Centro de Estudio de la Regla Conga
Manual Basico de Palo Monte Tata Nkisy Malongo Sarabanda’2003
Manual basico de Palo Monte -
2
Manual basico de Palo Monte -
2
Manual basico de Palo Monte -
/
Prologo Después de profundas reflexiones durante un largo período de tiempo decidí confeccionar y publicar este primer libro que les ofrezco. Toda Todass las las reli religi gion ones es que que exis existe ten n en nues nuestr tro o Planeta basifican sus filosofías argumentos y dogmas en documentos escritos desde tiempos remotos por e!emplo" #ntiguo y $ue%o Testamento &l 'or(n &l Tao etc. 'omo 'omo es cono conoci cido do nues nuestr tra a reli religi gi)n )n es la m(s m(s antig ntigua ua del del Mundo undo de ell ella se *an *an deri deri%a %ado do otra otrass parecidas o no. +in embargo *asta el día de *oy no contamos con algo escrito de forma ordenada y l)gica que
permita
a
los
creyentes
profundizar
sus
conocimientos sobre la misma y poseer repito una base ase s)l s)lida ida y expli xplica catiti%a %a
de los los ca,o ca,one ness que que la
originan y perpetan. ace a,os comencé comencé mis in%estigaci in%estigaciones ones sobre estos temas y en la medida que a%anzaba se abrían
Manual basico de Palo Monte -
0
nue%as aristas de un %alor incalculable que me sir%ieron de estímulo para continuar esta dura pero a la %ez bella tarea. 'on%ersaciones
con
%ie!os
religiosos
indagaciones y recopilaci)n de dibu!os y trazos litrgicos que permitieron escribir cientos de cuartillas que confeccione nue%amente para perfeccionar lo que posteriormente publicaría. +ometo a la consideraci)n de ustedes este primer material prometiéndoles que en bre%e publicaré otro que elaboro en estos instantes como complemento del presente. #gradezco muy sinceramente la cooperaci)n de todos aquellos que directa o indirectamente me facilitaron toda la informaci)n recopilada en este libro. &l #utor
Manual basico de Palo Monte -
=
PADRE NUESTRO Tendudu 1impum1ere mani masango silabansa sesemandie bicandianbe dicandioco sese mane sese mane 1undan.
PADRE NUESTRO Mayombe3 M4$4 M#T#'4
'5&$D# D7#M:56#
85#85#'58&
65
D7#$8#
8494'4
D7#$
85#85#
#994'4$84997#
'4$84
'4$84 D7#$ #$85$D# #99#'5$D7#$8#.
PADRE NUESTRO ;imbisa3 T& $D5$D4 ;& P5$85&6& ;& M#$7M# +#$84 +76#M:#$+# :7'#$ :74'4 +76#$:#:+# $7'#$ D7#M& &+& P#$D7& &$D&6# '5#M& <#M:7# #$D76#$<#.
Manual basico de Palo Monte -
@
NOMBRE DE LAS 7 MARÍAS - María 6a :uena. - María la '*ica. - María la 8rande. - María :atalla. - María >ortuna. - Maria $do1i. - María la 8uerra. 9ealmente son tres María '*ola :aluande 'entella3.
CHOLA María '*ica María 6uisa
Mariaquilla. María
Maricela.
CENTELLA Mari?onga
Marufina
Maringoya
Mariangela
Manual basico de Palo Monte -
A
Mariaguairo María 'arabela
BALUANDE María 8rande María :u María 8uinde
:atalondi
+atundemba.
NOMBRE DE LOS 7 DIALECTOS CONGOS - 'ongo 9eal. - 'ongo Dingola. - 'ongo Dunga. - 'ongo $unga. - 'ongo ;a1ela. - 'ongo Musundi #%onde. - 'ongo Musundi Tantas.
Manual basico de Palo Monte -
C
NOMBRE DE LAS 7 MPAKAS - Mpa1a Bititi Mensa. - Mpa1a :e!uco >inda. - Mpa1a 'ampo +anto. - Mpa1a Munanso 8ongo. - Mpa1a '*ec*e Mapiango. - Mpa1a 8uia. - Mpa1a Munanfinda.
Manual basico de Palo Monte -
CLASES AFRICANAS ESCLAVIZADAS, SACADAS DE AFRICA Clase
Pais
Yl!"es F!lasi Ma#$i#%as Ba&'a(as A(a(a Ca(a'alies Ba#%!elas L!a#%s S!l! Ba)#%s L!isa
+enegal +enegal mas al 4riente +enegal Desde 8uinea 6ambu a 'osta de 4ro Desde la 'osta de 4ro Desde la 'osta de 4ro +uroeste de #ngola #ngola 4rigen #ngolano 4rigen #ngolano erreros ambulantes de #ngola
Manual basico de Palo Monte - EF
Manual basico de Palo Monte - EE
Historia de Mabe! el "rier nkise &n la tierra de :rillumba naci) Mambo *i!o de Murabanda de tierra &n1ita. &n :rillumba %i%ía la tribu lumboma.
Murabanda cazador y le,ador recorría con su *i!o el monte ense,(ndole todos los secretos de su faena ya que se encontraba %ie!o y alguien debería ocupar su lugar de bru!o en la tribu. Pensando en
Manual basico de Palo Monte - E2
Mambo lo preparaba para el futuro ense,(ndole la naturaleza y sus secretos cosa que aprendi) de su difunto abuelo Mambele en memoria a este bautizaron a su *i!o con el nombre de Mambe. 4tro *i!o tenía del cual no se sabía su rumbo ni paradero se decía que este *i!o llamado :arabanda :arabanda %i%ía errante errante en el monte monte debido a que le gustaba la soledad. :ara :araba band nda a era era guer guerre rero ro fuert fuerte e y en comb combat ate e dent dentro ro de su trib tribu u dio dio muer muerte te a Mayi Mayiqu quir irii tamb tambié ién n guerrero y esposo de Mari?anza que a escondidas tenía amoríos con :arabanda cuando muri) Mariquiri. 5na !unta de ancianos y guerreros form) un trib tribun unal al para para !uzg !uzgar ara a :ara :araba band nda. a. &l cono conoci cien endo do el peligro *uyo a la sel%a sin de!ar rastros repitiendo estos *omicidios cada %ez que alguien lo encontraba en la sel sel%a matab taba para que nadie delatar tara su paradero. 'ada %ez que su tribu combatía con can caníbal íbales es el pelea eleaba ba a su lado ado %ist %istie iend ndo o pie piel de leopardo cosa que lo *acía irreconocible para la gente de su tribu.
Manual basico de Palo Monte - E/
Peleaba duro y no podían contra él ya que poseía la Mpa1a del difundo Mambele su abuelo por medio de la misma no podía orientarse y conocer lo que ocurría adem(s de protegerse. 6a alimentaba con sangre de leopardo animal que cazaba con frecuencia.
Murabanda su padre utilizaba diferentes cla%es en toques de tambor para localizar a cada uno de sus *i!os pero desgraciadamente *abía ol%idado la cla%e de
:arabanda
lo
que
*acía
imposible
su
comu comuni nica caci ci) )n. &sta sta cla% cla%e e de los los soni sonido doss la ten tenía 6o?anda Marocuto y 8angala?ga que se *allaban en
Manual basico de Palo Monte - E0
misi)n para el sacrificio y ofrenda de $go tigre3 de un prisionero blanco. &l difun difunto to Mamb Mambel ele e cuan cuando do !o%e !o%en n enco encont ntr) r) ba!o una tormenta con rayos al peque,o $go que yacía tiritando de fri) al lado del cuerpo ex(nime de su madre muerta por la descarga de un rayo. Mamb Mambel ele e reco recogi gi) ) a $go $go y lo cri) cri) en su cue% cue%a a donde creci) a su lado. $go era su predilecci)n al cual adoraba atribuyéndole la protecci)n de la tribu ante los fen)menos de la naturaleza. &n la cue%a de Mambele
$go
se
relaciono con Murabanda al
cual
nunca
atac).
+iem +i empr pre e reci recibí bía a de ello ello un buen trato y en las ofrendas
anuales
en
tiempo de cuaresma se le
ofrendaban
seres
*umanos. $adie podía %er esta ceremonia porque era de sumo secreto.
Manual basico de Palo Monte - E=
&l rugido de $go se escuc*aba en la tribu con gran potencia y claridad causando un enorme pa%or entre sus integrantes pero a partir de un día se empez) a percibir con menos fuerza y rigor. Mambele que estaba muy enfermo y que sabía que moriría irremisiblemente de un momento a otro urgi) a su *i!o Murabanda que reuniera a los m(s sabios de la comunidad para acudir ante $go pues presentía que algo terrible le estaba sucediendo. Murabanda llamo a Mba1o +a1ilanbe &n1arime Gariani &ntumbirona ya Mambe el cual ya era un *ombre fuerte así participaría de la in%estigaci)n. +e entendía que si algo le pasaba a $go la tribu podía tener problemas. +e dirigieron a la cue%a y encontraron a $go en estado moribundo. #llí rezaron" $84 $D5#$# $P5$84 $T#9& 65M:4M# M5$7 ;7#M:4T4 M5T#M:9& M5$# M5$#64$84
Manual basico de Palo Monte - E@
$84 :#'5$#$'&'& ;7M:#$<# ;7MP5$85&6& ;7M:#$<# ;7MP5$85&6& >5797 $P#M:7# M74;# ;#T5;#$D4 $>7$D# ;#979& $;&6& 65T&T& $;5674 T#M#;5&$D# #;5T#9# 65M:4M# $84 :97665M:# H prosiguieron cantando" M5$>7$D# $84 M#H7M:&.... Mayimbe que conociendo su estado en antesala de la muerte daba %ueltas en el aire *aciendo su ceremonia fnebre para después comer la carne putrefacta de $go. :4$# ;&6& :4$8# +#59# M#H7M:& $;#T7II5& 597# M#+7M&$& 8#$8# +5#64 $+564 T&B&97$# $+564 H#656# +7M#$8466#
Manual basico de Palo Monte - EA
$84 M7 6&M:# 85#66#6# M#H7M:& T4$D&6& +5#M:&;4 $84 $D7#M& +#$8#9# ;7$D7#M& 64$84 H#T#$+4 MP5$84 $84 :>7665M:# .... Prepararon ;5$#64$84 breba!e para d(rselo al tigre que desde cac*orro adoraban y continuaron rezando y cantando sus tratados para sal%ar a $go. G# ;5$#$84$84 $T#$84 M57$7 $P5$84 M#64$84 M5H#M:& ;7M:#$<# H#MT5:# H#97 H#97 $84 M#$>7$D# ;5$#64$84 $;#$+# $>5$# ;#979& H#M:4$84 $;#T7;& MP5$84 G#$+4 #$#:#T5 $>7$D# M#M:# G# ;5$#$84$D4 $+564 T&$D5$D4 ;7MP7M $85&6& M5M:# :97665M:#.
