Manual de coordinación Orientativo para coordinadores bilingües Plurilingüismo Málaga - Curso 2014-2015
COMPILADO POR MARÍA FERNÁNDEZ
Introducción La intención de este documento es servir de orientación a los nuevos coordinadores que se incorporan a la Red de Plurilingüismo de Málaga y de referencia a los más veteranos. Es un manual de uso eminentemente práctico, por lo que se recomienda
imprimir un ejemplar para el centro y dejarlo disponible para consulta en sala de profesores. Deseamos agradecer su generosidad a todos los compañeros que han contribuido con documentos útiles, así como al Equipo Provincial de Plurilingüismo, que ha tenido a bien revisar este manual. Esperamos, con vuestras aportaciones y sugerencias, poder ir mejorándolo cada año gracias a la experiencia y el compromiso de los tantos profesionales implicados en las enseñanzas bilingües en nuestra provincia.
Índice 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
10.
Checklist de organización y funcionamiento de mi centro Cronograma orientativo 2014-15 Hoja de ruta para coordinar las enseñanzas bilingües Orientaciones metodológicas AICLE Ejemplo de Orden del día de reunión de equipo bilingüe Ejemplo de coordinación de los contenidos en una secuencia integrada (cortesía del CEIP Paulo Freire) Ejemplos de guión de CIL (cortesía del IES Galileo) Ejemplos Ejemplos de guión de PLC1 (cortesía (cortesía del CEIP Paulo Freire, Freire, del IES Sierra Sierra Almijara y del IES Rafael Pérez Estrada) Nuestra Red de Plurilingüismo 9.1. Equipo provincial de plurilingüismo 9.2. Listado de coordinadores bilingües 2014-15 Anexos2 10.1. Tutorial de grabación en Séneca (1-31 octubre) 10.2. Checklist Séneca 10.3. Orden de 28 de junio de 2011 (Orden de referencia) 10.4. Orden de 18 de febrero de 2013 (Acreditaciones lingüísticas) 10.5. Orden de 3 de septiembre de 2010 (Reducción coordinador) 10.6. Instrucciones de 12 de junio de 2014 (Organización y funcionamiento) 10.7. Instrucciones de 30 de junio de 2014 (Auxiliares)
1
La elaboración del PLC es responsabilidad de todo el centro, no únicamente del Equipo bilingüe. No obstante, lo hemos incluido por si os pudiera resultar de utilidad.
2
La normativa está subrayada, para que aparezca en la impresión (Ctrl + P), hay que seleccionar “Documentos y marcas”.
!"#$%&'() $#+),-( .'&'+/0#(1 1. ORGANIZACIÓN 1. Todo el profesora profesorado do que imparte imparte ANLs/MPNL ANLs/MPNLss está autorizado autorizado (código (código 10-11-12 10-11-12)) 2. Se imp imparte arte al menos menos el mínim mínimo o exigi exigible ble:: - Infantil (2º Ciclo): todos los niveles (1,30 h. por curso) - Primaria: Conocimiento del Medio, CCNN y CCSS - Secundaria: 2 ANLs comunes por nivel (9 h.). Especial atención en 4º. - Bachillerato: En la etapa, 2 ANLs + P. P. Integrado I o II (o ambos) - CCFF: En el ciclo, al menos 30% de MPNL en L2
3. Existe una una hora de reunión reunión periódic periódicaa del coordinado coordinadorr con los miembros miembros del Equipo Equipo bilingüe bilingüe de AL y otra con los de ANL (o a ser posible, una conjunta) 4. Se respeta respeta reducción reducción horaria horaria del coordi coordinador nador (O. 3/9/201 3/9/2010). 0). 5. Se respeta respeta reducción reducción horaria horaria del del profesora profesorado do de ANL (O. 28/6/201 28/6/2011). 1). 6. Se invita invita habitualm habitualmente ente o frecue frecuentemen ntemente te al coordin coordinador ador al al ETCP. ETCP. 7. No es es nece necesa sari rio o hace hacerr sort sorteo eo..
2. FUNCIONAMIENTO 8. El profesor profesorado ado de de ANL ANL imparte imparte al al menos menos el 50% 50% de cada cada sesión sesión en L2. 9. Hay profe profesor sorado ado en en el centro centro forma formado do en AICLE. AICLE. 10. Se trabaja sobre sobre un modelo de unidad integrada integrada unificada. unificada. 11. A principio de curso se marcan unos objetivos anuales temporalizados. 12. Las reuniones reuniones del del equipo bilingü bilingüe: e: - Se facilita el orden del día con anterioridad. - Se establecen compromisos de elaboración de unidades integradas. - Se respetan los acuerdos establecidos en la reunión previa y se aportan los materiales creados. - El coordinador comunica a su equipo la infor mación y documentos que recibe a través del Boletín de la Delegación Territorial. Territorial.
13. El Currículo Integrado de las Lenguas contempla contempla y establece: cómo se atiende a la diversidad, diversidad, cómo se implanta la metodología AICLE, uso de PEL (según indicadores MCERL) etc. 14. El Proyecto Educativo de Centro recoge el modelo de organización organización y funcionamiento funcionamiento de las enseñanzas bilingües: agrupamientos, evaluación, etc. 15. Realizamos actividades puntuales o colaboraciones colaboraciones habituales con otros centros bilingües. 16. El profesorado prepara las clases con el auxiliar de conversación.
17. Las enseñanzas bilingües tienen visibilidad en el centro: cartelería, exposiciones, productos de Erasmus +, etc.
1
Elaborado Elaborado en 2014 2014 por María María Fernánde Fernándezz Ruiz, Ruiz, Responsabl Responsablee Provincial Provincial de Plurilin Plurilingüism güismo o de Málaga. Málaga.
CRONOGRAMA 2014-15 (meramente orientativo)
Julio
Agosto
Septiembre
- Adjudicaciones au auxiliares res
- Adjudicaciones aux auxiiliares res
- 15 15 se septie tiembre: re: In Introducir datos coordinador (pestaña en blog) - Reunión nuevos coordinadores - Solicitud de autoformación autoformación 1 (Fcs, Gts...)
Octubre
Noviembre
Diciembre
- Grabación de Séneca (1-31 oct) - 15 oct: Auxiliares Auxiliares (horario 2) - Reuniones provinciales
- CGT
- Andalucía se mueve con Europa - Solicitud plurilingües plurilingües (primer 1 trimestre) y nuevos centros
Enero
Febrero
Marzo
- Solicitudes líneas, bachilleratos, bachilleratos, ciclos (plazo final febrero, pero preferible en enero) 1
Abril
1 2 3
- 4 marzo: Fin plazo KA1 - 31 marzo: Fin plazo KA2
Mayo
Junio
- Reuniones provinciales
- Plantilla de pla planific ficació ción 1 - 15 jun: Auxiliares Auxiliares (justificación y memorias3) - 30 jun: Solicitar incorporaciones incorporaciones profesorado definitivo con B21 - 30 jun: Cuestionario Cuestionario valoración (pestaña en blog)
El cent centro ro se se dirigi dirigirá rá a su ases asesor or de referen referencia cia.. En papel papel y por registro: Delegaci Delegación ón Territo Territorial rial de Educación, Educación, Cultura Cultura y Deporte, Deporte, Avda. Avda. de la Aurora, Aurora, s/n. s/n. 29071 Málaga. En papel papel y por registro: registro: Dirección Dirección General General de Innovación Innovación Educati Educativa va y Formación Formación del Profesor Profesorado, ado, Sección Sección de Plurilingüismo, Avda. Avda. Juan Antonio de Vizarrón, s/n. 41071 Sevilla.
Hoja de rut Hoja rutaa para para coor coordina dinarr3 las enseñanzas bilingües OBJETIVOS AÑO 1: 1. Implan Implantar tar metodolog metodología ía AICLE en el 1er curso curso de Primari Primaria/ a/ Secundaria. Secundaria. 2. Dar forma forma al Colegio Colegio/ / Institu Instituto to como como Centro Centro Biling Bilingüe. üe. 3. Diseñar y poten potenciar ciar el Currículum Currículum Idiomas (AICLE) (AICLE) en la Etapa de de Infantil.(Cent Infantil.(Centros ros de Primaria) 4. Iniciar la creación creación del Currícu Currículum lum Integrad Integradoo del Centr Centro. o. 5. Expandir las bases metodo metodológicas lógicas de la enseñanza enseñanza AICLE a las otras otras lenguas lenguas que se imparten en el Centro especialmente, la Lengua Española. 6. Diseñar el Currículum Currículum (conten (contenidos idos y metodoló metodológicos) gicos) de Lengua Lengua extranjera extranjera de tal forma que sirva de referencia para el resto de áreas, en concreto el aprendizaje por tareas con implicación del desarrollo de las competencias básicas. 7. Iniciar la elaboració elaboraciónn del currícu currículum lum bilingüe bilingüe para el segundo segundo curso de Primaria/ Primaria/ Secundaria del Centro. 8. Potenciar Potenciar el conocimien conocimiento to de la la cultura cultura extranjera extranjera en momentos momentos clave clave durante durante el curso. 9. Inc Incent entivar ivar la forma formación ción en el profe profesor sorado ado del Centr Centro. o. 10. Abrir el Proyecto Bilingüe a todos los ámbitos posibles de la comunidad educativa.
3
Elaborado en 2011 por Francisco Melara, coordinador bilingüe y Ana Calatayud, Responsable Provincial de Plurlingüismo de Córdoba.
Ejemplo de Orden del día 4 de reunión de coordinación del Equipo Bilingüe5
1.
Difusión de novedades de la Red de plurilingüismo
2.
Seguimiento de impartición de ANLs (carga en L2, atención a la diversidad, evaluación)
3.
Valoración de las sesiones con el auxiliar de conversación (posibles mejoras puntuales) y planificación de las próximas sesiones
4.
Secuencias didácticas AICLE (organización en digital): elaboración de nuevas secuencias y objetivos para la siguiente reunión
5.
Currículo Integrado de las Lenguas: elaboración de ciertos epígrafes o mejora de determinados aspectos
6.
Proyectos interdisciplinares
7.
Actividades extracurriculares, coordinación con otros centros
8.
Sugerencias, ruegos y preguntas
4
En todas las reuniones no será obligatorio (ni resulta operativo) tratar todos los puntos. En momentos puntuales, también se realizará una detección de necesidades formativas para incluir en el proyecto formativo de centro (solicitud de formación al CEP).
5 Elaborado
en 2014 por María Fernández Ruiz, Responsable Provincial de Plurilingüismo de Málaga.
Ejemplo de coordinación de contenidos en una secuencia integrada 4. CONTENIDOS:
[Extracto de la secuencia integrada para 5º curso denominada El Universo]
Ejemplo de Índice del Currículo Integrado de las Lenguas 1. Prime Primerr ciclo ciclo de Secu Secund ndari aria. a. 2. Segund Segundoo ciclo ciclo de Secundar Secundaria. ia. 3. Evaluación Evaluación y aprendizaje aprendizaje escolar, escolar, extraescolar extraescolar y posterior posterior a la escolarización. escolarización. 4. El lugar lugar que ocup ocupaa el currícu currículo lo escolar escolar.. 5. Port Portfo folio lio y perfil perfil.. 6. Un enfoqu enfoquee multidime multidimensio nsional nal y modular modular.. 7. Los tres tres elementos elementos diferenciados diferenciados que que integra integra nuestro nuestro currícul currículo. o. a. Áreas Áreas lin lingü güíst ístic icas as b. Áreas no lingüísticas c. Unidades multidisciplinar multidisciplinares: es: ejes sociocul sociocultural tural y transversa transversal.l. 8. Orientaciones Orientaciones de programació programación n de aula para para unidades unidades didácticas didácticas AICLE. AICLE. a. Warmi arming ng up. up. b. Actividades de inicio. ini cio. c. Activi Actividad dades es de desar desarro rollo llo.. d. Activid Actividades ades de cierre. cierre. e. Realizac Realización ión de una una tarea tarea final. final. f. Batería Batería de activ actividad idades es de refue refuerzo rzo y ampli ampliació ación. n. g. Instrum Instrument entos os de de evaluac evaluación ión.. 9. Áreas Áreas lin lingü güíst ístic icas. as. 10.Áreas 10. Áreas no lingüísticas. lingüísticas. 11.Unidades interdisciplinares: ejes sociocultural y transversal.
Ejemplo de Índice del Proyecto Proyecto Lingüístico Lingüístico de Centro
1. Análisis del contexto. 2. Finalidades educativas y objetivos de este proyecto lingüístico de centro. 3. Líneas generales de actuación pedagógica. 4. Presencia horaria lectiva de las lenguas. 5. Objetivos establecidos para cada lengua. 6. Aspectos concretos sobre el desarrollo de cada lengua. acciones y proyectos prioritarios. uso de la biblioteca. 7. Aspectos metodológicos para el tratamiento coordinado e integrado de las cuatro destrezas de las lenguas. 8. Trabajo del bilingüismo en el centro. 9. Currículo integrado de las lenguas (aquí irían las unidades). 10. Medidas de atención a la diversidad. 11. Actividades complementarias y extraescolares destinadas al refuerzo de las lenguas 12. Criterios de evaluación del plc y reflexión de las propuestas de mejora. 13. Organización de actividades de refuerzo y recuperación.
Ejemplo de Índice del Proyecto Proyecto Lingüístico Lingüístico de Centro
1. Definición. ¿Qué es el Proyecto Lingüístico de Centro? 2. Situación de partida de nuestro Centro. 3. Planteamiento inicial de trabajo. 4. Proyecto Lingüístico de Centro del I.E.S. Sierra Almijara. 4.1. Estrategias metodológicas. 4.1.1. Comunicación escrita. 4.1.1.a. Comprensión escrita. 4.1.1.b. Expresión escrita. 4.1.2. Comunicación oral. 4.1.2.a. Comprensión oral. 4.1.2.b. Expresión oral. 4.2. Competencia digital. 4.3. Evaluación de la competencia comunicativa. 5. Anexos
Ejemplo de Índice del Proyecto Proyecto Lingüístico Lingüístico de Centro 1. Justificación. 2. En qué consiste un Proyecto Lingüístico de Centro. 3. Noción de competencia en comunicación lingüística. 4. Proceso secuenciado para implementar un PLC 4.1. Acercar posturas: tomar decisiones consensuadas. Normalización. a. Tipología Tipología de textos te xtos y géneros. b. Plan de lectura. c. Plan de escritura. i. Justificación. i. Justificación. ii.
Objetivos relativos a la expresión escrita.
iii.
La presentación y elaboración del escrito.
iv. iv.
La cuestión de la ortografía.
v.La expresión escrita. vi.
Tipología textual. textual .
d. Plan de bilbioteca. e. Proyecto bilingüe. i. Introducción. ii.
Metodología del equipo educativo bilingüe.
iii.
Metodología en el aula.
iv. iv.
Criterios metodológicos.
v. Programas educativos europeos. f. Otras líneas de trabajo.
i. La evaluación mediante rúbricas. 4.2. Planificación y coordinación de las actuaciones adoptadas. 4.3. Valoración de los resultados. Indicadores de implementación y resultados obtenidos. 5. La atención a la diversidad. a. Actuaciones en el aula. b. Actuaciones en el aula de apoyo. c. Actuaciones desde des de la programación de ATAL. ATAL. d. Coordinación del Departamento de Orientación con el profesorado y familias. e. Eficacia de estas actuaciones. Indicadores de evaluación. 6. El PLC y el uso educativo de las TIC. a. Introducción. b. Uso de la pizarra digital interactiva. c. Uso de internet para proyectos de investigación. d. Uso de distintas aplicaciones para trabajar la competencia en comunicación lingüística. i. Procesadores de texto. ii.
Diseño de presentaciones.
iii.
Diseño de carteles y/o infografías.
iv. iv.
Diseño de líneas del tiempo y mapas conceptuales.
v. Programas de montaje de vídeos. vi. Uso de portafolios digitales como medida de reflexión y autoevaluación. 7. El análisis DAFO de nuestro PLC. 8. Bibliografía.
EQUIPO PROVINCIAL DE PLURILINGÜISMO DELEGACIÓN TERRITORIAL María Fernández
plurilingüismo.dpma.ced@juntadeandalucia.es
Responsable Provincial de Plurilingüismo
938436
Beatriz Montosa
programas.europeos.intercionales.dpma.ced@juntadea
Responsable de Programas Europeos e
ndalucia.es
Internacionales
990046
CENTROS DE PROFESORADO: ASESORES ASESORES LINGÜÍSTICOS CEP CE P Ante Anteque quera ra
José José Arjon Arjona a
josearjonaperez@cepdeantequera.es 765524
Gustavo Vegas
gustavovegas@cepdeantequera.es 732038
CEP Axarquí quía
Marta rta López ópez
marrta.lopez ma pez.arte rtero.edu edu@junta ntadeanda ndalucia.e a.es 995489
CEP Málaga
Yolanda Campos
yolanda.campos@cepma mallaga.com 975180
CEP Marbella-Coín Carmen Caparrós
carmen.caparros.edu@juntadeandalucia.es 752306
Concepción Rodríguez
c.r.carmona.edu@juntadeandalucia.es 735433
CEP Ronda
Antonio Montes
antonio.montes.ruiz.edu@juntadeandalucia.es 980309
Alicia Baena
alicia.baena.cobos.edu@juntadeandalucia.es
!"#$% '$$()*+")$(,% -*.*+/0,% !"#$"% '( $" $" )#*+,-. /*012+% '( $" *0"13+ !450"6*% ''77 8"9#46*% '"+6#5. $" +:";* ,#"*,42+
"#$ %&'#()#*%
' =>?@
'A8BC@
'@@C=>8D=@CED
'@CCA@
29000921
C.E.I.P. San Juan
Mª Paz Arrabal Cabello
mpaz.arrabal.edu@juntadeandalucia.es
29000955
C.E.I.P. Romero Robledo
Rosa Mª Torres Cuenca
rosam.torres.cuenca.edu@juntadeandalucia.es
29001820
C.E.I.P. Manzano Jiménez
José Manuel Marín López
jmanuel.marin.edu@juntadeandalucia.es
29001145
I.E.S. Pedro Espinosa
Ángela Ruiz Montero
angela.ruiz.edu@juntadeandalucia.es
29001868
I.E.S. Camilo José Cela
Nuria Castillo Ocaña
nuria.castillo.oc.edu@juntadeandalucia.es
"#$ %+%*(),%
'<=>?@
'A8BC@
'@CCA@
29009041
C.E.I.P. Alejandro García Garrido
Ana Mª Sarmiento García
ana.sarmiento.edu@juntadeandalucia.es
29008589
C.E.I.P. Augusto Santiago Bellido
Mª del Rocío Díaz López
mrocio.diaz.edu@juntadeandalucia.es
29008474
C.E.I.P. Blas Infante
Eloisa Muñoz-Cruzado Peralto
eloisa.munozcruzado.edu@juntadeandalucia.es
29006258
C.E.I.P. Carmen Martín Gaite
Olga Alfonsel Quirós
mariao.alfonsel.edu@juntadeandalucia.es
29008221
C.E.I.P. Colina del Sol
M.ª Carmen Pavo Merchán
–
29008309
C.E.I.P. El Morche
Ángel Fernández Fuentes
--
29002915
C.E.I.P. Enrique Ginés
Rosalía Cuevas Gómez
r.c.gomez.edu@juntadeandalucia.es r.c.gomez.edu@juntadeandalucia.es
29008590
C.E.I.P. José Luis Villar Palasí
Cristina Molero Fernández
–
29009417
C.E.I.P. Josefina Aldecoa
Mª Pilar Manzano García
–
COORDINADOR/A
29601902
C.E.I.P. Juan Herrera Alcausa
29016963
Esperanza Navas Martín
esperanza.navas.edu@juntadeandalucia.es esperanza.navas.edu@junt adeandalucia.es
C.E.I.P. Los Jarales
Antonio Morillo Molina
antonio.morillo.edu@juntadeandalucia.es
29007071
C.E.I.P. Los Olivares
Aitana Riordán Fernández
aitana.riordan.edu@juntadeandalucia.es
29602271
C.E.I.P. Manuel Laza Palacio
Concepción Vega Galán
concepcion.vega.galan.edu@juntadeandalucia.es concepcion.vega.galan.edu@junt adeandalucia.es
29010778
C.E.I.P. Mare Nostrum
Juan José Belmonte Rubio
29009132
C.E.I.P. María del Mar Romera
Nuria Segalerva Romero
nuria.segalerva.edu@juntadeandalucia.es nuria.segalerva.edu@juntadeandalucia.e s
29011643
C.E.I.P. Narixa
Joaquín Ballesta Bermúdez
franciscojoaquin.ballesta.edu@juntadeandalucia.e s
29007354
C.E.I.P. San Isidro
María Avelina Cordero Olmedo
–
29001881
C.E.I.P. Virgen de la Cabeza
Carolina Navas Clavero
carolina.navas.edu@juntadeandalucia.es carolina.navas.edu@juntadeandaluc ia.es
29701155
I.E.S. Alfaguar
José Luis Romero Lacal
luis.romero.lacal.edu@juntadeandalucia.es luis.romero.lacal.edu@juntade andalucia.es
29700424
I.E.S. Almenara
Juan Manuel Merchán Martín
juanm.merchan.edu@juntadeandalucia.es juanm.merchan.edu@junta deandalucia.es
29700761
I.E.S. Alta Axarquía
Carmen Gloria Peláez García
cgloria.pelaez.edu@juntadeandalucia.es cgloria.pelaez.edu@juntadeandalucia. es
29700059
I.E.S. Bezmiliana
Laura Patricia Izquierdo Pedrosa
laura.izquierdo.edu@juntadeandalucia.es
29009958
I.E.S. Jorge Guillén
Juan Antonio Lobato García
juan.lobato.edu@juntadeandalucia.es
29008681
I.E.S. Juan de la Cierva
Ana Marcos Sánchez Sánchez
ana.marcos.edu@juntadeandalucia.es ana.marcos.edu@juntadea ndalucia.es
29011552
I.E.S. María Zambrano
Ana Isabel Velasco Velasco Calle
anaisabel.velasco.edu@juntadeandalucia.es anaisabel.velasco.edu@juntad eandalucia.es
29002733
I.E.S. Puerta de la Axarquía
29008671
I.E.S. Reyes Católicos
29007214
I.E.S. Sierra Almijara
juanjose.belmonte.rubio.edu@juntadeandalucia.e juanjose.belmonte.rubio.edu@juntadeandalucia.e s
Mª del Mar Arboleda Caja
mmar.arboleda.edu@juntadeandalucia.es mmar.arboleda.edu@juntadeandalucia.es
Manuel Pérez Baena
manuel.perez.baena.edu@juntadeandalucia.es manuel.perez.baena.edu@juntadeanda lucia.es
Mª Jesús Cobos Galisteo
m.cobos.galisteo.edu@juntadeandalucia.es m.cobos.galisteo.edu@junta deandalucia.es
!"# %&'()( !"#$%&
!()*+&
COORDINADOR/A
CORREO
29011357
C.E.I.P Alegría de la Huerta
Ana Dolores García López
anadolores.garcia.edu@juntadeandalucia.es
29005631
C.E.I.P. Algazara
Mar Jiménez Castillo
mmar.jimenez.edu@juntadeandalucia.es mmar.jimenez.edu@juntadeandalucia.es
29005618
C.E.I.P. Antonio Gutiérrez Mata
Mª Isabel López Gómez
mariaisabel.l.gomez.edu@juntadeandalucia.es
29009715
C.E.I.P. Antonio Machado
Mª Ángeles Córdoba Soria
mariaangeles.c.soria.edu@juntadeandalucia.es
29006349
C.E.I.P. Atenea
Ana Calderón Villén
ana.calderon.villen.edu@juntadeandalucia.es
29005394
C.E.I.P. Bergamín
Amalia Pozo Reina
amalia.pozo.edu@juntadeandalucia.es
29003831
C.E.I.P. Ciudad de Popayán
José Luis Ventosa Vázquez
joseluis.ventosa.edu@juntadeandalucia.es
29004250
C.E.I.P. Clara Campoamor
Isabel Martínez Orellana
isabel.martinez.edu@juntadeandalucia.es
29006143
C.E.I.P. Clara Campoamor
Antonio Torrubia Torrubia Sánchez
antonio.torrubia.edu@juntadeandalucia.es
29005357
C.E.I.P. Doctor Fleming
José Antonio Salinas Martínez
josea.salinas.edu@juntadeandalucia.es
29011825
C.E.I.P. Eduardo Ocón
Ana Belén Villena Núñez
anabelen.villena.nunez.edu@juntadeandalucia.es
29011710
C.E.I.P El Torcal
Olga Aguirre Mellado
olga.aguirre.mellado.edu@juntadeandalucia.es
29009685
C.E.I.P. García Lorca
Jesús García Ares
j.g.ares.edu@juntadeandalucia.es
29000827
C.E.I.P. Guadalhorce
Jorge Campano Molina
jorge.campano.edu@juntadeandalucia.es
29011904
C.E.I.P. Hernández Cánovas
Inmaculada Marín Jiménez
inmaculadamarinj.edu@andaluciajunta.es
29601628
C.E.I.P. Isaac Peral
Diego Rojas Vera
diego.rojas.edu@juntadeandalucia.es
29003762
C.E.I.P. Jorge Guillén
Olga Domínguez Martín
olga.dominguez.edu@juntadeandalucia.es
29601859
C.E.I.P. La Mata
Raquel García Calvo
raquel.garcia.calvo.edu@juntadeandalucia.es
29602438
C.E.I.P Lex Flavia Malacitana
Rosa Mª Gallego Perea
rosa.gallego.edu@juntadeandalucia.es
29009946
C.E.I.P. Los Guindos
M. Pilar Méndez Carmona
mpilar.mendez.edu@juntadeandalucia.e mpilar.mendez.edu@juntadeandalucia.es s
29000785
C.E.I.P. Los Llanos
F. Javier Gutiérrez Cantarero
fjavier.g.cantarero.edu@juntadeandalucia. fjavier.g.cantarero.edu@juntadeandalucia.es es
29000293
C.E.I.P. Los Manantiales
Gema María Fuentes Daza
gema.fuentes.d.edu@juntadeandalucia.es gema.fuentes.d.edu@juntade andalucia.es
29009673
C.E.I.P. Los Morales
Esther Molinillo Aguilera
esther.molinillo.edu@juntadeandalucia.es esther.molinillo.edu@juntadeandalucia.es
29003403
C.E.I.P. Manuel Fernández
Mª Eva García Navarro
meva.garcia.edu@juntadeandalucia.es meva.garcia.edu@junt adeandalucia.es
29006155
C.E.I.P. María Zambrano
Laura Carballeda Camacho
laura.carballeda.edu@juntadeandalucia.es laura.carballeda.edu@juntadeandaluc ia.es
29010353
C.E.I.P. Neill
Mª Mercedes Peña Martín
mmercedes.pena.edu@juntadeandalucia.es mmercedes.pena.edu@juntadeandalucia.es (da error)
29007731
C.E.I.P. Parque Clavero
Mª Jesús Blanco Gabardino
mjesus.blanco.edu@juntadeandalucia.es mjesus.blanco.edu@junt adeandalucia.es
29009697
C.E.I.P. Paulo Freire
Nieves Camaño Mesa
mnieves.camano.edu@juntadeandalucia.es mnieves.camano.edu@ juntadeandalucia.es
29005047
C.E.I.P. Pintor Félix Revello de Toro
Rosalía Cano González
rosalia.cano.edu@juntadeandalucia.es
Marta Montero Aponte
marta.montero.aponte.edu@juntadeandalucia.es marta.montero.aponte.edu@j untadeandalucia.es
29011618
C.E.I.P Profesor Tierno Galván
29010067
C.E.I.P. Rafael Alberti
Victoria Eugenia Caballero Torres
–
29011412
C.E.I.P. Rectora Adelaida de la Calle
Encarnación Jurado Olmedo
--
29009296
C.E.I.P. Rosa de Gálvez
Ana Isabel Bernal Torres Torres
anaisabel.bernal.torres.edu@juntadeandalucia.es anaisabel.bernal.torres.edu@juntadean dalucia.es
29011606
C.E.I.P. Salvador Allende
Gracia Mª Sarria Pérez
graciasarria.edu@juntadeandalucia.es graciasarria.edu@juntadeandaluc ia.es
29009314
C.E.I.P. San Sebastián
Mª del Mar Romero Oliver
blancamar74.edu@juntadeandalucia.es blancamar74.edu@juntadean dalucia.es (da error)
29010298
C.E.I.P. Tartessos
Lucía Prieto Aragón
lucia.prieto.edu@juntadeandalucia.es
29006325
C.E.I.P. Vicente Aleixandre
Tomás Manteca Sánchez
tomas.manteca.sanchez.edu@juntadeandalucia.e s
29700011
I.E.S. Campanillas
Sergio Banderas Moreno
jsergio.banderas.edu@juntadeandalucia.es jsergio.banderas.edu@juntade andalucia.es
29005977
I.E.S. Cánovas del Castillo
Mª Eugenia del Campo Arcas
maria.campo.edu@juntadeandalucia.es
29000062
I.E.S. Capellanía
Ciaran Joseph Marry
ciaran.marry.edu@juntadeandalucia.es ciaran.marry.edu@juntadeandalucia.es
29007147
I.E.S. Carlos Álvarez
Mª Carmen Santaella Bellido
mcarmen.santaella.bellido.edu@juntadeandalucia. es
29701350
I.E.S. Christine Picasso
Véronique Terlat
veronique.terlat.edu@juntadeandalucia.es
29009922
I.E.S. El Palo
Manuel Ignacio Barbado Mellado
manuel.barbado.mellado.edu@juntadeandalucia.e s
29009260
I.E.S. Emilio Prados
Concepción Gordo García
concepcion.gordo.edu@juntadeandalucia.es
29700503
I.E.S. Fernando de los Ríos
María Lagos Méndez
maria.lagos.edu@juntadeandalucia.es
29008802
I.E.S. Galileo
Diego Galán Segura
diego.galan.edu@juntadeandalucia.es
29011539
I.E.S. Huelin
Mª Dolores Garrido Ramírez
mdolores.garrido.edu@juntadeandalucia.es
29701210
I.E.S. Huerta Alta
María Luz Trujillo Pérez
mluztrujillo.edu@juntadeandalucia.es
29701088
I.E.S. Jardín de Málaga
Mª Pilar Linde Navas
mpilar.linde.edu@juntadeandalucia.es mpilar.linde.edu@juntadeandalucia.es
29701003
I.E.S. Jarifa
Gloria Gómez Fernández
gloria.gomez.edu@juntadeandalucia.es
29701234
I.E.S. José María Torrijos
Natalia Somolinos Lozano
mnatalia.somolinos.edu@juntadeandalucia.es
29701076
I.E.S. Juan Ramón Jiménez
Mª Belén Martínez Uribe
mbelen.martinez.uribe.edu@juntadeandalucia.es
29005916
I.E.S. La Rosaleda
José Miguel López Cárdenas
josemiguel.lopez.cardenas.edu@juntadeandalucia .es
29000694
I.E.S. Las Flores
Barco García, José Luis
jluis.barco.edu@juntadeandalucia.es
29700096
I.E.S. Litoral
Elena Bandera Verdier
elena.bandera.edu@juntadeandalucia.es
29006568
I.E.S. Los Manantiales
Ana María Moya Román
anamaria.moya.edu@juntadeandalucia.es
29010870
I.E.S. Mare Nostrum
Carmen Navarrete Navarro
mc.navarrrete.edu@juntadeandalucia.es (da error)
29700060
29005928
I.E.S. Mayorazgo
Carmen Zamora Navas
carmen.zamora.edu@juntadeandalucia.es
I.E.S. Ntra.Sra. De la Victoria
Rebeca Jiménez Romero
rebeca.jimenez.romero.edu@juntadeandalucia.es
29700242
I.E.S. Nº 1 Universidad Laboral
Mª Dolores Domene López
mdolores.domene.edu@juntadeandalucia.es
29701349
I.E.S. Playamar
Mercedes Fernández Domínguez
mmercedes.fernandez.d.edu@juntadeandalucia.e s
29700412
I.E.S. Portada Alta
Mª del Pilar Córdoba Jiménez
pilar.cordoba.edu@juntadeandalucia.es pilar.cordoba.edu@juntadeandalucia.es
29700400
I.E.S. Puerto de la Torre
Carmen Navarro López
–
29701258
I.E.S. Rafael Pérez Estrada
Mª Carmen Fernández Ramos
mcarmen.f.ramos.edu@juntadeandalucia.es
29009934
I.E.S. Salvador Rueda
Mª Dolores Zamora Navas
md.zamora.edu@juntadeandalucia.es
29005965
I.E.S. Sierra Bermeja
Ana Mª Montero Florido
anamaria.montero.edu@juntadeandalucia.es
29701064
I.E.S. Torre Atalaya
Inmaculada Luque Vázquez
inmaculada.luque.edu@juntadeandalucia.es
29700631
I.E.S. Valle del Azahar
Isabel M. Galés Ruiz
isabel.gales.edu@juntadeandalucia.es
29011229
I.E.S. Valle del Sol
Beatriz Pérez Martínez
beatriz.perez.edu@juntadeandalucia.es
!"# %&'("))&*!+,- !&&+#$),#&+-,
!"#$%&
!()*+&
!&++(&
29009569
C.E.I.P. Andalucía
Luz Marina Vega Nieto
luzmarina.vega.edu@juntadeandalucia.es
29602244
C.E.PR. El Chaparral
Alejandra Alberto Maté Maté
alejandra.alberto.edu@juntadeandalucia.es
29001637
C.E.I.P. El Tomillar
Mª Ángeles Mora Moreno
m.mora.edu@juntadeandalucia.es
29000402
C.E.I.P Emilia Olivares
Gema Godoy Castillo
gemagodoybiling.edu@juntadeandalucia.ext
29602402
C.E.I.P. Félix Plaza Ramos
Isabel Mª García Gallego
isabel.garcia.gallego.edu@juntadeandalucia.es
29006970
C.E.I.P. García del Olmo
Javier Pérez Renedo
javier.perez.edu@juntadeandalucia.es javier.perez.edu@juntadeandalucia.es
29001674
C.E.I.P. Jacaranda
29002927
C.E.I.P. Los Boliches
29009144
Francisco José Fdez. Montiel
francisco.fernandez.m.edu@juntadeandalucia.es
Encarnación Millán Santos
e.m.santos.edu@juntadeandalucia.es
C.E.I.P. María Zambrano
Samantha Jane Tizard
samantha.tizard.edu@juntadeandalucia.es
29008243
C.E.I.P. Mar Argentea
Manuel Brenlla Suárez
manuel.brenlla.edu@juntadeandalucia.es
29006684
C.E.I.P Ntra. Sra. Del Carmen
Ana Mª García Sánchez
ana.garcia.sanchez.edu@juntadeandalucia.es
29007007
C.E.I.P. Ntra. Sra. Virgen de la Peña
Louisa Suzanne Sánchez Pearce
louisasuzanne.sanchez.edu@juntadeandalucia.es
29010109
C.E.I.P. Poeta Salvador Rueda
Enrique Ambrosio Gómez
enrique.ambrosio.edu@juntadeandalucia.es
29010262
C.E.I.P. Ramón García
Sara Mª García Peralta
sara.garcia.peralta.edu@juntadeandalucia.es
29015739
C.E.I.P. Syalis
Mª del Mar Álvarez Vega
mmar.alvarez.vega.edu@juntadeandalucia.es mmar.alvarez.vega.edu@ juntadeandalucia.es
29602591
C.E.I.P. Valdelecrín
Alicia Ruiz Godoy
alicia.ruiz.edu@juntadeandalucia.es
29009511
C.E.I.P. Vicente Aleixandre
Marta Siles Luna
–
29004614
C.E.I.P. Tamixa
Faustina García Calero
faustina.g.calero.edu@juntadeandalucia.es
29009892
I.E.S. Al-Baytar
Paula García Fernández
paula.garcia.edu@juntadeandalucia.es
29012064
I.E.S. Arroyo de la Miel
Yolanda González González
yolanda.gonzalez.edu@juntadeandalucia.es
29000335
I.E.S. Bahía de Marbella
Sergio Barredo López
sergio.barredo.lopez.edu@juntadeandalucia.es
29006945
I.E.S. Benalmádena
Josefa Martín Gaspar
josefa.martin.edu@juntadeandalucia.es
29700621
I.E.S. Cerro del Viento
Belinda Medina Morcillo
belinda.medina.edu@juntadeandalucia.es
29700692
I.E.S. Fuente Lucena
Andrés López López
andres.lopez.lopez.edu@juntadeandalucia.es
29006830
I.E.S. Guadalpín
Maite González Mayordomo
mt.gonzalez.mayordomo.edu@juntadeandalucia.e s
29701431
I.E.S. La Cala de Mijas
29700709
I.E.S. Las Lagunas
Carmen Moreno Montiel
carmen.moreno.montiel.edu@juntadeandalucia.es carmen.moreno.montiel.edu@ juntadeandalucia.es
29701416
I.E.S. Las Salinas
Nuria García Barros
nuria.g.barros.edu@juntadeandalucia.es nuria.g.barros.edu@juntadeandaluc ia.es
29700928
I.E.S. Los Montecillos
Miguel Fernández Domínguez
miguelo.fernandez.d.edu@juntadeandalucia.es (da error)
29011311
I.E.S Los Pacos
Concepción Cuevas Peinado
–
29700953
I.E.S. Mediterráneo
Natalia Villalba Soto
nataliavillalba.edu@juntadeandalucia.es
29002885
I.E.S. Monterroso
Pedro Reina Nieves
pedro.reina.nieves.edu@juntadeandalucia.es pedro.reina.nieves.edu@juntadeandaluc ia.es
29004080
I.E.S. Profesor Tomás Hormigo
Mª Dolores Portillo Ríos
m.p.rios.edu@juntadeandalucia.es m.p.rios.edu@juntadeandaluc ia.es
29700126
I.E.S. Río Verde
Mª del Valle Yus Ramos
mvalle.yus.edu@juntadeandalucia.es mvalle.yus.edu@juntad eandalucia.es
29009910
I.E.S. Santiago Ramón y Cajal
Margarita Morejón Peláez
margarita.morejon.edu@juntadeandalucia.es margarita.morejon.edu@junt adeandalucia.es
29006854
I.E.S. Sierra Blanca
María Antonia Gómez Jurado
mantonia.gomez.jurado.edu@juntadeandalucia.es mantonia.gomez.jurado.edu@junt adeandalucia.es
29700023
I.E.S. Sierra de Mijas
Beatriz Navarrete Cobo
beatriz.navarrete.edu@juntadeandalucia.es beatriz.navarrete.edu@juntad eandalucia.es
29004109
I.E.S. Torre Almenara Almena ra
Jesús Guzmán Rueda
jesuss.guzman.edu@juntadeandalucia.es jesuss.guzman.edu@jun tadeandalucia.es
29010444
I.E.S. Vega de Mar
Milagrosa Ruiz Leña
m.r.lena.edu@juntadeandalucia.es m.r.lena.edu@juntadeandalucia.es
29007329
I.E.S. Vega de Mijas
Ana Mª Sánchez Urbano Urbano
anamaria.sanchez.urbano.edu@juntadeandalucia. es
Ana I. Cortes Real
ana.cortes.real.edu@juntadeandalucia.es ana.cortes.real.edu@juntadeandaluci a.es
!"# %&'()
! #$%&
!()*+& !()*+&
29007718
C.E.I.P. Juan Carrillo
29700230
I.E.S. Dr. Rodríguez Delgado
29700035
I.E.S. Profesor Gonzalo Huesa
!&&+#$) !&&+#$),#&+-, ,#&+-,
!&++(&
Juan Fco. Almagro Gamarro
juan.almagro.edu@juntadeandalucia.es
Ana Belén Muñoz Jiménez Jiménez
anabelen.m.jimenez.edu@juntadeandalucia.es anabelen.m.jimenez.edu@junt adeandalucia.es
Mª del Mar Román Expósito
mmar.roman.edu@juntadeandalucia.es mmar.roman.edu@juntadeandalucia.es
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!"!#$%&' )&$& '& *"+)'%+,-!&*%./, ' & ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,' 0%0!,+& /, 4,0!%.- 06-,*&
8
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!"#$%& () &"*+(#( () &"*+(#( &" &, -$-*&.( #& /&-*$0" -1"&%( 2) /+(2(%$0" 2) /+(2(%$0" #& ,3- #(*3- #&, 4+35&%*3 67 /89:9;<=> ?@A >BC@8D ?@ E8FGDH :
EI@ :EI@ %) /+(2(%$0" %) /+(2(%$0" #& ,3- 4(+*$%$4("*&- #&, 4+35&%*3 67 /89:9;<=> ?@ ADH 9AFC>DH G98J<;J@H •
%8@9;<=> ?@ E8FGDH :EI@H
•
-@A@;;<=> ?@ ADH 9AFC>DH 9AFC>DH KF@ LD8C9> LD8C9> G98J@ ?@ ADH E8FGDH :EI@H
M7 /89:9;<=> ?@A G8DL@HD89?D G8DL@HD89?D •
%8@9;<=> ?@ ADH ADH E8FGDH E8FGDH ?@A G8DL@HD89?D
•
/89:9;<=> ?@A ?@A G8DL@HD89?D G8DL@HD89?D G@8J@>@;<@>J@ 9 ;9?9 F>D F>D ?@ ADH E8FGDH
•
/89:9;<=> ?@A #@J9AA@ ?@ ?@ A9 L<;N9
•
/89:9;<=> ?@A ;DD8?<>9?D8 ;DD8?<>9?D8 D ;DD8?<>9?D8 ;DD8?<>9?D899 ?@A ;@>J8D ;@>J8D
8
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!" $%&'!(! $% $) *+*&$,! *+*&$,! ($ -$*&+.% */%$0! */%$0!
