-
INTERPRETACIÓN DE PLANOS ELÉCTRICOS CATERPILLAR
1.1SIMBOLOGIA: Para utilizar los planos eléctricos Caterpillar, es necesario conocer los símbolos, componentes, nomenclatura, etc. De esta forma, se pueden identicar componentes, principio de operación y detectar y solucionar fallas eléctricas y electrónicas en ellos. A continuación se entrega un resumen de los componentes característicos de equipos de alto tonelae CA!, realizando una bre"e descripción de su función y su simbología asociada. #n general los componentes en los planos Caterpillar, aparecen con un código a su alrededor para diferenciarlo de otros y para establecer el n$mero de parte para un reemplazo. #sto se puede "isualizar en los siguientes esquemas%
Nombre dispositivo
Nombre dispositivo
Nombre dispositivo
N° de parte
N° de parte
N° de parte Símbolo
Símbolo
Símbolo
#n los planos a estudiar, aparecen símbolos que son comunes y típicos en la maquinaria CA!. A continuación se presentan algunos dispositi"os típicos.
1.- Baterías: #s una una fuen fuente te de ener energí gía a eléc eléctr tric ica. a. Posee dos terminales& Positi"o 'P()* y +egat egati" i"o o '+# '+#** y tien tiene e un "olt "olta ae e nominal. nominal. #n el el dibuo dibuo mostrado, mostrado, una batería de - /olts.
2.- Tierra: 1
#s el luga lugarr dond donde e se cone conect ctan an los los cables cables a la carro carrocer cería ía del equipo equipo.. #l símbolo es el mismo que para todos los sistemas eléctricos comunes.
3.- Ca!e: #s el elemento que permite conectar circuit circuitos os y0o compon component entes. es. Por Por este este medi medio o se tran transm smit ite e y dist distri ribu buye ye la ener energí gía a para para el acci accion onam amie ient nto o de disp dispos osit iti"o i"os s elec electr trom omec ec1n 1nic icos os.. 2os cables pueden ser representados por una línea simple de color negro o m1s gruesa y de distintos colores de acuerdo a la simbología de los sistemas. #l cable posee, adem1s, una identicación que permite diferenciarlo de otro. #sto es muy $til cuando se tiene un plano con muc3os cables y es necesario saber la identicación de cada uno de ellos. Para realizar esto, se identican los cables de acuerdo a un color, n$mero de cable y calibre. #l color del cable no es el mismo que el que aparece en el plano. #l color del plano se reere a la pertenencia del cable desde el punto de "ista de los sistemas. #l color físico del cable se puede codicar seg$n la siguiente tabla%
Ta!a 2.1.- C"#i$% #e &%!%r #e! &a!e Códi go 45 46 47 + 8 (6 P5 P7 6D 9: 2
Color +egro Café Azul /erde ris +aran a 6osado Purpur a
82
6oo 4lanco Amarill o
#l color del cable en un plano representa al sistema al cual presta ser"icio el cable y este código se puede identicar de acuerdo a la indicación que aparece en el e;tremo inferior derec3o del plano eléctrico del equipo. #ste código indica si el cable pertenece al circuito de partida, circuito del motor, del /<=).
'.- C"#i$% #e I#e(ti)&a&i"( #e &a!es: Adem1s del código de colores se utiliza un n$mero de identicación para especicar en detalle cada cable. #l código de identicación consta de > componentes%
•
N* #e &a!e C"#i$% #e &%!%r +Ta!a 2.1, Ca!ire #e! &a!e
#l n$mero del cable puede tener "ari "arias as form formas as,, pero pero en den denit iti" i"a a lo que permite es diferenciar un cable de otro. Para obtener información detal etalla lad da, re eér éras ase e al manua anuall de ser"icio respecti"o. #n casos en que el calibre no se indique sobre el cable, se deben "er las notas que se presentan unto al plano 'eneralmente en un e;tremo*. #n el caso anterior, el cable -?>@82 no tiene calibre indicado, pero en una nota adunta se dice que todos los cables sin calibre son - A9.
.- N#%: 6epresenta el punto de cone;ión de uno o m1s cables. 2os cables pueden estar cruzados o puede ser un punto nal de cone;ión. Cuando en la inte inters rsec ecci ción ón de dos dos o m1s m1s cables no e;iste un punto o nudo, signica que los cables no se 3
conectan entre sí, es decir, se cru cruzan zan o agrup grupan an den dentro tro de un arnés.
/.- Ca!es a$r0a#%s: )on una representación que perm permit ite e faci facili lita tarr la lect lectur ura a de los los planos para reducir el espacio utilizado. +o se requiere necesariamente que estén agrupados en la m1quina.
.- C%(e&t%r: #ste es el componente donde se untan o conectan dos o m1s cables. Posee Posee terminales mac3o o 3embra seg$n el punto de cone;ión. #n el interior de este se indica mediante una letra o un n$mero el pin de cone;ión correspondiente. correspondiente. 2a mitad anc3a del conector representa un conector con roscas y la mitad angosta representa representa un conector con tuerca de acoplamiento. Cuando cerca del conector e;iste una letra y0o un n$mero, se debe "er la especicación adunta al plano con respecto a la ubicación del conector.
pin
macho
hembra
4
Ruerca
Rosca
.- si!e: #l símbolo se acompaBa con la capaci capacidad dad m1;ima m1;ima de circul circulaci ación ón de corriente. #n el eemplo, un fusible de - A. Cuando el fusible se corta, debe ser reemp reemplaz lazado ado por uno del mismo mismo amperae.
