RBE[E
B. Wkem Wkembd bdui uiub ube e Du`u Du`ul l Csib Csibl l bmbi bmbibd bd skpk skpkrb rbef ef`b `btt btur bturbe be ybef ybef lklp lklpue ueyb ybcc `k`u `k`ubt btbe be lkefc` lkefc`bt bt mbe mbe lklb`s lklb`sb b ulbt ulbt Csibl Csibl uetu` uetu` lkehb lkehbibe ibe`be `be bturbe bturbe-bt -bturb urbe e btbu btbu du`ul du`ul tkrskj tkrskjut. ut. Du`ul Du`ul ybef ybef `b`u `b`u btbu btbu tcmb` tcmb` aik`sc aik`scjki jki b`be b`be lkeclj lkecljui ui`be `be `olpik`s `olpik`sctbs ctbs mbe bek`b bek`b `oeaic` `oeaic` mbibl mbibl `kdcmupb `kdcmupbe e soscbi, soscbi, skdceffb skdceffb mcpkriu` mcpkriu`be be `oeskp `oeskpsc sc du`ul du`ul ybef ybef mbpbt mbpbt mctkr mctkrclb clb mbe jkrbmb jkrbmbptb ptbsc sc sksubc sksubc mkefb mkefbe e poib poib `kdcmupbe jkrlbsybrb`bt. jkrlbsybrb`bt. ^bibd ^bibd sbtu sbtu jketu` jketu` pklc` pklc`crb crbe e du`ul du`ul Csibl Csibl bmbib bmbibd d qbeue qbeue btbu pkrbturbe pkrue pkruembe mbefbe fbe.. Wkektr Wkektrbsc bsc du`ul du`ul Csibl Csibl `k mbibl mbibl pkrbtu pkrbturbe rbe pkrue pkruemb mbefb efbe e mc Cemoekscb mbpbt mcjkmb`be lkehbmc mub lomki, ybctu pkektrbsc du`ul Csibl `k mbibl mbibl pkrbturbe pkrbturbe pkruembe pkruembefbe fbe sknbrb sknbrb sujtbetca sujtbetca mbe tcmb` tcmb` mceybtb`b mceybtb`be e sknbrb sknbrb k`spicsc k`spicsctt skjbfbc skjbfbc du`ul-du du`ul-du`ul `ul Csibl mbe pkektrbsc pkektrbsc du`ul du`ul Csibl `k mbibl mbibl pkrbturbe pkruembefbe pkruembefbe ybef sknbrb k`spicsct mceybtb`be skjbfbc du`ul Csibl. Du`ul Csibl skjbfbc sbibd sbtu jbdbe jb`u mbibl pkljbefuebe du`ul ebsco ebscoebi ebi mctue mctuetut tut uetu` uetu` lblpu lblpu jkrpk jkrpkrbe rbe mbe mbe jkr`o jkr`olpk lpktcs tcscc mkefb mkefbe e du`ul du`ul ibceeyb. ibceeyb. @oeacfurb @oeacfurbsc sc ikfcsibsc ikfcsibsc du`ul du`ul Csibl Csibl mcpbdblc mcpbdblc skjbfbc skjbfbc upbyb upbyb lkenbrc lkenbrc jketu jketu` ` pklju pkljubtb btbe e uembe uembef-u f-uemb embef ef btbu btbu pkrbt pkrbturb urbe e pkrue pkruembe mbefbe fbe mkefb mkefbe e lkektbp`be du`ul Csibl `k mbibl du`ul ebscoebi subtu ekfbrb 2.
2 ic
Clroe D^, Wkrtbeffuefhbwbjbe Du`ul8 @oeskp Du`ul Csibl mbe Zkikvbesceyb mkefbe Nctb Du`ul Ebscoebi Cemoekscb , !bicefso Wrkss, ^klbrbef, "##$, dil. %&-%$
2
J. Mkacec acecs sc Rbeue ^knbrb ktcloiofcs, `btb qbeue jkrb`br qbeue jkrb`br mbrc 'bdbsb (uebec, `beoe / !"#" , ybef ybef jkrbr jkrbrtc tc uetu` uetu` lklkrc lklkrcetb etbd, d, toio` toio` u`ur u`ur btbu btbu lkefu` lkefu`ur ur.. ^kcrce ^kcrcef f iubse iubseyb yb pkeffue pkeffuebbe bbe mbibl mbibl trbmcsc trbmcsc aorlbi, aorlbi, brtceyb brtceyb lkiubs lkiubs lkehbmc lkehbmc )bturbe )bturbe jb`u ybef mctkrclb oikd skjubd lbhkics "*. +bibl jbdbsb rbj, rbj, jketu` jketu` pbst tkesk tkesk btbu $c%ci lbm&c qbeue lbm&c qbeue bmbibd bmbibd qbeeb mbe qbeeb mbe jketu` prksket jketu` prksket tkesk-eyb tkesk-eyb btbu $c%ci lum&brc -eyb -eyb bmbib bmbibd d ybqueeu, to lb`k ibw , , btbu lkljubt ybqueeu , ybef jkrbrtc lkljubt du`ul to uembef-uembef to to ikfcsibtk. ikfcsibtk. +bibl +bibl jbdbsb jbdbsb Ceffrcs Ceffrcs,, qbeue qbeue mcs mcskj kjut ut 'beoe, 'beoe, ybef ybef betbrb betbrb ibce, ibce, sceoe sceoecl cl brtceyb mkefbe pkrbturbe rkfuibtcoe rkfuibtcoe,, ruik ruik btbu ormcebe'k, ormcebe'k, du`ul ibw ibw , , eorlb eorl, eorl, uembef-uembef stbtutk stbtutk btbu btbu 'omk, 'omk, mbe pkrbturbe mbsbr jbsc' jbsc' ruik. ruik. (beue ibcl (beue ibcl hufb mctuics mkefbe lkeffueb`be durua bica mbe ibl bi lkehbmc biqbeue ybef mcrbef`bc mcrbef`bc`be `be mkefbe `btb bi)bsbsc ybef sknbrb ikef`bp mctuics mctuics lkeh lkehbm bmcc