Manual basico de Palo Monte - EC
H cantaron" :97665M:# $84 M476& M476&. Pero todo fue en %ano y aquel adorado animal muri) al igual que Mambele. &ntonces Murabanda decidi) no de!ar rastro ni carro,a de los restos de $go el cual decapitaron la cabeza el coraz)n las patas y la piel la guardaron de reliquias. 6as %ísceras fueron introducidas en una ca,a bra%a el *ígado y la *iel fueron dadas a Mayimbe así Mayimbe estu%o complacida ya que tendria su H#M56&$;& que era el derec*o de Mayimbe por *aber participado del %elorio de $go. Depositaron los restos de $go en un gJiro o calabaza y lo taparon con una piedra. $go *abía muerto pero debería seguir siendo adorado para la
Manual basico de Palo Monte - E
prosperidad lo que demostraría la fidelidad de ellos a la naturaleza y a su gran *i!o. Para lograr esto debería *ecerle una ofrenda muy %aliosa de uno de los presentes que perpetuaba la %igencia de $go. &l m(s !o%en y fuerte era Mambe que comprendi) y %oluntariamente se ofreci) an así se realizo el sorteo fueron al ri) y tra!eron siete piedras el portador del que tu%iera la piedra que m(s se pareciera a la lengua de $go sería la %íctima. 6a
que lle%o
Mambe fue la que se eligi) por ser la m(s perecida Murabanda su padre le %endo los o!os y fue $tubiona el %erdugo al que designaron para e!ecutar
el
sacrificio
$ba1o se opuso por seramigo inseparable de Mambe él no quería que muriera su amigo su ruego no fue escuc*ado Malongo quería a Mambe y Mambe....
Manual basico de Palo Monte - 2F
Por lo que *abía que *acer $1isi. &n1arime y 8uariere cuidaría el camino para que nadie interrumpiera la ceremonia ya que en la tribu desconocían lo que se iba a efectuar. +1ilande *izo los trazos para situar a Mambe y rezara Malongo que *arían $1isi así se realizar tres trazos de sacrificios %ida y muerte de Mambe. +1ilande el cual era el mensa!ero tra!o el palo de ébano que endureci) al fuego. 6os derec*os serian &$T5:794$# que consiste en una cabeza de caim(n cera agua de manantial miel p(!aro 95M#$D74 canto di%ino3 cocos 2E coro!os el matari $sasi A piedras de ri) el palo encendido que *aría las %eces de %elas 95K#$ ;5$7#3 una ,oca de Mayimbe un *ue%o de Mayimbe los tres tambores símbolo de alegría y %oluntad3 las armas del guerrero las conc*as de caracol marino dinero3 agua de mar como símbolo de grandeza y misterio agua de pozo como símbolo de profundidad y seno de la tierra ,ames maíz pl(tanos estos fueron los 2E derec*os que present) Mba1o luego lo rezo por el amigo inseparable de la infancia.
Manual basico de Palo Monte - 2E
Re* $e la E+e!i-# +7M:797;4 ;7M:$#<# ;7M:#$<# +7M:797;4 $5M#64 &$+& M7 :97665M:# M4$7;7#M:4T4 M5M:#. ;5T&$I5&9& M5$#64$84 ;4$H4+& :97665M:# M#M:& &$T7M# ;5$#;4$84 #T&9&9& $4D4;& +#:9#:#$5 &MD&M:4 &$T564 +&$+&$54 +7;7 66#$8#M# G#$+#+7M:797 G#$+# +7M:#$D#$D4 M#$8# ;56#$8#-;#85&T4 M#M:& M#M:& $;#$4 M4$7;7#M:4T4 +&+& $;7+7 M#64$84 +&+& +4$8494;4 M+7M&$& &$D7#M& +#$8#9# ;7$D7#M& +7$:79764K4 M5T#M:9& >579& &$84M:4 597# M5H#M:& T&B&97$# $+#9# ;7MP&+4 +5#M&:4 M5$74
Manual basico de Palo Monte - 22
<5>7#$ ;#$5 M#64$84 #656# $84 :97HM:# H#656# M#M:&. Después de $ba1o pronuncio esto Murubanda procede a *acer un limpieza en el cuerpo de Mambe para que fuera purificado al reino de Munalongo. +a1ilande busco Lurubbona *ierba que significa %ida eterna y con ella murabanda di!o" ;5+5M# :7T7T7 &$84M:4 ;7M:#$<# ;4+5M# &$D&M:4 $5M#H#$T7M# ;7#$;4-$+76#-K4;# T&$D5$D4 ;7MP5$85&6&-&$T5:794$# +#;76#$D&-M:#;4-#85#97&$& &$;#97M&-M59#:#$D# $D7M:4 M#M:& M5#$# :#;5$#$'&'& :94;4M4$& M:4$84 ;5&$D# $84 ;5&$D# M#64$84. &$T#9& :#$84-65M:4M#
Manual basico de Palo Monte - 2/
:97H5M:# $;7+7 MP#85& T#;4$&-$#9785#66#94 $>5M# :4T4T4 :#$84. Diciendo esto arranco un mec*)n de pelo de la cabeza de su *i!o para guardarlo de recuerdo y le presento todos los derec*os y di!o" M#M:& H#M56&M:& - M#M:& 8#$D4 $D5#$# +&+& +&+& M#H7M:& &$;#$B766#M# B766#M# M#8#M:# M#M:& G#$<# M#T#97 M#T#97 $+#+7 $;5M# M#H#M:& M#M:# ;#65$8# &$T5M# +#6#M#$T5M# M#H7I5797 &$+76#$:#M<# $D7$8# $+5+4 6&M:# 95M7# $+76# K4;# 85#97&$& M7$84$84 '&'& +#M:97;4 M#+#$84 M#+#$8497# M#;4$D4 M#M$&
Manual basico de Palo Monte - 20
M59#$D& $D7M:4 $D7$8# H#M56&M:& $+7M& &94 M#M>7$D# &$84M# 85#85#9# :#>74T& +7M:797;4664. +e aparto de Murabanda y &ntubiroma *izo su entrada portando unos be!ucos para ligar a Manbe y así mitigar su dolor este comenz) el ligamento diciendo" ;#T5;#$D4-&MP#:7# ;5;#M:# T4$D&6& #T&9&9& M59#:#$D# #T&9& M5$#64$84 +&$+&;5 ;5#$7 $74'4 &$T5:794$# H#97 ;7:4$D# $84 M#M:&6& ;5:4$D# M#:& +&+& $5M# $;7+7 M#64$84 &MP5$84 &$>5# >5797 $>5M:& M#+7M4$& P#857#M& M#M:& ;5T#9# :#$84 H#656# M4$7;7#M:4T4 H#$T#$+4 H7M:56# :#$84 :97H5M:#
Manual basico de Palo Monte - 2=
85#$85#9#. 'omenz) la ligadura y terminada. &ntubirona pidi) a $ba1o para la e!ecuci)n que sería estrangulado por los be!ucos y decapitado por la $1unia Mambele3 y cantaron" $;7+7 M#M:& &94 M#:&6& $T5:794$# &94-M#M:&6& ;5:4$D# M&$8# ;7#$8#$# ;7+7# &$H76# &$;#$89& $>5# M5#$# '&'& ;5#M& <5>7#;#$5 H#>7#;#$4 +797;7 M#M:&6& $;5$7# H#M56&M:& M7+7 M5H#M:& M5$#64$84 H#M56&M:& $84 85#9#$D4H# &$D&M:4 ;97H5M:# 495M:4 $;&9& B&$4 B&$4 $&94 M&$8#:& D5$ D5$ $;5$7# M#M:& G#$+# ;#65$8# :#65#$D& T&$D# $+564-$8494 ;5$#+#$D7 +7$#T4 ;7+7$D7#;4 &$D&M:4.
Manual basico de Palo Monte - 2@
6entamente la sangre fue fluyendo las primeras A gotas de sangre cayeron en la tierra para que la madre naturaleza tu%iera derec*o primero que nadie y cantaron" &$;#$D7# +7;797 M#M:&6& >74T4 M&$8#-M5M:# $+#9#
.CANTO/ 4 H#H# M#M:&6& M#6&M:4 4 H#H# $>5M:& $+#59& $84 $T7& ;97H5M:# M#M:& ;5M#. &stos cantos $#7$8#+ le expresaban a la madre naturaleza lo que se estaba realizando y a su %ez le estaban comunicando que no eran ellos culpables de lo que se estaba realizando sino que los be!ucos fueron los que estrangularon y la $1unia lo decapito.
Después de la ceremonia de e!ecuci)n
&ntubirona con la ayuda de 8uariere decapito el cuerpo sin %ida de Mambe.
Manual basico de Palo Monte - 2A
+epararon la cabeza del resto del cuerpo. +acaron el coraz)n los genitales los pies las manos las tibias y las c*ocozuelas. &l *ígado y parte de las tripas se le entrego a +a1ilande para que lo pusiera en un lugar donde Mayimbe comiera así le pagaban
el
derec*o
por
participar en esta ceremonia. 'omo desde que $go presento síntomas de muerte Mayimbe siempre rondo el lugar era necesario esconder el cuerpo del tigre muerto y darle de comer a Mayimbe fuera de allí para que se ale!ara y no descubriera el lugar con su presencia. 6a cabeza o ;riyumba la tomaron todos en las manos en%ueltas pre%iamente en miel y tierra así no serian manc*adas de sangre. +olo las manos de $tumbirona y 8uariani $itubirona rezo" $T5:794$# ;97H5M:# H# $+#59& &94 ;4$H4+& 85#97974$8# $+564
Manual basico de Palo Monte - 2C
M#H7M:& ;#979& <5T&T& '7I5797M#T4 ;#9#79& ;5T&$85&9& &$T7& #566&9& M#M:& ;7+&$85&9& 67>#$ ;56& ;785#85# &$+7+#597# M#H7M:& 8#$D4 &$T7M# M&$8# H#M56&M:&. Depositaron la cabeza !unto a la de $go que yacía en el gJiro que fue en%uelto en cera !unto al *ue%o de Mayimbe que también fue sacrificado para que pagara un derec*o por su presencia inoportuna y el *ue%o como símbolo de la %ida y nacimiento. +us %ísceras %an dentro de la ca,a bra%a !unto con las de $go y la otra parte en la $1unía que a*ora ser( un atributo sagrado pues sir%i) como tal. &n la decapitaci)n de Mambe y la muerte de $go las lenguas fueron ad!udicadas al tambor la de $go para que :rame y 9u!a y la de Mambe a las conc*as marinas las cuales ser%irían para con%ersar
Manual basico de Palo Monte - 2
'#M#64$84+3 cuando fueran consagrados con la lengua y la cabeza del 86&$ 86&$ p(!aro *ablador3 6os pies de Mambe fueron enterrados por +a1ilande al pie de la piedra donde descansa en gJiro con la ;riyumba de $go !unto a la de Mambe. &ntubirona corto las puntas de los dedos de los pies y se los entrego a +a1ilande para que los lle%ara a enterrar a distintos caminos en relaci)n con los cuatro %ientos y cantaron" D5$ D5$ ;#$89# $+76#..... #sí se amarro por %ez primera para que nadie llegara al lugar donde se *abía sacrificado Mambe y a su %ez el espíritu caminaría en cualquiera de los cuatro %ientos las tibias o ;7+&$85&9& se cargaron y puesto en cruz para que el $fumbe del *ombre tigre caminara solo cuando le fuera autorizado puesto que con ellas en cruz tendría los pies enredados y no podría caminar.
