HABLA DE COMO HACER ATACIR EN EL CAPÍTULO .VIIº. del 4 Libro de los Iudicios de las Estrellas de ALI ABEN Traducción de los ocho libros conplidos del Árabe, castellano medieval y latín. Colectivo de traductoras/es y Astrólogas/os de la antigua Corona de Aragón. 1988/1997 Edición de Gracentro El capítulo .VIIº. habla de como hacer atacir. Una vez que hemos explicado completamente las razones del hileg y el alcocoden, y dijimos lo que era necesario en esto, queremos ahora hablar del atacir, que es fin y cumplimiento de esta cosa, y de él es el juicio y la obra en las vidas, y sobre todo según la opinión de Ptolomeo y de los que están de acuerdo con él. Y a quien conviene hacer atacir es a los cinco hileg, comenzando primeramente por el que fuere escogido por hileg. Y cuando el Sol fuese hileg, sabrán por su atacir la vida y las dificultades y sabrán por él del estado y la dignidad del nacido en su señorío y de su bien, cuando llegare a fortuna, y de su mal, cuando llegare a infortuna o a sus rayos desde signo fijo o movible 82, y de eso sabrán el estado del nacido. Cuando fuere la Luna hileg, por su atacir sabrán la vida, la fuerza, debilidad y el estado de las madres. Al grado del ascendente se debe hacer atacir, siendo o no siendo hileg; que por él se sabrán el estado del nacido en su cuerpo, en su salud y en su enfermedad; que él es significador de la vida y del alma. El señor del término del grado, es divisor y es llamado aliernistar 83. Y al hacer atacir a la parte de la fortuna cuando fuere hileg, se sabrán por ella, según dijimos de la Luna, salvación y tropiezos, y ganancias y pérdidas en haberes. Del mismo modo, al hacer, cuando fuere hileg, atacir al grado de la conjunción o de la oposición, sabrán las venturas y las dificultades. TABLA RESUMEN DE TODOS SISTEMAS TRANSMITIDOS POR LA TRADICIÓN ÁRABE SISTEMAS DEL SISTEMA POR INTIA (INTIHA) ATACIR (TASYIR) direcciones grado/año profecciones signo/año ciclo signo/año máximo 1000 máxima 1000 adwar 360 mayor 100 mayor 100 78 media 10 media 10 fardarat 75 mínima 1 mínima 1
Pero yo digo que deben hacer otro tanto con el significador del haber y el significador de los hermanos, el significador de los padres, el significador de los hijos, así como lo hacen
con el ascendente y las dos luminarias, y cuando cualquiera de ellos se aproxime a fortuna o a sus rayos, juzga bien y fortuna en aquellas cosas de las que es significador. Cuando se aproxime a infortuna o a sus rayos, juzga al contrario de aquello. También hacen atacir al grado de la.X.ª casa para saber la hacienda del nacido y sus necesidades y su estado en sus señoríos. Los que hubiera de estos significadores en el ascendente o en la .VII.ª casa, deben hacer atacir por los subimientos de aquella villa en que fue aquel nacimiento 84. Los que estuvieren en la .X.ª casa o en la cuarta, les hacen atacir con los subimientos del círculo derecho 85. A los que estuvieren entre estos dos lugares se les debe hacer atacir por subimientos tomados de entre estos dos lugares, según lo hemos explicado y representado en nuestras tablas, que están hechas para nuestras latitudes, que son famosas por resolver los problemas y explicar los aspectos, y allí son explicados estos subimientos. Aquí queremos decir unas breves palabras, adecuadas al tema que casi valen tanto como las tablas sobre todo. Cuando quisieras saber los subimientos de cualquiera de los signos en la casa que quisieras de entre las casas del cielo, has de saber que, para cada signo que sube en una villa de determinada latitud con subimientos de algunos grados, ese mismo signo se pone en occidente, para aquella latitud, con los grados de su signo opuesto 86. De modo que cuando quisieras saber los subimientos del signo de Aries por todas las casas, toma la diferencia que hay entre los subimientos en oriente y sus puestas en occidente y haz de aquella diferencia .VI. partes y juntarás una de estas partes, que es la sexta, al subimiento de Aries en oriente, y serán sus subimientos en la .XII.ª casa, y juntarás otra sexta parte a los subimientos de la .XII.ª casa y serán los subimientos de la .XI.ª casa. Y junta otra .VI.ª parte a los subimientos de la .XI.ª y sabrás los subimientos de la .X.ª que son del círculo derecho, después junta otra sexta a sus subimientos de la .X.ª y sabrás los subimientos de la .IX.ª casa. Y después junta a ello otra sexta y sabrás los subimientos de la .VIII.ª casa. Y después junta a ello otra sexta y sabrás los subimientos de la .VII.ª casa. Después mengua de aquello una sexta parte, y sabrás los subimientos en la .VI.ª casa. Mengua de aquello otra sexta, y sabrás los subimientos en la .V.ª casa. Y mengua de aquello otra sexta, y sabrás sus subimientos en la .IV.ª casa. Mengua de aquello otra sexta y sabrás sus subimientos en la .III.ª casa. Mengua de aquello otra sexta y sabrás los subimientos en la .II.ª. Después menguarás de ello otra sexta y sabrás los subimientos del ascendente tal como antes. Así de esta manera harás de Tauro y de Géminis porque sus subimientos en oriente son menos que sus subimientos en occidente. Pero en Cáncer, ya que sus subimientos en oriente son mayores que sus caimientos en occidente, menguarás el menor del mayor y sabrás la diferencia y la partirás en .VI. partes. Y menguarás una sexta parte de los subimientos de Cáncer en el ascendente, y será lo que dieren sus subimientos en la .XII.ª casa. Y menguarás de aquello otra sexta, y sabrás sus subimientos en la .XI.ª casa. Y así irás haciendo y menguando hasta que llegues a la .VII.ª casa. Y después juntarás una sexta a los
