Sommaire
_ _
.5
'1V1ati~re5 an at mitier Le montage
me
..
,..
Les yofnts uti{(ses La pose
13
,,
les diff(i:rentes poses de perles at de
La conseils el le
, ,
Les jiniti jinitions ons
Ln bride bout0n11iE)r\~ en I'
16
lE point
".16
~, le mont montag ag de sign signet ets, s, des bracelets ,, 11'Wdl'res
· ~ i f f ; . ~ ~ : · : : :,: , : : · : : : : , . ::: : : : : ::: : : : : ,:, : : : · ,:, : : : : ::: : : : : ::: : : ::.::::~~1~::::::::::::·::::::··::::::·::::·:··:::'·:·',::: : :.::::~~1~::::::::::::·::::::··::::::·::::·:··:::'·:·',::: Cb
" .... ,
Grista-ux
".
2Q 22
". ."." ."."
24 Gi
~"
llm"
" "
trii.. ..., .,". ". ,,,, ,,,, ,,,, ,,,, ,,., ,,.,,, ..,, 1t trii
Vitra
'6 26
,,'.Rml{ .fir
'fulild
s av av i< i< :t:t Q
_.
28 30
~:t;[::~:, .::::::::::.,,:::.::.·::::.:::::.::::::::,:~:::~.::::~~;:;::~.:.:'::::: .:::::::::::~,:::::.~::::,,::~~~ 36
" ,
Ctlti( i( 'Ajljl1l' Ctlt
II
.pow' p~(jGtt.
,'Appli.lI r1(1l1 P ' ":}
"",38
c.
"" " "
40 ,.A4
%storique _per-res Vas lexies onciens rapportent que l'c e,onFe e,onFeoii oiionn onnaif aif deja d e b ro ro de de r e s LUnI!ville et '0 Noncyen 1363. Elle·s .etaienl I'oiguille.
X V III I ' s ie ie e s , d e n o rn rn b re re u o rt rt is is o ns ns -b -b r od od eu eu r ~\J $'1115tol $'1115toll$n. l$n. lunevi lunevillllle, le, Irouv!e rune es residence~ de ducs d e l .o .o rr rr c n e l i adoptenl le nom de cetle ville pourdesiglner-Ieuf bro:derle ou point de chcii chciinet nette, te, herc hercha hanr nr o: ce io rnia rniaux uxse se fair fair corm cormol oltr tre, e, l'in l'inst stor or d'-a d'-aur urre re meti metier ers, s,co comm mm celul de 10 dentelle,
XV1,1 ie siecla, cour ducole, desormois instollee lune lune ll es IFesfrionde de cette prodvetion executee 05011 essor, su tull tull pel. pel..! .! se lelt leltre re pe "0 Broaerie de L I l f 1 e ' , l i l l e conquiert d? nobl nobles esse se
1 8 S 0 qu~' d e e , h e r f e d'une technique origincire de Chine el inltod inltodl:l l:lile ile-en -en Prance vers T760', ouX'brodeufs"dl s"dl:':' f,empktl f,empktl;;~r ;;~r I'diguille pa un crechet, .int ouX'brodeuf
chcrmetle. lers 18 5, Loui Loui rr -B nn chau chau st Ie remi remier er brode;ldr de :Lulleville pa~l pa~lIe Ielt lte5 e5 .. perles el dioutef. de' perles routes sortes d'obi~ls fluent cinsi ~r0qes de pedes oone-montres, furent furent egolemeM egolemeM enri enrich chie ie de leulf brillonce. DOur
mode genera A n n a e s foiles, d e c om om m e nd nd e e xc x c ep ep t e nn nn el el le le s r o de d e r d e L u ne n e vW vW .e . e e$ e$ t clors ouverle Jne ecole de B ro plus lErd, pres oe-2.5QOO bredeuses en 1920 r>ej r>ej!l !lor orfi fies es dons dons 50 atel atel er
grands ds ateliers' prln prlnci cipo pole le comm common onde de vien vienne nent nt de gran de c9utIOre perlsiens, mais oussi du Proc Proche he-O -Ori rien ent, t, du Jopo Jopon, n, ud des Etats-Unis at A m
crise de 19 provQque, 10 fermettJlre fermettJlre de ncmbreuses sntreprises '9110 deux deuxie ieme me gue~ gue~re re mondiale r,et r,etor orde de Ie retour unesihJOliOn fovorobl~, Ce n'esi.qu'en 1950 1 0 m o de de . que B ro ro d d e L u n e v m e re en
Depuis longtemps ins!olle: ins!olle:
cr tc tc nt n t s o te te l e r Paris, d ' m p cr de L u n e v i U e , plus plus pr ches ches de clso clsons ns De Btodetie d on on ne ne u r d 'o 'o rrdd r ::e Hal)te Hal)te-co -coutu uture, re, yoni de om mm mo de des olell olellers ers de province pour pour repo reponc nclr lr Drestigieuses: E I ~ c Schiaporelli, Balenciago, B o lm lm c i . .
d e L un u n e J e st en '1Slituti '1Slitutiori. ori. Des"diplomes ani te mis en
orgonises
Paris at
Sf!
province.
VerIise, no fy reni la pri!lei pales, colore ill~ ill~ prod prod ctri ctri es de perles d~ l O O O D O rncdel et . 1 ' 0 1 ' 1 ovcnce lechiffre rncdeles es differ different ent dons leurs Gf~S leurs oleli~ oleli~rS' rS' ~n 1612, !a Rorent Rorentin in Antonio Neri ub ie un li re.: re.: vette .ie d'oi'11Ies f1atmbreuses reeditions l'Arl de 'emoi~nent dU succes ce
S O I ) L ou o u i X I V c 'e 'e s t da Ie qUQritier du Iernple que l'on irouvait de oteliers 0U 'o ohri ohri u.ai u.aitd td
Pcris fa sses sses
t,~inte.
Ie nvento im·ilaille,diomoht. comrnefaux nefaux bijo bijou, u, Ie sl~o~ sl~o~:s :sfu fu opidernent Ut'rlise comr emlflleyeefl broderieer de 1808, I'atelier Jacquin, instolle Paris; produisel 1,500 ~rles de ~Iros_s pOlr jour. rg
UI
ri
en F n : r m : : flou flou Ie perl perl
Ie crislal commence
etre fabrique
1 8 7 , 1 1 . l~'e1190l,Jemenlre.c:ent
i n c . ite les fabricanls prop prop0s 0ser er lout lout formeset dfl;cotil~urs. Aujdurd'hui, de mill millie iers rs de perle-s sonr oinsl utilisees, cussi p6Ul' le colliers nonseuJement
bracelets.
