Literaturas Eslavas

1

UNIVER UNIV ERSI SIDA DAD D DE BU BUEN ENOS OS AIRE AI RES S FACU FA CULT LTAD AD DE FILO FI LOSO SOFI FIA A Y LETR LE TRAS AS

DEPARTAMENTO: LETRAS MATERIA: LITERATURAS ESLAVAS PROFESOR: Laura ESTRIN (Bajo la supervs!" #e M$uel VEDDA% CUATRIMESTRE: PRIMERO A&O: ')* PRO+RAMA N,: -.-

1

UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES FACULTAD DE FILOSOF/A Y LETRAS DEPARTAMENTO DE LETRAS MATERIA: L0era0uras Eslavas PROFESOR: Laura ESTRIN ( 1ajo la supervs!" #e M$uel VEDDA % CUATRIMESTRE 2 A&O: )er3 Cua0r4es0re ')* PRO+RAMA N5 -.T/TULO DEL PRO+RAMA: 6s0ora #e la l0era0ura rusa: canónicos 2 contra-canónicos )3  Fu"#a4e"0a7!" 2 #es7rp7!" El eje propues0o por la 8s0ora #e la l0era0ura rusa 9ue a1re la pro1le407a #el 7urso canónicos y contra-canónicos  re0o4a la #s7us!" 7o"0e4por"ea 9ue es0uvo #a#a por 63Bloo4 pero pue#e rees7r1rse 7o4o clásicos 2 menores  s 0e"e4os e" 7ue"0a 0a"0o las 7o"o7#as apro;4a7o"es #e U3E7o 7o4o las #e +3Deleu a par0r #e sus 7o"7ep0os #e hegemonía 2 contra-hegemonía 2 supo"e 0a41?" el 1"o4o dominantes 2 no dominantes> apor0a#o por R3@ao1so"> 0a"0o 7o4o el #e arcaicos e innovadores> e" la 7o"7ep7!" #e la evolu7!" l0erara #e Y3T"a"ov3 Perspe70va 9ue a7e"0uare4os pues propo"e u"a a0e"7!" espe7=7a a las 0eoras l0eraras rusas #esarrolla#as so1re sus propos 7"o"es "a7o"ales: el For4als4o Ruso #o pe a 7e"0rales 0eor o1je0o #e "ues0ra 4a0era3 La pro1le407a 9ue es0e pro$ra4a propo"e es0 ver0e1ra#a e" el espa7o 2 e" el 0e4po> va #e lo $eo$r=7o a lo 8s0!r7o espe7=7o> #e lo "s00u7o"al l0eraro a lo so7al"a7o"al ruso3 La sere 8s0!r7a es =u"#a4e"0al e" la le70ura l0erara 2 4u2 pre7sa4e"0e e" la =or4ula7!" #e 8s0oras l0eraras 7o"lleva"#o pol?47as 7r07as a par0r #e 0?r4"os 7o4o 0ra#7!"> 7e"0ro 2 4ar$e"> 7ls7os 2 4o#er"os> va"$uar#as> apocalípticos e integrados s se$u4os la re0!r7a #el 7o"o7#o 0e;0o #e U3E7o> 7o"0"u#a# 2 rup0ura 2 tradición de la ruptura 9ue propusero" au0ores la0"oa4er7a"os 7o4o E3R3Mo"e$al 2 N3@0r "7lusve3 A#e4s el prese"0e 7urso #ar 7ue"0a e" la l0era0ura rusa #e =or4ula7o"es a7er7a #e la repe07!" 2 la #=ere"7a> 0ra1aja"#o a par0r #e la "o7o"es 9ue va" #e S3Freu# a @3Derr#3 Mov4e"0os> #espla #es#e las =or4ula7o"es so1re la va"$uar#a #e E3Sa"$u"e0 a las 0ess #el espe707ulo #e +3De1or#3  Es0a perspe70va #e a1or#aje "0e"0a asr la s4ul0a"e#a# #e varos 7"o"es e" es0a l0era0ura "a7o"al> re7ursv#a#repos7!" #e seres l0eraras =re"0e a la per4a"e"7a #e o0ras #e"0ro 2 =uera #e la 8s0ora l0erara 4s 7o"o7#a3 Se #s7u0r" 7o"7ep7o"es 7o4o vanguardia 2 retaguardia (re0!r7a 4l0ar% pero 0a41?" la #e 7a"o" 2 7ls7os (re0!r7a 4us7al% e" la 8s0ora l0erara rusa3 S 1e" propo"#re4os la #s7us!" so1re #=ere"0es $e"ealo$as l0eraras rusas a par0r #e las apro;4a7o"es #e I3Calv"o> #e la 7o"=$ura7!" 4o#al #e 63 Bloo4> su descuidado 0"eraro =re"0e al 7a"o" o77#e"0al #e Auer1a78 e" Mímesis, 7o" la ause"7a #e los rusos e" 2