4.- Dis5(t%r: #s un limitador del paso de corriente, similar al fusible, pero al superarse su capacidad nominal, este no se daBa y pued puede e "ol" "ol"er er a opera operarr. #l disy disyun unto torr también se especica de acuerdo a la corriente m1;ima. Pueden 3aber disyuntores autom1tic autom1ticos os 'reposic 'reposición ión autónoma* autónoma* o disy disyun unto torres manu manual ales es 'rep 'repos osic ició ión n manual manual median mediante te accion accionami amient ento o de botón*
18.- Resiste(&ias: Resiste(&ias:
5
Dis5(t%r At%67ti&%
Dis5(t%r Ma(a!
Permiten regular o limitar el paso de corriente por el circuito. De esta forma se establece entre sus terminales una difer iferen enci cia a de "olt "olta ae. e. )e puede ueden n enco encont ntra rarr resi resist sten enci cias as simp simple les' s'do dos s termin minales* o potenciómetros o reós reósta tato tos s 'tr 'tres term termin inal ales es** los los que que permit permiten en "ariar "ariar la resis resisten tencia cia entre entre terminales y de esta forma regular la corriente que circula por el circuito.
11.- Di%#%s: Dispositi"o semiconductor que permite regular la circulación de corriente en un circuito. ci rcuito. Act$a en forma similar a una "1l"ula c3ec en :idro@neum1tica. #n un sentido permite circular la corriente y en el otro bloquea la circulación. )e utiliza sobre todo en circuitos de prote protecci cción ón de accion accionami amient entos os de moto motore res, s, para para e"it e"itar ar que que el arco arco eléc eléctr tric ico o daBe daBe los los comp compon onen ente tes s como interrup ruptores, relés y el mismo motor.
12.- B%i(as: #lem #lemen ento to b1s b1sic ico o que que medi median ante te la generación de un campo magnético al circular corriente por ella , trans ansformando ala bobina en un electroim1n. )e utiliz liza para accionar partes o piezas piezas mec1ni mec1nicas cas'6 '6elés elés,, soleno solenoide ides, s, etc* y0 o detectar prescencia de metales 'Detectores de metal, picup magnéticos, etc*. 6
eneralmente las encuentran dentro componentes de protegerlas.
bobinas se de otros manera de
13.- I(ter6ite(te: #s un tipo tipo de disyun disyuntor tor autom autom1ti 1tico co.. Cuand ando cir circula cula una deter etermi mina nad da cantidad de corriente por el dispo ispos siti" iti"o o, este ste se corta orta o abr abre, desconectando el circuito. 2uego de un tiempo determinado "uel"e a conectarse estableciendo un funcionamiento periodico.
1'.- I(terr0t%res: I(terr0t%res: Perm ermiten controlar el Euo de la energ energía ía 'Corr 'Corrien iente* te* en los circui circuitos tos.. Puede ueden n ser ser nor normalm malmen ente te abie abiert rtos os '+A* o normalmente cerrados '+C* o tambi ambién én +( y +C en ing inglés. lés. Para ara sacarlos los de su estado normal de posición, se debe generar una acción del sistema, opera erador, etc, y así lograr una conmutación. #n el dibuo dibuo,, el inter interrup ruptor tor prese presente nte entre los pines - y , es +A y el que est1 entre > y F es +C. Al accionar el sGitc3, cambian ambos estados a +C y +A respecti"amente. Debido a las diferentes "ariables que se controlan en un sistema eléctrico, pueden e;istir una amplia "ariedad de interruptores. #n las p1ginas siguientes se presentan los m1s rele"antes.
1.- I(terr0t%r #e !!a9e:
7
Permite ermite la conmut conmutaci ación ón median mediante te el accion accionami amient ento o mec1ni mec1nico co de la lla"e. lla"e. #n el esq esquem uema most mostra rado do,, la lla" lla"e e tiene iene tres tres posici sicio ones nes% O, ON y STAR.
1/.- I(terr0t%r #e 6a(i!!a: Permite Permite conectar o desconectar una o "arias líneas al accionar mec1nicamente una manilla.
1.- I(terr0t%r #e 0a!a(&a: Permite conmutar uno o m1s circuitos al acci accion onar ar la pala palanc nca a o sGit sGitc3 c3.. #l símbolo es similar en la mayoría de los casos, cambiando solamente la cantidad de contactos asociados.
1.- I(terr0t%r a %t"(: Produce el mismo efecto que los los inte interrrupt rupto ores ante anteri rio ores, es, pero ero el accionamiento es diferente. Puede ser mediante un simple botón o pulsador o median mediante te alg$n alg$n sistem sistema a mec1ni mec1nico co asociado asociado a él. 7n caso caso similar similar a este este es el inte interr rrup upto torr de peda pedall dond donde e la acción es diferente pero el accionamiento y el efecto es el mismo.
14.-I(terr0t%r 14.-I(terr0t%r #e te60eratra: te60eratra: 8
!ambién !ambién conocidos como termostatos, termostatos, realizan la conmutación de un sGitc3 asociado, al "ariar la temperatura de acuerdo a las características del interruptor.
28.- I(terr0t%res #e 0resi"(: !ambién !ambién conocidos como presostatos, presostatos, utilizan un diafragma o pistón que se conecta a la línea. Al e;istir una presión, esta acciona un resorte producie produciendo ndo la conmutació conmutación. n. Pueden Pueden ser +A, +A, +C o una una com combin binació ación n de ellos.
21.- I(terr0t%res #e ;%: Consiste en una paleta o placa que se opone al paso del Euo. Al superar un "alor predeterminado, se acciona un contacto que puede ser +A, +C o una combinación de ellos.
22.- I(terr0t%res #e (i9e!: #stor dispositi"os, se accionan al estar en contacto con un líquido que 3ace conmutar mec1nicamente un resorte y de esta forma un o m1s contactos. 7n eemplo típico es el interruptor de tipo Eotador.