Lesyai[(ettes
a t r ec ec ou ou v a ie ie n
1t H n d u X V lliede) I e f ~ nu nu e s d 'c 'c pp p p or o r o etaiel11 totalernent recouvertesde pdillettes d'or d'a,rgenl.
J\P BMA,DMAA
;ell'lt
oy e A g S Z l u M oy
t¥ ~ ko ko i e s ,~Elle5 eloient fixees-comme d t¥ le vetemenls de grands digcni!Oires.
to ie
10 broderie perlee es dispense.e formation Lycees d'Enseiqnemenl P ro ro fe fe s s o n ne ne l e t de
es perles d e e r Eu s' sc ( t hQ hQ g e R o m e Nurembl;lr9, pTogres,s pTogres,sivem ivement ent Mycene, C o (t is . d en en s I~ Nlllrbonnais at enfin Venise,.en Boheme, p u is ie n e 9 p e m en e n f Fabriquees Breto:gne. le p e r e s e o ie 81 o is is , e n as, ol mb Ui en agat agate, e, rnei rnei eussl en Or,
p o i l en en e s a n i UI)€) origine enclenne. E l i a s f u re re n v ro ro is is em em b la la b ie ie m en en t" t" i w e n e e p a r l e S cr c r re re s n s et furenl lnlroduitesen France d e . s '1411.
1) no i~ur i~ur$, $,I. I.as as brod brodeu eurs rs lunevllle pe:reeiluent continuant founHr Haute-couture, .-::::radiiion .-::::radiiion -e pret·o-pO_l'ler~e,lu~ ~IJ les. a n ue ::omme Moulm ROl!J§6,
de r La B roro de
.Las .Las hist histor oria ians ns s'cc s'ccco cord rden en ne-onmoins pour doter [obriccfion des premieres pedes de erre erre elf! sifuenl en et ri
L'usage
.-:7lu
-rov -rovoi oill llen ent, t,
de verr verr dons dons l'or l'orne nern rnen en du viMement rernonterelt p lu lu s houteont~qui!e, puisqee I'on olttribue leu invent inventiQ iQ OI)X Egyptians de I'epoquef5000 pre
sieg sieges es
%storique _per-res Vas lexies onciens rapportent que l'c e,onFe e,onFeoii oiionn onnaif aif deja d e b ro ro de de r e s LUnI!ville et '0 Noncyen 1363. Elle·s .etaienl I'oiguille.
X V III I ' s ie ie e s , d e n o rn rn b re re u o rt rt is is o ns ns -b -b r od od eu eu r ~\J $'1115tol $'1115toll$n. l$n. lunevi lunevillllle, le, Irouv!e rune es residence~ de ducs d e l .o .o rr rr c n e l i adoptenl le nom de cetle ville pourdesiglner-Ieuf bro:derle ou point de chcii chciinet nette, te, herc hercha hanr nr o: ce io rnia rniaux uxse se fair fair corm cormol oltr tre, e, l'in l'inst stor or d'-a d'-aur urre re meti metier ers, s,co comm mm celul de 10 dentelle,
XV1,1 ie siecla, cour ducole, desormois instollee lune lune ll es IFesfrionde de cette prodvetion executee 05011 essor, su tull tull pel. pel..! .! se lelt leltre re pe "0 Broaerie de L I l f 1 e ' , l i l l e conquiert d? nobl nobles esse se
1 8 S 0 qu~' d e e , h e r f e d'une technique origincire de Chine el inltod inltodl:l l:lile ile-en -en Prance vers T760', ouX'brodeufs"dl s"dl:':' f,empktl f,empktl;;~r ;;~r I'diguille pa un crechet, .int ouX'brodeuf
chcrmetle. lers 18 5, Loui Loui rr -B nn chau chau st Ie remi remier er brode;ldr de :Lulleville pa~l pa~lIe Ielt lte5 e5 .. perles el dioutef. de' perles routes sortes d'obi~ls fluent cinsi ~r0qes de pedes oone-montres, furent furent egolemeM egolemeM enri enrich chie ie de leulf brillonce. DOur
mode genera A n n a e s foiles, d e c om om m e nd nd e e xc x c ep ep t e nn nn el el le le s r o de d e r d e L u ne n e vW vW .e . e e$ e$ t clors ouverle Jne ecole de B ro plus lErd, pres oe-2.5QOO bredeuses en 1920 r>ej r>ej!l !lor orfi fies es dons dons 50 atel atel er
grands ds ateliers' prln prlnci cipo pole le comm common onde de vien vienne nent nt de gran de c9utIOre perlsiens, mais oussi du Proc Proche he-O -Ori rien ent, t, du Jopo Jopon, n, ud des Etats-Unis at A m
crise de 19 provQque, 10 fermettJlre fermettJlre de ncmbreuses sntreprises '9110 deux deuxie ieme me gue~ gue~re re mondiale r,et r,etor orde de Ie retour unesihJOliOn fovorobl~, Ce n'esi.qu'en 1950 1 0 m o de de . que B ro ro d d e L u n e v m e re en
Depuis longtemps ins!olle: ins!olle:
cr tc tc nt n t s o te te l e r Paris, d ' m p cr de L u n e v i U e , plus plus pr ches ches de clso clsons ns De Btodetie d on on ne ne u r d 'o 'o rrdd r ::e Hal)te Hal)te-co -coutu uture, re, yoni de om mm mo de des olell olellers ers de province pour pour repo reponc nclr lr Drestigieuses: E I ~ c Schiaporelli, Balenciago, B o lm lm c i . .
d e L un u n e J e st en '1Slituti '1Slitutiori. ori. Des"diplomes ani te mis en
orgonises
Paris at
Sf!
province.
VerIise, no fy reni la pri!lei pales, colore ill~ ill~ prod prod ctri ctri es de perles d~ l O O O D O rncdel et . 1 ' 0 1 ' 1 ovcnce lechiffre rncdeles es differ different ent dons leurs Gf~S leurs oleli~ oleli~rS' rS' ~n 1612, !a Rorent Rorentin in Antonio Neri ub ie un li re.: re.: vette .ie d'oi'11Ies f1atmbreuses reeditions l'Arl de 'emoi~nent dU succes ce
S O I ) L ou o u i X I V c 'e 'e s t da Ie qUQritier du Iernple que l'on irouvait de oteliers 0U 'o ohri ohri u.ai u.aitd td
Pcris fa sses sses
t,~inte.