Manual basico de Palo Monte - /F
REZO PARA EL AMARRE DE LOS CUATRO VIENTOS &$T5;7#;4 $T56# $5M#64 ;5&$D# H#MP&M4 $+76# &$D56#;4 $D5M:# M5#$# T4$D&6& B7'# B74'4 &$+& +#5;&$D&. +#9#:#$5 :7T7T7 M5$#64$84 M5#$# $T#$D# +7I5797 $;7+7 M5M:# >7$D# B&$4 $>5M:& ;5$#$+4 $+#59& $T#9& +7M#$8466# #85#95&9& M7 6&M:4 M59#M:& G# ;5$#$;4$84 ;#$89# $D5M:# ;#$89# M5#$# M#M:&6& $>74T4 &$T5:794$# ;7 :4$D# 85#97 $:4B# D7$8# M#6&$+4 $;7+7 M#M:& $84 :97H5M:#. 65M:4M# M5M:# T&B&97$# T&B&97$# $;7+7 T&B&97$# H#H#. H cantaron"
Manual basico de Palo Monte - /E
T&B&97$# $;7+7 T&B&97$# H#H#. 'on un pedazo del coraz)n del difunto los dem(s derec*os se prepar) un #$;5T# se le dieron de comer al caim(n y a la Ko1a. 'omo el caim(n no *abla y la ,o1a no duerme guardarían el secreto elementalmente del fundamento que ya estaba formado y que se llamo" NIKISI MAMBE NGO
BRILLUMBA TEVERINO &l caim(n también cuidaría y guardaría el secreto ya que cuando +a1ilande fue al río que estaba manc*ado de sangre así comería el secreto y no lo di%ulgaría pues no tiene lengua. También fue ofrendado como acompa,ante del sacrificio porque es $8#$D4 $D5#$# $8#$D4 :#T#66# y pre*ist)rico el primer $gando de ofrenda que por antigJedad reser%ada y fuerza adem(s de ser due,os del ri) y primer $gando porque cercano se fue a buscar los derec*os para el sacrificio. abía que pagarle a la tierra y a la naturalezas preparando un escolta para que el m(s tarde seria sacrificado eran %eintin los derec*os entregados y $ba1o estaba cansado de caminar y al primero que %io
Manual basico de Palo Monte - /2
y capturo fue al caim(n no continu) buscando los otros derec*os y regreso cuando llego 8uariere que custodiaba el camino de los derec*os a lo que $ba1o contesto"
YASINA NGANDO NDUANA $o *ay m(s $gando que batalla3. 'uando ya todo estaba pr(cticamente concluido se unieron los @ restantes y con la sangre !uraron no contar a nadie sobre la suerte que Mambe *abía corrido y lo que *abía realizado así se *izo el primer +7M:797'5664 con !uramente de sangre de la tribu *abían salido siete y a*ora regresaban solamente cinco. Mambe muri) y 8uariere y $barime se quedaron cuidando el lugar *asta que Murabanda regresara de l tribu y di!era lo que se realizaría cuando llegaran a la tribu. Mari?auanga quiso saber que *abía sido de M#mbe y 8uariere y &n1arime nada le di!eron pero ellapresntía algo $sasi un guerrero que %estía piel de
Manual basico de Palo Monte - //
le)n también se interes).... nada supieron el tiempo transcurría y nada se sabía de :arabanda *i!o de Murabanda y *ermano de Mambe el primer $1isy. >7$
Tratados de Malongo 85# '5:#66&$D& 85#
BUENAS NOCHES TEMU TEMU '49T&+7# M7 $>5M:& 8#$8#
TATA NKISA BUENAS NOCHES :7T767M5#$# 64M84 M5#$#
YAYA NKISA 7 CINTA 85#9D7&94 $8#$8# D# 67'&$'7#
TO LO GNAGA SON MI GANGA T4 64 T#T# +4$ M7 T#T#
ATERERE MI SI MAYOMBE +#6# M#6#;5$ M#6&;5$ +#6#
YO ME ACUERDO SAN NICOLAS +#6# M#6&;5$ M#6&;5$ +#6# PRIMERO SAMBI 0UE TODAS LAS COSAS
H4 M& #'5&9D4 +#$ $7'46#+
Manual basico de Palo Monte - /0
SON MALEMBE SON BENDITO D5M:# M#6&M:& '4+# M#6#
KIANGANA KIANGANA ATALUMBA H4 +7 '5&$D# #T#65M:#
BIRIGYANDO LO 0UE NDINGA >5M#$D7 :5 65$85#$D#
0UIEN MANDO GUAO CUBALLENDE H7M:79785# ;7MD7#M:4 &+ &+4
KINDIAMBO ES ESO SAN NICOLAS 'ubayende %i%i) en el pueblo de +an nicolas. &n dic*o lugar por sus andanzas con mu!eres su sanre se enfermo trayéndole consigo la lepra. #sí mismo se contaminaron personas
del
algunas pueblo
que
*asta él mismo se asusto. Pro esta situaci)n casi lo esc*an del
pueblo
el
cual
aboc*ornado se %a rumbo a la monta,a. 5n %agabundo lo %e y corre *acia la ciudad gritando que
lo
*abía
%isto
muy
Manual basico de Palo Monte - /=
enfermo en la loma $sasi A 9ayos3 al oir tal cosa corre en su bsqueda sube a la monta,a y se acerca a 'ubayende y lo ayuyda a *acerse 9ey diciéndole a este que lo lle%ar( para donde él ser( 9ey y este le responde. Iue 9ey %oy a ser yo con esta fac*a y estas lepras agregando $sasi A rayos3 $o importa te cubrire con esta tapa de guano y los condu!o al lugar donde iba a llegar a ser 9ey mandado por Dios a estas tierras llam(ndose D7M#+ así fuen cuando 'ubayende siendo maldecido fue bendecido. M5$# M5$# <#M:7 M5$# M5$# '5$#$I57+# M5$# +#M:7 6797 M5$# +#M:7 $P5$84 <#M:7# M#T#97 H4$;4 ;7$D7#M:4 &+ &+4 P#$H#H&T4 +#M:7 $>5797 I57$64 $:4$D +4$ M#6D7T4 +4$ :&$D7T4 M7# M#H7M:& 597# +#$+# :7T7T7 <#M:7 +4$ :&$D7T4 ;7$D7#M:4 '5&$D# '5$#$I57+#
Manual basico de Palo Monte - /@
H7M:79785# I57&$ 9&+P4$D&. 'uando
Si *a&'i !e#$a N"i#$a Ki#a#$i &a1a(i 2# que quiere decir" +i Dios entr) en el monte en que piedra se sent)3 y respondiera en palo" Za&'i Y#) Ma1a(i
S!#%le, que quiere decir" Dios se sent) en una piedra de im(n
Manual basico de Palo Monte - /A
Tratado de Morocuto y Cagalanga Moro1uto era un palero muy famoso mentado y temerario en las tierras congas el cual tenía un *i!o llamado 'agalanga el %i%ía boc*ornoso porque su padre no le entendía y no le ense,aba sus conocimientos teniendo que depender de los otros mayores.
Moro1uto
destruy) muc*as casas de palo en las tierras congas
una
estando
plantada
la
+arabanda
A
casa
'ampanas
a
noc*e
media
noc*e se encontraba Moro1uto en ella al llegar su *i!o a ella toca con su ma,a y Moru1o le dice saliendose 'agalanga con buen saludo Mubo nsala ;imboli tata3
Manual basico de Palo Monte - /C
y es cuando Moro1uto coge $bele para tapar su *i!o preparado se defiende y tumba al padre y sucediendo empieza a cantar" Bamos al %elorio tanislao pa la nfinda sucediendo que el padre que estaba en el suelo moribundo le responde con el siguiente canto"
Ya &i 3a #"!i(i 1 &i %a#%a s# 1! %a#%a, acto seguido le dice al *i!o" L 4#i 5!e 5!ie( es
5!e !a#$ &4 !e#$e #"!i(i 2a sea )illisi a((i'a &!#$ &i )i2!&'a !e#$e )i&$e' 6a &4 se( #"!&'e ee8
Manual basico de Palo Monte - /
Cereonias C!a#$ el "!#$a&e#1 3a a &e( #'7;797M#T4 M5$74 $D7$8# $;7+7 M#64$84 #85& $D7$8# P#$D7#9& ;7+7#;4 &M:7#6# $T7M# ;5$# ;#$;4 ;#$;4 ;5$#$ M#64$84 #85797 #T&9& M#64$84 M7+7M566#M:& ># $5M:# 597# 85#97974$8# $+5+4 $'7# $D7# $+7$+# M#H7M:& M#+7M&$& M5;#$84 $+5#64 ;4$84 &MP5$84 $;#T7;& $+#9# :7'7'7 :764$84 64$84 94'4 $#7+# K#$8# +&85& K&$85&9&;& P&M:# H#656# $;7+7 :97H5M:# H#656# M#M:& &$D#M& M5$7# ;7#M:4T4 65;76# D76#$8# $;7+7 &M:&6& ;5M:4$:# M#+&+& $5M# 85#97974$8# &$D7#84 ;#979& :97665M:# &$D&M:4 $84 ;5&$D# 857$&# :#M:4 +#M:& ;4$T#897 8#+7;5#85#6# +5#M& +56# P&MP4.
Manual basico de Palo Monte - 0F
Pa(a i#iia( #3e(sai-# # ls Ca&al#%s #85797 $;7+7 '4$84 M#T4 +7;797 M#T4 M&$+4 +7;797M&$+4 M5$74 &M:7#6# $5M#64 &M>5M:& 8#$8# &$D7$8# '#M#64$84 65#$84 85#97 &M>5M& 85#97'#M#64$84 $D7#$# $;7+7 T&$D&M:#$# ;7MD&M:4 +#'5$#$85#'4 T#6#$;# M4+7 ;4MH4+& ;97H5M:# &$>5M:& &M:49# &$D7$8# H#MP&M:# M#64$84 G# ;5$#$ ;4$84.
Pa(a 6(e6a(a( !# a&'i $e 3i$a +e lle%ar( a la persona al monte de!ando el fundamento encendido se parara de espalda al lugar donde se %a a traba!ar pues no podr( mirar y se *ar( lo siguiente"
Manual basico de Palo Monte - 0E
&l tata abrir( un *ueco a la altura de la sombra de la persona cuidado no introduzca la de él. Prender( un pedazo de %elo con %aso de agua al pie del *ueco soplar( a la persona con aguardiente %ino seco *umo de tabaco y le *ar( lo mismo al *ueco. 6impiar( a la persona con miniestras diferentes y nue%e 3 centa%os ec*(ndolosal *ueco romper( la ropa de la persona y eso %a al *ueco la limpiara con el pollo y lo matara con una piedra que estar( al lado del *ueco ec*ando el pollo dentro del *ueco. 6impiar a la persona con el coco y romperlo con la piedra mirando la latre que sale
terminando
esto
se
ec*aran lso pedazos de cocos dentro del *ueco. 6a persona saldr( caminando sin mirar para atr(s o sea para el *ueco debiendo ir los dos al pie del fundamento para la ltima ceremonia.