!" #$%&'& #$%&'& )$ *' '+*,-'-, '+*,-'-,.$ .$ /) &)'*, &)'*,0' 0' 1)* 2313 2313 4'5,%6 4'5,%6'* '* 7 1)5) 1)5) 4'-)&/ 4'-)&/) ) ' %&'8 %&'89/ 1)* 123452678 ,79:;;2 +'&' )8,%'& ,$-32+'%,5,*,1'1)/" :" ;,-'& ;,-'& )$ 041<87=" <" ;,-'& ;,-'& )$ >;214= ? >87?4@<7= $6A@2<:37=B =" >)*)->)*)--,3$ ,3$'& '& )$ *' 8)$%'$' 1) ;*'$)/ 7 ;&37)-%3/ #16-'%,83/ *' /,%6'-,.$ 1) C:541<4"
8
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!" $%&!&'()* +, +&-./ +,0 1%.2,'-. !" #$%& #$%&'' () 13453676 89 :9;<34 =>?>;5@9 A
.$/0$()1( ,&)1&--&2 B>8>476" * &,&'(%( -& .$/0$()1(
!" #$%&' () +6<4C 89? D34E9:<4 * )3. ()%3)1'&43. %3) -& .$/0$()1( ,&)1&--&2
5" 6) %&.3 %&.3 7( 80( (- %()1'3 %()1'3 .(& .(& D?F3>?>;5@9 &,&'(%('9 763:684 (- %0&7'3 80( &,&'(%( %343 1&- () -& ,&'1( 7('(%:& 7('(%:& 7( -& ,&)1&--&" ;" <04,-$4()1&' (- &=3 &%&7>4$%3 %3''(.,3)7$()1("
8
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
"# $%&%''() $%&%''()*+, *+, %& !"#$% -%& ./% 0% 1+* + (*2,)-/ (*2,)-/'(, '(, &+0 3,%+0 3,%+044 5+2%,( 5+2%,(+0 +0 ) 56-/&) 56-/&)00 7,)8%0()*+&%0 ./% 0% (57+,2%* %* &%*9/+ %:2,+*;%,+# < ')*2(*/+'(6* +7+,%'%,3* %* &+ 1%*2+*+ (*8%,(), (=./(%,-+ 2)-+0 &+0 5+2%,(+0 ) 56-/&)0 7,)8%0()*+&%0 ./% 0% (57+,2%* %* %0% '/,0)# ># ?+,'+, ?+,'+, /*+ /*+ + /*+ '($ )#*($+ ,(-*#.($ % ,/0"'%$ 1#%2*$.%3('*$ 45 '.3678$-.9%$ ./% %023* %023* (*'&/(-)0 %* %& 7,)9,+5+ @%* &+ 1%*2+*+ 1%*2+*+ -% &+ (=./(%,-+A (=./(%,-+A B 7/&0+,4 7/&0+,4 %* '+-+ )'+0(6*4 &+ 8&%'C+ ./% +7/*2+ C+'(+ &+ -%,%'C+4 0(2/+-+ %*2,% &+0 -)0 1%*2+*+0# D% %02+ 8),5+ &+0 3,%+04 3,%+04 5+2%,(+0 5+2%,(+0 ) 56-/&)0 56-/&)0 7,)8%0()*+& 7,)8%0()*+&%0 %0 0%&%''()*+-)0 0%&%''()*+-)0 +7+,%'%, +7+,%'%,3* 3* %* &+ 1%*2+*+ -% &+ -%,%'C+ ./% %0 &+ ./% C+ -% ')*2%*%, &+0 5+2%,(+0 (*'&/(-+0 %* %& 7,)9,+5+# E# F)*2(*/+, F)*2(*/+, %& 7,)'%0 7,)'%0) ) %* &+ 5(05+ 5(05+ 739(*+ 739(*+ ')* -%0% -%0%$ $ '%$ '%$ 9"#$ 9"#$%$ %$ : '($ '($ )#*( )#*($+ $+ ,(-*#.($ ,(-*#.($ % ,/0"'%$ ,/0"'%$ 1#%2*$.%3('*$ 1#%2*$.%3('*$ 3% '.3678$-. '.3678$-.9%$ 9%$ (*'&/(-)0 %* %& 7,)9,+5+# <& 8(*+&(=+, -%G%* +7+,%'%, %* &+ 1%*2+*+ -% &+ -%,%'C+ 2)-+0 &+0 3,%+04 5+2%,(+0 ) 56-/&)0 7,)8%0()*+&%0 *) &(*9HI02(')0 -% 2)-)0 &)0 '/,0)0 %* &)0 ./% %023 (57&+*2+-+ &+ %*0%J+*=+ G(&(*9H%#
;<=5>?@4?AB 4% 7/&0+, %& G)26* C#(D(# @KA C+02+ ./% 2)-+0 &+0 4 E B O 7+,+ 7+,+ &+0 @4E$ % <=4E$ ./% 0% (57+,2+* %* EF %* &+0 -)0 1%*2+*+0 &)'+&(=+-+0 -%G+;) -% &+0 ,%0%,1+-+0 7+,+ &+0
8
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
"# $%&'()&*+,-. $%&'()&*+,-. *( !"#$%& ($ )$!*%&+ ,(+)%-*&+ .-/-!01$+2 *+ /% 0-/1# 2# 3+ (-/ 4*+,-+-/ 4*+,-+-/ 5%* -'-.*0*+ -'-.*0*+ 6-7)(),-8-/ .*((*+-. .*((*+-. *( 34(-0& 8* 0-8- %+1 8* (1/ 0*+,.1/ -8/0.),1/ -8/0.),1/ 7)()+9:*/ 7)()+9:*/ '%(/-+81 '%(/-+81 *+ 0-8- %+1 (- 567,; 5%* -'-.*0* <%+,1 -( 0=8)91; '-.5%* -'-.*>0- *( +1&7.* ? (- (10-()8-8 8*( 0*+,.1# @A#B%(/-. @A#B%(/-. *( 71,=+ 71,=+ 8%,.,% 9:;2 5%* /* *+0%*+,.- *+ (- '-.,* /%'*.)1. 8*.*06- 8* ('-+,-((-#
<= 8%,.,)-4! ($/ !"#$%& ($ 0%67&+ .-/-!01$+ @# @# B-.B-.- 9.-7 9.-7-. -. *( !"#$%& ($ 0%67&+ .-/-!01$+ -%,1.)>-81/ 8*( 0*+,.1; *+ (- &)/&'-+,-((- 8*7*&1/ '%(/-. *( 71,=+ 5%* -'-.*0* .18*-81 01+ *( 0C.0%(1 .1<1 ? 5%* */,D /),%-81 <%+,1 - (- 4*+,-+- 8*( -E1 -0-8F&)01#
G#H*+8.*&1/ *+,1+0*/ -00*/1 - (- '-+,-((- /)9%)*+,*I
8
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
"# $%&%''()*+, $%&%''()*+, %& !"# %&%'()*&# %&%'()*&# '),,%-.)*/(%*0%# 1# 234.&(4%*0+, 234.&(4%*0+, %& +,)-.# '- /.01#2 3*4*+/5-2 +30),(5+/)- /% '+/+ '3,-) %* %& 63% %-07 %-07 (4.&+*0+/+ &+ %*-%8+*5+ 9(&(*:;%# <# =3&-+, %& 9)0>* 9)0>* /% 6.%3%. 789 ? +.+,%'%,@ +.+,%'%,@ &+ -(:3(%*0% .+*0+&&+A
8
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!" $%&'&!()* +, -./ 0&%1(!(0&*1,/ +,- 0%.2,!1. !" #$%&' #$%&' )* )* )+ ,-./* ,-./* 345678 0$.1&2- )* +& 3&'.) 013)'$-' 2)')%4&" 50.&')6-0 2) *1)7- )* +& 3&*.&++& 0$81$)*.)9 0$81$)*.)9
:" #$%& #$%&'' )* 08498:;: <7 =7>?84 @A5A>9B7 C DA?7F = 3-2')6-0 7)' +& 0$81$)*.) 3&*.&++&9
8
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!" $%&'&()*+ ,- ./0 &.12+/0 3&%4)()3&+4-0 !" #$%$&&'()*+ #$%$&&'()*+ $% 56/ &(&,72)(/ &(&,72)(/ &(++$-.()/'$)0$" 1" #$%$&&' #$%$&&'()* ()*++ $) 8-(4/% *% 23$ .$+0$)$&$ $% .*+0'&'.*)0$ 4%35)*/( 6 4%35)*/( 6 0$)/+$5(- *&&$-( * %* -'73'$)0$ .*)0*%%*8
9%-&()*+ ,- ./0 :%13/0 ').)+:;-0 !" 9'&* 9'&*++ $) $% :(0;) .*+* *<*/'+ +1-(%'( &() 3) -'7)( =? -'03*/( $) $% 5*+7$) -3.$+'(+ /$+$&@(A 6 .(/+$5(- 0+*:*B*+ $) %* -'73'$)0$ .*)0*%%*8
8
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!" !"#$%&% !"#$%&% () *%+," $-)-.*/( $-)-.*/( " $%&% '()*)+%& (,-.(+/%0'&% 1. .1+&)2)&3 0%+," $-)-.*/( 1.4')5, 5./ 1+%2" .( +'.10)6( . )(5)+%(5, .( 7/0)-, /'4%& /,1 *%+,"2 "%3-.&%-"2 5. /,1 8'. 0,-% %/'-(,19 1.47( /% 1.+'.(+)% 0%+," $-)-.*/( 4 5+%2" 4 67&,& 4 0%+,"829 " :';,(4%-,1 8'. 8'.&.-, 8'.&.-,11 4&%2%& % /,1 /,1 %/'-(,1 5. 5. '( 4&';, 2)/)(4<. 2)/)(4<. 5. => 5. 6:(#,)" ;< :';,(4%-,1 ?:@ A 8'. 5)+B,1 %/'-(,1 ;&,+.5.( 5. /,1 4&';,1 ,&5)(%&),1 => C A => D" ?( .10. +%1, ./ (,-2&. 1.&E% F&';, 2)/)(4<. => ?:@ CD" :) ./ %/'-(%5, ;&,+.5. 5. '( 1,/, 4&';,9 ;,& .G.-;/,9 5. => $&)-%&)% H9 1.&E% F&';, 2)/)(4<. => $IJ H" 6:(#,)" =< :';,(4%-,1 8'. 8'.&.-,1 4&%2%& % /,1 %/'-(,1 5. '( 4&';, 2)/)(4<. 5. K> 5./ +)+/, *,&-%0)L, 5. 4&%5, 1';.&),& 5. C5-)()10&%+)6( 5. :)10.-%1 J(*,&-30)+,1 .( I.5" ?( .10. +%1, ./ (,-2&. 1.&E% F&';, D)/)(4<. K> HMF: C5-6(" 5. :)10" J(*" .( I.5" =" ?1+& ?1+&)2 )2)& )& /% &$%(>-&7+%& +,&&.1 +,&&.1;,( ;,(5). 5).(0. (0. %/ 4&';, 4&';, )(0&,5 )(0&,5'+) '+)5," 5," $%&% $%&% 1.4')& 1.4')& '()*)+ '()*)+%(5 %(5, , (,-.(+/%0'&% )(5)+%&.-,1 .( ;&)-.& /'4%& /,1 *%+,"2 "%3-.&%-"2 5. /,1 8'. ;&,+.5.( /,1 %/'-(,19 1.4')5, A 1)( .1;%+), 5./ +'&1, +,&&.1;,(5).(0. %/ 4&';, 2)/)(4<. +,( ./ 8'. .10%-,1 0&%2%G%(5," 6:(#,)" ;< :)4').(5, +,( ./ 1';'.10, %(0.&),&9 ('.10&% %2&.L)%0'&% 1.&E%N CD=>?:@ , H=>$IJ" %(0.&),&9 /% %2&.L)%0'&% 1.&E%N K>HMF: C:JI" 6:(#,)" =< :)4').(5, +,( ./ 1';'.10, %(0.&),&9 O" :./.++) :./.++),(% ,(%&& ?3-"#&" P" $'/1%& $'/1%& ./ 2,06( 2,06( 0%&$&%" Q,/L.&.-,1 % /% ;%(0%//% %(0.&),& ;.&, %B,&% %;%&.+.&3 %;%&.+.&3 /% %2&.L)%0'&% 5./ 4&';, 4&%2%5,"
@()(11-A. 3( )"2 &)+#."2 B+( C"%#&. ,&%7( 3( )"2 *%+,"2 $-)-.*/(2 K" $)+%& $)+%& .( ./ !"#$%( 3() *%+," " !" $)+%& $)+%& .( 5"#,".(.7(29 L)1'%/)R%&.-,1 /% 1)4').(0. ;%(0%//%N
89
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!" #$%& #$%&'' ()*'+ +- *)./0 "#$%&' 1*)./0 23+ .$+0+ %)4) $%)0) 30 5)-$) %)0 30 ($60) ( 7+0.')8 9)7'+4)( .'&*&:&' +0 -& 9&0.&--& 4)(.'&7& & %)0.$03&%$/0"
;" <349-$ <349-$4+0. 4+0.&' &' "#) $*$%+,&*)" =" >+-+%%$ >+-+%%$)0& )0&'' -.'/) 7+- 6'39) 7+- 23+ (+ ?&0 & (+-+%%$)0&' -)( &-340)(" @" >+-+%%$ >+-+%%$)0& )0&'' 0$ 12&%$% 7+ -& 23+ ?&4)( & (+-+%%$)0&' &- &-340&7)" A'&( %&'6&'(+ -)( 7&.)( &%%+7+'+4)( & -& 9&0.&--& 23+ (+ 43+(.'&B
88
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!"
#$%$&&'() #$%$&&'()*+ *+ *-.$%%(/ *-.$%%(/ !"#$%&' -.$ 0(+1$) 2*+3$ 4$% 5+.2( 6'%')57$ -.$ /$ $/38 &.12%'1$)3*)4(" 9" :.%/*+ :.%/*+ $% 6(3;) 6(3;) ()!*!)" :(4+$1(/ <$+ %* 2*)3*%%* -.$ /$ <'/.*%'=* * &()3').*&';)>
89
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!" #$ &'() *)$()++) *)$()++) '& ,-&'(.) ,-&'(.) &+ )+-,$)/0 )+-,$)/0 1-& *&.(&$&2& *&.(&$&2& )+ 3.-*0 45+5$36& 45+5$36& '&+&2250$) '&+&2250$)/0 /0 20$ )$(&.50.5/)/" 752). &$ &+ 40(8$ "#$%&' 9 *)'),0' *)'),0' ) +) *)$()++) *)$()++) /& +) *:35$) *:35$) !; .&*5(5&$/0 &+ *.02&/5,5&$ *.02&/5,5&$(0 (0 20$ &+ .&'(0 .&'(0 /& 3.-*0' 0./5$).50' 0./5$).50' 1-& 20$(5&$&$ )+-,$0' /&+ 3.-*0 45+5$36& &$ 2-&'(58$" <=" >&*&(5. &+ *.02&/5,5&$(0 20$ (#)#* $#* +',-#* ; ?)'() &@(.)&. +) (0()+5/)/ /&+ )+-,$)/0 /& +0' 3.-*0' 45+5$36&'" <<" 7-+'). &+ 40(8$ 40(8$ "#$%&' ?)'() ++&3). ) +) *)$()++) '53-5&$(& 1-& $0' *&.,5(5.: '&+&2250$). 0(.0 '&2(0."
./ 0'1213456 )&$ -'#7&*#'1)# <" A&+&225 A&+&2250$) 0$).. 89# 131):;43# 131):;43#" B" A&+&225 A&+&2250$) 0$).. <'#7&*#'1)# /&$(.0 /& +) C&$()$) A&2(0. )+ 1-& *&.(&$&2& &+ *).(525*)$(&"
='&13456 )& $#* +',-#* )&$ -'#7&*#'1)# <" 7-+'). 7-+'). &+ 40(8$ 40(8$ )D)/5. )D)/5. $-&C0 $-&C0 3.-*0 E#+ 520$0 /& &'(& &'(& 40(8$ 8$ &' -$ F0+50 20$ -$ '53$0 > /&$(.0G; ++&3)$/0 /& &'() F0.,) ) +) *)$()++) '53-5&$(&H
89
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!" #$ &' ()$*' ()$*'$' $' +),-& +),-&).' ).'/&) /&) +)& +)& !"#$% ,)&)0012$'3 )& $24/3) +)& .35-2 +)& -326),23'+2 75) ,) -3)*)$+) .3'/'3 ,).8$ ,)' +) 9: ;&)$.5' 0',*)&&'$' < &1*)3'*53'=> 9! ;&)$.5' )?*3'$@)3' +) &' )$,)A'$B' /1&1$.C)= 2> )$ ,5 0',2> +) 9D ;,).5$+' &)$.5' )?*3'$@)3'=" D" #$ &' &' ()$ ()$*' *'$' $' +)& +)& &'(%)* ,) ,)&)0012$'3E &' '/3)(1'*53' 0233),-2$+1)$*) '& .35-2 75) ,) -3)*)$+) .3'/'3 .3'/'3 @5$*2 02$ )& 1+124' +)& 41,42"
!"*+*,(-. '01 $"%203%"*'% $0"40.0,(0.40 $0"40.0,(0.40 * ,*'* #.% '0 1%3 5"#$%3 6 40.0" 0. ,#0.4* ,#0.4* *.403 '0 0)$07*" 0)$07*" 1* 5"*+*,(-.8 5"*+*,(-.8 •
•
9' '-&10'01F$ ,F&2 -)341*) 75) 5$ -326),23 2 -326),23' -326),23' -5)+' -)3*)$)0)3 ' 5$2 < ,F&2 5$2 +) &2, .35-2, 03)'+2," #$ 0',2 +) 75) ,5 -)361& &) -)341*1)3' -)3*)$)0)3 ' 4E, +) 5$ .35-2 ,) 1$0&513G' )$ '75)& +) &' ),-)01'&1+'+ ' &' 75) -)3*)$)0)" #& 0223+1 0223+1$'+ $'+23 23 *1)$) 75) 6234'3 6234'3 -'3*) +) '&.8$ '&.8$ .35-2 .35-2 2/&1.'*23 2/&1.'*231'4 1'4)$* )$*) ) <' 75) )$ 0',2 0',2 02$*3'312 $2 ,) -5)+) .3'/'3 )$ &' '-&10'01F$ 0242 *'&"
H),-5I, +) .3'/'3 &2, .35-2, +) -326),23), $2, )$02$*3'3)42, )$ &' -'$*'&&' ,1.51)$*)J
89
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!" #$%& #$%&'' )* !"#$% &* +,) +,)'&-./ +,)'&-./ &/$01&' *./ 2'.3)/.')/4 2'.3)/.')/4 5) )/6& 3.'-& 7)')-./ *& 2&16&**& /$0,$)16)8
9" :&'%&' :&'%&' )1 *& %.*,-1& %.*,-1& 5) '(")*+*$(,)-. ;*& 2'$-)'&< &+,)**./ 2'.3)/.')/ +,) 3.'-&'=1 3.'-&'=1 2&'6) 5)* 0',2. /)*)%%$.1&5." >" #,*/&' )* ?.6@1 ?.6@1 5) !"(/("" A2&')%)'= )16.1%)/ *& -$/-& 2&16&**&4 2)'. %.1 *./ 2'.3)/.')/ -&'%&5./ " B" #,*/ #,*/&' &' )* ?.6@1 0%12-" C 1./ )1%.16'&')-./ )1 %.16'&')-./ )1 *& 2&16&**& /$0,$)16) 5.15) /) ')%.0)1 *./ 2'.3)/.')/ +,) /) D&1 0'&?&5. )1 )* 0',2. )1 %,)/6$@1 "
89
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!"#$#%&'( *+ ,+-#..+ *+ .# /&%0# 12'.3 4"3/+53"#*3 678 9 :;78< !" #$%&' #$%&' )* )+ (3=$"+ ,) -* .'/0)1/' ,)+ 2'-./ 2'&3&,/" 4" 5)+)%%$/* 5)+)%%$/*&' &' +& /.%$6* ,+-#..+ *+ .# /&%0# .&'& 7$1-&+$8&' +& .&*9&++& :-) */1 ,& &%%)1/ & +& 0$%;& ,) ,&9/1 ,)+ .'/0)1/' )* %-)19$6*"
<" =->.+$>)*9 =->.+$>)*9&' &' +/1 ,&9/1 :-) &.&')%)* )* +& .&*9&++&? .&*9&++&? 1$2-$)*,/ 1$2-$)*,/ +&1 1$2-$)*9)1 1$2-$)*9)1 4>(->#.&?#%&3(+5@ A$.+/>&9-'& B C$%)*%$&9-'&" 5)+)%%$/*&' 5)+)%%$/*&' ,) )*9') +&1 ,)1.+)2&,&1" •
89
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
•
•
•
•
•
•
!"# %& '( )*+'#, )*+'#,((-./ ./( ( # 0*1&2 0*1&21* 1*((-./ ./(3 (3 *2%* *2%*1( 1(// 1#2 1#2 4 %56* %56*-# -#77 &' ("# ("# %& 8*2('*9(1*:2; <%*#,(3 7&'&11*#2(/ &' *%*#,( 1#//&7+#2%*&2-& ( '( '&26.( 0= %& '( &27&"(29( >*'*26?& @A &2 7. 1(7#A '( 0B %& '( &27&"(29( +'./*'*26?&; C5-.'# (1/&%*-(-* (1/&%*-(-*D# D# %&' 2*D&' %& 1#,+&-&21* 1#,+&-&21*( ( '*26?57-*1( '*26?57-*1( &2 &' *%*#,( &2 E.& *,+(/-& &27&"(29( &27&"(29( >*'*26?&3 >*'*26?&3 7&'&11*#2(/ 7&'&11*#2(/ %&' 1.(%/# 1.(%/# %&7+'&6(>'& %&7+'&6(>'& &' -5-.'# (1/&%*-(-*D# %&' ,(@#/ 2*D&' %& 1#,+&-&21*( 1 #,+&-&21*( '*26?57-*1( E.& +#7&( &' & ' +/#8&7#/; +/#8&7#/; F.'7(/ &' >#>#-:2 "#$%&'$( @ (+(/&1&/G .2( D&2-(2( &2 '( E.& H(@ E.& '#1('*9(/ @ 7&'&11*#2(/ &' %#1.,&2-# +/&D*(,&2-& )*+$')$,- E.& 1#2-&26( &' -5-.'# (1/&%*-(-*D# 1.,+'*,&2-(%# &2 '( D&2-(2( (2-&/*#/. F.'7(/ &' >#-:2 >#-:2 /0(&(. /0(&(. I./7#7A I./7#7A 7&,*2(/*#7A 7&,*2(/*#7A &-1;3 &7+&1*8*1(/ &7+&1*8*1(/AA &2 7. 1(7#A #-/#7 1./7#7 1./7#7 %*7-*2-#7 %*7-*2-#7 %& '#7 (//*>( ,&21*#2(%#7; JK+&/*& JK+&/*&21* 21*( ( &2 &' &K-/(2 &K-/(2L&/ L&/#3 #3 &7+&1* &7+&1*8*1( 8*1(//A &2 7. 1(7#A 1(7#A '( +(/-*1*+ +(/-*1*+(1*: (1*:2 2 &2 1./7#7 # +/#6/(,(7 *2-&/2(1*#2('&7;
4; F.'7(/ &' >#-:2 >#-:2 1($0$(; M; N&+&-*/ &' +/#1&7# 1#2 1(%( .2# .2# %& '#7 +/#8&7#/&7 E.& E.& +(/-*1*+(2 &2 &' +/#@&1-# +&/-&2&1*&2-&7 ( 1.('E.*&/( %& '#7 6/.+#7 %& +/#8&7#/(%# %& G/&(7 2# '*26?57-*1(7;
234567/87"9 J' +/#8&7#/(%# %& !O0 @ PFO0 -*&2& E.& 6/(>(/ &2 *: ;-($(&- 1#,# (1-*D*%(% %#1&21*( >*'*26?& (E.&''#7 -/(,#7 &2 '#7 E.& &27&"& .2( !O0 # PFO0 &2 .2 6/.+# >*'*26?&; 1($0$+&<' ,)= +--(,&'$,-( - +--(,&'$,-($ ,)= >(-?)+@Q; F*1(/ 7#>/& 7#>/& &' >#-:2 >#-:2 A-=B)( +(/( ''&6(/ %& 2.&D# ( '( +(2-(''( 6)=$+&<' ,) >$(@&+&>$'@)* A E.& &7 '( E.& 2#7 +&/,*-& 7&'&11*#2(/ &' 7&1-#/ %&' E.& D(,#7 ( 6/(>(/ '#7 1#,+#2&2-&7; =; R&'&11* R&'&11*#2( #2(// &' /C- 1#//&7+#2%*&2-&; B; R&'&11* R&'&11*#2( #2(// &2 D)+@-( +(/-*1*+(2-& '( #+1*:2 E--(,&'$,-(; C&2*&2%# (11&7# ( '( +(2-(''( 7*6.*&2-&3
4; F.'7 F.'7(/ (/ 7#>/& 7#>/& &' >#-:2 >#-:2 &' E.& (+(/&1& :'$ F&G:($ S+(/-& 7.+&/*#/ %&/&1H(T %&/&1H(T +(/( +#%&/ D*7.('*9(/ '( +(2-(''( 7*6.*&2-&3
89
!"!#$%&' )&$& )&$& '& *"+)'%+,-!&*%.- /, '& ,-0,1&-2& 3%'%-45, ,- ,6 0%0!,+& /, 4,0!%.- 07-,*&
!" #$%$ #$%$&& &&'( '()* )*++ $) %* &(%-.) &(%-.)* * /$ !""#$%&'$"# 0%* 1+'.$+* 1+'.$+* /$ %* '23-'$ '23-'$+/ +/*4 *4 $% 1+(5$6 1+(5$6(+ (+ 6$%$&&'()*/( &(.( 7*%" 8$&-$+/* 3-$ &" )"$#* +#','#-. ' &%&+/&' ).#-"&' -% &" 0' -%$" '&1.#%"#2.&1. +#','$" !"2" )#"3.-"# " )#"3.-"#' )'#1%!%)'&1. .& '4+/&" $. 4"- +#/)"- $. )#"3.-"#'$" !#.'$"- )#.5%'2.&1.6 9" :-%6*+ :-%6*+ $% ;(7<) ;(7<) 7#','#6
89
!"#!$%&'( '*+#!, -+. /0 12/0324154678 09:. .24/;5754678 /0 ;/3/0724. 0/<=42 /: 5=5.247: 170. 7 170.> !"#$% !'( )*$+',#$
?@ "/ 3=A1:4A/;57B. /: ;CA/2. B/ <2=1.0 D4:4;@ =;7>@ G@ "/ 7K7B4B. /; LM75/2470NA9B=:.0 I=/ 0/ 67; 67; 7 7K7B42O 7K7B42O 09:. :70 P2/70 ;. :4;? .:'*)$ @ABC9 +'% C#D )& ,$)$% +$% 17:/$% %& E'* '(')-)$F *$ '*,&%8
Q@ "/ 3=A1:4A/;57B. :.0 3/;52.0 7B03245.0 D4:4;
R@ "/ <27D7B. 7: 7:=A;7B.S <2=1.0 <2=1.0 -? 1.2 1.2 37B7 <2=1. <2=1. D4:4; T 3.A1.;/;5/0@ U@ "/ <27D7B <27D7B.. 7: <2=1. <2=1. B/ B/ 12.H/0. 12.H/0.27B. 27B. B/ %?@ ! G7$5&%$7&% )& +&*1:' .'%,&++'*' H:& -I/'7,'* &* 17:/$% <-+-*12&%F JKLJG@A +$% )& 4*5'*,-+F H:& *$ %& 17'<'*8
V@ "/ <27D7B <27D7B.. 7: <2=1. <2=1. B/ B/ 12.H/0. 12.H/0.27B. 27B. B/ %F@ ! G7$5&%$7&% )& -)-$I'% H:& -I/'7,'* &* 17:/$% <-+-*12&%8 ! 9- :* &%/&.-'+-%,' )& -)-$I'% E' %-)$ ':,$7-M')$ ' -I/'7,-7 ,'I<-N* C#DF %& 17'<' 'H:3 /&7$ )&<& '/'7&.&7 &* O P',&7-'%QI0):+$% H:& -I/'7,&R +'% C#D% .$77&%/$*)-&*,&%8 ! 9- &% :* &%/&.-'+-%,' )& -)-$I'% &+ H:& )' '*,-.-/'.-0* +-*123%,-.' &* 4*5'*,-+F %& 17'<' 'H:38
W@ "/ <27D7B. <27D7B. 7: <2=1. B/ 12.H/0.27B. B/ ,+% . MX+%@ MX+%@ ! 9- %& .:&*,' .$* :* /7$5&%$7 )& 4*5'*,-+ < -+-*12&F %& 17'<' 'H:38
Y@ '4 4A1725. %G8 Z/ <27D7B. 7: <2=1. B/ 12.H/0.27B. B/ P2/70 :4;
?[@ %7 0/:/3349; B/ 4B4.A70 B/ :.0 <2=1.0 B/ 12.H/0.27B. /0 3.Z/2/;5/ 3.; :. I=/ 0/ 4A1725/ /; A4 3/;52.@ ??@ (.B.0 :.0 12.H/0.2/0 54/;/; /: L\/57::/ B/ :7 H43Z7O 3.A1:/5. T 735=7:4]7B.@ ?F@ (.B.0 :.0 12.H/0.2/0 B/ ,+%NMX+% ,+%NMX+% 54/;/; =; 1BH 3.; 0= 732/B457349; 7 32/B457349; :4;
?Q@ #; LM75/2470 . A9B=:.0 I=/ I=/ 4A1725/O 7172/3/; :70 A75/2470 /; :70 I=/ 4A1725/ B.3/;347 D4:4;
?R@ "/ 3/227B. :7 71:437349; T 7: 6.:6/2 7 7D242 Z/ 3.A12.D7B. 3.A12.D7B. 5.B. /: 12.3/0.@ P:.E'% 17'.-'% /$7 U:&%,7' .$+'<$7'.-0*
!"#$%& %()* +
,-./ %()* 012
345$66&7 08 94 :;6$< 8=0 8=00 0
!" $%&'(&%)%(*+& ,+*+-./+&
>-?3@.@AB/ C@ @CD>/>EF? !"#$% '( )* '( +,-./ '( )0112 3/4 56 7,( 8( 4(9 :,56 56 (-8(;6-<6 =.5.-:>( (- 5/8 ?(-@4/8 '/?(-@(8 '( 56 A/B,-.'6' C,@D-/B6 '( C-'65,?E6F
$5 G56- '( H/B(-@/ '(5 G5,4.5.-:>.8B/ (- C-'65,?E62 634/9 =6'/ 3/4 C?,(4'/ '(5 A/-8(+/ '( I/=.(4-/2 '( )) '( B64E8@.?6 (- -,(8@46 A/B,-.'6' C,@D-/B6 (- (5 B64?/ '( 5/8 /=+(@.K/8 (,4/3(/8 (- (8@6 B6@(4.62 L6 7,( 56 .-@(:46?.D- 35(-6 (- (5 ?/-@(M@/ (,4/3(/ (M.:( 7,( (5 65,B-6'/ 6-'65,<2 '( B6-(46 .44(-,-?.6=5(2 6'7,.(46 56 '(8@4(<6 '( ?/B,-.?648( (- '.N(9 4(-@(8 5(-:,68F A/- (8@( /=+(@.K/ L2 (-@4( /@468 B('.'682 (5 34/3./ G56- '( H/B(-@/ '(5 G5,4.5.G5,4.5.-:>.8B/ :>.8B/ (- C-'65,?E62 ?,L6 K.:(-?.6 8( (M@(-'.D '( )00J 6 )00*2 ?/-@(B35D ?/-@(B35D (5 '(8644/55/ L 56 (M@(-8.D- '( 34/:46B68 (',?6@.K/8 =.5.-:>(8 6 @46KO8 '( 56 ?4(6?.D- '( ?(-@4/8 =.5.-:>(8F $- (5 ?68/ '( 56 N/4B6?.D34/N(8./-65 .-.?.65 8( ?/-?4(@64/- (- 56 .B356-@6?.D- '( ?.?5/8 N/4B6@.K/8 =.5.-:>(8F P/8 ?(-@4/8 =.5.-:>(8 8( ?646?@(4.<6- (-,(8@46 A/B,-.'6' C,@D-/B6 3/4 56 (-8(;6-<6 L (5 634(-'.9 <6+( '( '(@(4B.-6'6 '(@(4B.-6'688 Q4(682 B6@(4.68 / BD',5/8 34/N(8./-65(8 (- '/8 5(-:,68 L -/ 8/5/ 3/4 ,- .-?4(B(-@/ '(5 R/464./ '( 56 5(-:,6 (M@46-+(462 7,( 3686 6 8(4 ,-6 5(-:,6 .-8@4,B(-@65 '( 634(-'.<6+(2 K(R.?,5642 36465(56 6 56 5(-:,6 B6@(4-62 7,( (-.-:S- B/B(-@/ 8( .-K65.'62 3,(8 8.:,( 8.(-'/ 56 5(-:,6 '( 6?/:.'6F T( @46@62 (- 8,B62 '( (8@,'.64 '(@(4B.-6'68 Q4(682 B6@(4.68 / BD',5/8 34/N(8./-65(8 '(5 ?,44E?,5/ (- 568 '/8 5(-9 :,68F #( (8@6 N/4B62 56 N.-65.'6' :(-(465 :(-(465 '( 56 (',?6?.D- =.5.-9 :>( 3686 6 8(4 (5 N/B(-@/ '(5 35,4.5.-:>.8B/ L '( 56 '.K(48.'6' 5.-:>E8@.?62 ,@.5.<6-'/ 3646 (55/ (5 BO@/'/ -6@,465 '( .-B(48.D5.-:>E8@.?6 =686'/ (- 56 ?/B,-.?6?.D-2 ?/B,-.?6?.D-2 56 .-@(46??.D- L 56 34./9 34./ 9 4.<6?.D- '(5 ?D'.:/ /465F $- (5 ?68/ '( 56 N/4B6?.D- 34/N(8./-65 .-.?.652 56 N.-65.'6' :(-(465 ?/-@(B3562 65 B(-/82 @4(8 :46-'(8 /=+(@.K/8U 5.-:>E89 @.?/82 34/N(8./-65(8 L ?,5@,465(8F $8@6 ?636?.@6?.D- 5.-:>E8@.?6 '(5 65,B-6'/ 5( (-8(;6 6 634(-'(42 6 '(8?,=4.4 L 6 8(42 ?/B/ 368/ 34(K./ 3646 ?4(64 ,-6 ?,5@,46 (B34(-'('/46 3646 ,-6 B(+/4 .-8(4?.D- 56=/465F P6 !4'(- '( 56 A/-8(+(4E6 '( $',?6?.D- '( )V '( +,5./ '( )00W2 3/4 56 7,( 8( 4(:,56- '(@(4B.-6'/8 683(?@/8 8/=4( 56 /4:6-.<6?.D- L N,-?./-6B.(-@/ '( 5/8 ?(-@4/8 =.5.-:>(82 R6 3(4B.@.'/ 6 5/ 564:/ '( 5/8 S5@.B/8 ?,48/8 (8?/564(8 6K6-<64 (- 5/8 /=+(@.K/8 356-@(6'/8 (- (5 G56- '( H/B(-@/ '(5 G5,4.9 5.-:>.8B/F P6 !4'(- '( * '( B64(8 '( N/4B6?.D- 34/N(8./-65 3646 (5 ?,48/ )00WX)00Y2 L 56 !4'(- '( )1 '( +,5./ '( )00W2 )00W2 3/4 56 7,( 8( 4(:,5D (5 34/?(9 '.B.(-@/ 3646 56 (56=/46?.D(56=/46?.D-22 8/5.?.@,'2 634/=6?.D634/=6?.D-22 635.?6?.D635.?6?.D-22 8(:,.B.(-@/ L (K65,6?.D- '( 5/8 356-(8 L 34/L(?@/8 (',?6@.K/8 7,( 3,'.(4/- '(8644/5564 5/8 ?(-@4/8 '/?(-@(8 8/8@(-.'/8 ?/N/-'/8 3S=5.?/82 R6- 3(4B.@.'/ 6K6-<64 (- 56 .B356-@6?.D- '( 5/8 ?.?5/8 N/4B6@.K/8 =.5.-:>(8F $5 "(65 #(?4(@/ 1J1ZX)00W2 '( Y '( '.?.(B=4(2 3/4 (5 7,( 8( (8@6=5(?(- 568 (-8(;6-<68 BE-.B68 '( 56 (',?6?.D34.B64.62 (5 "(65 #(?4(@/ 1WZ1X)00W2 '( )[ '( '.?.(B=4(2 3/4 (5 7,( 8( (8@6=5(?(- 568 (-8(;6-<68 BE-.B68 ?/44(83/-'.(-9 @(8 6 56 (',?6?.D- 8(?,-'64.6 /=5.:6@/4.62 L (5 "(65 #(?4(@/ 1VWYX)00Y2 '( ) '( -/K.(B=4(2 3/4 (5 7,( 8( (8@6=5(?( 56 (8@4,?@,46 '(5 =6?R.55(46@/ L 8( N.+6- 8,8 (-8(;6-<68 BE-.B682 (8@6=5(?(- (- 8,8 '.83/8.?./-(8 6'.?./-65(8 8(:,-'62 @(4?(46 L ?,64@62 4(83(?@.K6B(-@(2 7,( 568 6'B.-.8@46?./-(8 (',?6@.9 K68 3/'4Q- 6,@/4.<64 7,( ,-6 364@( '( 568 Q4(68 / B6@(4.68