su sere> 0al ve< or$"a#o por su e;lo =or 0al ve< l40a#o por su r$uroso 4?0o#o es0ls07o> pero 7oa$ula#o 7o4o perspe70vare=ere"0e #el 7a"o" a7a#?47o 4s 0ra1aja#o e" "ues0ra =a7ul0a#> se real 9ue po#r ser s"0e0 Tols0o> e073% 2 la va"$uar#a #el GG> 2 #e all la pos1l#a# #e pe"sar u"a sere #=ere"0e> or$"ara> 7o4o la 9ue per4ea e" la l0era0ura rusa la apro;4a7!" #e 63 Mes78o""73 Su propues0a a par0r #e u" pe"sa4e"0o l"$Hs07o 7o"0"uo> 8s0!r7o> #el or#e" #el suje0o 2 #e la ?07a #el #s7urso l0eraro> 7o" 4pro"0a e" la 0ra#u77!" 11l7a per40e> e"0re o0ras 7osas> la pos1l#a# #e e"=re"0arlo al #e Bloo4 (El libro de J #e Bloo4 =re"0e a Un golpe de iblia en la !iloso!ía"# I4por0a la propues0a #el l"$Hs0a ruso=ra"7?s (e" la 0ra#7!" #e 6u41ol#0 2 Be"ve"s0e%> 63 Mes78o""7> por es0ar su le70ura #re70a4e"0e "s00u#a> or$a" a par0r 2 por la l0era0ura rusa 7o"0e4por"ea (S41ols0as> Ma"#esl0a4> Tsve0eva> e"0re o0ros%3 U"a ver#a#era teoría literaria rusa =re"0e a 0eoras #e la l0era0ura o77#e"0al3   O0ras =or4ula7o"es 7r07o0e!r7as #el 7a"o" e" "ues0ra l0era0ura ar$e"0"a per40r" a7er7a4e"0os a la sere l0erara rusa: 0ales la apro;4a7!" #e 63L1er1ella (#es#e $ueva escritura en %atinoam&rica> Ensayos o pruebas sobre una red herm&tica a %a librería argentina% 2 N3Rosa 9ue" e" 4l0ples 0ra1ajos> e"sa2os 2 pro$ra4as #e es0a =a7ul0a# 0ra1aj! es0a pro1le407a =u"#a4e"0a"#o su per0"e"7a al re7or#ar"os 7o"s0a"0e4e"0e J9ue la #s7us!" so1re el 7a"o" es u"a #s7us!" 1s7a4e"0e u"vers0araK 2 pre$u"0"#ose espe7=7a4e"0e e" su 0e;0o so1re el 7a"o" s las vara7o"es $eopol07as rusas #e los aos  7o"llevaro" 7o"7re0a4e"0e u" 7a41o e" la sere l0erara e" 7ues0!"3 Por lo 9ue u"a apro;4a7!" "e7esara4e"0e 7o4para0va se po"#r #e 4a"=es0o e" es0a propues0a: 7a"o"8s0oras l0eraras "a7o"ales> rusa 2 ar$e"0"a> a#e4s #e la pos1l#a# #e vsual por eje4plo> 2 l0era0ura rusa =re"0e a la pola7a> 78e7a> e073  Es0e pro$ra4a a#e4s per40r pre$u"0ar"os a7er7a #e la insistencia #e los 7ls7os rusos: su 0ra"s8s0or7#a#3 Sus 7o"#7o"es #e le$1l#a# e le$1l#a# 7o4o 7ua"#o V3S8lovs seala e" 'ia(e sentimental   9ue 8a2 ?po7as en )ue se puede ver y otras en )ue no3 Nos pre$u"0are4os a7er7a #e las le2es> las "or4as 2 los 4?0o#os #e 7o"s00u7!" #e los 7"o"es rusos3 So1re su 7o#=7a7!" 2 su re$ula7!"3 As po#re4os a7er7ar"os a la 7o"0ra#77!" e"0re u"versal#a# es0?07a 2 e;7ep7o"al#a# l0erara 0a" ev#e"0e e" las #s7uso"es alre#e#or #e la va"$uar#a rusa 2 la Revolu7!" Rusa> 9ue rees7r1e" la 7o"0rapos7!" va"$uar#a es0?07a> va"$uar#a pol07a3  La perspe70va "a7o"al rusa a pro1le4a0 e" 0?r4"os $e"erales> ser e"0o"7es a7er7a #e los pro7esos 8s0!r7os 9ue ar07ula" pu"0os #e 9ue1re #e su 7a"o": 7e"0ral4e"0e la Revolu7!" Rusa3 Ya 9ue e" ))> la l0era0ura rusa 0e"e u"a po0e"0s4a 0ra#7!" #e ) aos 9ue per40e u"a pero# 0a41?"> los e=e70os l0eraros 7a"!"7os #e las otras revoluciones rusas* la #e7e41rs0a> par07ular4e"0e e" las o1ras #e Pus8" 2 L?r4o"0ov> la revolu7!" #e )- e" el poe4a #e Pas0er"a #e#7a#o a Tsve0eva 2 ="al4e"0e la revolu7!" #e Fe1rero =re"0e a la #e O70u1re #el ) (e" poe4as #e Maaovs> #e Bel 2 #e Blo%3 E" ese se"0#o> la #"47a e"0re 8s0ora 2 represe"0a7!" e" la #s7us!" a7er7a #e la pero# por eje4plo e" El a+o desnudo #e Pl"a> re0ra0o #el ao )).3