Manual basico de Palo Monte - 02
'ambio de %ida al pie del fundamento Para ello se manda a traer -. Mu,eco mac*o con la muda de ropa de la persona usada. -.+iete cintas de colores diferentes menos negro. -.5na %ela tabaco una botella de aguardiente una de %ino seco maíz tostado de siete a %eintiun 1ilos E coco. &l tata lo prepara todo y despues llama a la persona se prepara el fundamento se le da conocimiento y se le pregunta por que camino coge y que fundamento responde al traba!o. Parar a la persona sobre la firma se rosea y se comienza a enredar a la persona con la cinta d(dole tres %ueltas a la izquierda y tres %ueltas a la derec*a cuando esto se *aga ya debe estar el mu,eco arriba de la firma se le cortar( la cinta se limpiara con
Manual basico de Palo Monte - 0/
miniestras los centa%os y después con maíz tostado todo esto se colocara dentro del mu,eco luego se limpia con el coco rompiéndose en la puerta trazar firma por remolino ec*andolé
embozo se le dar(
%uelta adelante y otra *acia detr(s después se borrara la firma y se le dara cuenta a los fundamentos dando por terminado el traba!o se le preguntara al fundamento el camino que debe coger el traba!o.
Manual basico de Palo Monte - 00
N&'(es $e las P(3i#ias 'uba3 $T4T4 $#$7
P7$#9 D&6 974
$T4T4 '5$#$:#$<#
#:#$#
$T4T4 '5$#$'7&T4
M#T#$<#+
$T4T4 '5$#65M:4
6#+ B766#+
$T4T4 '5$#$T#9&
'#M#85&H
$T4T4 '5$#$85#4
85#$T#$#M4
NOMBRES DE ANIMALES $gombolo
'iempiés
>ua1ali
#rriero
$ons
#ra,a
$tia?o Dudndu Munortoto
:ibi!aguas
$gombe
:uey
;umb
'aballo
Muna masa
'aim(n
6uguea 6u?e,a
'amale)n
$1ala
'angre!o
Tanfen $brinda
'amar)n
;ardia
'aracol
+usnsun yomboa1i
8allo 7ndio
Manual basico de Palo Monte - 0=
+un1u $sara
8arza
;amu muansua1o
8ato
;ien 8uanga
8a%il(n
+*es*ergoma
8rillo
$1e1e
ormiga
;ala1use1u
Licotea Tortuga3
Diansila
6agarti!a
Mini mini Mguem
Murciélago
#1asi $1asa
6oro
$guegua
Mono
Hame $brie%a
Paloma 9abic*e
$sansi
Pescado c*iquito
7nte #n1ala
Pitirre
Hamboa1i
Pollo 7ndio
Pei1e >enda
9at)n de Monte
$o1a
+erpiente
Mayimbe
Ti,osa :uitre
+*ens*eregua Tie tie
Tomeguín
8ondo mundonsa ;imbale $gondo
'ocodrilo
$guro
'oc*ino
$fuse
'ucarac*a
7ma1a mbomba
'ulebra
;uare Meme
'*i%o
Teremina 7sira
&lefante
Manual basico de Palo Monte - 0@
8uombalo
8allina
8uanon mbe1e
8allina enana
+usu1uame $1i1o
8allo
+unsun Ganfembe
8allo blanco
+unsun yondole
8allo negro
$gombe +alombe Muana
Baca
;uome
Benado
Munsu nsonque
8uana!o
$sandi
Laiba
$1urre
Lutía
+*u
6ec*uza
$ga
6eopardo
#,ufa #,a1a
Ma!a
Mini Mini Mguembo
Murciélago
:ua Mbua
Perro
$sansi ya1ala
Pescado grande
Hambe1ere
Pollo enano
'*ula
9ana
+omba ;iula $go nsbuf
+apo
Ten
Tigre
Manual basico de Palo Monte - 0A
Nobre congos de Palos! Be#ucos e Hierbas reconocidos entre los "aleros de Cuba >inli........................................................#ba $gungu..................................................#bro!o >ur?e....................................................#bro!o #marillo $tola #1ala...........................................#cana Tapía.....................................................#cacia #ba........................................................#cebo de sierra $1i.........................................................#ceitero $1ayo....................................................#ceitunillo Iue.......................................................#c*icorria Iue.......................................................#c*ote :ulon1ane :emberi1o..........................#guedita ;lo 1u1umonga.....................................#galla de costa $fu........................................................#guponto Don1i....................................................#grace!o #1un nflu nsafo..................................#guacate
Manual basico de Palo Monte - 0C
$iosa 1umpiri 1unaosieto >iala 8ondo
$dundo
Dundungon fiala.......................................#!o 8ampila $deba guaniyila 8uaniyila 1oplete batama pimpi............#!on!olí :e?oto.....................................................#lancracillo Manfolo....................................................#lamo $ues1uso.................................................#lba*aca Medalo.....................................................#lba*aca 8ongor.....................................................#lcanfor #ruta........................................................#lba*aquilla $1uni 1uye >lec*eo......#lgarrobo $duambo................................................#lgod)n Tuonso.....................................................#guinaldo :lanco Mbeumbo...............................#guinaldo Morado ;ualao 7n1a1e ;indungo #dungo..............................#!í de c*ile Ma?agi in1aldo..................................#!í dulce $dunge $dungo ndunge ndina 1ue.............................#!í picante 5tilizada en la +*amba y en la 1inoisa3 Gangongo........................................#rbol del 'uerpo ;uanso.............................................#rbol del 'ebo
Manual basico de Palo Monte - 0
+igna................................................#rcediona +unsumie.........................................#roma amarillo ;eri1oole..........................................#roma u,a de gato 6oso......................................................#rroz 6uonga.................................................#rtemisa Duan!e..................................................#stronomía 6uang?e..............................................#te!e comn :in%a1a................................................#te!e *ermoso Pangua................................................#te!e mac*o Mai1e...................................................#tiponla 6unga 1uma.........................................#%ua Tau%e..................................................#zucena $fula.....................................................#lmagre :andu..................................................#lmendrillo Tuanso................................................#lmendro Dia1e...................................................#rtemisa >irio.....................................................#,il >ico......................................................#rabo de piedra 8roo....................................................#rara Masere................................................#rbol de 'era 7yen.....................................................#rtiquilla ;unayanga $fita.................................:e!ucos Mbi......................................................:e!uco #lcanfor +eico...................................................:e!uco #marillo
Manual basico de Palo Monte - =F
Gongora.............................................:e!uco :atalla >umasi 1uen.......................................:e!uco :erraco Gani1o................................................:e!uco beracoco &fun.....................................................:e!uco le,atero +e1uese..............................................:e!uco lombriz :iesc*ienc*o $finda............................:e!uco madroa Mansingre............................................:e!uco perdiz :rose...................................................:e!uco prieto +arabanda Ho%on1e............................:e!uco +an Pedro $santori...............................................:e!uco %erda!o H?onfi.................................................:e!uco de corales Mpoti...................................................:e!uco de cruz 4uyole................................................:e!uco de 'uba Munto.................................................:e!uco de fideo #ddei..................................................:e!uco de indio $fitongona maria...............................:e!uco de la Birgen Disoto................................................:e!uco guarena Mbagoro Mbala................................:oniato Gengne.............................................:ru!a ;uenyo 1abinda.................................'abina $1unia beloluosi.................................'abo de *ac*a
Manual basico de Palo Monte - =E
5ye.....................................................'agueran $gua yere..........................................'aimito #lnaguo..............................................'alalu 6ele 1angua1o 8uanc*inango..........'ambia %oz Musincuenga.....................................'ampana ;usuambo arungo.............................'ampana blanca :anso nfula fein.................................'andelilla Ma1o1agunda $ona s*ola...................'anela del monte Totai.....................................................'anutillo Musenga..............................................'a,a Musengue mumu................................'a,a fistula Moluongun...................................'ombustera cimarrona ;aro $1eri...................................'aro cascabelillo :ontenso................................................'arumeo Malale.....................................................'ebolla +1unia lomba $1unia ma :unga.........'eiba +on!uo boumba 'ocosondu ;umulenga $dunbi ;onunputo....................................'eib)n Monstuto.............................................'opoiba de aceite Hu!e......................................................'oralillo blanco
Manual basico de Palo Monte - =2
9esi Maba $yeta ;arende..................'oro!o ;isinbolo...................................................'ue%a >aere........................................................'ua!oni ;ionmere :isa mamba.............................'ucarac*a :ititi mosa...........................................'ulantrillo de Pozo :ian1a...............................................'ulantro Mombati............................................'upido la u%a 7sa.....................................................'ard)n ;ondo #re.........................................'ardo +anta $aidi Pon1unia moteri.........................................'arbonero Moonyere...................................................'aramboli Hu1u1a........................................................'aoba 4ns?ao.............................................'aobilla de +abana Madidiana...............................................'a,a bra%a Malengue ?ale Ma1ongue....................'alabaza 5re1ere...................................................'arguesa :aue.......................................................'asta,o ;ayungo 7yanga....................................'ayungo $1unia menga tuola.............................'edro 6ague 9aribe 8ondo >iama bomba nsei
Manual basico de Palo Monte - =/
+onda $fumba Musinon +ombi +ondo $1unia........................................'eiba $agoni.................................................'elosa cimarrona $1inie lele sambiantu1a +omialele +ambiantu1a.............................'ipres 41unia $ta1a $1unia Muinda............................................'ocuyo $yumbo......................................................'apal $ri...............................................................'ordoban $1onda...................................................'orteza de palo :embonfuria :oron1eri..............................'*ayote Maron1i............................................'*icarron del Monte :ilo1o..........................................................'*irimoya Men1arime...................................................'*uc*oma :ondo Lin%ao..............................................Dagame Mundela.......................................................Diamela :aombo..................................................&scoba #marga ;arunda..............................................&scoba 'imarrona $goto...........................................................&spinillo
Manual basico de Palo Monte - =0
7mbo...............................................&spuela de 'aballero #rituu.........................................................>lor de #gua 8uendi.......................................................>ri!ol 'arita #grandudu.................................................>ri!ol $egro Masc*afío $ai1e muana n1ete Mbomba......................................................>rutabomba $bundo migua..........................................8rosella Mondu.......................................................8randillo #mbondiga...............................................8uanabana Toyiye1e Molunse...................................8uano :lanco Matansi....................................................8uano Gasoso Madembi....................................8ua $1unia bonde mabisa............................8uama de costa $1uyo......................................................8uara +uan1ibilunga $fundu +uaribalunca.......8uayaba Montoo................................................8alan de $oc*e Hongoso Tongo.................................8irasol $fita +alon1i +uandi 7ndoso.......................8rama Hun1a?a..........................................................8uaya1a n Herua..............................................................elec*o