9
23.- Se(s%res es0e&ia!es: #stos poseen un símbolo que es com$n a todos todos pero pero dieren físicamente. #stos sensores generalmente entregan una seBal de "oltae P9= que tiene directamente relación con la "ariable que se mide.
2'.- Re!
2.- S%!e(%i#es: )e cons consttituy ituye e de una una bobi bobin na y un cuer cuerpo po móbil óbil que que permi ermitte opera perarr compo componen nentes tes mec1ni mec1nicos cos tales tales como como "1l"ulas 3idr1ulicas o neum1ticas. 2a conm conmut utac ació ión n del del sole soleno noid ide e permi permite te controlar o regular Euos de refrigerante, combustible, etc.
10
2/.- M%t%r: Dispo isposi sitti"o i"o elec electr tro omec1 mec1n nico ico que permite obtener un mo"imiento rota rotaci cion onal al al ener energi giza zarr las las bobi bobina nas s asociadas a este.
2.- A!ter(a#%r: Dispo isposi sitti"o i"o elec electr tro omec1 mec1n nico ico que perm permit ite e gene genera rarr corr corrie ient nte e eléc eléctr tric ica a medi median ante te el mo"i mo"imi mien ento to del del ee ee del del rotor asociado. Para que esta corriente se pueda utilizar, es necesario 3acerla pasar por un bloque recticador que tran transf sfor orma ma la cor corrien riente te alte alterrna en corriente contínua.
2.- L&es: )ímbolo simplicado para la representación de una ampolleta o luz indicadora. Depe Depend ndie iend ndo o de la ubic ubicac ació ión n en la m1quina y la función en el sistema, las luce luces s puede ueden n ser ser indi indica cado dora ras, s, de parada parada,, emerg emergenc encia, ia, inter intermit mitent entes es o faros.
24.- B%&i(a: Disp Dispos osit iti"o i"o que que perm permit ite e emit emitir ir una una seBal eBal sono sonora ra para ara utili tiliz zarla arla como como alarma.
11
1.2, A=TO E>AL=ACION E>AL=ACION 1.- De a&er#% a! #ia$ra6a a#;(t%? i#e(ti)@e &a#a &%60%(e(te 5 #es&ria s (&i"(.
2.- De a&er#% a !a si6%!%$ía CAT 5 a !a i#e(ti)&a&i"( #e &a!es? &%(e&te !%s s%!e(%i#es a! ar(
12
1.3 EEMPLO DE LECT=RA DE PLANOS CATERPILLAR CATERPILLAR #l plan plano o eléc eléctr tric ico o Cate Caterp rpil illa larr es una una 3er 3errami ramien enta ta muy muy $til $til para para soluci soluciona onar pro blemas mas relacion ionado ados s con la manten mantenció ción n de sistem sistemas as ucion arr proble probl pr oblema emas s relac eléctricos y electrónicos de la maquinaria correspondiente. Para leer corre correcta ctamen mente te el plano plano eléctri elé ctrico co es necesa necesario rio conoce conocerr la simbol simbologí ogía a eléctr ico Caterp Caterpill illar arr 'Pre 'Presen sentad tada a en la unidad unidad * y la inform informaci ación ón ane;a ane;a que erpilla permite interpretar los planos.
A* Componentes del plano. Portada% #n la portada del plano se puede encontrar información referente a% ••
+H de plano y fec3a de publicación.
••
=odelo de la =1quina Preo de serie de la m1quina.
13
N° de Formulario del plano.
Modelo de la Máquina y tipo de plano.
Prefijo Serie de la Máquina
P%rta#a #e! 0!a(% #e !a 67@i(a.
14
4* Dia$ra6a E!<&tri&%: #s el componente principal del plano. Aquí se muestran componentes y sus cone;iones. Adem1s se muestra una serie de datos relacionados con la disposición de los componentes. #n los siguientes eemplos se muestran partes del plano eléctrico del Camión IJ>4 con /<=). #emplo -% 7bicación de componentes.
De acuerdo a la simbología descrita en la 7nidad , se pueden identicar todos los componentes del plano y ubicarlos en la m1quina. Sender Sensor Solenoides
Conector
. Luces
Cables
15
C* 7bicación de datos e indicaciones. C* indicaciones. #n algunos casos, es necesario incluir algunas modicaciones que se 3acen al plano o indicaciones con respecto a la simbología. Por eemplo, algunos cables no tienen identicación de +$mero de calibre. #s por esto que se 3ace mención que los cables no especicados poseen cierto calibre.
Calibre
A#e67s se 0e#e( 6e(&i%(ar a!$(as (%tas &%( res0e&t% a &%60%(e(t &%60%(e(tes es es0e&í)&% es0e&í)&%s. s. Ge(era!6e Ge(era!6e(te (te esta i(%r6a&i" i(%r 6a&i"( ( se i(%r6a&i "( i&a e( e! etre6% i(eri%r #ere&% #e! 0!a(%.
16
D* )eparación de sistemas.
Para !%$rar (a 6a5%r &%60re(si"( #e! 0!a(%? se se!e se0arar 6e#i 6e#ia( a(te te ( (a a !í(e !í(ea a se$6 se$6e( e(ta ta#a #a % &%(t &%(ti( i(a a?? &!ar &!ara6 a6e( e(te te i#e(ti)&a#a? !as #iere(tes se&&i%(es #e !a 67@i(a.
Línea de separación.
17
#* 7so del manual para para identicar planos.
