r t é n ő v a r r á i előtt is) olajozan dó.
•
A fonalemelő m i n o e n v a r r á s m u n k a előtt és után mindig a legfel sőbb helyzetbe állítandó. Ezáltal m e g a k a d á l y o z z u k , hogy a fonal beszoruljon. Ezenkívül könnyeb ben es lehet t á v o l í t a n i a befejezett v a r r n i valót.
Í
Ü g y e l j ü n k a r r a , hogy a 26 lesüllyesztőkar „ v a r r á s " helyzetben, t e h á t j o b b r a b i l l e n t e t t helyzetben legyen (15. szakasz).
tűrendszer
A kézi k e r é k f o r g a t á s á v a l a t ű t leg felső h e l y z e t é b e állítjuk. U t á n a ki oldjuk a t ű r ö g z í t ő c s a v a r t , és k i h ú z z u k a t ű t v a g y a t ű m a r a d é k á t . A tű behelyezése b a l kézzel t ö r t é n i k . A tű lapos s z á r o l d a l á t h á t r a f e l é állítjuk, és a t ű t b e t o l j u k felfelé ü t k ö z é s i g a tűfoglalat v á g a t á b a . E z u t á n i s m é t meghú zzuk a t ű r ö g z í t ő c s a v a r t . A hosszú f o n a l h o r o n y előre néz a v a r rónő felé (a befűzés elölről h á t u l r a történik). A hibásan behelyezett vagy n e m egé szen ütközésig b e d u g o t t t ű k fonalsza k a d á s t vagy ö l t é s k i h a g y á s t okoznak.
/
2- ábra 5
4. Tű és cérna Valamennyi 705-ös vagy sználandó.
varrnivalóhoz csak a 130-as t ű r e n d s z e r h a
A megfelelő feszültségen k í v ü l igen fontos, hogy a t ű é s a c é r n a v a s t a g s á g egymással ö s s z h a n g b a n álljon és a v a r r a n d ó s z ö v e t h e z megfelelő legyen. A túl v é k o n y tűk eltörnek v a s t a g szövetek és c é r n á k h a s z n á l a t a esetén, míg a v a s t a g t ű k elcsúfítják a túl n a g y Öltések á l t a l f i n o m szö
v e t e k n é l a v a r r n i v a l ó t . Z a v a r o k , mint ö l t é s k i h a g y á s és f o n a l s z a k a d á s , ese tén először k i c s e r é l j ü k a t ű t (3. sza kasz) és u t á n a a c é r n a v a s t a g s á g n a k megfelelő új t ű t v e s z ü n k . C s e k é l y e b b értékű, elgörbült vagy t o m p a tűk t i s z t á t l a n v a r r a t o k a t , h i b á s öltéseket és f o n a l s z a k a d á s t okoznak. Az alsó szálnak s o h a s e m s z a b a d v a s t a g a b b n a k lenni a felsőszálnál. Az alsószál mindig ugyanolyan va stag vagy vékonyabb legyen mint a felsőszál.
Egymáshoz illő tűk és cérnák
Szővetfajta
Tűvastagság
Cérna
Nagyon v é k o n y pamutszövet, 70 batiszt, finom vászon, m ű s z á l a k
Pamutfonal gépselyem
N a g y o n finom k a r t o n , vászon, i n g a n y a g , finom s e l y e m á r u k , k ö n n y ű taftok
Pamutfonal h i m z ő f o n a l és stoppolópamut gépselyem gépműselyem
I n g a n y a g o k , lepedők, nehéz selyemszövetek, női és férfiszövetek
Nehéz k a r t o n o k , v é k o n y gyapjúszövetek, v a s t a g szegélyek és v a r r n i v a l ó k
Gyapjúszövetek, női és férfin a g y k a b á t o k
6
80
80-90
90
100
Fonalvastag ság 80 -100 sz. 120-130 sz. 70 • 80 sz. 50 - 60 sz. 80--100 sz. 100 sz.
Pamutfonal h i m z ő f o n a l és stoppolópamut gépselyem műselyem
50-• 60 sz.
Pamutfonal h i m z ő f o n a l és stoppolópamut gépselyem gépműselyem
50 sz. 50 sz. 100 sz. 60 sz.
Pamutfonal gép selyem műgépselyem
50 sz. 100 sz. 50 sz.
50 sz. 100 sz. 80 sz.
5. A varrószerkezet b e - és kikapcsolása A v a r r ó s z e r k e z e t bekapcsolása úgy történik, hogy a 28 k i o l d ó c s a v a r t a „2" nyíl i r á n y á b a forgatjuk. K ö z b e n t a r t a n i kell az 1 kézi k e r e k e t (3. á b r a ) . A v a r r ó s z e r k e z e t kikapcsolása csévéleshez szükséges. E n n e k során megfogjuk a kézi k e r e k e t , és a kioldó c s a v a r t az „ 1 " nyíl i r á n y á b a for gatjuk (3. ábra).
4. ábra
7. Az alsószál felcsévélése (5. á b r a ) A varrószerkezet kioldása után (3. á b r a ) felhelyezzük a v a r r ó c é r n a csévét az egyik 4 c é r n a c s évet á r t ó r a .
3. ábra
6. A csévetok k i v é t e l e (4. ábra) Addig f o r g a t j u k a kézi k e r e k e t , míg a f o n a l e m e l ő el n e m éri a l e g m a g a sabb p o n t o t . E k k o r k i n y i t j u k a 15 tolófedelet és b a l k e z ü n k k e l b e n y ú l u n k úgy a nyílásba, hogy m u t a t ó u j j u n k k a l és h ü v e l y k u j j u n k k a l ki tudjuk nyitni a csévetok c s a p p a n t y ú ját és ki t u d j u k h ú z n i a csévetokot (4. ábra).
A v a r r ó c é r n a c s é v é r ő l l e h ú z o t t fonalat egyszer az 5 előfeszítő k ö r ü l a csévélőhöz vezetjük, m e l y n e k s o r á n a f o n a l n a k az előfeszítő fonalvezetése alatt kell h a l a d n i a . A csévét fetlűzz ü k a 3 c s é v é l ő t e n g e l y r e és addig forgatjuk, míg a csévélőorsó pecekje be n e m u g r i k a cséve v á g a t á b a . Ha a f o n a l a t t ö b b s z ö r a cséve k ö r é t e k e r t ü k , a k k o r a csévélőt a kézi k e r é k felé n y o m j u k . M i h e l y t m e g t e l t a cséve, a csévélő leáll. N y o m j u k m o s t vissza a csévélőt, és u t á n a l e v e h e t j ü k a csévét. A v a r r á s kinézése s z e m p o n t j á b ó l előnyösebb, h a az alsószálat v a l a m i v a l vékonyabbra v á l a s s z u k m i n t a fel sőszálat. 7
5. ábra 8. A cérnacsévetartó (6. ábra) A v a r r ó g é p k é t a k a r f e d é l r e felerő sített 4 c é r n a c s é v e t a r t ó v a l r e n d e l k e zik, a m e l y e k a k k o r , h a a gépet n e m használjuk, vízszintes helyzetben v a n n a k . A v a r r ó c é r n a c s é v e felhelye zéséhez m e r ő l e g e s helyzetbe fordí tandók.
g a t á n k e r e s z t ü l a feszítőrugó alatt, míg az a r u g ó o r r a m ö g é n e m ugrik (8. á b r a ) . A f o n a l a t e z u t á n a csévetok homlokoldalában lévő furaton kere sztül v e z e t j ü k (9. á b r a ) .
A felsőrésznek a s z e k r é n y b e v a l ó b e süllyesztése előtt vissza kell hajlítani a c é r n a c s é v e t a r t ű k a t vízszintes h e l y zetbe.
7. ábra
6. ábra
9. A cséve behelyezése a csévetokba A csévetokot zárt c s a p p a n t y ú mellett, a nyílt oldallal felfelé b a l k e z ü n k b e vesszük, és j o b b k e z ü n k k e l befektet j ü k úgy a megtöltött csévét, hogy a fonal l e h ú z á s a k o r a cséve balról j o b b r a (az ó r a m u t a t ó j á r á s á v a l m e gegyező irányba) forogjon (7. á b r a ) . Ezután á t h ú z z u k a fonalat a t o k v á 8. ábra 8
m a j d b e h ú z z u k a jobboldali fonalve zetőbe. A fonal úgy fűzendő be elölről h á t r a a t ű fokába, hogy k ö r ü l b e l ü l m é g 10 c m - r e kológjon a b b ó l . A k ö n n y e b b ség k e d v é é r t a befűzési v á z l a t m e g található a homloklemezen.
9. ábra 10. A csévetok behelyezése A csévetok b e h e l y e z é s e k o r a 8 fo n a l e m e l ő s z e m e t az 1 kézi k e r é k for gatása á l t a l a legfelsőbb helyzetbe kell állítani. A gyakorlatlan varrónőknek ajánla tos felbillentett gép m e l l e t t b e h e l y ezni a csévetokot. A h ü v e l y k u j j a l erősen n y o m j u k a csévetokot, m í g az h a l l h a t ó a n és é r e z h e t ő e n be n e m ugrik. H a a t o k n e m l e n n e b e u g r o t t helyzetben, a k k o r az t ű t ö r é s h e z vagy m á s zavarhoz vezethet. 10. ábra 11. A felsőszál befűzése (10. ábra) Az 1 kézi k e r é k f o r g a t á s á v a l legfel sőbb h e l y z e t b e állítjuk a t ű t . Kioldjuk a 21 fonalfeszítőt a lázítóemelő m e g e m e l é s e által. A felsőszálat b e a k a s z t j u k a 6 hátsó és mellső fonalvezetőbe, b e v e z e t j ü k a 21 fonalfeszítő két szorítótárcsája k ö zé, átfűzzük a 8 f o n a l e m e l ő szemén, befektetjük a fonalvezetőszembe.
12. Az alsószál felhozatala (11,12 és 13) A nyomórúd-lazítóemelő fokozateme l ő k é n t v a n k i a l a k í t v a . Az első foko zat t a l p n é l k ü l i s t o p p o l á s r a szolgál. A m á s o d i k fokozatnál ki v a n k a p csolva a fonalfeszítő. A v a r r ó t a l p n a k a m á s o d i k fokozatba v a l ó emelése u t á n megfogj u k a felsőszál s z a b a d végét b a l k e z ü n k k e l , de úgy t a r t j u k , hogy a felsőszál n e feszüljön m e g . Ekkor egyszer k ö r b e f o r g a t j u k a kézi 9
k e r e k e t a nyíl i r á n y á b a (1. ábra), míg a 8 fonalemelőszem i s m é t el n e m éri legfelsőbb pontját. A felsőszál gyen géd h ú z á s á v a l f e l h ú z z u k az alsószá lat (11. á b r a ) . M i n d k é t szálat h á t r a f e l é a v a r r ó t a l p alá fektetjük {12. á b r a ) .