Manual basico de Palo Monte - ==
:ititi longo.................................................elec*o del rio $unga1a...........................................................icaco Dandatalu.................................................o!a de tribo $1onda.....................................................a!ac +*ana.......................................................umo 6ongui......................................................Laboncillo :ootongo Diambula................................Lagua :ro1anani #ta1onda...............................Laguey $tua.........................................................Len!ibre Homo.......................................................Layabico Mosombila Tata1ongo............................Lia #marilla $tuen1e :atta........................................Lia :lanca 8renguerengue ;unonsiete 8uengue Meguengue............................Lobo ;alunga madiada...................................Lcaro #marillo Talome...................................................Lucaro 4se1ere..................................................6aurel ;aron1o..................................................6im)n Tu1onso..................................................6irio $li.................................................................Madera $gunguro.....................................................Marca perro $bi $1anda 8on1ua...................................Malanga
Manual basico de Palo Monte - =@
Malembe.....................................................Mal%a :angolo..................................Mamey de +anto Domingo $yumba Miniyamba....................................Mamey Mapusua......................................................Manu!u $gubi............................................................Maní :odule..........................................................Manzanilla ;anda >ititi $1ongriso...Mariposa ;asuasa ;umpase $grefo.........................Maruro Mas*afio surimamba................................Mel)n de agua Mas*afio suriyame................................Mel)n de castilla $onlobanto.................................................$al%iara &mabenga tupe ma1ondo.........................$engo :olo mamba Maoba Mbolia1ala Mbefo molala $1iam1ian Malota.................$aran!a 7mbi1o looto....................................................Kame 7mbi1u salalo...........................................Kame %olador +imono...................................................4cu!e Mi1embo................................................4!o de profeta 8uinda bola........4re!a de palo caballero $meyemo...............................................4rozuz
Manual basico de Palo Monte - =A
Musi mundola.........................................Palo blanco $1ini Mbi Mosc*afio 8uas1o........................Palo bobo Mubon...........................................................Palo bomba Moruombo....................................................Palo :ronco :rule1ie.....................................................Palo 'aballero $guengue.........................................................Palo ca!a Masongo....................................................Pa!a de maíz $omba1o....................................................Palo amargo :ebere ;inbansa....................................Pata de gallina 7nin 7naro.......................................................Pega pega Milisia.............................................................Pende!era $tongoto.........................................................Peregrina $tuare :ititi ;amaluya........................................Pere!il &so1uselu........................................................Pimienta Tuola......................................................Pimienta c*ina :undomaye............................................................Pino Mato1o $ina Miengue..........................................Pi,a $s*ungo....................................................Palo 'enizo >umosi....................................................Palo 'oc*ino
Manual basico de Palo Monte - =C
Mela 1isiabolo $1unia...............................Palo cuabo Me1uembi...................................................Palo diablo 4son1o....................................................Palo guitarra +e1ense :oye......................................Palo *ediondo $1unia mpe1a.......................................Palo Malombo :andundu.................................................Palo Mulato Masusensa Mufuita.......Palo $egro Musibele loosen...............................Palo Iuiebra ac*a Maluyaba $1itan ;itan ;iriabao..............Palo 9am)n :eberi1o 1ulonbe.............................Palo 9ompe ueso Higuylo >un1ulene........................................Palo Tocino #lubende dianfinola $tuta...Palo Torcido Manga :a1asola...................................................Palma $i ;aguango1o........................................................Papa >uita1o..............................................................Puibarb o
Manual basico de Palo Monte - =
+a1unoro +obunara.................................+abe 6ecci)n $s*oon........................................................+alta Perico 6e1a.....................................................+al%ia de 'astilla Palo +e,orita...................................+angre de Doncella Tingo ebeta $ei*ba Dianfinda.....................+iguaraya $sungo +unga...................................................Tabaco
Notas
Manual basico de Palo Monte - @F
Manual basico de Palo Monte - @E
Nobre de los Santos ;5;& $P74T#...........................................+#$ :&$7T4 M#6#'4'4...............................................+#$ D#$7&6 +#$ 6797.............................................+#$ $49:&9T4 M5+76#$84...............................................+#$ 7+7D94 T4$&.......................................................+#$ #B&67$4 +#:7'5$#$:#$+#.......................B798&$ D& 9&86# :#65#$D&.....................................B798&$ D& 9&86# 65$# $5&B#.................................B798&$ D& 9&86# :#T4T4$I57...........................64+ D&+#MP#9#D4+ M#M4$8#................................................#$7M# +46# $;5H4......................................................+#$ 94I5&
Manual basico de Palo Monte - @2
T#9#$:&6&.......................................+#$ +&:#+T7#$ T4T4$I5&................................................+#$T# 97T# ;5$#$I57+#..............................................+#$T7+7M 4 M5'&T7...................................................+#$ 9#M4$ 85&D5$.............................................+#$ '97+T4:#6 M5#$#65$84.......................P#D9& D& 64+ 9#H4+ D#D#H...............................................+#$ >9#$'7+'4 66&+4.....................................................+#$ #85+T7$ M#7'4'4.......................................................+#$ 657+ $+#+7 4 +7&T& 9#H4+...................+#$T# :#9:#9# '46# $85&$85&.................'#97D#D D&6 '4:9& M#D9& D& #85#..........................B798&$ D& 9&86#
Manual basico de Palo Monte - @/
'5:#66&$D&..........................................+#$ 6#<#94 65'&94 $8#$8#...........................$7K4 D& #T4'# '&$T&66#........................................+#$T# T&9&+7T# <#9#:#$D#..............................................+#$ P&D94 T7&M:6# T7&99#................................6#+ M&9'&D&+ 8595>7$D#........................................+#$ #M:94'74 $D4I57........................................................&6 D7#:64
Manual basico de Palo Monte - @0
Manual basico de Palo Monte - @=
Nobre de los $andos y %iras "ara rayaiento ZARABANDA9 . :97665M:# M5+7 . '5H&9& $8#$D4 . M4$T& 4+'594 . H5H5M:76#
SIETE RAYOS9 . A P#6M#+ . A :97665M:# $84 . A &+T9&66#+ . A 64M#+ . A 9#H4+ :#99&M#$4 . $85$D4 6797
CUBALLENDE9 . $D4I57 H#H# . '49#67664 $D4I57 . M#9M46 :6#$'4 2 M56&T#+
Manual basico de Palo Monte - @@
LUCERO9 . M#D958# . P97M# . I57'74 P5&9T# . 0 B7&$T4 T#M:5# 766# . 495M:4 . $5M:& $8#$8# &6 785#67T4
CHOLA NGUENGUE9 . M#97I5766# B&$'& . 85&99#9# . '4'4'4 M#97+&6# $D4I57 . D5'56#$84 <#9#:#$D#
TIEMBLA TIERRA9 . B74'4 <#M:7 . M4'4 <#M:7 . 6# M76& M#T#97 P5$T# 64M#
MADRE DE AGUA9 . ;#65$8# $P#'# $D4I57 . 9&M467$4 0 B7&$T4+ . M#H#$85&9#
Manual basico de Palo Monte - @A
Nueros en Congo E...................Hosi ) Hesi 2...................Hole /...................7tatu 0...................7ya =...................7fame ) ifumo @...................7sabani A...................7subuare ) isabriari C...................7mania inona ) inonia ...................>ua EF..................;umi EE..................;umi Hosi E2..................;umi Hale E/..................;umi 7batu ) 1umiyate E0..................;umi 7ya E=..................;umi tano E@..................;umi 7sabini EA..................;umi 7sabuer EC..................;umi 7nona E..................;umi >ua 2F..................'*ic*iguma 2E..................'*ic*iguma yosi
Manual basico de Palo Monte - @C
22..................'*ic*iguma yole 2/..................'*ic*iguma itatu 20..................'*ic*iguma iya 2=..................'*ic*iguma ifame 2@..................'*ic*iguma isabani 2A..................'*ic*iguma isubuare 2C..................'*ic*iguma inona 2..................'*ic*iguma fua /F..................7tatu1umi /E..................7tatu1umi yosi /2..................7tatu1umi yole //..................7tatu1umi itatu /0..................7tatu1umi iya /=..................7tatu1umi ifumo /@..................7tatu1umi isabani /A..................7tatu1umi isubuare /C..................7tatu1umi inona /..................7tatu1umi fua 0F..................7ya1umi 0E..................7ya1umi yosi 02..................7ya1umi yole 0/..................7ya1umi itatu 00..................7ya1umi iya 0=..................7ya1umi ifume
Manual basico de Palo Monte - @
[email protected] isabani 0A..................7ya1umi isubuare 0C..................7ya1umi inona 0..................7ya1umi fua =F..................7fumo1umi =E..................7fumo1umi yosi =2..................7fumo1umi yole =/..................7fumo1umi itatu =0..................7fumo1umi iya ==..................7fumo1umi ifume [email protected] isabani =A..................7fumo1umi isabuare =C..................7fumo1umi inona =..................7fumo1umi fua @F..................7sabami1umi @E..................7sabami1umi yosi @2..................7sabami1umi yole @/..................7sabami1umi itatu @0..................7sabami1umi iya @=..................7sabami1umi ifumo @@..................7sabami1umi isabani @A..................7sabami1umi isabuare @C..................7sabami1umi inona @..................7sabami1umi fua
Manual basico de Palo Monte - AF
AF..................7sabuare1umi AE..................7sabuare1umi yosi A2..................7sabuare1umi yole A/..................7sabuare1umi itatu A0..................7sabuare1umi iya A=..................7sabuare1umi ifumo [email protected] isabani AA..................7sabuare1umi isabuare AC..................7sabuare1umi inona A..................7sabuare1umi fua CF..................7nona1umi CE..................7nona1umi yosi C2..................7nona1umi yole C/..................7nona1umi itatu C0..................7nona1umi iya C=..................7nona1umi ifumo [email protected] isabani CA..................7nona1umi isabuare CC..................7nona1umi inona C..................7nona1umi fua F..................>ua1umi E..................>ua1umi yosi 2..................>ua1umi yole /..................>ua1umi itatu
Manual basico de Palo Monte - AE
0..................>ua1umi iya =..................>ua1umi ifumo @..................>ua1umi isabani A..................>ua1umi isabuare C..................>ua1umi inona ..................>ua1umi fua
N1as9
Manual basico de Palo Monte - A2
Manual basico de Palo Monte - A/
Frases Te1ie :uenos Dias.
Cee :uenas Tardes.
Cee #)i1a :uenas $oc*es.
M'!&'a a P!a##i 'ual es su nombre.
Nsa#'i N$!&'!l Dios me castigue.
M!#$ele )!al!)ila
&!)#$a,
A"i1a
)!al!)ila 'i1i1i &ela &l blanco sabe con la pluma. &l negro sabe con el palo y *ierbas.
M!a#a l!)e C!al!)ila &l muc*ac*o sabe correr para esconderse.
A'a(a 6!a &sta enfermo.
N1#$ela l!)!#$a az lo que quieras.
Manual basico de Palo Monte - A0
K!e#$a M!#a Ba a buscar mu!er.
K!&a#a%!a) 6a puta de tu madre.
Le)a )!a&e Me %oy a dormir.
Ya)a(a &!a#a #6a#%e !as #"i#$a #11 Muerto que *abla delante de la puerta por medio del perro.
N)i1a &6!#% Muerto que %i%e en la cazuela.
Ns 4!o %ista %er.
A1a)) Por mi abuelo.
K!)a#$'# Iue le duele.
Ki#$ia&' 'omo esta 5d.
L!&'(e K!a#)e Dia de *oy.
A(i)! '&'a2a &spiritus malos.
Manual basico de Palo Monte - A=
P!a &ste no sir%e.
K!e#$a asila 7r a la calle.
K!e#$a &a# asila Ba a buscar a la mu!er a la calle.
B!"a
Me muero.
Le)a +ue,o dormir.
Ki#%!i(i &e#s $i,a de los o!os.
Pa#$el#%a
$uestro +e,or Less 'risto.
Ki l!&' Iue dia.
Ki#$i&' )a1ele &a&' Iue lengua *abla 5d.
Ma# %!a2ala Iuien manda aquí.