3

Se prese"0ar as la #s7us!" so1re el 7a"o" 7o4o la "s0a"7a 9ue 0e"so"a lo )ue )ueda y lo )ue cambia> por eje4plo e" los Cuentos de dessa de I#abel, e" el El rumor del tiempo #e O3Ma"#els0a4 =re"0e a la etra+i!icación  #e V3S8lovs e" 'ia(e sentimental 3 El 7a"o" pue#e ser pre0e"##o re!le(o #e #e"0#a# "a7o"al> el s"$ular 2 po#eroso "a7o"als4o ruso 7o4o eje #e la 6s0ora L0erara Rusa pue#e ser rela0o 7r07oa"al07o =re"0e al 7a"o" #e los es7r0ores: el #e Ma"#els0a4> el #e Tsve0eva> el #e Bro#s so1re sus a"0e7esores> la le70ura #el s$lo GG so1re el GIG3 La =$ura =u"#a7o"al pero #s4l #e Pus8" e" los #versos au0ores #e la 8s0ora l0erara rusa 2a #es#e +!$ol 2 Dos0oevs a Mi .ush/in #e Tsve0eva> %a casa .uhs/in #e B0ov 2 %a reserva push/iniana  #e Dovla0ov3 E" esos 7asos el 7r07o N3Rosa> e" %os usos de la literatura,  supo"a: JLa 1s9ue#a #el a"0epasa#o> #el =a"0as4a ar7!"07o> es u"a 4a"era #e le$04a7!" 1asa#a e" la 7o4para7!"> #el 7o4para0s4o 2 #e los es0u#os 7ul0urales> 2 es0as apro;4a7o"es #e1e" 0e"er u" sopor0e 0e!r7o e" la a#8es!" (ale"a7!"% 2 e" el re78a 0a41?"> la #s7us!" so1re el 7a"o" #e V3N1oov a par0r #e sus %ecciones de %iteratura rusa 2 su al0a pre$"a"7a e" "ues0ra le70ura o77#e"0al3 De es0a 4a"era> al$u"os "0erro$a"0es 9ue es0e pro$ra4a #esarrollar e" sus #s0"0as u"#a#es ser" los s$ue"0es:  Qu? "s0a"7a 7r07a 7o"s00u2e u" clásico  2 9u? o1ras menores e" la l0era0ura rusa: la =or4a> el se"0#o> los 4o0vos> la 8s0ora ("a7o"al 2 7r07a%> la 0ra#u701l#a# (s es 9ue es0o e;s0e%  Qu? es u" 7ls7o ruso: La respues0a es0 e" la le"$ua> e" el es0lo> 9u? le 8a7e u" clásico a la le"$ua rusa 2 9u? le 8a7e u" contra-clásico a la l0era0ura "a7o"al rusa  I"s0a"7as 0e4porales 2 su1je0vas> 4preso"s4o> =or4as 81r#as> #"47as (Baj0"%> =re"0e a $?"eros 2 #s7ursos "or4a0vos #e la sere l0erara rusa3 +?"eros l0eraros 9ue per40e" clásicos* "ovela> rela0o> poesa =re"0e =or4as 9ue los #=7ul0a": 0ea0ro> 1o$ra=a> au0o1o$ra=a> escrituras del yo 2 el e"sa2o #e au0or3 El pro1le4a #e la su1je0v#a# e" el 7a"o"3 I"s00u7!" 2 l0era0ura rusa e" la 8s0ora rusa3 Es0a#o "a7o"al 2 l0era0ura sov?07a3   0lásicos  rusos para O77#e"0e 2 clásicos  rusos para la 6s0ora L0erara Rusa3 Boe#o 7o4o 7r07ojue< 2 0ra#u70or #e la l0era0ura rusa 9ue 7o"o7e4os e" la 7r07a 2 e" l0era0ura ar$e"0"a #es#e los aos -3 Perspe70vas 2 7e$ueras #e la 7r07a l0erara #e O77#e"0e 7o" respe70o a la l0era0ura rusa3 Pol07a l0erara 2 pol07a 8s0!r7a3   Pol07as #e la 7r07a 7a"o" poe0as revolu7o"aros> le70uras #e au0or Eje4plos: Tsve0eva so1re Maaovs 2 so1re Pas0e"a> Ma"#esl0a4 so1re Blo 2 el s41ols4o3 0olo)uio sobre 1ante #e Ma"#els0a43 Cr07os 7a"!"7os o 7ls7os> 7r07os s"$ulares3 6er C8er"78evs 2 Bel"s> E3lso"> I3Berl"> Slo"4 2 V3C8e"0al"s3 Los e"sa2os l0eraros #e L3Tro0s =re"0e a los #e los !ormalistas> la Revolu7!" =re"0e a los clásicos (Ma"=es0os =u0urs0as> 7e"sura%3 La Revolu7!"> la va"$uar#a 2 la "ueva l0era0ura: lla4a0va 2 para#$407a4e"0e la va"$uar#a rusa es u" 7ls7o 9ue enceguece a los au0ores s41ols0as> a la E#a# #e Pla0a3 Par0e #e "ues0ro "0er?s ##707o 2 7r07o al ele$r es0e pro$ra4a #e 0ra1ajo es 9ue es0a 70e#ra #e L0era0uras Eslavas> 7o" 4s #e ) aos #e 7"o"es 2 seres so1re la l0era0ura 4

rusa> se propo"e 0ra1ajar e" es0e 7urso so1re su propa pro#u77!"> la 9ue 8a $e"era#o a par0r #e sus pro$ra4as #versas vara"0es #e 8s0oras #e la l0era0ura rusa3 Es #e7r 9ue #e al$" 4o#o leere4os "ues0ro propo 0ra1ajo> lo 9ue 8e4os #a#o a leer a los alu4"os 7o4o literatura rusa3 Y le2?"#o"os re=le;o"are4os so1re ese 7a4"o 9ue 0ra e" la 7r07a l0erara u"vers0ara 9ue pro#u74os 2 e"sea4os3 Desea4os pro1le4a0 #e al$" 4o#o> es0a1le7#o 2 #a#o a es0u#ar3 La 0area e"0o"7es es e;pl7ar"os a "oso0ros 4s4os> "ues0ras ele77o"es> "ues0ras e;7luso"es3 E"0e"#e4os 9ue u"a #e las =u"7o"es =u"#a4e"0ales #e es0a l0era0ura "a7o"al> su per=l "e7esara4e"0e 7r07o> es e;pl70ar(se% su propo 4ov4e"0o #e 7a"o" #e le$04a7!" #e au0ores 2 pro1le4as l0eraros3 Cree4os e" u"a pr707a pe#a$!$7a e4"e"0e4e"0e re=le;va 2 "o #o$407a por9ue "ues0ro o1je0o> la l0era0ura> es l1er0a# materiali2ada3 El 7a"o" #a se$ur#a#> la l0era0ura #esasose$a po#e4os pe"sar pero s la transmisión  #e la l0era0ura "e7es0a 7"o"es> 7las=7a7o"es 2 !r#e"es ($e"?r7os> por eje4plo% es "e7esaro 9ue s4ul0"ea4e"0e los pro1le4a07e3 '3  O1je0vos

