Dirección regional de Vivienda, Construcción Construcci ón y Saneamiento Región - Cusco
MANUAL DE CAPACITACION A JASS (N°5) Zona Alto Andina
Aprendamos gaster!a y Aprendamos cómo reparar nuestro sistema de FgTsr*! onorami
Schweizerische Eidgenossenschaft Confédération suisse Confederazione Svizzera
Agenda Suiza para el Desarrollo
Gobierno Regional: • Lic. Hugo E. González Sayán. Presidente Regional. • Eco. Gerardo Basterrechea B. Gerente General Regional . • ag. !ashington "losilla Robles. Gerente Regional de #esarrollo Social.
MANUAL DE CAPACITACION A JASS Zona Alto Andina
#irecci$n Regional de %i&ienda 'onstrucci$n y Saneamiento ( S")B"S*R • "r+. ,ernando ,lorez Pai&a. #irector Regional de %i&ienda- 'onstrucci$n y Saneamiento • Lic. Ediltrudis Le$n ,aras. 'oordinadora S")B"S*R- res/onsable del 'om/onente Social. E+ui/o 01cnico S")B"S*R- res/onsable de la re&isi$n y actualizaci$n de la 2era edici$n. 3445: • Lic. Ediltrudis Le$n ,aras. • 6ng. Herberth Pacheco #e la 7ara. • 6ng. 7orge Loayza"l8aro. • "bog.)ancy álaga 'arrasco.
Aprendamos gasfitería y cómo reparar nuestro sistema de agua
E+ui/o /artici/ante: • Blgo. 'arlos 9uiroga 9uis/e. • 6ng. ,redy 'amal Paucar. • 6ng. !ilberth%alderrama 'ondo. •
6ng. Hernán HuayotumaBustamante.
#ibuos y #iagramaci$n: "le; 0orres #el 'ar/io. 6m/resi$n
E+ui/o de Producci$n de la 3da Edici$n. 3442. Lic. Ediltrudis Le$n ,aras. 6ng. !il8redo Sucsa %illegas.
Cusco - Perú !!"
Es/ecial reconocimiento al 6ng. 7ulio "legra Galarreta- #irector de S")B"S*R 3444(344<- /or el a/oyo y asesoramiento t1cnico /ermanente. "&da icaela Bastidas )= >54( !ancha+ ('usco 0ele8a;. )=45>(33?@?A(45>.333A@245>(3>3?53 /ostmastCsanbasur.org./e 'usco- Dctubre 3445
" SA#$AS% R
Se autoriza la re/roducci$n total o /arcial del contenido de la /resente Gua- siem/re +ue se cite la 8uente. Proyecto dtSaneamientoBásico en taSierra Sur
#$ESE%&AC'O% El (O)'E$%O $E('O%A* CUSCO+ a través de la Dirección $egional de ,ivienda+ Construcción y Saneamiento - SA%)ASU$ ponen a disposición el presente manual “Aprendamos gasftería y
cómo reparar nuestro sistema de agua”, cuyo propósito es servir como gu!a en la capacitación del Conse.o Directivo de la /ASS+ cuya responsa0ilidad es velar por el 0uen funcionamiento de los servicios de saneamiento1 Se estima 2ue la vida 3til del sistema de agua pota0le es de 45 a6os apro7imadamente+ siempre 2ue se realice una adecuada operación+ mantenimiento y se efect3e las reparaciones en forma oportuna1