13. Az öltéshossz beállítása (14. á b r a ) A 24 öltésállító fogantyú az öltéshossz b e á l l í t á s á r a szolgál. A 25 öltésállító kapcsolót a h á t r a f e l é v a l ó öltés v a r rására használjuk. A 24 öltésállító f o g a n t y ú n s k á l a é r t é k e k t a l á l h a t ó k az öltéshossz beállí tásához. Ha u g y a n a z t az öltéshosszt a k a r j a elérni h á t r a f e l é v a l ó öltéssel, a k k o r n y o m j a le a 25 öltésállító k a p c s o l ó k a r t egészen ütközésig (14. á b r a ) . So h a s e készítsen hosszú v a r r a t o k a t a h á t r a f e l é v a l ó öltéssel. A h á t r a f e l é v a l ó öltést c s a k a v a r r a t m e g e r ő s í tésére h a s z n á l j a fel, a z a z a v a r r a t v é g n e k f e l b o m l á s elleni biztosítására.
Szabályként érvényes: F i n o m szövetet v é k o n y c é r n á v a l és kis öltésekkel, v a s t a g szövetet m e g felelő v a s t a g c é r n á v a l és hosszú Öl tésekkel v a r r j u n k . Ügyelni kell a r r a , hogy a 26 a n y a g t o v á b b í t ó - l e s z ü l l y e s z t ő k a r j o b b r a le gyen k a p c s o l v a (az a n y a g t o v á b b í t ó l e s ü l l y e s z t ő k a r o n lévő c i k c a k k - s z i m b ó l u m legyen l á t h a t ó , 15. szakasz).
13. á b r a 10
14. ábra
14. A szövet helyes vezetése Egy-egy v a r r a t m e g k e z d é s e k o r és b e fejezésekor a 8 f o n a l e m e l ő s z e m n e k (1. ábra) mindig a legmagasabb pon ton kell állni. A szövetet a t ű i g vezetjük, m a j d lee resztjük a v a r r ó t a l p lazító k a r t és közben b a l k e z ü n k k e l a d d i g t a r t j u k a felső- és az alsószálat, míg a gép n é h á n y öltést v a r r t . A gép s a j á t m a ga mozgatja a szövetet. A varrási folyamat közben nem szabad a szövetet húzni, hanem csak kézzel könnyedén vezetni. A szövet h ú z á s a k o r vagy t o l á s a k o r meghajlik a t ű és m e g r o n g á l j a a tűslemez l y u k á t vagy letörik, m i á l t a l a v a r r ó s z e r k e z e t m e g r o n g á l ó d á s a lép het fel. Nagyon k e m é n y h e l y e k e n vagy v a s t a g v a r r a t o k o n való v a r r á s k o r lassan v a r r j u n k és k e z ü n k k e l forgassuk a kézi k e r e k e t . G y a k r a n célszerű itt a szövettolásnak kézzel való óvatos t á mogatása vagy a v a r r ó t a l p k ö n n y e d megemelése. Egészen v é k o n y szöve tek, p é l d á u l selyem stb., v a r r á s a k o r ajánlatos a szövet k ö n n y e d vezetése a v a r r ó t a l p mögött, hogy m e g a k a d á lyozzuk a v a r r a t fodfozódását, s ezenkívül célszerű, h a s e l y e m p a p í r t f e k t e t ü n k a szövet alá. H a éles sar k o k a t a k a r v a r r n i , a k k o r állítsa meg a gépet, h a a t ű m á r egy fél u j j v a s tagsággal felfelé k i m o z d u l t legmély ebb helyzetéből, emelje m e g a v a r rótalpat, fordítsa m e g a v a r r n i v a l ó t a t ű k ö r ü l a k í v á n t i r á n y b a , engedje le ismét a v a r r ó t a l p a t és így v a r r j o n tovább. H a a kész m u n k á t le a k a r j a venni a gépről, a k k o r állítsa a fonal emelőszemet l e g m a g a s a b b p o n t j á r a , emelje m e g a v a r r ó t a l p a t és húzza
ki a v a r r n i v a l ó t h á t r a f e l é . A fonal n a k a v a r r ó t a l p a l a t t h á t r a f e l é kell csúsznia, hogy m e g a k a d á l y o z z u k a tű el görbülését. A v a r r a t k é s z í t é s é n e k az az előfel tétele, hogy az a n y a g t o v á b b í t ó ne legyen lesüllyesztve, és hogy az ölté sállító s o g a n t y ú ne álljon n u l l á n .
15. Az anyagtovábbító lesüllyesztése H í m z é s h e z vagy stoppoláshoz és bi zonyos m u n k á k elvégzéséhez az a n y a g t o v á b b í t ó f o g a i n a k n e m s z a b a d ki n y ú l n i az Öltéslapból. Ezért az a n y a g t o v á b b í t ó lesüllyeszthető. Billentse á t az a l a p l a p j o b b o l d a l á n lévő 26 anyagtovábbító-leszüllyesztőkart bal ra, m í g m e g n e m j e l e n i k a g o m b s z i m b ó l u m a k i v á g á s b a n (15. á b r a ) . Hímzés és s t o p p o l á s esetén állítsa ezzel egyidejűleg a 24 Öltésállító fo gantyút a hajtómű kímélése érdeké ben 0-öltésre és a lazítóemelőt az első fokozatra. A normális varráshoz ismét jobbra kell billenteni a 26 a n y a g t o v á b b í t ó lesüllyesztőkart, m í g a p o n t t a l jelölt oldal m e g n e m j e l e n i k a k i v á g á s b a n (15. á b r a ) . Ü g y e l n i kell a r r a , h o g y a 13 v a r r ó t a l p m e g legyen e m e l v e .
15. ábra 11
16. Helyes varrótalpnyomás A v a r r ó t a l p n y o m á s t hozzá kell iga zítani a szövet fajtájához. A v é k o n y szövetek k i s e b b n y o m á s t i g é n y e l n e k mint a v a s t a g szövetek. A v a r r ó t a l p pontosan olyan n y o m á s t fejtsen ki a szövetre, hogy a szövet t o v á b b í t á s a egyenletes legyen, és a t ű felfelé t ö r ténő m o z g á s a k o r n e e m e l j e m e g a szövetet. A v a r r ó t a l p n y o m á s szabályozása cél jából le k e l l v e n n i a h o m l o k l a p o t (27. szakasz). A szabályozó c s a v a r n a k j o b b r a v a l ó c s a v a r á s a á l t a l növekszik a v a r r ó t a l p n y o m á s és b a l r a t ö r t é n ő c s a v a r á s k o r c s ö k k e n (16. á b r a ) .
17. ábra 18. Egygombos automatika (18. á b r a ) A varrógép mellső oldalán található a 23 m i n t a l a p , a m e l y e n á b r á z o l v a v a n n a k a h a s z n á l a t i v a r r a t o k . Az egyes v a r r a t k é p e k h e z jelzőszámok lettek hozzárendelve. A 7 karfedelen foglal helyet a 32 á t k a p c s o l ó k a r , a m e ly a v á g a t i r á n y á b a n m o z g a t h a t ó . A kívánt v a r r a t n a k megselelően a min d e n k o r i r é s z r e kell á l l í t a n i az á t k a p csolókart. A 22-es k a p c s o l ó f o g a n t y ú j o b b r a és balra forgatható. Ennek a kapcso l á s n a k v é g h e l y z e t e v a n a 8-as á l l á s ban. A k a p c s o l á s 1-től 8-ig, m a j d o n n a n vissza t ö r t é n h e t a k í v á n t v a r ratra.
16. ábra
17. A varrótalp kicserélése (17. ábra) Ehhez a l e g m a g a s a b b h e l y z e t b e kell állítani a tűt, és m e g kell e m e l n i az anyagnyomórudat. U t á n a a n n y i r a k i o l d j u k a 12 rögzítőccsavart, míg f e r d é n lefelé el n e m lehet t á v o l í t a n i a v a r r ó t a l p a t . 18. á 12
19. A fonalfeszesség szabályozása
B) A felsőszál feszessége (20. á b r a )
A) Az alsószál feszessége
A felsőszál feszességének a s z a b á l y o zása a szálfeszítőfej f o r g a t á s á v a l tör ténik. J o b b r a t ö r t é n ő forgatás (az ó r a m u t a t ó j á r á s á v a l megegyező i r á n y b a n ) növeli és b a l r a t ö r t é n ő forga tás c s ö k k e n t i a felsőszál feszességet. A fonalfeszesség v a l a m e n n y i v a r r ó m u n k á h o z egy forgási t a r t o m á n y b a n fekszik és 0-tól 9-ig t e r j e d ő s z á m o k kal v a n jelölve.
A g y á r t ó ü z e m b e n beállított alsószálfeszesség k ü l ö n b ö z ő v a r m i v a l ó k h o z és c é r n a f a j t á k h o z a l k a l m a s , úgyhogy ajánlatos érzésbelileg m e g i s m e r n i e n n e k a feszességnek a m é r t é k é t . Vegy ük bal k e z ü n b e a csévetokot és húzz u k le a fonalat j o b b k e z ü n k k e l , hogy ily m ó d o n é r z é k e l n i tudjuk, hogy m i lyen feszességet kell beállítani. A feszesség k i s e b b m e g v á l t o z t a t á s a i t a feszességrugócsavar c s a v a r á s a által végezzük el (19. á b r a ) : balra történő csavarás — lazább feszesség
0 — 2 laza feszesség (pl. g o m b l y u k a k hoz, d í s z v a r r a tokhoz és h í m zéshez) 3 — 6 n o r m á l i s feszesség 7 — 9 fokozott feszesség i
j o b b r a t ö r t é n ő c s a v a r á s — szoros a b b feszesség
20. ábra 19. ábra Kedves V e v ő ! A 8014/40-es típusú v a r r ó g é p e k két változatú felsőszálfeszítővel készül nek. A felsőszálfeszítő kivitelezésétől füg gően k é r j ü k igazodjon a felsőszálfe szítő B v a g y C leírásához.