Manual basico de Palo Monte - A@
Nobres del cuer"o &ncombo..................................................'uerpo &nsefo......................................................Pelo 6ucerna....................................................'abeza %i%o3 Iuinoco...................................................'raneo $1uto.......................................................4re!a Masuro.....................................................$aríz Bioco........................................................4!o Iuiquirimen......9etina o!os Munonua..................................................6a :oca Tanda &ncuala........................................6engua &mputo.....................................................Diente &ntulo.......................................................Pec*o Mallene....................................................+enos 'unonc*ila..............................................'oraz)n >ongueme...............................................&stomago Munolunga...............................................:arriga 6umbe a maco.........................................6as manos &nlembo..................................................6os dedos &nsalembo..............................................6as u,as Mumalo...................................................6os pies &nqueto..................................................'intura 'anguso.................................................'ulo
Manual basico de Palo Monte - AA
&ncuto....................................................4ído 8uisonda................................................Pene Macoe.....................................................:ollo Menga....................................................+angre
N1as9
Manual basico de Palo Monte - AC
Manual basico de Palo Monte - A
&becedario Congo #...................Hugo
M...................Duli
:...................Hulo
$...................+uli
'...................Hili
K...................:alu
'..................:usipa
P...................Dilonia
D...................& :uo
I...................4ou
&...................D +aluari
9...................Holito
>...................'ame
99..................Timini
8...................:isula
+...................Hurico
...................:usili
T...................alua
7...................Tiluli
5...................+imbulu
L...................Halumi
B...................+ume
;...................Talaba
N...................$%i
6...................:i
H...................Tense
66..................:iubi
<...................uiton
'ocabulario Congo
A#%2a9 :ast)n del
fundamento que se
baila cuando *ay 85#9#$D4H#. &l cual se entrega sellado en su uni)n.
Manual basico de Palo Monte - CF
A#a"i#$a9 +abana. Aa(a9 Marido. A%!e &e#e9 oy mismo. Ai(sa )i##i9 ielo. A+i&9 Bientre. A)!e19 6o contrario. A)!(e9 Derec*o. Ala#%9 6a loma. A&6a&'ia9 ermano mayor. A#)e(e9 Malo. A#$ila#%a9 Tiempos le!anos. A1i*ala9 &sconder. A3ia#*a#9 4zain. A*l9 Biento. A*!&'9 6a monta,a. A#a%#%9 #!on!oli Ai3i(i5!i9 Miguel #rcangel. A"iala9 &sconder. A#$ Ba2 0!e'9 Iue tu dudes. A&6!19 6ego. A)!1# Bile9 'ocinar. A#e#e9 8rande. A1a))9 Por mi abuelo. A(i'! B&'a2a9 &spiritus malos.
Manual basico de Palo Monte - CE
A#)!1a9 'omida del muerto o el $;7+7. A&!a#a9 'eremonia del cementerio. A#)&e#%a#e" 9ostro desconocido. A&a#i%!#$a9 Mu!er in%ertida. A(i#%9 'orriente del río. As!al9 &spiritu de la Desembocadura del río. A1e(e(e9 Permiso. A3ia#*a#9 8urufinda.
Ba'!la9 Desatar. Ba'!l! : N%!(!"i#$a9 &l que posee el espiritu de un antepasado.
Ba#"!la9 Mayordomo. i!o de 8anga. Ba!s9 9ayos. Baee9 >uerte. Ba$e9 6o que no es. Ba$esel3a9 Danza. Ba#$&e9 'olores oscuros. Bino tinto. Ba"i1e9 $egro.
Manual basico de Palo Monte - C2
Ba)asala9 Palmas. Ba)!"a9 Mayordomo de prenda. Ba)!e#$e B&'a#9 +an #ntonio. Ba)!2e(e9 Marido. Bal!a#$e Kia&'i9 Dios del Mar. Bal!a#$i9 Birgen de 9egla. Bal!)a9 'ambiar de idea. Ba&'9 Tribu. Ba#e9 8olpes. Ba#$)i9 :ru!o. Ba#$!9 'aldo. Ba#$!i#a" :andera. Ba#%9 5ltimo. Ba#%!#$9 'ocodrilo. Ba#)i1a9 #ntepasados. Ba&'9 &scoba #marga. Ba(a'a$i9 +an Pedro. Ba(a'a#$a9 +an Pedro. Ba(a!a&e9 +ombrero. Ba(al#$i#%a9 'uenta algo. Basa%a(a9 Palma de la mano. Basala la#%!e19 Parte posterior de la mano. Basa&e a!la#%9 #gua que corre. Basa#%al9 Palma de la mano.
Manual basico de Palo Monte - C/
Ba1alla9 #ire. Ba1a1 B#%9 5n 8obernador. Ba1e#1e9 Palo para dar. Ba1i9 Todo lo que...... Be'e9 6abios. Be'e si#"e9 9opa :lanca. Be&'a9 6a 'acayda. Be&' N!la9 9abo de $ube. Be#%!a9 'icl)n. Be5!ele9 ígado 7nflamado. Bi'a&a#e9 Manteca de coro!o. Bi'isi&a9 ormiga :ra%a. Bia# 'i9 Iue no se encuentran. #bandonado interrumpido terminado cambio.
Biii9 :ic*o. Biii &e9 8usano. Bi%a# $ia&e9 &lementos que se empolean para *acer las ngangas.
Bi)#% l!a#%9 'ono 9eal. Bil#%9 :ru!ería. Bi%a9 #%eriguar buscar. Bi#i#%!l9 'oc*ino. Bi#si# s!#s!9 'arne de 8allo. Bi9 Ber mirar.
Manual basico de Palo Monte - C0
Bi('!(9 'on%ersador. Bisi9 'arne *ue%os #nimales3. Bis#se9 'la%o. Bis#se '!)ila#%a9 'la%o de línea. Bis#se '!)ila#%a e#$!&'a9 'la%o. Bis#se e#s!s!9 &spuela de 8allo. Bis#%9 'la%o. Bis#si9 Pescado. :isuri" $ariz.
Bi1#$9 ediondo. Ba1a9 :otella. B'e9 :eso. B'ela#)ele9 Tronar. B"ia1e9 Mulato. Bile9 Trazo que se de!a al pie de un (rbol representa otro yo en su %ida.
Bi&e9 :ast)n. Bla9 Peseta. B&a9 9uedo. B&'"i#$a9 &lefante. B&'a9 Ma!a tina!a atar fuerte. B&'e la B!&6a(9 8ato. B&a9 Ma!a Bie!o con tarros. B#$a9 &c*ar.
Manual basico de Palo Monte - C=
B#)e9 Miel de abe!as. B#sa Li&6a9 'ampo. B!'a9 Pa%o 9eal. B!)ila#$a9 >errocarril. B!&9 &stomago. B!#9 Bete. B!##"a" 6a noc*e. B!#$ Bas#$e9 +opa de platano. B!#%#$a9 '*ino. B!#5!e9 Miel de #be!as. B!5!ila#%a9 >errocarril. B!(!''a#9 Bie!o. B!(!!a&e9 +ombrero. B!(!)!#1ela9 Pelea problema. B(a#a#i#i9 'o!ones. B(a* F!e(1e9 +an 'ristobal. B(ia9 'omida 'aer. B(ill!&'a9 Tierra donde %i%io el M#$:&.
B(i&i#e9 P!ls argolla.
primer
$;7+7
Manual basico de Palo Monte - C@
Caa#%a(i9 9inoceronte. Ca'(#$a9 Policia. Caia!al9 +illa o asiento. Ca"!9 'arabela. Ca""9 Muc*edumbre. Ca""!9 9euni)n. Ca""!#2" 'ompa,ero. Cala*a9 'alabaza. Cal!#%a9 Mar. Calles!9 &sta sucio. Ca&6 "i#$a9 'ementerio. Ca&a(ia9 'amale)n. Ca#$a9 'arta o papel. Ca#$a#%9 'azuela de barro. Ca#%(e9 Huca. Ca(a9 'ara!o. Ca(&a9 :ibi!aguas. Ca(ia&6e&'a9 9euni)n de tres. Ca(i(e9 Diablos estrella o dos cosas.
Manual basico de Palo Monte - CA
Ca(i)e9 9ey de lo que nunca muere. Ca1!a" Mac*uca. Ca2e9 &sta. Ce#1ella9 4ya. Cisele9 Diente. C9 $o o De. Ca#sa9 9ío. C#%!9 'ompadre. C#%!a&e9 $o me quiere. C#%!s9 'ulo. C#%9 'abeza. C#$ia9 'alabaza. C#'a9 +ubir. C#s!a" 'ompadre. C#"i#$a9 'ampo. C(&i#a9 #ra,a. C(alill9 &nredadera. C1a9 &ntierra. C1ale&'a9 'ementerio. C!9 T. C!a'a9 Muere o acaba. C!a9 9isa. C!a !a9 9isa burlona. C!a$(illa9 8rupo o familia.
Manual basico de Palo Monte - CC
C!a&a9 'oge. C!a&e )ia)9 Molestar poco. C!a#a#%!a9 4riente. C!a#e9 Molestar. C!a1( 3ie#1s9 &leggu(. C!'alle#$e9 +an 6(zaro. C!9 'oco. C!!a9 'ompadre. C!!ae# C!a5!i9 De Madrugada. C!e#$a 9 Pasa entre %en. C!e19 +omos. C!e1 e#$i9 +omos grandes. C!%!e#"ia1a9 +an :enito de Palermo. C!ile9 'ollar. C!il9 Pa!aro. C!&'e9 'arro. C!#a9 +abana algo que brota nace. C!#al&'9 6as Billas. C!#al&'9 6uz del dia. C!#al!&'9 'ielo. C!#alla#$a9 Pozo. C!#alla#$a9 Tierra 6e!ana. C!#a&'a#*a9 6a abana. C!#a&'a1a9 6e%anta.
Manual basico de Palo Monte - C
C!#a#"i#$a9 +el%a. C!#a#%!a9 'o,o de tu madre. C!#a#si&'a9 +el%a. C!#a#ila9 De coraz)n. C!#a#sie19 Matanzas. C!#a#)isa9 +anta 'atalina. C!#$9 Iuiere. C!#i9 Palo. C!#ia9 #rbol. C!#"i#$a9 +abana. C!##s!l9 'ielo. C!1a(e9 :endici)n. C!1!)!#)ala9 Lícara. C!1!(ila#9 9esguardo. C!2e(e(e9 'ocuyo. Cli%a(i#%a9 8orroneo. C(!2e9 Partir o romper.
Manual basico de Palo Monte - F
Ca!a#a E#e9 +an 6(zaro. Cala9 'uc*ara. Ca&al#%9 'uatro pedazos de coco normalmente se da este este nombre a 0 pedazos de la cascara del coco que se usan para consultar. 'onc*as.
Ca&'a9 :ebi :ebida da del del fund fundam amen ento to.. ay ay dife difere rent ntes es formulas.
Ca!le#$e9 '*ino. Cea9 umo. Cee9 :ueno. Cee 'aee9 :ien fuerte. Cee(e%!a#9 Pitirre. Cee(e%&a9 8rillo #ntiagola. ;e( Ta&'(9 Msica del monte que fue lle%ada a la tierra tierra brillu brillumba mba por los man man dingas dingas como ofrenda ofrenda a la fiesta de Mambe.
Cee(e#%!a(a9 6a 8arza. Cee(e&a6ia#%9 Benado. Cee(e G!a#%a9 Tomeguín. Ce1!#$ie9 +abio.
Manual basico de Palo Monte - E
Ci9 6e)n. Ci&'e9 Lutía. Ci)i(i&a19 #tenci)n. Ci&i(i&19 #bre los oídos. Cla #%!e#%!e9 'aridad del 'obre. Cl9 +apo. C!la9 +apo. C!l!#9 :embe 'ongo 9ey de #frica.