*a comunidad dispondr8 de los materiales so0rantes de la o0ra y la "unicipalidad dispondr8 de una ca.a de herramientas 08sicas+ la 2ue ser8 completada con los fondos de la /ASS+ con ello podr8n realizar las reparaciones en forma oportuna1 Con el aporte de las cuotas familiares mensuales de los usuarios9as: los miem0ros del Conse.o Directivo de la /ASS comprar8n cloro y los accesorios necesarios para cumplircon su la0or1
¿ Qué entendemos por gasftería ? Son acciones referidas al correcto uso de materiales+ herramientas y accesorios para la instalación y reparación del sistema de agua1
¿ Qué entendemos por reparación ? Son acciones para arreglar deterioros+fallas+ roturas de tu0er!as o accesorios y otras partes del sistema de agua+ con la nalidad de tenerlo siempre operativo y
SANBASU
Pegamento
Cinta te$l%n
Eso!a
Desato"ado"
ti&o di$'so"
*"asa antio""osi#a
alde
i&olo"ado" ti&o di$'so"
Accesorios mayor uso en gasfitería y reparaciones & 'u( tu)erías yde accesorios necesitamos para operar, mantener y reparar nuestro sistema de agua * * * * * *
+,l#'la es$-"ia . /0 +,l#'la es$-"ia .10 +,l#'la es$-"ia . 2/30 +,l#'la es$-"ia OI 1// +,l#'la es$-"ia . 40
* * * * * *
"ed'i%n P+C
* * * *
* * * * *
SA#$AS%R Proyecto deSaneamiento Básicoen laSierra Sur
ed'iones P+C Sa& . 40 a /0 ed'iOnes P+C Sa& O 40 a 2/30 ed'iOnes P+C Sa& O 40 a 10 ed'iOnes P+C Sa& O 40 a 1/0 ed'iOnes P+C Sa& .1/0 a /0 ed'iOnes P+C Sa& .1/0 a 2/30 ed'iOnes P+C Sa& .1/0 a 10 ed'iOnes P+C Sa& 010 a 2/30 ed'iOnes P+C Sa& 010 a /0 ed'iOnes P+C Sa& <0 2/30 a /0
UP P+C Sa& ./0 UP P+C Sa& .10 UP P+C Sa& OI/0 UP P+C Sa& O 40 UP P+C Sa& O 4/0
Uni%n P+C Sa& sim&le de . /0 Uni%n P+C Sa& On "asa de . /0 Uni%n P+C Sa& mi6tO de . /0 Uni%n P+C Sa& sim&le de 7.10 Uni%n P+C Sa& On "asa de O 10 Uni%n P+C Sa& mi6tO de <010 Uni%n P+C Sa& sim&le de .1/0 Uni%n P+C Sa& On "asa de O 1/0 Uni%n P+C Sa& mi6tO de O 1/0 Uni%n P+C Sa& sim&le de O 40 Uni%n P+C Sa& On "asa de O 40 0
"
Tees sim&le P+C Sa& O /0 8 Tees sim&le P+C Sa& O 2/30 8 Tees sim&le P+C Sa& O10 8 Tees sim&le P+C Sa& O1/0 Tees sim&le P+C Sa& O/ 40
Reparación de +u)erías & Cómo reparamos las tu)erías* ACC#.S PR.VAS 1°
El gas$ite"o(a) tend", &"e&a"ados los aeso"ios ne esa" ios ('nio nes9 ni& les9 odos on es&igas : am&anas) &a"a la "e&a"ai%n en $'ni%n de los di,met"os del sistema de ag'a;
4°
+i gila "a en $o" ma &e "manen te e l s i s te m a d e a g ' a i dent i$i ando
medas en la l?nea de ond'i%n : "ed de dist"i!'i%n9 lo @'e i ndia la e6i sten ia d e $ 'gas de ag'a;
Pa"a "e&a"a" t'!e"?as "otas &"oedemos de la sig'iente mane"a
I
O Desente""a" la t'!e"?a &a"a #e"i$ia" si =a: o no $'gas de ag'a en la instalai%n;
(Sai1 .
4
!
Si =a: $'gas de ag'a e""amos la #,l#'la de ont"ol en el t"amo donde se =a detetado la "'&t'"a &a"a &"oede" a am!ia"la;
2
5
o"ta" 'idadosamente la &a"te daBada a'e"do a la longit'd "e@'e"ida : &"e&a"ada;
!