subimientos de la .VII.ª casa y sabrás los subimientos en la .VI.ª casa. Y juntarás a ello otra sexta y sabrás los subimientos en la .V.ª casa. Y así irás calculando hasta que llegues al ascendente. Y así harás en Leo y en Virgo, en Libra, en Escorpio, en Sagitario menguando las sextas de los subimientos del ascendente hasta la .VII.ª pasando por el medio cielo, añadiéndolas de la .VII.ª casa hasta el ascendente pasando por la cuarta casa. Y harás en Capricornio, en Acuario y en Piscis así como igualmente hiciste en Tauro y en Géminis. Pues si tu obra 87 estuviese entre el ascendente y el medio cielo, tomarás los subimientos del signo que quisieras en la villa y sus subimientos del círculo derecho, y saca la diferencia entre ellos y hazla en tercios 88. Y menguarás aquellos tercios de los subimientos de aquel signo en el ascendente, o súmalos a ellos según convenga a las longuras o brevezas de los subimientos89, y te darán los subimientos de aquel signo en la .XII.ª casa y en la .XI.ª. También lo hará así de la .X.ª casa hasta la .VII.ª y también lo harás de la .VII.ª hasta a la cuarta y de la cuarta al ascendente 90.
Sepas que el atacir de los hilegs y los planetas van según el orden de los signos, del comienzo del signo hasta su final, por todas sus partes. En los planetas retrógrados, su atacir va en contra del orden de los signos, comenzando del final de los signos hacia su comienzo. La opinión de Ptolomeo y de los que con él coinciden, es que cuando estuviere 91 en la .IX.ª casa y en la .VIII.ª, su atacir es contrario también al orden de los signos. Otros sabios no están de acuerdo en esto, sino que lo hacen directo. Y cada vez que llegase por cuerpo a infortuna o a su oposición, o a su cuadratura, juzga entonces dificultad e impedimento, excepto si desde allí se relacionase con fortuna por conjunción o por aspecto, sobretodo si aquél del que hacen atacir estuviese en término de infortunas en los finales de los signos. Y las estrellas fijas, los corazones 92 y las semejantes a ellas, las que son de naturaleza de las infortunas, matan y ponen dificultades grandes y fuertes, cuando allí no cae aspecto de fortuna. Y la cuadratura del Sol y su oposición hacen otro tal. También el Sol por conjunción 93, es dañador y dador de gran infortuna. La Luna, siendo infortunada, obstaculiza al ascendente y el ascendente obstaculiza a la Luna por la discordancia que hay entre sus naturalezas. El orden 94 del atacir se hace de manera diversa. En el atacir del ascendente, para saber la vida darás a cada grado un año, y también lo harás así con lo otros hilegs y en las partes. Pero el atacir de las revoluciones 95 es para cada .XXX. grados un año. Por ejemplo: el ascendente de un nacido estaba en el primer grado de Aries, y al sexto año llegó al primer grado de Virgo, pues todo el signo de Virgo será gobernador de todo aquel año desde su comienzo hasta su fin. Y suponiendo que en aquel signo cayeren aspectos de muchos planetas, aceptemos que los aspectos de Venus dañaran de oposición en el comienzo de Virgo, entonces Venus gobernará desde el comienzo de aquel año hasta que llegue el grado del atacir al grado donde caiga otro aspecto. Supongamos que la cuadratura de Marte caiga en .V. grados de Virgo, entonces multiplicarás los cuatro grados
que pasaron de los aspectos de Venus por .XII. y un sexto 96, y te darán .XLVIII. días y dos tercios de día, y esto gobernará Venus en aquel año. Después gobernará Marte por sus aspectos que caen en el quinto grado hasta que llegue el atacir a los aspectos de otro. Y supongamos que los rayos de sextil de Júpiter caigan en el .XI.