Ie nvento im·ilaille,diomoht. comrnefaux nefaux bijo bijou, u, Ie sl~o~ sl~o~:s :sfu fu opidernent Ut'rlise comr emlflleyeefl broderieer de 1808, I'atelier Jacquin, instolle Paris; produisel 1,500 ~rles de ~Iros_s pOlr jour. rg
UI
ri
en F n : r m : : flou flou Ie perl perl
Ie crislal commence
etre fabrique
1 8 7 , 1 1 . l~'e1190l,Jemenlre.c:ent
i n c . ite les fabricanls prop prop0s 0ser er lout lout formeset dfl;cotil~urs. Aujdurd'hui, de mill millie iers rs de perle-s sonr oinsl utilisees, cussi p6Ul' le colliers nonseuJement
bracelets.
Lesyai[(ettes
a t r ec ec ou ou v a ie ie n
1t H n d u X V lliede) I e f ~ nu nu e s d 'c 'c pp p p or o r o etaiel11 totalernent recouvertesde pdillettes d'or d'a,rgenl.
J\P BMA,DMAA
;ell'lt
oy e A g S Z l u M oy
t¥ ~ ko ko i e s ,~Elle5 eloient fixees-comme d t¥ le vetemenls de grands digcni!Oires.
to ie
10 broderie perlee es dispense.e formation Lycees d'Enseiqnemenl P ro ro fe fe s s o n ne ne l e t de
es perles d e e r Eu s' sc ( t hQ hQ g e R o m e Nurembl;lr9, pTogres,s pTogres,sivem ivement ent Mycene, C o (t is . d en en s I~ Nlllrbonnais at enfin Venise,.en Boheme, p u is ie n e 9 p e m en e n f Fabriquees Breto:gne. le p e r e s e o ie 81 o is is , e n as, ol mb Ui en agat agate, e, rnei rnei eussl en Or,
p o i l en en e s a n i UI)€) origine enclenne. E l i a s f u re re n v ro ro is is em em b la la b ie ie m en en t" t" i w e n e e p a r l e S cr c r re re s n s et furenl lnlroduitesen France d e . s '1411.
1) no i~ur i~ur$, $,I. I.as as brod brodeu eurs rs lunevllle pe:reeiluent continuant founHr Haute-couture, .-::::radiiion .-::::radiiion -e pret·o-pO_l'ler~e,lu~ ~IJ les. a n ue ::omme Moulm ROl!J§6,
de r La B roro de
.Las .Las hist histor oria ians ns s'cc s'ccco cord rden en ne-onmoins pour doter [obriccfion des premieres pedes de erre erre elf! sifuenl en et ri
L'usage
.-:7lu
-rov -rovoi oill llen ent, t,
de verr verr dons dons l'or l'orne nern rnen en du viMement rernonterelt p lu lu s houteont~qui!e, puisqee I'on olttribue leu invent inventiQ iQ OI)X Egyptians de I'epoquef5000 pre
sieg sieges es
'Matieres d'ceuvres le Elie Elie
aigu aiguil ille le
so
fili fili ·e·e ·e·e
ue
!i
est legere legeremen men permettre
Un polr polr cc
les aiguille
ou
de dsea dseaux ux le
in
fini finiti ti
employe,
fin
lome lome ~ine ~inesa sa
Une poire
lui
olrn olrn es
cout coutur urie iere re pour pour coup couper er
tolle,
le crochet generalemenl en bois, {pa pointe», serrog og vis de serr
ou
l' uver uverlu lure re
II
re
violon ». poin pointe te
roch roch
cote
d e Y F O imperotlvement que vis
pour
ti is
couture.
les rnodeles pr.§senles sont ccnlectionnes avec dUI colo rnoullne special (ar'tlde 117) en n'uriliscnt qu'un argent nt fil metolliql,le DMC !artide 280) or ou arge Ibr
fi~ utilise.
lo les 01,1
Ivbuloires, oppe oppele lees es cuss cussl« l« tube tube », nccrees, transparentes
Les pcillet pcillettes tes le
(pla (plate te
poil poille lett ttes es
ou
boite
[oucuvenes] 1'1°5 el 0°6, 0°6, sent utilisees.
broder
supports Dans eel
tron tronsp spcr cren ents ts (org (organ anza za,o ,org rgan andi di
qui permenent main avec
les poilletites
mous mousse seliline ne voil voil .. "j eFfectlUe
ouvrage.
La co de certai certains ns modele modeles_ s_
10
Le tornbo tornbour ur
II st compose oi l (lyonl dans dans I'au I'autr tre. e. L o t oi petjt, circonj circonjere erenee nee est maintenue plus petjt,
minutieusemen:t retendue Elle Elle es ensu ensuit it toujours preserver Ie droit-fir de facon droit-fir ruben Nous VDUS o n ns de lissu (toile ou sergei cutour de chccun lamb lambou our, r, ofin ofin que Ie fissu broder des na deta deta de pas ar trav trav il 91 soil pas trop
'Recom 'Recomman mandat dation ions, s, Consei Conseifs, fs,~st ~stuce uce Apprendrec
ou
er
crochet
d"un
broder
('J'U rrro rrroni niem emen en du crochet en frai fraisa sant nt cheque .gesls lenlernenr t~ , e ts ts on o n s creer frop dafensions las mains" ni a s d o g t~
Exercez-vous
Comme: Comme:nce nce
ro
T fa fa ce ce Z e 'r'r ts ts u
IT~nes
de
rondset
E n a in in e
us
,toileet
ss
hobituez-vous
l e s U l va va r i scruJiluleusement.
bien s u v r
s s o r o nd n d ls ls .
foir foir de angles,
Conseils P o u r obtenir u n pien tenp tenpju jul! l!'! '!'sur d~it !(wtPlffS e t r e : pien Ne I~sin~,z: lo serai! domm dommag ag qu'H qu'H ne soit soitpe pe
Preferez
Ull
ol
S S L J u se se pO pO l
toile SlJlr
broder
Ie tamb tambou our. r.