P"o!a" @'e las 'niones de los t'!os se
o enaen en $o"ma ade'ada 3 ada&ten antes de &ega"los;
de
¿ "ómo preparar #os accesorios ? Cuando no se dispone de accesorios como codos+ campanas+ niples+ para las reparaciones: podemos ela0orarlos en la comunidad1
¿ Qué $erramientas y materia#es para su e#a%oración ? utilizando pegamento #,C de calidad donde se re2uiere1 g;necesitamos #roceder a cam0iar la tu0er!a+ antes limpiar+ li.ary pegar
<;
#edazos de tu0er!as de diferentes di8metros1 Arena na1 *ata para calentar arena1 *e6a1 /arro con asa para sacar la arena1 &arra.a manual1 Escona1 )alde de agua1 ,arilla para chucear1 (uantes de cuero Colocar el mango o tu0er!a dando = de giro+ para distri0uir uniformemente el pegamento1
Esperar$acer el tiempoaccesorios? necesario para garantizar el pegado1 #$OCEDE"OS DE *A S'(U'E%&E "A%E$AB ¿>;"ómo
?;
#oner en funcionamiento el servicio1para vericar si la na reparación fuepreparada correcta1 y calentarla en el fuego1 #onemos arena en la lata
@;
#roceder al tapado o enterrado1
SANBASU
41 Una vez calentada la arena+ empezamos a hacer el accesorio necesario1
&C/0 PR.PARAR 1S CDS*
Tomamos 'n &eda
2° Int"od'i" el t'!o "ellenado en la lata on a"ena aliente; 3° *i"amos ontin'amente el t'!o en la a"ena aliente9 &a"a a!landa"lo meo";
SA#$AS%R Proyecto deSaneamiento Básicoen laSierra Sur
el on
a""o9 a"ena
; #rocedemos luego a do0lar en una supercie plana una mesaF+ dando la forma del 8ngulo deseado1
< ; Enfriamos el codo introduciéndolo en agua fr!a1 >; Una vez enfriado+ vaciar la arena al recipiente donde esta0a calentando+ 2uedando listo el accesorio1
&C/0 PR.PARAR CA0PA#AS * 1° P"e&a"amos dos &eda
al
4° Toma mos 'no d e los t'!o s : ! isela mos 'no de s's e 6t"e mos del & eda
2°
Tom amos el ot "o &e da
Int"od'imos el t'!o !iselado @'e $'e s'me"gido en la =asta la longit'd deseada;
5°
*i"a" + #'elta &a"a da" $o"ma l'ego en$"ia" en el ag'a : !iselado;
a la saa"
en el e6t"emo a"ena aliente9
am&ana9 el t'!o
.l mismo procedimiento se 2ace para preparar el #iple de PVC a presión3 SA#$AS%R Proyecto deSaneamiento Básicoen laSierra Sur
A&"endamos *as$ite"?a : %mo "e&a"a" n'est"o Sistema de Ag'a
45
G Cómo hacer Adaptadores U#$ H ;1 &ener un pedazo de tu0o #,C SA# pesadoF+ de acuerdo al di8metro y la longitud 2ue se necesita1 4;1 Ela0orar una campana de acuerdo al procedimiento se6alado anteriormente1 I;1 Sacar el hilo o rosca en el otro e7tremo de la tu0er!a+ en una longitud de = de di8metro haciendo irar la tarra a manual en uno de
1a tarra6a manual puede ad7uirirse en la ferretería, recuerda 7ue de)es tenerla siempre en la ca6a de 2erramientas para utili8arla en las reparaciones
VA1V%1AS D. C#+R1 Toda #,l#'la de ont"ol de!e esta" &"otegida en 'na aa9 a 'na alt'"a de 5 m; del &iso9 &a"a $ailita" s' am!io o "e&a"ai%n;
En aso de la #,l#'la de ont"ol domiilia"ia de!e tene" ta&a de on"eto; Se "eomienda mantene" e""ada la ta&a : seo el l'ga" donde est,; Esta aa de!e tene" 'n d"en9 &a"a e#ita" @'e se de&osite ag'a de ll'#ia &o" in$ilt"ai%n;
& Cómo cam)iamos la v9lvula de control * Cuando detectamos 7ue 2ay fuga en la v9lvula: 1°; Inte""'m&imos el &aso del ag'a en la #,l#'la de ont"ol m,s e"ana;
4°;
Co"tamos la t'!e"?a en los e6t"emos del ada&tado" (UP)9 a ada lado de la #,l#'la : si t'#ie"a 'niones 'ni#e"sales desa'stamos estas 'niones en am!os lados : &"oedemos al am!io
2°;
Co loam os UP en am! os l ados de la #,l #'la n'e#a9 on i nt a t e$ l%n a 'stan do o n la lla#e estilson: $"anesa;