bi)qb bi)qbeu eue e
bi)bsb bi)bsbsc sc , ,
ybef bef
jkrb krbtc
uem uembef-u ef-ue embef bef
mbsb bsbr
jbsc'
'oestctutcoebi ibw . . mb jkjkrbpb cstcibd ybef sceoecl mkefbe qbeue, qbeue, ybctu/ 2 &u`l, &u`l, hblb`eyb b&`bl, b&`bl, " `bcm bcmbd, hblb`e lb`ey yb qbwb%cm , 7 7 mustur `oe `oest stct ctus usc c,, m&bjct&b&, m&bjct&b&, hblb`eyb m&bwbjct&, m&bwbjct&, mbe : rbsl, rbsl, hblb`eyb rusul*. ^knbrb tkrlceoiofcs, qbeue mbpbt qbeue mbpbt mcbrtc`be skjbfbc jketu` du`ul ebscoebi ybef tkibd lkehbmc ikfbi-aorlbi. rtceyb du`ul ybef tkibd lklcic`c mbsbr mbe tkorc ybef lbtbef lbtbef mkefbe mkefbe lkibiuc lkibiuc mub prosks, prosks, ybctu prosks pkljumcm pkljumcmbybb bybbe e du`u du`ul l mbe mbe mcao mcaorl rlbi bi`b `be e oikd oikd iklj ikljbf bfb b ikfc ikfcsi sibt btca ca.. +kef +kefbe be `btb `btb ibce ibce,, qbeue
: eoecl,
(beue, (beue, dttp/>>cm.=c`cpkmcb.orf>=c`c>;beue dttp/>>cm.=c`cpkmcb.orf>=c`c>;beue,, mcb`sks tbeffbi 27 +kskljkr "#27, hbl 2:.2# !C'
> dlbm
^u`brmhb ^u`brmhb mbe 1uhbr Cjeu Cjeu ^ybrca, +cfb @btkforc Du`ul ,ybrcbt- .c`c&- @beue, @beue, ^cebr 6rbac`b, 4b`brtb, "#2", dil. 2"#-2"2
:
lkrup lkrupb`b b`be e du`ul du`ul posct posctca ca ybef ybef jkrib` jkrib`u u pbmb pbmb sbtu sbtu ekfbr ekfbrb b ybef ybef mcjub mcjubtt oikd oikd pklkrcetbd, scabteyb lkefc`bt, mbe bmb sbe`sc jbfc ybef lkibeffbreyb . Wros Wrosks ks pkey pkeyus usue uebe be qbeue qbeue mcsk mcskju jutt tbqece. tbqece. ^knb ^knbrb rb tkrl tkrlce ceoi oiof ofcs cs,, tbqece lklcic`c " brtc, ybctu brtc ulul mbe brtc `dusus. +bibl pkefkrtcbe ulul tbqece jkrbrtc pkektbpbe sk`ulpuibe pkrbturbe btbu uembef-uembef oikd pkefubsb ybef lklcic`c mbyb pb`sb uetu` lkefbtur dujuefbe sksblb lbeuscb mbibl subtu lbsybrb`bt. ^kmbef mbibl pkefkrtcbe `dusus tbqece ctu tbqece ctu jkrbrtc pkektbpbe sk`ulpuibe pkrbturbe btbu uembef-uembef oikd pkefubsb ybef lklcic`c mbyb pb`sb uetu` lkefbtur subtu lbsbibd tkrtketu, skpkrtc lbsbibd pkrmbtb, pcmbeb, btbu ybef ibceeyb :. +bibl +bibl pke-tbqece pke-tbqece-be -be cec, cec, chtcd chtcdbm bm ybef ybef mcib`u mcib`u`be `be pbmb pbmb ululey ululeyb b bmbib bmbibd d Chtc Chtc&b &bm m $c +btjcq tjcq bi)7 bi)7&` &`bl bl cht chtcd cdbm bm mc mbib mbibl l pkek pkekrb rbpb pbe e du`u du`ul l mkef mkefbe be lkeffueb`be lkeffueb`be lktomb Chtc&bm 2blb%c chtcdbm chtcdbm `oik`tca3 proskseyb bmbibd mkefbe lkefdbmcr`be pbrb pb`br mcjcmbef cilu-cilu ybef jkrdujuefbe mkefbe lbtkrc ybef mcjbdbs, mcjbdbs, uetu` uetu` lkljkrc`b lkljkrc`be e pkrtcljb pkrtcljbefbe efbe `kbmbbe `kbmbbe ybef sksueff sksueffudey udeyb b mbe mcdbmcrc mcdbmcrc puib puib oikd oikd pbrb bdic bfblb, `dususeyb `dususeyb bdic du`ul Csibl, uetu` lkljkrc`be pkrtcljbefbe pkrtcljbefbe du`uleyb bi)&u`l qbjib jbybe m&uilue- wb tbr` bi) &u`l jb%mb jbybe m&uilue. m&uilue . +kefbe nbrb cec mcdbrbp`be dbsci chtcdbmeyb ikjcd jkebr, ikjcd jbc` mbe cembd skrtb ikjcd brca uetu` `klbsibdbtbe dcmup jkrsblb %. +bib +bibl l pkef pkeffu fueb ebbe beey eyb, b, lkeu lkeuru rutt ^ujd ^ujdcc 1bdl 1bdlbs bssb sbec ec,, skjb skjbfb fbcl clbe beb b mcsceffuef mc lu`b, qbeue mcfueb`be qbeue mcfueb`be mbibl tcfb lbnbl lb`eb skjbfbc jkrc`ut/
=8hbef ^utbrybt,
:ktomoiofc Wkekictcbe (beue mbe ,brc%b&, ,brc%b& , dttp/>>uhkjkr`bryb.jiofspot.nol>"# dttp/>>uhkjkr`bry b.jiofspot.nol>"#2#>#2>lktomoi 2#>#2>lktomoiofc-pkekictc ofc-pkekictcbe-0beue-mb be-0beue-mbeesbrcbd.dtli,, mcb`sks tbeffbi 27 +kskljkr "#27, hbl 2:."9 !C' sbrcbd.dtli
; dlbm
^u`brmhb ^u`brmhb mbe 1uhbr Cjeu Cjeu ^ybrca, >p=Nct =, =, dil. 2":
1 .