~iS5.li qu
vetr vetr ach~ ach~fe fez, z, ea 'que yarre broderie,
ouss ouss
tiss tiss!J !J tror trorns nspa pa:r :ren enlj ljE) E)Tg Tgan andi di
Lon;de il permet de cl!ml'tc5ler te.trqyoil queVolJs pO,uvez u t ~ ie ie r u n
qlilalite;
orga organz nza, a,
voil voile, e, mQus mQusse seli line ne). ).
pailileiltes, V~l.J-5: ~ffe(:t\..ll'!!z 1J~.aes$GIJ$
p ou ou r e s m o e le le s q u
d e l 'Q 'Q l }v }v rQ rQ g e
chaine nett tte. e. o w broderez unlquementou point de chai
e se s e rv rv e suff le tttt e s . . Faires u n suffis isan ante te de Is et dafol:Jrnitures [perles, p a ilil le e m e Il:o.[ d e e rm rm in in e volfe ouvrage O)lle(1 e s m em Il:o.[ori oris,c; s,c;:':'esl' esl'-Q·ci -Q·cire re avec le m e r n a b Q i
VOi,lS ~ouv~z e ;p ;p ro ro du du i ou bi
Reproduire y q l ~ d es es ~ i
di re te en
a ve ve c du p lJ lJ p e rc rc o b on on _ tis·su tis·su monte
main levee
e u u D F oy oy a et
d l teinJure,
specigl pou~ ie trcmsferl,
Astuces tQ plonc~e
instollez-ls sur
r eb eb o r
d 'u 'u n e plonche
rnointenez-lecv lecvec ec repasser et rnointenez-
V.oU5 installer ss me u n e h o u ts ts u re re o n ve ve n o b l on fo fo r c b le le m en e n ] o ve ve c e s d eu e u x m c ln ln s trovCliller c on
un poids,
metier
Gros clou Coutisse k n g r s s ~o.i
D e u x r no nt ar u GHlS
lemontage metier
cleu
tissu
10 premiers coulisse,
M{lnL[li~c
-clem
I'emplacement S6 positionner
deux 'epingles, Ie tiss viendr su 10deuxierne coutisse
su 10sec nd
broder co fisse.
lcnes dons le mortcises.
Ie tissu co en le avec
broder,
irnmobiliscn
es dous.
premiere tirette, en avec 10seconds tirette.
des epingles,
bo de
tiss le-gers, cos celui-ci avan ixer
le tirettes
;?
Tire;
le croone
N ~ w ~ zJ~ ,(i'! d an s l e I:wt/w/
Faires ressurtir lefil fxmrfiwrlwr une boucl
lemaintenan! 1'~/,r'"ilc~:!!'oW~ ti!!llltmNlrl!
IOlIjmw.\· esercer IrJg~re /ilm·inn
11111/
Faite» pivoter ie croche d'un demi-tou
IJ/'I'ItIC'I;Z
I~ n'(Jr/i
ijr p.itllllfdllsr~
/1
dJ!r
mmr1illl~fIIIJII.
1),/r-cleUcJII,I,
ttlgim:",vm
1" fit
lI",d"
Tinu.le em,",... I'e.r.r te ha
Oeplore: le crocher ,'1p i(I/Wi.·le ell maimenant. pur-dcssous.
"'}if
Mgc,'/lI,""11 lendll
''., mvoier
rochot
Fail<1
.m
MJJ"rfr
.It.
II1U;1I111III1/I/.
o r d es so n s efi iegi;m'JIII/II1 1 I . ' I 1 d u
EmIlI";'.: I< jif j1tll"·deTrier(l [u tour t"l'JInp/el)
COOltillue: (lil1$i .:{>ilt' dmi1I(;'/lf! ell ~l!f)
de la
n- ft' Jil mr,',,!Ulmil du nss»
EI!W!i'S
till
tissu
l)ri:v(!_F"~ u"
i(.m8~u!.lr
.tl1{i.WJJlIi'
elifill'I' l'!lil(lIill€
1!III11'
Endmil ell'
,i~NI
ghse,zl'aiguille choinefte ifie. l'o.iglllil!e
puis repiquez
de
Pillll<';
Ii "t),J
!III prerlliUrll'tili
envirou d"'I.I'Ji/,~ d.' tram« plus 10i"
T ir e i e f i . l
(II!
fellloilll,IIIWII !lCW-d<'S;"OIl,,.
P i qu e :
/011
pe
doi) (fIre /Jdapl~e
la grossetu:
r f1 i 1 o :. ~ p;v<>rr:r le
t:1'1lr/U!I
1"'1'''' ho m~du /"aW,ui
de II Ilt/illme)
i\rri;le:
(!!J
t ro i s , m im s
faisen:
l} "',n'Uelle
s~rl'l dans le
trou.
IIle,W!
C ou p« :
differenfes
perles ..
poses
Renli,wl/11J11 d'u« 'tingle
:1 . . . t .-
Uu
/TI'1'("
dus per/ltl ,W~';qS 1:" i1"fifrll)~
, _
P as e d l perles e n ( !1 1 ft /o d e p er l : j Iloim dr c h o i n e n « ; Pc)illi (I v i d e
wrs
,j,:C<1/J
,'I'-~
. l
PqIC de f J . I : r I < ! " ~ 1I111!!/airoll
P I $ ! d e p e r te « e n g ro up « UII Iwmb
idemique
tt
T C l l ls / ~ S p o i n t
ill!
per/li
pa pi,illl'
d'af!!6Ife.
UII poin: t/I'f'C peril! pO/II l'ide (Sali pale).
d c ) il ll ll l
fire
J"
mem
f"ll
IJI'. I'J Ifll
Une f/f!tit pt.i~ polm d . 1 2 c/wim!lfe.
/(II1/1/1(:1Ir.
""fit",,},,.
L e s c on se i
astuces
f'.'mbni, d'un» paill<'/li'
CI!IIW
1'//'(1111'''''.'
!lortl
\'//PII,';,tIj/
l(}[:,~re/ll'lit arrond;
...et Po
pcilletles 1}latc." 011 d i c uv eu es . " " ril'jllre, pur d e dUli/llme.
{,mi/fCI(8S
Vile 11(liUI!IrI!
La n ng ue u
iI
da
1 . n / d e r.J!(llil,'111! (Ioil
",lit' d l
r lI JO /
~Jri! I,1ritJplUI'
de l a n e t tt e tt e .
P o s e l ie .p tJ .i lt el le .\ · p la te s . de CIIl'€IIC.I. Ur p o il 1. l 1 I I' e c patlletu: f?I 1 1 1 1 IW/Ill
r:
vido
1'G/tJg/aiJ·e.
(SUIlS /wii/
Thu.\ les points doll/em elf!' de I" IOllgar/1I" dll
pulfltfle.
conion do ,wi/'I'(' I.' tracrd dessin
I'air ..Commence de 10 toile et
c.enlimetre
P ho t
mm entr
Is
eu
oi ts
Refoites J. Iols les operation
et fill
poin d'orre d 'o r re t ) . .
s.ur
ul
ai
cheque
10 votre f;l foire 10
operation
Ie {Pholo 2}
bien commencez
fiX8Z
in
droile.