E( e! 6a(a! #e ser9i&i% #e !%s e@i0%s? se 0e#e( e(&%(trar e0!i&a&i%(es % i(#i&a&i%(es s%re !a !e&tra #e 0!a(%s. C%6% 0%r e;e60!%? se 0e#e e(&%(trar (a #es&ri0&i"( re9e s%re !a i#e(ti)&a&i"( #e &%60%(e(tes 7si&%s.
18
K* !abla de localización de Arnes.
Esta Esta se i& i&a a e( e! etr etre6 e6% % #ere #ere& &% % #e! #e! 0!a( 0!a(% % 5 0er6 0er6it ite e i#e i# e (ti) (tti)& i)&a &ar r !a si6% i6%!% !%$ $ ía as%&ia ia# # a a !%s !%s a r(
Kigura >..@
19
#emplo .* Código de colores.
Se i&a e( ( &%sta#% #e! 0!a(% e!<&tri&% &%( >IMS? #ei#% a @e @ e es (e&e (e&esa sari ri% % i#e( i#e(ti ti)& )&ar ar !%s !%s &a! &a!es es @ @e e &%rr &%rres es0% 0%(# (#e( e( a #iere(tes &ir&it%s &ir&it %s % siste6as. siste6as. E( !a ta!a 0rese(t a e! &%!%r &ir&it%s ta!a se 0rese(ta 0rese(ta &%!%r 5 e! &ir&it% @e re0rese(ta ese &%!%r. P%r P%r e;e6 e;e60! 0!%? %? e! &%!% &%!%rr 6oo i#e(ti)&a !%s &a!es @e tie(e( e! "oltae de la batería &a(#% &a(#% e! sFit& est7 e( %. E! &%!%r +egro? i#e(ti)&a !%s &a!es % &ir&it%s conectados a tierra . café clar claro o? i(#i E! &%!%r café i(#i&a &a !%s !%s &a! &a!es es 0ert 0erte( e(e& e&ie ie(t (tes es a !%s !%s &ir&it%s #e arra(@e % 0arti#a.
Es i60%rta(te (% &%((#ir e! &"#i$% #e &%!%r ísi&% #e! &a!e &%( e! &"#i$% #e &%!%res &%!%res #e !%s &ir&it%s. &ir&it% s. E( e! &as% #e a0are&er a 0are&er &ir&it%s. a0 are&er !í(eas se$6e(ta#as % a#i&i%(a!es? estas 0e#e( ser a&&es%ri%s a#i&i%(a!es 5 %0&i%(a!es.
20
21
:* )ímbolos complementarios
Ta6i<( se i&a( e( ( etre6% #e! 0!a(% 5 a&e( 6e(&i"( a !a i#e(ti)&a&i"( #e! &%!%r ísi&% #e! &a!e? a sí6%!%s 7si&%s &%6% 0(t% #e &%(ei"(? tierra? et&.
22
I) Tabla de descripción de cables
Esta Esta ta!a ta!a e(tre$ e(tre$a a i(%r6 i(%r6a&i a&i"( "( a! res0e res 0e&t% &t% #e! N* #e &a!e? &a!e? res0e& t% #e! &%!%r #e este 5 #es&ri0&i"( &%rres0%(#ie(te &%rres0%(# ie(te a! &a!e. E( $e(era! &%rres0%(#ie(te !%s &a!es se #esi$(a( #e a&er#% a !as si$ie(tes re$!as: +$meros principales
Descripción
188 288
Cir&it%s #e #istri&i"( #e e(er$ía.
388
Cir&it%s a tierra.
'88
Cir&it%s 67@i(a.
88 /88 88-88-488
7si&%s
#e
Cir&it%s #e 6%(it%re%. Cir&it%s #e a&&es%ri%s. Cir&it%s #e !&es. Cir&it%s #e &%(tr%!.
23
!a
24
', =i&a&i"( #e &%60%(e(tes e( !a 67@i(a. Estas ta!as se e(&e(tra( e( e! 6a(a! #e ser9i&i% #e! e@i0% 5 e(tre$a( i(%r6a&i"( s%re !a !%&a!ia&i"( #e &%60%(e(tes 5 &%(e&t%res? e( !a 67@i(a 5 e( e! 0!a(% es@e67ti&%. es@e67t i&%.. es@e67ti&% Para !a i&a&i"( e( !a 67@i(a se e(tre$a a#i&i%(a!6e(te (a re0rese(ta&i"( #e! e@i0%? e( e! &a! se i(#i&a( !%s N*s 5 !etras @e seHa!a( (a 0%si&i"( es0e&í)&a #e! &%60%(e(te % &%(e&t%r. Para !a i&a&i"( e( e! 0!a(% es@e67ti&% se ti!ia ( siste6a #e &%%r &%%r#e #e(a (a#a #as s re&t re&ta( a($ $!a !are res s i(#i i(#i&a &a#a #a 0%r 0%r ( (a a !etr !etra+ a+E; E;e e 9erti&a!, 5 ( (6er%+E;e %ri%(ta!,. P%r e;e60!%? e! )Gitc3@4rae 6etract se se i&a e( !a 0%si&i"( D- #e! 0!a(% 5 e( !a 0%si&i"( #e !a 67@i(a.
25
Switch de liberación de freno de estacionamiento.
A* Ta!a #e i&a&i"( #e &%60%(e(tes.
=(a 9e i&a#% e! &%60%(e(te e( e! 0!a(%? se 0e#e !%&a!iar ísi&a6e(te e( !a 67@i(a ti!ia(#% e! si$ie(te #ia$ra6a.
26
2ocalización 2ocalización de componentes componentes y arnés arnés en arnés en la la m1quina. m1quina. B) Tablas T ablas de Tablas de especifcaciones especifcaciones de componentes. componentes.