Delli#i9 +enos. Diala#%a" Pa,uelo. Dia&'e9 Dia. Dia&'!la#%a9 &st( perdido. Dia#9 &n y por que. Dia#a9 8uerra. Dia#"!la9 Tempestad. Dia&a1i9 De coraz)n. Dila#%a9 Tiempo pasado. Dils9 #rroz. Di&a#%!e9 9ayar escribir.
Manual basico de Palo Monte - 2
Di#%a9 Decir dar. D!$&e'i'isi&a9 Tronar. D!#$!9 >antasma. D)e9 Me!or es una pata del fundamento.
E)i9 +acrificio. Ele"a#9 &lefante. Elie9 6ucero. Ela#a9 #ra,a. E&'a9 9astro. E&'ala9 :oniato. E&'a#ia9 Beneno. E&'aa9 &nano. E&'ele9 Mac*ete. E&'ele19 $a%a!a. E&'e&'9 #fricano. E&'&a9 +erpiente. E&'#%9 Muc*ac*o. E&'!e#%!e9 'ariado. E&'!%a9 abla.
Manual basico de Palo Monte - /
E&6a)a9 Tarro preparado. E&6al19 'olor. E&6a#%!e9 ermano. E&6as9 i!o. E&6e&'a9 Bela. E&6l9 Pol%o. E&669 'erebro. E&6!#%9 Poder. E#a#$ia9 Piel o pelle!o. E#'9 'aracol. E#&'9 'uerpo. E#&' &e#e9 '*i%o. E#&' S!9 'ulo. E#!ele9 &ntrar. E#!&'e9 'arret)n. E#!&'e %!aila#%a9 8uagua. E#!&'e )al!#%a9 :arco. E#!#a9 'onfianza. E#!19 4ír ore!a. E#ila Se"!a9 Mundo. E#$eli#9 +an #ntonio. E#$ia9 Tripa. E#$ia1a9 Traidor. E#$i#%a9 Decir o pedir.
Manual basico de Palo Monte - 0
E#$i9 8rande. E#$i E&'%9 8randisimo. E#$'a9 Matar. E#$!)i9 #!í picante. E#$!#$9 >antasma. E#$!&'a9 Mu!er. E#$!#$9 #lbino. E#"i#$a9 Monte. E#"i1a9 :e!uco. E#"i!(i9 7rse. E#"!a9 >iebre noc*e. E#"!&'e9 Muerto. E#"!(<9 &spiritu. E#%a#$ 'a1alla9 'aim(n. E#%9 Tigre. E#%&'e9 Toro. E#%#$a9 6una. E#%#%(9 Licotea. E#%!e29 Dia. E#%!l9 'oc*ino. E#%!&'i(9 'iempiés. E#%!#$ li(i9 Palma. E#)a#$a9 'arta. E#)e%!e9 Mono.
Manual basico de Palo Monte - =
E#)ele9 &strella. E#)ele!#$9 +i Dios quiere. E#)e(e9 7zquierdo. E#)e19 Mulato. E#)!#ia9 #rbol. E#l#%a9 :a,o. E#lle1e9 :ien. E#&i#a9 De &spalda. E#5!ie1e9 #rriba. E#sa(a9 Traba!o. E#sa(a#$a9 ec*izar. E#sasi9 9ayo. E#se"9 Pelo. E#se#$i9 Me!illa. E#se(e9 Pelo de $fumbe. E#sila9 'amino. E#sila9 'aminar. E#si&'a9 6e)n. E#s!l9 'ielo. E#s!#%a9 Tabaco. E#s!#%a &!#$ele9 'igarro. E#s!#%a #ale&'e9 Mariuna. E#s!s 'a1alla9 'eiba. E#s!s C!'alle#$e9 8uineo.
Manual basico de Palo Monte - @
E#s!s $a&'a9 6ec*uza. E#s!s %a#%a9 8allo. E#s!s !a#a&'!(9 Pato. E#s!s i#$!&'a9 8allina. E#s!s Li%!e9 8uinea. E#s!s &a&'9 Pa%o 9eal. E#s!s sa&'ia9 Paloma. E#s!s s!a9 Pato. E#1a#$a9 6engua. E#1a#%9 +ol. E#1ie1e9 Lícara. E#19 >rente. E#1&'(e9 'a,a :ra%a. E#1#$ele9 Parar. E#1))al!#%a9 Tierra Mar. E#1!ala9 8ato. E#1!"i9 Mierda. E#1!&'a !(iala#%9 Baso. E#1!&'9 :otella. E#1!#9 :arriga. E#2e(e" 9ey. E#$i E&'%9 8randisimo. E#%a#$ 'a1alla9 'aim(n. E#$5!i9 >antasma.
Manual basico de Palo Monte - A
E#))i9 >lec*a. E#%a#$ Vi1i1i9 +apo. E#!elle9 +anto. E#1sa19 Benado. E#1e'9 #rco de flec*a. E#1a#a9 6e!os. E#%e&'9 Murciélago. E#%!a($ia9 ip)crita. E#$2i9 +ue,o. E#ssa9 'adena. E#!alle9 Mono. E#11 Ca(&a9 Tierra :ibi!agua. E#11 Sia"#a9 Tierra de Muertos. E#11 le(<9 Tierra Palama. E#11 Tale&'a9 Tierra 'ementerio. E#11 E&'e&'9 Tierra #fricana. E#11 Ca!le#$e9 Tierra '*ina. E#11 Kal!#%a9 Tierra Mar. E#11 S!a#sa9 Tierra 9ío. E#11 Illa#sila9 Tierra 0 'aminos. E#11 Fi#$a9 Tierra Monte. E#11 G!a$il#%a9 Tierra 8uardarraya. E#11 C!#a9 Tierra 6oma. E#11 =(&i#a9 Tierra ormiguero.
Manual basico de Palo Monte - C
E#is9 &poca. E#is Pe#%ala9 &poca de seca. E#is &a&'a9 &poca de llu%ia. E#is Ki##i9 &poca de frío.
Falla9 'andela. Fa1!%!a&e9 :arriga. Fi#$a9 Monte. Fi#$a a#a'!19 'entro del monte. Fl(#9 Tela. F(!s!#%a9 >umar tabaco. F(!s!#%a&!#$ale9 >umar cigarro. F!#a9 $oc*e. F!a9 Muri). F!a Me#s9 'iego. F!se#$a9 >also no sir%e. F!a N)!19 +ordo. F!a Nila9 Mudo. F!la9 Pol%ora. F!la I#a9 Tempestad. F!i& Ba1alla9 'uerno sin cargar.
Manual basico de Palo Monte -
Ga&'!la9 9emolino. Ga&'ale#%!e9 Médico. Ga&'!les9 Biento Malo. Ga#a9 #stro. 8ando" +eres o elementos que tu%ieron %ida mo%ible.
Ga#$ Si(9 8uiro seco. Ga#$ C!e3a9 'ocodrilo. Ga#%a9 'azuela fundamento. Ga#%!la9 6uz. Ga#%a E#1a(e9 errero. Ga19 8a%ilan. Gia'la9 #buela. G#$a9 6una. G#%(i9 Mayoral. G#%(9 Licotea. G!a9 +i. G!a'il#%a9 8uardarraya. G!alli%!#9 6epra. G!a#$i9 8uanabana.
o tienen
Manual basico de Palo Monte - EFF
G!a#9 Pantal)n. G!a9 Perro. G!a(i%!a(i9 >also c*ismoso con%ersador. G!a(il#%a9 'orriente. G!a(a#$lla9 8uerra. G!a(ia9 +epultura. G!a(ie(e9 8uardiero. G!a(a#$#%a9 >iesta o reuni)n de fundamen tos para traba!ar.
G!a1)9 $i,o. G!'a9 >ri!ol. G!'asa&'i9 8arbanzo. G!'a Za(a'a#$a9 'olorados. G!'a Ba"i1e9 $egros. G!'a Ki#$ia&e9 'arita. G!'a1!9 '*ic*aro. G!'a M!#$ele9 Ludías. G!e&'9 Dedos. G!e&' Ga(i(e9 Murcielago. G!e1a9 ora. G!i(i Ma&'9 'antar. G!isa9 $oc*e. G!&'e&'e9 Lutía. G!&'ele9 'ome!en.
Manual basico de Palo Monte - EFE
G!#$a9 'ampana. G!esa9 4lor.
I&'a9 'anto. I#a9 $ue%e 3. I#a9 6uz. I#a E#sasi9 6uz de 9ayo. I#a G#$a9 6uz de 6una. I#a M!#$ale9 6uz &lectrica. I#a N)ele9 6uz &strella. I#a Ta#%9 6uz +ol. I#a Dia&'e9 6uz del Dia. I#$i&!a#a9 +e,orita. I#$!&'a9 Mu!er.
Manual basico de Palo Monte - EF2
=a&'a9 &statua. =a#$a9 #ba!o. =le9 Mu,eco de palo. =le M!e#$a9 Mu,eco de yeso. =(!&i#a9 ormiga. =!(!1i&'a9 :ic*o que tiene mayimbe que tumba el pelo.
Ka'a#a9 'asa de #frica en tierra $;7T# a orillas del rio 'ongo. >uertes por resistir las crecidas de este rio.
Ka'iala#%a9 8uardarraya trillo. Ka$!9 #lgo %ie!o. Kala9 Ba a *acer. Bi%ir o ser. Kala&6e&'a9 Ba a *acer muerto. Kal!#%a9 Mar. Ka&a)e)e9 Trampa. Ka#a A&e#e9 'uando pasa algo.
Manual basico de Palo Monte - EF/
Ka#a%a#$i9 ueso de cara. Ka#%a9 #marra. Ka#%a 2a#a9 #marra aquí. Ka#s!9 #gua de río. Ka(i(e9 #brazos. &terno. Ka(!le#$a9 Muerto que %i%e en el monte es el que limpia el camino a &M:5#.
Kasi)a>ala9 #ltar con piel de tigre. Kia)9 'aminar. Kia)l!&e#e9 Poco a poco. Kia#)9 Poco. Kia#%a#a9 'orrer" Ki%e&'&'e&'9 Torbellino. Ki)i(i9 &strella. Ki)(19 +an >rancisco. Kill!&'a9 'asa de Muerto. Killise9 ueso. Ki&'a#sa9 Malas ierbas. Ki&'a#*a9 Primera procesi)n o 'abildo que sali) en #frica por la manera de saludar al +ol y al los astros para que lo %ieran los iniciados.
Ki&'!la9 'anto de Pullas. Ki&6e#s9 Tormenta. Ki&6!#%!ele9 Dame fuerza.
Manual basico de Palo Monte - EF0
Ki#a&6!19 'ascara de coco. Ki#$!ila9 Presignarse. Ki#$e&'9 'azuela de *ierro. Ki#$ia&9 >amilia. Ki#"!i1i9 Tambor del muerto que brama. Ki#%e#9 8a%ilan. Kise#%!ele9 +ecreto de fundamento. Mosca del rio. Kise#%!e(e9 'anilla de muerto. Kisia9 >undamento. Kisia&'ela9 'ambia %oz. Kisi$ia9 6o unico. Kis#$e9 :ollo. Ki1e&6l9 6lu%ia de mal. K9 $o. K) ?a#sa9 'entro del rio. K#%!a)9 'ompadre. K#)9 Pro*ibici)n sagrada. K#1a%(i9 'eremonia de mayores con la piel del tigre. K#2se9 Pacto. K1a Le&'a9 'ementerio. K1(19 'otorra. K!a#a9 Lala. K!a&e9 Bete me %oy. K!'#$a9 Matar.