Possez votr
aiguilla sous
dans lcquelle vOlJS glisserez
vctr
aiguille
linn p o u r former un noeu coulan! et serrez ( P h o t 3 ) Renouvelez l'operotio de Ioco de points d e b ou to nn i er route trois fils. u eu r rnern
couvrir,
cote.
de 10 bride el du
c o l e oppose
son ori:gine.
10 bose
Le roulette Apn~s un point d'am§t I'o igu llee po ou .d mm et
Ie essu
Foiles ressorti
I'aiguille
us
u, ai
sorfir
du ri su.Repique -I rf rl toUjOUTS
plus long al'androit
du tissu quelques fils
qu'o l'envers,
La ro lo te remplac I'our et lorsqu ,Ietissu es xtreme en fi at eg er
Soisissezle
fissu
ntre le ouee etl' ndex ROIJlez I,efissu, ui rend 10 form d'u n petit «boudin el rnesure ue vous ovon ez dans couture (Phoio 1) Gllssez I'oiguill biois mite g:auch S O Y S ce roulotte al troversezle tissu, Foites ressorti I'oiguille Ramel1ezl' aiguille davant celui-ci. Conlinuez; (Pholo 2). Tirez SUI Ie fi apres cvoir fait points Foitesattentloll
rnontoqe des siqnets, des brocelets rends de 26 ef
/0 meme moaiere.
modele choisi.
Ie tim)
axe endroit centre endroit. ,..--'
ci sonl un
le
ou rfur
rembords.
A p p o f s s ez .
Repassez et effectue·z les coutures des extrernites
pa l'ouvsrtur
lerm a.
Ondu(ations ~Jllt.'r
FOUIINITUlES
38
16,5 em d e o i
Fine (kaki)
maulim§ D : .M C ( a rt ic l du fiI
1 17 ) n ?8 2
c ou d
oh
REAUSAlION
0t (voir schema
en page ,46).
de monrag
R , eo li se z
page 1 0 ) ,
(voir explications en page 17
It
P(eurettes FOURNmJRES
em de satin (blanc)
moulins
1 17 ) n 0 5 2 8 2 . du
( ar t c l
n"
n0
n"
REAUSATION
(voir ~chema d e m o n g e R{wlise,z
{voir
page
I,
il
Repos,sez ( v o i e x pl ic a t io n s
page 17
It
schema
en page 46).
signet
rTrif(es Cartes F OU RN mJ R
17
d 'o rg on z
PO
D EU X C AR TE S
o / m c~t
'7 em
oi
F i n e (kaki)
117) 1'1°522 [1"3052 deux supports pour cortes papier pea! d'elepnanl 10 21 em (vert amonde) fene're rscronglJiaire dl
morAine D M
ar cl
RfAU5ATION
.Re .Re is
0t
en page
cd
in
d e c ha in e t e (voi en page 10), Brodez
.Re
fonce
~ntre(acs fol..lRttlf1JM'S
42 em 42
pour Ie
de c n oq L J
M o l i E des «fnlroJocs"
ea se
c o us s l 1
av
un co do
sur I'er.droif.
60 em de foile de li pour Ie dessous de choque coussin e l l . ' mouline melallise
E c h el l
de lin
lIlle
(aphio nalurel du (if
coudre
(ecru)
lISATtON
de
br R,eolise. en us report nt
u r l'endroit, pose
rnesur de vofre progression, Al respedez les, passages des.sus/dessous du cordon
rophto].
choque
Terminez en dont le
CGrden
du
moti
lin
fk
on p la c llssu, on
COl/55in,
an l'o x
s a ng l
de
motifs sonl places all centre, 1e de diogonales.
3,5 em
diaganoles
....c;
3,:Hm
-,
"af~ ~
ur du
¥ J : t r J 5 '~~q \ \ i ~ ~JjJf.,
ss
Ftnu
-,
ModEile ovec m o t
ac
d on s les, o"9Je~ Modele
20
1~-e.:P
ovec motifs places a u c en tr e
ire, ::lxe·
ristaux FOURNITURES
REAlISATION
fil DMC {articie 281 )orgenl de
Reporle.z le motifs sur Ie
mi"fin
perles de racoille lronsporentes m m ( tu r q u o is e s popier ' i ~ : i e (b feu) pour recouvrtt I,es cadres de /0 colle blanche un marceau d'organza (bJeu pale) (adaplez le dimensions en Fonerioo du m o d e l e dloisiJ POlJr I e . p e r i ' s m¢tJe/~
si
onneau
en ccrton
forI
avec fene/re de 05,.5
1 2 1 1 ,2 b 2 c
de
(0 exferieur 9,5 em, em lorgeur ducodre
P O Q r J!l$ . ; n o y e n s ! 'f IQ d el e ( J a 3 b ) quolre onnecuxen cotton Foride em cadre avec feneire
si
Mojjf
neiBe
em
Re rt zv se
Encadr9z cdopres O I J X
differentes options
realiser s u r l 'e n dr oi l
C ha in e
argent mi·Hn (contour)
H I orgent mi·fin (zone remplie)
reoliser sur l'envers
de e r
enfilade poinl
vide-
{~
b le u . .
argienl. s1 ~3 pour
IOJ, pose des
I e m od e
non tisse bleu,
reporter
Chainelte
d'or,ganza
hain Jt 3a brodez cheque c o l e pedes sur version psrlee 3b s'effectue raison deux d'urne perle ee d\m point" vide. du t r a c e . Lo
e]. E c n e J l e
sp
I'ouvrage, es·~3
m en s
par ou ou ez sur d'oulres supports
P O l l r l e g ra n d: ! m o oe le 5 ( 10 , lb, le) anneaux en carton fori de 0·exlerieu 15cm, ne 1/ em et a rg eu r d u cadre em
mOfGeOU
poin avec perl
chacune
fou'lord
onneouxen carton d'elles, en es main enan
€chorpe.
rideoux,
€lie.