27
Estas Estas ta!a ta !as s e(tre$ e(tre$a( a( i(%r6 i( %r6a&i a&i"( "( reere reere(te (te a &%60%( &%60%(e(t e(tes es ta!as ta !as i(%r %r6a& 6a&i"( i"( ta!es &%6% &%6% resiste(&ias? resiste(&ias? sFit& 5 s%!e(%i#es #e !a 67@i(a. 67@i(a. La i(%r6a&i"( e(tre$a#a es: +H de parte Kunción /alores de acti"ación y desacti"ación Posición física del contacto.
!abla ! abla de )Gitc3. !abla de especicaciones especicaciones de )Gitc3.
28
E( e! &as% #e !as resiste(&ias 5 a!$(%s s%!e(%i#es? a#e67s se i(#i&a s 9a!%r resisti9% e( %6.
!abla !abla de especicaciones de de 6esistencias 6esisten cias y solenoides 6esistencias
C) Tablas de códigos FMI.
I(#i&a e! &"#i$% #e 6%#% #e a!!a ;(t% &%( (a #es&ri0&i"( #e !a a!!a.
29
2.1
INTERPRETACION INTERPRETACION DE PLANOS ELÉCTRICOS ATLAS COPCO
EJ=IPO: ST 3.
A, Le5e(#a: 0!a(% e!<&tri&% Pri6er e! s%! Star s%! Batter5 Is% sFt Starter Star se A!ter(at%r Preeat s%! Preeat i(#. G!%Fs 0!$s rt Lt sFt. r%(t !i$t re!a5 r%(t !i$t Rear !i$t re!a5 Rear Li$t OK%(KStartK Rr !t sFt P sFt Netra! sFit& E($i(e te60 E($ te60 se(#er >%!t-6eter C%(9 te60 &%(9 te60 se(#er P test sFit& P re!a5 Se& 0 s%! C%(9 0ress sFit&
S%!e(%i#e 0ri6ari% #e &%6sti!e S%!e(%i#e #e arra(@e Batería I(terr0t%r 6aestr% Arra(&a#%r si!e e arra(@e A!ter(a#%r S%!e(%i#e #e 0re&a!e(ta#%res I(#i&a#%r #e 0re&a!e(ta6ie(t% Pre&a!e(ta#%res +;ías, I(terr0t%r #e !&es r%(ta!es Re!e #e !&es r%(ta!es L&es r%(ta!es Re!e #e !&es 0%steri%res !&es 0%steri%res A0a$a#%Ke(&e(#i#%Karra(@e I(terr0t%r #e !&es 0%steri%res I(terr0t%r ti0% %t"( I(terr0t%r (etra! Te60eratra #e! 6%t%r Se(s%r #e te60eratra #e! 6%t%r >%!tí6etr% Te60eratra #e! &%(9erti#%r Se(s%r #e te60eratra #e! &%(9erti#%r I(terr0t%r 0!sa#%r #e 0rea Re!e #e re(%s S%!e(%i#e re(%s se&(#ari% I(terr0t%r #e 0resi"( #e! 30
P !at& re!a5 A&6 Press sFit& L 0.. i(#i&a#%r 0.. 0ress sFit& i e($ te60 L%F e($ %i! I(#i&at%r %r6eter E($ %i! 0res sFt Oi! te60 sFt C5! ea# te60 sFt %r( re!a5 %r( O9erri#e sFt Preeat sFt Preeat s%! e5 0%Fer %0ti%(
&%(9erti#%r Re!e #e re(%s I(terr0t%r #e! a&6!a#%r #e re(%s !aser I(#i&a#%r #e 0resi"( I(terr0t%r #e 0resi"( Te60eratra a!ta #e! 6%t%r Ba;% (i9e! #e a&eite #e! 6%t%r i(#i&a#%r %r"6etr% I(t. #e 0resi"( #e a&eite #e! 6%t%r I(terr0t%r #e te60eratra #e! a&eite I(terr0t%r #e te60eratra e( !a &!ata Re!e #e a!ar6a A!ar6a I(terr0t%r I(terr0t%r #e 0re&a!e(ta#%res S%!e(%i#e #e 0re&a!e(ta#%res L!a9e %0&i%(a! #e &%(ei%(
B, Le5e(#a: Le5e(#a: i&a&i"( #e &%60%(e(tes &%60%(e(tes e( 0a(e! #e i(str6e(t%s I(str6e(t 0a(e! DDEC Dire&ti%(a! Li$t E6er$ 0%Fer steeri($ r%(t !i$ts e! $a$e A&66.K&%(9 0ress sFt Par rae 0ress sFt Par rae s%!e(%i# C%(9 0ress sFt A&66 Press sFt St%0 tr( si$(a!