'(5 ?,44E?,5/ 8( .B364@6 (- 5(-:,68 (M@46-+(468 8.- 7,( (55/ 8,3/-:6 B/'.N.?6?.D- '( 5/8 683(?@/8 =Q8.?/8 '(5 ?,44E?,5/ 4(9 :,56'/8 (- '.?R/8 4(65(8 '(?4(@/8F G/8@(4./4B(-@(2 56 634/=6?.D- '( 56 P(L 1YX)00Y2 '( 10 '( '.?.(B=4(2 '( $',?6?.D- '( C-'65,?E6 .-?5,LD (-@4( 8,8 /=+(@.K/8 :(-(465(8 (5 '( .-?/43/464 568 -,(K68 ?/B3(@(-?.68 L 86=(4(8 -(?(864./8 3646 '(8(-K/5K(48( (- 56 8/?.('6'2 ?/(83(?.65 6@(-?.D- 6 56 ?/B,-.?6?.D- 5.-:>E8@.?6 5.-:>E8@.?6 L 65 ,8/ '( 568 @(?-/5/:E68 '( 56 .-N/4B6?.D- L ?/B,-.?6?.D-F $5 64@E?,5/ Z* '( 56 ?.@6'6 P(L (8@6=5(?(2 (-@4( 568 ?/B3(@(-?.68 =Q8.?68 7,( '(=( 65?6-<64 (5 65,B-6'/ (- 56 (-8(;6-<6 /=5.:6@/4.62 56 ?/B3(@(-?.6 (- ?/B,-.?6?.D- 5.-:>E8@.?62 4(N(4.'6 6 56 ,@.5.9 <6?.D- '(5 5(-:,6+( ?/B/ .-8@4,B(-@/ '( ?/B,-.?6?.D- /465 L (8?4.@62 @6-@/ (- 5(-:,6 (836;/56 ?/B/ (- 5(-:,6 (M@46-+(46F C8E B.8B/2 (- 5/8 64@E?,5/8 JZ2 J*2 WV L W[ 8( 34(KO 56 .B3649 @.?.D- '( '(@(4B.-6'68 Q4(682 B6@(4.68 / BD',5/8 34/N(8./-69 5(8 '(5 ?,44E?,5/ (- ,-6 5(-:,6 (M@46-+(46 (- (',?6?.D- 34.B69 4.62 (',?6?.D- 8(?,-'64.6 /=5.:6@/4.6 /=5.:6@/4.622 =6?R.55(46@/ L N/4B6?.D34/N(8./-652 4(83(?@.K6B(-@(F #.?R6 34(K.8.D- 8( (-?,(-@46 4(?/:.'6 (- (5 #(?4(@/ )Z0X)00Y2 '( Z1 '( +,5./2 3/4 (5 7,( 8( (8@6=5(?( 56 /4'(-6?.D- L 568 (-8(;6-<68 ?/44(83/-'.(-@(8 6 56 (',?6?.D- 34.B64.6 (- C-'65,?E62 (- (5 #(?4(@/ )Z1X)00Y2 '( Z1 '( +,5./2 3/4 (5 7,( 8( (8@6=5(?(- 56 /4'(-6?.D- L 568 (-8(;6-<68 ?/44(83/-'.(-@(8 6 56 (',?6?.D- 8(?,-'64.6 /=5.9 :6@/4.6 (- C-'65,?E62 (- (5 #(?4(@/ V1WX)00*2 '( )) '( +,5./2 3/4 (5 7,( 8( (8@6=5(?( 56 /4'(-6?.D- L (-8(;6-<68 ?/44(83/-9 '.(-@(8 65 \6?R.55(46@/ (- C-'65,?E6 L2 N.-65B(-@(2 (- (5 #(9 ?4(@/ VZWX)00*2 '( ) '( 8(3@.(B=4(2 3/4 (5 7,( 8( (8@6=5(?( 56 /4'(-6?.D- L 568 (-8(;6-<68 '( 56 N/4B6?.D- 34/N(8./-65 .-.?.65F P6 634/=6?.D- '(5 #(?4(@/ Z)YX)0102 '( 1Z '( +,5./2 3/4 (5 7,( 8( 634,(=6 (5 "(:56B(-@/ !4:Q-.?/ '( 5/8 ]-8@.@,@/8 '( $',?6?.D- T(?,-'64.6^ '(5 #(?4(@/ Z)*X)0102 '( 1Z '( +,5./2 3/4 (5 7,( 8( 634,(=6 (5 "(:56B(-@/ !4:Q-.?/ '( 568 (8?,(568 .-N6-@.5(8 '( 8(:,-'/ ?.?5/2 '( 5/8 ?/5(:./8 '( (',?69 ?.D- 34.B64.62 '( 5/8 ?/5(:./8 '( (',?6?.D- .-N6-@.5 L 34.B64.62 L '( 5/8 ?(-@4/8 3S=5.?/8 (83(?EN.?/8 '( (',?6?.D- (83(?.652 68E ?/B/ 8, -/4B6@.K6 '( '(8644/55/2 R6- 8,3,(8@/ ,- ?6B=./ 8.:-.N.?6@.K/ (- 56 ?/-N.:,46?.D- '( ,-6 -,(K6 /4:6-.<6?.D- (5/8 ?(-@4/8 '(8'( 8, 6,@/-/BE 6,@/-/BE66 3('6:D:.?62 /4:6-.<6@.K6 L '( :(8@.D-F H.-65B(-@(2 56 !4'(- '( Z '( 8(3@.(B=4( '( )0102 3/4 56 7,( 8( (8@6=5(?( (5 R/464./ '( '('.?6?.D- '(5 34/N(8/46'/ 4(89 3/-86=5( '( 56 ?//4'.-6?.D- '( 5/8 356-(8 L 34/:46B68 (8@469 @O:.?/8 7,( '(8644/556 56 A/-8(+(4E6 ?/B3(@(-@( (- B6@(4.6 '( (',?6?.D-2 (- 8, 64@E?,5/ J (8@6=5(?( (5 R/464./ 5(?@.K/ 8(B69 -65 '('.?6'/ 65 '(8(B3(;/ '( 568 N,-?./-(8 '( ?//4'.-6?.D'(5 G56- '( ?(-@4/8 '/?(-@(8 =.5.-:>(8F $- 8, K.4@,'2 6 34/3,(8@6 '( 56 #.4(??.D- I(-(465 '( G649 @.?.36?.D- ( ]--/K6?.D- $',?6@.K62 L '( 6?,(4'/ ?/- 568 N6?,59 @6'(8 7,( B( ?/-N.(4( (5 64@E?,5/ VVF) '( 56 P(L WX)00W2 '( )V '( /?@,=4(2 '(5 I/=.(4-/ '( 56 A/B,-.'6' C,@D-/B6 '( C-'65,?E62 #]TG!%I! ACG_`aP! ] #.83/8.?./-(8 :(-(465(8 C4@E?,5/ 1F !=+(@/F P6 34(8(-@( !4'(- @.(-( 3/4 /=+(@/ 4(:,564 56 (-8(;6-<6 =.5.-:>( (- 5/8 8.:,.(-@(8 683(?@/8U 6b P/8 4(7,.8.@/8F =b P6 /4'(-6?.D- L 568 N,-?./-(8 (83(?EN.?68 '(5 34/N(8/46'/F
!"#$%%&' )* +" ,-%$. */) */)) )
0123 4567 )89
!" $% &'(%)*+%!*,) - ./ 01)!*&)%2*.)3&4 5" $%6 )&'2%6 .67.!80*!%6 5. %7/*!%!*,) % /&6 !.)3'&6 5&9 !.)3.6 7:;/*!&64 <'38!1/& =4 >2;*3& > 2;*3& 5. %7/*!%!*,)4 $%6 )&'2%6 !&)3.)*5%6 .) /% 7'.6.)3. ?'5.) 6.'@) 5. %7/*!%!*,) .) /&6 !.)3'&6 5&!.)3.6 7:;/*!&6 - 7'*A%5&6 5. /% B&21)*5%5 <13,)&2% 5. <)5%/1!8% C1. 6.%) %13&'*+%5&6 % *27%'3*' .)6.D%)+%6 ;*/*)(E.6 7&' /% B&)6.F.'8% !&27.3.)3. .) 2%3.'*% 5. .51!%!*,)4 <'38!1/& G4 B.)3'&6 ;*/*)(E.64 H4 I.)5'@) /% !&)6*5.'%!*,) 5. !.)3'&6 ;*/*)(E.6 /&6 !.)9 3'&6 5&!.)3.6 5. .51!%!*,) *)0%)3*/ 5. 6.(1)5& !*!/&J .51!%9 !*,) 7'*2%'*% - .51!%!*,) 6.!1)5%'*% C1. *27%'3%) 5.3.'2*9 )%5%6 @'.%6J 2%3.'*%6 & 2,51/&6 7'&0.6*&)%/.6 )& /*)(E863*!&6 5./ !1''8!1/& 5. 1)% & A%'*%6 .3%7%6 .51!%3*A%6 .)J %/ 2.)&6J ./ !*)!1.)3% 7&' !*.)3& .) 1)% /.)(1% .K 3'%)F.'%J .) %5./%)3. $=4
=4 $&6 !.)3'&6 ;*/*)(E.6 7'&2&A.'@) /% %5C1*6*!*,) - ./ 5.6%''&//& 5. /%6 !&27.3.)!*%6 /*)(E863*!%6 5./ %/12)%5& .) './%!*,) !&) /%6 5.63'.+%6 5. .6!1!L%'J L%;/%'J !&)A.'6%'J /..' - .6!'*;*'J 2.5*%)3. ./ %7'.)5*+%F. *)3.('%5& 5. !&)3.)*5&6 /.)(1% .K3'%)F.'%4 <'38!1/& M4 B.)3'&6 7/1'*/*)(E.64 H4 I.)5'@) /% !&)6*5.'%!*,) 5. !.)3'&6 7/1'*/*)(E.6 /&6 !.)3'&6 ;*/*)(E.6 C1. *)!&'7&'.) ./ %7'.)5*+%F. 5. 5.3.'2*)%9 5%6 @'.%6J 2%3.'*%6 & 2,51/&6 7'&0.6*&)%/.6 .) 1)% 6.(1)5% /.)(1% .K3'%)F.'%J .) %5./%)3. $G4 =4 N) )*)(:) !%6& 7&5'@ *)!&'7&'%'6. ./ %7'.)5*+%F. % C1. 6. '.0*.'. ./ %7%'3%5& H .) ./ 6.(1)5& !*!/& 5. .51!%!*,) *)0%)3*/4 <'38!1/& O4 <13&'*+%!*,)4 H4 $&6 !.)3'&6 ;*/*)(E.6 5.;.'@) !127/*' /&6 '.C1*6*3&6 .69 3%;/.!*5&6 .) /% 7'.6.)3. ?'5.) - 6.' %13&'*+%5&6 7&' /% B&)9 6.F.'8% !&27.3.)3. .) 2%3.'*% 5. .51!%!*,)4 =4 $% %13&'*+%!*,) !&2& !.)3'& ;*/*)(E. 6. '.%/*+%'@ 7&' .3%7%6 .51!%3*A%6 - %0.!3%'@ % 3&5&6 /&6 71.63&6 .6!&/%'.6 C1. ./ !.)3'& 5&!.)3. 3.)(% %13&'*+%5&6 .) 5*!L%6 .3%7%64 <'38!1/& P4 <52*6*,) 5./ %/12)%5&4 H4 $% %52*6*,) 5./ %/12)%5& .) /&6 !.)3'&6 ;*/*)(E.6 6&69 3.)*5&6 !&) 0&)5&6 7:;/*!&6 6. '.(*'@ 7&' /& .63%;/.!*5& .6 3%;/.!*5& .) /%6 5*67&6*!*&).6 '.(1/%5&'%6 5. /&6 !'*3.'*&6 - 7'&!.5*2*.)3&6 5. %52*6*,) 5./ %/12)%5& .) 5*!L&6 !.)3'&6 5&!.)3.6 7%'% !1'9 6%' /%6 .)6.D%)+% .)6.D%)+%66 !&''.67&)5*.)3.64 =4 $% 5*'.!!*,) 5./ !.)3'& 5&!.)3. *)0&'2%'@ % /% !&21)*9 5%5 .51!%3*A%J %)3.6 5./ *)*!*& 5./ 7'&!.5*2*.)3& 5. %52*6*,) 5./ %/12)%5&J 5./ !%'@!3.' 5. !.)3'& ;*/*)(E. - 5. /% .3%7% & .3%7%6 .51!%3*A%6 %13&'*+%5%6 7%'% 5*!L%6 .)6.D%)+%64 B
:;<$4& 4567 =
2%3.'*% & 2,51/& 7'&0.6*&)%/ C1. 6. *27%'3% .) /% /.)(1% .K3'%)F.'% ./.(*5%J 5. %!1.'5& !&) /% '%3*& %/12)%5&[1)*5%5 .63%;/.!*5% 7%'% !%5% .3%7% .51!%3*A%4 !" Z&5*0*!%' 61 7'&-.!3& .51!%3*A& - 61 2&5./& 5. &'(%9 )*+%!*,) - 01)!*&)%2*.)3& %5%73@)5&/& % /%6 .67.!*0*!%!*&).6 '.!&(*5%6 .) /&6 B%7831/&6 TTT - T\ 7%'% /% .3%7% & .3%7%6 .519 !%3*A%6 .) /%6 C1. *27%'3%) .)6.D%)+% ;*/*)(E.4 =4 Q%'% 6.' %13&'*+%5&6 !&2& !.)3'&6 7/1'*/*)(E.6J %5.9 2@6 5. /&6 '.C1*6*3&6 !&)3.27/%5&6 .) ./ %7%'3%5& HJ /&6 !.)3'&6 5&!.)3.6 5.;.'@) L%;.' !&27/.3%5& /%6 .)6.D%)+%6 ;*/*)(E.6 .) /% .3%7% .51!%3*A% !&''.67&)5*.)3.4 B
!"#$%& %()* +
,-./ %()* 012
!" $%!&'()*% +,& -.)%!)-)/ +, !/0-,1,%!)2 &)%345(1)!2 +,& 2&'0%2+/ -2.2 ,& +,(2../&&/ +, &2( !/0-,1,%!)2( 67()!2(8 +" $%!/.-/.2!)*% +, 2!1)9)+2+,( !/0'%)!21)92( ,% 1/+2( &2( &,%3'2( -2.2 :/0,%12. ,& +,(2../&&/ +, &2( +,(1.,;2( 67()< !2( ,% !2+2 '%2 +, &2( &,%3'2( )0-2.1)+2( ,% ,& !,%1./8 ," =(126&,!)0),%1/ +, 95%!'&/( ,%1., &2( +)(1)%12( &,%3'2(> '%):)!2. &2 1,.0)%/&/352 &)%345(1)!2 ? &/( -&2%1,20),%1/( 0,1/< +/&*3)!/( 62(2+/( ,% '% ,%:/@', !/0'%)!21)9/8 :" =% ,& !2(/ +, &/( !)!&/( :/.021)9/( 6)&)%34,( +, &2 :/.< 02!)*% -./:,()/%2& )%)!)2&> ,& !'..5!'&/ )%!&').7 &2 '1)&);2!)*% +, 9/!26'&2.)/ 1A!%)!/<-./:,()/%2& ? +, ,(1.'!1'.2( &)%345(1)!2( )+*%,2( -2.2 ,& +,(2../&&/ +, &2( !/0-,1,%!)2( -./:,()/%2&,( -./-)2( +,& !)!&/ :/.021)9/> 2(5 !/0/ +,& !/%/!)0),%1/ +, &2 !'&1'.2 -./:,()/%2& ,% ,& 706)1/ +, &2 BC8 D8 =% &/( !,%1./( -&'.)&)%34,( (,.7 +, 2-&)!2!)*% 2 &2 BE &/ ,(126&,!)+/ ,% ,& 2-2.12+/ 2%1,.)/. -2.2 &2 BC8 F8 =& -./:,(/.2+/ +,& (,3'%+/ !)!&/ +, ,+'!2!)*% )%:2%1)& ,(-,!)2&)(12 ,% &2 BC / G26)&)12+/ -2.2 )0-2.1). &2 BC> ,% !/< /.+)%2!)*% !/% &/( 1'1/.,( ? 1'1/.2(> )%1./+'!).7 +)!G2 &,%3'2 +, :/.02 3&/62&);2+2> -./!'.2%+/ @', (, -./+';!2 '% 2!,.< !20),%1/ +, &/( %)H/( ? %)H2( 2& )+)/02> :20)&)2.);7%+/(, !/% &/( (/%)+/( @', !/%:)3'.2% &2 BC 0,+)2%1, ,& '(/ +, -./-',(< 12( 0,1/+/&*3)!2( +, 5%+/&, !/0'%)!21)92 /.),%12+2( 2 &2 -./< +'!!)*% ? !/0-.,%()*% /.2& +,& 2&'0%/ / 2&'0%2 .,&2!)/%2%+/ &/( !/%1,%)+/( &)%345(1)!/( !/% &/( !/..,(-/%+),%1,( 2 &2( .,(< 12%1,( 7.,2( +,& !)!&/8 I.15!'&/ JK8 L,.1):)!2!)*% L,.1):)! 2!)*% 2& 2&'0%2+/8 J8 =% ,& =M-,+),%1, ? ,% ,& N)(1/.)2& I!2+A0)!/ +,& 2&'0%2+/ (, !/%()3%2.7 ,% ,& 2-2.12+/ +, O6(,.92!)/%,( &2 ()3'),%1, &,?,%+2P QN2 !'.(2+/ &2 ,%(,H2%;2 6)&)%34,R-&'.)&)%< 34, +, SBCTRSBCT ? SBET ,% &2 ,12-2 ,+'!21)92R!'.(/( S,(-,!)< :)!2.T8U C8 I& :)%2&);2. !2+2 ,12-2 ,+'!21)92> ,& 2&'0%2+/ .,!)6).7 '% !,.1):)!2+/ 2!.,+)121)9/ +, G26,. !'.(2+/ &2( ,%(,H2%;2( 6)&)%34,( / -&'.)&)%34,(> +, 2!',.+/ !/% ,& I%,M/ $ / $$> (,3V% !/..,(-/%+28 I.15!'&/ JJ8 W'%!)/%,( W'%!)/%,( ,(-,!5:)!2( ,(-,!5:)! 2( +,& -./:,(/.2+/8 J8 X)% -,.Y')!)/ +, &/ ,(126&,!)+/ ,% ,& 2.15!'&/ ZJ +, &2 B,? O.37%)!2 CRCKK[> +, E +, 02?/> +, =+'!2!)*%> ? +,07( %/.021)92 +, 2-&)!2!)*%> ,& -./:,(/.2+/ +, &2 &,%3'2 !2(1,< &&2%2> ,% 2+,&2%1, BJ> +, &2 BC ?> ,% (' !2(/> +, &2 BE> .,2&);2.7 &2( ()3'),%1,( :'%!)/%,(P 2" I6/.+2. ,& 2-.,%+);2Y, +, &2( &,%3'2( !/0/ '% )%(1.'< 0,%1/ -2.2 &2 !/0'%)!2!)*%> -./0/9),%+/ ,& +,(2../&&/ +, &2( +,(1.,;2( 67()!2( @', !/%1.)6'?,% 2 &2 2+@')()!)*% +, &2 !/0< -,1,%!)2 &)%345(1)!28 6" =&26/.2. +, 02%,.2 !//.+)%2+2 ,& !'..5!'&/ )%1,3.2+/ +, &2( &,%3'2(8 !" \2.1)!)-2. ,% &2 ,&26/.2!)*% / 2+2-12!)*% +, 021,.)2&,( -2.2 ,& 2-.,%+);2Y, )%1,3.2+/ +, !/%1,%)+/( ? &,%3'2( ,M1.2%< Y,.2(8 +" \./0/9,. ,& '(/ +,& \/.1:/&)/ ='./-,/ +, &2( B,%3'2( +, !/%:/.0)+2+ !/% &/ ,(126&,!)+/ ,( 126&,!)+/ ,% ,& 2.15!'&/ 2. 15!'&/ Z8E86"8 Z8E86"8 C8 X)% -,.Y')!)/ +, &/ ,(126&,!)+/ ,% ,& 2.15!'&/ ZJ +, &2 B,? O.37%)!2 CRCKK[> +, E +, 02?/> +, =+'!2!)*%> ? +,07( %/.021)92 +, 2-&)!2!)*%> ,& -./:,(/.2+/ @', )0-2.1, &2( 7.,2(> 021,.)2( / 0*+'&/( -./:,()/%2&,( %/ &)%345(1)!/( ,% &2 BC .,2< &);2.7 &2( ()3'),%1,( :'%!)/%,(P 2" I+2-12. ,& !'..5!'&/ +,& 7.,2> 021,.)2 / 0*+'&/ -./:,< ()/%2&> )%!/.-/.2%+/ 2(-,!1/( .,&21)9/( 2 &2 !'&1'.2 +,& )+)/02 +, @', (, 1.21, +, 2!',.+/ !/% &/ @', 2 12&,( ,:,!1/( (, .,!/Y2 ,% &2( !/..,(-/%+),%1,( !/.., (-/%+),%1,( -./3.202!)/%,( +)+7!1)!2(8 6" \2.1)!)-2. ,% &2 ,&26/.2!)*% +,& !'..5!'&/ )%1,3.2+/ +, &2( &,%3'2(8 !" =&26/.2. / 2+2-12. 021,.)2&,( +)+7!1)!/( %,!,(2.)/( -2.2 ,& 2-.,%+);2Y, )%1,3.2+/ +, !/%1,%)+/( ? &,%3'2( ,M1.2%< Y,.2(> ,% !//.+)%2!)*% !/% ,& .,(1/ +,& -./:,(/.2+/> ,(-,!)2&< 0,%1, ,& +, &2 BC8
345$66&7 08 94 :;6$< 8=00
LI\]^_BO $` O.32%);2!)*% ? :'%!)/%20) :'%!)/%20),%1/ ,%1/ I.15!'&/ JC8 O.32%);2!)*% ? G/.2.)/ ,% ,& (,3'%+/ !)!&/ +, &2 ,+'!2!)*% )%:2%1)&8 J8 B/( !,%1./( 6)&)%34,( ,(126&,!,.7% ,& G/.2.)/ &,!1)9/ (,< 02%2& +,& 2&'0%2+/ +,& (,3'%+/ !)!&/ +, &2 ,+'!2!)*% )%:2%1)& +, :/.02 @', ,% !2+2 !'.(/ +,& !)!&/ (, )0-2.12 &2 BC> 2& 0,< %/(> '%2 G/.2 ? 1.,)%12 0)%'1/(8 C8 =& G/.2.)/ +, )0-2.1)!)*% +, &2 BC (, +,+)!2.7 2 &2 (,%< ()6)&);2!)*% 2& )+)/02 ,M1.2%Y,./> +, !/%:/.0)+2+ !/% &/ ,(12< 6&,!)+/ ,% ,& 2.15!'&/ 2. 15!'&/ Z8F8 E8 a'.2%1, ,& G/.2.)/ +,+)!2+/ 2 &2 ,%(,H2%;2 +, &2 BC (, -/+.7 /.32%);2. &2 2!1)9)+2+ +,& 2'&2 !/%12%+/ !/% &2 -.,(,%< !)2 ()0'&17%,2 ,% ,& 3.'-/ +,& -./:,(/.2+/ ,(-,!)2&)(12 +, &2 BC ? +,& 1'1/. / 1'1/.28 I.15!'&/ JE8 O.32%);2!)*% ? G/.2.)/ ,% &2 ,+'!2!)*% -.)< 02.)28 J8 B/( !,%1./( 6)&)%34,( ,(126&,!,.7% ,& G/.2.)/ &,!1)9/ (,02%2& +,& 2&'0%2+/ +, ,+'!2!)*% -.)02.)2 +, :/.02 @', ,% !2+2 !'.(/ +, &2 ,12-2 (, )0-2.12 !/0/ 7.,2 %/ &)%345(1)!2 ,% &2 BC ,& 7.,2 +, L/%/!)0),%1/ +,& 0,+)/ %21'.2&> (/!)2& ? !'&1'.2&8 C8 I+,07(> () +)(-/%,% +, &/( .,!'.(/( G'02%/( !/..,(< -/%+),%1,(> &/( !,%1./( 6)&)%34,( -/+.7% )0-2.1). ,% &2 B C !/0/ 7.,2( %/ &)%345(1)!2( &2 =+'!2!)*% 2.15(1)!2> &2 =+'!2!)*% :5()!2 ? &2 =+'!2!)*% -2.2 &2 !)'+2+2%52 !)'+2+2%52 ? &/( +,.,!G/( +,.,!G/( G'02%/(8
I.15!'&/ JD8 O.32%);2!)*% ? G/.2.)/ ,% &2 ,+'!2!)*% (,!'%< ( ,!'%< +2.)2 /6&)321/.)28 J8 B/( !,%1./( 6)&)%34,( ,(126&,!,.7% ,& G/.2.)/ &,!1)9/ (,< 02%2& +,& 2&'0%2+/ +, ,+'!2!)*% (,!'%+2.)2 /6&)321/.)2 +, :/.02 @', ,% !2+2 !'.(/ (, )0-2.12% 2& 0,%/( +/( 021,.)2( %/ &)%345(1)!2( ,% &2 BC8 =& G/.2.)/ +, +)!G2( 021,.)2(> Y'%1/ !/% ,& +, &2 BC> B C> +,6,.7 ('-/%,.> 2& 0,%/(> ,& 1.,)%12 -/. !),%1/ +, +)!G/ G/.2.)/ &,!1)9/ &,!1)9 / (,02%2&8 ^,%+.7% ^,%+.7% !2.7!1,. -.,:,.,%1, &2( 021,.)2( 9)%!'&2+2( 2 &2( 7.,2( +, !),%!)2( (/!)2&,( ? +, !),%!)2( %21'.2&,(8 C8 B2( G/.2( +, &)6., +)(-/()!)*% +,& -.)0,. ? (,3'%+/ !'.(/ 2 @', (, .,:),., ,& 2.15!'&/ JE8C +,& a,!.,1/ CEJRCKKb> +, EJ +, Y'&)/> -/. ,& @', (, ,(126&,!, &2 /.+,%2!)*% ? &2( ,%(,H2%;2( !/..,(-/%+),%1,( 2 &2 ,+'!2!)*% (,!'%+2.)2 /6&)< 321/.)2 ,% I%+2&'!52> -/+.7% '1)&);2.(, -2.2 )%!.,0,%12. ,& G/< .2.)/ (,02%2& +, &2 BC /> ,% (' !2(/> +, &2 BE> +, !/%:/.0)+2+ !/% &/ @', 2 12&,( ,:,!1/( ,(126&,;!2 ,& -./?,!1/ ,+'!21)9/ +,& !,%1./8 I.15!'&/ JF8 O.32%);2!)*% ? G/.2.)/ ,% ,& 62!G)&&,.21 62!G)&&,.21/8 /8 B/( !,%1./( 6)&)%34,( ,(126&,!,.7% ,& G/.2.)/ &,!1)9/ (,< 02%2& +,& 2&'0%2+/ +,& 62!G)&&,.21/ +, :/.02 @', ,% ,& !/%< Y'%1/ +, &2 ,12-2 (, )%!&'?2%> 2& 0,%/(> 0,%/(> +/( 021,.)2( !/0'%,( %/ &)%345(1)!2( ,% BC 2(5 !/0/ &2( 021,.)2( /-121)92( \./?,!1/ $%1,3.2+/ $ / \./?,!1/ $%1,3.2+/ $$> / 6),% 2062(8 I.15!'&/ J[8 O.32%);2!)*% ? G/.2.)/ ,% &/( !)!&/( :/.021)< 9/( +, :/.02!)*% -./:,()/%2& )%)!)2&8 )%)!)2&8 B/( !,%1./( 6)&)%34,( ,(126&,!,.7% ,& G/.2.)/ &,!1)9/ (,< 02%2& +,& 2&'0%2+/ +, :/.02!)*% -./:,()/%2& )%)!)2& +, :/.02 @', ,& G/.2.)/ +, &/( 0*+'&/( -./:,()/%2&,( @', (, )0-2.1,% ,% &2 BC (,2 2& 0,%/( ,& 1.,)%12 -/. !),%1/ +, &2( G/.2( 1/12&,( ,(126&,!)+2( -2.2 ,& !)!&/ :/.021)9/8 =% ,& !*0-'1/ +, ,(1, G/< .2.)/ %/ (, !/%()+,.2.7% &/( 0*+'&/( +, )+)/02> () &/( G'6),.2 ,% ,& !'..5!'&/ +,& !)!&/ :/.021)9/> &/( 0*+'&/( -./:,()/%2&,( +, W/.02!)*% ,% L,%1./( +, ^.262Y/> \./?,!1/ / &2( G/.2( +, &)6., !/%:)3'.2!)*%8
!"#$%%&' )* +" ,-%$. */) */)) )
0123 4567 )89
!"#$%&'( *+, -"./012/%130 4 5("/"1( 60 '(7 %60#"(7 8'&"19 '10.:67, ;(7 %60#"(7 8'&"1'10.:67 67#/<'6%6"=0 6' 5("/"1( '6%#1>( 76?/0/' @6' /'&?0/@( @6 '/ 6#/8/ 6@&%/#1>/ %(""678(0@160#6 @6 A("?/ B&6 6' ="6/ ( '/7 ="6/7C ?/#6"1/7 ( ?3@&'(7 8"(A671(9 0/'67 B&6 76 1?8/"#/0 60 '/ ;D 76/0 @1A6"60#67 / '(7 B&6 76 1?8/"#/0 60 '/ ;E 4C 60 010.F0 %/7(C 60 &0 0F?6"( 7&86"1(" / /B&6''(7, !"#$%&'( *G, H?8'/0#/%130 8"(."671>/, *, ;/ 6076I/02/ <1'10.:6 76 1?8'/0#/"= 8"(."671>/?60#6 %(?602/0@( 8(" 6' 8"1?6" %&"7( @6 '/ 6#/8/ 6@&%/#1>/ B&6 6' %60#"( 67#= /&#("12/@( / 1?8/"#1"C 7/'>( 60 6' 76.&0@( %1%'( @6 '/ 6@&%/%130 10A/0#1'C B&6 76 1?8'/0#/"= 71?&'#=06/?60#6 60 #(@/ '/ 6#/8/, E, J0 6' %/7( @6 '(7 %1%'(7 A("?/#1>(7 @6 '/ A("?/%130 8"(9 A671(0/' 101%1/'C 76 %(071@6"/"= 7&A1%160#6 8/"/ 101%1/" '/ 1?8'/09 #/%130 @6 '/ 6076I/02/ <1'10.:6 '/ 1?8/"#1%130 @6 /' ?60(7 @(7 ?3@&'(7 8"(A671(0/'67 @6' 8"1?6" %&"7( 60 '/ ;E, D, ;/ 6076I/02/ 8'&"1'10.:6C 60 7& %/7(C 76 1?8'/0#/"= 60 '/ 6#/8/ @6 6@&%/%130 8"1?/"1/ / 8/"#1" @6' 8"1?6" %&"7( @6' #6"%6" %1%'(, J0 '/ 6@&%/%130 76%&0@/"1/ (<'1./#("1/C 6' /, J0 #(@( %/7( 76 "6B&6"1"= 6' /%&6"@( 8"6>1( @6' K(076S( J7%('/" @6' K60#"(, E, ;/ /&#("12/%130 / B&6 76 "6A16"6 6' /8/"#/@( /0#6"1(" B&6@/"= 107%"1#/ 60 6' T6.17#"( @6 K60#"(7 U(%60#67 "6.&'/@( 60 6' U6%"6#( *V*W*RR+C @6 E+ @6 ?/4(C 8(" 6' B&6 76 %"6/ 4 "6.&'/ 6' T6.17#"( @6 K60#"(7 U(%60#67, !"#$%&'( EX, K(("@10/%130, *, ;(7 %60#"(7 8F<'1%(7 <1'10.:67 %(0#/"=0 %(0 &0 8"(A67(" ( 8"(A67("/ "678(07/<'6 @6 '/ %(("@10/%130 @6 '/ 6076I/02/ <1'10.:6C B&6 76"= @671.0/@( 60#"6 6' 8"(A67("/@( 8/"#1%18/0#6 @6 '60.&/7C 8"6A6"60#6?60#6 @6 '/ ;EC %(0 @67#10( @6A101#1>( 60 6' ?17?(, E, ;/ @1"6%%130 @6' %60#"( A("?&'/"= / '/ 86"7(0/ #1#&'/" @6 '/ U6'6./%130 L"(>10%1/' @6 '/ K(076S6"$/ %(?86#60#6 60 ?/#6"1/ @6 6@&%/%130 8"(8&67#/ @6 0(?<"/?160#( 4 %676 @6 '/ 86"7(0/ "678(07/<'6 @6 '/ %(("@10/%130 @6 '/ 6076I/02/ <1'10.:6C B&6 @676?86I/"= 7& A&0%130 @&"/0#6 @(7 %&"7(7 /%/9 @Y?1%(7C 716?8"6 B&6 @&"/0#6 @1%5( 86"1(@( %(0#10F6 8"679 #/0@( 76">1%1(7 60 6' %60#"(, D, ;/ 86"7(0/ "678(07/<'6 @6 '/ %(("@10/%130 @178(0@"= @6' 5("/"1( '6%#1>( 76?/0/' @6@1%/@( /' @676?86I( @6 7&7 A&0%1(067 67#/<'6%1@( 60 '(7 /"#$%&'(7 V 4 + @6 '/ -"@60 @6 D @6 768#16?<"6 @6 EX*XC 8(" '/ B&6 76 67#/<'6%6 6' 5("/"1( @6 @6@1%/%130 @6' 8"(A67("/@( "678(07/<'6 @6 '/ %(("@10/%13 %(("@10/%1300 @6 8'/067 4 8"(."/?/7 67#"/#Y.1%(7 B&6 @67/""(''/ '/ K(076S6"$/ %(?86#60#6 60 ?/#6"1/ @6 6@&%/%130, Z, ;/ 86"7(0/ "678(07/<'6 @6 '/ %(("@10/%13 %(("@10/%1300 @6 '/ 60769 I/02/ <1'10.:6 @676?86I/"= '/7 71.&160#67 A&0%1(067[ /\ P6'/" 8(" '/ %(""6%#/ 1?8'/0#/%130 @6' ?(@6'( ?6#(9 @('3.1%(C %&""1%&'/" 4 ("./012/#1>( 67#/<'6%1@( 60 '/ 8"6760#6 -"@60, <\ K(0>(%/"C 8(" @6'6./%130 @6 '/ 86"7(0/ #1#&'/" @6 '/ @1"6%%130C '/7 "6&01(067 @6' 8"(A67("/@( 8/"/ %(("@10/" '/ 6'/9 <("/%130 @6' %&""$%&'( 10#6."/@( @6 '/7 '60.&/7 60 6' ?/"%( @6' 8"(46%#( 6@&%/#1>( @6' %60#"(,
:;<$4& 4567 =
%\ L"(8(06" 4 %(("@10/" '/7 /%#1>1@/@67 @6' 8"(A67("/@( 4C 60 7& %/7(C @6 '(7 @68/"#/?60#(7 %(0 "6'/%130 /' @67/""(''( @6 '/ 6076I/02/ <1'10.:6, @\ L"(8(06" / '/ 86"7(0/ #1#&'/" @6 '/ S6A/#&"/ @6 67#&@1(7 6' 5("/"1( @6 '/7 86"7(0/7 B&6 6S6"%60 %(?( /&]1'1/"67 @6 %(09 >6"7/%130, 6\ J7#/<'6%6" '/ %(("@10/%130 %(0 '(7 %60#"(7 /@7%"1#(7 <19 <1 9 '10.:67 4 %(0 '(7 76">1%1(7 "678(07/<'67 @6 8'&"1'10.:17?( @6 '/7 %(""678(0@160#67 U6'6./%1(067 8"(>10%1/'67 @6 '/ K(076S69 "$/ %(?86#60#6 60 ?/#6"1/ @6 6@&%/%130, A\ K(("@10/" '/7 @17#10#/7 /%%1(067 B&6 76 @67/""(''60 60 6' %60#"( @(%60#6 60 "6'/%130 " 6'/%130 %(0 '/ 6076I/02/ <1'10.:6, .\ !B&6''/7 (#"/7 B&6 '6 76/0 /71.0/@/7 8(" '/ K(076S6"$/ %(?86#60#6 60 ?/#6"1/ @6 6@&%/%130, !"#$%&'( E*, L'/0#1''/ @6 8"(A67("/@( @6 '(7 %60#"(7 <1'10.:67,