J} !S
per
core
.Ie
opier ron nl
~1en10ne FOIJmIllJRfS
.20cm d 'o rg on zC l { b a nc } du fiI D M ( a c l 282) or mi·Fi 20
tocoiile
Iransparentes:
fi
lmauves! de c ou dr e
mm
2}
b la nc )
REAUSAHON
Re orte Ie moti su d'or'ganz blanc. de chainett
avec Ie
ma ceau
10),
(voir
or
i-fi
ro
-v
pour
rais
pose de perles d'un perl et 'u
1, em
vide (voir
travail est terrnine, decoupez brcderls.
de I'ouvrage
de moniere
(VOi en poge
Ie lissu
pouvoir
decoudre
3) ec se
s u I'endroi! Cho:inelle
Chcinette
16).
application
pour I'entretie de ceux-ei
Molir "An&mone>l.
pagE! 14 s c h e m a
tout outour
Mdntez
Echellel
oint
viHement de bati,
or
i-li
Iii O r m i~ f
contour]
( zo n
re np
renliser su l'envers
vide
Pa6io{a
~strid
FOURNITURES
FOURNITURES
12
11cm
du it D M
d'orga nzo
(noir)
(a cl
mi-fin
es pflr/e tubuioire opaque e!
12
d eu x s up pe r/ s
es perle:;
(21
de F e r m o i r cvec onneau
u n F e m a i ra nd ef
du fi
lermoir
coodre
fi
du
mm
(or)
chainefle
(or)
17em
rocoilie
les
so vide ( vo i p ag e
de
p er le s de rocoille tronsparente de
(noif)
14 s c h e m a
er mm
en poge' 17 ef schema en page ci-conlre).
lnserez, 1c
xt
le supports
I'inrerieur.
de fermoi
o ns po r n f
Fermoir a ve c a r: ln ea u (orgel1~
c h o n e tl e ( ar ge n t
fermoir ou
REAU5ATION
R ep o R ep o
(voir explication
vo
lnserez,
ur z-
us
morcea
14 p o u r
pa
aton
ag
coulures,
77e/schemo il
ivoire.
d'organz
le supports
Motif ..Fobiolo».
po ag
pe c i c on t e ]
ermoir em I'inlerieur.
Morif «Astrid».
,-----
Brocelet
Broce/ar «Fobioio
26
(mauves)
fcreeltees de
u bu la ke s fde ro
Fi
).
irisees de m m r os es )
pour lo.pose erle
or m i
Iran:;par:enle
deux supports de u n f e m o i rand
un
282)
(orlicie
paries
RtAusAnoN de
d'orgonzo (ivoke)
< I I I tissu
As/rid»
Ecnelle
r,etllisB_r sur j'eovers
reporter tub.vloir:e:sen enfllade. R ~ r e s d e r oc o
-e
( :J n :r pe re n e s e n e t a d
trcnspcrentee sd IU!'Ie F ' W I E l :( U R p o in t G ,- .i de )
Pedes
r~ci!li'lle apaquese
en quinconce ~nFiladt:=
p.eries de rocoin lmnsperenles faceHees e"n el'ifild';itle f,:!cr-gr:oupesde tro.i~
P ed e d e
en chevron
focClilietranspqrentesfoceHe1l's,
(!'Fcis peries/ull poin'!
videl
'Vi'trai(
rnantier
%lId d i . · S"n'lett.; F OU R
15 em d'ofgol1za {mauve}
21
du
FOIJRNITURES
RE
EDM
u bu i
ar el
282) o r m i F i d e - l o n gu e u r (or)
de
perles de rocailfe tronsposente
e ne s un
o co i
fi
d eu x
nac,e)
at de
du
c o u d r e (mauve)
c o u d r e {ecru}
1em
canes ]A (schem a
zI
1e
de bords.
0p et de pa lieH .. ro ez en it au mo tage (voi explicGrI,ions ll page 17 el scM'frIo ckJes50us). Co fanl'oisie contectlonnez un brid boutonniere l'outr extni!mite (voir 16).
(voir explications en page 17 ef schem ei-dessous].
Cousez deux brides
conlectionnez
i'autrfl ex'tremite,
E ~ ~ ~ : I- - -·= = = - - ~ - = = = j j l Motif ; (V il ro il "
E ch el l
MaNf « .D o m i er "
rsollser su l'envers
E c he H e
2/o'JlI
e 0 reporter .1
Perle Il.Ibuioires en enfilcel er
en enhlod
lronsporentes
sd
I' anglal;;e
Cu etes
,...
.
"""" u,
I~
!~ Perl dl
_7
t::::=
f i JJ 1 ta i ,\ 'i e IIl1m,hr]ll
Jm7,J&l"ie
5,5
Brid«
Nl 1'-'1
i';;,
'"
1;;-;:
28
longue!...
REALISATION
REALiSATION
~.!.'
om
( Q r ) avec ol1neou
fanfoi,ie
lJ it
ovec anneou
mm
de
/11m
02,5 m m
o qu e
perle Fanlcrisie
es p e r / e s lubulaires opaques
ir/sees (bleues)
(ecru)
d'organdi
iI DMC (orlicle 237) n 0 5 0 {blanc}
du
ue
es poil'e-lies ( c u ve ll 'e s de
21
Rend
de servielle "Vilroa»
R O l l O de sem'e.lie
Damfer"
Creyuscufe F O U R N r rU R £
18
I 'O U R I ( H AQ U
Rl,b(J1 il1ll'rit'llr
PMOTOPHOR:E
20 em d'organdi
Partie hmdr!~
(orange)
(article 237)
(i
(oeoirle r ra n sp ar en te s d e me ol
PI;'-: .'m'I'II'JI l'arnmdi
(bordeaux)
ue
(or)
de diometre superieur on verte de 56 50 mm d e d io m e r e n fe r e u e t d e 65 mm hauteur
e ou d
o ra ng e
RtALISAT'ION
Reporlez Ie
otif
volre choi su l'orgond en conservanl ldentique, e u- de ss u d e c eh r - c
pour double I'ouvrag un fois la broderie terminee
lorsqu nv rs contra
Coupe:
pose
ma posses en enfilade
et replie I',ers fimerieUJ
deux,
nv rs au wasd
el coupez Ie lissu
Foi es at eousez
em du bas
rong superieur de pari broderie,
or.
01,}
poin glisse pour su lo ha teur en pren nl soin de resp cter Ie accord {voir schemo~ ci-ccotre}.