Pa(e! #e i(str6e(t%s C%(tr%! e!e&tr"(i&% Detr%it #iese! L #ire&&i%(a! A&t. De e6er$e(&ia #e !a #ire&&i"( L&es r%(ta!es Me#i#%r #e &%6sti!e I(t. 0resi"( a&6!a#%rK&%(9erti#%r I(t. De 0resi"( re(% #e 0ar@e% S%!e(%i#e re(% #e 0ar@e% I(t. #e 0resi"( re(% #e 0ar@e% I(terr0t%r #e 0resi"( a&6!a#%r SeHa! #e 0ara#a K #ire&&i%(a! 31
A60 6eter %r( Netra! sFt Se& 0ar rae s%!e(%i#
A60erí6etr% A!ar6aK&!a%( I(terr0t%r (etra! S%!e(%i#e se&. re(% #e 0ar@e% %r6eter %r%6etr% Preeat re!a5 Re!e 0re&a!e(ta6ie(t% 0re&a!e(ta6ie(t% L%F 5# !e9e! %i! Ba;% (i9e! a&eite i#ra!i&% Preeat re!a5 s%!e(%i# S%!e(%i#e #e re!e #e 0re&a!e(ta6ie(t% Start s%! S%!e(%i#e #e arra(@e C%(9 te60 se(#er Se(s%r te60eratra #e! &%(9erti#%r E($ te60 se(#er Se(s%r te60eratra #e! 6%t%r E($ te60 sFt I(terr0t%r te60eratra #e! 6%t%r G!%F 0!$s e($i(e B;ias 0re&a!e(ta#%res e( 6%t%r Casis $r%(# Tierra #e! &asis C, Le5e(#a: &%60%(e(tes e( e! 6%t%r 5 a&&es%ri%s Starter A!t G!%F 0!$s Te60 se(#er C%(9 te60 se(#er e! s%! Oi! te60 C5! te60 =se &%((. S00!ie# e($i(e
Arra(&a#%r A!ter(a#%r B;ias 0re&a!e(ta#%res Se(s%r #e te60eratra Se(s%r te60eratra #e! &%(9erti#%r S%!e(%i#e #e &%6sti!e Te60eratra #e! a&eite Te60eratra #e! &i!i(#r% C%(e&t%res a! 6% 6%t%r
D, Le5e(#a: siste6a #e tra(s6isi"( e i#r7!i&% Press sFt A&66 Press sFt C%(9 0ress sFt Se& 0 s%! P s%! Netra! sFit&
I(terr0t%r #e 0resi"( I(terr0t%r #e 0resi"( #e! a&6!a#%r I(terr0t%r #e 0resi"( a&6!a#%r S%!e(%i#e S%!e(%i#e re(% #e 0ar@e% I(terr0t%r (etra!
E, Le5e(#a: &a;a #e &%60%(e(tes 5 a&&es%ri%s 32
Pa(e! Preeat A!t Start T Is% sFt Batt i(st! SFi9e! r%(t !i$ts i(st! Rear !i$ts i(st!
si!e +0a(e! #e i(str6e(t%s, Pre&a!e(ta#%res A!ter(a#%r Arra(@e +re!e, B%r(eras I(terr0t%r 6aestr% I(sta!a&i"( #e aterías C%(e&t%r I(sta!a&i"( !&es r%(ta!es I(sta!a&i"( !&es traseras
33
34
35
2.2 EJ=IPO: ST- 2AG A, Le5e(#a: 0!a(% e!<&tri&% E&ess e! s%!e(%i# Star s%!e(%i# Starter Start se Is% sFt Batter5 A!ter(at%r Pre eat Li$t r%(t Li$t sFit& r%(t Li$t re!a5 $!%F 0!$ re!a5 r%(t Li$t G!%F 0!$ Rear Li$t sFit& Rear Li$t re!a5 I$(iti%( %K %( KStar Par rae (etra! sFit& C%(9erter te60 E($i(e te60 C%(9erter te60 se(s%r E($i(e r( re!a5 E($i(e te60 se(s%r a(# sFit& E($i(e r( s%!e(%i#
S%!e(%i#e e&es% #e &%6sti!e S%!e(%i#e #e arra(@e M%t%r #e arra(@e si!e #e! arra(@e I(terr0t%r 6aestr% Batería A!ter(a#%r L #e 0re&a!e(ta6ie(t% I(terr0t%r #e !&es r%(ta!es Re!e #e !&es r%(ta!es Re!e #e 0re&a!e(ta#%res L&es r%(ta!es Pre&a!e(ta#%res I(terr0t%r #e !&es r%(ta!es Re!e #e !&es 0%steri%res A0a$a#%Ke(&e(#i#%Karra(@e re(% #e 0ar@e% I(terr0t%r (etra! Te60eratra #e! &%(9erti#%r Te60eratra #e! 6%t%r Se(s%r te60eratra #e! &%(9erti#%r Re!e 0ara (&. #e! 6%t%r I(t. 5 se(s%r te60eratra te60eratra #e! 6%t%r S%!e(%i#e 0ara (&. De! 6%t%r 36
N0(K0(0 &%(9erter P!& se >%!t %r( sFt %r( %r( re!a5 O9er ri#e sFt L%F %i! !i$t Brae test sFt Pri6ar5 rae s%!e(%i# Se&%(#ar5 rae s%!e(%i# Press sFt rae Press sFt %i! 0ress sFt a&&6!at%r Press sFt &%(9erter 5# !e9e! se(s%r 5# !e9e! Li$t 5# te60 Li$t %r6eter Btt%( S%!e(%i#
C%(9erti#%r tra(sist%ria#% si!e PLC >%!tí6etr% I(terr0t%r #e! &!a%( C!a%( Re!e #e &!a%( I(terr0t%r #e 0rea L #e a;% (i9e! #e a&eite I(terr0t%r #e 0rea #e re(% S%!e(%i#e 0ri6ari% #e re(% #e 0ar@e% S%!e(%i#e se&(#ari% re(% #e 0ar@e% I(terr0t%r #e #e 0resi"( #e! re(% I(terr0t%r #e 0resi"( #e! 6%t%r I(terr0t%r #e 0resi"( #e! a&6!a#%r I(terr0t%r #e 0resi"( #e! &%(9erti#%r Se(s%r #e (i9e! #e! a&eite i#ra!i&% L #e (i9e! #e! a&eite i#ra!i&% L #e te60eratra a&eite i#ra!i&% %r%6etr% B%t%(K0!sa#%r s%!e(%i#e
B, Le5e(#a: &%60%(e(tes &%60%(e(tes e!<&tri&%s e( e! 6%t%r 5 0a(e! #e i(str6e(t%s: ar(ess C%60 % %r( Ri$t Let Rear Li$ts i(st! Rear ss !%& Preeat re!a5 C%(( C%((e e&t% &t%r s0 s00!ie !ie# e($i e($i(e (e G!%F 0!$s
Ma% #e &a!es Ca;a #e &%60%(e(tes C!a%( Dere&% I@ier#% I(sta!a&i%( !&es 0%steri%res B!%@e &%(ei%(es Re!e 0re&a!e(ta#%res C%(e C%(e& &t%r t%r s6i(is i(isttr% a! 6%t%r Pre&a!e(ta#%res 37
C%(9 te60 e! s%! Tra(s te60 se(#er Tra(s te60 sFt E($ r( s%! E($i(e $r%(# Starter A!t Cassis $r%(# Batter5 i(st aterr5 #is&%((e&t Starter se I(str6e(t 0a(e! Par rae 0ress sFt Par rae s%! A&&6 Press sFt Netra! sFt 5# !e9e! i$ 5# te60 r%(t !i$ts i(st!