º grado de Virgo, entonces mirarás los grados que gobernó la cuadratura de Marte y calcularás .VI., multiplicado por .XII. y un sexto y darán .LXXIII. días, y así irás haciendo hasta que se cumpla el año por los aspectos que caigan en aquel signo. Sepas que hay gran diferencia en el daño que se produce entre el atacir que haces de un grado 97 al cuerpo de la infortuna o a sus aspectos y el atacir de la infortuna por sí misma al grado o a la parte; que el acercamiento del grado a la infortuna es peor y más fuerte y de mayor daño que el acercamiento de la infortuna al grado, que hace daño, pero no tanto. La mayor parte de los sabios dicen que la infortuna a quien se hace atacir, comúnmente, no parece que produzca hechos o significaciones buenas o malas sobre el planeta al que se le hace atacir, sólo ocurre, si está el grado al que hacen atacir y el otro grado a quien se dirige el atacir en la misma línea 98. Si se distancian mucho, merma su significación y quizá no ocurra ni poco ni mucho de ello. Esto sólo se aplica al atacir de la Luna y de los cinco planetas cuando tuviesen latitudes fuera de la eclíptica . Mas en el grado del Sol y en el grado del ascendente y en las partes no es necesario contemplar esto; que su atacir lo hacen por las longitudes y por los grados de los subimientos según lo hemos dicho, porque estos siempre guardan la línea del zodíaco y nunca se apartan de ella. Pero cuando quieras saber si el grado de quien quisieras hacer atacir, está alineado con el otro grado al que quisieres llevar el atacir, tendrás que saber el grado del planeta a quien quisieras hacer el atacir, si es la Luna u otro planeta, y su longitud y signo en el que está en el nacimiento, o en otra figura cualquiera, pues ese es su lugar preciso y exacto. Y después mira la declinación de aquel grado y la latitud de aquel planeta, y si ambos estuvieran en septentrión o en mediodía 99, júntalos, y si no concuerdan, de manera que una de ellas sea al septentrión y otra al mediodía, mengua el menor del mayor, y lo que reste o lo que se sumó, esa es la separación del círculo equinoccial, a la parte del mayor, si desacordaren; y con aquello que resultase entrarás en la tabla de declinaciones y hallarás, tal como se toma, el que estuviese a su derecha de la línea de la cuenta 100, y en aquel grado hará su órbita aquel planeta. Por ejemplo: estaba la Luna a .X. grados de Tauro, y la declinación de ese grado son .XV. grados y .XII. minutos, y la latitud de la Luna era .IV. grados en septentrión. Los juntamos ambos porque ambos son septentrionales, ya que si uno de ellos fuese meridional restaríamos el uno del otro. Pues hicieron por la suma .XIX. grados y .XII. minutos, pues esta es la separación de la Luna de la línea equinoccial; cuando estuviere de esta manera, buscamos su columna en la tabla de la declinaciones y hallamos directamente en la línea de la cuenta el final de los .XXIII. grados de Tauro, pues la circunferencia 101 de la Luna, que estaba en la longitud de .X. grados de Tauro corta realmente el grado .XXIV. de él 102. De modo que cuando llevemos por atacir el grado del ascendente, o alguna de las partes, o
el grado del Sol, a la Luna creyendo que su cuerpo está en .X. grados de Tauro, no acertaremos con esto al lugar de la Luna, ya que está alejada, debido a su declinación, del recorrido del atacir coincidiendo su círculo con el de los signos en longitud .XIV. grados de Tauro, y no significa entonces lo que significa el lugar de la Luna cuando llega el atacir a él. Si la Luna estuviese en este lugar sin latitud, estaría su círculo en la misma longitud del arco de los signos, y su atacir estaría exactamente en su círculo Y cuando menguase la latitud, en tanto menos será su arco. Y si su latitud fuera en mediodía, restaríamos los grados de la latitud de la declinación. Y sería lo que diera .XI. grados y .XII. minutos. Y cuando lo metiéramos en la tabla de declinaciones, saldría su arco en el .XXVIII. grado de Aries. Según esto, si la Luna fuese hileg y le quisiéremos hacer atacir a lugar de fortuna o de infortuna, sacaremos el arco de la Luna según dijimos, y sacaremos también el arco de aquel planeta a quien llevamos la Luna por atacir. Y si fueran discordantes en la circunferencia 103, no hará daño la infortuna ni hará bondad la fortuna. Y si concordaran en la circunferencia, se verificará la significación y tendrá lugar el daño y la bondad, con Dios. Ejemplos de coincidencia: Pongamos que la Luna es hileg y está en .XII. grados de Aries y su latitud en septentrión a .III. grados y .XLV. minutos y la declinación de aquel grado .IV. grados y .XLIX. minutos en septentrión también. Sumamos esto con la latitud, y resulta todo .VIII. grados y .XXXIV. minutos. Supongamos que Marte es el planeta al que queremos llevar por atacir y que está en .XXII. grados de Aries, y no tiene ninguna latitud, y hallamos que la declinación de aquel grado son .VIII. grados y .XLII. minutos. Así que estará este planeta con la Luna en una misma línea104; pues cuando metiéramos aquellos grados que sumamos de la Luna en la tabla de declinaciones, nos saldrá .XXII. grados de Aries, de modo que estará el arco de la Luna en el grado de Marte igualmente y, cuando llegue el atacir a ella, llegará propiamente al grado de la Luna, y se concierta con él y se verifica la significación . Y ésta es la manera, y según esto será la obra en todos los planetas y en los aspectos. Y los aspectos de cada planeta en cada parte: sus aspectaciones caerán en grado semejante al grado de su circunferencia de la raíz