C) A felsőszál feszessége (20/a. á b r a ) A felsőszálfeszesség b e á l l í t á s a a fon alfeszítőgomb f o r g a t á s á v a l t ö r t é n i k . J o b b r a t ö r t é n ő forgatás (a -f- nyíl i r á n y á b a ) növeli, és b a l r a t ö r t é n ő for g a t á s (a — nyíl i r á n y á b a ) c s ö k k e n t i a felsőszál feszességet A n n a k é r d e k é ben, hogy e l á l l í t ó d o t t szálfeszesség e s e t é n gyors d u r v a b e á l l í t á s lehessen 13
eszközölni, piros jelzéssel ellátott b o r da t a l á l h a t ó a feszítőtok és a f o n a l feszítőgomb között. E r r e a jelzésre á l l í t a n d ó b e a f o n a l feszesség g o m b j á n a k hézagja, h o g y a m e g t ö r t é n t p r ó b a v a r r á s u t á n elvégez zük a felsőszálfeszesség végleges b e á l lítását.
Ha a v a r r n i v a l ó alsó o l d a l á n csomók és h u r k o k keletkeznek, a k k o r vagy túl g y e n g e a felőszál feszessége, v á gj'- t ú l erős az alsószál feszessége (21/b ábra).
21jb.
ábra
Ha ezzel s z e m b e n a v a r r n i v a l ó felső o l d a l á n k e l e t k e z n e k h u r k o k és cso mók, a k k o r v a g y t ú l erős a felsőszál feszessége, v a g y t ú l laza az alsószál feszessége (21/c. á b r a ) .
20fa. ábra
A megfelelő egyenesöltésű varrás 1. Az á t k a p c s o l ó k a r előre állítandó. 2. A v á l a s z t ó f o g a n t y ú t 3-ra állítjuk. A v a r r a t o k k i n é z é s e a fonalfeszességek helyes b e á l l í t á s á t ó l függ. V a r r j o n először egy p r ó b a v a r r a t o t , és e l l e n ő rizze a felső- és az alsóoldalt.
22/c. ábra
H a a v a r r á s f o l y ^ m a t közben a h u r kok és csomók v á l t a k o z v a f e n t és lent l é p n e k fel, a k k o r m i n d a k é t feszes ség t ú l gyenge. S e m m i e s e t r e sem s z a b a d a z o n b a n a szálfeszességeket túl erősre beállítani, m e r t akkor — nevezetesen v é k o n y c é r n á k e s e t é b e n — a fonal szakadozik. N a g y o n v é k o n y a n y a g o k e s e t é b e n a felső- és a l sószálak összefonódása a v a r r n i v a l ó mindkét oldalán látható.
A felső- és az alsószál összekötéshelye az a n y a g közepében legyen (21/a. ábra).
21\a. ábra 14
Lásd a 22/a. ábrát
20. A varrókönyv
oldal Két anyagrész összevarrása a) Egyenesöltésű v a r r á s
16
b) C i k c a k k v a r r á s
16
c) N a g y r u g a l m a s s á g ú fedővarrat
16
d) R u g a l m a s í v v a r r a t
17
a) C i k c a k k v a r r á s a v a r r a t o k
b) Szegélyező v a r r á s
22
d) F o l t o k b e v a r r á s a t r i k ó anyagba a szuper strechvarrattal
23
e) Foltok f e l v a r r á s a s z ö v e t e k r e
23
Gumi és hűzóárak (cippzárak) felvarrása, valamint vattázási munkák
A varratok el tisztázása feldolgozása)
el tisztázás á r a
oldal c) Foltozás
17 17
c) H á r o m ő l t é s e s c i k c a k k v a r r á s
18
d) N a d r á g v a r r a t
18
a) G u m i s z a l a g f e l v a r r á s a
24
b) G u m i z s i n ó r f e l v a r r á s a
24
c) Széles g u m i s z a l a g f e l v a r r á s a
25
d) H ú z ó z á r a k b e v a r r á s a és vattázási m u n k á k
25
Díszítések
Gomblyuk varrás előkészítése Gomblyukak
18
Gombfel varrás
20
a) C s i p k e f e l v a r r á s a fehérneműre
25
b) R o j t o k v a r r á s a és rögzítése
26
c) H í m z é s — s í k h í m z é s e k száröltés
26 27
Fehérneműszegély
20
d) R á t é t h í m z é s e k
a) R u g a l m a s szegély trikóanyagban
20
Díszvarratok
b) Szegélyezés a szélesszegély ezővel
21
a) D í s z v a r r a t t a l p
28
b) D í s z v a r r a t m i n t a e l e m jelzéssel és a n é l k ü l 28 Stoppolás és foltozás a) K i k o p o t t h e l y e k megerősítése b) L y u k a k és s z a k a d á s o k stoppolása
22 22
c) Speciális v a r r a t á t t ö r é s i m u n k á k széleinek rögzítésére 29 d) G o m b l y u k ö l t é s
29
e) K i t ö l t ö t t g o m b l y u k ö l t é s
30 15
Két anyagrész összevarrása a) Egyenesöltésű varrás Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a szim b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó fogantyú 3-ra á l l í t a n d ó Öltéshossz 1,5 — 4 V a r r ó t a l p egyenes v a r r a t h o z m e g r e n d . s z á m 84 00 37 31 (511) T ű s l a p egyenes v a r r a t h o z k ű l ő n t a r t o z é k k é n t a 80 06 01 19 m e g r e n d . sz. alatt szállítható Az egyenesöltésű v a r r á s szebb lesz, ha az egyenes v a r r a t h o z t a r t o z ó varrótalppal és öltéslappal varr. Mindkét a l k a t r é s z , ill. csak az egy enes öltésű v a r r ó t a l p m i n d i g a k k o r k e r ü l f e l h a s z n á l á s r a , h a csakis egy enes öltésű v a r r a t o k a t kell készíteni, k i v á l t k é p p e n v é k o n y és m ű s z á l a s anyagokon. b) Cikcakkvarrás (22. á b r a ) Felsőszálfeszesség n o r m á l i s Alsószálfeszesség n o r m á l i s Á t k a p c s o l ó k a r előre állítandó a szim b ó l u m r a (Lásd a 22a ábra) Választó fogantyú a k í v á n t cikcakk szélességétől függően l - r e , 2-re, 4-re vagy 5-re á l l í t a n d ó Öltéshossz 1 és 4 között Varrótalp cikcakk-varrótalp
22. ábra 16
Ez a v a r r a t szoros, és m é g i s r u g a l mas. H a k i s e b b súlyt f e k t e t ü n k a szoros v a r r a t r a , a k k o r a szélesebb cikcakkvarratot lehet alkalmazni. Eb ben az e s e t b e n n a g y o b b r a választ j u k az öltéshosszúságot, m é g p e d i g k b . 1-3-ra, és a v á l a s z t ó f o g a n t y ú t 4-re állítjuk. c) Nagy rugalmasságú fedővarrat Ezt a r e n d í v ü l i m é r t é k b e n n y ú j t h a t ó v a r r a t o t k ö t ö t t f e l s ő r u h á k és a l s ó n e m ű k v a r r á s á r a és k i j a v í t á s á r a hasz náljak. Á t k a p c s o l ó k a r h á t r a á l l í t a n d ó b szim b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó fogantyú 3-ra á l l í t a n d ó Öltéshossz egészen kicsi Az egyenesre vágott anyagszéleket a 23. á b r á n l á t h a t ó m ó d o n m i n t e g y 5 m m - r e e g y m á s r a f e k t e t j ü k és a fe dővarrattal összevarrjuk. A z esetleg k i n y ú l ó a n y a g s z é l e k u t ó lag l e v á g h a t o k . Ez a v a r r a t k ü l ö n ö s e n a l k a l m a s k ö tött és h u r k o l t á r u k ö s s z e v a r r á s á r a , m e r t ezzel az a n y a g r é s z e k r u g a l m a s a n ö s s z e v a r r h a t o k és egyidejűleg a v á g o t t széleg is kielégítően r ö g z í t h e tők. Ügyelni kell a r r a , hogy a c i k c a k k öltés k ö z v e t l e n ü l az anyagszél m e l l e t t v a r r j o n , mig az egyenesöltésű v a r r a t az a n y a g o t r u g ö s s z e v a r r j a .
23. ábra
d) Rugalmas ívvarrat
A v a r r a t o k eltisztázása (eldolgozása)
Á t k a p c s o l ó k a r h á t r a á l l í t a n d ó b szim b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó fogantyú 3-ra á l l í t a n d ó Öltéshossz 1,5
a) Cikcakkvarrás a varratok eltisztázására (25. á b r a )
Az í v v a r r a t (24. á b r a ) r u g a l m a s k ö tött és h u r k o l t h o l m i k ö s s z e v a r r á s á r a szolgál. Mivel ez a v a r r a t r u g a l m a s és egyidejűleg díszítő h a t á s ú is, alk a h m a s p é l d á u l csipke f e l v a r r á s á r a .
Figyelem!
Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a s z i m b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó f o g a n t y ú 4-re á l l í t a n d ó ö l t é s h o s s z 1,5 - 2 Varrótalp cikcakk-varrótalp Ez a v a r r á s n o r m á l i s szövetek e s e t é ben, m i n t sávoly, vászon p u p l i n stb., e l t i s z t á z á s r a szolgál. Az a n y a g o t úgy vezetjük, hogy az egyik öltés a szé len, k b . V m m - r e a vágászéltől az a n y a g b a n h a l a d v a g y azzal együtt végződik. Ily m ó d o n m e g a k a d á l y o z z u k a vágásszélnél a kirojtosodást. 2
Minél kisebb az Öltéshossz, a n n á l r u galmasabb a varrat. Az ívvarrat kü lönösen olyan v a r r á s i m u n k á k h o z al kalmas, a m e l y e k n é l az a n y a g r é s z e k n e k t o m p á n e g y m á s m e l l e t t kell fe k ü d n i ü k , m e r t t ö b b öltés fogja azokat össze és így biztos összeköttetés jön létre.
Ha az illesztő v a r r a t o t utólag cik c a k k - v a g y d í s z v a r r a t t a l fedik le, a k k o r ily m ó d o n p é l d á u l n a g y o n c s i nosan t o l d h a t o k m e g a g y e r e k r u h á k . 25. ábra b) Szegélyező v a r r á s Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a szim b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó fogantyú 8-re á l l í t a n d ó Öltéshossz k b . 2 Varrótalp cikcakk-varrótalp A szövetet úgy vezetjük, hogy a 4 egyenesöltés a szövet m e l l e t t az ü r e s b e és a c i k c a k k ö l t é s a szövetbe ölt. Szegélyező v a r r a t jön létre, m i n t az p é l d á u l a n a d r á g v a r r a t o k n á l k í vánatos. 24. ábra 17
c) Háromöltéses cikcakkvarrás
Gomblyukvarrás előkészítése
Á t k a p c o l ó k a r előre á l l í a n d ó a szim b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó fogantyú 7-re á l l í t a n d ó Öltéshossz k b . 1 Varrótalp cikcakk-varrótalp
Csavarozza be a gomblyuktalpat (megrend. sz. 84 00 37 36) (17. szakasz). (771)
Az a n y a g o t úgy vezetj ük, hogy a v a r r a t az e g y i k oldalon p o n t o s a n a vágásszéllel végződjön. Ezzel a v a r r a t t a l k i v á l t k é p p e n d u r v a , szövetek mint tweed vagy homespun, vágás széleit e r ő s í t i k m e g .