Motif
IX
Val encienne5
E ch e
Mot
r rM e o nd re s »
Mol
< , < Z g za g " E c h e l l e
30 M o ti f . :G r r /l e »
Echelle
Oyera CBourse IFOURNlTUR.ES
deux c.orres de
20
20
40
d e m o u s se li n de sole (noire laffe/(ls ( m a uv e p ou r 10 daublute
fiI
(article 237)
2,6 m m ( no ir es )
de perles de roeoille opaque de mm (noires) pour le pompilles et l e b o n d o u l. ie re s 40 (noif)
td
UflfJ
du (il
Catque
coudre (noif)
Carbon»
RtAUSA1l0N
de
Re/ICm ({II
canes
III ('tWIOII"C
moussellne noire,
Sill' 11
m"II~"sel;;'
page 13 pour pose sonl toutes posees en enfilade { vo i p ag e 14 s c h e m a I}. lorsqu brod ri st term nee, os embl (voir s c h e m a de montag
ci-contre].
Foiles
1c
Confecllonne
una rmnge
ons
E n f e z 2 2 p e e s e po ss e I e I' oiguille
0,5
Entrille direclernent
ou
10de
iern
ompi es
omposees
dans le perle
oinsl, pcchette.
02
re bo doul ere,
at orrsre
Manlage
de la pochette
Demi-pcrlron
Molif 32
f(
Opero ». Echelle
So(ei( Broderie l ie s d eu x p re m ie r f on gs l
FOURNIlURES
ir D M
(a cl
231)
"5
( b o nc )
d e o ng ue u p o f el te s p ia te s n"7 (cuivre}
de de
p o l /s l e s
( cu ve t e :; ) n"
UTle perle de ( oe a l i
o pa qu e
{euivrie
de .0 mm (or)
un onneou de montag un
o/
ol
Pi
or
ni ~"
Anl/eml
dcjiswimt
de carton forr
10 10
mil (or
Oc
(;o.rwII1
de /0 colle b l o n c h e REAUSAT!ON
blcnc.
~R En (AI: po ez las, perles tu ulnire En 1 8 ) . :
du rallg
fa<;:on t' es
1i"()!/.1
en enfilade (voir page 14 schema (voir page 15 sc~ema 1}. au
inverse du precedent riviere ( vo i p ag e 15 s c h e m a
QM
En
(D
). Carton fort (di!.\'.I
7).
r. diometre. frou at conteclionnez
dans loquelle
VOIJS
corlon
popisr
elephant
tcoupsz-lo
de em forI etcollez
( V O i r :schemos 6contre).
10 spira Ie
Echelle
34
uvettes
PoiIllelies
Perles lubulaire
oo loge du collier" SQleil"
,.
1,""
~(eonore
rm
Panll"t'
F O UR N T U R E
O U R L A P AR UR f
em d 'o rq ao d
Oe 30 em d e
a nc )
nd
on
u bo n d 'o rg on d
du
DM
Ie brocelet
ou
Ie
ou
{ o en
lorgeur
c rU c e ' 237) n050
es pail/elles plafes ne 2, em
cr
ou
de n tu r d im en s o n
b ro c l e
d e u x s u pp or t de letmoi d'un F e r m o i r r o n d el d 'u n / 'e lm o i
du fi
{Qrl
or on ur
p ou r
on
or di on ou
Vd ro
oc
ur
en
avec a n n e o u (or) munis lour cnoinelte { or} P O l i f
c au d
col!
bl nc £xrerf~ur dllln:wdef
REAUSATION
[ols Ie moti sur le rnorcecu d'orgondi blanc exrerieuret un pour l'odcprcnt I'int,erieur du lorgeur de boude de ceinture La onqu ur
pour Ie
ro e~et er poignel plus
ReOilise 10 broder e, de
en
flll.!,-liJl,F
au i""u:;rit! (10111/111)
equivolent em Ie syste·me d'cncche.
ornr en nt
ll
par 10 points,
dUJbrocelet pour partie exterieure pour 'I terieu du torn e. Prenez soin de broder
partie l'exlerieur o f de Faire correspcndre Ie placement de celles-c lors du montage.
La travail de broderie mi tissu, t O U I tautour de 10 partie exterieure em des paillettes et em de ,'·e.xJremite Ix { vo ir . s ch em o I } environ rent~e de em un poin gllisse, ~lnserez boucle de celnture entre le de bandes de issu de mcnier pas o i ma ). .Co li partie
iI ~lltlpte/'
II /( 1 ( 1 1 ' ! 1 : ~ 1 / I ' e It;! b o u c i »
Foites
boucle
du bracelet pour I'atlocher
rTour
R~AUSAnON
cous
av
1em des p o e tt e 1 e au ras es poillettes
et cousez-l avec un poin glisse su Ie ru an (voir schema 3). ixez le supports muni de fermoir.
36
I'interieur
co
Realisez un ba de rode de poillettes de 12 cm en cornrnencont c re e I 'e f e l d'ecoille, pa 1 0 p o in t de fa~on Le travail decoupez l'crqcnd
Tis,'-I'
Sr;/Jfll/rlJ
70llr f"
Vienne reo~isersur l'envers reporter P,erlestubu:laire5 de
FOURNITURES
18 em d 'o rg Gn d
fi DMC
forliele
no
237) n050
na
Perles tubu~aires
es pailleltes (cuvettes) ifisees "°6 (noires) e~ p~rle$ de rocoil/e
rran~pa.,enles
de
ro
de
bu
el de
{ bl eu es }
vo-sl-vienl
:P·edesde
...
r o m ( b or de au x
roooiile Iran~pa(enles
vo-el-vlent
enfilade
o pa qu e
d.as perle5 r ub ut oi re s o .p a u e 5 , el o ng ue u l ( b r ' u e s ro
ne pochelfe
fi
14em
(bordeaux)
c o u d r e {nbi()
REAliSATION
Repo tezl 'orqon
R ep o
moti su ~ema ceau nair
us
pour 10 et de paillettes
agES
3,
el
15
,-L trav il de broderie terrnine cous l'opplicntio su 10 pochette.
MGlif "Scola». E c h e l l e
?t_py(iC(4tioli
y"ljr
FOURINITURES
1 5c m d 'o rg an d i
du
(nair)
237) c u ve t e s
des pai/iefte
es poi/iI;ltes
es per/es
( na i
n < 6 fl1ol'res} 11'I01're.;)
(oecilie
ro
u vu l Qi
coudre
{ no ir es }
oC ue
mb
du {if
n0'50
om
09,5
16,5
l o n g u e u r {noires}
de l o n g u e u r
(noir)
REAIJSATION
R e p or te z Ie m oN f s u Ie morceau d'orqcndi, Re.p ort.. z - u s
poses 13
el
10 pose
cousezl'npplicofion
eC se
~=:=J
s u I ' en ve r
T ra c e { , r ep o rt e Perlleslubulolres
enfilade
s d
P c e ne s Ceveftes
3'
va,.et~vienl
riviere n0
riviere
Ie
§abrie[G
(j_a6rie(fe cr
1v:lallcnerm F O UR N I TU R E P O U R Lf
(blanc)
cm d'orgondi
deux m o lJ fi du
c0ton ( b / o n c h e )
40 cm (arlie/e
me.lallise (oflicle 315) n "5 28 3
l DM C de
282) argenl mi·fin
o; eH
noc ee
a rg en t
(blanches)
(cuvettes)
de
d e roceilie OpOque5 el nocr.~e$de 0.3 mm {blanches} fila c o ud r ( bl an c )
AU AlON
DU CO
broder le ( v oi r p o s
de
in
ti perle
des c o r d o n s en page is).