*, ;/ K(076S6"$/ %(?86#60#6 60 ?/#6"1/ @6 6@&%/%130 /8'1%/"= / '(7 %60#"(7 <1'10.:67 '(7 %"1#6"1(7 7(<"6 @6A101%130 @6 '/ 8'/0#1''/ (".=01%/ 4 @6 A&0%1(0/?160#( @6 8"(A67("/@( 67#/<'6%1@(7 %(0 %/"=%#6" .606"/' 8/"/ 6' "67#( @6 %60#"(7 @(9 %60#67 8F<'1%(7C %(0 '/7 6786%1A1%1@/@67 B&6 76 67#/<'6%60 60 6' 8"6760#6 /"#$%&'(, E, L/"/ '/ 1?8/"#1%130 @6 '/7 ="6/7C ?/#6"1/7 ( ?3@&'(7 8"(A671(0/'67 60 ;E 4C 60 7& %/7(C @6 ;DC '(7 %60#"(7 <1'10.:67 8(@"=0 %(0#/" 60 7& 8'/0#1''/ %(0 '(7 8&67#(7 @6 %/"=%#6" <19 '10.:6 B&6 76 76I/'/0 60 6' !06]( HP, J7#(7 8&67#(7 #60@"=0 '/ %(071@6"/%130 @6 8&67#(7 6786%$A1%(7 @6 /%&6"@( %(0 '( "69 %(.1@( 60 6' /"#$%&'( EZ,*,%\ @6' U6%"6#( DXEWEX*XC @6 * @6 S&01(C 8(" 6' B&6 76 ("@60/ '/ A&0%130 8F<'1%/ @(%60#6 4 76 "69 .&'/ '/ 76'6%%130 @6' 8"(A67("/@( 4 '/ 8"(>17130 @6 '(7 8&67#(7 @6 #"/19 7130C #/0#( @6A101#1>(7 %(?( 8"(>171(0/'67C 67#/<'6%1@(7 60 6' %1#/@( U6%"6#( DXEWEX*XC @6 * @6 S&01(C 4 60 7& 0("?/#1>/ @6 @67/""(''(, ! #/'67 6A6%#(7C 6' 8"(A67("/@( B&6 /%%6@/ / @19 %5(7 8&67#(7 @6<6"= #606" /%"6@1#/@( 6' 01>6' _EC K* ( KEC @6' `/"%( K(?F0 J&"(86( @6 "6A6"60%1/ 8/"/ '/7 '60.&/7, V, J' 8"(A67("/@( B&6 (%&86 '(7 8&67#(7 @6 %/"=%#6" <19 '10.:6 1?8/"#1"= @(%60%1/ 60 '(7 %&"7(7 4 6#/8/7 6@&%/#1>/7 @(0@6 76 5/4/ 1?8'/0#/@( '/ 6076I/02/ <1'10.:6C 710 86"S&1%1( @6 B&6 8&6@/ %(?8'6#/" 7& 5("/"1( %(0 (#"/7 6076I/02/7 4 %&"7(7 &0/ >62 /#60@1@(7 /B&6''(7, a, L/"/ '/ @6@1%/%130 /' 8"(."/?/ <1'10.:6 @6' 8"(A67(9 "/@( B&6 1?8/"#6 ="6/7C ?/#6"1/7 ( ?3@&'(7 8"(A671(0/'67 0( '10.:$7#1%(7 60 '60.&/ 6]#"/0S6"/C %/@/ %60#"( /&#("12/@( %(?( <1'10.:6 ( 8'&"1'10.:6 @178(0@"= @6 '/7 71.&160#67 5("/7 '6%#19 >/7 76?/0/'67 76?/0/'67 /@1%1(0/'67[ /@1%1(0/'67[ /\ J7%&6'/7 10A/0#1'67[ E 5("/7, <\ K('6.1(7 @6 6@&%/%130 8"1?/"1/ 4 %('6.1(7 @6 6@&%/9 %130 10A/0#1' 4 8"1?/"1/[ a 5("/7, %\ H07#1#&#(7 @6 6@&%/%130 76%&0@/"1/[ G 5("/7, @\ K60#"(7 10#6."/@(7 @6 A("?/%130 8"(A671(0/' ( %60#"(7 @6 "6%(0(%1?160#( 0/%1(0/'[ V 5("/7, +, J' 8"(46%#( 6@&%/#1>( @6 '(7 %60#"(7 <1'10.:67 8(@"= 67#/<'6%6"C @6 /%&6"@( %(0 7&7 @178(01<1'1@/@67 @6 86"7(0/' @(%60#6C &0/ ?/4(" @178(71%130 5("/"1/ 76?/0/' B&6 '/ 67#/9 <'6%1@/ 60 6' /8/"#/@( /0#6"1(", !"#$%&'( EE, T6%(0(%1?160#( /' 8"(A67("/@( 8/"#1%18/0#6, *, !' A10/' @6 %/@/ %&"7( 67%('/"C '/ 86"7(0/ #1#&'/" @6 '/ @1"6%%130 @6' %60#"( %6"#1A1%/"= '/ 8/"#1%18/%130 8/" #1%18/%130 @6' 8"(A67("/@( 4 @6 '/ 86"7(0/ "678(07/<'6 @6 '/ %(("@10/%13 %(("@10/%1300 @6 '/ 60769 I/02/ <1'10.:6 @6 '(7 %60#"(7 8F<'1%(7 ?6@1/0#6 &0 ?(@6'( @6 %6"#1A1%/%130C B&6 67#/"= @178(01<'6 60 6' 717#6?/ bY06%/C "6.&'/@( 60 6' U6%"6#( EGVWEX*XC @6 ** @6 ?/4(C 8(" 6' B&6
!"#$%& %()* +,
-./0 %()* +12
!" $"%&'( "' )*!+",( -" ./01$,(2*3/ )4/"2( 5 !" "!+(6'"2" !& &+*'*7(2*3/ 8($( '( %"!+*3/ -"' !*!+",( "-&2(+*91 (/-('&7: ;: <( =1/!">"$?( 21,8"+"/+" "/ ,(+"$*( -" "-&2(2*3/ $"@ 21/12"$A '( 8($+*2*8(2*3/ ( B&" C(2" $"0"$"/2*( "' (8($+(-1 D 21,1 ,4$*+1 "!8"2?0*21 "/ '(! 21/912(+1$*(! 5 21/2&$!1! -*$*@ %*-1! (' 8"$!1/(' -12"/+": E$+?2&'1 ;F: E&G*'*($"! E&G *'*($"! -" 21/9"$!(2*3/: D: <1! 2"/+$1! 8H6'*21! 6*'*/%I"! !"$A/ -1+(-1!J (' ,"@ /1!J 21/ &/ (&G*'*($ -" 21/9"$!(2*3/ ( +*",81 8($2*(' 1 +1+(': ;: <1! (&G*'*($"! -" 21/9"$!(2*3/ 21'(61$($A/J 8$"0"$"/@ +","/+"J 21/ "' 8$10"!1$(-1 B&" *,8($+( A$"(!J ,(+"$*(! 1 ,3-&'1! 8$10"!*1/('"! "/ '( <;J 21/ 16>"+1 -" 01,"/+($ '( 21/9"$!(2*3/ 1$(' 21/ "' ('&,/( ('&,/(-1: -1: K/ /*/%H/ 2(!1 $"('*7($A/ 0&/2*1/"! 8$18*(! -"' 8$10"!1$(-1J 81$ B&*"/ "!+($A/ !*",8$" (21,8(L(-1! "/ "' (&'(: F: <(! ,1-('*-(-"! -" 8$19*!*3/ -" '1! (&G*'*($"! -" 21/@ 9"$!(2*3/ "/ '1! 2"/+$1! 6*'*/%I"!J (!? 21,1 '( $"%&'(2*3/ -" '(! (5&-(! 21$$"!81/-*"/+"! 8($( "' -"!($$1''1 -" !&! 0&/2*1@ /"!J !"$A/ '(! "!+(6'"2*-(! 21/ 2($A2+"$ %"/"$(' "/ '( /1$,(@ +*9( -" (8'*2(2*3/ "/ '1! 2"/+$1! 8H6'*21!: M*!81!*2*3/ (-*2*1/(' 8$*,"$(: N$1%$(,( -" -16'" +*+&'(@ 2*3/ O(2C*''"$ O(2C*''"$@O(22('(&$4(+: @O(22('(&$4(+: D: <( =1/!">"$?( 21,8"+"/+" "/ ,(+"$*( -" "-&2(2*3/ !"@ '"22*1/($A -" "/+$" '1! ./!+*+&+1! -" K-&2(2*3/ )"2&/-($*( '1! 2"/+$1! "!21'($"! B&" *,8($+(/ '(! "/!"L(/7(! 21/-&2"/+"! ( '( 16+"/2*3/ -" '( -16'" +*+&'(2*3/ -" O(2C*''"$ -"' !*!+",( "-&2(+*91 "!8(L1' 5 -" O(22('(&$4(+ -"' !*!+",( "-&2(+*91 0$(/24!: ;: K!+(! "/!"L(/7(! !" (21%"$A/ ( '1 "!+(6'"2*-1 "/ "' P"(' M"2$"+1 DQ;R;QDQJ 81$ "' B&" !" $"%&'( '( 1$-"/(2*3/ -" '(! "/!"L(/7(! (21%*-(! (' (2&"$-1 "/+$" "' S16*"$/1 -" K!8(L( 5 "' S16*"$/1 -" T$(/2*( $"'(+*91 ( '( -16'" +*+&'(2*3/ -" O(2C*''"$ 5 -" O(22('(&$4(+ "/ 2"/+$1! -12"/+"! "!8(L1@ '"!J 5 "/ '( U$-"/ KMVR;DWXR;QDQJ -" FQ -" >&'*1J 81$ '( B&" !" $"%&'( "' 2&$$?2&'1 ,*G+1 -" '(! "/!"L(/7(! (21%*-(! (' E2&"$-1 "/+$" "' S16*"$/1 -" K!8(L( K !8(L( 5 "' S16*"$/1 -" T$(/2*( $"'(+*91 ( '( -16'" +*+&'(2*3/ -" O(2C*''"$ 5 -" O(22('(&$4(+ "/ 2"/+$1! -12"/+"! "!8(L1'"!J (!? 21,1 '1! $"B&*!*+1! 8($( !& 16+"/2*3/: F: <( M*$"22*3/ S"/"$(' 21,8"+"/+" "/ '( %"!+*3/ -"' 2*@ +(-1 8$1%$(,( -*2+($A 2&(/+(! $"!1'&2*1/"! " */!+$&22*1/"! !"(/ /"2"!($*(! 8($( %($(/+*7($ !& -"!($$1''1 -"! ($$1''1 "/ "' A,6*+1 -" '( =1,&/*-(- E&+3/1,( -" E/-('&2?(: M*!81!*2*3/ (-*2*1/(' !"%&/-(: M*0&!*3/: <(! 8"$!1/(! +*+&'($"! -" '(! M"'"%(2*1/"! N$19*/2*('"! N$19*/2*('"! -" '( =1/!">"$?( 21,8"+"/+" "/ ,(+"$*( -" "-&2(2*3/ -*0&/-*$A/ '( 8$"!"/+" U$-"/ "/+$" '1! 2"/+$1! -" !& 8$19*/2*(: M*!81!*2*3/ +$(/!*+1$*( 8$*,"$(: ="/+$1! 6*'*/%I"! (&+1$*@ 7(-1! 21/ (/+"$*1$*-(- ( '( "/+$(-( "/ 9*%1$ -" '( 8$"!"/+" U$-"/: D: Y(!+( +(/+1 /1 *,8($+(/ '( "/!"L(/7( 6*'*/%I" "/ +1@ -1! '1! %$&81! 1 &/*-(-"! -" '( "+(8( "-&2(+*9( (&+1$*7(-(J '1! 2"/+$1! 6*'*/%I"! B&" C(5(/ !*-1 (&+1$*7(-1! 21/ (/+"$*1$*@ -(- ( '( "/+$(-( "/ 9*%1$ -" '( 8$"!"/+" U$-"/ "!+(6'"2"$A/ "' 8$12"!1 -" (-,*!*3/ -"' ('&,/(-1 ('&,/(-1 ( '( "/!"L(/7( 6*'*/%I" -" (2&"$-1 21/ '1 !*%&*"/+"Z ([ <1! $"8$"!"/+(/+"! '"%('"! -"' ('&,/(-1J 1 "/ !& 2(!1J '1! 8$18*1! ('&,/1! 5 ('&,/(! */-*2($A/ (' $"('*7($ '( ,(+$?@ 2&'( -"' 8$*,"$ 2&$!1 -" -*2C( "+(8( !* -"!"(/ !"$ "!21'($*7(@ -1! "/ '( "/!"L(/7( 6*'*/%I": 6[ =&(/-1 C(5( 8&"!+1! "!21'($"! -*!81/*6'"! 8($( (+"/@ -"$ +1-(! '(! !1'*2*+&-"! 8$"!"/+(-(!J !"$A/ (-,*+*-1! +1-1! '1! ('&,/1! 5 ('&,/(! !1'*2*+(/+"!:
345$66&7 +8 94 :;6$< 8,++
2[ K/ "' 2(!1 -" B&" "' /H,"$1 -" 8&"!+1! "!21'($"! 6*@ '*/%I"! !"( */0"$*1$ (' /H,"$1 -" !1'*2*+(/+"!J !"$A (-,*+*-1 "/ 8$*,"$ '&%($ "' ('&,/(-1 B&"J "/ !& 2(!1J C(5( 2&$!(-1 '( "/!"L(/7( 6*'*/%I" "/ '( "+(8( "-&2(+*9( */,"-*(+(,"/+" (/+"$*1$ "/ !& 2"/+$1 (-!2$*+1: <( (-,*!*3/ -"' $"!+1 -"' ('&,@ /(-1 !1'*2*+(/+" !" $"('*7($A -" (2&"$-1 21/ '1 "!+(6'"2*-1 "/ "' ($+?2&'1 F\ -"' M"2$"+1 \QR;QDDJ -" ;; -" 0"6$"$1: -[ K' ('&,/(-1 B&" /1 C(5( 81-*-1 (22"-"$ ( '( "/!"@ L(/7( 6*'*/%I" 8"$,(/"2"$A "/ '*!+( -" "!8"$( 5 81-$A */21$@ 81$($!" ( (B&"''( 2&(/-1 !" 8$1-&72( &/( 9(2(/+"J !*%&*"/-1 "' 1$-"/ -" (-,*!*3/ "!+(6'"2*-1: "[ K' ('&,/(-1 B&" /1 !1'*2*+" '( */21$81$(2*3/ ( '( "/@ !"L(/7( 6*'*/%I" "/ "' 8'(71 "!+(6'"2*-1 81-$A (22"-"$ ( '( ,*!,(J (/+"! -"' */*2*1 -"' 2&$!1 "!21'($J !* "' 2"/+$1 -*!81/" -" 8'(7(! 9(2(/+"!: K/ 2(!1 21/+$($*1 !" */21$81$($A ( '( '*!+( -" "!8"$(J ( 21/+*/&(2*3/ -"' B&" C(5( 8($+*2*8(-1 "/ "' 8$1@ 2"-*,*"/+1 5 81$ "' 1$-"/ "/ "' B&" C(5( "0"2+&(-1 '( 8"+*2*3/ ( '( -*$"22*3/ -"' 2"/+$1: ;: K/ '1! 2"/+$1! 6*'*/%I"! ( B&" C(2" $"0"$"/2*( "' (8($@ +(-1 DJ '1! (%$&8(,*"/+1! -"' ('&,/(-1 !" $"('*7($A/ -" (2&"$-1 21/ '1! 2$*+"$*1! B&" !" */2'&5(/ "/ "' 8$15"2+1 "-&2(@ +*91J -" 21/01$,*-(- 21/ '1 "!+(6'"2*-1 "/ "' ($+?2&'1 ;F:F:L[ -"' P"%'(,"/+1 U$%A/*21 -" '1! */!+*+&+1! -" "-&2(2*3/ !"2&/@ -($*(J (8$16(-1 81$ "' M"2$"+1 F;XR;QDQJ -" DF -" >&'*1J 5 "/ "' ($+?2&'1 ;D:F:/[ -"' P"%'(,"/+1 U$%A/*21 -" '(! "!2&"'(! */0(/+*'"! -" !"%&/-1 2*2'1J -" '1! 21'"%*1! -" "-&2(2*3/ 8$*@ ,($*(J -" '1! 21'"%*1! -" "-&2(2*3/ */0(/+*' 5 8$*,($*(J 5 -" '1! 2"/+$1! 8H6'*21! "!8"2?0*21! -" "-&2(2*3/ "!8"2*('J (8$16(-1 81$ "' M"2$"+1 F;]R;QDQJ -" F -" >&'*1: F: =1/ 2($A2+"$ %"/"$('J "' ('&,/(-1 B&" */*2*" "/ &/ 2"/+$1 6*'*/%I" &/( -"+"$,*/(-( "+(8( "-&2(+*9( "/ "!+( "/@ !"L(/7( 8"$,(/"2"$A "/ '( ,*!,(J (' ,"/1!J C(!+( '( 0*/('*@ 7(2*3/ -" -*2C( "+(8(J !*",8$" B&" /1 !" 8$1-&72( &/ 2(,6*1 2 (,6*1 -" 2"/+$1: M*!81!*2*3/ +$(/!*+1$*( !"%&/-(: )*+&(2*1/"! "G2"82*1/('"!:
)" 0(2&'+( ( '( M*$"22*3/ S"/"$(' 21,8"+"/+" "/ ,(+"$*( -" 2"/+$1! 6*'*/%I"! ( (&+1$*7($ ( -"+"$,*/(-1! */!+*+&+1! -" "-&2(2*3/ !"2&/-($*( -" 2&(+$1 1 ,A! &/*-(-"! (&+1$*7(-(! 81$ 2&$!1 -" "-&2(2*3/ !"2&/-($*( 16'*%(+1$*( 16'*%(+1$*( 1 6(2C*''"$(+1 ( B&"J 81$ $(71/"! 0&/-(,"/+(-( 0&/-(,"/+(-(!! "/ $"'(2*3/ 21/ '1! $"2&$!1! -"' 8$10"!1$(-1J 8&"-(/ /1 *,8($+*$ "/!"L(/7( 6*'*/%I" "/ '( +1+('*-(- -" '1! 8&"!+1! "!21'($"! (&+1$*7(-1! -&$(/+" "' 8$1@ 2"!1 -" *,8'(/+(2*3 *,8'(/+(2*3/: /: M*!81!*2*3/ -"$1%(+1$*( H/*2(: M"$1%(2*3/ /1$,(+*9(: D: ^&"-( -"$1%(-( '( U$-"/ -" ;\ -" >&'*1 -" ;QQ_J 81$ '( B&" !" $"%&'(/ -"+"$,*/(-1! (!8"2+1! -" 1$%(/*7(2*3/ 5 0&/2*1/(,*"/+1 0&/2*1/(,*"/ +1 -" '1! 2"/+$1! 6*'*/%I"!: ;: E!*,*!,1J B&"-(/ -"$1%(-(! '(! -*!81!*2*1/"! -" *%&(' 1 */0"$*1$ $(/%1 2&51 21/+"/*-1 !" 181/%( ( '1 "!+(6'"2*-1 "/ '( 8$"!"/+" U$-"/: M*!81!*2*3/ 0*/(' 8$*,"$(: S($(/+?(! 8($( "' 2&,8'*,*"/+1 -" '( 8$"!"/+" U$-"/: <( */!8"22*3/ "-&2(+*9( 9"'($A 81$ "' 2&,8'*,*"/+1 -" '( 8$"!"/+" U$-"/ 5 (!"!1$($AJ 1$*"/+($A " */01$,($A "/ $"'(2*3/ 21/ '( ,*!,( ( '1! -*!+*/+1! !"2+1$"! -" '( 21,&/*-(- "-&2(@ +*9( -" 2(-( 2"/+$1 5 ( '(! (!12*(2*1/"! -" 8(-$"! 5 ,(-$"! -"' ('&,/(-1: M*!81!*2*3/ 0*/(' !"%&/-(: K/+$(-( "/ 9*%1$: <( 8$"!"/+" U$-"/ "/+$($A "/ 9*%1$ "' -?( !*%&*"/+" (' -" !& 8&6'*2(2*3/ "/ "' O1'"+?/ U0*2*(' -" '( `&/+( -" E /-('&2?(: )"9*''(J ;] -" >&/*1 -" ;QDD TPEa=.)=U `U)b c"$1 -" K-&2(2*3/
!"#$%%&' )* +" ,-%$. */) */)) )
0123 4567 )89
:;<$4& 4567 ))
!"#$%& %()* +,
-./0 %()* +12
345$66&7 +, 84 9:6$; ,<++
!"#$%%&' )* +" ,-%$. */) */)) )
0123 4567 )89
:;<$4& 4567 )8
β
!"#$%& %()* +,
-./0 %()* +12
345$66&7 +8 94 :;6$< 8=++
!"#$!%&" (! !($#&#)*+ )+,&+-)%
#.%!/)." (! !($#&#)*+ 01)2&1)& 3 #.%!/)." (! !($#&#)*+ )+,&+-)% 3 01)2&1)&4 )+"-)-$-." (! !($#&#)*+ "!#$+(&1)&
"
#$% &'(%)$% *( +,(-.,/% 0$.,/1(% 23*,$4/5 6 7/)(48),./% 23*,$4/5 %$1$ %( /%,9-/:8- / /;'(11$% .$1(9,$% .$- "< 6 =< *( >0?@
!"#$%%&' )* +" ,-%$. */) */)) )
0123 4567 )89
:;<$4& 4567 )9
!"#$%& %()* +,
-./0 %()* +12
345$66&7 +8 94 :;6$< 8=++
!"#$%%&' )* +" ,-%$. */) */)) )
0123 4567 )89
:;<$4& 4567 )=
!"#$%& %()* +,
-./0 %()* +12
345$66&7 +8 94 :;6$< 8=++
!"#$%%&' )* +" ,-%$. */) */)) )
0123 4567 )89
:;<$4& 4567 )=
5 de marzo 2013 2013
Boletín Oficial de la Junta de Andalucía
Núm. 44 página 11
1. Disposiciones generales CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN ORDEN de 18 de febrero de 2013, por la que se modifican la de 28 de junio de 2011, por la que se regula la enseñanza bilingüe en los centros docentes de la Comunidad Autónoma de Andalucía, y la de 29 de junio de 2011, por la que se establece el procedimiento para la autorización de la enseñanza bilingüe en los centros docentes de titularidad privada. El artículo 7.1.b) de la Orden de 28 de junio de 2011, por la que se regula la enseñanza bilingüe en los centros docentes de la Comunidad Autónoma de Andalucía, establece que los centros bilingües deberán disponer de profesorado acreditado en el nivel B2, C1 o C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, para impartir las áreas, materias o módulos profesionales en la lengua extranjera de la enseñanza bilingüe. En el artículo 2 se establece que las normas contenidas en la citada Orden serán de aplicación en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Autónoma de Andalucía que sean autorizados autorizados a impartir enseñanzas bilingües por la Consejería competente en materia de educación. En el Anexo III se incluyen las titulaciones complementarias para acreditar los niveles de competencia lingüística adecuados del profesorado participante en la enseñanza bilingüe. Entre ellas se encuentra la de Diplomado en Magisterio especialidad Lengua E xtranjera, solo para educación primaria. primaria. En el Anexo II de la Orden de 29 de junio de 2011, por la que se establece el procedimiento para la autorización autorización de la enseñanza bilingüe en los centros docentes de titularidad privada, se incluyen las titulaciones complementarias complementarias para acreditar los niveles de competencia lingüística adecuados adecuados del profesorado participante en la enseñanza bilingüe. Entre ellas se encuentra la de Diplomado en Magisterio especialidad especialidad Lengua Extranjera Ex tranjera,, solo para educación primaria. Con posterioridad, el Ministerio de Educación aprobó el Real Decreto 1594/2011, de 4 de noviembre, por el que se establecen las especialidades docentes del Cuerpo de Maestros que desempeñen sus funciones en las etapas de Educación Infantil y de Educación Primaria, reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, que en sus disposiciones adicionales segunda y tercera dispone que las Administraciones educativas regularán los requisitos de formación añadidos que se exigirán al personal funcionario del Cuerpo de Maestros especialista en Educación Infantil y en Educación Primaria, Primaria, respectivamente, para impartir en una lengua extranjera las enseñanzas enseñanzas de la etapa et apa correspondiente, correspondiente, un área distinta a la de dicha lengua si se trata de Educación Primaria, Primaria, en los centros cuyos proyectos educativos comporten un régimen de enseñanza plurilingüe. plurilingüe. A tal efecto y para ambos casos se precisa que dichos requisitos acreditarán, a partir del curso académico 2013/2014, al menos, competencias de un nivel B2 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas, en la lengua extranjera correspondiente. correspondiente. En su virtud, virt ud, a propuesta de la Dirección General de Innovación Educativa y Formación del Profesorado y en uso de las atribuciones que me han sido concedidas concedidas por el artículo 44.2 de la Ley 6/2006, 6/2006, de 24 de octubre, del Gobierno de la Comunidad Autónoma de Andalucía, DISPONGO Artículo primero. Modificación de la Orden de 28 de junio de 2011, por la que se regula la enseñanza bilingüe en los centros docentes de la Comunidad Comunidad Autónoma de Andalucía. Andalucía. Se sustituye el Anexo III «Cuadro de titulaciones complementarias para acreditar los niveles de competencia lingüística lingüística adecuados del profesorado participante en la enseñanza bilingüe» bilingüe» de la Orden de 28 de junio de 20 2011 por el que se recoge recoge como Anexo de de la presente Orden. Orden. Artículo segundo. Modificación de la Orden de 29 de junio de 2011, por la que se establece el procedimiento procedimiento para la autorización autorización de la enseñanza bilingüe en los centros docentes de titularidad privada. Se sustituye el Anexo II de la Orden de 29 de junio de 2011 por el que se recoge como Anexo de la presente Orden. Disposición Disposición transitoria única. Profesorado que esté desempeñando desempeñando un puesto de carácter bilingüe. 1. El personal funcionario de carrera del Cuerpo de Maestros con destino definitivo en un puesto de carácter bilingüe, a la entrada en vigor de la presente Orden, podrá continuar en el mismo.
4 9 5 2 2 0 0 0
Núm. 44 página 12
Boletín Oficial de la Junta de Andalucía
5 de marzo 2013 2013
2. En el supuesto de participación en un nuevo concurso de traslados para otro puesto bilingüe, habrá de cumplir necesariamente el requisito a que se refieren las disposiciones adicionales segunda o tercera del Real Decreto 1594/2011, de 4 de noviembre, lo que se acreditará con alguna de las titulaciones complementarias recogidas en el Anexo de la presente Orden. 3. El profesorado de centros docentes de titularidad privada que esté desempeñando un puesto bilingüe en Educación Infantil o Educación Primaria, a la entrada en vigor de la presente Orden, podrá continuar desempeñando dicho puesto bilingüe en las condiciones establecidas en la legislación que le resultó de aplicación. Disposición final única. Entrada en vigor. La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Junta de Andalucía. Sevilla, 18 de febrero de 2013 MARÍA DEL MAR MORENO RUIZ Consejera de Educación
ANEXO CUADRO DE TITULACIONES COMPLEMENTARIAS PARA ACREDITAR LOS NIVELES DE COMPETENCIA LINGÜÍSTICA ADECUADOS DEL PROFESORADO PARTICIPANTE EN LA ENSEÑANZA BILINGÜE LENGUA
ALEMÁN FRANCÉS - Licenciado en Filología alemana - Licenciado en Filología francesa Titulaciones - Diplomatura o Licenciatura en - Diplomatura o Licenciatura universitarias Traducción e Interpretación en Traducción e Interpretación (Alemán como primer idioma (Francés como primer idioma extranjero) extranjero) Titulación Certificado de Aptitud Certificado de Aptitud de Escuelas (cinco cursos) o certificado (cinco cursos) o certificado Oficiales de Nivel Avanzado en Alemán de Nivel Avanzado en Francés de Idiomas - Kleines Deutsches - Diplôme de Hautes Études Sprachdiplom (KDS) Françaises Françaises (DHEF-Alliance - Groes Deutches Française) Sprachdiplom (GDS) - Diplôme Appronfondi de Langue - Zentrale Oberstufenprüfung Française DALF C2 (ZOP) - Test Daf Nivel 5 (TDN 5) - Prüfung Wirtschaftsdeutsch International (PWD) Otras acreditaciones - Goethe-Zertifikat C1
- Diplomatura o Licenciatura en Traducción e Interpretación (Inglés como primer idioma extranjero) Certificado de Aptitud (cinco cursos) o certificado de Nivel Avanzado en Inglés - Certificate of Proficiency in English (CPE-University of Cambridge) Cambridge) - Integrated Skills Sk ills in English Examinati Ex aminations ons ISE IV C2 (Trinity College) - Graded Examination E xaminationss in Spoken English (GESE) grade 12 (Trinity (Trinity College)
- Certificate in Advanced English (CAE-University of Cambridge) Sk ills in English Examinati Ex aminations ons - Diplôme Appronfondi de Langue - Integrated Skills ISE III C1 (Trinity College) Française DALF C1 - Graded Examination E xaminationss in Spoken English (GESE) grades 10,11 (Trinity College) - Diplôme Supérieur d’Études Françaises Françaises Modernes (DS)
- Diplôme de Langue Française - Test DaF Nivel 3 y Test DaF (DL) Nivel 4 (TDN3) y (TDN4) ( TDN4) - Zentrale Mittelsprüfung (ZMP) - Diplôme d’Études en Langue Française (DELF second degré - Zertifikat Deutsch für den Beruf Française o B2) (ZDfB) - Goethe-ZertIfikat B2.