Te60eratra #e! &%(9erti#%r S%!e(%i#e #e &%6sti!e Se(s%r te60eratra tra(s6isi"( I(terr0t%r te60eratra tra(s6isi"( S%!e(%i#e (&. M%t%r Tierra #e! 6%t%r M%t%r #e arra(@e A!ter(a#%r Tierra #e! &asis I(sta!a&i"( #e aterías Des&%(e&t%r #e aterías si!e #e! arra(&a#%r Pa(e! #e i(str6e(t%s i(str6e(t% s I(t. #e 0resi"( re(% #e 0ar@e% S%!e(%i#e re(% #e 0ar@e% I(terr0t%r 0resi"( #e! a&6!a#%r I(terr0t%r (etra! Ni9e! a&eite i#r7!i&% Te60eratra a!ta a&eite i#r7!i&% I(sta!a&i"( !&es r%(ta!es
C, Le5e(#a: i&a&i"( #e &%60%(e(tes e( e! &asis Li$t E($i(e &%((e&t%rs Batter5 Is% sFit& I(str6e(t 0a(e! %r( A!ter(at%r Pressre sFt Press sFt P s%!e(%i# P s%!e(%i# rae s5s r%(t !i$ts Star se a(# &%60%(e(t % !%&ati%(s
L&es C%(e&t%res #e! 6%t%r Bateria I(terr0t%r 6aestr% Pa(e! #e i(str6e(t%s C!a%( A!ter(a#%r I(terr0t%r #e 0resi%( I(terr0t%r #e 0resi%( S%!e(%i#e S%!e(%i#e siste6a #e e(%s L&es r%(ta!es L%&a!ia&i%( #e &a;a &%60%(e(tes 5 si!e #e 38
arra(@e D, Le5e(#a: &%60%(e(tes e( e! ta(@e i#ra!i&% 5 0a(e! #e i(str6e(t%s 5# te60 se(s%r 5# !e9e! se(s%r S%!e(%i# A&& A&&6 6!a !at% t%rr 0res 0ress sre re sFi sFit& t& Netra! sFit& T% ar(ess !aser !i$ts E!e& !e&tri&a! s5ste6 ar(ess I(str. Pa(e! 5# !e9e! &%((e&t%rs P!$s r%6 5# te60
Se(s%r te60eratra a&eite i#ra!i&% Se(s%r (i9e! a&eite i#ra!i&% S%!e(%i#e I(te I( terr rr0 0t% t%rr 0re 0resi si"( "( a&6!a#%r I(terr0t%r (etra! a&ia 6a% #e &a!es !aser #e !&es Ma% &a!es siste6a e!e&tr &tri&% Pa(e! i(str6e(t%s C%(e&t%r (i9e! a&eite i#ra!i&% C%(e&t%r te60eratra a&eite i#ra!i&%
39
40
41
42
43
44
2.3 EJ=IPO: ROOCET BOOMER 22 A, Le5e(#a: 0!a(% e!<&tri&% 4attery C3arger )tarter Alternator :our meter Kuel le"el =aster relay )tart relay Pree 3eating ear c3anges 4ac alarm 4rae "al"et
4ateria Cargador Arrancador Alternador :orometro +i"el de combustible 6ele maestro 6ele de arranque Precalentadores )olenoides transmision Alarma de re"ersa #lectro"al"ula de freno
aire
B, N%r6ati9as #e se$ri#a# #l sistema eléctrico cumple las disposiciones en las 6egulaciones 6egulaciones de alta tensión. 2as directi"as aplicadas y las normati"as se especican en el capítulo )eguridad.
1, Cir&it% #e a;a te(si"( Con tensión baa se indica la te(si"( a!ter(a superior a ? / e inferior o igual a -??? /. L Cable en el tambor y colector L Armario eléctrico L =otor eléctrico para bomba 3idr1ulica L =otor eléctrico para compresor L =otor eléctrico para bomba de agua L Alumbrado 'también corriente débil* L Circuitos de maniobra L !oma !oma de ser"icio ser"ic io
2, Cir&it% #e te(si"( #<i! Con tensión débil se indica la te(si"( a!ter(a inferior a o igual a ? / y la te(si"( &%(ti(a inferior o igual a -? /. L Alumbrado 'también tensión baa* L 21mparas de indicación en el armario eléctrico
3, A(tes #e !a 0esta e( 6ar&a Controlar, antes de la puesta en marc3a, todas las cone;iones de corriente fuerte en el armario eléctrico y el colector, así como a los motores eléctricos. Controlar también que el enc3ufe 'guante* esté acoplado correctamente.
1, Mar&a&i"( Mar&a&i"( #e !%s !%s &a!es &a!es !odos !odos los cables est1n marcados con un n$mero de cable seg$n seg$n el esquema eléctricos.