+hbuic, Cilu .cq&8 WkeffbibcbeWkeffbibcbe- Wkr`kljbefbe- mbe Wkekrbpbe Du`ul Csibl, Csibl,
>
2. @ulp @ulpui uibe be pkrb pkrbtu turb rbee-pk pkrb rbtu turb rbe e du`u du`ul l btbu btbu uemb uembef ef-u -uem embe bef f @ct @ctbj bj 8embe 8embef-u f-uem embef bef. . Cstcib Cstcibd d cec, cec, betbr betbrb b ibce ibce mcfue mcfueb` b`be be uetu` uetu` lkeyk lkeykju jutt (beue Wcmbe Wcmbeb b 8slbec 8slbec @8D Wcmbeb Wcmbeb Gur`c Gur`c 8slbec 8slbec,, (beue (beue Wkrmbtb Bcjbeoe @8D Wkrmbtb Bcjbeoe, mbe ibce-ibce. ". ^ceo ^ceoec ecl l jbfc jbfc `btb `btb du`ul du`ul,, skdc skdcef effb fb cstci cstcibd bd cilu cilu qbeue sblb brtceyb brtceyb mkefbe mkefbe cilu du``ul. @brkeb ctu qbeue qbeue Ceffrcs lcsbieyb, sblb brtceyb mkefb mkefbe e du`ul du`ul Ceffrc Ceffrcs, s, qbeue qbeue Csibl sblb mkefbe du`ul Csibl, mbe ibce-ibce. 7. ^ceoecl ^ceoecl jbfc `btb `btb uembef-ue uembef-uembef mbef.. Wkrjkmbbe Wkrjkmbbe pkefkrt pkefkrtcbe cbe ybef ybef `ktcfb cec cec mkefbe ybef pkrtblb bmbibd jbd=b ybef pkrtblb ctu ikjcd ulul mbe lken lkenb` b`up up jbey jbeyb` b` dbi. dbi. ^kmb ^kmbef ef`b `be e ybef ybef `ktc `ktcfb fb cec cec `dus `dusus us uetu uetu` ` pkrlb pkrlbsbi sbibd bdbe be tkrtke tkrtketu tu sbhb. sbhb. 8lpblb 8lpblbeyb eyb,, (beue Wkr`b=ce Wkr`b=cebe be sblb brtceyb mkefbe 8embef-8embef Wkr`b=cebe. ^kjbfbc cstcibd ybef lklpueybc pkefkrtcbe ybef sblb mkefbe uembefuembef,
lb`b
pkib pkib`s `sbe bebb bbee eeyb yb,,
qbeue pkrs pkrscs cs
cec cec
lklp lklpue ueyb ybcc
skpk skpkrt rtcc
`k`u `k`ubs bsbb bbe e
uemb uembef ef-u -uem embe bef. f.
btbu btbu `k`u `k`ubt btbe be uetu uetu` ` mb
pkib pkib`s `sbe bebb bbe e
mbe mbe
pkekf pkekfb`b b`be e du`ul, du`ul, `ktc`b `ktc`b tkrhbm tkrhbmcc skef`k skef`ktb tb btbu btbu pkr`b pkr`brb rb ybef ybef lklkri lklkriu`b u`be e putusbe db`cl mc pkefbmcibe, ekfbrb lkeykmcb`be pkrbef`bt btbu bibt uetu` lklb`sb`be putusbe du`ul tkrskjut. Cec jkrjkmb mkefbe `brb`tkr ac`cd, ybef clpiklketbsceyb clpiklketbsceyb ikjcd jkrscabt su`b rkib mbe pbmb ululeyb dbeyb mcmbsbrc oikd pkrbsbbe tbeffuef hb=bj btbu sbe`sc mc b`dcrbt `kib`. ^ujdc 1bdlbssbec, skjbfbclbeb mc`utcp ;bmrc cy, lkeybtb`be jbd=b pbmb blbe 8slbec `btb Jqbeue J qbeue** skrcef mcfueb`be skjbfbc cstcibd du`ul uetu` bturbe-bturbe du`ul ybef mcjubt oikd ekfbrb, ybctu uetu` lkljkmb`beeyb mbrc bturbe bturbe du`ul du`ul sybrcb sybrcbd, d, tkrutb tkrutblb lb mbibl mbibl dbi jcibl jciblbeb beb tkrmb tkrmbpbt pbt pkrjk pkrjkmbb mbbe e `ktketube du`ul pbmb lbsbibd tkrtketu betbrb qbeue mkefbe qbeue mkefbe sybrcbd. 1csbieyb
=
`ktketube ibrbefbe rcjb lkeurut sybrcbd mc lbeb uembef-uembef lkljoikd`be pkluefutbe juefb 9. +brc jkjkrbpb pbpbrbe mc btbs, sknbrb skmkrdbeb qbeue mbpbt qbeue mbpbt mcsclpui`be skjbfbc uembef-uembef uembef-uembef jubtbe lbeuscb ybef tkrcespcrbsc mbrc sklbefbt sybrcbt. N. ]uhube Rbeue Guhu Guhube be qbeue pbmb mbsbreyb mbsbreyb bmbibd bmbibd uetu` uetu` lkefbtur lkefbtur dujuefbe dujuefbe sksblb sksblb lbeuscb lbeuscb mbibl mbibl subtu lbsybrb` lbsybrb`bt. bt. +kefbe +kefbe mklc`cbe mklc`cbe mcdbrbp`b mcdbrbp`be e `kdcmupb `kdcmupbe e lbsybrb`bt b`be lkehbmc ikjcd jbc`, blbe, tkrtcj, mbe pkeud `kdbrloecsbe. rfulketbsceyb rfulketbsceyb bmbibd lkefcefbt lkefcefbt bmbeyb qbeue qbeue ybef mctktbp`be jkrib`ueyb sknbrb rkslc oikd pkefubsb, tcmb` bmb skorbef pue beffotb lbsybrb`bt ybef mcjkebr`b mcjkebr`be e lkib`u`b lkib`u`be e tcemb`be tcemb`be sk=kebe sk=kebef-= f-=kebe kebef f btbu sk`kdkem sk`kdkemb` b` dbtceyb dbtceyb skemcrc. skemcrc. ^kibce ctu, hc=b, hc=b, dbrtb, dbrtb, `kdorlbtb `kdorlbtbe, e, mbe db`-db` bsbsc sktcbp sktcbp =brfb =brfb lbsybrb` lbsybrb`bt bt hufb mbpbt mcicemue mcicemuefc fc oikd pkrbturbe pkrbturbe btbu uembef-ue uembef-uembef mbef ybef jkrib`u. 