de su lugar105, así como ahora viste en este ejemplo que hicimos, que la Luna estaba en .XII. grados de Aries y sus aspectos cayeron en .XXII. grados del mismo Aries, y estará su cuadratura en Leo y su trígono en Virgo, y su sextil también de esta manera estará a partir de su lugar. Y según este procedimiento, de esta manera harás en la conjunción de los planetas: cuando se juntan de cuerpo, es menester que sepas sus desavenencias y sus desacuerdos en las circunferencias 106 y en las latitudes. Y sepas que el grado de la órbita no llega a107 atacir ni aspectación; que la obra y la raíz108 no está sino en el mismo grado del signo donde está asentado el planeta. Pues si concordase con aquel grado el grado del atacir que va hacia él según la circunferencia, o que sea la declinación de ambos grados septentrión, y según la longitud o brevedad del arco que haya entre ellos 109, según aquello será su poderío en sus hechos o sus flaquezas. Y cuando hallaras algún planeta fuera de círculo de declinación, hacia septentrión o hacia mediodía, como cuando Marte esté en Capricornio .XXV. grados y .XLIII. minutos y su latitud a mediodía .VII. grados y la declinación de su grado a mediodía también .XXI. grados y .XXI. minutos, y cuando los sumemos, dará .XXVIII. grados y .XXI. minutos, con lo que estará alejado del círculo de declinación 110. Y el método que debes seguir en esto es que calcules también el alejamiento del hileg,
así como hiciste el de Marte, de la línea equinoccial 111, y si fueran iguales sus alejamientos, sabrás que ambos corren en un círculo, y si no concordaren, será el alejamiento que habrá entre sus círculos tanto como el alejamiento que hallaras en la cuenta. Dijo Aly hijo de Aben Ragel: Yo digo que Dorothius y Abumasar y el Hemedeny, y todos los demás que siguieron la opinión de estos, dicen que el aspecto de oposición entre dos planetas, cuando la latitud de uno de ellos fuese septentrional y la latitud del otro meridional, que esto no es aspecto por la diversidad de las partes en las ladezas 112. Yo digo que este dicho de ellos, fue errado. Mas sin duda ninguna cuando algún planeta estuviere a dos grados de Aries, estará en el lado de septentrión, y si otro planeta estuviese a dos grados de Libra, estará en el lado meridional, pero este aspecto será verdadero aspecto de oposición 113, y esto lo probamos en nuestras tablas que calculamos con nuestras observaciones. Ejemplo de un nacido que fue su ascendente Leo y la Luna estuvo con la estrella cárdena 114, que está en Cáncer. Y cuando el atacir de la Luna llegó al grado del ascendente, cegó aquel nacido al cabo de .XL. años. El nacimiento de otro nacido que tuvo la parte de la azemena115 en la tercera casa y su hileg fue la Luna en la cuarta casa. Cuando la parte de la azemena llegó por atacir a la Luna, cegó el nacido. Otro nacimiento en el que estaba la sexta casa a .XXII. grados de Aries y su hileg en el primer grado de Piscis y Marte en oposición al hileg y Venus también aspectaba al hileg. Cuando el atacir de su hileg llegó al grado de la .VI.ª casa, lo mataron sus siervos, a pesar de que aún le quedaba del tiempo dado por el hileg y el alcocoden tanto como los años menores del alcoden. Otro nacimiento cuya sexta casa fue en .XXVIII. grados de Libra y su hileg en .XX grados de Virgo y la parte de los siervos en oposición al señor del ascendente y señor de la parte en oposición al ascendente, y cuando llegó el atacir del hileg al grado de la .VI.ª casa, lo ahogaron sus siervos y murió. Otro nacimiento: el hileg era el Sol, y estaba en la .IX.ª casa, y cuando llegó el atacir del medio cielo a la oposición de Marte, lo ahorcaron y murió. Otro nacimiento: estaba el medio cielo en el comienzo de Piscis y había una fortuna en el final de Piscis, y cuando llegó el atacir del medio cielo a aquella fortuna, ganó un reino y duró en él un año. Y cuando vino la revolución116 del atacir que cambió de un signo a otro, perdió aquel señorío al cabo de un año, y cada vez que cambie la revolución del atacir de un signo a otro, tendrá miedo el nacido en aquella revolución, sin embargo, mientras permanezca en el signo, no ha de tener miedo. Un nacido para el que llegó su hileg a la cuadratura de Júpiter y a la cuadratura de Marte en la .XI.ª casa, en signo ígneo, lo quemaron en el fuego, antes de que llegase al tercio de su vida, la que le había dado su hileg; porque la infortuna se apoderó de él. Otro hileg que estaba en término de Júpiter en Sagitario, y Marte estaba en cuadratura de Júpiter, cuando llegó el atacir al grado de la .VIII.ª casa, mataron a ese nacido en batalla, porque Sagitario es significador de caballeros y de armas. Otro hileg que estaba en la
