Los Creadores de La Nueva Fisica

LOS CREADORES DE LA NUEVA FISICA Barbara Lovett Cline

Niels Niels Bohr habría habría de ser el ciuda ciudadan dano o númer número o uno uno de Dinamarc Dinamarca. a. En aquel país merecer merecería ía la clase clase de respeto respeto que los Estados Unidos otorgan a veces a grandes jefes milita militare res. s. Mucha Muchas s veces veces no slo slo le encomen encomendab daban an la direccin de programas cientí!cos daneses "encabe#aba el $omit% Dan%s del $&ncer así como el programa dan%s de energía energía atmica'( atmica'( sino que cargaba cargaba con deberes deberes cívicos cívicos tales como decidir una competencia o reunir fondos para un museo de arte. ) Bohr le daba gusto hacer hacer cosas así. ) diferencia de Einstein( no se sentía aislado de la sociedad en que naci. naci. No se mantenía mantenía aparte. *tro *tro contra contraste ste notabl notable e entre entre los dos era su aparie aparienci ncia a física. Einstein( particularmente particularmente cuando cuando envejeci( tenía el aire de una persona entregada a profundos pensamientos( su rostro e+presaba e+presaba a la perfeccin perfeccin lo que era. ,a cara de Bohr( Bohr( en cambio( cambio( daba una impresi impresin n pesada( pesada( colgantecolgantetenía ojos pequeos / juntos( le colgaban las mejillas como a un bulldog( sus labios eran grandes / gruesos. Bohr tenía un hermano( 0arald( que se le parecía mucho / que lleg a ser un matem&tico matem&tico destacado. destacado. Una ve#( siendo siendo peque pequeos os(( iban iban en un autobú autobús s de $openh $openhagu ague e con su madre( quien para pasar el tiempo( les contaba un cuento. ,os nios iban embebidos en la historia( con las caras en blanco( seguramente boquiabiertos( / se o/ a un pasajero comentar1 23ta44els mor( es decir decir 5pobre madre6 madre6 en dan%s. Niels Niels Bohr Bohr no parecía parecía intel intelige igente nte.. 7or 7or aadid aadidura ura(( a diferencia de Einstein( que tenía gran habilidad de usar las palabr palabras as / e+pr e+presa esaba ba sus pensa pensamie miento ntos s con soltur soltura( a( claridad / vive#a( Bohr hablaba a medias / en ocasiones era difícil averiguar averiguar qu% quería decir. decir. Esto slo en parte se

debía al hecho de que tuviera poca vo# / padeciera un leve defecto del habla. habla. *curría tambi%n tambi%n que no necesariamente necesariamente trataba de e+presar sus pensamientos de la manera m&s clara posible. 7ara Bohr las palabras palabras eran herramientas1 herramientas1 al hace hacerr físi física ca las las usab usaba a casi casi como como usab usaba a símb símbol olos os mate matem& m&ti tico cos. s. Much Muchas as veces veces al habl hablar ar no esta estaba ba e+ponie e+poniendo ndo una conclusi conclusin n sino persigui persigui%ndo %ndola la mientras mientras hablab hablaba. a. $uand $uando o acababa acababa uno uno por conoce conocerr a Bohr Bohr / entender su modo de usar las palabras( la conversacin con %l podía ser emocionante( especialmente especialmente si discutía uno sus ideas. )l discutir discutir estaba en su mejor mejor forma. 7ero 7ero en el labora laborator torio io $aven $avendis dish( h( a donde donde acudi acudi para para estudiar con 8.8. 9homson( nadie hablaba dan%s( en tanto que Bohr tenía di!cultades con el ingl%s( así que resultaba aun m&s ininteligible ininteligible que de costumbre. costumbre. ) sus compaeros les desconcertaban cosas como aquel uso frecuente de la palabra 5cargamento6 re!ri%ndose al electrn- otras veces parecía estar aludiendo a una persona( a alguien llamado 5:ha2a2an6. 5:ha2a2an6. )lgún tiempo despu%s( despu%s( Bohr descubri que en ingl%s no se dice lo mismo 5carga6 que 5cargamento6( / que que en ;nglat ;nglater erra ra nadie nadie pronu pronunc nciab iaba a a la franc francesa esa el apellido del físico 8ames 8eans. $uando se dio cuenta de que no lo entendían los ingleses( que hablaban con tanta precisin / ponían tanto cuidado en la gram&tica / el acento( Bohr se compr un diccionario / las obras completas de de $harles Dic4ens. Dic4ens. 3e puso a leer los volúmenes sistem&ticamente( sistem&ticamente( empe#ando por el primero( / a medida que iba le/endo aquellos cl&sicos buscaba en el diccion diccionario ario cualquie cualquierr palabra palabra que le inspirase inspirase la menor menor duda.

Fondo de Cultura Económica Económica (Segunda reimpresión reimpresión 1985)