RESUMEN DEL HABLA CULTA (O LO QUE DEBERIA SER) ERICKA CARPIO RODRIGUEZ ___________________________ _________________________________________ ____________________________ ______________
1.ESPAÑOL GENRAL Y HABLA LOCAL Se
considera
anono anono!as !asia" ia"
que
la
el
lengua lengua
español genera general l
#isp #isp$n $nic icoo- es el deno deno!i !ina nado dor r
general
denro denro
co!% co!%n n
del
-por !undo !undo
de oda odas s
las las
#a&las locales de España ' A!(rica)
En la acualidad es !odelo ' pari!onio co!%n de una
gran
co!unidad
ling*+sica
de
!as
de
cuarocienos !illones de #a&lanes)
2.HABLA CULTA Y CRITERIO DE CORRECCION ,os ,os
die diere ren nes es
(r! (r!in inos os
'
locu locuci cion ones es
dos dos
en
el
presen presene e ra&a. ra&a.o o son raad raados os de alguna alguna !anera !anera u ora ora" "
!arg !argin inal ales es
de
la
pers perspe pec ci/ i/a a
del del
general) Pero odos es$n docu!enados
espa españo ñol l
en el ni/el
del #a&la cula" o de lo quien de&iera serlo0 es decir" en el lengua.e " oral o escrio" de quienes #an enido acceso a la educaci1n superior)
Se
sigu sigue e
un
cri crier erio io
de
cor corre recc cci1 i1n n
con
re res s
insancias de $!&io decreciene) ,a pri!era insancia esa reerida a la co!paraci1n de cada uso del lengua.e con aquellos" perinenes" del español general o lengua ,a
segunda
insancia
general)
corresponde
a
la
nor!a
a!eric a!ericana ana) ) 2inal! 2inal!en ene e la ercer ercera a insan insancia cia es la nor!a nacional que por lo general coincide con el #a&la cula de la capial de cada pa+s)
3.LENGUA POPULAR Y LENGUA CULTA ,a lengua popular no esa su.ea a nor!as de ning%n ipo ' es sie!pre legii!a" por esponanea ' por /ial)
,a lengua cula esa supediada al principio de la unidad
ling*+sica
#isp$nica0
unidad
en
la
di/ersidad" por ciero" con un deno!inador co!%n0 el español general
4.CORPUS Dos uenes direca i!porane del !aerial ueron el lengua.e del parla!eno peruano ' el de los !edios de co!unicaci1n de !asas de ,i!a
5.SUPRESION DEL APARATO ERUDITO Se aligero las pala&ras de odo aparao erudio) Es decir se e/io las noas al pie de pagina ' que las reerencias &i&liogr$icas se dan" sucina!ene" al in de cada e3o ciado
6.TERMINOS Ac!!"c#$ Es un an1ni!o de deuda" pues se lla!a as+ el 4cr(dio que el acreedor iene en su a/or5) Acreencia es sin duda " uno de los anos galicis!os de A!(rica incorporados al español de ese coninene durane el siglo 6I6)
A%&
Se
usa
la
iner.ecci1n
7Al18
Para
conesar una co!unicaci1n ele1nica)
iniciar
o
A'%%$ Es un aro !e$lico grueso que" de&ida!ene i.ado -a una pared" por e.e!plo- sir/e para su.ear algo
o
iene
co!o un
asidero)
!ai9
En
senido
pe'orai/o
que
igurado #ace
al
argolla er!ino
equi/alene de ca!arilla" es decir" 4grupo cerrado ' e3clu'ene que !edra a la so!&ra del poder o que" por lo general su&repicia!ene " !onopoli9a la o!a de decisiones
en
un
secor
de
la
pol+ica"
de
la
econo!+a o de la aci/idad social de una naci1n5
B$c" ,a pala&ra &ac$n /iene del geno/(s &accan que signiica
4a!o"
dueño"
capi$n
de
&arco"
.ee
de
a!ilia5)
En el #a&la coloquial Argenina" el er!ino se e!plea a!&i(n en e!enino: &ac$n o &acana es la 4persona que /i/e con lu.o50 /i/ir co!o un &ac$n" o co!o un gran &ac$n)
C$"*$%!*$
Se
usa
el
susani/o
canalea
con
el
senido de 4repeici1n enadosa5" general!ene la de una ad/erencia" o&ser/aci1n o a!onesaci1n)
D!+c$*$,%! Son aquellos ;o&.eos desinados a ser usados
solo
una
/e9"
co!o
.eringuillas"
pañales"
ec)<
E%#*! Signiica ;!inor+a seleca o recora <" lor ' naa)
Se
o!o
del
ranc(s
(lie"
acenuaci1n
esa
que
iene
igual
senido)
,a
err1nea
diundida
en
=ispanoa!(rica) Ane la dis'uni/a del #a&lane enre
la
or!a
esdr%.ula
incorreca
>(lie?