'cib bmb pcdb`-pcdb` tkrtketu ybef jkrlb`sum lkrusb`, lkeombc, mbe lkrkembd`beeyb, lb`b mbpbt mc`keb`be sbe`sc sksubc du`ul ybef jkrib`u &. Wkembpbt Wkembpbt ibce lkefbtb`be lkefbtb`be jbd=b jbd=b tuhube tuhube mbrc qbeue qbeue bmbibd lkeycbp`be pkmolbe ybef skrbfbl uecac`bsc mbe lkehbmc du`ul posctca ybef =bhcj mcpbtudc oikd skiurud ulbt Csibl $. +bpbt mcsclpui`be, qbeue mbibl qbeue mbibl brtc du`ul tkrtuics ybef tkibd mcuembef`be oikd ekfbrb jkrtuhube uetu`/ b. 1kemb 1kembtbe tbef`b f`be e `klb`l `klb`lurb urbe3 e3 j. 1kefbtur 1kefbtur pkrfb pkrfbuib uibe e dcmup dcmup lbeusc lbeuscb b sknbrb sknbrb mblbc3 mblbc3 n. 1kenbp 1kenbpbc bc mbe mbe lkekfb lkekfb``b ``be e `kbmc `kbmcibe ibe33 m. 1kehbfb 1kehbfb `kpketc `kpketcefbe efbe tcbp-tcb tcbp-tcbp p lbeuscb lbeuscb supbyb supbyb tcmb` tcmb` tkrfbeffu tkrfbeffu 2#. 6 dlbm
4Cjcm ,
^u`brmhb ^u`brmhb mbe 1uhbr Cjeu Cjeu ^ybrca, >p=Nct =, =, dil. 2""-2"7
dil. 2":-2"%
3Nbceummce
ic, Du`ul Csibl8 Wkefbetbr Cilu Du`ul Csibl mc Cemoekscb, Cemoekscb, ^cebr 6rbac`b, 4b`brtb, "##&, dil. 2##
278hbef ^utbrybt,
;o'=Nct
;
8pbyb ikfcsibsc pkib`sbebbe sybrcbt Csibl skjbfbclbeb mcbtur mbibl (beue bmbib bmbibd d hufb hufb mbibl mbibl upbyb upbyb lkljce lkljceb, b, lkehbf lkehbfb, b, lklkic lklkicdbr dbrb, b, mbe mbe lkice lkicemue muefc fc b`cmbd orbef Csibl 22. M. @kikj @kikjcdb cdbe e mbe @k`u @k`urb rbefb efbe e Rbeue (beue (beue lklcic`c jkjkrbpb `kikjcdbe. Mblue skpkrtc ybef `ctb tbu jbd=b sktcbp sktcbp dbi dbi ybef ybef tkrmbp tkrmbpbt bt mc mbibl mbibl julc julc cec skibi skibiu u jkrpb jkrpbsbe sbefbe fbe.. 'kfctu 'kfctu hufb hufb mkefbe qbeue, qbeue, skib skibce ce lklc lklcic ic`c `c `kik `kikjc jcdb dbe, e, qbeue hufb hufb lklci lklcic`c c`c jkjkrb jkjkrbpb pb `k`urbefbe. @kikjcdbe mbrc qbeue bmbibd qbeue bmbibd skjbfbc jkrc`ut/ 2. ^korbef ^korbef db`cl db`cl tcmb` pkriu pkriu jkrsusb jkrsusbd d pbybd ibfc ibfc uetu` uetu` lkenbrc lkenbrc `ktketub `ktketube e du`ul pkrsobibe ybef mcbhu`be `kpbmbeyb mbibl jkrjbfbc ju`u ac`cd ybef bmb. Gktbpc cb mbpbt skfkrb lkeuehu` pbmb uembef-uembef ybef sumbd sumbd tkrskmcb tkrskmcb mcdbmbpb mcdbmbpbeeyb eeyb.. +kefbe +kefbe jkfctu, jkfctu, prosks prosks pkeykiks pkeykiksbcbe bcbe `bsuseyb mcdbrbp`be jcsb jkrhbibe ikjcd nkpbt mbe ikjcd ibenbr sksubc ybef mccefce`be pbrb pkenbrc `kbmcibe3 ". Gkrtutu Gkrtutup p `kluef`ceb `kluef`cebe e lbsbibd lbsbibd ybef sblb mbe mbe mkefbe mkefbe ibtbr jkib`be jkib`bef f ybef sblb puib mcputus`be mkefbe du`ul ybef jkrjkmb-jkmb, skjbj sktcbp sktcbp db`cl =bhcj =bhcj lkruhu` lkruhu` `kpbmb qbeue ybef qbeue ybef sblb mbe mceybtb`be jkrib` sknbrb ebscoebi oikd pkefubsb. rtceyb, lbu tcmb` lbu du`ul ybef mcuembef`be ctu b`be mcpbtudc lbsybrb`bt, skjbj jcib lkrk`b tcmb` lklbtudceyb, ecsnbyb mbpbt mc`keb`be sbe`sc sksubc mkefbe `ktketube du`ul ybef jkrib`u 2". ^kmbe ^kmbef`b f`be e jkjkrb jkjkrbpb pb `k`urb `k`urbefb efbe e mbrc mbrc qbeue mbpbt mbpbt mcurbc`b mcurbc`be e skjbfbc skjbfbc jkrc`ut/ 221brmbec,
Du`ul Csibl8 @ulpuibe Wkrbturbe tketbef Du`ul Csibl mc Cemoekscb, Cemoekscb, Wrkebmb 1kmcb 6roup, 4b`brtb, "#27, dil. %" 2: dlbm
^u`brmhb ^u`brmhb mbe 1uhbr Cjeu Cjeu ^ybrca, >p=Nct =, =, dil. 2"%
1