Rugalmas varratok rendkívüli m ó don nyújtható anyagokhoz d) Nadrágvarrat Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a szim b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó f o g a n t y ú 5-re á l l í t a n d ó A n a d r á g v a r r a t r e n d k í v ü l t a r t ó s és igen n y ú l é k o n y v a r r a t speciálisan a n a d r á g o k o n végzett v a r r á s o k h o z és minden olyan varráshoz, amely úgy n e v e z e t t „ e g y ü t t m e n ő " v a r r a t o t igé nyel (pl. h ó n a l j v a r r a t o k stb.). M i n é l kisebb az öltéhossz, a n n á l r u g a l m a sabb a varrat. Ezt a v a r r a t o t k b . 1 c m t á v o l s á g b a n kell készíteni a z a n y a g szélétől.
26. ábra 18
Válassza az öltéshosszat egészen k i csire (öltés öltés mellett), á l l í t s a be a szálfeszességeket és v a r r j o n egy p r ó b a v a r r a t o t az öltéshossz és a szálfeszességek e l l e n ő r z é s e céljából. Egyenletes g o m b l y u k a k elérése é r d e k é b e n célszerű a g o m b l y u k a k hely zetét és h o s s z ú s á g á t a szövten m e g jelölni. A v a r r á s m e g k e z d é s e előtt fogja m e g a v a r r ó t a l p a l a t t h á t r a f e l é fektetett fonalakat. Kivitelezés: 1. B e á l l í t j u k a v á l a s z t ó f o g a n t y ú t l - r e és m e g v a r r j u k az első h e r n y ó t . A t ű t j o b b r a b e n n e h a g y j u k a szövet b e n és a v a r r ó t a l p a t m e g e m e l j ü k a l a z í t ó e m e l t y ű első fokozatáig. E b b e n a h e l y z e t b e n n e m lesz kiold v a a fonalfeszítő. 2. V é g e z z ü n k a szövettel egy fél for dulatot, m i k ö z b e n a t ű képezi a szövetben a forgáspontot, és sülly e s s z ü k le a v a r r ó t a l p a t . A v a r r o t t h e r n y ó m o s t elöl áll, és v e z e t é s e a t a l p b a n lévő mellső b e v á g á s o n k e resztül t ö r t é n i k . M i u t á n k i h ú z t u k a t ű t a szövetből, k a p c s o l j u k á t a v á l a s z t ó f o g a n t y ú t 2-re. V a r r j u k m e g 5 - 7 öltéssel az első reteszelést. 3. K i h ú z z u k a t ű t a szövetből, a v á lasztó f o g a n t y ú t b e á l l í t j u k l - r e , és az első h e r n y ó n á l k ö r ü l b e l ü l 1 - 3 öltéssel r ö v i d e b b r e m e g v a r r j u k a második hernyót. 4. H ú z z u k ki a t ű t a szövetből, állít s u k b e 2 - r e a v á l a s z t ó fogantyút, és v a r r j u k m e g a m á s o d i k r e t e s z e lést 7 öltéssel. 5. A v á l a s z t ó f o g a n t y ú t 3-ra állítjuk, és 3 - 4 e g y e n e s öltéssel felerősít jük a varrófonalakat.
Gomblyukvarrás G o m b l y u k a k n a k a v a r r á s a igen egy szerű az Ön speciális h a s z o n v a r r a t ú a u t o m a t a v a r r ó g é p é v e l . Az ezzel a géppel készített g o m b l y u k a k k ü l ö n ö sen f e h é r n e m ű k , ingek, blúzok, k ö t é nyek és m é g sok m á s s z á m á r a a l k a l m a s a k H á r o m k ü l ö n b ö z ő fajtájú g o m blykat l e h e t k é s z í t e n i : a) az a l a c s o n y a n fekvő f e h é r n e m ű gomblyukat, b) a z s i n ó r b e t é t e s f e h é r n e m ű - g o m b l y u k a t és, c) a felhúzott h e r n y ó s f e h é r n e m ű gomblyukat. A f e h é r n e m ű - g o m b l y u k készítése n é gy m u n k a f o l y a m a t b ó l áll, a m e l y e k e t egymás u t á n kell elvégezni, mégpedig l-es h e r n y ó , l - e s reteszelés, 2-es h e r nyó, 2-es reteszelés. a) Alacsonyan fekvő fehérneműgombluyk (27. á b r a ) Tü szövetfajta szerint, 4. szakasz Felsőszál p a m u t f o n a l , N m 50/3-szoros Alsószál p a m u t f o n a l , N m 50/3-szoros Felsőszálfeszeggég kicsit laza ö l t é s h o s s z egészen kicsi (öltés öltés mellett) Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a s z i m b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t )
27. ábra
b) Zsinórbetétes fehérnemű-gom blyuk (28. á b r a ) T ü szövetfajta szerint, 4. szakasz Felsőszál p a m u t f o n a l , N m 50/3-szoros Alsószál p a m u t f o n a l , N m 50/3-szoros Felsőszálfeszeggég kicsit laza Alsószálfeszesség n o r m á l i s Öltéshossz egészen kicsi (öltés Öltés mellett) Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a s z i m b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t )
A j o b b t a r t ó s s á g és a p l a s z t i k u s k i nézés elérése céljából itt egy zsinórt vagy v a s t a g fonalat h a g y u n k a v a r r a t t a l e g y ü t t futni. A z együttfutó fo n a l a t á t f ű z z ü k elöl a t a l p n á l a f o n a l vezetőn, h á t r a h ú z z u k és v a r r á s k o r átszúrjuk. A „Szövet m e g f o r d í t á s a " m u n k a f o l y a m a t u t á n és az első reteszeles v a r r á s a k o r h ú z z u k m e g egy kicsit az együttfutó fonalat, hogy tiszta r e t e szelés jöjjön l é t r e . Ajánlatos a gomblyukat belülről a r u h a d a r a b széléhez v a r r n i , hogy ezál tal a zsinór a g o m b l y u k v é g e k ö r é feküdjön, a m e l y a l e g n a g y o b b igény bevételnek van kitéve.
28. ábra 19
c) Felhúzott hernyós fehérnemű g o m b l y u k (29. á b r a ) T ű szövetfajta szerint, 4. szakasz Felsőszál p a m u t , N m 50/4-szeres v a g y N m 60/4-szeres Alsószál v é k o n y gépstoppolófonal Felsőszálfeszesség n a g y o n feszes Alsószálfeszesség kicsit laza (a b e fűzött cséve s a j á t súlya k ö v e t k e z t é b e n csússzon le a fonalon) Öltéshossz egészen kicsi (öltés öltés mellett) Átkapcsolókar előre állítandó a s z i m b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t )
F e k t e s s e a g o m b o t úgy a v a r r ó t a l p alá, h o g y a l y u k a k a t a l p h é z a g j á b a n feküdjenek. A t ű n e k a b a l o l d a l i b e s z ú r á s n á l p o n t o s a n a b a l o l d a l i lyuk közepébe kell b e s z ú r ó d n i a . F o r g a s s a most a kézi k e r e k e t ó v a t o s a n egy Öltéssel t o v á b b , h a g y j a m e g á l l n i a t ű t a g o m b felett és igazítsa be a gombot oly m ó d o n , h o g y a t ű a j o b boldali öltéskor a g o m b jobboldali l y u k á n a k k ö z e p é b e szúródjon be. A gép m e g i n d í t á s a u t á n teljesen m a g á tól t ö r t é n i k o g o m b f e l v a r r á s a és a v a r r a t megerősítése. Ha több mint két lyuk van a gomb ban, a k k o r a k ö v e t k e z ő k e t kell b e á l lítani a varrótalp hézagjába, majd úgy kell e l j á r n i m i n t az előbb.
29. ábra G o m b f e l v a r r á s (30. á b r a ) Tű, felső- és alsófonal szövetfajta szerint, 4. s z a k a s z Felsőfonalfeszesség n o r m á l i s Alsófonalfeszesség n o r m á l i s Öltéshossz 0 ( a n y a g t o v á b b í t ó lesül lyesztve, m e g j e l e n i k a g o m b s z i m b ó l u m ) , 15. szakasz Gombfelvarrótalp megrend. szám 84 00 36 77 (291) Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a szim b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó fogantyú 6-ra á l l í t a n d ó A gombfelvarró talppal fáradság nél kül lehet f e l v a r r n i g o m b o k a t , k a p csokat, füleket és p a t e n t g o m b o k a t . 20
30. á b r a Fehérneműszegély a) Rugalmas szegély trikóanyagban (31. á b r a ) Tű, felső- és alsószál szövetfajta szerint, 4. s z a k a s z Felsőszálfeszesség n o r m á l i s Alsószálfeszesség n o r m á l i s Öltéshossz 1,5 - 2,5 Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a s z i m b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó f o g a n t y ú 4-re á l l í t a n d ó Varrótalp cikcakk-varrótalp
Hajtsa be az e g y e n e s r e vágott szegé lyt a k í v á n t h o s s z ú s á g b a n felfelé és v a r r j a m e g szoros c i k c a k k - v a r r a t t a l . A tűnek pontosan a behajtott anyag szélénél kell b e s z ú r ó d n i a .
31.