-

-

-

+e"erales Que los alu4"os: A#9uera" 2o a4ple" sus 7o"o74e"0os a7er7a #e la l0era0ura> la so7e#a# 2 la 8s0ora rusa a par0r #el es0u#o #e los 0e;0os l0eraros3 Pro=u"#7e" sus sa1eres a7er7a #e las l0era0uras e;0ra"jeras 2 pue#a" es0a1le7er v"7ula7o"es e"0re ellas o1serva"#o se4eja" "a7o"es 2 pero#os3 A4ple" 2 #s7u0a" sus 7o"o74e"0os 0e!r7o7r07os a par0r #e la le70ura #e la 11lo$ra=a re7o4e"#a#a3 Espe7=7os Que los alu4"os: Co4pre"#a" la pos0ula7!" es0a1le7#a 7o4o eje #el pro$ra4a3 Sea" 7apa7es #e po"er e" =u"7o"a4e"0o 7o"o74e"0os 0e!r7os 2 7r07os para el a"lss #e los 0e;0os propues0os3 Pue#a" real 7e"0ro #el 7a"o" l0eraro ruso Te;0os: Evgueni nieguin> El (inete de ronce> sele77!" #e poe4as U"#a# II: 6s0ora 2 represe"0a7!" e" la 7o"s0ru77!" #el 7a"o" Au0ores 2 Te;0os: L?r4o"0ov (El prisionero del 0áucaso, El demonio o  Un h&roe de nuestro tiempo% 5

+!$ol ( 3lmas muertas o %os relatos de 4#.etersburgo% Tols0o (4ebastopol  o %os cosacos o 5ad(i Murat % Dos0oevs (.obres gentes o Memorias del subsuelo% Tur$ue"ev (.adres e hi(os o Memorias de un ca2ador % U"#a# III: D=7ul0a#es #e la 7a"o"7#a# $e"?r7a: el 0ea0ro 2 la 7r!"7a e" la 8s0ora l0erara rusa Au0ores 2 Te;0os: C8?jov (%a gaviota 2 %a isla 4a(alín% S8lovs ('ia(e sentimental % Ba1el (0aballería ro(a% U"#a# IV: O0ros 7"o"es: literatura 2ami2dat6 canon sovi&tico Au0ores 2 Te;0os: Bul$aov (7uardia lanca% o Pl"a (El a+o desnudo" Pla0o"ov (Sele77!" #e rela0os% +or (%a madre% Maaovs (Sele77!" #e poe4as% S8ala4ov (JS8err2Bra"#2K> 8elatos de 9olimá% 3  B1lo$ra=a espe7=7a U"#a# I (Pus8"% B1lo$ra=a o1l$a0ora Aj40ova> sele77!" #e prosa so1re Pus8" Bul$ov> :ltimos días> =78a #e 70e#ra (Tra#u77!" "?#0a #e Fulvo Fra"78% @ao1so"> Ro4a"> JLa poesa lr7a #e Pus8"K> e" 3ntología lírica3 Ma#r#: 6per!"> '3 Tsve0eva> M3> Mi .ush/in, Bs3As3> Sa"0a$o Ar7os> '3 B1lo$ra=a 7o4ple4e"0ara Cella> S3 (7o4p3%> 1ominios de la literatura# 3cerca del canon> Bs3As3> Losa#a> ).3 Rosa> N3> El arte del olvido> Bs3As3> Pu"0osur> )3 U"#a# II  (Pro1le4as #e la represe"0a7!" 8s0!r7a% B1lo$ra=a o1l$a0ora S8lovs> V3> ;olstoi  (4a0eral apor0a#o por la 70e#ra> e" e#7!" ')-% Es0r"> L3> JNo0as a7era #e las 7r!"7as #e Tols0oK> Rev3 $o-8etornable (Dosser O" l"e%> Nove41re '3 B1lo$ra=a 7o4ple4e"0ara Meres8ovs2> D40r> ;olstói y 1ostoievs/y > Bue"os Ares> Cro"os> )*3 S0e"er> +3> ;olstoi o 1ostoievs/i > Bar7elo"a> Sruela> ''3 6