4 9 5 2 2 0 0 0
INGLÉS - Licenciado en Filología inglesa
- First Certificate Cer tificate in English (FCE-University of Cambridge) - Integrated Skills in English Examination E xaminationss ISE II B2 (Trin ( Trinity ity College) - Graded Examination E xaminationss in Spoken English (GESE) grades 8,9 (Trinity College)
!"#$%& %()* +,
-./0 %()* 123
456$77&8 19 :5 ;5<=$5)> ?5 3,1 3,1, ,
"#$%& '( ) '( *(+,-(./0( '( 12324 12324 +50 67 89( *( (*,7/6(:( (6 ;5070-5 '( '('-:7:-<= '(6 +05>(*507'5 0(*? +5=*7/6( '( 67 :550'-=7:-<= '( 65* +67=(* @ +05A07.7* (*,07,BA-:5* 89( '(*7005667 67 C5=*(D(0E7 :5.+(,(=,( (= .7,(0-7 '( ('9:7:-<=F
:70J *(.7=76.(=,( 7 67 :550'-=7:-<= '( '-:;5 O67= (6 =N.(05 '( ;507* 6(:,-K7* 89( 7 :5=,-=97:-< :5=,-=97:-<== *( (*+(:->-:7^ 7_ `7*,7 '-(:-=9(K( 9=-'7'(*^ ) ;507*F /_ $( K(-=,( 7 K(-=,-=9(K( 9=-'7'(*^ U ;507*F :_ $( ,0(-=,7 5 .J* 9=-'7'(*^ a ;507*F
G7 C5=*(D(0E7 '( %'9:7:-<= '( 67 H9=,7 '( I='769:E7 (*,J '(*7005667='5 (= 65* :(=,05* '5:(=,(* =9.(05*7* -=-:-7,-K7* 50-(=,7'7* 7 67 .(D507 +(0.7=(=,( '( 67 (=*(L7=M74 >7K50(? :-(='5 67* -=-:-7,-K7* '( -==5K7:-<= +('7A-:7:-<= '( *-*,(.7* '( A(*,-<= '( 67 :76-'7'F G7 :550'-=7:-<= '( (*,5* +67=(* @ +05@(:,5* ('9:7,-K5* (= 65* :(=,05* '5:(=,(* (S-A( 9=7 '('-:7:-<= (*+(:E>-:7 +50 +70,( '(6 +05>(*507'5 0(*+5=*7/6( '( '-:;7 >9=:-<=4 '('-:7? :-<= 89( '(/( *(0 0(:5A-'7 (= *9 ;5070-5 *(.7=76F *(.7=76F
I0,E:965 UF `5070-5 6(:,-K5 *(.7=76 '('-:7'5 76 '(*(.? +(L5 '( 67* >9=:-5=(* '( :550'-=7:-<= '(6 O67= '( 7+(0,907 '( :(=,05* '5:(=,(*F 3F %= 67* (*:9(67* -=>7=,-6(* '( *(A9='5 :-:654 (= 65* :56(A-5* '( ('9:7:-<= +0-.70-74 (= 65* :56(A-5* '( ('9:7:-<= -=>7=,-6 @ +0-.70-7 @ (= 65* :(=,05* +N/6-:5* (*+(:E>-:5* '( ('9 ? :7:-<= (*+(:-76 89( '(*700566(= (6 O67= '( 7+(0,907 7+(0 ,907 '( :(=,05* '5:(=,(*4 (6 +05>(*507'5 0(*+5=*7/6( '('-:70J *(.7=76. *(.7=76.(=,( (=,( 7 67 :550'-=7:-<= '( '-:;5 O67= (6 =N.(05 '( ;507* 6(:,-K7* 89( 7 :5=,-=97:-<= *( (*+(:->-:7^ 7_ $( *(-* 7 '-(:-*-(,( 9=-'7'(*^ ) ;507*F /_ $( '-(:-5:;5 5 .J* 9=-'7'(*^ a ;507*F 1F %= 65* -=*,-,9,5* '( ('9:7:-<= *(:9='70-7 89( '(*7005? 66(= (6 O67= '( 7+(0,907 '( :(=,05* '5:(=,(*4 (6 +05>(*507'5 0(*+5=*7/6( '('-:70J *(.7=76.(=,( 7 67 :550'-=7:-<= '( '-? :;5 O67= ) ;507* 6(:,-K7*4 *-(.+0( 89( *( +0(*,( (6 *(0K-:-5 :5.+6(.(=,70-5 '( :5.('50 (*:5670 (*:5670FF
%= *9 K-0,9'4 7 +05+9(*,7 '( 67 $-0(::-<= T(=(076 '( "0'(=7:-<= @ %K7697:-<= %'9:7,-K74 @ '( 7:9(0'5 :5= 67* >7:96,7'(* 89( .( :5=>-(0( (6 70,E:965 70 ,E:965 UUF1 '( 67 G(@ VW122V4 '( 1U '( 5:,9/0(4 '(6 T5/-(0=5 '( 67 C5.9=-'7' I9,<=5? .7 '( I='769:E74 @ 67* '-*+5*-:-5=(* >-=76 89-=,7 '(6 $(:0(? ,5 )1XW12324 )1XW12324 '( 3) '( D96-54 @ >-=76 *(S, *(S,77 '(6 $(:0(,5 $ (:0(,5 )1Y )1YW123 W12324 24 '( 3) '( D96-54
I0,E:965 3F "/D(,5F G7 +0(*(=,( "0'(= ,-(=( +50 5/D(,5 (*,7/6(:(0 (6 ;507? 0-5 *(.7=76 '( '('-:7:-<= '(6 +05>(*507'5 0(*+5=*7/6( '( 67 :550'-=7:-<= '( 65* +67=(* @ +05A07.7* (*,07,BA-:5* 89( '(? *7005667 67 C5=*(D(0E7 :5.+(,(=,( (= .7,(0-7 '( ('9:7:-<=F
I0,E:965 aF `5070-5 6(:,-K5 *(.7=76 '('-:7'5 76 '(*(.? +(L5 '( 67* >9=:-5=(* '( :550'-=7:-<= '( O67= '( :(=,05* '5:(=,(* /-6-=AR(*F 3F %= 67* (*:9(67* -=>7=,-6(* '( *(A9='5 :-:654 (= 65* :5? 6(A-5* '( ('9:7:-<= +0-.70-7 @ (= 65* :56(A-5* '( ('9:7:-<= -=>7=,-6 @ +0-.70-7 89( ;7@7= *-'5 79,50-M7'5* :5.5 :(=,05* /-6-=AR(*4 (6 +05>(*507'5 +05>(* 507'5 0(*+5=*7/6( '('-:70J *(.7=76. *(.7=76.(=,( (=,( 7 67 :550'-=7:-<= '( '-:;5 O67= (6 =N.(05 '( ;507* 6(:,-K7* 89( 7 :5=,-=97:-<= *( (*+(:->-:7^ 7_ $( *(-* 7 '-(:-*-(,( 9=-'7'(*^ ) ;507*F /_ $( '-(:-5:;5 5 .J* 9=-'7'(*^ a ;507*F 1F %= 65* -=*,-,9,5* '( ('9:7:-<= *(:9='70-7 89( ;7@7= *-'5 79,50-M7'5* :5.5 :(=,05* /-6-=AR(*4 (6 +05>(*507'5 0(*? +5=*7/6( '('-:70J *(.7=76.(=,( 7 67 :550'-=7:-<= '( '-? :;5 O67= (6 =N.(05 '( ;507* 6(:,-K7* 89( 7 :5=,-=97:-<= *( (*+(:->-:7^ 7_ `7*,7 K(-=,-=9(K( 9=-'7'(*^ a ;507*F /_ $( ,0(-=,7 5 .J* 9=-'7'(*^ V ;507*F
I0,E:965 1F ]./-,5 ] ./-,5 '( 7+6-:7:-<=F G7 +0(*(=,( "0'(= *(0J '( 7+6-:7:-<= (= 65* :(=,05* '5? :(=,(* +N/6-:5* '(+(='-(=,(* '( 67 C5=*(D(0E7 :5.+(,(=,( (= .7,(0-7 '( ('9:7:-<= '( 67 H9=,7 '( I='769:E7 89( '(*7? 00566(= 65* +67=(* @ +05@(:,5* (*,07,BA-:5* 89( *( 0(:5A(= 7 :5=,-=97:-<=^ 7_ O67= %*:9(67 PQC 1F2F /_ O67= '( 7+(0,907 '( :(=,05* '5:(=,(*4 89( :5.+0(='( 65* :(=,05* 89( 5>0(:(= 65* *(0 K-:-5* :5.+6(.(=,70-5* '( 7967 .7,-=7644 :5.('50 (*:5670 @ 7:,-K-'7'(* (S,07(*:5670(*F .7,-=76 :_ O67= '( :(=,05* '5:(=,(* /-6-=AR(*F '_ O05@(:,5 +707 67 -.+67=,7:-<= @ :(0,->-:7:-<= '( *-*,(? .7* '( A(*,-<= '( 67 :76-'7'F
I0,E:965 VF `5070-5 6(:,-K5 *(.7=76 '('-:7'5 76 '(*(.? +(L5 '( 67* >9=:-5=(* '( :550'-=7:-<= '( O05@(:,5* +707 67 -.+67=,7:-<= @ :(0,->-:7:-<= '( *-*,(.7* '( A(*,-<= '( 67 :76-'7'F %= 65* -=*,-,9,5* '( ('9:7:-<= *(:9='70-7 89( '(*700566(= O05@(:,5* +707 67 -.+67=,7:-<= @ :(0,->-:7:-<= '( *-*,(.7* '( A(*,-<= '( 67 :76-'7'4 (6 +05>(*507'5 0(*+5=*7/6( 0( *+5=*7/6( '('-:70J *(? .7=76.(=,( 7 67 :550'-=7:-<= '( '-:;5* O05@(:,5* (6 =N.(05 '( ;507* 6(:,-K7* 89( 7 :5=,-=97:-< :5=,-=97:-<== *( (*+(:->-:7^ 7_ `7*,7 '-(:-=9(K( 9=-'7'(*^ ) ;507*F /_ $( K(-=,( 7 K(-=,-=9(K( 9=-'7'(*^ U ;507*F :_ $( ,0(-=,7 5 .J* 9=-'7'(*^ a ;507*F
I0,E:965 )F `5070-5 6(:,-K5 *(.7=76 '('-:7'5 76 '(*(.? +(L5 '( 67* >9=:-5=(* '( :550'-=7:-<= '(6 O67= %*:9(67 PQC 1F2F 3F %= 65* :56(A-5* '( ('9:7:-<= +0-.70-7 @ (= 65* :56(? A-5* '( ('9:7:-<= -=>7=,-6 @ +0-.70-7 89( '(*700566(= (6 O67= %*:9(67 PQC 1F24 (6 +05>(*507'5 0(*+5=*7/6( '('-:70J *(.7? =76.(=,( 7 67 :550'-=7:-<= '( '-:;5 O67= (6 =N.(05 '( ;507* 6(:,-K7* 89( 7 :5=,-=97:-<= *( (*+(:->-:7^ 7_ $( *(-* 7 '-(:-*-(,( 9=-'7'(*^ 1 ;507*F /_ $( '-(:-5:;5 7 K(-=,-*B-* 9=-'7'(*^ ) ;507*F :_ $( K(-=,-*-(,( 5 .J* 9=-'7'(*^ a ;507*F 1F %= 65* -=*,-,9,5* '( ('9:7:-<= *(:9='70-7 89( '(*7005? 66(= (6 O67= %*:9(67 PQC 1F24 (6 +05>(*507'5 0(*+5=*7/6( '('-?
I0,E:965 YF I.+6-7:-<= '(6 ;5070-5 '( '('-:7:-<=F %6 +05@(:,5 ('9:7,-K5 '( 65* :(=,05* '5:(=,(* 79,50-M7? '5* 7 '(*70056670 65* O67=(* @ O05@(:,5* ('9:7,-K5* 7 89( *( 0(>-(0( 67 +0(*(=,( "0'(= +5'0J (*,7/6(:(04 '( 7:9(0'5 :5= *9* '-*+5=-/-6-'7'(* '( +(0*5=76 '5:(=,(4 89( (6 +05>(*507'5 0(*+5=*7/6( '( 67 :550'-=7:-<= '( '-:;5* O67=(* @ O05@(:,5* '-*+5=A7 '( 9=7 .7@50 '('-:7:-<= ;5070-7 *(.7=76 89( 67 (*,7/6(:-'7 (= 65* 70,E:965* 7=,(0-50(*F
$QZO"&T" CIO[P\G" Q $-*+5*-:-5=(* A(=(076(*
$-*+5*-:-<= '(05A7,50-7 N=-:7F $(05A7:-<= =50.7,-K7F b9('7= '(05A7'7* :97=,7* '-*+5*-:-5=(* '( -A976 5 -=>(? 0-50 07=A5 *( 5+5=A7= 7 65 (*,7/6(:-'5 (= 67 +0(*(=,( "0'(=F
!"#$%%&' )* +" ,"-.$"/0 1" 23) 23)3 3
4567 89/: );2
!"#$%#"&"'( *"(+, $-"./-+0 1(2-+3+ /( 4"5%4"5%-00 6+ $-/#/(2/ 7-3/( /(2-+-8 /( 4"5%- /, 39+ #"5:"/(2/ +, 3/ #: $:;,"&+&"'( /( /, <%,/29( 7*"&"+, 3/ ,+ =:(2+ 3/ > (3+,:&9+0
<=>$8& 89/: ?)
,+;%-+,/#@ 3/ #+,:3 ,+;%-+, U 3/ $-%2/&&"'( ./3"%+.;"/(2+, U 2-+2+."/(2% 3/ ,%# -/#"3:%#0 H:+-2%0 H%.$/2/(&"+# $-%*/#"%(+,/#@ $/-#%(+,/# U #%&"+,/#0
?/4",,+@ A 3/ #/$2"/.;-/ 3/ BCDC EF>GHI?H7 =7?J K6L>F1M !1 6> HNIH> H%(#/O/-% 3/ 13:&+&"'(
F1?76PHIQG 3/ BB 3/ O:,"% 3/ BCDC@ 3/ ,+ !"-/&R &"'( S/(/-+, 3/ E%-.+&"'( T-%*/#"%(+, U 13:&+&"'( T/-.+(/(2/@ $%- ,+ V:/ #/ /#2+;,/&/ /, $/-*", $-%*/R #"%(+, 3/ 7$/-+-"% 3/ F/$-%5-+*9+ U /, &:--9&:,% 3/ ,%# .'3:,%# /#$/&9*"&%# 3/, T-%5-+.+ 3/ H:+,"*"&+&"'( T-%R */#"%(+, I("&"+, &%--/#$%(3"/(2/0 6+ 7-3/( 3/ BW 3/ O:("% 3/ BCCX@ $%- ,+ V:/ #/ -/5:,+( ,%# T-%5-+.+# 3/ H:+,"*"&+&"'( T-%*/#"%(+, I("&"+, V:/ #/ 3/#+ R --%,,+( /( /, 8.;"2% 3/ ,+ H%.:("3+3 >:2'(%.+ 3/ >(3+,:&9+@ /#$/&"*"&+@ /( #: +-29&:,% W0B@ V:/ ,+ !"-/&&"'( S/(/-+, &%.$/R 2/(2/ /( .+2/-"+ 3/ *%-.+&"'( $-%*/#"%(+, "("&"+, /#2+;,/&/-8@ ./3"+(2/ -/#%,:&"'(@ ,%# $/-*",/# $-%*/#"%(+,/# + ,%# V:/ -/#R $%(3/( &+3+ :(% 3/ ,%# &"2+3%# $-%5-+.+#0 !"&Y% $/-*", #/ /Z$-/#+ + 2-+4[# 2 -+4[# 3/ ,+ &%.$/2/(&"+ 5/(/-+,@ 5/(/-+,@ ,+# &%.$/2/(&"+# $-%*/#"%(+,/#@ $/-#%(+,/# U #%&"+,/#@ /(2%-(% $-%*/#"%(+, U -/R ,+&"'( 3/ &:+,"*"&+&"%(/# U@ /( #: &+#%@ 3/ :("3+3/# 3/ &%.R $/2/(&"+ 3/ ("4/, :(% 3/, H+28,%5% G+&"%(+, 3/ H:+,"*"&+&"%(/# T-%*/#"%(+,/# "(&,:"3+# /( /, T-%5-+.+0 >#"."#.%@ /( /, &"2+3% +-29&:,% #/ 3/2/-."(+ V:/ /( ,+ ."#.+ -/#%,:&"'( #/ /#2+;,/&/-8 /, &:--9&:,% 3/ ,%# .'3:,%# /#$/&9*"&%#@ V:/ *%-.+( $+-2/ 3/ ,%# .'3:,%# %;,"5+2%-"%# 3/, T-%5-+.+ U #/ /#$/&"*"&+-8( ,+# 2"2:,+&"%(/# 3/, $-%*/#%-+3% $+-+ ,+ ".$+-2"&"'( 3/ ,%# .'3:,%# /#$/&9*"&%# U@ /( #: &+#%@ %2-%# -/V:"#"2%#0 T%- 2%3% ,% +(2/-"%-@ U &%( %;O/2% 3/ /#2+;,/&/- /, $/-R *", $-%*/#"%(+, U /, &:--9&:,% 3/ ,%# .'3:,%# /#$/&9*"&%# 3/, T-%5-+.+ 3/ H:+,"*"&+&"'( T-%*/#"%(+, I("&"+, 3/ 7$/-+-"% 3/ F/$-%5-+*9+@ ,+ !"-/&&"'( S/(/-+, 3/ E%-.+&"'( T-%*/#"%(+, U 13:&+&"'( T/-.+(/( T/-.+(/(2/ 2/ N> F1?P16\7 T-"./-%0 7;O/2%0 1#2+ F/#%,:&"'( 2"/(/ $%- %;O/2% 3/*"("- /, $/-*", $-%*/#"%R (+, U /, &:--9&:,% 3/ ,%# .'3:,%# /#$/&9*"&%# 3/, T-%5-+.+ 3/ H:+,"*"&+&"'( T-%*/#"%(+, T-%*/#"%(+, I("&"+, 3/ 7$/-+-"% 3/ F/$-%5-+*9+0 ?/5:(3%0 I3/(2"*"&+&"'(0 1, $/-*", $-%*/#"%(+, 3/, T-%5-+.+ 3/ H:+,"*"&+&"'( T-%*/R #"%(+, I("&"+, 3/ 7$/-+-"% 3/ F/$-%5-+*9+@ V:/3+ "3/(2"*"&+3% $%- ,%# #"5:"/(2/# /,/./(2%#] D0 !/(%."(+&"'(] !/(%."(+&"'(] 7$/-+-"% 3/ F/$-%5-+*9+0 B0 G"4/,] T-%5-+.+# 3/ H:+,"*"&+&"'( T-%*/#"%(+, I("&"+,0 A0 !:-+&"'(] ^AB Y%-+#0 W0 E+.","+ T-%*/#"%(+,] T-%*/#"%(+,] >-2/# >- 2/# S-8*"&+#0 \/-&/-%0 H%.$/2/(&"+ 5/(/-+,0 F/&";"- U 3/#$+&Y+- /(&+-5%# 3/ -/$-%5-+*9+ U_% &%$"+3% 3"5"2+,@ $-/$+-+- ,%# .+2/-"+,/# (/&/#+-"%# $+-+ ,+ $-%3:&&"'(@ +O:#2+- .8V:"(+# U /V:"$%# -/$-%5-8*"&%# U_% U_% 3/ %;2/(&"'( 3/ &%$"+# 3"5"2+,/# U -/+,"`+- %$/-+&"%(/# +:Z","+-/# 3/ $-%3:&R &"'( -/$-%5-8*"&+ U_% &%$"+3% 3"5"2+, $+-+@ &%(*%-./ &%( ,+# (%-.+# 3/ &+,"3+3 U 3/ ,+# '-3/(/# 3/ $-%3:&&"'(@ -/+,"`+,+ -/$-%3:&&"'( U ,%# +&+;+3%# 3/ ,+ $-%3:&&"'( -/$-%5-8*"&+ U_%% 3/, &%$"+3% 3"5"2+,@ ;+O% #:$/-4"#"'( U_ #:$/-4 "#"'( 3/, $/-#%(+, -/#$%(R #+;,/ U -/#$/2+(3% ,%# $-%2%&%,%# 3/ $-/4/(&"'( 3/ -"/#5%#
6+# &%.$/2/(&"+# $-%*/#"%(+,/#@ $/-#%(+,/# U #%&"+,/# 3/ /#2/ T-%5-+.+ #%( ,+# V:/ #/ -/,+&"%(+( + &%(2"(:+&"'(] +a >2/(3/- + ,%# &,"/(2/# U + ,+# &,"/(2+# .+(2/("/(3%@ /( 2%3% .%./(2%@ :( 2-+2% &%-3"+,@ -/#$/2:%#% U /3:&+3%0 ;a F/&%5/- ,%# %-"5"(+,/# + -/$-%3:&"- $%- ./3"%# -/$-%R 5-8*"&%# % 3/ &%$"+3% 3"5"2+, V:/ +$%-2+( ,%# &,"/(2/# % ,+# &,"/(2+#@ &:.$,"./(2+(3% &:.$,"./(2+(3% ,+ &%--/#$%(3"/(2/ %-3/( 3/ 2-+;+O% % 3/ $-%3:&&"'( U +-&Y"4+(3% 3/ *%-.+ %-5+("`+3+ /, .+2/-"+, -/&";"3%@ $+-+ #: $%#2/-"%- -/$-%3:&&"'( U@ /( #: &+#%@ +&+;+3%#0 &a F/&";"- $/3"3%# 3/ .+2/-"+,/# U 3/ $-%3:&2%# "(2/-./R 3"%# -/#$/2+(3% ,+# (%-.+# 5/(/-+,/# 3/ .+("$:,+&"'( U /.R ;+,+O/ U ,+# (%-.+# /#$/&9*"&+# 3/ #/5:-"3+3 U 3/ &:"3+3%# /( /, 2-+(#$%-2/@ $+-+ +,.+&/(+-,%# % 3"#2-";:"-,%# &%(4/("/(R 2/./(2/0 3a T-/$+-+- ,%# #%$%-2/# b$+$/,/#@ &+-2:,"(+#@ $,8#2"&%#@ 3"#&%# &%.$+&2%#@ 2+-O/2+# .+5([2"&+#@ $"/`+# U %2-%#a@ +2/(R 3"/(3% + ,%# &-"2/-"%# 3/ *%-.+2%@ &+(2"3+3 U &+,"3+3@ $+-+ -/+R ,"`+- /( /#2%# ,+ -/$-%3:&&"'( $%- ./3"%# -/$-%5-8*"&%# % 3/ &%$"+3% 3"5"2+,0 /a F/+,"`+- /, .+("$:,+3% .+("$:,+3% U /, &%-2/ 3/ ,%# #%$%-2/# #%$%- 2/# $+-+ ,+ $%#2/-"%- -/$-%3:&&"'( /( /#2%# /# 2%# $%- &:+,V:"/- $-%&/3"."/(2%0 *a F/+,"`+- ,+ -/$-%3:&&"'( $%- ./3"%# -/$-%5-8*"&%# % 3/ &%$"+3% 3"5"2+,@ /( ;,+(&% U (/5-% % + 2%3% &%,%-@ +O:#2+(3% ,+# .8V:"(+# U ,%# /V:"$%# V:/ "(2/-4"/(/( /( ,+ $-%3:&&"'( /( *:(&"'( 3/, /(&+-5% -/+,"`+3% U &%(*%-./ &%( ,+ %-3/( 3/ 2-+;+O%0 5a 1*/&2:+- /, +"-/+3% / "5:+,+3% 3/ ,%# #%$%-2/# $+$/,/R -%# &%( ,+ #:*"&"/(2/ Y+;","3+3@ $+-+ ,+ $%#2/-"%- &+-5+ 3/ [#2%# /( ,+# .8V:"(+# 3/ -/$-%3:&&"'( U_% 3/ &%$"+3% 3"5"2+,0 Ya T-/$+-+- ,%# $-%3:&2%# "(2/-./3"%# +2/(3"/(3% + ,+# "(3"&+&"%(/# 3/ .+("$:,+3% U #/5:-"3+3 /#$/&9*"&+# 3/ &+3+ :(% 3/ /,,%#@ $+-+ #: $%#2/-"%- :2","`+&"'( 3:-+(2/ /, $-%&/#% $-%3:&2"4%0 "a F/+,"`+- ,+# %$/-+&"%(/# 3/ ,".$"/`+ 3/ ,+# .8V:"(+# U 3/ ,%# /V:"$%# V:/ "(2/-4"/(/( /( /, $-%&/#% $-%3:&2"4% &%(R *%-./ &%( ,+# "(3"&+&"%(/# V:/ #/ 3/2+,,+( /( ,+# *"&Y+# 2[&("R &+# 3/ ,+# .8V:"(+# U -/#$/2+(3% ,+# (%-.+# /#$/&9*"&+# 3/ #/5:-"3+30 Oa F/+,"`+- ,+# ,+# %$/-+&"%(/# 3/ +&+;+3% +&+;+3% 3/ ,+ -/$-%3:&&"'( -/$-%3:&&"'( b+,`+3%#@ $,/5+3%#@ $/-*%-+3%#@ /(&:+3/-(+3%@ $,+#2"*"&+3%#@ /2&0a@ .+("$:,+(3% &%( 3/#2-/`+ ,+# .8V:"(+#@ ,%# /V:"$%# U ,%# .+2/-"+,/# (/&/#+-"%#@ +2/(3"/(3% + ,+# "(3"&+&"%(/# -/&%R 5"3+# /( ,+ %-3/( 3/ 2-+;+O% 2- +;+O% U #"5:"/(3% ,%# &-"2/-"%# 3/ &+,"3+3 /Z"5"3%#0 ca 1.$+V:/2+- U@ /( #: &+#%@ /.;+,+- ,%# 2-+;+O%# 3/ ,+ -/$-%3:&&"'( U_% 3/ &%$"+3% 3"5"2+, +&+;+3%#@ /2"V:/28(3%,%# U #/d+,"`8(3%,%# $+-+ #: &%--/&2+ "3/(2"*"&+&"'( U@ *"(+,./ * "(+,./(2/@ (2/@ +,.+&/(+-,%# 3/ *%-.+ ,%&+,"`+3+ $+-+ #: $%#2/-"%- /Z$/3"R &"'(@ 3"#2-";:&"'( % /(2-/5+ +, &,"/(2/ % + ,+ &,"/(2+0 ,a F/+,"`+- ,+ /Z$/3"&"'( 3/ ,%# 2-+;+O%# +&+;+3%# $-/$+R -+(3% ,+ 3%&:./(2+&"'( (/&/#+-"+ $+-+ ,+ +5/(&"+ 3/ 2-+(#R $%-2/ % 3/ 3"#2-";:&"'(0 .a 1(2-/5+- 3/ *%-.+ &%--/&2+ ,%# 2-+;+O%# +&+;+3%# + ,%# &,"/(2/# % + ,+# &,"/(2+#@ -/+,"`+(3% &%(4/("/(2/./(2/ /, &%;-%@ ,+ 3/4%,:&"'( 3/, &+.;"% U /Z$/3"&"'( 3/, 2"&c/2 3/ ,+ .8V:"(+ -/5"#2-+3%-+0 (a F/+,"`+- ,+# %$/-+&"%(/# 3/ +,"./(2+&"'( U 3/ -/$%#"R &"'( 3/ &%(#:.";,/# 3/ /V:"$%# $/-"*[-"&%# #"5:"/(3% ,+# "(#R 2-:&&"%(/# 3/ 2-+;+O% -/&";"3+# $+-+ V:/ ,+# 2"-+3+# #/ +O:#2/( + ,%# &-"2/-"%# 3/ $-%3:&2"4"3+30 da !/#+--%,,+- ,+ +&2"4"3+3 ,+;%-+, U $-%*/#"%(+, &%.% $+-2/ "(2/5-+(2/ 3/ :( /V:"$% 3/ 2-+;+O%@ #"5:"/(3% ,%# $-"(&"$"%# 3/ %-3/(@ ,".$"/`+@ $:(2:+,"3+3@ -/#$%(#+;","3+ -/ #$%(#+;","3+33 U &%%-3"(+&"'( &%%-3"(+&"'(00 %a H:.$,"- &%( ,+# (%-.+# 3/ $-/4/(&"'( 3/ -"/#5%# ,+;%R -+,/# U 3/ #+,:3 ,+;%-+,@ +(2"&"$8(3%#/ U $-/4"("/(3% ,%# $%#"R
!"#$%&%'() +% %+,!)!-.#/ !,01,') 2 +%3"'1% !"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -''./*%"&' 0,1%*2"/* 3 4.#5*%"&' ,$+ 6#.7$8.#*,.
!"#$%&''!(")# +) ,- +) .&"!( +) -/,0 '(".&"$1# +) 21 +!%)''!3" 4)")%12 +) !""(51'!3" )+&'1$!51 6 7(%81'!3" +)2 9%(7)#(%1+(: 6 +) 21 +!%)''!3" 4)")%12 4)")%12 +) 7(%81'!3 7(%81'!3" " 9%(7)#!( 9%(7)#!("12 "12 !"!'!12 !"!'!12 6 )+&'1'!3 )+&'1'!3" " 9)%81")"$ 9)%81")"$) ) #(;%) #(;%) 21 (%41"!<1'!3" 6 7&"'!("18!)"$( +) 21 )"#)=1"<1 ;!2!"4>) 91%1 )2 '&%#( -/,0?-/,@A !" !$% &'()**'+ ,$ &* ,$ ,-.-$/01$+ ,$ 2,3.".-45 ,$ 65,"73.8" 91$:; <3$ ,$=$1/-5","> ?1$">+ /"=$1-"> @ /4,37@> 91@A$>-@5"7$> ,$7 .3118.37@ >$"5 -/9"1=-,"> $5 35" 7$5B3" $C=1"5D$1" $5 2,3.".-45 E1-/"1-"+ 2,3.".-45 F$.35,"1-" G07-B"=@1-"+ H".I-77$1"=@ % J@1/".-45 E1@A$>-@5"7K L-.I" 91$:->-45 >$ $5.3$5=1" $5.3$5=1" 1$.@B-," $5 $7 L$.1$=@ L$.1$=@ )M*()**'+ ,$ M& ,$ D37-@+ 9@1 $7 <3$ >$ $>="07$.$ $>="07$.$ 7" @1,$5".-45 @1,$5".-45 % 7"> $5>$N"5O"> .@11$>9@5,-$5=$> " 7" 2,3.".-45 E1-/"1-" $5 65,"73.8"+ $5 $7 L$.1$=@ )M&()**'+ ,$ M& ,$ D37-@+ 9@1 $7 <3$ >$ $>="07$.$ 7" @1,$5".-45 % 7"> $5>$N"5O"> .@11$>9@5,-$5=$> " 7" 2,3.".-45 F$.35,"1-" G07-B"=@1-" $5 65,"73.8"+ $5 $7 L$.1$=@ P&Q()**R+ ,$ )) ,$ D37-@+ 9@1 $7 <3$ >$ $>="07$.$ 7" @1,$5".-45 % $5>$N" $5>$N"5O" 5O">> .@11$> .@11$>9@5 9@5,-$ ,-$5=$> 5=$> "7 H".I-7 H".I-77$1 7$1"=@ "=@ $5 65,"73 65,"73.8" .8"++ % $5 $7 L$.1$= L$.1$=@@ PMQ()* PMQ()**R+ *R+ ,$ ) ,$ >$9=-$/01$+ 9@1 $7 <3$ >$ $>="07$.$ 7" @1,$5".-45 % $5>$N"5O"> ,$ 7" J@1/".-45 E1@A$>-@5"7 S5-.-"7K 6,$/?>+ ,"," 7" >-5B37"1-,", ,$7 .31>@ )*&PT)*&U+ 9@1 7"> .@5>$.3$5.-"> ,$1-:","> ,$ 7" -/97"5=".-45 ,$ 7" !$% G1B?5-." R()*&M+ ,$ V ,$ ,-.-$/01$+ 9"1" 7" /$D@1" ,$ 7" ."7-,", $,3."=-:" W!GXY2Z+ >$ I"5 =$5-,@ $5 .3$5=" 7"> S5>=13..-@5$> ,$ )& ,$ /"%@ ,$ )*&P+ .@5D35="> ,$ 7" F$.1$="18" [$5$1"7 ,$ 2,3.".-45 % ,$ 7" F$.1$="18" [$5$1"7 ,$ J@1/".-45 E1@A$>-@5"7 % 2,3.".-45 E$1/"5$5=$ ,$ 7" Y@5>$D$18" ,$ 2,3.".-45+ Y37=31" % L$9@1=$+ >@01$ 7" @1,$5".-45 $,3."=-:" % 7" $:"73".-45 ,$7 "73/5",@ ,$ 2,3.".-45 E1-/"1-" % J@1/".-45 E1@A$>-@5"7 H?>-." % @=1"> .@5>-,$1".-@5$> B$5$1"7$> 9"1" $7 .31>@ )*&PT)*&UK 25 :-1=3, :-1=3, ,$ >3> .@/9$=$5.-">+ .@/9$=$5.-">+ 7"> L-1$..-@5$> L-1$..-@5$> [$5$1"7$> [$5$1"7$> ,$ S55@:".-45 2,3."=-:" 2,3."=-:" % J@1/".-45 J@1/".-45 ,$7 E1@A$>@1",@ % ,$ J@1/".-45 E1@A$>-@5"7 S5-.-"7 % 2,3.".-45 E$1/"5$5=$ I"5 $7"0@1",@ 9"1" $7 .31>@ ".",;/-.@ )*&P()*&U 7"> >-B3-$5=$>
!"#$%&''!(")# 9%!8)%1A 'BCDEBCFG HEIEBJKEGA &K !@> .$5=1@> 0-7-5B\$> >$ ","9="1?5 " =@,@ 7@ $>="07$.-,@ $5 7" G1,$5 ,$ )R ,$ D35-@ ,$ )*&&+ 9@1 7" <3$ >$ 1$B37" 7" $5>$N"5O" 0-7-5B\$ $5 7@> .$5=1@> ,@.$5=$> ,$ 7" Y@/35-,", 63=45@/" ,$ 65,"73.8"+ /@,-A-."," 9@1 7" G1,$5 ,$ &R ,$ A$01$1@ ,$ )*&M+ 9@1 7" <3$ >$ /@,-A-."5 7" ,$ )R ,$ D35-@ ,$ )*&&+ % 7" ,$ )V ,$ D35-@ ,$ )*&&+ 9@1 7" <3$ >$ $>="07$.$ $7 91@.$,-/-$5=@ 9"1" 7" "3=@1-O".-45 ,$ 7" $5>$N"5O" 0-7-5B\$ $5 7@> .$5=1@> ,@.$5=$> ,$ =-=37"1-,", 91-:","+ ",$/?> ,$ 7@ $>9$.-A-.",@ $5 7"> 91$>$5=$> -5>=13..-@5$>K )K !@> .$5=1@> ,$ =-=37"1-,", 91-:"," ,$0$1?5 "=$5$1>$ " $>="> -5>=13..-@5$> $5 7@ <3$ >$ 1$A-$1$ " 7@> "1=8.37@> ' " 7 &R ,$ 7" G1,$5 ,$ )R ,$ D35-@ ,$ )*&&+ $> ,$.-1+ =@,"> 7"> -5>=13..-@5$> $C.$9=@ 7" F2[]^L6+ 7" GY_6`6+ 7" ]^LaYSX6+ % 7" L2YSXG_2bY2b6
!"#$%&%'() +% %+,!)!-.#/ !,01,') 2 +%3"'1% !"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -''./*%"&' 0,1%*2"/* 3 4.#5*%"&' ,$+ 6#.7$8.#*,.