ábra
b) Szegélyezés a széles szegélyezövel (32. á b r a ) Tű, felső- és alsószál szövetfajta szerint, 4. s z a k a s z Felsőszálfeszesség n o r m á l i s Alsószálfeszesség n o r m á l i s Öltéshossz k b . 3 Átkapcsolókar előre állítandó a s z i m b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó f o g a n t y ú 3-re á l l í t a n d ó V a r r ó t a l p szegélyező, m e g r e n d . szám 84 00 36 02 (111)
lásába, és b e h ú z z u k vagy betoljuk egészen a t ű alá. E z u t á n leeresztjük a szegélyezőt, v a r r u n k k é t v a g y h á r o m öltést, m a j d g y e n g é n h á t r a f e l é h ú z z u k a szegély k e z d e t é t az el n e m v a r r o t t f o n a l v é g e k k e l együtt, m í g az a n y a g t o v á b b í t ó jól m e g n e m fogta a szegélyt. A n n a k é r d e k é b e n , hogy sím a és e g y e n l e t e s szegélyt k a p j u n k h ü v e l y k - és m u t a t ó u j j u n k k a l felfelé t a r t j u k az a n y a g szélét, és az a n y a got k é n y s z e r n é l k ü l h a g y j u k egyenes i r á n y b a n a szegélyezőnyelvbe befutni, m é g p e d i g úgy, hogy az a n y a g é p p e n töltse ki a n y e l v e t (32. á b r a ) . Jó, h o gyha egy kicsit m e g e m e l j ü k az a n y agot vezetése k ö z b e n . H a t ú l sok a n y a g f u t n a b e a szegélyezőbe, a k k o r az a n y a g szélét egy kicsit j o b b r a , s ellentétes e s e t b e n egy kicsit b a l r a kell t a r t a n i . A szegélyezŐket g y a k r a n h a s z n á l j á k , például z s e b k e n d ő k n é l , t ö r ü l k ö z ő k n é l , ingeknél, b l ú z o k n á l stb.
Mielőtt a szegélyezőt v a r r á s r a fel h a s z n á l n á , a j á n l a t o s azzal n é h á n y g y a k o r l a t o t végezni. A szegélyező vékony és közepes v a s t a g s á g ú szö v e t e k h e z a l k a l m a s , és ferdén vágott szövetket is jól szeg be. Felállítjuk a t ű t l e g m a g a s a b b pontj ára, kives szük a v a r r ó t a l p a t és b e h e l y e z z ü k a szegélyezőt. F e l h ú z z u k az alsószálat (12. szakasz) és a felsőszállal a sze gélyező a l a t t h á t r a fektetjük. A szegély k e z d e t é n v á g j u k le ferdén a s a r k o k a t , h o g y a szegély k ö n n y e b ben c s a v a r o d j o n . U t á n a b e h a j t j u k a szegély utolsó k ö r ü l b e l ü l 6 m m - e s részét, b e v e z e t j ü k a szegélyező n y í
32. ábra Vak varrat A r u h a d a r a b o k v a k v a r r a t o s szegé lyeinek készítéséhez k ü l ö n l e g e s t a r tozékként vakvarrat-vezető kapható. Ezzel a vezetővel o l y a n szegélyek 21
készíthetők, a m e l y e k a r u h a d a r a b o k külső o l d a l á n n e m l á t h a t ó k . Ez a v a r r a t a választó fogantyú 7-es h e lyzetében készül. Stoppolás és foltozás a) Kikopott helyek megerősítése Átkapcsolókar hátra állítandó a s z i m b ó l u m r a (Lasd b 22a á b r á t ) Választó fogantyú 7-re á l l í t a n d ó Öltéshossz 1,5 - 3, szövetfajta s z e r i n t Varrótalp cikcakk-varrótalp
2. A s t o p p o l ó l á b h a s z n á l a t a k o r ezt r á kell c s a v a r o z n i a n y o m ó r ú d r a . Ügy elni kell a r r a , hogy a szellőztetőkar a l e g m a g a s a b b á l l á s b a n legyen és a stoppolóláb ráerősítésekor a prizma k ö n n y e d é n h á t r a legyen n y o m v a . A s t o p p o l ó l á b hosszú s z á r a m i n d i g a t ű t a r t ó vezető csapja m ö g ö t t kell hogy elhelyezkedjen. V a r r á s h o z a szellőztetőkart egészen le kell e n gedni. A s t o p p o l ó l á b h a s z n á l a t a k o r n e m szükséges a t ű z ő k e r e t a l k a l m a zása.
Több c i k c a k k v a r r a t n a k s ü r ü n e g y m á s m e l l é t ö r t é n ő v a r r á s a á l t a l ismét meg lehet e r ő s í t e n i a k i k o p o t t h e l y e kert. b) Lyukak és szakadások stoppolása (33. á b r a ) Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a s z i m b ó l u m r a (Lasd a 22a á b r á t ) Választó f o g a n t y ú 3-re á l l í t a n d ó Varrótalp stoppolótalp (választás szerint) Eltávolítjuk a v a r r ó t a l p a t , ül. a stoppolótalpat h a s z n á l j u k és lesüllyeszt j ü k az a n y a g t o v á b b í t ó t . A stoppolás két m ó d o n t ö r t é n h e t : 1. K i v á g j u k a t ö n k r e m e n t helyet a szövetből és b e e r ő s í t j ü k feszesen a h í m z ő k e r e t b e . Ha a varrnivaló a tű alatt fekszik, akkor felhúzzuk az alsószálat a szöveten keresztül, és l e e n g e d j ü k a l a z í t ó e m e l ő t az 1. fo kozatig. E b b e n a h e l y z e t b e n n i n csen k i o l d v a a szálfeszesség. A gép gyors h a j t á s a k ö z b e n i d e - o d a m o z g a t j u k két k e z ü n k k e l a h í m z ő k e r e t e t a szövet f o n a l f u t á s á b a n lassan és egyenletesen, a t ö n k r e m e n t he lyen m i n d i g k ö r ü l b e l ü l 1 c m - r e l túlmenően. Utána sűrűn bestoppol juk a lyukat keresztirányban a kézi stoppoláshoz h a s o n l ó a n . 22
33. ábra c) Fércelés a haszonvarratú automata varrógéppel Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a szim b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó fogantyú 8-ra á l l í t a n d ó Öltéshossz 2,5 A férceléshez a fekete fércelőtű h a s z n á l a n d ó fel. A fércelési m u n k a befejeztével a fércelőtűt f e l t é t l e n ü l ki kell cserélni a normális varráshoz használt tűvel. A fércelésnél ü g y e l n i kell a r r a , hogy a v a r r á s l a s s ú - k ö z e p e s sebességgel történjen. A fércelések g y o r s a b b a n és t i s z t á b b a n v é g e z h e t ő k el a v a r r ó g é l , m i n t kézzl. A v a r r ó g é p p e l ú g y f é r c e l ü n k , mintha egyenes varratot készítenénk.
34.
ábra
d) Foltok bevarrása kötöttárukba a szuper strechvarrattal (35. á b r a )
£&
r a
Á t k a p c s o l ó k a r h á t r a á l l í t a n d ó a szimb ó l u m r a (Lásd b 22a á b r á t ) Választó fogantyú 7-re á l l í t a n d ó ö l t é s h o s s z 1 és 1,5 között
A s z u p e r strechöltés ideális öltés a h á z t a r t á s b a n előforduló v a l a m e n n y i kijavítási m u n k á h o z , így 1. foltok b e v a r r á s á h o z ,
35/b. ábra
2. g u m i s z a l a g f e l v a r r á s á h o z , v a l a m i n t 3. k é t t o m p á n e g y m á s h o z illeszkedő szövetrész össze v a r r á s á h o z és sok más munkához.
1. Foltok bevarrása A t ö n k r e m e n t hely alá b e f e k t e t j ü k a s z e m s o r o k k a l megegyezően a foltda rabot, a m e l y n e k n a g y o b b n a k kell l e n nie m i n t a lyuk, és r á f é r c e l j j k n é h á n y fércelő öltéssel (35/a. á b r a ) . A fércelő öltések m e n t é n v a r r u n k egy c i k c a k k v a r r a t o t és attól k ö r ü l b e l ü l V2 c m - r e egy m á s i k a t (35/b. á b r a ) . A varrnivaló t ö n k r e m e n t részét kivág j u k a belső v a r r a t m e n t é n (35/c. á b r a ) . A folt kiálló szélét l e v á g j u k a külső v a r r a t m e n t é n , és eltávolítjuk a fér cei őcérn át.
35/c. ábra
e) Foltok rávarrása szövetekre (36. á b r a ) Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í a c s n d ó szim b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó f o g a n t y ú 2-re á l l í t a n d ó Öltéshossz 1,5 — 2,5 Varrótalp cikcakk-varrótalp 23
A tönkrement helyre ráfektet jük a s z á l a k i r á n y á n a k megfelelően a folt d a r a b o t , a m e l y n e k n a g y o b b n a k kell lennie, m i n t a lyuk. A folt r á v a r r á s a nem t ö r t é n h e t k ö z v e t l e n ü l a szél m e n t é n . E z e n k í v ü l d u p l á n át kell v a r r n i a folt s a r k a i t , h o g y m e g a k a dályozzuk a k i s z a k a d á s t . H a a folt fel van v a r r a , a k k o r a kiálló a n y a g s z é leket tisztán l e v á g j u k a v a r r a t n á l , m é g p e d i g fent a folt széleit és lent a v a r r n i v a l ó t ö n k r e m e n t helyét.
31. ábra Tompán egymáshoz illeszkedő anyagrész összevarrása
két
A k é t a n y a g r é s z t a 38. á b r á n l á t h a t ó m ó d o n e g y m á s m e l l é fektetjük, majd a s z u p e r strechöltéssel összevarrjuk. 36. ábra
Gumi és hűzózárak (cippzárak) fel varrása, valamint vattázási munkák
38. ábra
a) Gumiszalag felvarrása (37. á b r a ) b) Gumizsinór felvarrása Á t k a p c s o l ó k a r h á t r a á l l í t a n d ó a szim b ó l u m r a (Lásd b 22a á b r á t ) Választó f o g a n t y ú 7-re á l l í t a n d ó Öltéshossz k b . 1,5 V a r r ó t a l p csuklós c i k c a k k t a l p
A gumiszalagot a kezdetnél néhány öltéssel ö s s z e v a r r j u k a szövettel, r á fektetjük a s i m á n k i h ú z o t t szövetre, k í v á n s á g szerint feszesre h ú z z u k és rávarrjuk. A varrási folyamat után a gumiszalag ismét összehúzódik, és fo drossá teszi a szövetet. 24
Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í a c s n d ó szim b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó f o g a n t y ú 3-ra á l l í t a n d ó Öltéshossz 2 — 3 Felsőszálfeszesség n o r m á l i s Alsószálfeszesség n o r m á l i s Varrótalp cikcakk-varrótalp A g u m i z s i n ó r t egészen kis feszességgel kézzel f e l t e k e r j ü k a c s é v é r e és befűzzük a 9. s z a k a s z b a n l e í r t a k sze r i n t a n é l k ü l , hogy k ö z b e n m e g v á l t o z t a t n á n k a feszítőrugó feszességét. F e -
szesen m e g h ú z z u k a g u m i z s i n ó r t (köz ben fogjuk k e z ü n k k e l a csévét), a zsinór ezáltal v é k o n y a b b és így be fűzhető lesz. A befűzést n e m a fura ton keresztül végezzük. F e l h ú z z u k a gumiszálat (lásd a 12. szakaszt) és a n y o m ó t a l p alá fektetjük, m a j d e l v é gezzük, a v a r r á s t . Elzáltal j ö n l é t r e a fodrosság.