tercera casa y la cuarta casa estaba a .VII. grados de Piscis, cuando llegó el atacir del hileg a dicho grado de la cuarta casa, el nacido cayó a un pozo de agua y murió, porque aquel lugar es tenebroso y el signo de agua. Otro nacimiento que tenía el ángulo de la tierra en Aries y el hileg en la tercera casa, cuando llegó el hileg al grado del ángulo de la tierra, lo apresó la justicia del rey y estuvo preso en silo 117, y cuando llegó el atacir del hileg al comienzo del término de Marte a .XX. grados del signo, le ocurrió una enfermedad que le dicen fuego grazesco, y murió en la prisión. Otro nacimiento que ocurrió en la .X.ª casa, en Cáncer y la Luna estaba en Sagitario en la tercera casa, y cuando llegó el atacir a Capricornio en la mitad de la vida que le había dado el hileg, le ocurrió enfermedad en el pulmón y angostamiento del fuego118 y murió. Cuando estuviere la cola del dragón o Saturno en Tauro, y les llegara alguno de los hilegs importantes, le ocurrirá al nacido esquinancia119 en la garganta y ardores. Si la cola o Saturno estuvieran en Escorpio, y les llegara a ellos hileg, le ocurrirá al nacido retención de orina y llagas en los miembros y dolores fuertes. Sepas que en los nacimientos que estuviere su hileg en el grado de la conjunción 120 o en el grado del ascendente, el atacir del ascendente será poderoso y tendrá significaciones verdaderas en tales nacimientos en que estuviere el hileg en alguno de estos lugares. Sepas que el más poderoso acercamiento y el más verdadero en este capítulo del atacir es el acercamiento del cuerpo121 y después de éste sigue el acercamiento de oposición y después la cuadratura y después el trígono, pero el sextil es muy débil, y de poca significación Yo digo que los cuartos 122 que van del ascendente a la .X.ª casa y del ascendente a la cuarta son subientes y los otros dos son descendientes. Aunque algunos dijeron en sus libros lo contrario de esto. Y conviene que hagan atacir al grado de Saturno; que éste será significador de los viejos de su linaje, de su padre, de sus hermanos mayores, de las cosas escondidas y encubiertas, de la enfermedad, de las malformaciones, del beneficio y del daño que tendrá por los muertos y de los lugares húmedos. Y hagan atacir del grado de Júpiter para saber su fortuna, sus amores, sus amistades y su valía entre los sabios, sus buenas riquezas y la ayuda que reciba de los hombres nobles.
Y hagan atacir al grado de Marte para saber su caballería, su valía entre los caballeros y lo que le ocurrirá en esto de bien o de mal y su capacidad de razonar 123 para solucionar los pleitos. Y hagan atacir al grado de Venus para saber los casamientos y sus amores, los provechos que obtendrá de las mujeres, de cantar, de alegrías y el estado de la madre y de las hermanas menores. Y hagan atacir al grado de Mercurio para saber el estado de los hermanos menores, de su
verbo y sus habilidades, de las amistades, de los siervos y de quienes se aforrarán 124 de ellos, de sus mercancías y sus intercambios. Sobre los .V. hilegs y el grado de la .X.ª casa, ya dijimos y comentamos sobre ellos y sus atacires. Y cuando el atacir se aproxime a término de fortuna o a sus aspectos o a su cuerpo, significa bien, según la naturaleza y la razón del lugar donde tiene el señorío aquella fortuna y de su domicilio en las casas del cielo 125, y según su poder y su afirmamiento y su naturaleza. Y si llegare a término de infortuna o a su cuerpo o a sus rayos, significa el mal también según su razón y según el lugar en que tiene regencia entre las casas del cielo y según su naturaleza y su poder. RESUMEN SOBRE LAS DIRECCIONES DEL ATACIR SEGÚN EL PLANETA QUE SE MUEVE QUE REUNE SIGNIFICACIONES ESENCIALES PROPIAS SATURNO será significador de los viejos de su linaje, de su padre, de sus hermanos mayores, de las cosas veladas y encubiertas, de la enfermedad. JÚPITER para saber la fortuna, los amores, las amistades y el valor de los sabios, sus buenas riquezas y la ayuda de los hombres nobles. MARTE para saber su caballería, su valía en cuanto a los caballeros y lo que le ocurriría en esto de bien o de mal para solucionar los pleitos. VENUS para saber los casamientos, los amores, los provechos que obtendrá de las mujeres, de cantar, de alegrías y del estado de la madre y de las hermanas menores. MERCURIO para saber el estado de los hermanos menores, de hablar, de las habilidades, de las amistades, de los siervos. Nos conviene también distribuir los grados de cada término entre los .V. planetas, como lo hacemos en las firdaries 126, y dar la primera parte al señor del término y la segunda al planeta que le sigue en los cielos, y así iremos haciendo con los otros planetas, y la gobernará cada uno de ellos en su parte de la vida y tendrá relación el señor del término con cada una de las partes de la vida, y juzgarás el bien o el mal según la significación de ese planeta y según su poderío en la raíz y según los aspectos que tuviere de los otros planetas. PERIODO DE LAS FIRDARIES (FIRDARAT) QUE CORRESPONDEN A LOS CRONOCRATORES
AÑOS DEL CRONOCRATOR PARTICIPANTE PERIODO DIURNO NOCTURNO HORA .I. SOL 10 LUNA 9 DIURNO: .II.