Fra"> @osep8> 1ostoievs/i# %os a+os de prueba <=>?-<=>?> M?;7o> FCE> ).*3 Cer0au#> %a escritura de la historia> U"vers#a# I1eroa4er7a"a> Depar0a4e"0o #e 6s0ora> )3 oselle7> R3> @uturo pasado# .ara una semántica de los tiempos históricos As6r" 9osellec/, 8#, 5istoria6historia, Ma#r#> E#3Tro00a> ')3 oselle7> Re"8ar0> %os estratos del tiempo* estudios sobre la historia> Bar7elo"a> Pa#!s> ')3 Tro2a0> 6e"r> 1ostoievs/i > Bue"os Ares> E4e7?> )*3 U"#a# III  (D=7ul0a#es $e"?r7as #el  7a"o"% B1lo$ra=a o1l$a0ora Es0r"> L> F78a #e 70e#ra3 '# 4h/lovs/i > '*3 Es0r"> L3> %iteratura rusa (sele77!"%> Bs3As3> Le0ra"!4a#a> ')'3 S8lovs> V3> Sele77!" #e 4obre la prosa literaria> Bar7elo"a> Pla"e0a> ))3 B1lo$ra=a 7o4ple4e"0ara %a chinche #e Maaovs (#versas e#7o"es% S8lovs> V3> %a disimilitud de lo similar > Co4u"7a7!" S3B> Al1er0o Cora )3 Sa"4ar0 Or0> Pau> tra historia del !ormalismo ruso> Ma#r#> E#3 Le"$ua #e 0rapo> '.3 U"#a# IV (O0ros 7"o"es% B1lo$ra=a o1l$a0ora Aj40ova> A3> 8&)uiem y otros escritos> Bar7elo"a> +ala;a +u0e"1er$> '3 Berl"> I3> JReu"o"es 7o" es7r0ores rusos e" )-K> Impresiones personales> M?;7o> F3C3E> )'3 C8e"0al"s> 1enuncia contra 4ócrates Aselección"> Bar7elo"a> +ala;a +u0e41er$3 C8e"0al"s C8e"0al"s> Es7lavos #e la l1er0a# (sele77!"%> Bar7elo"a> +ala;a +u0e41er$3 C8e"0al"s> Cr4e" s" 7as0$o (sele77!"%> Bar7elo"a> +ala;a +u0e41er$3 Maaovs> V3> Poesa lr7a> Bs3As3> Bla00 W Ros> ')-3 Maaovs> Vla#4r> .oesía y revolución> Bar7elo"a> Pe""sula> )3 Ma"#els0a4> O3> JLa 7uar0a prosaK> 0olo)uio sobre 1ante> E#3 Vsor> )-3 B1lo$ra=a 7o4ple4e"0ara Es0r"> %iteratura rusa# 3cerca de ieli, lo/, 7or/i, Mandelstam, ;svietáieva, 1ovlatov y .latonov (sele77!"%> Bs3As3 Le0ra"!4a#a> ')3 Tro0s (%iteratura y 8evolución, diversas ediciones% Bel"s (Sele77!" #e e"sa2os% N1oov (Sele77!" %ecciones de %iteratura rusa% Rpell"o> A3 M3> Maya/ovs/y y el teatro ruso de vanguardia> Sevlla> E#3Do1le @o0a> '-3 S8lovs> V3> Maia/ovs/i > Bar7elo"a> A"a$ra4a> )'3 Slo"4> M3> Escritores y problemas de la literatura sovi&tica Ala" Ale;a"#r> 3rchipi&lago 7ulag (Ml0ples e#7o"es% To#orov> T3> %a eperiencia totalitaria> Bar7elo"a> +ala;a +u0e41er$> ')3 7

-3 B1lo$ra=a 7r07o0e!r7a espe7=7a #e la pro1le407a #e es0e pro$ra4a: A"$e"o0> M3> Interdiscursividades# 1e hegemonías y disidencias> U3N3C3> (s" =e78a%3 Auer1a78> E3> Mímesis> Ma#r#> FCE> )3 Bloo4> 63 2 Rose"1er$> D3> El libro de J > Bar7elo"a> E3I"0er )-3 Bloo4> 63> %a angustia de las in!luencias> Cara7as> E#3 Mo"0e Avla> ))3 Bloo4> 63> %a cábala y la crítica> Cara7as> E#3 Mo"0e Avla> )'3 Bloo4> 63> %os vasos rotos> M?;7o> F3C3E3> ).*3 Bloo4> 63> .oesía y creencia> Ma#r#> E#3 C0e#ra> ))3 Cur0us> E3R3> Ensayos 0ríticos acerca de la %iteratura Europea> Ma#r#> E#3 Vsor> ).3 D6o"0> Ideología de la ruptura> M?;7o> Pre4 E#3 ).3 Deleu +3> %ógica del sentido> Bs3As3> Pla"e0a A$os0"> )3 Deleu +3 9a!/a# .or una literatura menor > M?;7o> E#3 Era> ).3 E7o> U3> Interpretación y sobreinterpretación> U"vers#a# #e Ca41r#$e> )3 Es0r"> L3 JLa 6s0ora #e la l0era0ura #e R7ar#o RojasK> .olíticas de la crítica# 5istoria de la crítica literaria argentina> B1los> )3 +ra4s7> A3> 0uadernos de la cárcel* %iteratura y vida nacional > M?;7o> @ua" Pa1los E#0or> )*3 +ra4s7> A3> %iteratura y cultura popular > Cua#er"os #e 7ul0ura revolu7o"ara > )3 er4o#e> El sentido de un !inal > Bar7elo"a> E#3 +e#sa> ).3 Mes78o""7> Un golpe de iblia en la !iloso!ía> Bs3As3> Ll4o#3 L1ros #e la Arau7ara> '3 Mes78o""7> tica y est&tica del traducir > Bs3As3> E#3Leva0"> '3 Mes78o""7> %a po&tica como crítica del sentido> Bs3As3> E#3Mr4olI<9uer#o> '3 Rosa> N3> I"0ro#u77!" a .olíticas de la crítica# 5istoria de la crítica literaria argentina> E#3 B1los> )3 elle 2 arre"> ;eoría literaria> Ma#r#> E#3 +re#os> )3 6- Bibliografía general

Aj40ova> Prosa> Nevsky Prospects, Madrid, 2013.Aj40ova> A3> 4oy vuestra vo23 Sele77!"> pr!lo$o 2 0ra#u77!": Bel?" Oje#a3 E#7!" 1l"$He3 Ma#r#> 6per!"> '-3   Ba1el, 0aballería ro(a# 1iario de Bar7elo"a> +ala;a +u0e41er$> )3 Ba1el> 0uentos de dessa> Ma#r#> Ala" )'3 Ba1el> bras> Bar7elo"a> Pla"e0a> )'3 Ba1el, 4iete relatos> Colo41a> Pla"e0a> )'3 Ba#ou> Ala"> El siglo> Bue"os Ares> Ma"a"0al> '-3 Baj0"> Mjal> JRa1elas 2 +!$olK> e" ;eoría y Est&tica de la novela> Ma#r#> Taurus> ).3 Baj0"> Mjal> ;eoría y est&tica de la novela> Ma#r#> Taurus> ).3 Bar08es> M78ele0> M?;7o> FCE> )-3 Bar08es> Rola"#> %a preparación de la novela> Bue"os Ares> S$lo GGI> '-3 Be"ja4"> al0er> 1iario de MoscG> Ma#r#> Taurus> )..3 Ber1erova> N"a> 3leander lo/, Bar7elo"a> Cr7e> )3Berl"> I3> Impresiones personales> M?;7o> F3C3E> )'3 Berl"> Isaa8> .ensadores rusos> M?;7o> FCE> ).3