c) Széles gumiszalag
nos szélességű s o r o k a t és négyszöge ket v a r r n i . U g y a n i l y e n m ó d o n végezh e j t ü k a v a t t á z á s i m u n k á k a t is (40. ábra). A v a t t á t b e f e k t e t j ü k a szövet közé, és e g y e n l e t e s t á v o l s á g o k b a n steppelünk.
felvarrása
Á t k a p c s o l ó k a r előre állíacsndó szim b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó fogantyú 2-re á l l í t a n d ó Varrótalp cikcakk-varrótalp Ennél a m u n k á n á l az a n y a g n e m lesz fodrosítva. A g u m i s z a l a g o t n e m fe szítjük meg, és c i k c a k k v a r r a t t a l az anyagra varrjuk.
d) Húzózárak bevarrása (39. á b r a ) és vattázási munkák (40. á b r a ) Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a s z i m b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó fogantyú 3-ra á l l í t a n d ó Öltéshossz szükség szerint V a r r ó t a l p szegélytalp, m e r e n d . sz. 84 00 36 21 (181) Á t k a p c s o l ó k a r előre állíacsndó szim(17. szakasz). Ezt a t a l p a t k e s k e n y szegélyek steppelésére h a s z n á l j á k , és kiválóan a l k a l m a s h ú z ó z á r a k felvar r á s á r a (39. á b r a ) . V a r r á s közben a szövetet n e m kell k i n y ú j t a n i , d e a húzózárat feszesen kell t a r t a n i . Fel csavarozott, b e á l l í t h a t ó vonalzójával könnyen lehet párhuzamos varratokat készíteni. A szövetet úgy kell moz gatni, hogy az előzőleg v a r r o t t v a r r a tot a k í v á n t szélességre beállított vonalzó a l a t t vezetjük. így lehet azo
40. ábra Díszítések a) Csipke felvarrása fehérneműre (41. á b r a ) Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a szim b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó fogantyú 4-re á l l í t a n d ó Öltéshossz 1,5 - 3 Varrótalp cikcakk-varrótalp 25
H a j t s a be a k e l m é t a szélen 2-3 m m re, és v a r r j a r á a csipkét a h a j t á s n á l cikcakköltéssel a 20. oldalon az a) s z a k a s z b a n l e í r t a k szerint. A b e h a j t o t t szegélyt egészen a cik c a k k v a r r a t i g le kell v á g n i .
42.
ábra
Előkészítés hímzéshez
41.
ábra
b) Rojtok varrása és rögzítése (42, á b r a ) Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a szim b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó f o g a n t y ú 2-re á l l í t a n d ó öltéshossz 1 — 2 Varrótalp cikcakk-varrótalp
Húzzon ki a rojtok hosszától függően több v a g y k e v e s e b b fonalat a szövet ből. A t o v á b b i f o n a l a s o d á s m e g a k a dályozása é r d e k é b e n m e g e r ő s í t j ü k a felső szélt c i k c a k k v a r r a t t a l a l á n c o lási m ó d n a k megfelelően (42. á b r a ) . Kis díszítést é r ü n k el a k k o r , h a a v a r r ó c é r n a színe e l t é r a v a r r n i v a l ó színé től. R o j t o k n a g y o n e l ő n y ö s e n h a t n a k asztalterítőkön, k e n d ő k ö n s t b . 26
A hímzés tökéletesített stoppolást je lent, és különleges biztonságot k ö v e tel m e g a h í m z ő k e r e t m o z g a t á s a ille tően. A legjobb az, h a m i n t á k a l a p j á n dolgozunk, a m e l y e k e t az a n y a g r a á t m á s o l u n k . A h í m z é s h e z le kell sülly eszteni az a n y a g t o v á b b í t ó t (15. sza kasz) és el kell t á v o l í t a n i a v a r r ó t a l p a t a 12 v a r r ó t a l p r ö g z í t ő c s a v a r ol d á s a ú t j á n (17. á b r a ) . N e felejtse el s o h a s e m a v a r r ó t a l p lazítóemelőjét leereszteni.
c) Hímzés — síkhímzés (43. á b r a ) Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a s z i m b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó f o g a n t y ú 3-ra á l l í t a n d ó Felsőszálfeszesség kicsit laza Felsőszál g é p h í m z ő f o n a l A n y a g t o v á b b í t ó lesüllyesztve Ezt a h í m z é s m ó d o t szívesen a l k a l mazzák, m e r t v a l a m e n n y i anyaghoz, ill, k e l m é h e z a l k a l m a s . Segítségével
m i n d e n f é l e fajtájú és n a g y s á g ú , v a l a m i n t l e g k ü l ö n b ö z ő b b színű v i r á g o k a t és leveleket lehet h í m e z n i . A m i n t á t , pl. a levelet, felrajzoljak a szövetre, s u t á n a k ö r ü l s t e p p e l i k a szélét. A szél től k e z d v e eltérő hosszúságú öltések kel h í m e z i k ki a levelet, egy öltés m i n dig a szélbe és a m á s i k a levél b e l s e jébe irányul. Ha ezt a m u n k á t befejestük, a k k o r a levél belsejét t ö l t j ü k ki k ü l ö n b ö z ő hosszúságú öltésekkel. A h í m z é s a n nál szebb lesz, m i n é l é l e s e b b e n m e g különböztethetők a hímzés körvo nalai. K ü l ö n b ö z ő á r n y a l a t o k és s z í n e k e g y m á s b a v a l ó h í m z é s e á l t a l szép h a tások é r h e t ő k el. E n n e k s o r á n m i n d i g az a l a p s z í n n e l kell k e z d e n i a h í m zést. A s z á r a k a t és a l e v é l b o r d á k a t száröltéssel készítjük.
44.
ábra
V a r r j u n k a felrajzolt m i n t á n a k m e g felelően egy tűzőöltéses v o n a l a t , t ű z z ü n k e r r e b a l r ó l j o b b r a és fordítva n e m túl hosszú öltéseket, a m e l y e k az előző ö l t é s e k n e k m a j d n e m feléig v i s s z a n y ú l n a k . H a a h í m z é s n e m lenne elég v a s t a g , a k k o r t ö b b s z ö r elő kell s t e p p e l n i a m i n t á t . A száröltéssel v o n a l a k a t , s z á r a k a t stb. lehet készíteni.
43. ábra
Száröltés (44: á b r a ) Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a s z i m b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó f o g a n t y ú 3-ra á l l í t a n d ó Felsőszálfeszesség kicsit laza Felső- és alsószál géphímzőfonal Talp n é l k ü l A n y a g t o v á b b í t ó lesüllyesztve V a r r ó t a l p - e m e l t y ü 1. fokozatra süllyesztve
d) R á t é t h í m z é s e k (45. á b r a ) Á t k a p c s o l ó k a r előre á l l í t a n d ó a s z i m b ó l u m r a (Lásd a 22a á b r á t ) Választó f o g a n t y ú 4-re á l l í t a n d ó Öltéshossz öltés öltés mellett vagy 2 - 3 Varrótalp cikcakk-varrótalp A rátéthímzések két módon készíthe tők: 1. A k é s z r e k i v á g o t t r á t é t e t v a g y s ű r ű (egészen kis öltéshosszúságú) vagy széles (nagy öltéshosszúságú) cik c a k k v a r r a t t a l v a r r j u k fel (45. á b r a ) . 27
Díszvarratok a) Díszvarrattalp (47. ábra) Varrótalp díszvarrattalp, megrend. s z á m 84 00 37 35 (551) Felső- és alsószál h í m z ő - és s t o p p o lófonal, g é p m ű s e l y e m Felsőszálfeszesség kicsit laza Alsószálfeszesség n o r m á l i s Öltéshossz egészen kicsi (öltés öltés mellett) T ű lásd a 4. s z a k a s z t
45. ábra
2. A r á t é t e t felrajzoljuk az a n y a g r a és k e s k e n y , r ö v i d öltésekkel (kis öltéshossz és cikcakk-öltésszélesség) f e l v a r r j u k az ölőre megrajzolt vo n a l a k m e n t é n . E z u t á n levágjuk a r á t é t kiálló r é s z é t szorosan a v a r r a t mellett, és át v a r r j u k a szegélyt v a l a m i v e l szélesebb cikcakköltéssel és egészen kis öltéshosszúsággal (öl tés öltés mellett) (46. á b r a ) . Ennél a m ű v e l e t n é l kicsit l a z á b b r a állí t a n d ó be a felsőszálfeszesség.
A d í s z v a r r a t t a l p olyan v a r r a t o k h o z kerül felhasználásra, amelyek hím zett v o n a l h o z (hernyóhoz) h a s o n l í t a n a k (47. á b r a ) . Ezzel egyenes és í v a l a k ú díszítő v a r r a t o k a t l e h e t készí teni. N e m n y o m j a l a p o s r a a v a r r a t o t és egyenletes t o v á b b í t á s t biztosít.
A k ü l ö n t a r t o z é k o k között e h h e z h í m zőkészletet k í n á l u n k fel.