3°; P"e&a"amos 'n ni&le de t'!e"?a P+C Sa&9 en 'na longit'd "e@'e"ida9 la misma @'e en 'no de s's e6t"emos tend", 'na am&ana : en el ot"o 'na es&iga; 5°; Pegamos este ni&le a 'no de los e6t"emos de la UP : el ot"o a la t'!e"?a;
< °; Pegamos el ot"o ada&tado" UP a la t'!e"?a; °; Es&e"amos 1/3 de =o"a =asta @'e se@'e el &egamento;
? °; aemos l'ego la &"'e!a =id",'lia "es&eti#a9 de e6isti" $'ga "eali
SA#$AS%R Proyecto deSaneamiento Básicoai laSierra Sur
¿ "ómo cam%iamos #as &'#&u#as ; Cuando hay fugas de agua+ o las v8lvulas est8n malogradas+ se procede al cam0io para lo cual cerramos ingreso del agua desde la captación y vaciamos completamente el reservorio1
4; AJo.amos las uniones universales+ retiramos la v8lvula malograda+ luego la reemplazamos con una nueva+ primero envolvemos con cinta teJón en las roscas de niple+ luego+ conectamos la tu0er!a utilizando una llave estilson1
I; Una vez instalado la v8lvula realizamos la prue0a hidr8ulica+ soltamos el agua para vericar si hay fuga o no1 En caso persistiera la fuga de agua+ nuevamente se vuelve a reparar hasta de.arla operativa1
C#.;#.S < P1.+AS D0C1ARAS +endremos siempre presente 7ue: 1°;La "e&a"ai%n a ni#el "es&onsa!ilidad del 's'a"io/a;
de
one6iones
4°;La $alla m,s om>n @'e se &"od'e domiilia"ia es en el g"i$o : la #,l#'la de &aso;
domiilia"ias en
'na
es
one6i%n
2°;Es "eomenda!le 'sa" g"i$os o &iletas ti&o es$-"io9 estas 'estan m,s9 &e"o tienen ma:o" d'"ai%n; e'e"da lo !a"ato $inalmente 'esta m,s a"o;
& Cómo cam)iar el grifo o pileta tipo esf(rico * P"oedemos de la sig'iente mane"a 1° Ce""amos la #,l#'la de &aso; 4° Desen"osamos : saamos el g"i$o malog"ado9 'tili
SA#$AS%R Proyecto deSaneamiento Básicoen laSierra Sur
& Cómo 2acer una cone=ión domiciliaria *
1° U!iamos : seBalamos el &'nto de donde se "eali
4° aemos eT t"a<% : "e&lanteo &a"a soliita" el "e@'e"imiento de mate"iales a 'tili
3°
2° eali
SA#$AS%R Proyecto deSaneamiento Básicoen laSierra Sur
C e " " a m o s l a # ,l # ' l a ont"ola el t"amo o la donde se "eali
@ 'e
5° Desag'amos la t'!e"?a 'tili
<; 'nstalamos la cone7ión domiciliaria+ con una tu0er!a #,CSA# o "K+ desde la red matriz+ utilizando una tee y una reducción+ hasta la u0icación de la v8lvula de paso+ teniendo en cuenta los
>; 'nstalamos la v8lvula de paso+ con los adaptadores U#$+ pegando a uno de los e7tremos en la tu0er!a1 En el otro e7tremo colocamos cinta teJón y a.ustamos con la
F; Controlamos el Ju.o de agua 2ue entra al domicilio a través de la v8lvula de paso1 Esta se cerrar8 para hacer reparaciones o cuando la /ASS decida hacer corte
SANBASU Proyecto de Saneamiento Básico ai
@; #rotegemos la v8lvula de paso+ colocando una ca.a de concreto+ y de.ando li0re las uniones transicionesF so0re una cama de casca.o 5 de
5; *uego procedemos a rellenar las zan.as con tierra seleccionada+ compactada en capas de 45
; Cuidamos 2ue cada casa tenga su v8lvula de paso+ para evitar interrupciones de agua a la
¿ "ómo desatorar e# desag(e de #a %atea ? ; Utilizar el desatorador+ a n de sacar el material 2ue est8
4; Si el agua no pasa+ introducimos un alam0re por el sumidero de la 0atea o pileta+ tratando de sacar hacia afuera los desperdicios1
3;
Si el atoro se mantiene+ introducimos un alam0re por la salida del tu0o pozo de percolaciónF y sacamos
L; Macer correr a0undante agua hasta asegurar 2ue haya un paso continuo1
De0emos mantener siempre el sumidero en la 0atea o a n evitar 2ue se atore y gastar en su reparación1
Si cuidamos nuestro sistema de agua y reparamos oportunamente alg3n desperfecto+ funcionar8
)os usuarios*as cuidamos y reparamos #as cone+iones a ni&e# domici#iario, para tener agua segura 