2. Du`ul Du`ul jkrbmb jkrbmb pbmb poscsc poscsc ybef blbt blbt tkrfbetuef tkrfbetuef pbmb pbmb pkefubsb. pkefubsb. rtcey rtceyb, b, du`ul du`ul Csibl Csibl jbru jbru mbpbt mbpbt jkrib jkrib`u `u mbibl mbibl subtu subtu lbsyb lbsybrb` rb`bt bt jcib jcib sumbd sumbd mcuembef`be oikd pkefubsb, mbe tbepb ctu, prb`tcs du`ul Csibl tcmb` mbpbt mctkrb mctkrbp`b p`be e mbibl mbibl lbsyb lbsybrb` rb`bt. bt. Wbmbd Wbmbdbi bi,, skjki skjkiul ul bmbey bmbeyb b tbqece, tbqece, du`ul du`ul Csibl mbpbt jkrib`u, sk`bicpue tbepb bmbeyb ikfcsibsc oikd pkefubsb. Dbi cec tketu `urbef lkefuetuef`be jbfc du`ul Csibl, skjbj poscsceyb lkehbmc skmklc`cbe iklbd. +bibl brtc jkrib`u btbu tcmb`eyb du`ul Csibl tkrfbetuef pbmb mu`uefbe pkefubsb lui1cl lui1cl jc f&byrc&3 f&byrc& 3 ". `be `be tkrhbm tkrhbmcey ceyb b rkmu`s rkmu`scc pklbdb pklbdblbe lbe mbe pkrskp pkrskpsc sc ulbt Csibl Csibl lkefkebc lkefkebc sksub sksubtu tu ybef ybef mcskju mcskjutt skjbfb skjbfbcc du`ul du`ul.. ^ksub ^ksubtu tu dbeyb dbeyb jbru jbru mcbeff mcbeffbp bp skjbfbc du`ul jcib sumbd mcuembef`be. +kefbe `btb ibce, dbeyb du`ul Csibl ybef tkrlb`tuj tkrlb`tuj mbibl mbibl qbeue qbeue uembef-uembef sbhb ybef mcbeffbp skjbfc du`ul. +c iubr ctu, ybef tcmb` mcaorlbt mbibl jketu` uembef-uembef, tcmb` tcmb` mbpbt mbpbt mcpbemb mcpbembef ef skjbfbc skjbfbc du`ul. du`ul. Cec hkibs hkibs lkrufc`b lkrufc`be, e, skjbj skjbj ybef mclb`sum mkefbe du`ul Csibl skjkebreyb ikjcd iubs mbrc dbeyb sk`kmbr uembef-uembef uembef-uembef skjbfbclbeb mcpbdblc oikd lbsybrb`bt ybef dcmup mkefbe jumbyb tbqece bi)b&`bl 6*.
2>Cjcm , dil.
2"%-2"&
6
K. Rbeue mc Muecb Csibl Wkljketu`be qbeue
uem uembe beff-ue uemb mbef ef
bmbi bmbibd bd
uetu uetu` `
`kpk `kpket etce cefb fbe e
lbsybrb` lbsybrb`bt bt skdceffb skdceffb lkrk`b lkrk`b mbpbt mbpbt lklkeudc lklkeudc `kjutudbe `kjutudbeeyb, eyb, lkembpbt` lkembpbt`be be `kmblbcbe mbe `kru`uebe mc betbrb lbsybrb`bt ctu skemcrc. +c muecb Csibl, lbsybrb`bteyb lkefbjmc mkefbe nbrb-nbrb Csibl, jbd`be tbtb tbtb lbsyb lbsybrb` rb`bte bteyb yb pue pue jkrmc jkrmcrc rc btbs btbs mbsbr mbsbr sybrcb sybrcbtt Csibl, Csibl, mbe mbe pbembe pbembefb fbeepbembefbe dcmupeyb `kljbic pbmb Csibl 2. ^knbrb ulul sybrcbt Csibl lkicputc bspk` b`cmbd, cjbmbd, lublbibd, mbe b`dib b`dib`. `. ^ktcb ^ktcbp p lusic lusicl l mctue mctuetut tut uetu` uetu` lketbb lketbbtc tc `kskiu `kskiurud rudbe be bspk` bspk` tkrskj tkrskjut. ut. 8pbyb ikfcsibsc pkib`sbebbe sybrcbt Csibl jcmbef b`cmbd, cjbmbd sdoibt mbe pubsb 5blbmdbe skrtb sycbr Csibl ju`beibd upbyb uetu` lkefbtur sujstbesc mbrc mbrc b`cm b`cmbd bd mbe mbe cjbm cjbmbd bd.. 1bsb 1bsbib ibd d sujs sujstb tbes escc tkib tkibd d mcbt mcbtur ur ebs& mbe tkibd tkibd mc`kljbef`be mc`kljbef`be pbrb uiblb mbibl jkrjbfbc mcscpice cilu `kcsiblbe. +bibl scstkl du`ul Csibl tkrmbpbt mub hkecs du`ulbe, ybctu/ 2. Du`ulbe Du`ulbe ybef ybef jkrscabt jkrscabt u`drb=c, u`drb=c, ybef ybef b`be mctkrc mctkrclb lb mc b`dcrbt b`dcrbt `kib`, `kib`, mbe3 ". Du`ulbe Du`ulbe muecb=c muecb=c ybef ybef mctkrbp`be mctkrbp`be lbeusc lbeuscb b lkibiuc lkibiuc `ktktbpbe `ktktbpbe k`sk`utc k`sk`utca, a, ikfcsibtca, mbe yumc`btca. @kmub hkecs du`ulbe tkrskjut lkemoroef lbsybrb`bt uetu` pbtud pbmb `ktket `ktketube ube du`ul. du`ul. +bib +bibl l jbeyb jbeyb` ` dbi pkekf pkekfb`b b`be e du`ul du`ul lkeuru lkeurutt pkrbe pkrbebe be ekfbrb. Du`ul tcmb` lklpueybc brtc jcib tcmb` mctkfb``be oikd ekfbrb. +c scsc ibce subtu ekfbrb tcmb` b`be tkrtcj jcib du`ul tcmb` mctkfb``be 2:.
2= jm.