Manual basico de Palo Monte - EF=
K!)a&'a9 Dolor. K!e#$a9 &ntrar. K!#al&'9 6as Billas. K!#al#%9 'ementerio bebidas que se toman en las consagraciones de los mayores.
K!#alla#$a9 #frica. K!#a#9 :endici)n. K!#a#'a#*a9 abana. K!#a#1lilla9 'ementerio. K!#sa9 9io. K!(a9 :ueno nosotros. K!1e#%!e(e9 Boz.
LLa&'s9 :ebida del >undamento. LLe#19 $osotros. LLi+9 i!o. LLi#'!la9 >iestar. LLis&'e9 6a gloria. Ll#9 +ientate.
Manual basico de Palo Monte - EF@
La&6!1a9 9elampaguea. La&'e(i1!19 6impieza. La#%9 #gua. La#% la9 #gua de 9io. La#% %!l9 Manteca. La#% Malli&'e9 #guila. La#% Kis#$e9 4rine. La#% M!#$ele9 6ec*e. La#% Piele%!a9 'afé. La#% Za&'i9 #gua 6lu%ia. La#% N5!isi9 #gua :endita. La#9 6oco. La#9 :urro. Le%a9 Dormir. Lele9 ue%o. Le&'e9 Muerto. Le#%!e9 Pec*o. Li%!e#a9 6agarti!a babosa. Li&'la9 9odilla.
Manual basico de Palo Monte - EFA
Li"a#%!$e9 Pierna. Li#%a9 +ingar. Li(i9 4s*osi. L&'9 Dia. L#%lla9 8arabato. L29 Bida ueso. L!''e9 :lanco de piel. L!a9 +igue. L!a e&'a9 +igue rastro. L!a&'e9 / diablos. L!a&easi9 / diablos. L!ae&'a9 / diablos. L!a#a#%!e(e9 +igue Derec*o. L!a#si9 6ucifer. 6ucena" 'abeza de %i%o.
L!e( M!#$9 &leggu(. L!!a#a9 >lores. L!"(!s!#%a9 Tu fumas tabaco. L!&'a&'a9 Lefe. L!&'e9 'andela. 6umene" &spera.
L!&e#e Masi&e#e9 &spera a ma,ana. L!#%a#$9 Diablo. L!sa#!a(a9 #rcoiris.
Manual basico de Palo Monte - EFC
L!s!ala9 Plumas. L!1e1e9 &strella. L!1!#%a9 &nfermedad de o!o.
Ma9 'osas. Maaa9 'oco. Ma!+e#$e9 8uana!o. Ma!l9 9esguardo. Ma!#$9 Platano. Ma)ala9 Mu!er. Ma)ala aa9 Palangana. Ma)a1e9 'o!ones. Mala" sese9 Bino seco. Mala" #6!19 #guardiente. Mala" U(ia Bal'a#$e9 Melao. Mala" U(ia Cla9 Miel. Mala" U(ia Ga#%a9 '*amba. Mala" U(ia Sa&'i9 Bino tinto. Male)e9 'alabaza. Male&'e9 Despacio malo.
Manual basico de Palo Monte - EF
Ma&a N2a%!e+i9 +erpiente Madre. Ma&'a9 #gua. Ma&'a Kal!#%a9 #gua de Mar. Ma&'a Si#%!la9 Ba a llo%er. Ma&'19 Mezcla. Ma#a9 'umplir. Ma#a%!e#%!e9 6as Mercedes. Ma#$#$9 8usano. Ma#"!la9 9esurrecci)n. Ma#%a#i#i9 Maric)n. Ma#)!ala9 Mano. Ma#5!e#5!e(e9 $i,o. Ma#!#"!a9 Madre noc*e. Masa'ie5!e9 +abio conocedor. Masa#%9 9esguardo. Masa#% Nsa(a9 Pa!a de maiz. Masango 5ria" arina de maiz.
Masi&e#e9 Ma,ana. Masi&e#e Pa#$ia#e9 Ma,ana %engo. Ma1aa9 $alga. Ma1a9 'omo. Ma1a l! alle9 'omo esta 5d. Ma1a(i9 Piedra. Ma1a(i Nsasi9 Piedra de rayo.
Manual basico de Palo Monte - EEF
Ma1e#$e Ba#e9 Palo para dar golpes. Ma!#e9 Tortilla. Ma2a#%a9 +acerdote. Ma2i&'e9 Ti,osa. Ma2!#%a9 #nima sola. M'!&'a 5!i"!i1e9 Madre de $noca. Mea1e9 :ollo. Mele19 Mel)n. Me&'9 Dedo. Me#%a9 +angre. Me#s!9 Mirar %er. Mia6a9 Pan. Mi#a9 &spalda. Mis!(i9 $ariz. Mi1e9 +ali%a. M9 Mano brazo. M+i%a#%a9 '*ic*iricu. M#%a Kal!#%a9 +al. M#9 Ho. M&'a9 Podrido. Mse&'9 #prender. M!9 Mi Ho. M!a#a9 ombre o Madre. M!a#a Gela9 $i,o c*iquito.
Manual basico de Palo Monte - EEE
M!e#$a9 Heso. M!&'a9 :ru!erías. M!&'ala9 :oniato. M!&!a9 :oca. M!#a#"i#$a9 +abana. M!#a#%!e#%!e9 6as Mercedes. M!#a#si N1!"i9 &xcusado. M!#a#s9 'asa. M!#a#s G!a#a'e19 'arcel. M!#a#s K!#i Ca"e1i9 'arbonería. M!#a#s Ma#$ele9 6ec*ería. M!#a#s Nai'la9 Templo. M!#a#s Sa&'i9 7glesia. M!#a#s U(ia9 :odega. M!#a#s U(ia N%&'e9 'arniceria. M!#$ele9 :lanco. M!#ia a9 'arnero. M!(alla9 'arcel. M!(!#%!a#a9 &xtran!ero. M!se#%a9 #zcar. M!1a#%e M!1i9 Primera M(scara.
Manual basico de Palo Monte - EE2
Na9 Ba. Naala9 Ba a *acer. N'ele9 Mac*ete. N'ele Kas!s9 'uc*illo. N'ele Sa&'ele9 Mac*ete #fricano. N'el9 ombre. Ne&'9 'uerpo. N!29 &spiritu :ueno. N$)i9 &spiritu Malo. Ni!a9 :razo. N)a29 Mulato. N)e1 Ma2ala9 '*ino. Nsa&'i Li(i9 i!os de Dios. Nsa#sa9 Madera. Nsa1!9 ambriento. N1a#%!e9 ueco que se *ace deba!o del fun damento. @a9 Ma!a.
Manual basico de Palo Monte - EE/
O"!#a9 'eiba. O(!&'9 Biento. Os11 M!#$ale9 #rroz.
Paa#%a(a9 Tortillera. Pal&ie9 &scoba. Pa#%!a#ea(e9 Pa!aro. Pa#%!ia&a1e9
Manual basico de Palo Monte - EE0
0!ia# 0!ia#9 Poco a poco. 0!ia#%a#a9 'omer. 0!ia L!&e#e9 &spera un poco. 0!ia#!l9 &nano. 0!ie#$ia&'9 Iuien es. 0!ie#$ie&'9 'uarto de >undamento. 0!ila#%a9 Iuien eres que trae. 0!il19 6lanto o llo%er. 0!ille#%a9 6ec*e.... pa. 0!i&'a#*a9 Herba. 0!i#a#i9 $ombre. 0!i#i9 :uscar. 0!i#1&'le9 $ube. 0!i#se19 :endecir.
Manual basico de Palo Monte - EE=
Sa9 &sta. Sa)i(i(i9 +iete &strellas. Sa&'a9 '*illido. Sa&'ia N"!i(i N5!isi9 &spiritu +anto. Sa&'i9 Dios. Sa&'ie&6!#%9 Poder de Dios. Sa&'i L!!1a(e9 Dios los bendiga. Sa&'i M!#a#119 Dios de Tierra. Sa&'i M!#a#s!l9 Dios del 'ielo. Sa&'i M!#a#s!l9 Dios del 'ongo. Sa&'(a# Sasi9 +iete 9ayos. Sa#e9 &spiritu. Sa#%a9 :ailar. Sa#1i9 Kame. Sa(a9 5na. Sa(a'a#a9 +an Pedro. Sa(asa#9 Tiempo atras. Se"ila9 Muri). Se"!a N)!19 +ordo.
Manual basico de Palo Monte - EE@
Sila9 'amina. Si&'(a9 Tiembla. Si#a19 +olo nico. Si#e#a9 6ibertad. Si#%&a9 Tambor. Si#s(i%!e9 Dolor. Si#)eila9 'uello. Si3i#i!#a#)!asa9 &spiritu del rio. S'a9 Lefe tradicional. S&'a9 >ruta. S6a29 Iuimbombo. S2a#%a9 +on bic*os. S!9 +ucio. S!a#sa9 9io. S!!e#$a9 'uidar.
Tai1a9 #buelo. Tala#5!e(a9 Puerta. Tambua iya erumbo" 9emolino 0 %ientos.
Ta#a9 $aran!a.
Manual basico de Palo Monte - EEA
Ta#%9 +ol. Ta(a&'ele9 'erca. Ta(i&a9 'ama. Ta1a =ia'l .a/9 #buelo a3. Tata $1isi" Padrino de prenda.
Ta19 Tres /3. Tei1e9 Lícara. Te%!e9 '*ic*iricu. Te#1e9 +alta. Te(e)!#1a9 'arnero. Te(e&e#$e9 Benado. Tilla9 &scoba. Tie&'la Tie((a9 Mercedes. T!a#19 Pitirre. T#$ele9 #guanta. T!i#e9 8uasasa. T!&'a R!&'a9 Biento >uerte. T!&'a(a9 #lto. T!l!&'a9 Berdad.
Manual basico de Palo Monte - EEC
U(ia9 'omida. U(ia#$9 'omido. U(ia(9 'omer.
Va#a9 #qui. Va#1a9 6e%anta. Va#1a Na&'9 6e%anta cuerpo. Ve#e9 :oca. Villalla9 Misterio. Villa2a#%9 +ecreto de >undamento. Vi9 4!o %er mirar. Vi1i1i9 Ber monte. Vi1i1i Me#s9 Mirar al $orte. V!e1a N%#$a9 9elo!.
Manual basico de Palo Monte - EE
?!a9 Iue. ?!a1a9 $i,o. ?!as9 ue%o. ?!i(i)9 4igan. ?!isa9 Prenden.
Ya'a9 8uayaba. Ya&'ele9 +able. Ya(i Ya(i9 &nfermedad. Ya29 Malo. Ya2i9 Madre. Yi&'ila9 'anto de Pa!aro. Yi&'!la9 >iesta. Yle9 Mu,eco de palo. Y!1e9 Pa!a. Y!2!&'ila9 'apa $egra.
Manual basico de Palo Monte - E2F
Za#sa9 Madera. Za(a'a#$a9 +an Pedro. Zi&'9 Dinero. Z!#9 9eguilete.