!"#$%&'( '*+,-./01.23 45 153+-,6 7 893506 :.8.3;<56= !" $%& '()*+%& ,-./0'%& 12( 3(&(() &%/0'0*4+ &(+ '()*+%& .0/0)56(& % ,/2+0/0)56(& '2+&4+7) &2& ,(*0'0%)(& 3( 4'2(+3% '%) /% ,+(80&*% () /4 9+3() 3( :; 3( <2)0% 3( :=!!> ? 3(.(+7) @4'(+/% 32+4)*( (/ ,+0A(+ *+0A(&*+( 3(/ '2+&% :=!BC: :=!BC:=!D> =!D> 30+050()3% &2& &%/0'0*23(& &%/0'0*23(& 4 /4& '%++(&,%)30()*(& '%++(&,%)30()*(& E(/(54'0%)(& E(/(54'0%)(& F(++0*%+04/(& F(++0*%+04/(& 3( G32'4'0H)> I2/*2+4 ? E(,%+*(> 12( 4 &2 8(J (/4.%+4+7) (/ ,+('(,*08% 0)K%+A( 3( 804.0/0343 ,4+4 &2 +(A0&0H) 4 /4 E0+(''0H) L()(+4/ '%A,(*()*(" :" $%& '()*+%& '()*+%& .0/0)56(& .0/0)56(& 3(.(+7) 4,/0'4+ (/ ,+0)'0,0% ,+0)'0,0% 3( ,+%5+(&0803 ,+%5+(&080343 43 () /4 0A,/4)*4'0H) 3(/ .0/0)560&A%> .0/0)560&A%> (A,(J4)3% &0(A,+( ,%+ (/ ,+0A(+ '2+&% 3( /4 (*4,4 () *%34& &2& /M)(4& 4 (N'(,'0H) 3( /%& '%)*(A,/43%& () /4 E0&,%&0'0H) *+4)&0*%+04 &(52)34 3( /4 '0*434 9+3() 3( :; 3( <2)0% 3( :=!!" O" G) /4 (*4,4 3( G32'4'0H) P)K4)*0/> &( 0A,/4)*4+7 () *%3%& /%& '2+&%& 3(/ &(52)3% '0'/% &0A2/*7)(4A()*(" B" Q12(//%& '()*+%& .0/0)56(& 12( *%348M4 )% *0()() *%34& &2& /M)(4& .0/0)56(&> 4'%503%& 4 /4 E0&,%&0'0H) *+4)&0*%+04 ,+0A(+4"! 3( /4 9+3() 3( :; 3( <2)0% 3( :=!!> 3(.(+7) 0)'+(A()*4+/4& ,+%5+(&084A()*( @4&*4 4*()3(+ 4 /4 *%*4/0343 3(/ 4/2A)43% 3(/ '()*+%" $4& ,+%,2(&*4& 3( 4A,/04'0H) 3(/ )-A(+% 3( /M)(4& .0/0)56(& ,4+4 (/ '2+&% :=!DC:=!R> 4&M '%A% /4& &%/0'0*23(& 3( S4'@0//(+4*% .0/0)56(> &( +(4/0J4+7) 4)*(& 3( 12( K0)4/0'( (/ A(& 3( K(.+(+% 3( :=!D> ,+(80% (&*230% 3( /%& +('2+&%& 3( ,+%K(&%+43% '%) /%& 12( (/ '()*+% '2()*( ,4+4 0A,4+*0+ ()&(T4)J4 .0/0)56( ? /4 (/4.%+4'0H) 3( 2) 0)K%+A( 3( 804.0/0343 ,%+ ,4+*( 3( /4 E(/(54'0H) F(++0*%+04/ '%++(&,%)30()*( ,4+4 &2 +(A0&0H) 4 /4 E0+(''0H) L()(+4/ '%A,(*()*(" D" G/ ,(+0%3% 3( 0A,/4)*4'0H) 3( *%34& /4& /M)(4& .0/0)56(& () 2) '()*+% )% 3(.( &(+ &2,(+0%+ 4 '0)'% '2+&%& 4'43UA0'%&> '%)*43%& 3(&3( /4 K('@4 3( 42*%+0J4'0H)" G) '24/120(+ '4&%> &(+7 %./054*%+04 /4 0A,/4)*4'0H) 3( *%34& /4& /M)(4& () (/ A%A()*% () (/ 12( &( 30&,%)54 3( /%& +('2+&%& @2A4)%& )('(&4+0%&" R" Q12(//%& '()*+%& 3%'()*(& 12( *()54) ?4 42*%+0J43% 4/5-) 4/5-) '0'/% K%+A4*08% .0/0)56( () (/ 12( &( 0A,4+*4 (/ AH32/% ,+%K(&0%)4/ 3( V%+A4'0H) ? 9+0()*4'0H) $4.%+4/ WV9$X '%A% YH32/% Z+%K(&0%)4/ )% $0)56M&*0'%> 3(.() &%/0'0*4+ &%/0'0*4+ /4 42*%+0J4'0H) 42*%+0J4'0H) 3( %*+%& '0'/%& .0/0)56(& .0/0)56(& 3( /4 A0&A4 K4A0/04 K4A0/04 ,+%K(&0%)4/> ,+%K(&0%)4/> &0(A,+( &0(A,+( 12( &(4 ,%&0./(> 3( *4/ K%+A4 12( (/ ,+%K(&%+43% .0/0)56( 42*%+0J43% ,4+4 0A,4+*0+ V9$ ,2(34 @4'(+/% () A7& 3( 2) '0'/% K%+A4*08% .0/0)56( ? 4&M 0A,4+*0+ 2) *4)*% ,%+ '0()*% A4?%+ 3( &2 @%+4+0% () $:"
>"?@"?'= A,-0-., 45 806 B-506 %, C.3;<96+.106 D'%CE 53 806 5+0F06 45 "4*101.23 G3H03+.8I J-.K0-.0I !51*340-.0 7 L01M.885-0+, 7 45 8,6 N24*8,6 J-,H56.,30856 %, C.3;<96+.1,6 DNJ%CE 53 8,6 1.18,6 H,-K0+.O,6 45 P,-K01.23 J-,H56.,308= Q3(A7& 3( /% (&*4./('03% () /%& 4+*M'2/%& !: 4/ !;> 3( /4 9+3() 3( :; 3( <2)0% 3( :=!!> /%& '()*+%& *()3+7) () '2()*4 /% &0520()*([ !" G32'4'0H) P)K4)*0/[ !"!" \( 0)0'04+7 /4 0)*+%32''0H) 4 /4 /()524 (N*+4)<(+4 () *%3%& /%& 5+2,%& 3(/ &(52)3% '0'/% 3( G32'4'0H) P)K4)*0/ W*+(&> '24*+% ? '0)'% 4T%&X 0A,4+*0()3% 4/ A()%& 2)4 @%+4 ? A(304 &(A4)4/ () '434 '2+&%"
!"#$%&%'() +% %+,!)!-.#/ !,01,') 2 +%3"'1% !"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -''./*%"&' 0,1%*2"/* 3 4.#5*%"&' ,$+ 6#.7$8.#*,.
!"#" %& '()*+, (-.(/0., )1 )& *2-(*, )3(4(5&) +)6, &,1 /)-'6,1 +7).)- 0*+&(06&, 8 )1 .)1)05&) 97) 012 1)0: '0& 8 /,*, 1) 6)/,4) )) - &01 ,6()-'0/(,-)1 .) &0 ;,*(1(<- .) %.7/0/(<- .)& ;,-1)=, .) %76,+0 .)& ##>!!>#?!@ )- %1'6015764,: .)-'6, .) &01 +,1(5(&(.0.)1 .) &0 +&0-'(&&0" !
!
#" %.7/0/(<- A6(*06(0B #"!" #"!" %1 ,5&(40 ,5&(40',6 ',6(, (, (*+06' (*+06'(6 (6 /,*, /,*, CDE )- &0 E# &,1 /,-')-( /,-')-(.,1 .,1 /766(/ /766(/7&0 7&06)1 6)1 4&,50& 4&,50&(F0 (F0.,1 .,1 , /,-=7-',1: .)-'6, .)& G6)0 .) ;,-,/(*()-', .)& H).(, D0'760&: I,/(0& 8 ;7&'760&: .) ;()-/(01 .) &0 D0'760&)F0 8 ;()-/(01 I,/(0&)1" #"#" I) +7).)- (*+06'(6 '0*5(J- &01 G6)01 .) %.7/0/(<- +060 &0 ;(7.0.0-20 8 &,1 K)6)/L,1 M7*0-,1: %.7/0/(<- N21(/0 8 %.7/0/(<- C6'21'(/0: 1( )& /)-'6, /7)-'0 /,- 6)/761,1 +060 )&&," @" %.7/0/(<- I)/7-.06(0 O5&(40',6(0B @"!" E01 *0')6(01 97) 1) +,.6G- (*+06'(6 )- &0 )'0+0 ).7/0'(P0 .) %.7/0/(<- I)/7-.06(0 O5&(40',6(0 Q%IOR 1)6G- +6)S)6)-')*)-')B ;()-/(01 I,/(0&)1 H0')*G'(/01 N21(/0 8 T72*(/0 U(,&,420 8 V),&,420 %.7/0/(<- N21(/0 @"#" W0*5(J- 1) +,.6G- (*+06'(6B X'(/0 8 ;(7.0.0-20 %.7/0/(<- A&G1'(/0 8 Y(170& QK(57=,R Q K(57=,R HZ1(/0 W)/-,&,420 @"@" %- %IO &01 *0')6(01 -, &(-4[21'(/01 =7-', /,- &01 L,601 .) E# .)5)- 17*06 0& *)-,1 )& @?\ .)& L,606(, &)/'(P, .)& 0&7*-0., Q] L,601R QE#^ # CDE )- E#R: +)6, )1 +,1(5&) 8 .)1)05&) 97) )& *)-/(,-0., +,6/)-'0=) 1) P080 (-/6)*)-'0-., /70-., &,1 /)-'6,1 .(1+,-40- .) *08,6 -Z*)6, .) *0')6(01 8 +6,S)1,60., 0/6).('0., +060 )&&," @"_" C.)*G1: )- !` 8 #` .) %IO 1) +7).) 17*06 0&47-0 .) &01 L,601 .) &(56) .(1+,1(/(<- 0 &0 E#: , 0 &0 E@: )- 17 /01," %- &,1 /)-'6,1 +&76(&(-4[)1 )& 0&7*-0., )1'06G ,5&(40., 0 /76106 &0 E# 8 &0 E@" @"a" D, .)5)- ,S)6'061) *0')6(01 ,+'0'(P01: 0 *)-,1 97) 1) +7).0- ,S)6'06 ',.01 &01 *0')6(01 ,+'0'(P01 97) 1,- (*+06'(.01 +,6 )& +6,S)1,60., .) &01 )1+)/(0&(.0.)1 .) &,1 +7)1',1 .,/)-')1 .) /06G/')6 5(&(-4[) .)& C-)3, bY .) &0 O6.)- .) #c .) =7-(, .) #?!!: 8 )& 0&7*-0., +7).0 )&)4(6 )-'6) )&&01: .) *0-)60 *0-)60 97) ',., ',., )& 0&7*-0. 0&7*-0.,, /761) /761) )& *(1*, -Z*)6, .) L,601 L,601 .) )-1)d0-F0 )-1)d0-F0"" %- /70&97 /70&97()6 ()6 /01,: /01,: 8 /,-1(.)60.0 )1'0 )3/)+/(<-: &,1 0&7*-,1 8 &01 0&7*-01 .)& +6,460*0 5(&(-4[) .) .(1'(-',1 467+,1 .)&
!"#$%&%'() +% %+,!)!-.#/ !,01,') 2 +%3"'1% !"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -''./*%"&' 0,1%*2"/* 3 4.#5*%"&' ,$+ 6#.7$8.#*,.
!"#!$ &'(#$ )*+*, *#-')".( /.# !"#!.# !.-*(".# *, /*,0'. *1-(.,2*(.3 #./4$ /$# &.#$# &$,#")*(.)$# *, /. ",#-('&&"5, 6789:;<; =; >.&?"//*(.-$@ =;A; B.# !.-*(".# . "!C.(-"( *, >.&?"//*(.-$ #*(D, /.# #"0'"*,-*#@ E"/$#$FG. HE"/$#$FG. I J"').).,G. *, AK * L"#-$(". )* /. E"/$#$FG. *,
!"#$%&%'() +% %+,!)!-.#/ !,01,') 2 +%3"'1% !"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -''./*%"&' 0,1%*2"/* 3 4.#5*%"&' ,$+ 6#.7$8.#*,.
!"#$%#& #()*+),-./ )0 *1234,+2 4(5,)+-62 (4 ,4/+12& !" $%& '()*+%& '()*+%& ,-*%+./,0%& ,-*%+./,0%& '%1% 2.3.)45(& 0(2(+6) 0(2(+6) ,0,7*,+ ,0,7*,+ &- 7+%8('*% 7+%8('*% (0-',*.9% 8 1%0(3% 0( %+4,)./,'.:) 8 ;-)'.%),1.()*% , 3,& (&7('.;.','.%)(& +('%4.0,& () 3%& ',7<*-3%& === 8 => 0( 3, ?+0() 0( @A 0( B-).% 0( @C!!D 7,+, 3, (*,7, % (*,7,& (0-',*.9,& () 3,& E-( .17,+*,) ()&(F,)/, 2.3.)45(" @" G( ,+1%)./,+6) 3,& ()&(F,)/,& 0( 3,& 0.&*.)*,& 3()4-,& , *+,9H& 0(3 I+%8('*% $.)45<&*.'% 0( J()*+% KI$JL" M) H3 &( .)'3-.+6 (3 J-++<'-3% =)*(4+,0% 0( 3,& $()4-,& KJ=$LD ,0(16& 0( 3,& ,7%+*,'.%)(& ,3 '-++<' '-++<'-3% -3% 0( 3,& 6+(,&D 6+(,&D 1,*(+. 1,*(+.,& ,& % 1:0-3%& 1:0-3%& 7+%;(&.% 7+%;(&.%),3 ),3(& (& E-( 7,+*.' 7,+*.'.7() .7() () (3 7+%4+, 7+%4+,1, 1, 2.3.)45 2.3.)45( ( % 73-+.3.)45( 0(3 '()*+%"
7"89%#& :4+2(202;<) #8!=> 3 ?>=& !" N0(16& 0( 3% (&*,23('.0% () (3 ,+*<'-3% O 0( 3, ?+0() 0( @A 0( B-).% 0( @C!!D 3%& '()*+%& 2.3.)45(& ,-*%+. ,-*%+./,0 /,0%& %& 0(2(+6 0(2(+6) ) .17,+* .17,+*.+ .+ 3, ()&(F, ()&(F,)/, )/, 2.3.)45 2.3.)45( ( 0(&0( 0(&0( (3 ();%E();%E-( ( 0( N7+()0 N7+()0./,B ./,B( ( =)*(4+ =)*(4+,0% ,0% 0( J%)*().0%& 8 $()4-, MP*+,)B(+, KN=J$MLD '%) &-& 7+%7.%& 1,*(+.,3(& % 3%& (3,2%+,0%& 7%+ 3, J%)&(B(+<, 0( M0-','.:)D J-3*-+, 8 Q(7%+*(@ E-( ,7,+('() () (3 I%+*,3 I3-+.3.)45(" M) (3 ();%E-( N=J$M (& ;-)0,1()*,3 3, 7,+*.'.7,'.:) 7,+*.'.7,'.:) ,'*.9, 0(3 ,3-1),0% ,3-1),0% 8 (3 *+,2,B% *+,2,B% () 3,& '.)'% 0(&*+(/,& 0(&*+(/,& 26&.',&R (&'-'S,+D 3((+D (&'+.2.+D S,23,+ 8 '%)9(+&,+" @" N&.1.&1% &( ;%1()*,+6 3, -*.3./,'.:) 0(3 I%+*;%3.% M-+%7(% 0( 3,& $()4-,& KIM$LD *,)*% () &- 9(+&.:) 7,7(3 '%1% (3('*+:).', K(TIM$L" U(0.,)*( (3 1.&1%D (3 ,3-1),0% 8 (3 7+%;(&%+,0% &( S,'() '%)&'.()*(& 0(3 0(&,++%33% 0( &-& 0(&*+(/,& '%1-).',*.9,& () 3,& 0.;(+()*(& 3()4-,& E-( '%)%'()" I,+, (33% 7%0+6) 0(&,++%33,+ &-& 7+%7.%& 1,*(+.,3(& % -*.3./,+ 3%& 7-23.',0%& () (3 I%+*,3 I3-+.3.)45( (3,2%+,0%& 7%+ 3, 7+%7., J%)&(B(+<, 0( M0-','.:)D J-3*-+, 8 Q(7%+*(D E-( S,) +('.2.0% (3 7+.1(+ I+(1.% 0(3 G(33% M-+%7(% @C!@" V" $%& '()*+%& E-( .173(1()*() (3 I%+*;%3.% 0(2(+6) '-173.1()*,+ (3 '-(&*.%),+.% E-( &( S, 0.&7-(&*% , *,3 (;('*% () (3 &.&*(1, 0( .);%+1,'.:) GH)(',D 0()*+% 0( 3%& 73,/%& E-( &( S,2.3.*() 7,+, (33%"
A>B%#& #+4/,-./ )0 #05C/)(2 ,2/ 94,4D-()(4D >D*4,(5,)+-62& !" $, ()&(F,)/, 2.3.)45( (& -) 7+%4+,1, 0.+.4.0% , *%0% (3 ,3-1),0%D 8 7%+ *,)*% 0(2( '%)*(173,+ 3, ,*()'.:) , ,E-(33%& ,3-1)%& 8 ,3-1),& E-( 7+(&()*,) )('(&.0,0(& (&7('<;.',& 0( ,7%8% (0-',*.9%D S,'.()0% -&% 7,+, (33%D ,3 .4-,3 E-( () 3, ()&(F,)/, %+0.),+.,D 0( ,0,7*,'.%)(& &.4).;.',*.9,& % )% &.4).;.',*.9, &.4).;.',*.9,&& 8 7+%7%).()0% 7+%7%).()0% ,3*(+),*.9,& ,3*(+),*.9,& 1(*%0%3:4.',& 1(*%0%3:4.',& 8 0( (9,3-,'.:)D (9,3-,'.:)D 0( ,'-(+0% ,'-(+0% '%) 3,& )('(&.0,0(& )('(&.0,0(& 0( 0.'S% ,3-1),0%" @" NE-(33%& '()*+%& E-(D 7%+ &-& (&7('.,3(& ',+,'*(+<&*.',&D)('(&.*() +(,3./,+ ,34W) *.7% 0( ,0,7*,'.:) 0( 3%& ,&7('*%& 26&.'%& +(4-3,0%& () 3, ?+0() 0( @A 0( B-).% 0( @C!!D 0(2(+6) (3(9,+ &- 7+%7-(&*, ,)*( 3, Q.+(''.:) X()(+,3 0( =))%9,'.:) M0-',*.9, 8 Y%+1,'.:) 0(3 I+%;(&%+,0%D , ;.) 0( E-( &(, 9,3%+,0,"
!"#$%&%'() +% %+,!)!-.#/ !,01,') 2 +%3"'1% !"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -''./*%"&' 0,1%*2"/* 3 4.#5*%"&' ,$+ 6#.7$8.#*,.
!"#$%&'( *+,-.,/012( !" $% &'()*+(',-( -* %*./0, *12',.3*', +*'4 *% '*+&(.+,5%* -* *6,%0,' %, 7(8&*2*.79, %9./:;+297, -*% ,%08.,-(< &,', %( =0* 029%9>,'4 %(+ -*+7'9&2('*+ -*% ?,'7( @(8A. $0'(&*( -* B*)*'*.79, &,', %,+ C*./0,+ D?@$BCE *. %,+ 79.7( -*+2'*>,+ 54+97,+F *+707G,'< %**'< *+7'959'< G,5%,' H 7(.6*'+,'" I" $% &'()*+(',-( -* JKC H ?LKC *6,%0,'4 %(+ 7(.2*.9-(+ -* +0+ 8,2*'9,+ 98&,'29-(+ *. CI *. *+, %*./0, -* ,70*'-( 7(. %(+ 7'92*'9(+ -* *6,%0,79M. -*% ,%08.,-( -*)9.9-(+ *. +0 &'(H*72( *-07,296(" $. 70,%=09*' 7,+(< *% /',-( -* 7(.+*7079M. -* %(+ 7(.2*.9-(+ &'(&9(+ -*% 4'*,< 8,2*'9, ( 8M-0%( &'()*+9(.,% &'98,'4 +(5'* %, 7(''*779M. %9./:;+297,< -* 2,% 8(-( =0* 0. 0+( 9.,&'(&9,-( -* %, CI .( &(-'4 +*' 8(296( &,', 0., *6,%0,79M. .*/,296, -* %, JKC ( *% ?LKC(
34$'5'( #6789:76,;7 <,6=0/0<,2=9 92 /92=67: <>?-0/7:( N9. &*'30979( -* %( *+2,5%*79-( *. %(+ ,'2;70%(+ !! D&,', 2(-(+ %(+ 7*.2'(+E H I! D&,', %(+ 7*.2'(+ 59%9./:*+ &A5%97(+E -* %, O'-*. -* IP -* 30.9( -* IQ!!< %(+ 7*.2'(+ 59%9./:*+ +* ,2*.-'4. , %,+ +9/09*.2*+ 7(.+9-*',79(.*+F !" R*.-'4 %, 7(.+9-*',79M. -* &'()*+(',-( &,'2979&,.2* *. %, *.+*S,.>, 59%9./:* H 6*.-'4 (5%9/,-( , ,+089' -97G,+ *.+*S,.>,+< ,-*84+ -*% &'()*+(',-( -* T'*,+ C9./:;+297,+ =0* 98&,'2, *. %(+ /'0&(+ 59%9./:*+ C!< CI ( CU< *% &'()*+(',-( -* JKC 70H, *+&*79,%9-,- +* *.70*.2'* *.2'* %,+ 9.7%09-,+ *. *% J.*1( VW -* %, O'-*. -* IP -* 30.9( -* IQ!! * 98&,'2, %, 8,2*'9, ( 8M-0%( &'()*+9(.,% -* +0 *+&*79,%9-,*. %(+ +9/09*.2*+ 7,+(+F ,E $% &'()*+(',-( =0* (70&, 0. &0*+2( -* 7,'472*' 59%9./:* *. %, &%,.29%%, ('/4.97, -* %(+ 7*.2'(+ 59%9./:*+< -* 7(.)('89-,- 7(. %( *+2,5%*79-( *. *% ,'2;70%( I! -* %, 792,-, O'-*. -* IP -* 30.9( -* IQ!!< H, +*, &(' *% &'(7*-989*.2( -* '*7(%(7,79M. '*7(%(7,79M. ( &(' 7(.70'+( /*.*',% -* 2',+%,-(+" 2',+%,-(+" 5E $% &'()*+(',-( &'()*+(',-( =0* (70&* &'(69+9(., &'(69+9(.,%8*.2*< %8*.2*< , 2',6X+ -* %(+ +9+2*8,+ ('-9.,'9(+ ('-9.,'9(+ -* &'(69+9M.< &'(69+9M.< &0*+2(+ *+&*7;)97(+ 59%9./:*+" $% &'()*+(',-( -* JKC 7(.2*8&%,-( *. %(+ ,&,'2,-(+ ,E H 5E -*5*'4 ,+089' ,% 8*.(+ 0. PQY -* +0 G(','9( G(','9( -* -(7*.79, 59%9./:*< 59%9./:*< +9*8&'* +9*8&'* =0* *% .A8*'( -* G(',+ =0* +* 98&,'2, *. +0 4'*,< 8,2*'9, ( 8M-0%(+ &'()*+9(.,%*+ %( &*'892," 7E $% &'()*+(',-( 7(. -*+29.( -*)9.9296( *. *% 7*.2'( =0* *+2X *. &(+*+9M. -* 0. 2;20%( -* ,7'*-92,79M. -* ,% 8*.(+ *% .96*% ZI -*% ?@$BC * 98&,'2, 4'*,+ ( 8,2*'9,+ .( %9./:;+297,+ *. %*./0, *12',.3*',< G,59*.-( +9-( *1&'*+,8*.2* ,02('9>,-( &(' %, [9'*779M. \*.*',% -* V..(6,79M. $-07,296, H ]('8,79M. ]('8,79M. -*% L'()*+(',L'()*+(',-(( &,', 98&,'29' *.+*S,.>, 59%9./:*^ ( =0* 98&,'2, 8M-0%(+ &'()*+9(.,%*+ .( %9./:; %9./:;+29 +297(+ 7(+ *. %*./0, %*./0, *12',. *12',.3*' 3*',, 7(. ,02('9 ,02('9>,7 >,79M. 9M. *1&'*+ *1&'*+,, -* %, [9'*779 [9'*779M. M. \*.*', \*.*',%% -* ]('8,7 ]('8,79M. 9M. L'()*+ L'()*+9(. 9(.,% ,% V.979, V.979,%% H $-07,7 $-07,79M. 9M. L*'8,. L*'8,.*.2 *.2*" *" $+2* $+2* &'()*+ &'()*+(', (',-( -( &(-'4 &(-'4 ,+089' ,+089' %,+ G(',+ G(',+ =0* =0*-*. =0*-*. -9+&(.95%*+@ -*+&0X+ -* =0* *% &'()*+(',-( 7(.2*8&%,-( *. %(+ ,&,'2,-(+ ,E H 5E G,H, 7(8&%*2,-( +0 G(','9("
!"#$%&%'() +% %+,!)!-.#/ !,01,') 2 +%3"'1% !"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -''./*%"&' 0,1%*2"/* 3 4.#5*%"&' ,$+ 6#.7$8.#*,.
!" $%&'()&%*+& +(',-,.,/& 01( -& ().1/,(%* *1.&%,2*+& 3 4*3* &5.(-,+& 1-* *6%(+,.*6,7- +( *" 8(-&) (" -,/(" 9: +(" ;? ;? +(5(%@ )&",6,.*% )1 *1.&%,2*6, *1.&%,2*6,77- $*%* $*%.,6,$*% $*%.,6,$*% (- $%&A%*8* $%&A%*8* 5,",-AB( *-.() +(" ,-,6,& +(" 61%)&C <&- $&).(%,&%,+*+ * "* *1.&%,2*6,7- $&+%@ )15,% )1 .,.1"*6,7- * "* *$",6*6,7- DE-(6* (- (" $(%,&+& 6&-.(8$"*+& $*%* (""&C F-* /(2 615,(%.* "* .&.*",+*+ +(" 4&%*%,& +(" $%&'()&%*+& *-.(%,&%8(-.( 8(-6,&-*+&? ), *G- 01(+*)(A%1$&) A%1$&) 5,",-AB 5,",-AB() () ),- *.(-+(%? *.(-+(%? $&+%@ $&+%@ 6&8$*%. 6&8$*%.,% ,% )1 4&%*%, 4&%*%,&& (- "* (-)(H* (-)(H*-2* -2* 5,",-AB 5,",-AB(( (" ),A1,(-.( ),A1,(-.( $%&'()&%*+&I +J !- "&) 6&"(A,&) +( (+16*6,7- ,-'*-.," 3 $%,8*%,*? (" $(%)&-*" +( "*) ()$(6,*",+*+() +( "(-A1* (K.%*-L(%* 01( *6%(+,.( *" 8(-&) 6&8$(.(-6,*) +( 1- -,/(" 9: +(" ;*%6& <&8G- !1%&$(& +( =('(%(-6,* $*%* "*) >(-A1*) 8(+,*-.( *"A1-* +( "*) .,.1"*6,&-() ().*5"(6,+*) (- "* M%+(- +( NO +( '(5%(%& +( :PNQC !
(J !" $%&'()&%*+& +(',-,.,/& (- '&%8*6,7- $*%* "* &5.(-6,7- +(" -,/(" 9: +(" ;? 01( /(-A* ,8$*%.,(-+& (-)(H*-2* 5,",-AB( 6&- *1.&%,2*6,7- +( "* R,%(66,7- S(-(%*" 6&8$(.(-.( +( '&%8* ,-,-.(%%18$,+* +()+( *-.() +( "* $15",6*6,7- +( "* M%+(- +( :O +( L1-,& +( :PNN 3 )&",6,.( )1 6&-.,-1,+*+ $&% -(6(),+*+() -(6(),+*+() +(" 6(-.%&C 6(-.%&C !).( $%&'()&%*+& $%&'()&%*+& )&"& $&+%@ *)18,% *)18,% (" 4&%*%,& +,)$&-,5"( +,)$&-,5"( (- 6*)& +( 01( (" $%&'()&%*+& +( A%1$&) *-.(%,&%() -& $1(+* 4*6(%"&? *1-01( (- 6*)& +( $%&+16,% 5*L* )(%@ )1).,.1,+& $&% $%&'()&%*+& +( "* 5&")* A(-(%*" ),- $(%'," 5,",-AB(C !" $%&'()&%*+& *" 01( 4*6( %('(%(-6,* (" $%()(-.( *$*%.*+& -& $&+%@ $*%.,6,$*% (- "* (-)(H*-2* 5,",-AB( * $*%.,% +(" N +( )($.,(85%( +( :PNTC !
!
:C !" $%&'()&%*+& $*%.,6,$*-.( (- "* (-)(H*-2* 5,",-AB( .(-+%@ +(%(64& * 6(%.,',6*6,7- 6&8& .*" * "* ',-*",2*6, ',-*",2*6,77- +(" 61%)& *6*+E8,6&? *6*+E8,6&? ),(8$%( 01( 4*3* 4*3* ),+& ,-.%&+16,+& ,-.%&+16,+& (- (" $%&A%*8* DE-(6* (- (" $"*2& $"*2& ().*5"(6,+& (- "* U-).%166,7- RVJC YCNC >*) R,%(66,&-() +( "&) 6(-.%&) A*%*-.,2*%@- 1-* &%A*-,2*6,7- +( "&) %(61%)&) $%&$&%6,&-*" * "*) $%(/,),&-() +( A%1$&) 3 8*.(%,*) * ,8$*%.,%? ),(8$%( +( *61(%+& 6&- (" *$*%.*+& N +( ().* U-).%166,7M<]W^WC YC:C !" $%&'()&%*+& 01( *)18( "* (-)(H*-2* 5,",-AB( (- "* (.*$* +( !+16*6,7- U-'*-.," () (" +( U-'*-.," 5,",-AB(C Z*%* +()(8$(H*%"&? (" 8*().%& & 8*().%* +(5(%@ *6%(+,.*% (" -,/(" 9: +(" ; )(AG(" W-(K& * "* "* M%+(- +( NO +( '(5%(%& +( :PNQC !- 6*)& +( -& +,)$&-(% +( ()( %(61%)&? "* R,%(66,7- S(-(%*" 6&8$(.(-.( *.%,51,%@ "* 6*%A* 4&%*%,* 6&%%()$&-+,(-.( *" 8*().%& & 8*().%* ()$(6,*",).* +( >(-A1* !K.%*-L(%* +(" 6(-.%&? 01( ( ).*%@ *6&8$*H*+& (- (" *1"* $&% (" 8*().%& & 8*().%* ()$(6,*",).* +( !+16*6,7- U-'*-.,"? ),(8$%( 01( "* &%A*-,2*6,7- +(" 6(-.%& "& $(%8,.*C
!"#$%&%'() +% %+,!)!-.#/ !,01,') 2 +%3"'1% !"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -''./*%"&' 0,1%*2"/* 3 4.#5*%"&' ,$+ 6#.7$8.#*,.
!"#" %& '()*+,)(-.) /0+ 12'-(3+ +4 &- +3-'- .+ %.05-5164 7(12-(1- &), 5)43+41.), 50((150&-(+, .+ 81+4 81+45151-,, .+ &- 9-30( 9-30(-&+ -&+::- ; 81+451 81+451-, -, <)51<)51-&+ &+,= ,= .+ 2-4+ 2-4+((- 5)4> 5)4>043 043- ) ?&)@ ?&)@-&1 -&1::-..- +4 +& A(+A(+- .+ 8)4)5121+43) 8)4)5121+43) .+& B+.1) 9-30(-&= 9-30(-&= <)51-& ; 80&30(-&= 80&30(-&= C) 50-&/01+(50-&/01+(- .+ &-, )3(-, D9EF= &) G-(A +4 EH C14?&I,= *(-45I,= ) -&+2A4F ; +4 +,'-J)&= &) /0+ 5)4&&+K- /0+ 04 21,2) 2-+,3() ) 2-+,3(- 12'-(3+ 3).- +& A(+-" E), 5+43(), .+ '(12-(1- /0+ 50+43+4 5)4 3).), &), '0+,3), @1&14?L+, )50'-.), ')( '()*+,)(-.) .+*14131K) ! ,+?M4 +& 2).+&) 5)4 +& /0+ ,+ G- 3(-@->-.) G-,3- +& 50(,) -530-&= 2-43+4.(A4 .15G- .)3-5164= -04/0+ ,+ -530-(A '()?(+,1K-2+43+ ,)@(+ ,0 '&-431&&- '-(- '()50(-( ,0 5)4K+(?+451- G-51- +& 40+K) 2).+&)= /0+ ,+ 5-&50&- +4 04 2-+,3() ) 2-+,3(- '-(- -3+4.+( 5-.- 3(+, ?(0'), @1&14?L+," N" 7()*+,)(-.) /0+ 12'-(3+ 26.0&), '()*+,1)4-&+, 4) &14?LO,315), CB79EF" N"P" E- .+,1?4-5164 .+& '()*+,)(-.) .+ B79E ,+ &&+K-(A - 5-@) -43+, .+ &- .+,1?4-5164 ) (+'-(3), .+ ?(0'), +43(+ +& '()*+,)(-.) +4 ?+4+(-&= .+ 3-& *)(2- /0+ ,+ -,+?0(+ +4 5-.- 50(,) +,5)&-( &5)431401.-. .+ &- 12'-(315164 +4 EH .+ &), 26.0&), '()*+,1)4-&+, /0+ ;- G-4 5)2+4:-.) - 12'-(31(,+ +4 50(,), '(+5+.+43+," N"H" %& '()*+,)(-.) 5)2+4:-(A 12'-(31+4.) +4 EH= +4 ,0 5-,)= ,)&) 04- '-(3+ .+ ,0 G)(-(1) ! 21+43(-, ,+ 5)2'&+3+ &- 12'&-43-5164 .+& 515&) *)(2-31K) @1&14?L+Q 04- K+: 12'&-43-.)= 5-.- '()*+,)( ) '()*+,)(- .+@+(A 12'-(31( +43(+ .), 3+(51), ; +& 51+4 ')( 51+4 .+ ,0 G)(-(1) +4 EH" %& '+(1).) .+ 12'&-43-5164 .+ 04 515&) *)(2-31K) @1&14?L+ 4) .+@+ ,+( ,0'+(1)( - ! 50(,), -5-.I215)," N"#" R+41+4 N"#" R+41+4.) .) +4 50+4350+43- &) -43+(1 -43+(1)(= )(= .), '()*+, '()*+,)(+ )(+,, ) '()*+,) '()*+,)((-,, ,+(A4 ,+(A4 ,0*151 ,0*151+43+ +43+,, '-('-(- &12'-(315164 .+ &), B79E" %4 5-,) .+ /0+ +S1,3- +4 04 5+43() 2A, '()*+,)(-.) -03)(1:-.) '-(- 12'-(31( +4,+J-4:- @1&14?L+ /0+ ?(0'), ) 26.0&), '()*+,1)4-&+, 4) &14?LO,315),= +& '()*+,)(-.) /0+ .+@+ -,021( +& G)(-(1) .+ +4,+J-4:- @1&14?L+ ,+(A +& /0+ 5)4,3130;+ &- '&-431&&- )(?A415- @1&14?L+ .+& 5+43() ; -/0+& -& /0+= +4 ,0 5-,)= &- T1(+55164 U+4+(-& .+ V+50(,), V+50(,), W02-4), G-;- .+,314-.) '-(- )50'-( '0+,3), +,'+5O*15), +,'+5O*15), @1&14?L+," X" E), 5+43(), +.05-31K), ').(A4 145&01( +4 &- +4,+J-4:- @1&14?L+ 40+K-, A(+-, ) 2-3+(1-, 12'-(31.-, ')( '()*+,)(-.) '()*+,)(-.) .+ &-, +,'+51-&1.-.+, +,'+51-&1.-.+, 145&01.-, 145&01.-, +4 +& D4+S) YZ .+ &- [(.+4 .+ H\ .+ >041) .+ H]PP ! ,1+2'(+ /0+ .15G) '()*+,)(-.) -5(+.13+ +& 41K+& +,3-@&+51.) +4 +& -(3O50&) HP"!= +&&) 4) 12'&1/0+ &- 4+5+,1.-. .+ 145(+2+43-( 5)4 (+50(,), +S3(-)(.14-(1), +S3+(4), &- .)3-5164 .+& 5+43()= ; &-, 2-3+(1-, ;- 145&01.-, +4 +& 21,2) ?-(-4315+4 &- K1-@1&1.-. .+& '()?(-2- ! .+ -50+(.) 5)4 +& 8-'O30&) YZ .+ &- 513-.- [(.+4" E-, '()'0+,3-, G-@(A4 .+ (+-&1:-(,+ -43+, .+ /0+ *14-&15+ +& 2+, .+ *+@(+() .+ H]PN" H]PN" %4 +& 5-,) .+ &), 40+K), 26.0&), '()*+,1)4-&+, 4) &14?LO,315), /0+ K-;-4 - 12'-(31(,+ '-(- +& 50(,) -5-.I215) H]PN^H]PX= ,0 '&-41*15-5164 .+@+ /0+.-( 5+((-.- +4 &), .), '(12+(), 3(12+,3(+, .+& 50(,) -5-.I215) H]P!^H]PN" _" %4 414?M4 5-,)= &- )(?-41:-5164 .+ &- +4,+J-4:- @1&14?L+ ) &- 145&0,164 .+ 40+K-, A(+-,= 2-3+(1-, ) 26.0&), '()*+,1)4-&+, ').(A ,0')4+( +& .+,'&-:-21+43) .+ '()*+,)(-.) .+*14131K) 4) @1&14?L+"
!"#$%&%'() +% %+,!)!-.#/ !,01,') 2 +%3"'1% !"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -''./*%"&' 0,1%*2"/* 3 4.#5*%"&' ,$+ 6#.7$8.#*,.