, Ca6i% #e !%s &%60%(e(tes Cuando se "a a cambiar alg$n componente deber1 controlarse que el nue"o tiene el mismo n$mero de artículo Atlas Copco que el antiguo. =arcar los componentes nue"os que "an a montarse con la misma que los cambiados .
/, Ar6ari% #e #istri&i"( e!<&tri&a? &%rrie(te erte L760aras #e i(#i&a&i"(. 46
a, >%!tí6etr% 5 a60erí6etr% #n el armario eléctrico 3ay un "oltímetro y amperímetro combinado y un mando para seleccionar la zona de medición. P-% /oltímetro y amperímetro )->% =ando para la selección de zona de medición Figura 12.1. Voltímetro amperímetro Con el mando ')->* en la posición / '/olt* '/olt* puede controlarse la tensión de entrada. Cuando el equipo perforador est1 en ser"icio, puede controlarse que los motores eléctricos no est1n sobrecargados comparando el "alor del amperímetro con la intensidad de corriente nominal indicada en la placa de características de los motores eléctricos.
, C%(ta#%r %rari% #l armario eléctrico tiene contadores que registran las 3oras de percusión de cada perforadora del equipo perforador. P% Contador de la perforadora PI% Contador de la perforadora
, E@i0% #e 0r%te&&i"( #e! siste6a e!<&tri&% a, I(terr0t%r 0ri(&i0a! #l interruptor principal est1 situado en el circuito trif1sico de entrada del armario eléctrico. Dispone de un mando para conectar y desconectar. desconectar. #l interruptor principal est1 equipado de serie con una protección de tensión mínima y una protección magnética contra cortocircuitos. 2a reposición del interruptor con la protección acti"ada se realiza girando la manecilla a la posición ? '(KK* y seguidamente a la posición - '(+*.
, S0er9is%r #e se$i6ie(t% #e ase )i se enciende la l1mpara de indicación para a"ería de fase, un electricista autorizado deber1 tomar las medidas siguientes. #l sistema eléctrico est1 equipado con un super"isor de seguimiento de fase '5?* para e"itar la puesta en marc3a de los motores eléctricos en caso de un seguimiento de fase erróneo e rróneo en la toma de red del usuario. #n caso de un seguimiento de fase erróneo se enciende una l1mpara de indicación en el armario eléctrico. b-. Desconectar el interruptor principal del cable eléctrico entrante y sacar el enc3ufe 'guante*. b. Conmutar las dos fases en la toma de red del usuario.
&, E@i0% #e a9ería #e tierra #n el sistema eléctrico e;iste un relé de a"ería de tierra '5-* y un interruptor de a"ería de tierra 'K*. 47
#l relé de a"ería de tierra '5-* es un protección que protege al equipo perforador de incendios en los circuitos ci rcuitos principales. #ste interruptor est1 austado en >?? mA y ?, s de f1brica. #l interruptor de a"ería de tierra 'K* es una protección personal. #;iste en el circuito de transformador para el alumbrado de trabao y la toma de ser"icio >? / CA. #ste interruptor est1 austado a >? mA y m1;. F? ms. #l equipo de a"ería de tierra deber1 probarse regularmente por un electricista autorizado. #l auste del equipo de a"ería de tierra es controlado durante la entrega y est1 pro"isto de un precintado.
#, Pr%te&&i"( #e! 6%t%r 2os motores eléctricos de las bombas 3idr1ulicas 'sólo un motor en equipos de un brazo* est1n pro"istos de una protección que se dispara si se sobrecarga el motor. motor. 2a protección de los motores eléctricos de la bomba de agua y el compresor se dispara en caso de sobrecarga y de cortocircuito. )i se dispara alguna de estas protecciones de motor, se enciende una l1mpara de indicación en el armario eléctrico. K?% Protección del motor eléctrico de la bomba 3idr1ulica, brazo KI? %Protección del motor eléctrico de la bomba 3idr1ulica, brazo K-% Protección del motor eléctrico del compresor K->-% Protección del motor eléctrico de la bomba de agua )i se enciende la l1mpara de indicación de la protección de motor, las siguientes medidas deben ser adoptadas por un electricista cualicado al respecto. -. Controlar qué protección de motor se 3a disparado y restablecerla. . Contr Controla olar, r, con plena plena perfor perforaci ación, ón, en el "oltím "oltímetr etro o y amperím amperímetr etro o combinado que la tensión de entrada concuerde con la tensión nominal indicada en la placa de características del motor eléctrico. >. Controlar que el auste de la protección de motor sea correcto de la siguiente manera. L 2a protección de los motores del compresor y la bomba de agua debe estar austada a la intensidad nominal del motor respecti"o seg$n la placa de características del motor. motor. L 2a protección de los motores de las bombas 3idr1ulicas debe estar austada a la corriente de fase que es igual a ?,M ; intensidad nominal del motor, sal"o si el motor cuenta con un factor de ser"icio ')K* de -,-. #n este caso, la protección del motor debe austarse a un "alor de ?,M ; '-,- ; intensidad nominal del motor*. 2a intensidad nominal y el factor de ser"icio est1n indicados en la placa de características del motor. 48
F. )i se encuentra la causa de 3aberse disparado la protección de motor adoptando las medidas de los puntos y >, pasar a localizar la a"ería en el motor eléctrico y la protección de motor. motor.
49
50
51
ANEOS A. PLANO PLANO ELECTRIC ELECTRICO O J=ASAR J=ASAR N> B. PLANO PLANO ELECTRICO ELECTRICO MICROSCO MICROSCOOP OP 188E C. PLANO PLANO ELECTRI ELECTRICO CO AERA AERA DO DO 52
53