@bmcr umbd, Csibl mbe Wkruembef)uembefbe, Wkruembef)uembefbe , Kktb`be `k-%, WG. 'uibe 'cetbef, 4b`brtb, 2$&, dil. "
2;1brmbec,
Du`ul Csibl8 Wkefbetbr Cilu Du`ul Csibl mc Cemoekscb, Cemoekscb, Wustb`b Wkibhbr, (ofyb`brtb, "#2#, dil. ""2
4
+kefbe mklc`cbe upbyb ikfcsibsc pkib`sbebbe sybrcbt Csibl skjbfbclbeb mcbtur mbibl (beue cec (beue cec bmbibd mbibl upbyb lkljceb, lkehbfb, lklkicdbrb mbe lkicemuefc b`cmbd orbef Csibl mc lbsb `cec 2%. Gkrcetkfrbsceyb du`ul Csibl `k mbibl du`ul ebscoebi mcskjut trbesaorlbsc mbrc mbrc $cq& `k qbeue. qbeue. @ktc`b @ktc`b sumbd sumbd lkefbibl lkefbiblcc trbesaorl trbesaorlbsc, bsc, $cq& $cq& lkehbmc du`ul ybef lkefc`bt lkefc`bt,, lkefbtur lkefbtur,, mbe jkrmblpb jkrmblpb` ` sbe`sc, sbe`sc, pbmbdbi pbmbdbi skjkiuley skjkiuleyb b tcmb` tcmb` mklc`cbe. Grbesaorlbsc $cq& `k $cq& `k qbeue mc qbeue mc mbibl muecb Csibl tblpb` mbibl bmlcecstrbsc pkr` pkr`b= b=ce cebe be,, pkef pkefki kioi oibb bbe e b`b b`bt, t, dbhc dbhc,, mbe mbe skrt skrtca cac` c`bs bscc dbib dbibii lb`b lb`beb ebe e mbe mbe lceulbe29. fbr ikjcd lumbd, pkekrbpbe qbeue mc muec muecb b Csib Csibl l mbpb mbpbtt mcic mcicdb dbtt mc Cemoekscb. Cemoekscb bmbibd ekfbrb ybef lbyorctbs pkemumu`eyb lusicl. mb `otb mc Cemoekscb ybef lkekrbp`be qbeue, qbeue , ybctu nkd. nkd lkefcetkfrbsc`be du`ul-du`ul Csibl `k mbibl du`ul mbkrbd lkrk`b. mbeyb 88 mbe qbeue tkrskjut qbeue tkrskjut ju`be dbi ybef jbfc rb`ybt nkd, `brkeb sknbrb sknbrb dcsto dcstorcs rcs lklbe lklbef f mc mbkrbd mbkrbd ybef ybef mc`ke mc`kebi bi mkefb mkefbe e skjutb skjutbe e J ,krbljc :k``b&* :k``b& * ctu `kdcmupbe jkrbfblb mbe eubesb-eubesb Csibl sumbd jkfctu `ketbi mbe mbe lkefb` lkefb`br br mbe mbe du`ul du`ul Csibl Csibl tkibd tkibd mctkrb mctkrbp`b p`be e skhb` skhb` lbscd lbscd jkrjk jkrjketu etu` ` `krbhbbe 2&. +c sblpcef ctu, skhbrbd pkrhubefbe rb`ybt nkd lklju`tc`be bmbeyb 21Cjcm ,
dil. """
26+kmc Cslbtuiibd,
,khbrb& ,oscbi Du`ul Csibl, Csibl , KA Wustb`b ^ktcb, 'bemuef,
"#22, dil. 79" 241brmbec,
Du`ul Csibl8 Wkefbetbr Cilu Du`ul Csibl mc Cemoekscb, Cemoekscb, >p=Nct =, =,
dil. "2%
3
`ktbdb `ktbdbebe ebe mbe mbyb mbyb hubef hubef tceffc tceffc ybef ybef jkrsu jkrsuljk ljkrr pbmb pbmb pbembe pbembefb fbe e dcmup dcmup,, `brb`tkr soscbi, mbe `klbsybrb`btbe ybef csiblc 2$. +c nkd, nctb-nctb pkekfb`be sybrcbt Csibl mkefbe nb`upbe ybef ikjcd iubs mcjbemcef pro?cesc ibce tblpb`eyb `cbe lkemk`btc rkbictbs. +cjbemcef mbkrbdmbkrbd ibce, nkd tblpb` ikjcd profrksca mbibl upbyb lkljulc`be sybrcbt "#. ^kibce mc nkd, trbesaorlbsc du`ul Csibl `k du`ul ebscoebi hufb tkrnkrlce mbrc tufbs mbe =k=kebef Wkefbmcibe fblb, sksubc mkefbe pbsbi $ 88 Mo. 7 tbdue "##% bmbibd uetu` lklkrc`sb, lklutus, mbe lkeykiksbc`be pkr`brb mc tcef`bt pkrtblb betbrb orbef-orbef ybef jkrbfblb Csibl mc jcmbef/ b. Wkr`b=cebe3m. j. !brcs3 k. n. !bsc !bscbt bt33
Dcjbd3 Nb`bt3 a. Ceab Ceab03 03 mbe mbe
f.
<`oeolc ^ybrcbd "2.
. Wkr`b=cebe Wkr`b=cebe (bef (bef mclb`sum mclb`sum mkefbe mkefbe Jpkr`b=c Jpkr`b=cebe* ebe* bmbibd bmbibd dbi-dbi dbi-dbi ybef mcbtur mcbtur mbibl mbibl btbu jkrmbsbr` jkrmbsbr`be be uembef-ue uembef-uembef mbef lkefkebc lkefkebc pkr`b=ceb pkr`b=cebe e ybef jkrib`u ybef mcib`u`be lkeurut sybrcFbd, betbrb ibce/ 2. Cce Cce jkrcs jkrcstkr tkrcc ikjcd ikjcd mbrc mbrc skorb skorbef3 ef3 ". Cce Cce lkibef lkibefsue suef`b f`be e pkr`b pkr`b=c =ceb ebe e jbfc jbfc orbef ybef ybef jkiul jkiul jkrusc jkruscb b "2 mub mub puiud puiud sbtu sbtu tbdue tbdue,, mbibl mbibl dbi dbi orbef orbef tub =bic, =bic, btbu btbu `kiubr `kiubrfb fb
7. . :. %.