!"#$!%& ()*+,-*)./* 0.)12320.41, /, 3,41)*- /, 12156.)2/./ 0)27./.& !" $% &'()**'+, -) ./0 *),1(/0 -) 1'12.%('-%- 3('4%-% 52) 1),6%, %3(/7%-% .% ),0)8%,9% 7'.',6:) 8 -)7)(; ',1(/-2*'( ), .% %3.'*%*'+, <=,)*% %. 3(/>)0/(%-/ 3%(1'*'3%,1) ), -'*?%0 ),0)8%,9%0" @" $/0 ()52'0'1/0 52) -)7)(; ()2,'( ). 3(/>)0/(%-/ 3%(% 3/-)( 3%(1'*'3%( ), ). 3(/6(%A% 0/,B %C D01%( ), 3/0)0'+, -) .% 1'12.%*'+, 52) .) 3)(A'1% 'A3%(1'( ),0)8%,9% ), .% )1%3% )-2*%1'4% 52) */(()03/,-%" 7C E3/(1%( .% %*()-'1%*'+, -) 02 */A3)1),*'% .',6:F01'*% GH@I J!I / J@C 8 -) %*2)(-/ */, ./ )01% )01%7. 7.)*' )*'-/ -/ ), ). E,)K E,)K/ / -) .% L(-) L(-), , -) !M -) >)7() >)7()(/ (/ -) @N @N!O !O"" D, ). *%0/ *%0/ -) 3(/> 3(/>)0 )0/( /(%%-/ / */, */, ,%*'/,%.'-%- -) /1(/0 3%F0)0I 0) 3/-(; )K'6'( .% %*()-'1%*'+, -) */A3)1),*'% .',6:F01'*% ), )03%8/. -) %. A),/0 H@" *C D, *%0/ -) ,/ *2A3.'( ). ()52'0'1/ 7CI P 0/./ 3%(% ). 3(/>)0/(%-/ %21/('9%-/ 52) ?% 'A3%(1'-/ ),0)8%,9% 7'.',6:) -2(%,1) ). *2(0/ %*%-=A'*/ @N!OQ@N!RI 0) %3.'*%(; .% &'03/0'*'+, 1(%,0'1/('% S,'*% -) .% *'1%-% L(-), -) !M -) >)7()(/ -) @N!OI ./ 52) 3)(A'1'(; % -'*?/ 3(/>)0/(%-/ */,1',2%( 'A3%(1'),-/ ;()%0 ,/ .',6:F01'*%0 ), D-2*%*'+, T,>%,1'. /I ), 02 *%0/I D-2*%*'+, U('A%('%" -C D. 3(/>)0/(%3(/>)0/(%-/ / 52) ,/ 3/0)% ,',62,% 1'12.%*'+, 1'12.%*'+, */A3.)A),1%(' */A3.)A),1%('% % 52) %*()-'1) 02 */A3)1),*'% */A3)1),*'% .',6:F01'*% .',6:F01'*% ?%01%I %. A),/0I ). ,'4). H@ -). V%(*/ J/AS, D2(/3)/ -) W)>)(),*'% ,/ 3/-(; 'A3%(1'( 'A3%(1'( ). 3(/6(%A% -2(%,1) ). *2(0/ @N!RQ@N!X" )C J2%,-/ J2%,-/ 0) 3(/-29 3(/-29*% *% %.62,% %.62,% A/-'>'* A/-'>'*%*' %*'+, +, */, ()03)* ()03)*1/ 1/ % .% %21/(' %21/('9%* 9%*'+, '+, -). 3(/>)0 3(/>)0/(% /(%-/ -/ */A2,'*%-% %. *),1(/I P %.6S, A')A7(/ -). 3(/>)0/(%-/ -) ;()%0I A%1)('%0 / A+-2./0 3(/>)0'/,%.)0 ,/ .',6:F01'*/0 .',6:F01'*/0 %*()-'1) %*()-'1) ). ,'4). H@I J! / J@ -). V%(*/ J/AS, D2(/3)/ D2(/3)/ -) W)>)(),*'% W)>)(),*'% 3%(% .%0 $),62%0 $),62%0 A)-'%,1) %.62,% -) .%0 1'12.%*'/,)0 ()*/,/*'-%0 3/( .% J/,0)Y)(F% */A3)1),1) ), A%1)('% -) )-2*%*'+,I .% &'()**'+, &'()**'+, -). *),1(/ *),1(/ ),4'%(; ),4'%(; .% -/*2A),1%*'+, -/*2A),1%*'+, %*()-'1%1'4% %*()-'1%1'4% % .% */(()03/,-') */(()03/,-'),1) ,1) &).)6%*'+, &).)6%*'+, Z)(('1/('%. Z)(('1/('%. -) D-2*%*'+,I J2.12(% P &)3/(1) %,1)0 -). ON -) Y2,'/ -) @N!RI P 3/-(;I 3()4'% %21/('9%*'+, -) .% A'0A%I ',*.2'(./ */A/ 3(/>)0/(%-/ 3%(1'*'3%,1) ), ). *2(0/ ',A)-'%1%A),1) 3/01)('/( % .% /71),*'+, -) -'*?% %*()-'1%*'+,I 027'),-/ 02 1'12.%*'+, % .% %3.'*%*'+, <=,)*% ), ). 3)('/-/ */,1)A3.%-/ 3%(% )../" $/0 *),1(/0 ,/ 3/-(;, ',*/(3/(%( 3(/>)0/(%-/ 52) ,/ ?%P% 0'-/ 3()4'%A),1) %21/('9%-/"
9:;<=%& 9:;<=%& <41)*/5332> <41)*/5332>4 4 /, /.1*/.1*- /, 6. ,4-,?.4@. ,4-,?.4@. A2624BC, A2624BC, ,4 ,6 -2-1,D. -2-1,D. /, 24+*)D.32>4 24+*)D.32>4 EFG4,3.H& !" &) */,>/(A'-%- */, ). %(1F*2./ !@ -). &)*()1/ @MX[@N!NI -) !! -) A%P/I 3/( ). 52) 0) ()62.% ). <'01)A% -) T,>/(A%*'+, <=,)*% P 0) )01%7.)*) 02 21'.'9%*'+, 3%(% .% 6)01'+, -). 0'01)A% )-2*%1'4/ %,-%.29I 1/-/0 ./0 *),1(/0 -/*),1)0 7'.',6:)0 3S7.'*/0 P -) 1'12.%('-%- 3('4%-% 3('4%-% -)7)(;, ()6'01(%( ),1() ./0 -F%0 ! P O! -) /*127() -) @N!R ), ). 3(/6(%A% <=,)*% ./0 -%1/0 */(()03/,-'),1)0 % -'*?% ),0)8%,9% 8 -) %*2)(-/ */, ./0 121/('%.)0 */(()03/,-'),1)0"
!"#$%&%'() +% %+,!)!-.#/ !,01,') 2 +%3"'1% !"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -''./*%"&' 0,1%*2"/* 3 4.#5*%"&' ,$+ 6#.7$8.#*,.
!" $% &'()*+(',-( . *% ,%/01,-( 2/* 1( 3,., +4-( 415'(-/64-( *1 %, ,&%46,6471 891*6, *1 *% &*'4(-( &'*:4+5( &,', *%%( " 1( &(-'; (<5*1*' %, 6*'54)46,6471 -* &,'5464&,6471 6(''*+&(1-4*15*" =" >+404+ >+404+0(? 0(? %, &,'546 &,'5464&,6 4&,6471 471 -*% ,%/01,,%/01,-( ( . -*% &'()*+ &'()*+(', (',-( -( *1 %,+ 6(1:(6 6(1:(6,5(' ,5('4,+ 4,+ -* &'(@', &'(@',0,+ 0,+ *-/6,54:(+ '*%,64(1,-(+ 6(1 *% -*+,''(%%( -* %, *1+*A,1B, <4%41@C* *+5,'; -*5*'041,-, &(' %, 6(''*65, @',<,6471 -* %(+ -,5(+ *1 *% &'(@',0, 891*6,"
#$%&'()*+ ',-./01 234/535-67,1+ D" E* 6(1)('04-,- 6(1 %( *+5,<%*64-( *1 *% ,'5F6/%( G -* %, 645,-, H'-*1 -* !I -* J/14( -* !KDD? %(+ 6*15'(+ &%/'4%41@C*+ +(1 6*15'(+ <4%41@C*+ 2/* 416('&(',1 *% ,&'*1-4B,J* -* ,% 0*1(+ /1 ;'*,? 0,5*'4, ( 07-/%( &'()*+4(1,% *1 /1, +*@/1-, %*1@/, *L5',1J*',? *1 %,+ 6(1-464(1*+ &'*:4+5,+ *1 %(+ ,'5F6/%(+ DM . DI"= -* %, 645,-, H'-*1" !" $1 $-/6,6471 N'40,'4, %(+ 6*15'(+ 1( +*';1 &%/'4%41@C*+ 3,+5, *% 5*'6*' 646%( -* %, *5,&," =" $1 $-/6,6471 8*6/1-,'4, 3,<'; /1 0F140( -* -(+ 0,5*'4,+ *1 O! . /1, *1 O=" G" $% P,634%%*',5( &%/'4%41@C*? ,-*0;+ -* %,+ 6(1-464(1*+ *+5,<%*64-,+ &,', *% <,634%%*',5( <4%41@C* 2/* 5*1@, ,/5('4B,-(? -*<*'; 416%/4' ,% 0*1(+ /1, 0,5*'4, 6(0Q1 *1 O=? -4+5415, -* %,+ 40&,'54-,+ *1 O!? . N'(.*65( 415*@',-( R ( RR S*+ -*64'? *% 2/* 1( +* 40&,'5, *1 O!T? +4 +/ ('@,14B,6471 . '*6/'+(+ %( &*'045*1 . +4*0&'* 2/* *% 1Q0*'( -* 0,5*'4,+ 2/* +* 40&,'5,1 *1 O! +*, +/&*'4(' ,% -* 40&,'54-,+ *1 O=" U" V1 646%( )('0,54:( &(-'; +*' &%/'4%41@C* 6/,1-( ,% 0*1(+ *% 6416/*15, &(' 64*15( -* %, 6,'@, 3(','4, -*% 646%( )('0,54:( +*, <4%41@C*? *L6%/.*1-( +4*0&'* %(+ 07-/%(+ -* 4-4(0,? %,+ 3(',+ -* %4<'* 6(1)4@/',6471? %(+ 07-/%(+ -* )('0,6471 )('0,6471 *1 6*15'(+ 6*15'(+ -* 5',<,J( . -* &'(.*65(? . +4*0&'* +4*0&'* 2/* +* 40&,'5,1 -(+ 07-/%(+ 07-/%(+ *1 O=" W" >2/*%%(+ 6*15'(+ *1 %(+ 2/* 6(1:4:,1 -(+ &'(.*65(+ &%/'4%41@C*+ 6(1 -4+5415, O! S41@%9+ X )',169+ X ,%*0;1T? . -*+**1 40&,'54' %,+ 04+0,+ >YO *1 -4+5415( 4-4(0,? ,5*1-4*1-( , %, O! 2/* %( -*5*'041*? -*<*';1 *%*:,' +/ &'(&/*+5, ,15* %, E4'*66471 Z*1*',% 6(0&*5*15* *1 5*0,+ -* <4%41@C4+0(? 6(1 %, &'*6*&54:, :,%4-,6471 -* %, E*%*@,6471 [*''45('4,% 6(''*+&(1-4*15*? , )41 -* 2/* +*, :,%(',-,"
%#8%&'()*+ 9:;<533,/:.0 =535-67,+ D" E* ,6/*'-( 6(1 %( *+5,<%*64-( *1 *% ,'5F6/%( DU -* %, 645,-, H'-*1 -* !I -* J/14( -* !KDD? %(+ 6*15'(+ <4%41@C*+ ,/5('4B,-(+ , 40&,'54' *+5, *1+*A,1B, *1 %, *5,&, -* <,634%%*',5(? &'*:4, ,/5('4B,6471 -* %, E4'*66471 Z*1*',% 6(0&*5*15*? -*<*';1 416%/4' ,% 0*1(+ -(+ 0,5*'4,+ 6(0/1*+ 1( %41@CF+546,+ *1 5(-, %, *5,&, . *% N'(.*65( R15*@',-( R ( RR? ( ,0<(+" !" $% ,%/01,-( 2/* -*64-, 416('&(','+* , -463,+ *1+*A,1B,+ *1 *+5, *5,&, *-/6,54:, 1( (<%4@,5('4, -*<*'; -*<*'; 3,<*' '*,%4B,-( &'*:4,0*15* &'*:4,0*15* %, *1+*A,1B, *1+*A,1B, <4%41@C* *1 %, *5,&, -* +*6/1-,'4, (<%4@,5('4," Y( (<+5,15 (<+5,15*? *? 5,0<49 5,0<491 1 &(-'; &(-'; 416('& 416('&(', (','+* '+* ,%/01, ,%/01,-( -( 2/*? 2/*? 1( 6/0&%4* 6/0&%4*1-( 1-( *% '*2/4+4 '*2/4+45( 5( ,15*'4 ,15*'4('? ('? &/*-, &/*-,
!"#$%&%'() +% %+,!)!-.#/ !,01,') 2 +%3"'1% !"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -''./*%"&' 0,1%*2"/* 3 4.#5*%"&' ,$+ 6#.7$8.#*,.
!"#$%%&''$% "' )%&*"#& !" "+#",$+-$ . $)%"+!/-$0" "+ '$ "+#",$+-$ 1/'/+23" !" 4&!& #$5/#6$*5&%/&7 8+ 5&!& *$#&9 *$#&9 '$ /+*&%) /+*&%)&%$ &%$*/:+ */:+ *&+ *$%;*5 *$%;*5"% "% "<*")* "<*")*/&+ /&+$' $' $ "#5$ "#5$ "+#",$ "+#",$+-$ +-$ "+ '$ "5$)$ "5$)$ !" 1$*=/'' 1$*=/''"%$ "%$5& 5& +& *&+!/*/&+$%; '$ )%&2%$4$*/:+ "#5$1'"*/!$ )&% "' )%&."*5& !" >"+5%&7 ?7 8+ '&# *"+5%&# "!@*$5/A&# 1/'/+23"# !" 6%$+*B# & )'@%/'/+23"# 6%$+*B#C/+2'B# D@" 5"+2$+ $@5&%/-$!$# '$# "+#",$+-$# *&+!@*"+5"# $ '$ &15"+*/:+ !" '$ !&1'" 5/5@'$*/:+ E$*=/''"%FE$**$'$@%B$5 G)%&2%$4$ E$*=/1$*H9 "' $'@4+$!& !" '$ 8IJ D@" D@/"%$ *@%#$% '$# "+#",$+-$# !" 1$*=/''"%$5& 1$*=/''"%$5& 1/'/+23" !" 6%$+*B#9 *@%#$%; '$# 4/#4$# 4$5"%/$# D@" "' $'@4+$!& !"' )%&2%$4$ E$*=/1$*9 )"%& +& "#5$%; &1'/2$!& $ )$#$% '$# )%@"1$# "<5"%+$# !"' 4/#4&7 K7 I" )%&*@%$%; D@" '&# 2%@)&# 1/'/+23"# 5"+2$+ @+ +L4"%& !" $'@4+$!& 5$' D@" =$2$ /++"*"#$%/&# '&# $2%@)$4/"+5&# /+@#@$'"#9 $ 6/+ !" &)5/4/-$% '&# %"*@%#&# !/#)&+/1'"#7
"#$%&'(#)$#)*+ $,-./01 23.0/452601 72/2 ,8 93/10 :;<=>:;
"#$%&'$@*)(*+ A0/B294CR 6/+ !" $)&.$% $' )%&2%$4$ 1/'/+23"9 #" &6"%5$%; $' )%&6"#&%$!& 6&%4$*/:+ "+ '$# #/2@/"+5"# 'S+"$# )%/&%/5$%/$#D $ 5%$AB# !" '&# >"+5%&# !" V%&6"#&%$!& $+!$'@*"#W F R5"+*/:+ $' $'@4+$!& *&+ X8R8 "+ *"+5%&# 1/'/+23"#7 F 8' Y>8ZM "+ '$ )%&2%$4$*/:+ !" $@'$ !" '$# RM . '$# RXM7 F Y"5&!&'&2S$ . 4$5"%/$'"# R[>M87 F V%&6@+!/-$*/:+ '/+23S#5/*$ )$%$ '$ &15"+*/:+ !"' EN7 F Y"5&!&'&2S$ . 4$5"%/$'"# "+ '&# )%&2%$4$# !" !&1'" 5/5@'$*/:+ "#)$,&'F6%$+*B#7 F R*5@$'/-$*/:+ */"+5S6/*&F!/!;*5/*$ !"' )%&6"#&%$!& /4)'/*$!& "+ )%@"1$# "<5"%+$# !" *"%5/6/*$*/:+ '/+23S#5/*$7 F Y"5&!&'&2S$ !" '$ "+#",$+-$ !" #"2@+!$# '"+2@$# *&+ 4"+&% )%"#"+*/$ "+ "' #/#5"4$ "!@*$5/A& G*&4& "' $'"4;+9 )&%5@2@B# & *=/+&H
"#$%&'E@%F(*+ G37,/H414C-+ >&%%"#)&+!" $ '$ /+#)"**/:+ "!@*$5/A$ #@)"%A/#$% . *&+5%&'$%9 !"#!" "' )@+5& !" A/#5$ )"!$2:2/*& . &%2$+/-$5/A&9 "' 6@+*/&+$4/"+5& !" '&# *"+5%&# "!@*$5/A&# $#S *&4& '&# )%&2%$4$# D@" "+ "''&# /+*/!"+7
!"#$%&%'() +% %+,!)!-.#/ !,01,') 2 +%3"'1% !"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -''./*%"&' 0,1%*2"/* 3 4.#5*%"&' ,$+ 6#.7$8.#*,.
!"#$%&'"()*+ !-./0-12 34 560 784042940 -2098/::-;240+
!"# %&'&()*"# + %&'&()*)# ,&--./"-.)'&# *& ') 0"1#&2&-3) *& 4*56)6.718 05'/5-) + %&9"-/&8 & 1 &' :;<./" *& #5# 6";9&/&16.)#8 *)-:1 /-)#')*" *& ')# 9-&#&1/&# =1#/-566."1&# ) #5# 6"-- "1*.&1/&# >&-?.6."# + ) /"*"# '"# 6&1/-"# *"6&1/&# )5/"-.@)*"# ) .;9)-/.- &1#&A)1@) <.'.1(B&8 /)1/" 9C<'.6"# 6";" *& /./5')-.*)* 9-.?)*)D
41 >&?.'')8 ) EF *& 251." *& FGEHD
4! %=I40,JI K4L4IM! %4 NJIOM0=PL QIJN4>=JLM! =L=0=M! T 4%S0M0=PL Q4IOML4L,4 UQDJD >59'&16.)8 )-/D VDW8 %&6-&/" EFVXFGEV8 *& FH *& #&9/.&;<-&8 YJZM 1D[ E\\8 *& FW *& #&9/.&;<-&] !M >40I4,MI=M K4L4IM! %4 NJIOM0=PL QIJN4>=JLM! T 4%S0M0=PL Q4IOML4L,4
4! %=I40,JI K4L4IM! %4 =LLJRM0=PL 4%S0M,=RM T NJIOM0=PL %4! QIJN4>JIM%J QIJN4>JIM%J
N*"D^ K5)*)'59& N&-1:1*&@ I5<."
N*"D^ Q&*-" Y&1@)' O"'&-"
!"#$%&%' !"#$%&% ' ) +% %+,!)!%+,!)!- #/ !,01,') !,01,') 2 +%3"'1% +%3"'1% "#$%&&#'( )%(%$*+ ,% -((./*&#'( 0,1&*2#/* 3 4.$5*&#'( ,%+ 6$.7%8.$*,.
!"#$%&''!(")# +) ,- +) .&"!( +) /-012 +) 34 +!%)''!5" 6)")%43 +) !""(74'!5" !"#$%&'(% * +,-.%$'/0 "!1 2-,+!3,-%",4 3,5-! %#6'1'%-!3 "! $,0(!-3%$'/0 2%-% !1 !"#$% '$!%()# *+,-.*+,/0
!" $%&'( &' )* &' +,(-. &' )/001 2.% 3" 4,' 5' %'6,3" !" $%&$'"%(" )*! !"#$% %" '() *%"+,() -(*%"+%) -% '. !"#$%&'(' *$+,%"#( '- *%'(.$/0(1 -2+(3.-/- -% 2$ (4+0/$." 5678 9$- .!" $%&'(!" )*+,-$!" +-,-&./%" "%(0& !"#$!"%& $( )*+"%& ,"+ -+ " -+$ $-./(/$0 !* ,"+1*0%$,/2+ $ #/*)3" 3$0,/$( " #"#$(4 !"#$%&'()' +,-./(' 0#' %/- 1 %$ ! #$%&'&#()! *) +,-.)(!#+&/- +,'#0,(#(1-2 3()4)()-5)6)-5)2 +,- )' 3(,4)!,(#*, !"# %&'()*( +)#(,- &(*#)%(, . &/0"1., ').2#,%.3(1#, 3. 1%3456,*%7., #3 1( 89- 7.3 .:;#*. 0# 2.*() 1( !"#$%&'(!)*# "&(, !"# %, (,-.#(/" 0 %# #)#12# !('" &%(,)3(&4# 5-#!)"#%' 6&!"#$% 6& !"#$% '() "*!+(%!*$'!, "!* -.#(/ !"#$%&' ")!*+%! $,-*+$.$/-" !' !0 $10$ 23%#4,10- 567587
!"#$%&'#(' *$+' ,'-','#+"$ '% +"($./ $,(0+1%/2 '# '% 31#(/ 42 $ 51' %$6 &/.$%".$.'6 .' 3,/7"6"8# .' %/6 9 %$6 !"#$%$!&'( *' +,-.'&(!+$/- '- %,( +'-0&,( 1$%$-23'(4 !(! !( ! #$%$ &' ()*+&'#,-. /) &'0 '1+/'0 #$(()02$./,).3)0 2'(' !" $!%&''(""( $! %)% *)+,-(+!%. %!'/+ "&% !%0&1"!,-$&% ,(+ ,&'/,0!' 2!+!'&" !+ "& +('3&0-4& $! &5"-,&,-6+ !+ "(% !"#$%&' )*+,-!&'. %"!&/-01' "# ,1 2%0"# 3456789:6;99:. 0" ;9 0" 1+%-, <=23 #*>? 778 0" ! #$ %& '()* %& !""#$ & '( )* +,-'( -' !! -' .'/01'23,' -' !"445 /6, )* 78' .' '.0*3)'9'( )*. 26-*)1-*-'. -' /,6:1.1;( & )*. !"#$# &$'()"*+&"# ,"&" )" -+.-$#/0. *$ #(!1$.-/+.$# " "(2/)/"&$# *$ -+.1$&#"-/0.3 !" $%&'( &' )) &' *'+,-'./%' &' )0112 +3% 4" 56' "# #"$%&'#(#) '%" *+,%'-,%,#" ,# ./+0-"-1) 2 '%" &%"#" !"#$%&'(!&) +&!& %& ,(-,")./- '" )$01"-,.(-") & &$2.%.&!") '" , (-1"!)&,./-3 !"#$%&'() %# +, )-$.!,(" /0)1 2 /031 !" $%!%&&'() *% "+,'!'"-%$ *% &.)/%-$"&'() 0.- %! 1')'$2%-'. *% 3*+&"&'() %) /'-2+* *% !"#$%#&"' )% !""*%+,!&-# !"#$%&'$# )*+ *%'*, -$.,&, * -'&/"$ 0"'1$ 2& )*+/&+"*, )*+ #$ 3*+,&4&'.$ 2& 526)$)"7+ 2& #$ 86+%$ 2& 9+2$#6).$: !"#" %& "'( %)*(&"# +,-./+,-01 )% 2" 3#%45)6( &" 57*(#3(#"*587 9% :.+ ";<5&5"#%) 9% *(74%#)"*587 %7 95)6576() !"#$%&' "#$%&'("# )" *+"#,(' -%.+*/)') 0+,1*%.' #"&"$$/%*')%# .")/'*," &%# 2(%$")/./"*,%# ."*$/%*')%#3 !" $%& '()$"& *+, &" -.'%/0%/). 0%/ "$ 0/%'"!-1-".2% 0/"3-&2% ". "$ )0)/2)!% )4 !"$ '-2)!% )/25'($% 67 8 9:6 0%/ "$ !"#$%&'( #* #+ ,!,"',-( ./0
!"# %& "'(%)" !" $%&'&()* +,- (*&."*&,- / +)- )(.$)(&,%"- 0$" 1)% !" ++"2)*-" ) ()3, 4,* +)- 5"+"6)(&,%"!"##$%&#$'(") +" ,+-.'.$/01 2-(%-#' 3 4"5&#%" 3 (&) ."0%#&) "+-.'%$6&) 7-" +$)5&0"0 +" '-8$($'#") +" !"#$%&'(!)*#+ %'-( .)&%!!)*# /%#%&(0 1% 2##"$(!)*# 314!(-)$( 5 !"#$%&'() +,- .#"/,0"#%+" +'&1% -%0 0'23',)1,0
!"#$%&''!(")#
!" $%&!'( )* +,-!.+.!/0 !"# %&'#'()'# *(#)&+,,-.('# #'&/( .01'). 2' "%3-,",-4( %.& 3"# 5'3'6",-.('# 7'&&-).&-"3'# ,.8%')'()'# '( 8")'&-" !" $!%&'&()*+ "* ,-. &"*/0-. 123,(&-. 3(,(*45". !" "!%!"!#$% #%'"%(#) * +,#-",#". /0 0/1!"!#$% 20!1%/",#" * /0
!"#$% '())*+)#,-,. /0 12,- 3% "* 4#5,))6-. 70-% 89:;9 <*=#>>, '*>$% ?@ @:A 8: ::% B,CD ?@ @:A 8: :E *FG,#>D #-$()G,H#(-%H*"IJ2 #-$()G,H#(-%H*"IJ2-+,"*,-",>2H#,% -+,"*,-",>2H#,%*7 *7
1
!"#$%&%' !"#$%&% ' ) +% %+,!)!%+,!)!- #/ !,01,') !,01,') 2 +%3"'1% +%3"'1% "#$%&&#'( )%(%$*+ ,% -((./*&#'( 0,1&*2#/* 3 4.$5*&#'( ,%+ 6$.7%8.$*,.
!"#$%&'() +#"!,-'")%./ %0,$1- 0, ."- &,)2#"- +%#2'&'+%)2,- 0,. +#"3#%$% 0, ,)-,4%)5% +"#2636,-% 78"-9 !"#"$"%&'( " *&+ ,-. +. /.+012.2 /.+0 12.2 *&+ "-31*1"#.+ /. 4&25.#+"41627
!!" $%&'()!*( +, (-.!/(/!0$ !
!!"#$
&' () &' *+,-. &' (/001 2.3 45 6+' 7' 3'8+45 45 ',7'95,:5 ;-4-,8<' ', 4.7 =',>3.7 &.=',>'7 &' 45
!"#$%&'(' *$+,%"#( '- *%'(.$/0(1 !
!
!"#$% '( )) '( *(+,-(./0( '( )1223 +40 56 78( *( (*,6/5(9(: 56* .4'65-'6'(* '( +04;-*-<: = 56* /6*(* !"#$%&'(!&) +&!& %& !"#!$%&'# )$ %*+,$#!&"#$% - -*.&/&-0$% )$ ! "#,$0%-!&'#1 !"#$%#&" (% )"*+,"-+)&.# %#/-% %* 0&#&1/%-&" (% 2(3)+)&.#4 !3*/3-+ 5 6%7"-/% 5 *+ !"83#&(+( 93/.#"8+ (% !"#$%&'($)
!!!" $%&!'!$()* +) ,-./)(*$,!0. !"#$%"&' )&*%+,&"#- ,% &)./&)#-+%0
!"#$%&$%'#()! #$ %&'()(%*$+ #$ ,-!.$*+%,(/! % ) -+ ,$!0*-+ ! #$ %&'()*$ #$ +,!!"#$% '( )*%+,') -!%./(.,% 01!2 3!%.$(4(#5) '( 1'"*)*,6.7 !"#$% %' ( ) %' * +% ,-#./$% +% 01(2 !"#$"%& ( )*+,%$*- *. #&/ ,01, +%,23.03&/ &.4&#"5&/ !"#$%"&$'()* ,- $./(#($&-0 -* #"0 '-*1& !" $%&'()*+!"
!"#$" "& ' ()*+,-" ./'0 1& 2' 314( $" !"#$
!"#$%&'( &"!*#%'+*,% " *%+-./-.'+*,% &" '$0*1*'."! &" + -%2".!'+*,% !"# %#&'()"()*%* % +% )#,"(-"(%,).# *' %/0)+)%('1 % +"1 ,'#&("12 '1&"1 3+&)4"1 (',)5)(6# /#% ,"4/#),%,).# *' +% !"#$%%"&' )$'$!"# %& '(()*"+,-( .%/+"0,*" 1 2)!3"+,-( %&# 4!)5&6)!"%) &( #" 7/& 6& ,(%,+" &# ()38!& %&# !"#$%$!& ( )* %! !"#$%$!& !+$,-!)!. !"
!" $% &'()'*+,-.- &'( /' %01.2/%&,-' %( %/ .*13&4/' !5 -% /. &,1.-. 6*-%( -% !7 -% 84(,' -% !9::; < 0,( =%*84,&,' !" $% &%'(")*$+!" $% &' ()*+,-..(/) ()*+,-..(/) "01'2'345 &' !$678%'079% !$ ':;7&7'<$6 !$ 0"%2$<6'079% ="!<> 6$< ' !"#$%& !&!() & ( !"#$%& %(*+"() +&,-&*$# ( )&. ."/0"#,!#. +*"!#*"&. ( -#+1( 2# ","+"& 2#) %*&+#.& 2# .#)#++"3, 2# !"# %&'(!(%)*# +* ,- +* *.*)" +* /-,01
!" $%"&'() *!"#$%&' *!"#$%&' "$#$)*+,' -. %&) %/01%2,0 *,),0/#. !" $%& '"&('()(%& *+,$'-%& .! !.)-/-'0" &!-)"./1'/2 !" $%& !"#$%&"' )*+#&!"' ,$ $,-!.!&/0 )1&2.1&.3 !"#$%&"' )*+#&!"' ,$ $,-!.!&/0 &04.05&# 6 )1&2.1&. 6 !"#$%&"' )*+#&!"' !"!#$%& &% (%&)*+# "+ , "+# #"-)$)#! (% ., !"#$%&'()! & +(#,-. '.,-/#+.0 #1'#-+. &234//.% 23# 5(%-.!6&! 5# !"#$# & '#!&( "!)*+*#( ,)-)!./#( *"0+!1# #- 2"0(& 345673458 #! -&( 9"# (# *#().!+0: "! & "!+ +";)-)+0 + !"#$%& %()*"(+ %&) #+ ","&$( %&) #+ -.# #+ *#/!)& #0 1"+"/23#4 5& *&$%.!( #/ *&/0#*.#/*"! #$ %&'(#)#&*+ ,# !"#$%& (#)%"*+(,% -. &# /(&% .* 0(& #.*,(,-& ,- -,#/(/*1. *.2(.)*03 4(5$%/% /%5$#)(. 0(& #.*,(,-& ,- /*/0%& !"#$%&'(") +','-./0) 0- 0, $')$" '1'"$% 2"# 0, 340 0, 50-&#" 0) +','-./06 "# $%& !"#$!%&" ()*%+#&" +,-&,.+%!" !"#"$%&'( !" $"!%&'!"# $"!%&'!"# %& ' %&! !%()*)!" ! +),-.' .!"/)!*0
!" $%& '(")*%& +,-$.'%& -.$."/0(& 12( 3.&+%"/4" 3( 5(.")( % 67& 2".343(& -.$."/0(& 32*4")( ($ '2*&% 89:;<89:= !" $"!%&'()* ($"+*! ,' - ,'( (,.%/%() ( 0%"+1- 1()2%(/ 1-) "/ %$%-+( 1-) "/ 3," "/ 2"'0)- "! 4%/%'&5"6 !!"
$%&'$()& *)")&%+, -) .)-/*"% %01/+/%& $!23%&(/.! $!" !(&! $)"(&! .) +% +!$%+/.%. )" -0 $%-!, 3%&% +!- $)"(&!!"# %&'& ()*+,-#. #.%#/+.0+ 1('(.23# #. 4(4'&% 5&,)+-(6&%7 8( #' 4(4'& 5&,)+-(6& #% 1('(.23# #. #' )(%)& (9(&)+
!"#$% '())*+)#,-,. /0 12,- 3% "* 4#5,))6-. 70-% 89:;9 <*=#>>, '*>$% ?@ @:A 8: ::% B,CD ?@ @:A 8: :E *FG,#>D #-$()G,H#(-%H*"IJ2 #-$()G,H#(-%H*"IJ2-+,"*,-",>2H#,% -+,"*,-",>2H#,%*7 *7
2
!"#$%&%' !"#$%&% ' ) +% %+,!)!%+,!)!- #/ !,01,') !,01,') 2 +%3"'1% +%3"'1% "#$%&&#'( )%(%$*+ ,% -((./*&#'( 0,1&*2#/* 3 4.$5*&#'( ,%+ 6$.7%8.$*,.
!"# %& #'(#)&'*& +,%,'-.# #' /0 !"# %&"'"# %()*"&+,"# (%- *%.&!/0 #% "&+%.(% "- *!+&%!+/ (%- #%1).(/ '2!!"3/ (% !"#! %&%'#%()* '!+!',() % -)" ./"#,#0#)" (! 1(02%2,3/ 4!20/(%',% 5,-,/67!8
!" $"%&'() )*+&,&)- $" ./(0"-%).&1( $" 2/-3*'*4% ) 3&"52/ 2)-.&), ) ,/% ."(3-/% 6*" 2)-3&.&2)( "( ", "#$%#&'& !"#$%&'() +,)-. /%0%1%2)3 "! !4-!5%46% "! 7)0#.-8 !" $%& '() *(&+,)&-& +& -(.,/%&0,1%2 (.3& 4,*(00,1% 5(%(*&+ -(.(.3,6&*7 08&+98,(* .:+,0,38- -( 0&6;,: -( 0(%3*: !"#$%&'(' *"# &"+ , &'+ '%-.&.'#/+ (/ 0"12/#+'0.314 !" $%&'%()*+ ,-. %)*%/-/%+)!" %)*%/-/%+) !" $!% &'('")!*'+ $! ,$-./.'0(1 2-%)-*/ 3 4!5+*)!1 .+( ./*6.)!* !7.!5.'+(/% "! !"#$%&'()& '+,$-$'("# !" ./&0"(#'.$1& !" $&%-2# 3(/."!"&4"# !" 5+#4('-$' 6+"7 #"%8& #+ #$#4"9' "!+.'4$0/7 #" !"#$%& (&)"$!"$*$ #+$*&,- -. /-0 #- -&-$" 1 )+2$($ -& !*$,- .*0 &-)-!"#$#%! &-)- !"#$#%! '(")"*$#$! +'( ,$! (%*-*."$! !"#$%$&'()
!"#$"#%& ()*$+,*"- ."/ , ." /% %)0+/+%# ." $,*1"#-%$+2* !" $% &'()'*+,-.- &'( /' %01.2/%&,-' %( %/ .*13&4/' 5 -% /. &,1.-. 6*-%( -% 77 -% 0%81,%+2*% -% 79!!: /'0 ; /.0 !"#$%$!&'( *' +,-.'&(!+$/- !+0"!&1- !"#" %&'(%)*+, (+ -./!*0!%, (+ !")1+.,%!02) (+ 3%, 3+)4'%, +5*.%)6+.%,7 !"#$#"$%& () *+,-./)% 0 1( )* .#,*1* 2+1(3 (",*4)(.( 5/( )* 6#3*)#1*1 1( )*" "/47(3.#%3(" 5/( +(.#4#+83 )%" !"#$%$!&'( '( %! *' +,($-$%$.!&%'( (" /,&0!1$23 '3 '% 1,3,1$0$'3., *' %! %'3 !"# % &' (# )"(*"+# ',-#./(#, #,0 )/1/ !" !$ %!$ &'&(!)* !%+,*('-. %! /"%*$+,0*1 )!%'*"(! &+ ,.$*2.3*,'4" !" $* )!5.3* %! $* 637,(',* .3*$ %! $!"8+* !"#$%&'!$% )!* %*+,&%)-. !" $ %&' ()(*+&' ,( %& ('+-.%(*/,& (0 (% -1-2+-,& -0+(2/&23 %&' 4 %-' -56/%/-2(' "# $%&'#()*$+,& *)+-&*"%) * .%) !"#$%&' !&%%"')&#*+"#$"' %",-+.,%/# -,' '+01+"#$"' ,!$+2+*,*"'3 !" $%&!''())!'*+ &, !-./0/1!1 )%-./0! 1,'!+.% 1(-% 234" 5('!& &%6! !"#$% '$ "($!)*+! '*,$)(" "# "#-.!"'/0 !"# %&'()* (#+,-.+(/# + 0-#1%& 0&0+, #* "* 2*-3& 3#*!"# 3#* !"# # %&" '#()*"!+,*% &- #!"# '&-!"#. /- !#,# '*%#0 &%!*"1!"#$%!&!'#( (*+$%,+ +- +. !/.! %#, +. %,#0+(#, # %,#0+(#,! 1/+ +(23- !%#4!-'#5 !" $%&'()*(+, -*. /%.0(%)*. '(*-%. /%- *-12,*/' %, -* -%,31* %40(*,5%(* '!5%0' /% %.01/6'7 !" $%&'&%!(&)*%+) ,) -&.!"# -&.!"# %! &#''!&&()* +#*,-(&. / 0'.1.-(&." !* ". "!*02. !3-'.*4!'. &#''!56#*%(!*-!7 !" $%&'( !&) *&'+,!, !& (-&./+0. !+'&/-( () ()%1.(!,2 *'&*('('3. 4%4 (/-+5+!(!&4 /,. &) *',6&4,'(!, !& !"#"!"$%&' %)$ "* +," -'./&0$ %)*'/)!'!1$2 "$ 3, %'3)2 "$ *' "*'/)!'%&4 ! #$ %&'$()&*$+ #)#,-')-.+ $! *& *$!/0& !"#$%&'!$% )*$$!+,*&-.!&#!/ !" $%!&%'&() '* '*+,)'-. / '* 0&.1!2.&'-. ' *' %+*3+&' -!* 0'42 -.)-! 2! 5'6*' *' *!)7+' !83&')9!&' ,!-:')3! !" $%&!"#$%&'(# $%&!"#$%&'(# *" $"+%! *" %&$,%-'*%* %&$ ,%-'*%* . %&$'/'*%*"! -0*'&%! "# "- %,-%1 !" $%&%'&()* + ,+% +-'&.&/+/0% /0 1(&0*'+-&2* 3 !1(4+'&.+% 560 1(7+*&-0 ,+ 8&(0--&2* 90*0(+, /0 :**1.+-&2* !"#$%&'(% * +,-.%$'/0 "12 3-,415,-%",6 10 5# $%5, %$,.7%8%",5 7,- 2,5 $,,-"'0%",-15 9'2'0:;15 "1 5#5 !"#$%&'(
"# $%&'() *+',-.-*+' /) 0+1 +., !"!#$#%& ()*+,%*%-.$/!$& 0 %1./$%&(),$/%& 23% &% #%&$//),,%- #%-./) #%, !"##$!%#$% '()$%'(* %#+('$,(-(. /%# "* )"'!#% (* 01" ".!2' (.$+'(-%.3 .$' 01" ".!% )%'**"4" #"./%'.(5$*$-(- (*+1'( (*+1'( !"# %&'(#(%) *+,)" "# %#&-.%!+ /%)0(1(/%.0" + #% %10(2(!%! 3&" *" ##" !" ##" !" $ %$&'( )* *+*,-* .'."*/' "0"1%"12* 3$ !"#$% '$%%()*$+,-(+.( "! *%$/()$%",$ "'$0*"1"+.(2 !!