VENUS 8
.III.
MERCURIO 13
.IV.
LUNA 9
NOCTURNO: 1 SATURNO 11 DIURNO:
TIEMPO DEL AÑO 1
MES 5
3 1
DÍA
4
12 1
7 21 21
NOCTURNO: 1 6 25 JÚPITER 12 DIURNO: 1 10
17 8
7
MARTE 7
NOCTURNO: 1 DIURNO:
8 1
17 3
12
7 21
10 1
6
25
17
5 1
4 8
17
.V.
SATURNO 11
SOL 10
NOCTURNO: 1 DIURNO:
.VI.
JÚPITER 12
VENUS 8
NOCTURNO: 1 DIURNO:
5
MARTE 7
NOCTURNO: 1 1 21 MERCURIO 13 DIURNO: 1 NOCTURNO: 1
17
.VII.
15
10
8
7 3
El ECLIPSE 127: cuando el hileg esté en el grado del ascendente y llegase por atacir al grado del eclipse, morirá aquel nacido. Y si fuese la parte de la fortuna hileg y llegase al grado del eclipse, cegará el nacido; pues la parte de la fortuna tiene principalmente significación en los ojos. Y si el Sol o la Luna fueran hilegs y llegaren por atacir al ascendente del eclipse o a su medio cielo, también se daña la visión. Y si llegaren y no fuesen hilegs ocurrirá el daño en su honra y en su haber. Y sepas que el grado del eclipse del Sol, cuando estuviere eclipsado en la cola del dragón, es el más fuerte y el peor de todos los demás lugares. Que si el hileg propio diurno llegare a aquel grado por atacir, no puede escapar aquel hombre en cualquier momento de su vida en el que le llegara 128, ya que en esto se juntan, tres infortunas: el cuerpo del Sol y el de la Luna y la cola, y no se puede mejorar si no son aspectados por tres fortunas, y esto es muy poco probable que ocurra en el cielo. Y sepas que el grado del eclipse y sus ángulos todos dañan. Y todo eclipse que departe 129 entre él y el nacido por conjunción u otra oposición que esté en medio, no tengas miedo de él, pues no tendrá significación sobre él ni poder ninguno 130. Si ocurriese
que algún ángulo de los ángulos de un eclipse cae, en la hora del eclipse, sobre el ascendente de un nacido vivo, lo matará. 82 Cardinal. 83 Grado de término calculado en el ascendente por ascensión oblicua, explicado por Junctin de Florencia (1522-1590) en su Especulum astrologiae (1573). 84 Ascensiones oblicuas.
85 Ascensión recta. 86 Según los grados de ascensión del signo opuesto. 87 De aquello que haces atacir. 88 Tercios del semiarco diurno.
89 Ascensiones rápidas o lentas. 90 Lógicamente, los signos de ascensión rápida tienen subimientos más cortos que los signos de ascensión lenta. Eso es lo que, con el cálculo aproximado expuesto, tratan de dejar claro los párrafos anteriores. 91 Se refiere al significador del que hacemos atacir. 92 Regulus y Antarés 93 Se entiende con esas estrellas de naturaleza maléfica. 94 El valor, la medida. 95 Profecciones: un signo por año, ver tabla superior en este capítulo.
96 365 días divididos por 30 grados. 97 El avance de un significador. 98 En el mismo paralelo de declinación. 99 Si declinación y latitud eclíptica del planeta son ambas norte o ambas sur.
100 De la tabla de declinación. 101 Círculo de declinación. 102 El círculo de declinación de la Luna corta a la ecliptica en el grado 24 de Tauro, aunque la Luna tenga la longitud eclíptica del grado 10 de ese mismo signo. 103 En declinación, trazando una trayectoria aparente sobre la esfera celeste de distinta declinación.