Retournez I' de pcillette (voi page
10 73 14
La travail terrnine, doublez 10 broderie ( \ fa i r s c h em a O UR N Il UR :E S P OU R U N
18
c i c on t
nd
de c o to n ( bl an c he ) (arlicle 282) a r : g e n ~ m;·fil1
fi fi
popeline en a g
M AN C H T T
18
mo
l'endroit
metcllise
a rg en l perM meJallise (article 315) n "5 28 3 es pailleltes necrees ( cu v e l es ) n 0 6 ( b a n ch es ) O 3 mm ( b l a n c h e s ) u n b ou to n p re ss io n coudre
I !l iA US AT IO N
Elle
D 'U t
( ar ge n (blanc)
M A NC HE T
S8
rnerne rnoniere
rovail termine,doublez ( v oi r s c he m a ci
broderie ovec
Ie bouton-pressicn
ri Ouverture
42 Moti! ",Monchelfes». Echelle
popeline
-
:c
MOlif"Co/»
E c he l
IJrutli.'ri"
(lI'''·II;.';',t.
Monfage' du col «Gabrie!le»
I'endroit in su pe eolise
fil orgenl
mi-lin (contour)
ig Ilublollise ( z on e i nt ed e ur e
l-
ur I'envers
Pe
ad racoille nccree en quinconc oint vide)
-0-0:-0 [une perl /u
Qlnastasia FOURNtTURES
rOOem d'orgotlzo (gris)
20 fi
DMC (orticle 282) m i ·f i
du colon m o
(artide 1 1 7 ) n"3726 (mauve). (of'ide Ill) 3727 ma
du coron .mauline DM
de
de
12
naCff;!6S
mm
(roses)
r on s po re n e s d e
rocoilie
de
l or }
er ee
(2
fi.l
om or
mm at
b le ue s
m d e longueur
coudre (grisl
REALISATION
-Reporlezles motifs en l e p lO r ; :d ll 1 horrnonieusement 1 1 s on l r ou s s su s du m ol l p r n c p a l c i- de s o u broder Refourne
l'ouvrog
Ie point de chainell
al procedez
fi
mi-fin
m ou l n s n 0 3 72 6
Choinetle m ou l n e n 03 72 7 r eo l s e
s u "er-IVers
lune perle/
ro
oi
vide]
P er le s d e ( oo o l l e n e nh lo d enfilade
Ie rnorcsou
su l'endroi ( vo i
(voir
reoliser su l'endroi
su
lout
d'organzo_
de I'ouvrage. p ag ( l
13 eI14). l'oUV'roge.
On MOlif
(ations
signel
"OndulCilions
1>
Ee:heUe
Pfeurettes
Mo
d u siani'll F le u re l e s
Echelle
rTrifCe5 Ca~"tes
Mo
d e corres « T ri lf 1 e ~ . Ec
38
18cm
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ~_ r_ __ "_~ _, _ _ _ _ _ _ _ _ Signet " O n e l u i a l l o M »
Signal ' ~fleure',le51)
-e
mt'l
li
!i,I",I'U
.'
'"
~,
~-.:..-':~
.;
roderie
Muneville celebre Broderie de L U f l . E V i l / e , cite, saura an ucun douc vous pa slonner; Sa particula.ricte constste nri~ ir de erie
D a n s eet ouyrage. les auteur eels nlanchettes, applications .. decora.tion n. Les explicationset
veus .permettront
le schernas precis d'acquerlr fadlemen
Vous pourre alers, rout cemrne le aute rs ra r no d e le s , V0S p ro p n ! Mjck
Fouriscot
P re s d en E e F o nd a tr ic e du Centre d'Enseignement de. LaDentell aeU fuseau du Puy: P a s P re s d en r de l'OIDFA"
e c F on da t c e
An ie Di ecte
I'Acelier Censervateire Natiional Puy. dela
Vice-President D e le , gu e G e n e ra l de la Federation F ra n l (: a is e d e s Dentelles et Bn..deries.
Roland GfGveJjer~ artiste b r od e ur . e s t e n 1 ) F e en broderie cornme
It se se peilure
a n a i u iU e c om m e pinceau.
on sens inne -des couleurs e t s e c on t a is sa nc e ~ e( ll hn iq u e
on \lice e t r em a rq u e les professionnels. II d ev ie ,l i c re a te u r/ ec h~ m t I J on ne u r p s a r q ua r an pe d e c a nd fd a te s aIJ C A Ar
et ur Id,{5IYlderie
Sa patience, Se5 o mp e e nc e e s e!'luali,t~s de pedagogue u i o n attire estlmeet amide.
ISSN1i5j-6'~
'1581'1112"-1;1411>7.:$8"
eq~
12.§O€
~ 1 1 1 ~ J ! I~ W ~ I J I1 I J I
COMI,j~SSleliEUflOl'E6r
1'0"11,-$0<;1&1
eel/rep
A~L"#f
..-/dA,.
~~6'
;/l«.l'~.n4
comma
::.-a..
e ~
e nt r '011
e n broderiie
e nt r e n r el ig io ll :
ma sorf CAP encondidot libra,
a o
: S o n sens i n l 1 e d e
c ou lo u s ts e c on no is s cn ce s e ch l q ue s u i o n o l d e s e a i p id em en t p ro le ss io nn el s il deviant crealaur/echonHllonneuL L'enseigneme:ntl'interesse
que
an
il d i p en s
de
oussie COUfS
peoderde b--~=
ih:lO;?;e An So patience se 'oompetences et sa: tz.s: " " 3 s de pedagogueJui on! attire es -!'"'e
AUjourd'hui,il desire DCSSIOI\ e~asper qu '>'OUs serez n::r creux 'L
qu
f.-OTM;:oise bri al o'i rn monde x x admire su et q u h ob l l e de umie"e e s " I O M e qu in s de Hatrie-ccuh.me.