8

Blo> Ale;a"#er> Un pedante sobre un poeta y otros tetos> Bar7elo"a> Barral E#3> )'3 Blo> +u4lov> Ma"#els0a4> .alabra del solitario# Ensayos sobre poesía> Al7a"0e> Ver#e8ala$o> ).3 Bo$#as78evs> Ir"a> JEl Ms0ero #e la V#a 2 el E"$4a #e la Muer0eK3 So1re la poe0a rusa Mar"a Tsve0aeva3 Dosser Me"sual #e#7a#o a la v#a 2 la o1ra #e Mar"a Tsve0aeva> Suple4e"0o #e la X+a Mos7> A$os0o ).3 Bora> C3M3> %a herencia del simbolismo> Bs3As3> E#3 Losa#a> )-)3 Bro#s> @3> JEl 8jo #e la 7vl Menos )ue uno> Al0a2a> ).*3 Bro#s2> @3> JNovo$o#"eeK> ;res poemas> C!r#o1a> Al7!" E#3> '*3 #e Sa"0 Brs> +3 2 Fe#orovs> V3> Musas rusas> Pe""sula> Bar7elo"a> )-3 C8e"0al"s> V0al> 1e los archivos literarios del 97> Bar7elo"a> A"a2a 2 Mu78"> )3 Es0r"> JU"a lu< 7ru#aK3 Pr!lo$o a 0a2ador de ratas #e Tsve0eva> Bs3As3> Para#so> '3 Es0r"> Laura> I"0ro#u77!" a ;res poemas de Tsve0eva> E#3 Al7!"> C!r#o1a> '*3 Es0r"> L3> I"0ro#u77!" Re0ra0os Tsve0eva> Bs3> As3> Aoslu<> ')3 Es0r"> Laura> JAl1er0o +er78u"o==> u"a volu"0a# #e prov"7aK> e" %iteratura argentina 4iglo XX 3 Dr3 Dav# Vas3 To4o 7orrespo"#e"0e al Ce"0e"aro (7oor#3 +3 +ar7a Ce#ro%> Bue"os Ares> Para#so> e" pre"sa3 Es0r"> Laura> JE"0re la L0era0ura Rusa 2 el I#s8: la lar$a e;presv#a# #el I#s8K3 Cole77!"> e!as de Patri!onio "#lt#ral vol. 1$, Buenos Aires Ídish, "o!pilaci%n, introd#cci%n y notas& Perla 'ne(, Bs.)s., *icie!bre 2006.-

Es0r"> Laura> JPr!lo$oK a 4imbolistas rusos> Bs3As3> Sa"0a$o Ar7os e#0or> '*3 Es0r"> Laura> F78a #e C0e#ra> L0era0uras Eslavas> JM00e" Dr""e"K> Fa73 #e Floso=a 2 Le0ras (UBA%> '-3 Flaer> A3> JBlo: e"0re la #so"a"7a 2 la ar4o"aK> 'anguardia 8usa> Sa$re1> Sul1er+lo1us> ).3 (Tra#u77!" "?#0a Lla"a Popov7% +#e> A3> 8egreso de la Urss> Sur> )*3 Bibliografía gral +cont.

+o$ol> Nola> $ovelas de .etersburgo> Mos7> Pro$reso> )3 +u?r"> M78el> %a política de 4tendhal > M?;7o> FCE> ).-3 6er Alesa"#r> El desarrollo de las ideas revolucionarias en 8usia> M?;7o> S$lo GGI> )3 @a4eso"> Fre#r7> %a cárcel del lengua(e# .erspectiva crítica del estructuralismo y del !ormalismo ruso> Bar7elo"a> Espaa> E#0oral Arel> ).3 @olles> A"#r?> @ormas simples (M4eo%> Col3 Poe09ue> Du Seul> )'3 arl"s> S4o"> Marina ;svietáieva> Ma#r#> +rjal1o> ))3 Lejeu"e> P8lppe> J6s0ora l0erara 2 au0o1o$ra=aK> El pacto autobiográ!ico> 6p!0ess 2 #s7uso"es')> I"s00u0o #e L0era0ura Ar$e"0"a> Fa7ul0a# #e Floso=a 2 Le0ras> Bs3As3> ')3 Lejeu"e> P8lppe> El pacto autobiográ!ico y otros estudios> Ma$a Ma#r#> )3 Lo +a00o> E00ore> %a literatura moderna rusa> Bue"os Ares> Losa#a> )'3 Lo +a00o> E00ore> %a literatura ruso-sovi&tica> Bue"os Ares> Losa#a> )'3 Lu7s> +3 @ao1so"> Ro4a" Fs78er> E3 Bar08es> Rola"#> .ol&mica sobre el realismo> Bue"os Ares> E#0oral Te4po 7o"0e4por"eo> )'3 Lu7s> ;eoría de la novela> Bar7elo"a> +rjal1o> ).-3 Ma"#els0a4> Ossp> 7o2o y misterio de la poesía> Z)'.[> Bar7elo"a> El Co1re> '3 Ma"#els0a4> O3> El sello egipcio, El rumor del tiempo> Ma#r#> E#3Al=a$uara> ).)3 9