mbibl fbrcs iurus bmb pkrjkmbbe pkembpbt3 +csp +cspke kesb sbsc sc `b=c `b=ce3 e3 Wkenk Wkenkfbd fbdbe be pkr`b pkr`b=c =ceb ebe3 e3 Wkeoib`be Wkeoib`be pkr`b=ce pkr`b=cebe be oikd oikd Wkfb=bc Wkfb=bc Wkenbtbt Wkenbtbt Mc`bd Mc`bd33 Wklj Wkljbt btbi bibe be pkr`b pkr`b=c =ceb ebe3 e3
23Gopo
^betoso, :kljulc`be Du`ul Wcmbeb Csibl8 Wkekfb`be ,ybrcbt Csibl mbibl 4b'beb mbe 7fkemb, 7fkemb , 6klb Cesbec Wrkss, 4b`brtb, "##7, dil. 2#%
:7Cjcm
:2+kmc
^uprcybmc, ,khbrb& Du`ul Csibl 3brc @bwbsbe 2b1crb& 7rbj sblpbc Cemoekscb0, Cemoekscb0 , KA Wustb`b ^ktcb, 'bemuef, "##9, dil. 7:"
27
9. 6ufbtbe 6ufbtbe `kibib `kibibcbe cbe btbs btbs `k=bh `k=bhcjbe cjbe sublc sublc mbe cstkrc cstkrc33 &. Wkrnk Wkrnkrbc rbcbe be `brkeb `brkeb tbib`3 tbib`3 $. 6ufb 6ufbtb tbe e pkr pkrnk nkrb rbcb cbe3 e3 2#. Wkeykiksbcbe Wkeykiksbcbe dbrtb jkrsblb3 22. 22. Wkefubsbbe Wkefubsbbe beb`-beb`3 2". 2". Cju Cju mbpb mbpbtt lklc lklc`u `uii jcby jcbyb b pklk pklkic icdb dbrb rbbe be mbe mbe pkem pkemcm cmc` c`be be beb` beb` jcib jciblb lbeb eb
jbpb jbpb` `
ybef ybef
skdb skdbru ruse sey yb
jkrt jkrtbe beff ffue uef f
hb= hb=bj
tcmb tcmb` `
lklbtudceyb3 27. Wkeke Wkeketub tube e `k=bhc `k=bhcjb jbe e lkljk lkljkrc rc jcbyb jcbyb pkefdc pkefdcmu mupbe pbe oikd oikd sublc sublc `kpbmb `kpbmb jk`bs jk`bs cstkrc cstkrc btbu pkeketube pkeketube subtu subtu `k=bhcjb `k=bhcjbe e jbfc jk`bs cstkrc3 2. Wutusbe tketbef sbd tcmb`eyb skorbef skorbef beb`3 2:. Wutusbe tketbef pkenbjutbe `k`ubsbbe `k`ubsbbe orbef tub3 2%. Wkenbjutbe `k`ubsbbe =bic3 29. Wkeue Wkeuehu hu`be `be orbef orbef ibce ibce skjbf skjbfbc bc =bic =bic oikd oikd pkefbm pkefbmcib cibe e mbibl mbibl dbi `k`ubsbbe skorbef =bic mcnbjut3 2&. Wkeuehu`be skorbef skorbef =bic mbibl dbi skorbef skorbef beb` ybef jkiul nu`up ulur 2& mkibpbe jkibs tbdue t bdue ybef mctceffbi `kmub orbef tubeyb3 2$. Wkljketu`be `k=bhcjbe `k=bhcjbe fbetc `krufcbe btbs dbrtb jkemb jkemb beb` ybef bmb mc jb=bd `k`ubsbbeeyb3 "#. Wkektbpbe Wkektbpbe bsbi-usui bsbi-usui skorbef skorbef beb` mbe pkektbpbe pkektbpbe pkefbef`btb pkefbef`btbe e beb` jkrmbsbr`be du`ul Csibl3 "2. "2. Wutu Wutusb sbe e tket tketbe bef f dbi dbi pkeo pkeoib ib`b `be e
pklj pkljkr krcb cbe e
`ktk `ktkrb rbef efbe be uetu uetu` `
lkib`u`be pkr`b=cebe nblpurbe3 "". "". Wkre Wkreyb ybtb tbbe be tket tketbe bef f sbde sbdeyb yb pkr` pkr`b= b=ce cebe be ybef ybef tkrh tkrhbm bmcc skjk skjkiu iul l 8embe 8embef-8 f-8emb embef ef Molor Molor 2 Gbdue due 2$9 2$9 tketbe tketbef f Wkr`b= Wkr`b=ceb cebe e mbe mbe mchbibe`be lkeurut pkrbturbe ybef ibce. '. !brcs (bef mclb`sum mkefbe J=brcs* bmbibd pkeketube scbpb ybef lkehbmc bdic =brcs, =brcs, pkeketub pkeketube e lkefkebc lkefkebc dbrtb pkeceffb pkeceffbibe ibe,, pkeketub pkeketube e jbfcbe jbfcbe lbsc lbscef ef-l -lbs bsce cef f
bdic bdic
=brc =brcs, s,
mbe mbe
lkib lkib`s `sbe beb` b`be be
pklj pkljbf bfcb cbe e
dbrt dbrtb b
pkeceffbibe pkeceffbibe tkrskjut, skrtb pkektbpb pkektbpbe e pkefbmci pkefbmcibe be btbs pkrlodoe pkrlodoebe be
22
skskorbef tketbef pkeketube scbpb ybef lkehbmc bdic =brcs, pkeketube jbfcbe lbscef-lbscef bdic =brcs. K. !bscbt (bef mclb`s mclb`sum um mkefb mkefbe e J=bscb J=bscbt* t* bmbib bmbibd d pkrju pkrjubtb btbe e skskor skskorbef bef lkljkrc`be subtu jkemb btbu lbeabbt `kpbmb orbef ibce btbu ikljbfb> jbmbe du`ul, ybef jkrib`u sktkibd ybef lkljkrc tkrskjut lkeceffbi muecb. +. Dcjbd Dcjbd Dcjbd bmbibd bmbibd pkljkrcb pkljkrcbe e subtu subtu jkemb jkemb sknbrb sknbrb su`brkib su`brkib mbe tbepb cljbibe mbrc skskorbef btbu jbmbe du`ul `kpbmb orbef ibce btbu jbmbe du`ul uetu` mclcic`c.
2:
<. Nb`bt Nb`bt bmbibd dbrtb ybef =bhcj mcscscd`be oikd skorbef lusicl btbu jbmbe du`ul ybef mclcic`c oikd orbef lusicl sksubc mkefbe `ktketube sybrcFbd uetu` mcjkrc`be `kpbmb ybef jkrdb` lkekrclbeyb. . Ceab0 (bef mclb mclb`s `sum um mkef mkefbe be Jcea Jceab0 b0** bmbi bmbibd bd pkrj pkrjub ubtb tbe e
sksk skskor orbe bef f
lkljkrc`be sksubtu `kpbmb orbef ibce fueb lkeutupc `kjutudbe, jbc` jkrupb lb`bebe, lceulbe, lkemkrlb`be, lkljkrc`be rkk`c `bruecb, btbu lkeba`bd`be sksubtu `kpbmb orbef ibce jkrmbsbr`be rbsb c`dibs, mbe `brkeb iibd ,uj&beb&u 4btb%bib. 4btb%bib. 6. <`oe <`oeol olcc ^ybr ^ybrcb cbd d (bef (bef mclb`sum mclb`sum mkefbe mkefbe Jk`oeolc Jk`oeolc sybrcFbd sybrcFbd** bmbibd bmbibd pkrjubtb pkrjubtbe e btbu `kfcbtbe usbdb ybef mcib`sbeb`be lkeurut prcescp sybrcFbd, lkicputc/ b. j. n. m. k. a. f. d. c. h.