104 Círculo de movimiento aparente. 105 Círculo de declinación de su posición radical. El texto en realidad, superpone efectos de declinación y latitud eclíptica, a pesar de que los círculos de revolución aparente siguen valores de
declinación, no de latitud eclíptica (que deberían traducirse previamente a declinación: el cálculo del texto es sólo aproximado). 106 Es decir en las declinaciones.
107 No produce. 108 La acción y el fundamento. 109 Orbe. 110 La declinación, norte o sur, de cualquier punto de la eclíptica nunca supera los 23º 27´. 111 Es decir su declinación. 112 Lado (en este caso de la eclíptica) en el que está. 113 Hace un paralelismo lógico entre latitud y declinación para probar su afirmación.
114 Presepe o Proción. 115 Minusvalía, ya comentado en el capítulo de las partes. 116 El avance. 53 PAGINA 117 Lugar subterráneo, mazmorra. 118 Obstrucción de la garganta. 119 Angina. 120 Luna nueva inmediatamente anterior al nacimiento. 121 Por conjunción. 122 Cuadrante de la carta.
123 De mantener la calma. 124 Emanciparán, serán libres. 125 Signos del zodiaco. 126 Fardariyas: periodo de los cronocratores (ver tabla resumen al final de párrafo). 127 Parece referirse al eclipse prenatal (el más cercano al nacimiento, si es que hubo dos a lo largo
del correspondiente embarazo). 128 Esa dirección. 129 Pone separación 130 Parece querer decir que si un eclipse no toca por conjunción (u oposición) cerrada un punto sensible de la carta, es inofensivo. El capítulo .VIII.º habla de las reglas que son necesarias y no se pueden excusar.
Mira a las .XII. casas del cielo cada una por sí misma y observa qué hay en ellas de fortunas o de infortunas, en sus oposiciones y en sus cuadraturas, fíjate también en el estado del señor de la casa y en qué lugar está del cielo y qué mezclas tiene con otros planetas y cuáles son y fíjate en el estado de la parte que pertenece a esa casa, y en qué lugar está del cielo, y mira también el estado del señor de esa parte y en qué lugar está del cielo. Juzga según encuentres los significadores, según sus lugares del cielo, sus signos y su orientalidad u occidentalidad y su movimiento directo o su retrogradación y las mezclas con las fortunas y las infortunas. Pues si encuentras los significadores de los juicios afortunados y a salvo de las infortunas y de los accidentes malos, significa buen estado y muchas ganancias en aquel juicio, y sobre todo si estuvieren en buenos lugares del cielo o tuviesen aspectos con las fortunas. Y si encuentras los significadores de los juicios mezclados con las infortunas, los retrógrados o los quemados, o en caída de domicilio o de exaltación, significa perjuicios y tropiezos en aquella cosa, y sobre todo si los encuentras, además de con lo que dijimos, en malos lugares, caídos, en conjunción con las infortunas, o en sus cuadraturas, o en sus oposiciones. ANÁLISIS DE CUANTIFICACIÓN DEL SIGNIFICADOR (almuten) PARA CUALQUIER CASA (procedimiento sistemático en toda la interpretación) MIRA LAS .XII. CASAS DEL CIELO OBSERVA QUÉ HAY EN ELLAS DE FORTUNAS O DE INFORTUNAS, EN SUS OPOSICIONES Y EN SUS CUADRATURAS EL ESTADO DEL SEÑOR DE LA CASA Y EN QUÉ LUGAR ESTÁ DEL CIELO Y QUÉ MEZCLAS TIENE CON OTROS PLANETAS FÍJATE EN EL ESTADO DE LA PARTE QUE PERTENECE A ESA CASA, Y EN QUÉ LUGAR ESTÁ DEL CIELO, MIRA TAMBIÉN EL ESTADO DEL SEÑOR DE AQUELLA PARTE Y EN QUE LUGAR ESTÁ DEL CIELO LOS SIGNIFICADORES DE LOS JUICIOS RELATIVOS A LA CASA Y si quisieres juzgar de alguna manera sobre juicios en los que has menester de saber las menguas y los crecimientos de las substancias 131, juzga en esto según encuentres los significadores del cielo y de los signos que significan mengua y crecimiento. BUEN AFORISMO. Cuando la parte de la celada 132 y el lugar de la conjunción 133, ambos, estén afortunados en la raíz del nacimiento o sean afortunados en algún tiempo de la vida, llegando su atacir a aspectar a las fortunas, si el que los aspecta es Júpiter, dan riqueza y dignidad de juicio. Si el que los aspecta es Mercurio, será afortunado en servir a los reyes y aconsejarlos. Y si fuese el Sol, será afortunado en el saber, en simplicidad 134 y en
religión. Y si estuviera además el Sol en el medio cielo, en la .XI.ª casa, o en el ascendente o en la .IX.ª casa, será afortunado por ley y por ser recto y seguir los preceptos y los mandamientos de los profetas. Y si fuese Saturno, será afortunado por edificar y hacer canalizaciones para las aguas y poblar las tierras. Y si fuese Marte, será afortunado en atrevimiento y en valentía y en armas y en siervos. Si la fortuna fuese Venus, será afortunado por mujeres, por alegrías y por juglarías 135.