Ma"#els0a4> O3> 0uadernos de 'orone2h> Tarra$o"a> I$0urPoesa> )3 Ma"#els0a4> #, 4obre la poesía (0ra#u7#o 7o4o 7o2o y misterio de la poesía%3 Re7opla7!" #e e"sa2os #e )) a )'> Bar7elo"a> El 7o1re e#7o"es> '3 Ma"#els0a4> O3> ;ristia y otros poemas> Tarra$o"a> I$0urPoesa> ).3 Ma"#els0a4> 'ia(e a 3rmenia> C!r#o1a> Al7!" E#0ora> '3 Ma"#els0a4, $#, 0ontra toda esperan2a, Ma#r#> Ala" ).3 Mes78o""7> 6e"r> %a po&tica como crítica del sentido> Bs3As3> Mr4olI<9uer#o E#3> '3 Mol"a> Ml0a> JLa ra Rev3 Qu# N,> '3 N1oov> V3> Le77o"es #e l0era0ura rusa> Bs3As3> E4e7?> ).-3 Pa"es> @or$e> JEl pre7o #e la au0o1o$ra=aK> JDerr#a el 7r7u"7soK> e" 0ríticas, Bue"os Ares> Nor4a> '3 Pa"es> @3> Pr!lo$o a El problema de la lengua po&tica #e T""ov> Bs3As3> D?#alus> ')3 Pas0er"a> B3> 0artas a 8enata> Ma#r#> E#3+au#arra4a> )*.3 Pas0er"a> B3> %a in!ancia de %iuvers, El salvoconducto> Bar7elo"a> +ala;a +u0e41er$> '3 Pas0er"a> B3> Mi hermana la vida> Sevlla> E#3Al=ar> '3 Pas0er"a> B3> Mi vidaH Mi tiempo> Bs3As3> E#3 E#7o4> )3 Pas0er"a> B3> .oesías y otros escritos> Ma#r#> E#3+ua#arra4a> )-3 Pas0er"a> B3> 4in temor de castigo> Bs3As3> @I E#0or> )-3 Pas0er"a> B3> 'ida y poesía> Ma#r#> E#3 No$uer> )*3 Pas0er"a> B3> 1r# hivago> Mo"0ev#eo> E#3 C7er!"> )-3 Po<"er> Vla#4ro> 5istoria de la literatura rusa> Bue"os Ares> Dre )*3 Pra#o> Be"ja4"> %os nombres de 3ntígona 3(matova6;svietaieva6Mccullers6M# ;eresa %eon6I# 1inesen3 A$ular S3A3 De E#7o"es> Ma#r#> ')3 Rpell"o> A3M3> So1re L0era0ura Rusa3 Itinerario a lo maravilloso> Bar7elo"a> Barral e#0ores> )3 Russo> M$uel> ábel > Bue"os Ares> E4e7?> '3 Bibliografía gral +cont.

S8lovs> V3> Eisenstein> Bar7elo"a> E#0oral A"a$ra4a> )3 S8lovs> 'ia(e sentimental# 0rónicas de la revolución rusa> Bar7elo"a> A"a$ra4a> )'3 S8lovs>V3> Marco .olo> Bar7elo"a> Bru$uera> ).'3 S8lovs>V3> oo o cartas de no amor > Bar7elo"a> A"a$ra4a> ))3 Sols8e"0<"> Ale;a"#r> El problema rusoK al !inal del siglo XX  Bar7elo"a> Tus9ue0s> )-3 S0aro1"> @ea"> %a relación crítica> Ma#r#> Taurus> )3 S0e"er> Pe0er> El !ormalismo ruso# Una metapo&tica> Ma#r#> Aal> ')3 S0ra#a> V3> JDe la revolu7!" 7ul0ural al reals4o so7als0aK (=o0o7opas s=%3 T81au#el0> Al1er0> JLos s41ols0asK> 5istoria de la literatura !rancesa> Bs3As3> E#3 Losa#a> )-3 To#orov> T JEl le"$uaje po?07oK (Los =or4als0as rusos%> 0rítica de la crítica> Bar7elo"a> Pa#!s> ))3 To#orov> T3> ;eoría de la literatura de los !ormalistas rusos> Bs3As3> S$lo Ve"0u"o E#0ores> '3 To#orov> T3> %os g&neros del discurso> Cara7as> Mo"0e Avla> ).3 Tols0o> L3> 4ebastopol > Ma#r#> Espasa Calpe> '3 Tro0s2> Le!"> %iteraratura y revolución# Escritos sobre arte y cultura, escritores y crítica literaria> Bue"os Ares> A"0#o0o> '3 (I"7lu2e 0e;0os so1re: Ale;a"#er Blo> N3 V3 +!$ol> L3 N3 T!ls0o% 10

Tsve0eva> Mar"a> En el .aís del 3lma# 0orrespondencia con 3(mátova, .asterna/ y otros> )))))> Bar7elo"a> E#3 La Poesa> seor 8#al$o> '.3 Tsve0eva> M3> 3ntología Cole77!" Vsor #e Poesa> )3 Tsve0eva> M3> 3riadna> Ma#r#> E#7o"es #el ore"0e 2 #el 4e#0err"eo> +ua#arra4a> '*3 Tsve0eva> M3> 0arta a la ama2ona y otros escritos !ranceses> E#7o"es 6per!"> ))3 Tsve0eva> M3> 0a2ador de ratas> Bs3As3> Para#so> '3 (Ree#7!" ')% Tsve0eva> M3> El diablo> E#0oral A"a$ra4a> ))3 Tsve0eva> M3> El poeta y el tiempo> E#0oral A"a$ra4a> )3 Tsve0eva> M3> El relato de 4óniech/a> B1lo0e7a #e la U"vers0a0a @au4e I> Cas0ell! #e la Pla"a> ''3 Tsve0eva> M3> Indicios terrestres> E#7o"es C0e#ra Versal> )'3 Tsve0eva> M3> %a historia de 4óniesh/a> M?;7o> Co"a7ul0a> )3 Tsve0eva> M3> $atalia 7oncharova# 8etrato de una pintora> Bar7elo"a> M"s7ula> '*3 Tsve0eva> M3> ;res poemas> E#3 Al7!"> C!r#o1a> '*3 Tsve0eva> M3> Una dedicatoria> U"vers#a# I1eroa4er7a"a> M?;7o> )3 Tsve0eva> M3> Un espíritu prisionero> +ala;a +u0e"1er$3 Cr7ulo #e Le70ores> )3 Tsve0aeva> 8etratos> Bs3As3> aoslu<> ')3 Tsve0eva> Pas0er"a 2 Rle> 0artas del verano de +rjal1o Mo"#a#or> )3 (Ree#7!" E3 M"s7ula ')'%3 Tsve0eva> M3> 1ramas> E#3 Aoslu<> e" pre"sa3 Urea> M3631e 8imbaud a .asterna/ y 0uasimodo, M&ico, ;e2ontle, E4l ("0ro#3 2 e#7!"%>  3ntología del @ormalismo ruso y el grupo de a(tín> Ma#r#> Fu"#a4e"0os> )'3 VVAA> 3ntología del !ormalismo ruso y el grupo de a(tín3 Vol3 I 2 II> Ma#r#> E#3Fu"#a4e"0os> )'3 Bibliografía gral +cont.