47. ábra
b) Díszvarrat mintaelemjelzéssel és anélkül Átkapcsolókar hátra állítandó a s z i m b ó l u m r a (Lásd b 22a á b r á t ) Választó fogantyú k í v á n s á g szerint Varrótalp díszvarrattalp, megrend. s z á m 84 00 37 35 (551) 46. ábra 28
A díszítő m i n t á k v a r r á s a igen egy szerű. A d í s z v a r r a t t a l p rögzítése és a c s é v é n e k a v á l a s z t o t t fonallal (hím ző- és stoppolófonal, gépselyem) való megtöltése u t á n , a m e l y f o n a l a t t e r mészetesen felsőzálként is felhaszná lunk, csak az szükséges, hogy beállísuk a kívánt mintát a mintalapnak megfelelően a v á l a s z t ó fogantyúval és m e g i n d í t s u k a gépet. A k a r f e d é l b e n t a l á l h a t ó a 27 nézőü veg (1. á b r a ) , a m e l y jelzővonással v a n ellátva. A n é z ő ü v e g m ö g ö t t egy jelzőtárcsa mozog, a m e l y n e k a n é zőüveg felöli o l d a l á n egy sötét, spi rálisan e l r e n d e z e t t színes szalag t a lálható. Ez folytonosan szélesedő, és egy fél, ill. egy teljes f o r d u l a t u t á n fehér színű k e r e s z t i r á n y ú vonallal v a n m e g s z a k í t v a . H a ez a kereszti r á n y ú v o n a l a n é z ő ü v e g b e n fedésbe k e r ü l a jelzővonással, a k k o r a fél, ill. a teljes m i n t a b e v a n fejezve. Ily m ó d o n lehetőség v a n a r r a , hogy p o n tosan k ö v e t n i t u d j u k egy-egy díszítő m i n t a befejezését és a választó fo g a n t y ú f o r g a t á s a v a g y az á t k a p c s o l ó k a r m ű k ö d t e t é s e által új m i n t á t á l l í t s u n k be. Ezáltal lehetővé válik t e h á az, h o g y l é t r e h o z z u k v a l a m e n n y i diszítő m i n t á n a k a láncolatát, a h a s z n á l a t i v a r r a t o k k a l bezárólag. A n n a k é r d e k é b e n , hogy időben észre t u d j u k v e n n i a színes szalagon a fe h é r k e r e s z t i r á n y ú vonal m e g j e l e n é sét, a színes szalag k ö r ü l b e l ü l 10 m m rel a k e r e s z t i r á n y ú vonal előtt egy m á s i k f e h é r v o n a l l a l rendelkezik, amely előzetes figyelmeztetésként szolgál és a k e r e s z t i r á n y ú v o n a l n a k fél v a g y t e l j e s fordulat u t á n i meg jelenését jelzi.
Választó fogantyú 6-ra á l l í t a n d ó ö l t é s h o s s z g o m b s z i m b ó l u m r a (Lásd a 22c á b r á t ) á l l í t a n d ó Szálfeszesség kicsit laza
c) Speciális varrat áttörési munkák széleinek rögzítésére
A g o m b l y u k ö l t é s (fesztonőltés) p é l dául különösképpen vékony anyagok e s e t é h e n gallérok, u j j a k és g o m b l y ukszegélyek széleinek a k ö r ü l v a r r á -
Átkapcsolókar hátra állítandó a s z i m b ó l u m r a (Lásd b 22a á b r á t )
Ez a v a r r a t n a g y segítséget jelent a z s ú r s z e g é l y e k és egyéb á t t ö r t m u n k á k k i h í m e z é s é n é l (48. á b r a ) . Egy ler kötésű szövetből h ú z z u k ki a fo n a l a k a t egy i r á n y b a n a készítendő m i n t á n a k m gfelelően. E z u t á n a ki h ú z o t t f o n a l a k széle m e n t é n oly m ó don v a r r u n k a d í s z v a r r a t t a l p p a l , ho gy a jobboldali, ill. baloldali v a r r a t szél az azsúrszegély széle fölé ölt. Rojtvégződések v a r r á s a k o r először a szálegyenest v a r r j u k meg, majd a k í v á n t elszélességre h ú z z u k a fona lakat.
4S. ábra d) Gomblyuköltés
(fesztonőltés)
Átkapcsolókar hátra állítandó a s z i m b ó l u m r a (Lásd b 22a á b r á t ) Választó fogantyú 8-ra á l l í t a n d ó Öltéshossz egészen kicsi (öltés öltés mellett) Felsőszálfeszesség kicsit laza
29
sára alkalmas. A gallérókat mintegy 1,5 c m - e s v a r r a t r á a d á s s a l kiszabjuk, majd a megfelelő b e t é t t e l összefér celjük Megjelöljük a v a r r a t v o n a l á t és u t á na a dísz v a r r a t t a l p p a l a megjelölt vonalon v a r r u n k . A k i n y ú l ó v a r r a t r á a d á s t a v a r r á s u t á n g o n d o s a n le vágjuk a v a r r a t é l m e n t é n (49. á b r a ) . A szorosra b e á l l í t o t t öltéshossznak köszönhetően az a n y a g széle a levá gás u t á n n e m r o j t o s o d h a t ki.
50. ábra
21. Világítás V a r r ó g é p e beépített, n e m v a k í t ó v a r r ó l á m p á v a l v a n felszerelve, amely biztosítja a v a r r á s k o r a v a r r n i v a l ó tökéletes m e g v i l á g í t á s á t .
49.
ábra
e) Kitöltött gomblyuköltés (fesztonöltés) Átkapcsolókar hátra állítandó a s z i m b ó l u m r a (Lásd b 22a á b r á t ) Választó f o g a n t y ú 5-re á l l í t a n d ó Öltéshossz egészen kicsi (öltés öltés mellett)
A b e - és k i k a p c s o l á s r a a h o m l o k o l d a lon lévő 9 kapcsoló szolgál. A z égő foglalata c s a v a r m e n e t t e l v a n ellátva. N e h a s z n á l j o n e r ő s e b b égőket, mint az a f e d ő l a p o n m e g v a n a d v a (leg n a g y o b b erősség 20 W), m e r t k ü l ö n ben k ö n y e n m ű k ö d é s i z a v a r o k l é p n e k fel a v a r r ó g é p b e n . Csak 220 voltos és 15 v a g y 20 w a t t o s , v a l a m i n t E 14-es foglalatú csőizzót használjon.
22. Gépápolás A m u n k a végzése úgy t ö r t é n i k , m i n t a d) p o n t b a n . Ez a v a r r a t k ü l ö n ö s k é p p e n v a s t a g a b b a n y a g o k esetében alkalmas, mint például asztalterítők nél a stoppolási h e l y e k k i h í m z é s é r e . A d í s z v a r r a t m i n t á k készítésére az 50. á b r á n a k megfelelően a m i n t a e l e m j e l zőt kell felhasználni. 30
A v a r r ó g é p g y a k o r i h a s z n á l a t a esetén a gépet h e t e n t e egyszer a l a p o s a n m e g kell tisztítani, és n a p o n t a egy szer m e g k e l l olajozni. A z olajozás n á l elég egy-két csepp olaj c s a p á g y azási h e l y e n k é n t ( 5 5 . - 5 7 . á b r a ) . A hurokfogó is m e g o l a j o z a n d ó .
Figyelem! Az olajozáshoz c s a k v a r r ó g é p o l a j a t szabad felhasználni, s e m m i esetre sem egyéb m á s z s í r o k a t vagy olajo kat, m e r t a gép k ü l ö n b e n e l g y a n t á sodik és h a s z n á l h a t a t l a n n á válik.
a) Az anyagtovábbító megtisztítása A 14 t ű s l a p a l a t t és a 16 a n y a g t o v á b b í t ó n is idővel v a r r ó p o r és szálak g y ű l n e k össze, a m e l y e k a k a d á l y o z z á k az a n y a g t o v á b b í t á s t és a gép nehéz j á r á s á t o k o z h a t j á k . C s a v a r o z z a le ezért a 14 ö l t é s l a p o t (51. á b r a ) , és távolítsa el a piszkot. A z a n y a g t o v á b b í t ó fogsorai közül a legelőnyö s e b b e n egy k e m é n y f a p á l c a segítségé vél e m e l j ü k ki a piszkot (52. ábra). S e m m i e s e t r e s e m s z a b a d ehhez a kis c s a v a r h ú z ó t felhasználni, m e r t azzal m e g s é r t h e t i az a n y a g t o v á b b í t ó fogait, a m i a v a r r n i v a l ó rossz t o v á b b í t á s á t v á l t j a ki.
52. ábra
b) A hurokfogő megtisztítása Ha azt a k a r j u k , hogy a gép á l l a n d ó a n egyenlesen és n y u g o d t a n m ű k ö d j ö n , a k k o r ö b l í t s ü k ki a h u r o k f o g ó t i d ő n k é n t n é h á n y csepp p e t r ó l e u m m a l . H a s z a k s z e r ű t l e n kezelés k ö v e t k e z t é b e n fonal s z o r u l n a b e a h u r o k f o g ó b a , a k kor a kézi k e r é k erős i d e - o d a forga t á s á v a l s z a b a d d á t e h e r j ü k azt. H a a hurokfogó ily m ó d o n n e m v á l i k m o z g a t h a t ó v á , a k k o r v e g y ü k ki a tűt, b i l l e n t s ü k a felsőrészt h á t r a , csepegtes s ü n k p e t r ó l e u m o t a h u r o k f o g ó b a (53. á b r a ) és p r ó b á l j u k m e g a hurokfogót a kézi k e r é k ide-oda f o r g a t á s a áltaJ szabaddá tenni. E z u t á n m e g s z a b a d í t j u k a hurokfogót, az e l ő b b i e k b e n l e í r t a k s z e r i n t az a n y a g - és f o n a l m a r a d é k o k t ó l . 1
Va amennyi hurokfogó üvegkemény ségű, és é r z é k e n y k e m é n y t á r g y a k , m i n t c s a v a r h ú z ó k , ollók stb., általi ü t é s e k k e l s z e m b e n . A m e g r o n g á l t és l e t t ö r ö t t fogórészek n e m t a r t o z n a k a g a r a n c i a v á l l a l á s k e r e t é b e , és n a g y o n drága javításokat okozhatnak. 51.
ábra
31
54. ábra
53. ábra c) A csapágyhelyek megtisztítása 23. A varró gép motor H a a v a r r ó g é p h o s s z a b b ideig hasz n á l a t l a n u l állt, a k k o r előfordulhat az, hogy n e h e z e n j á r . B e s z á r a d t olaj, por és piszok képezi e n n e k okát. A d j u n k m i n d e n c s a p á g y h e l y r e (56.-57. á b r a ) egy kevés p e t r ó l e u m o t , h a g y j u k a gépet j á r n i , m í g a p e t r ó l e u m ki n e m folyt a c s a p á g y h e l y e k b ő l , távolítsuk el a kifolyt piszkot és olajozzunk meg minden csapágyhelyet két-három csepp v a r r ó g é p o l a j j a l .
fl) A taposószerkezet megtisztítása A taposószerkezet is m e g t i s z t í t a n d ó időnként az előző s z a k a s z b a n l e í r t a k szerint és a megjelölt c s a p á g y h e l y e k (54. á b r a ) m e g o l a j o z a n d ó k . Az előírás szerinti olajozás biztosít ja a gép n y u g o d t és e g y e n l e t e s m ű ködését, v a l a m i n t m e g n ö v e l i a n n a k élettartamát. 32
Ha v a r r ó g é p e m o t o r r a l v a n felszerel ve, a k k o r a v a r r á s i sebességet a l á b i n d í t ó v a l s z a b á l y o z h a t ja. Ez l e h e tővé teszi az egészen lassú v a r r á s t is, öltésről öltésre, de n a g y v a r r á s i se bességeket is f á r a d s á g n é l k ü l el t u d érni. Nincsen szükség a m o t o r k ü l ö n l e g e s ápolására, mert a csapágyak önkenően, t e h á t á p o l á s m e n t e s e n v a n n a k k i a l a k í t v a . A szénkefék e l k o p á s a k ö r ü l b e l ü l 650 ü z e m ó r a u t á n lép fel a m o t o r teljes m e g t e r h e l é s e esetén. Lassú v a r r á s k o r a l á b i n d í t ó m a g a s a b b b u r k o l a t h ő m é r s é k l e t e t ér el. A h ő m é r s é k l e t a lassú v a r r á s i folyamat t a r t a m á t ó l függően 80, m a x i m á l i s a n 135 C°-ig e m e l k e d h e t . A l á b i n d í t ó felmelegedése n o r m á l i s és nincsen n e g a t í v h a t á s s a l a m o t o r r a és az indítóra.