#$ %&'$()*+ %, -$ (.-$/.'$()*+ %, -.0 1 -$0 $&2)-)$',0 $&2)-)$',0 0,'3 (.4. 432)4. %, .(5. 4,0,06 4,0,06 +. $+7,').' $- 8 !"#$%&' )' *+,- ./ 0!1#'&/!& 23 4, )' 526! )' *+,78
!"#$% '())*+)#,-,. /0 12,- 3% "* 4#5,))6-. 70-% 89:;9 <*=#>>, '*>$% ?@ @:A 8: ::% B,CD ?@ @:A 8: :E *FG,#>D #-$()G,H#(-%H*"IJ2 #-$()G,H#(-%H*"IJ2-+,"*,-",>2H#,% -+,"*,-",>2H#,%*7 *7
3
!"#$%&%' !"#$%&% ' ) +% %+,!)!%+,!)!- #/ !,01,') !,01,') 2 +%3"'1% +%3"'1% "#$%&&#'( )%(%$*+ ,% -((./*&#'( 0,1&*2#/* 3 4.$5*&#'( ,%+ 6$.7%8.$*,.
!" $%&'%()* + ,% *-.+/,*012% *& *, +(.304,% 56"27 2* ,+ 8(2*& 2* 59 2* :4&1% 2* 56;;< ,+ =*(-%&+ (*-=%&-+/,* 2* !" $%%&'()"$(*) '+ !" +),+-")." /(!()01+ +) +! $+)2&% +'3$"2(4% '+ &+5+&+)$("6 7&%7%)'&8 " !" 7+&,%)" 2(23!"& '+ !" !"#$%&'$ )" *+%&),-+ ". /-'$!"# %&' # '( ()*"'"(! %& +#,-&!.(+"/,0 1, &' +(.# %& '#. +&,2!#. 3)& 4(!2"+"4(, &, &' !"#$"%&% ()#*+ ,%"%&%$#- .# !"#!#/0"1 2. !"#32*#"%0# 452 6&!%"72 .2/$5% !#"75$52*%8 9 7%.2* 232:7#*; .#* !"#$%&' !&# )*+,-,)%"' "#.,)%/#0 )#$"' 1"- 23 1" &!$*4%" 1" 56270 "# $%&'&(% )"*'+'# ,(-'.% ' /'.' '01(#('& '# !"#$%&%' )" *#)"+,&%-+ .)/&,0%$, )" 1, 2"1"3,&%-+ 4"##%0'#%,1 )" .)/&,&%-+5 6/10/#, 7 2"8'#0" &'##"98'+)%"+0" !"#$%& ()* !" $%& '()*+*',-& . +'& '()*+*',-& /- 0%12-,&'0*31 ,-0*4*,51 (1' &(42-10*31 6(- 7',' -+ "#$%& '%"&()$ *+,-.*+,/ !" "!$%&'"(" ") *++,++ "-./! 0")!-%'"!1 2!$% %3-4% !".5 %&/)%4% 6/. '% 7/)!"8".9% 4" 24-(%(:;), 7-'$-.% 3 !"#$%&" "( ") *+,$ -" )$, ./0 !"#$%$!&'( ('%'**$+,!-+( .+& '% /$,$(0'&$+ -' 1-"*!*$2,3 4"%0"&! 5 6'.+&0' .&'7$! !"#$ &$" '( )$"*!+!,-( &$./!0!"0! !" .(0!,#( 1! !12&(" 1! '( 42"0( 1! 5"1('2&-(6 7$* 89: !"#$% '( )*+, !"#$ !"#$%$!&'( *' +,-.'&(!+$/- ('%'++$,-!*,( 0,& '% 1$-$(2'&$, *' 3*"+!+$/-4 5"%2"&! 6 7'0,&2' '- .$&2"* *' !"#$%#&"' )% !""*%+,!&-# .&/,0%+,/ 1 2%2"+,#)"' )% %#0%#)&2&!"#$ %#0%#)&2& !"#$ &$" '()*"*+#,'&*$"!+ !-#,'".!,'+/ ,!&*0*,1" !"#$%&'($)&$ +' ,-./$)%"0) !$+ %"&'!1 2")",&$#"13
!"#$%#& !()*$%"$# +* ,*-"$(,
!" $%& '( %)*'+% ,' ,-. /012(313'&+% - (% ,3420'4+% '& '( -.+5/0(% !! ,' (- 6.,'& ,' 77 ,' 4'2+3'1).' ,' 78!!9 (!"#$%&%'() +! +! #$%&'&()*+ ,%-.%/' 0 1!23/.! 4%54&/(5(/6 %*' 2)-(7' $! 4!8%/34 9%! 8'/'*.(&! -' '.!*&()* ' -34 0 -'4 !"#$%$!&'( *' +,-.'&(!+$/- ('%'++$,-!*,( 0,& %! 1,*!%$*!* *'% !&23+"%, 4567 8 *7 9"' +!&':+!- *'% *,+"1'-2, ; ! !!! # $%&'($% )%*+$%&+% (,&#-(% .,( /%&%*$!"# /%&%*$ !"# %&'()*+)# ,#-!*#)!# # %#).& /(0 ,!,*(1# 23'0!%& /( ,#0+/4 5,*( ,(.+)& !"#"$% '($()*+,($ -( ./#"$*0$( 1()+*($+( 2 !" $"3(*$+(.+4) !" -/1 (05+-+($"1 ( 3($*+$ !" -( 6".7( !" +)./$3/$(.+4) ( !"# %&'()"# &*+%,(-."# / 0,#(, &! 12 *& 3,/" *&! 4526 " 7&%0, &' !" $%& '"%(")&* +","- (. /%&)" &! '"(0 '0* !"#$%&'%&(!( !* +, ($ -!.' ($ /0,12 !" $%& ' ()& )*+,(,)-.& /. 0%12.-&)0,31 .&4)-51 %6(,7)/%& )( *&% )/.0*)/% /. () 8.10,%1)/) 93(,:); &,.1/% .((%& % !""#$ &!$'()$#*"!$ +! "($ ,#$-($ +!&./#+($ +! "($ #0- ($ 12+.0($ "#$%&'$()* 12+.0($ "#$%&'$()* #+ ,#+-")* *$+&-$"&)* +) .#"-#+#,&#+-#* ! #! $!#$%&'()!* $!# +( &%) (*,*'%#$,(+ )% +( $!-.(/0( )% *%12&!* $!#'&('()(3 *(+4! %# $(*! )% 2&1%#$,( !"#$%&%'()(*
!"#$%&' #$)*+,&-#.$ /*0+1 2& *0%1$-#.$ 31 2& 3*-",1$%&-#.$ +1!"1+#3& !" $%& '()&%& *+ "#$%&'"
" ()* +"#*, -*.*-*,#&" /"0 1-*0*,2*0 &,02-)##&$,*03 4 ()* 0*-5, $-%",&6"'$0 1$- /"0 !"#"$%&'()"* ,"--',(-'%#"*. #(* / #%* %01'#'%-"* !" &()2"-*%&'3) -"&'4'-5) ')6(-7%&'3) !",%##%!% *(4-" #% (4,")&'3) !"# %&' "( #)* +,-.-()* !" '/01)(2"13) 4 567-*) !"#$ &' ()*+,"# &' *#$ *),#*+&#&'$ &)-&' ,)*#.)!'-/ #$" ,)0) $).!' !" "$%&'(&" )% *(%+'", -"+*"&.",/ !"#$%& ()"*%+ *#,-.-* /)*$0,-1+ $#2)")314-,0 56+2) ,)+ #3 (*)/#&)*0") 03 76# 0&-&2#+ #+ ,30&# 0 2*089& "# 3)& !"#$%&' )"* +%&,"'&%-)& )" *- .&/0#1)-) 20$3!"#$ &!'$()*$ + ,"-"./0 '0 #$/0.1$(0, + .02).,", $ /.$34, '0( !"#$%& () !&*#+&+,-.+/0" () &% 1",/)2)#3% () 4(*5%5+6,7 1*&$*#% 8 9):"#$) () &% ;*,$% () <,(%&*53%=
!"#$%& %()*) + ,-!$./.0%0.1* 2" 3%! !-(4"*0.)*"! !" $% &'()'*+,-.- &'( %/ .*01&2/' 34 -% /. "#$%&%
'(&)* &) ++ &) ,)-$#)./() &) +0112 3% 4#()""#5* 6)*)(%3 !"#$%&%'&% )%*"+,%)- +.* */0,%'!1"'%* . +"* 2 +.* ./31+1.)%* *%+%!!1"'.4.*5
!"#$% '())*+)#,-,. /0 12,- 3% "* 4#5,))6-. 70-% 89:;9 <*=#>>, '*>$% ?@ @:A 8: ::% B,CD ?@ @:A 8: :E *FG,#>D #-$()G,H#(-%H*"IJ2 #-$()G,H#(-%H*"IJ2-+,"*,-",>2H#,% -+,"*,-",>2H#,%*7 *7
4
!"#$%&%' !"#$%&% ' ) +% %+,!)!%+,!)!- #/ !,01,') !,01,') 2 +%3"'1% +%3"'1% "#$%&&#'( )%(%$*+ ,% -((./*&#'( 0,1&*2#/* 3 4.$5*&#'( ,%+ 6$.7%8.$*,.
!" $% &'()( *+ *,-.&/ /0'1+)-,()+/ /+ 2+&%,3&24 & 52&16/ *+ %(/ -+)52(/ +*0-&5,1(/ & %(/ 70+ /+ &*/-2,'&)8 %(/ !"#$!" $!%&'(% )*'()$!' &! !%$+&*&!" ),-*.,'*&,'*"/ )01*" ,.-+2*)+,%!" 3+!%!% '!),2+&*" !% !- *'$4)0-, 5678 &! !" $%&"'" ()'*+ '* ,, '* -*.&%*/0)* '* ,1223
!" $% &'()*+*,-% .* /.01%123(4 &0560,% 7 8*9',6* %:'(%,; % 5') 1*(6,')4 <*.2%(6* .') 2(=,*)') *( 5% 10* !"# !"#$#%&' &%) )*+,-.$#!.-) /%0% $%1% %*2#&#%0 1- $!.,-0)%$#3.4 5& #6/!07- 1- -)7- %+!.! 0-)*&7% 1- 6*&7#/&#$%0 &% !"#$%&"& &( )**+** (,-./ 0.- .!1. 2(/(/+ &( .!$,3-( " 2"4.+ (# (5 !"/. &( 5./ 4 5"/ ",6%5%"-(/ /(5(!!%.#"&"/ !"# %& '()*+ , !"# -./-" 0%1%1! 0%1%1 ! #$ $%$&' ( )(*'! $% $+ ,(-' #$ .% #$/$&)0%(#' 1&.2' #$ (.30+0(&$- #$ 4,$(%5(6 !" $%& '()*+%& (,-'.*/0%& .1%).+2) . 3%& 4 3.& .-5/3/.+(& ,( '%)0(+&.'/6) ,/'7. '.)*/,., () 8.9%& :()&-.3(&; . !"# %"&'()* + !")(,&-" -.,&#/"."&'(,0 ."',1,.2& 3& ."'(14 5*. ',) ! #$% &' (%) !*%$%) + ,%-./%*!/0$ '( !"#$%&#&'()* , '-'!)&.&/0/ /' %01 !*(/&!&*('1 * 2'3"&1&)*1 /')'2#&(0()'1 $020 '% *)*240#&'()* /' %01 !"#$%&'()&%!* ,!- ').) /, 0%,/(1,'(2& 3% /, ,'4($(3,3 5 '".6/(.(%&4) 3% /, 7(&,/(3,3 8"% 3%4%0.(&%& /, ')&'%!(2& !" !$!"# #%&'#( )*+,- ',. !" $% &'()* $% +,!"! #$% &'()*$% '+,&-)./$% '(/.-*0( - #- 1$(%'2'*3- +' 4+,&-&.5(! !"#$"%& ( )*+,%$* #& -".$/0/1&1/23 4* #&. &("4&. *1,325/1&. /34/6/4"&#*. 1,30,%5* & #, *7+%*.&4, *3 *# &%$81"#, !"#! %& '( )*+(%( ,-%&. %& !! %& /&0+*&1!"# /&0+*&1!"# %# &'(( ) *) +,-.,#/0# %,"#11,2/3 !"#$%&%'() +% ,+-.)./0#1 !-23-') 4 5%6"'3% !"#$%%"&' )$'$#*+ ,$ -''./*%"&' 0,1%*2"/* 3 4.#5*%"&' ,$+ 6#.7$8.#*,. !"#$%&%' )" *#'+#,-,. /)0&,1%$'. 231"#3,&%'3,4". !"#$% '($) !)*+),+ #- .,/$001)2 34) !"#$" &'()**+
!" $%&'($)* '+ ,$-($.%/. !" $%& !"
0"&(1.%/+&$2%3
!" !"#$%&%#'() +'&,%-% ./& $/0 1")"+'#'%&'/0 2 $%0 1")"+'#'%&'%0 -" 3%1"& #4,.$'-/ $%0 #/)-'#'/)"0 2 $% !"#$%"&$& ($)$ %$ *+, %,- !+, ./#.,&"&$ %$ $0+&$ ./#!/)1, $% 1/&,%/ *+, -, $./1($2$ ./1/ !"#$% ''( !" !"#$%&' )! #$ %&'!((&)* +!# (!*,'- !+.($,&/- !* !# 0.! 1.2,&3&0.! 0.! #$ $(,&/&+$+ '!$#&4$+$ 5$ (.67#&+!" $%&!'()$ *+,+ !" -.! "+ +/.0+ 1.! 2$32!0(0+4 2$31$,5! +" !"#$% '''( !" $%&'() *+ ,%) -+!'.%) /+0)1(,+) 21)3'4'!(3'5%) *+ 61+ ,%) 7 ,() (18','(-+) *+ !%05+- !"#$%& ("& )*#$+$,!"# %&'"#( )"**+#%",-.+,/+# & !"# 0+#+# +, 12+ 3&, *+&!.4&-" #2# 52,).",+#( 52,).",+#( +0./.-"# %"* !"# )+,/*"# +-2)&/.6"# !" $%&'(%( (! !")'(%(!* $+&%,+-%(+-%*. $+"/+-0! %& 0+(!&+ 12! *! %$+03%4% $+0+ 5"!6+ 789 :'$;+* -!$',+* !"#$%&' "!))$*+" ,+% "#$ %&$%#$ '()*+#$, - .&) /( 01( $( 21(/- '#)*+#"-+ "- '#)'1++()'&- /( $134()'&#)($ ! !" $%&'() %& *+ ,-.&/0+/1 *, 2&/)+-, 34& 5, %&),//+**,%+ )4 6+*,7+/,608- 6+'+ ,490*0,/ %& 6+-:&/),608!"#$%&#&' )*# !"#$%&' "# !"#$%&' "# $%&'#($)%$*+,- "# $%&'#($)%$*+,- "# $%& %'()*)"%"#& "#&%++,!!"#"$ " !& !"'(& #)! "*&+ ,&-.&'/) "! !"#$% !" $%&'()*+,$' %, %- .%,*/' -'( 0+*%/)+-%( %-+1'/+$'(2
!" $% &' ()*+ ,& -.& &' + ') )./0'0)1 ,& (+%2&1*)(03% 4.50&1) ().*),+ 5)6) )%7&* ,&' 89 ,& :);+ ,&' <=9> + *& !"#$%&' $)*+&,+&'-+ *+) ./0 -% ") .%0 -% &%1&!"#$ &%1& !"#$ &' (&)*+# &,-(!*./# 0!1+2 ,& 3+&"&)*!+ !,&42" ,& '#" !"#$%&'(") +'(&,-",%&'(& #-(+!"). $'+ #+,(+ ". &' )$ !&/&#(". $' #&,(-/-#+!" !& 0+ !-,&##-1' !&0 #&'(,". !"#!$%&%$'()* !, -*.%/* 0 !, )1' )! ,' 2'3' * %($*4#*4'$%5(6 789',-!(.!: !, $!(.4* !)9$'.%/* !"#$% '( )$*+('($, (!" $%!&' %( )*+,-*.)& /* (%! $%,-+/%/*! ,& 0%.%/%! %( %"1+(+%) & (% %"1+(+%) /* $&,2*)!%$+3, $&))*!0&,/+*,-*! $&))*!0&,/+*,-*! % (&! !"#"# %&!'(")&# '&#)"*+&*"# , (, -,., & ,/)"*+&*"# , #0 +/%&*'&*,%+1/2 3#)" *"+/4*"#& #" (("5,*6 , %,-& !"7+,/)" !" $%!"#$%&' )*+ ,-././0 12$!3'/ 14563!'/0 /.%!3'%$/0 '&2'/ 3%72$/'/89 !"# %&'()"# &*+%,(-."# /,0)1' *& !"#$%&!' )* !"#$#%&' !"# !%&'(")*% +,- ") .' !%&'(")*/&01) 2'.*030&/*04/5
!"#$% '())*+)#,-,. /0 12,- 3% "* 4#5,))6-. 70-% 89:;9 <*=#>>, '*>$% ?@ @:A 8: ::% B,CD ?@ @:A 8: :E *FG,#>D #-$()G,H#(-%H*"IJ2 #-$()G,H#(-%H*"IJ2-+,"*,-",>2H#,% -+,"*,-",>2H#,%*7 *7
5
!"#$%&%' !"#$%&% ' ) +% %+,!)!%+,!)!- #/ !,01,') !,01,') 2 +%3"'1% +%3"'1% "#$%&&#'( )%(%$*+ ,% -((./*&#'( 0,1&*2#/* 3 4.$5*&#'( ,%+ 6$.7%8.$*,.
!"#$%&'( '*+,%-' -. /+! 0 /'! '12%/%'3.! -. *+45.3!'*%64 .4 /+! *.4$3+! !"# %&'()!"#$%&
(% )#& !%$*+#& (#!%$*%& ,-.)"!#&/ 0 *+012& (% )0& ,%+&#$0& +%&,#$&0.)%& (% )0 !##+("$0!"3$ (% )0 !"#!$%"&% !"#!$%"&% ()*)"+,!- .%/)*)0%12" *% %/3+)4% 4! *3# %56)*)%1!# 4! /3"7!1#%/)8" /3"7!1#%/)8" % #5 **!+%4%9 !"#$%$& ($)$* ! +,-.-"/$* !" $%& '()*++(,-*& '* .,& +*-/), !
#$%&'()*+! &+,%-)&'./- ' 0' 1).#&&)2- 3#-#.'0 $# 4--+*'&)2- 5$%&'()*' 6 !"#$%&'() +,- .#"/,0"#%+" -%0 1%2%0 " #,)3)&'%0 +, -"0 4 -%0 %35'-'%#,0 +, &")6,#0%&'() &3%)+" 0, 7#"+38&%)9 !" $%& '()*+%,%- .( /- (0123/(,%.- (& (/ 2'2)12.- 2&1()%-)4 5 ,-& (/ 6%& !" $%&'()*'% +$, %"-.%,$, /'%' 0"("1)-)$ !"+ !"#$%!&' &) "'* +)%,-'* !.)+,!&'*/ *) .!+#",! ! "!* 0)")1!+2'%)* 3)--2,'-2!")* +'$4),)%,)* )% $!,)-2! &) !"#$%$&'( % *+,*-%(&.%* /*,0&1&,(%23+(4+5 +( +2 3#(&$&/&, ",("+ 1+ /*,"#.$% 2% *+(#($&% , 6%7%5 2,1 *+$#*1 !" !"#$%&"'()# !) +,-"("+.)# !) /%&0).#+/"1& !) 2%!%# (%# /)&2.%# !) !"/3% 4,&"/"$"%5 #"& 6,) $%. )((% #) $").!+ (+ !"!#$%&"'%' ')$ *)+!&, %$ -#) $,. / $%. %#0"$"%&). ') *,+1)&.%*"2+ 3%+ ."', %."4+%',. ').') #+ 5&"+*"5",6
!"#$!%& ($"()%!*+%,*-! .$ /"0 ($ !"#$%$
!" $%&'()% % (%* +"(",%&-./"* 0"11-).1-%("* &.23")"/)"* "/ 2%)"1-% 4" 54'&%&-6/ % 1".1,%/-7%1 (.* 1"&'1*.* !"#$%&"'()# !) +,-"("+.)# !) /%&0).#+/"1& )& /+#%# !) /(+.% !)#)2,"("'."% 3 #)45& (+# &)/)#"!+!)# !) (%# /)&6.%# !"#"$%&'( *' #+ #,-+#"*+*. / !"#$% %'()!$*%+$,- ." /% 0$!"++$,- 1"-"!%/ ." 2--)#%+$,- 3.'+%($#% 4 5)!6%+$,- ."/ !"#$%&#"'(#) &+, -.% /#" %00# &% /+%"(' 0' 1+1.0'"+('( (%0 2%,1"# '0 -.% 0#& 3 0'& '.4+0+'"%& (% 2#,5%"&'2+6, 7', !"#$ &!"'(&#$! #)!#) *( +,"(-"+"$.
!"#$%&' !$)*+$,!"# "#$%&'(%
)*)+,($#% -# ,(% .#,#/(0*&'#% 1#$$*)&$*(,#% -# ,( 2&'%#3#$4( -# 5-+0(0*6'7 2+,)+$( 8 .#"&$)# #' #, !"#$%& () *+* ,&"-)%).,$/*0 (/1!. %1/*2/(& () )*%/* 3.*%1+,,$&.)* / 2&* ,).%1&* (&,).%)* -4#2$,&* #$2$.56)*0 7 !"#$%&' )*%$+!+)*#$"' "# ", )%&-%*.* "#$%& '()(*(+$, -. %/ 0*123$ -. (43/(42567
!" $%&'(() ) *+ ,% -."'/ ,% 0+12 !" $%&!'()& *!+!&," $! %++!"#$%&'
!"#$%&'(% * +,-.%$'/0 "!1 2-,+!3,-%",
!"#$% !"#$% '"()*+ ,%+"
%$!"#$% '())*+)#,-,. /0 12,- 3% "* 4#5,))6-. 70-% 89:;9 <*=#>>, '*>$% ?@ @:A 8: ::% B,CD ?@ @:A 8: :E *FG,#>D #-$()G,H#(-%H*"IJ2 #-$()G,H#(-%H*"IJ2-+,"*,-",>2H#,% -+,"*,-",>2H#,%*7 *7
6
!"#$%&%' !"#$%&% ' ) +% %+,!)!%+,!)!- #/ !,01,') !,01,') 2 +%3"'1% +%3"'1% "#$%&&#'( )%(%$*+ ,% -((./*&#'( 0,1&*2#/* 3 4.$5*&#'( ,%+ 6$.7%8.$*,. !"#$% '
!"#$#%" '()$*$+ ,( $-.%+%$#(' ,( /"*0(#'$/%1* !"#$% '())) *'())) !"#$%& #() *(+,-&
!"#$%& (&) *&+,%"
!" $% &'$() &*+,-( . "(/012 +23 &2"41( 5
!"#$%&'$'
!"#$%&'%!
!"#$%&'&
!"#$$%&'( &#$*&# $+ +,-%$%+.
!"#$%& (&)*(& )+ +,-.).+%
!"#$%&"'$("(
!"#$%&% %" () *+(,-") .% () /01,/%2.) () 3+2) .% *+-/%"0+ 4 .% 5/" .% *).) -#.,(+6 •!"#$%&'(' '" *+#+ ,-.+ '/ 0.&1- 2 3.'+(4 5+6'.7+ - 58#&/- 1.-9'(7-"+/ '" '/ %&' '"6.+ '/:/+ +&;7/7+. •
!"#$%!&!'(# !* %+#,-.#+/!0 # -.%-"1,234-.- "4!*341-+ #5+! !"5161(!( 34! #!$%&'!( •!"#$ &'()(*' +$,! +$,! #$%&!%!' (% &$&)* +! !" $%&'( )* '+,-.-)')*( )*/0)* /' '12-/-'& *3 +'(% )* )*)-+'+-43 ' !"#$%& (&$%)#!&* (&+(#+!,-+.&/# #+ (01!,& .21/ )#(!"3&/ 4 .#51+.& 0+& )"6,#7 8&)& #+ (1/&/ 10!&,"91.&/* !"# #%&"'() *+),-.-/%0%) !"# %& !'#(")& *'(!")(&+%' ,#"-.)/.&% 0' ,%1#.%. )23.(4"5 !"0#6) &2#1!&#(' %&( 78 !"#$% '( )#'% *+$%,
!" $% &'()*+% %,-"$"%( .' /*+0'()%/"1+ /*2&%(3' /'+3(*4 "+/*(&*(%(5 $% $'6'+.% 789:; % $% /'$.% .*+.' !"#$%%&''$ '$ $)*+,+!$! "- "' #"./-!& )"-*%& !" %"0 !"!#$%&' !"!#$%&'
•
!"#$
!"#
%$!"#$%&
!"#$%&'()
!"#$#%
!"#$% '()*"*%+ ,- ./01-+2%.*30
!"#$% '(()*+,%*()#% *-" .)(/-01( !"#$% '()*+,-)#% !"#"$%&' !" $"
!"#
%$!"#
%$!"#$%#&
!"#
%$[Elaboración del horario de forma equitativa y tramo horario homogéneo Añadir leyenda de las asignaturas No se aceptan horarios mensuales, ni trimestrales.] !"#$% '())*+)#,-,. /0 12,- 3% "* 4#5,))6-. 70-% 89:;9 <*=#>>, '*>$% ?@ @:A 8: ::% B,CD ?@ @:A 8: :E *FG,#>D #-$()G,H#(-%H*"IJ2 #-$()G,H#(-%H*"IJ2-+,"*,-",>2H#,% -+,"*,-",>2H#,%*7 *7
7
!"#$%&%' !"#$%&% ' ) +% %+,!)!%+,!)!- #/ !,01,') !,01,') 2 +%3"'1% +%3"'1% "#$%&&#'( )%(%$*+ ,% -((./*&#'( 0,1&*2#/* 3 4.$5*&#'( ,%+ 6$.7%8.$*,.
!"#$% ''
!"#$%&%#'() !" $+, % !"#$#%&'( !"#$#%&'( *' +,-.'&(%+#/-
!" $%&'"'$()"$ $%&'"'$( ********************************* *********************************** ** +,- .$/$.,(01 -2**************** !"#$%&% (%)"& #*+,$-!. $%/ #.0!-#-.0"/ 1 $% 2-0%$-!%! ,%&% $% 3*" $" 2*" #.0#"!-!% $% %1*!% "#.04+-#% !"#!$!#%&'(
!" $$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$!!! # !!!!! $% !!!!!!!! $% &' !!
!" $%&'"'() * "( $%&'"'() +, -*./,)0(1'2.
!"#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !"#$%&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&
!"#$% '())*+)#,-,. /0 12,- 3% "* 4#5,))6-. 70-% 89:;9 <*=#>>, '*>$% ?@ @:A 8: ::% B,CD ?@ @:A 8: :E *FG,#>D #-$()G,H#(-%H*"IJ2 #-$()G,H#(-%H*"IJ2-+,"*,-",>2H#,% -+,"*,-",>2H#,%*7 *7
8
!"#$%&%' !"#$%&% ' ) +% %+,!)!%+,!)!- #/ !,01,') !,01,') 2 +%3"'1% +%3"'1% "#$%&&#'( )%(%$*+ ,% -((./*&#'( 0,1&*2#/* 3 4.$5*&#'( ,%+ 6$.7%8.$*,. !"#
!"#$%&'" ) %'**$+,*-
!" $"%&''" ( $)**+%,)-.+ "' /"0)* 1*".) .+ *+"'&2"$&3-4 '" $"%&''" 5 +% 6- "'7) 1*".) .+ *+"'&2"$&3-4 '" $"%&''" 8 +% ,+$ ! /* .*%$(2%&(3,6 !" $%&'( )"*+%,+')!" $% &%'($$% ) *' +, -.%/! 0%1! /* .*%$(2%&(3, 4 $% 5 *' +, -.%/! *'&%'! ! ,+$! !"#
%$!" $%"&'$('"$)*+ !"#$%&%!'(
!"# #%&%' '"()%)'* ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ , -./ 0'1'0.*2# +++++++++++++++++++, !" $%&"''())"$( &*& "+,-.-$"$%& !" $%&"'% !"#$!%"&#'($" " !" $%&'$(%)&"*'% "!"#$%&% "!"#$%&% () *+% ,) -.)#%/0!" -.)#%/0!"
!" $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ % & $$$$$ '( $$$$$$$$$$$$ '( )*$$$
!"#$%&'( *+ ,"#*-.'# ' ,"#*-.'#%
!"#$% '())*+)#,-,. /0 12,- 3% "* 4#5,))6-. 70-% 89:;9 <*=#>>, '*>$% ?@ @:A 8: ::% B,CD ?@ @:A 8: :E *FG,#>D #-$()G,H#(-%H*"IJ2 #-$()G,H#(-%H*"IJ2-+,"*,-",>2H#,% -+,"*,-",>2H#,%*7 *7
10
!"#$%&%' !"#$%&% ' ) +% %+,!)!%+,!)!- #/ !,01,') !,01,') 2 +%3"'1% +%3"'1% "#$%&&#'( )%(%$*+ ,% -((./*&#'( 0,1&*2#/* 3 4.$5*&#'( ,%+ 6$.7%8.$*,.
!"#$% '(
!"#$%&'(" !& *$+(,-,#.#,/' !& 0.1" !& .2$!.+
!"#$!"%& ((((((((((((((!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! #$% &'( %)!!!!!!!!!!!!!! #$*$ !"#$%&'# ' !"#$%&'#) *$+ %$,&#' -./+"%' 000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000 0000000000000000000001 0000000001 *$%+)#) "#$$%&'#()*%(+% ,- .%& )% ///////////// ///////////// ,- ,01*-*,$ ,01*-*,$ )% !"#$% $'$()*"+, $- ."/, +$ !""#"" %&'()# "#$$%&'#()*%(+% !"#
%$!"#$%&'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
"(%
)!*!)(+,-
!!!!!!!!!!!!!" !!!!!!!!!!!!!" $%&'()*+ $ %)',+ %)', + '-.*(+/
!" $$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$ % $$$$$ &' $$$$$$$$ &' ()$$
!" $%&'()*& * $%&'()*&+
!"#$%&' )*+,*-."' /0 123$0$1-
!"#$%& ( )*++, -*+ .*/0$,1
!"#$%& ()* &+,#*#&$ -
!"#$% '()* +,-./*0), +*1*23 -./456/*0)72(* /*0(.75/*0)*8 +.270)* 5,( ,-9, /*(*( +* 57 *()70-67 !"# %&'(#(%)*
!"#$% '())*+)#,-,. /0 12,- 3% "* 4#5,))6-. 70-% 89:;9 <*=#>>, '*>$% ?@ @:A 8: ::% B,CD ?@ @:A 8: :E *FG,#>D #-$()G,H#(-%H*"IJ2 #-$()G,H#(-%H*"IJ2-+,"*,-",>2H#,% -+,"*,-",>2H#,%*7 *7
11
!"#$%&%' !"#$%&% ' ) +% %+,!)!%+,!)!- #/ !,01,') !,01,') 2 +%3"'1% +%3"'1% "#$%&&#'( )%(%$*+ ,% -((./*&#'( 0,1&*2#/* 3 4.$5*&#'( ,%+ 6$.7%8.$*,. !"#$% '
!"!#$%& (" &)*#"+&,)&-%./ !" $%&'"'$()"! $%&'"'$()" ! !#$%&%!' (((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((( )*+ ,!-!,*'./ +0(((((((((((((((( !"#$#%&' )' $*+,*#%&# !"#$%&' "# $%&'#()*%)+,-. $%&'#()*%)+,-.! !"#$%&'(#$ !"
!"#$%&'" )* &+)"%,$$&-+ $.+ "/ 0%.1"#.%,2. 2" 3%",# /&+456#)&$,#7
!"#$%&'" )* &+)"%,$$&-+ $.+ "/ 0%.1"#.% !"# "% &'%!( )# *+),-.(/+0!( +12*+0!"# %) %* 3'#4%0/# !"#"$%&'( !"
!"
!"#$%&'" )* &+)"%,$$&-+ $.+ "/ %"#). 0"/ 1%.2"#.%,0. 0"/ $"+)%.3
!" !"#$%&'" )* &+)"%,$$&-+ $.+ "/ ,/*0+,1.2
!"
!"#$%&'" )* %"+,$&-. $/. 0,1%"# 2 3,1%"#4
!"
!"#$%&'" )* +,%)!"!#$"!%& (& )$* $"+!,!-$-(* ./0$&!1$-$* #./ () 2(&+/.3
!"#$%&'" )* +,+"- ". "- ,*-,/ 01,# "#),23 #&"4+%" ,$34+,5,236, +3% "- +%37"#3% 3 +%37"#3%, !"##$%&"'()$'*$+ !"
!"
!"#$%&'" )* $+,)%&'*$&-, . /. .$)*./&0.$&-, /&,123#)&$. /&,123#)&$. 4"/ 5%+6"#+%.4+7
!"#$% '())*+)#,-,. /0 12,- 3% "* 4#5,))6-. 70-% 89:;9 <*=#>>, '*>$% ?@ @:A 8: ::% B,CD ?@ @:A 8: :E *FG,#>D #-$()G,H#(-%H*"IJ2 #-$()G,H#(-%H*"IJ2-+,"*,-",>2H#,% -+,"*,-",>2H#,%*7 *7
12
!"#$%&%' !"#$%&% ' ) +% %+,!)!%+,!)!- #/ !,01,') !,01,') 2 +%3"'1% +%3"'1% "#$%&&#'( )%(%$*+ ,% -((./*&#'( 0,1&*2#/* 3 4.$5*&#'( ,%+ 6$.7%8.$*,. !"#$%&'(#$ !" !"#$%& ($ )&( *+&,$-&#. /*./0+(1&( #+ 2+3.*& 4 #$"&2$-&%$5" #+ ,&( &%1$6$#&#+( #+, &0,& 4 %07,+(8
!"# !"#$%& ($ )* &*+,"&#!"#$%& ()* &+,- .&/)&0
!!" !"#$%& !" !$ %&$%'
.& &#/+$0$#- %-,1)2)"%$&( %+*2+0&*)( 10-1$&( #) 2+ 1&3( #) -0$4)" 5
($ )&( &*+,-&#+ .&-!"#$%!& .&-!"#$%!& (! )* +$,& (! +"-.!(!/.#$ +$"$ */ *&- (#(0.)#.- 1 $+%#.$.#2/
!"#
!"#$%& ($ )&( *+&,-.&#- /&0*.$&+*( 1.-1$-(2
!"#
!"#$%& ($ )&( *+,-.&#- /0( / 0( %-*1+/+"%$&( 2$"345(/$%&( +" +(1&6-27
!"#
!"#$%& %()* +&, )-.*/&#* 01 2*/)&%$(" 3-"-/&4 & "#$%&' () "* )'"$+,-$ )+ +*)'"#. /$0'1
!"#
!"#$%" #$ '() *$+,-.)%), /$,-0-1$ 2 .- '(3 ,) /$.%4" 5)6$%"%7
!" $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ % & $$$$ '( $$$$$$$$$$$$ '( )*$$$ !" $%&'"'() * "( $%&'"'()
!"#$% ''''''''''''''''''''''' '''''''''''''''''''''''''''''' '''''''
!"#$% '())*+)#,-,. /0 12,- 3% "* 4#5,))6-. 70-% 89:;9 <*=#>>, '*>$% ?@ @:A 8: ::% B,CD ?@ @:A 8: :E *FG,#>D #-$()G,H#(-%H*"IJ2 #-$()G,H#(-%H*"IJ2-+,"*,-",>2H#,% -+,"*,-",>2H#,%*7 *7
13