 

VVAA> 0onstructivismo ruso# 4obre la ar)uitectura de las vanguardias ruso-sovi&ticas hacia Bar7elo"a> E#7o"es #el Ser1al> )3 VVAA> 1ie2 poetas rusos del 4iglo de .lata> I"0ro#u77!" #e Ir"a Bo$#as78evs> Bs3As3> Ceal> ).3 ''33#, El instante maravilloso# .oesía rusa del siglo XX (Sele77!"> 0ra#u77!"> "0ro#u77!" 2 "o0as #e @or$e Bus0a4a"0e +ar7a%> M?;7o> U"a4> '3 VVAA3> %a librería de los escritores> Ma#r#> E#3 De la Ce"0ral> '3 ''33#, 4imbolistas rusos> Bs3As3> Sa"0a$o Ar7os e#0or> '*3 lso"> E#4o"#> 'entana a 8usia> M?;7o> FCE> ).)3 oros<2ls> V0or> 'ida de Maya/ovs/y > M?;7o> Era> ).3N \8#"ov> A3> L0era0ura 2 Floso=a a la lu< #el Mar;s4o JI"=or4e so1re los per!#7os \ve<#a 2 Le""$ra#K> E#3 Pue1los U"#os> Mo"0ev#eo> s=3 *3  Car$a 8orara To0al #e 8oras se4a"ales:  8oras #e 7lases 0e!r7as3 ' 8oras #e 7lases pr707as3 To0al #e 8oras 7ua0r4es0rales: * 8oras #e 0e!r7os3 ' 8oras #e pr707os3 To0al: * 8oras3

11

3  A70v#a#es pla"=7a#as (Op7o"al% -

-

D70a#o #e 7lases 0e!r7as: e;pos7!" #el #o7e"0e a 7ar$o #e la Ma0era3 Par07pa7!" #e los pro=esores #e la 4a0era3 Tra1ajos Pr707os: #70a#o #e 7lases a 7ar$o #e los Au;lares Do7e"0es: a"lss #e 0e;0os #e la 11lo$ra=a o1l$a0ora 2 #e 0e;0os #e la 11lo$ra=a 7o4ple4e"0ara> #s7us!" 7o" los es0u#a"0es> e;pos7!" 2 par07pa7!" #e los es0u#a"0es> ela1ora7!" #e #os e;4e"es par7ales3 E" los e;4e"es par7ales se "7lu2e" pre$u"0as o 7o"s$"as rela7o"a#as 7o" lo vs0o e" las 7lases 0e!r7as 2 e" las respe70vas 7lases pr707as3 Provs!" #e 11lo$ra=a: l1ros> ar07ulos 2 0ra#u77o"es "?#0as #el 0ra1ajo #e la 70e#ra a 0rav?s #e F78as #e 70e#ra 2 o0ros 4a0erales #$0ales o 4presos3 .3  Co"#7o"es #e re$ular#a# 2 r?$4e" #e pro4o7!" Para 4a"0e"er las 7o"#7o"es #e re$ular#a# e" la 4a0era se re9uere 7u4plr u"a ass0e"7a #el -] a las 7lases pr707as> la apro1a7!" #e #os par7ales #o47laros so1re 0e4as 0ra0a#os e" los 0e!r7os 2 e" las 7o4so"es #e 0ra1ajos pr707os3 Los par7ales 0e"#r" 7ar70er #o47laro3 La ause"7a a u"o #e los #os par7ales se 7o4pu0a 7o4o 7ero3 La 4a0era pue#e 7ursarse 1ajo el r?$4e" #e pro4o7!" #re70a3 Se #e1e ass0r a u" .] #e las 7lases 0e!r7as 2 a u" . ] #e 7lases #e 0ra1ajos pr707os 2 0e!r7opr707os3 Se #e1e" apro1ar #os par7ales 2 u" 0ra1ajo es7r0o 7o" "o0a pro4e#o $ual o superor a se0e (% pu"0os3 Los alu4"os 9ue "o 8a2a" sa0s=e78o los re9us0os es0a1le7#os para la pro4o7!" #re70a> pero 9ue 8a2a" 7u4pl#o 7o" los 0ra1ajos pr707os (-] #e ass0e"7a 2 apro1a7!" #e 0ra1ajos 7o" u" pro4e#o "o 4e"or a  pu"0os% so" alu4"os re$ulares 2 po#r" prese"0arse e" 0al 7o"#7!" e" la 4esa $e"eral #e e;4e"es3  Los alu4"os 9ue "o 8a2a" apro1a#o los pr707os pue#e" re7ursar la 4a0era 7o4o re$ulares o prese"0arse al e;a4e" ="al 7o4o alu4"os l1res3 3 Re7o4e"#a7o"es Re7o4e"#a4os 8a1er 7ursa#o> a#e4s #e Teora L0erara> u"a L0era0ura Ar$e"0"a 2 u"a L0era0ura E;0ra"jera3 Fr4a Laura Es0r" Pro=esora @TP L0era0uras Eslavas

12