Ha a szíj h o s s z a b b ü z e m i d ő u t á n kinyúlott, a k k o r lazítsa m e g a a m o torrögzítő csavart, a m e l y a v a r r ó g é p k a r j á b a benyúlik, és tolja lefelé a rögzítőkengyelt a m o t o r r a l addig, amíg a szíj a megfelelő feszességgel n e m rendelkezik. E b b e n a h e l y z e t b e n húzza meg ismét a c s a v a r t . A m e g hajtószíj megfelelő megfeszítésű, h a a felső és az alsó szíjfutás e r ő k i f e j tés n é l k ü l k ö r ü l b e l ü l 2 c m - r e l köze lebb h o z h a t ó e g y m á s h o z . T ú l nagy szíjfeszesség feltétlenül m e g a k a d á l y ozandó, m e r t m e g r ö v i d í t i a szíj élet t a r t a m á t és t ú l s á g o s a n m e g t e r h e l i a motorcsapágyat.
24, A gép kivétele és behelyezéze Ha ki a k r j a v e n n i a gépet s z e k r é n y ből v a g y a t á s k a v a r r ó g é p a l á t é t j é ből, a k k o r billentse meg a gépet h á trafelé. C s a v a r h ú z ó v a l c s a v a r j a ki azt a k é t c s a v a r t , a m e l y r e az 55. á b r a a berajzolt n y i l a k m u t a t n a k . E z u t á n le t u d j a h ú z n i a gépet a lesüllyesztőcsuklóról. A behelyezésnél ü g y e l j ü n k a r r a , h o gy a gépet ütközésig fel kell d u g n i a lesüllyesztöcsuklókra. N e felejtse el a két c s a v a r t ismét szorosan m e g húzni.
55. ábra
25. A karfedél levétele (56. á b r a ) A k a r f e d é l levétele előtt a 23 á t k a p csolókar e l ő r e és a 22 választó fogan tyú l - r e á l l í t a n d ó . Csak e z u t á n csa v a r o z z u k ki az 55. á b r á n c s a v a r h ú zóval és n y í l l a l megjelölt c s a v a r o k a t .
A k a r f e d é l felhelyezésekor feltétlenül ügyelni kell a r r a , hogy a 23 á t k a p c s o lókar b e a k a s z t ó d j o n a k a p c s o l á s p e cekjébe (57. á b r a ) .
33
I 56. á b r a
26. A homloklap levétele (58. á b r a ) Bal k e z ü n k k e l f e r d é n lefelé h ú z z u k le a 10 h o m l o k l a p o t . A felhelyezéskor először lent, m a j d fent h a g y j u k b e u grani a homloklapot. 57. ábra
27. Olajozás a gép üzembevétele előtt Ö n t s ö n a gép ü z e m b e v é t e l e előtt v a l a m e n n y i n y í l l a l jelölt h e l y r e (59 61. á b r a ) egy kis p e t r ó l e u m o t , h a g y j a a gépet rövid ideig j á r n i és tisztítsa m e g a kifolyó olajtól. E z u t á n m e g o lajozunk m i n d e n k e n ő h e l y e t 2-3 csepp v a r r ó g é p o l a j j a l . U g y a n í g y j á r u n k el a k k o r is, h a a gép h o s s z a b b ideig h a s z n á l a t l a n u l állt. E b b e n az esetben az olaj esetleg m e g s ű r ű s ö d ö t t a csa p á g y a k b a n , és a gép n e h e z e n j á r . Csak „varrógépolaj" -ként megjelölt olajat szabad felhasználni! 58- ábra 34
-
^
28. Utalások a zavarok elhárítására A gép öltéseket hagy ki Ok :
Elhárítás :
A gép nincsen r e n d e s e n befűzve A t ű túl m é l y e n áll
Lásd a 11. s z a k a s z t A t ű b e t o l a n d ó ütközésig Lásd a 3. szakaszt A 705-ös v a g y 130-as t ű r e n d s z e r t h a s z n á l j u k , lásd a 3. s z a k a s z t A t ű s z á r lapos f e l ü l e t é n e k h á t r a f e l é kell nézni, lásd a 3. szakaszt Lásd a 4. szakaszt
Az a l k a l m a z o t t t ű r e n d s z e r a l k a l matlan A tű nincsen h e l y e s e n behelyezve A t ű v a s t a g s á g n e m illik a felhasznált cérnához A v a r r ó t a l p n y o m á s elégtelen A t ű életlen v a g y elgörbüllt
Lásd a 16. szakaszt Oj t ű h e l y e z e n d ő be, lásd a 3. szakaszt
A felsőszál szakadozik Ok :
A t ű s t a l p ö l t é s l y u k a össze v a n szurkálva A feszességék t ú l e r ő s e k A c é r n a csomós és s z a k a d é k o n y A c é r n a leesett a c é r n a c s é v é r ő l és a cérnacsévetartó köré tekerődött A gép h i b á s f o r g á s i r á n y ú
Elhárítás : ..A gép öltéseket h a g y k i " a l a t t fel sorolt v a l a m e n n y i p o n t figyelembe veendő A hiba szakember által elhárítandó A feszességék g y e n g é b b r e á l l í t a n d ó k lásd a 19. szakaszt J o b b c é r n a h a s z n á l a n d ó fel A fonal a c é r n a c s é v e k ö r é t e k e r e n d ő és újból b e f ű z e n d ő A helyes f o r g á s i r á n y t a kézi k e r é k e n lévő nyíl m u t a t j a , lásd az 1. á b r á t (A kézi k e r é k n e k a v a r r ó személy felé kell forognia)
Szabálytalan öltések Ok :
A felső- és alsószálfeszeggég t ú l laza A feszítőtárcsák és a kioldópecek elgyantásodtak A cséve e l g ö r b ü l t 36
Elhárítás : „A gép Öltéseket h a g y k i " a l a t t fel sorolt v a l a m e n n y i p o n t figyelembe veedő A feszesség fokozandó, lásd a 19. szakaszt Az a l k a t r é s z e k m e g t i s z t í t a n d ó k Új cséve h e l y e z e n d ő be
A h u r o k f o g ó p á l y a száraz é elpiszko lódott A s c é v e hibás forgásiránnyal lett b e h e l y e z v e a csévetokba Az alsószál szabálytalanul v a n fel csévélve
A hurokfogó megtiszítandó, lásd a 22b. s z a k a s z t Lásd a 9. s z a k a s z t Újra csévélni
A szövet a varráskor ráncos lesz Ok :
Elhárítás :
M i n d k é t feszesség túl nagy
A feszességek l a z á b b r a állítandók, lásd a 19. s z a k a s z t Lásd a 16. szakaszt
A varrótalpnyomás vékony kelmék esetében túl erős
Tűtőrés Ok :
Elhárítás:
A A A A
Üj t ű h e l y e z e n d ő be Lásd a 4. szakaszt Lásd a 14. s z a k a s z t A t ű t a r t ó s a n b e h e l y e z e n d ő , lásd a 3. szakaszt A v a r r ó t a l p szorosan m e g h ú z a n d ó , lásd a 17. s z a k a s z t A t ű s l a p o k m e g h ú z a n d ó k , lásd a 46. á b r á t
t ű g ö r b ü l l t volt t ű túl finom volt a k e l m é h e z képest kelmét húzták vagy tolták tűrögzítő c s a v a r laza
A v a r r ó t a l p laza A t ű s l a p laza
A gép zajos és nehés menetű Ok : A hurokfogópályába s z o r u l t a k be
Elhárítás : fonalmaradékok
Rossz olajat h a s z n á l t a k fel
Az anyagtovábbító
nem
Lásd a 22b. s z a k a s z t H a a hurokfogó tisztítása n e m segítene, a k k o r a z a v a r t s z a k e m b e r r e l kell k i j a v í t t a t n i Lásd a 22c. s z a k a s z t
működik kielégítően
Ok :
Elhárítás:
A t ű s l a p és az a n y a g t o v á b b í t ó közé v a r r ó p o r szorult b e A v a r r ó t a l p n y o m á s túl kicsi Az a n y a g t o v á b b í t ó fogai é l e t l e n e k
Lásd a 22a. s z a k a s z t L á s d a 16. s z a k a s z t S z a k e m b e r által m e g j a v í t a n d ó
29. Tartozékok Talpszám
Megrend. sz.
1 c i k c a k k - v a r r ó t a l p a gépen
534
84 00 37 34
1 széles szegélyező
111
84 00 36 02
1 t a l p e g y e n e s öltéshez
511
84 00 37 31
1 szegélyezőtalp vonalzóval
181
84 00 36 21
1 díszvarrattalp
551
84 00 37 35
1 gomblyuktalp
771
84 00 37 36
1 gombfelvarró talp
291
84 00 36 77
4 csévé 1 fércelőtű (fekete) 1 t ű v á l a s z t é k , 705-Ös r e n d s z e r
84 00 32 52 858 F - N m 80 80 04 13 12
1 nagy csavarhúzó
A 0,6X50 T G L 48-73503
1 kis c s a v a r h ú z ó
A 0,4X40 T G L 48-73503
1 mérőszalag 1 olajoskanna 1 cérnacsévealátét
80 04 13 10
1 varratfelbontó
80 04 13 11
1 használati utasítás l tartozékdoboz
38
80 04 13 13
DiG 108/115/82 11-10-32 614
f EXTiMA
VEB NAHMASCHINENWERK WITTENBERGÉ KOMBINÁT TEXTIMA DDR -
Ungarisch
2900 WITTENBERGE/Prignitz