'be` 'be` sybr sybrcF cFbd bd33 surbesc surbesc sybrcFbd sybrcFbd mbe rkbsurbe rkbsurbesc sc sybrcF sybrcFbd3 bd3 5k`s 5k`sbm bmbe beb b sybr sybrcF cFbd bd33 jicfbsc jicfbsc sybrcF sybrcFbd bd mbe surbt surbt jkrdbrfb jkrdbrfb jkrhbef jkrhbef`b `b lkekefbd lkekefbd sybrcFb sybrcFbd3 d3 ^k`u ^k`urc rctb tbs s sybr sybrcF cFbd bd33 Wklj Wkljcb cbyb ybbe be sybr sybrcF cFbd bd33 Wkfb Wkfbmb mbcb cbe e syb sybrc rcFb Fbd3 d3 +beb pkescue pkescue ikljbfb ikljbfb `kubefbe `kubefbe sybrcFbd3 sybrcFbd3 'cs 'csecs ecs sy sybrc brcFbd Fbd3 mb mbe Bkljbfb `kubefbe `kubefbe lc`ro sybrcFbd sybrcFbd"".
@kkeb @kkebl l dbi dbi ybef ybef mcbtu mcbturr oikd oikd Wkefb Wkefbmci mcibe be fblb fblb mc Cemoe Cemoeksc kscb b bmbib bmbibd d jkjkrbpb pkr`brb Csibl ybef mccetkfrbsc`be `k mbibl du`ul ebscoebi Cemoekscb. Cemoekscb. Gketuey etueyb b dbi tkrskj tkrskjut ut lklju` lklju`tc` tc`be be jbd= jbd=b b qbeue mc muecb muecb Csibl Csibl `cec `cec tkibd tkibd lkrksbp `k skemc-skemc du`ul ebscoebi.
A. Wkeutup ::^u`rcs ^brlbmc,
Wkr`kljbefbe +krb`&cr Du`ul Csibl c Cemoekscb , dttp/>>`uicbddu`ul`kiubrfbc dttp/>>`uicbddu` ul`kiubrfbcsibl2".jiofs sibl2".jiofspot.nol>"#2">#7>pk pot.nol>"#2">#7>pkr`kljbefber`kljbefbetkrb`dcr-du`ul-csibl-mc.dtliHl2,, mcb`sks tbeffbi "# +kskljkr "#27, hbl tkrb`dcr-du`ul-csibl-mc.dtliHl2 2". !C'
2>
'krmbsbr 'krmbsbr`be `be pkljbdbs pkljbdbsbe be tketbef tketbef qbeue qbeue ybef lkenb`up mkacecsc, tuhube, `kikj `kikjcdb cdbe e mbe `k`urb `k`urbef efbe, be, skrtb skrtb jbfbc jbfbclbe lbeb b qbeue mc mbib mbibl l muec muecb b Csib Csibl l mcdbrbp`be lklju`b lklju`b nb`rb=bib pklc`crbe `ctb jbd=b qbeue qbeue ybef lkrupb`be uembef-uembef uembef-uembef lklcic`c tuhube jbc` ybctu uetu` lkembtbef`be `klb`lurbe mbe `kjbc`be skrtb lkefbtur lbsybrb`bt bfbr tkrncptb `ktkrtcjbe mbe pkrmblbcbe. (beue sknbrb (beue sknbrb hkibs lkeuehu``be `k muecb jbd=b du`ul Csibl lbscd k`scs mbe mbe jbd` jbd`be be mctk mctkrb rbp` p`be be mc jkjk jkjkrb rbpb pb ekfb ekfbrb rb mc muec muecb. b. Mblu Mblue e jkjk jkjkrb rbpb pb `k`urbefbe qbeue sblpbc qbeue sblpbc sbbt cec lbscd tkrus mcpkrjbc`c bfbr ikjcd sklpureb sklpureb `k mkpbeeyb mbe lkehbmc pkmolbe du`ul ybef ikjcd jbc`.
2=
MBA]BZ W!]B@B B. Ju`u Ju`u"j "ju` u`u# u# ic, N., "##&, Du`ul Csibl8 Wkefbetbr Cilu Du`ul Csibl mc Cemoekscb , Kkt. ", ^cebr 6rbac`b, 4b`brtb. umbd, . @., 2$&, Csibl mbe Wkruembef)9embefbe, Wkruembef)9embefbe , Kkt. %, mctkrhklbd`be oikd/ @.D. crmbus .M., W.G. 'uibe 'cetbef, 4b`brtb. +hb +hbui uic, c, D.. D..,, "##: "##:,, Cilu .cq&8 .cq&8 Wkeffbic Wkeffbicbebe- Wkr`kljb Wkr`kljbefbe efbe-- mbe Wkekrbpb Wkekrbpbe e Du`ul Csibl, Csibl,
2;
J. $kjsc $kjsctk% tk%!ct !ctus us Cetkr Cetkrekt ekt##
eoecl, J(beue*, (beue*, &ttp8//cm=wc`cpkmcb=orf/wc`c/(beue &ttp8//cm=wc`cpkmcb=orf/wc`c/(beue,, +kskljkr "#27, hbl 2:.2# !C'.
mcb`sks
tbeffbi
27
+r. +r. D. . ^u`rc ^u`rcs s ^brlbm ^brlbmc, c, 1.D., 1.D., JWkr`k JWkr`kljb ljbefb efbe e Gkrb`dcr rb`dcr Du`ul Du`ul Csibl Csibl +c Cemoekscb*, &ttp8//`uicb&&u`ul`kiubrfbcs &ttp8//`uicb&&u` ul`kiubrfbcsibl6<=jiofsp ibl6<=jiofspot='ol/<56
21