Marte daña a los planetas que están sobre él, más que a los que están bajo él. Y Saturno daña a los planetas que están bajo él. Cuando Mercurio estuviera en semblanza y en naturaleza de Saturno 136, daña a la Luna más que a los planetas que están sobre él. Aunque la recepción de Saturno sea poca, es cosa fuerte.
Si el lugar en que se juntan Saturno y Marte estuviere entre la conjunción o la oposición anterior al nacimiento y el nacimiento137 de ese nacido, destruyen al hileg de aquel nacido y lo mismo hacen los lugares de sus oposiciones. Y también lo hace el lugar en que hay cuadratura de alguna de estas dos infortunas al Sol y a la Luna. También juntándose con el Sol y con la Luna alguna de estas dos infortunas antes del nacimiento o después de la conjunción o de la oposición en que fue el nacimiento, destruye también. Cuando se junten de cuadratura o de oposición los aspectos de Saturno, del Sol y de la Luna, y todos aspecten a un lugar, no destruyen, porque la calentura del Sol y la humedad de la Luna templa la frialdad y la sequedad de Saturno, y sobretodo si ocurre en signo de agua. Cuando Saturno sea planeta occidental y estuviera con el Sol en un signo sin entrar bajo sus rayos, es la mayor occidentalidad que puede tener. Y la menor occidentalidad de esta clase es cuando sucede en el signo del Sol. Y menos que ésta es cuando estuviese el Sol apartándose de su sextilidad, pues cuando Saturno sea occidental en signo masculino y extraño a él 138 y estuviese en agua o de tierra y eche sus rayos a signo de agua o de tierra, la muerte será cuando el hileg del nacido llegue al echamiento de aquellos rayos. Pero si Saturno estuviera oriental en signo de agua y en el comienzo de la orientalidad, y echa sus rayos en signo de agua o ígneo, no hacen mal aquellos rayos, no les llegará ni poco ni mucho daño de ellos, hasta que haya entre él y el Sol .XXX. grados, entonces saldrá de naturaleza de la orientalidad y tornará a su naturaleza propia. Cuando entre Júpiter y el Sol en occidente haya .XXX. grados139, y Júpiter está en signo conveniente a aquella naturaleza, llevará adelante su significación. Cuando Marte esté oriental en Escorpio o en Piscis y echa sus rayos al comienzo de su orientalidad en signo de agua, no hará mal ni daño ninguno. Cuando los cometas que aparecen en el aire coincidan con el ascendente de algún nacido con la Luna de noche140, en nacimiento en que la Luna tenga señorío y poder, corta la vida de aquel nacido y no vivirá. Mas si coinciden en el medio cielo del nacimiento del nacido y aspecta allí el Sol o Marte, llegará a reinar, si Dios quisiere. El ascendente es significador de la vida, del cuerpo, del espíritu141, de los movimientos, de la duración y de la buena fama. El señor del ascendente, aquél que es más poderoso sobre él, con testimonio de Mercurio y de la Luna, es significador del alma y de los gestos del nacido. ANALISIS DE SIGNIFICADOS DE LA CASA .I.ª ASCENDENTE significador de la vida, del cuerpo, del espíritu, de los movimientos, de la duración y de la buena fama. ALMUTEN O SIGNIFICADOR DEL ASCENDENTE califica los estados de la vida, cuerpo y espíritu, con los significadores MERCURIO Y LA LUNA significadores del alma y de los gestos del nacido.
Pues queremos primeramente empezar a hablar sobre esta casa según conviene y es adecuado, aunque, por orden natural, convendría hablar, primero de los padres y después de los hermanos y seguir este orden. Mas escogimos y tuvimos por mejor el orden de los signos y comenzar por el ascendente, después por la segunda casa y después la .III.ª e ir por este orden, así hasta que lleguemos a la .XII.ª casa, y hablar en cada casa de las cosas que le pertenecen y le convienen, y cuantas son dichas en ellas o nombradas en ella. Y a Dios oramos que nos ayude y nos guíe en el recto camino por su merced. 131 Elementos primarios. 132 Parte de la ocultación. 133 Luna Nueva previa al nacimiento. 134 Sencillez. 135 Cantos, bailes, juegos y diversiones. 136 Si toma la naturaleza o características de Saturno por posición o/y aspecto. 137 El ascendente de nacimiento. 138 Peregrino. 139 Parece que habla de una orientalidad de Júpiter superior a 30º. 140 Bajo el horizonte. 141 Ánimo, personalidad. TRADUCCIÓN DE LOS OCHO LIBROS CONPLIDOS DEL ÁRABE, CASTELLANO MEDIEVAL Y LATÍN. COLECTIVO DE TRADUCTORAS/ES Y ASTRÓLOGAS/OS DE LA ANTIGUA CORONA DE ARAGÓN 1988/1997 Edición de Gracentro