'
la
or!a
gra/e" acad(!ica pero poco araci/a >elie?" ca&e una
ercera
'
licia
opci1n0
!anener
la
or!a
rancesa plena (lie" su&ra'arla en lengua escria ' pronunciarla co!o &is+la&a aguda0 eli)
G$-$
@iene
4#ier&a5"
del
la+n
4c(sped5)
gra!ina"
,a
plural
pala&ra
se
de
gra!en
docu!ena
en
casellano desde principios del siglo 6@)
H$#'$/
Es
una
su&.uni/o
or!a
>ercera
an+cuada
persona
del
presene
singular?
del
de
/er&o
#a&er) ,a or!a correca es #a'a)
H-!"$0! En la (poca !oderna se considera que es el aco que se cele&ran en #onor de un a persona" /i/a o !uera)
=o!ena.ear"
por
ora
pare"
se
usa
poco"
'
#asa
podr+a decirse que se le e/ia) El /er&o #o!ena.ear se encuenra en el Diccionario de la Real Acade!ia Española)
I"c&%-!
Es
inegro"
sano
seres
'
a
sin1ni!o '
cosas
de
sal/o) que
inde!!e" Se
no #an
aplica
ileso"
inaco"
especial!ene
surido
daño"
a
lesi1n"
!enosca&o o deerioro a pesar de #a&er pasado por un serio riesgo o peligro
L%$"*$ Se conoce co!o llana lo que en España se deno!ina neu!$ico: a!&i(n se lla!a enre nosoros llana la cu&iera o pare e3erna del neu!$ico)
M!*!*!
Es
un
e3presi/o
er!ino
del
lengua.e
coloquial del Per% ' de oros paises de A!(rica) El diccionario de la Real or!as
equi/alene
Acade!ia Española da" co!o
de
la
lengua
general"
dos
deri/ados de !eer0 !eic1n ' !ei.1n)
P!%#c%#"$ sui.o
Es
-ina"
un
o&/io
que
deri/ado
produce
de
pel+cula)
susani/os
e3presa un !ai9 de di!inui/o >co!o
El
e!eninos"
en ne&lina" de
nie&la o c#alina" de c#al?)
R-$ El a!ericanis!o ru!a /iene del porugu(s ru!a !onon porci1n de cosas que se acu!ulan que pas1 al español en el siglo 6@I pero perdur1 en la lengua general)
S#%
Su
origen
es
inciero0
#o'
se
ei!olog+a laina que anes se acep1)
descara
la
En el español
del Per% silo aplica a!&i(n" por una nue/a e3ensi1n de
ese
uli!o
senido"
al
reree
rudi!enario
insalado general!ene a ras del suelo)
S,&"
Es un apala&ra de origen inciero" docu!enada
en casellano desde el siglo 6I)
So&ar
'
adular"
so&1n
'
adul1n"
so&oner+a
'
aduloner+a son pare.as de pala&ras que e3presan" en el español del Per%" una !is!a acea" negai/a" de la conduca #u!ana)
T$#*$ Son apelai/o de padre radicional en español" aunque acual!ene iene !a'or /igencia en A!(rica =ispana)
En cuano al aspeco
se!$nico" aia designa #o'"
en el lengua.e carcelario del Per%" al preso que #ace de .ee en un
pa&ell1n del penal)
!+*#% Ei!ol1gica!ene" /ers$il signiica 4que se puede $cil!ene #acer girar" dar /uela o in/erir en su posici1n5)
*!
Se
lla!o
$er
close
el
cuaro
pequeño
>close? donde esa&a insalado ese aparao saniario que
unciona&a
con
agua
>aer?
corriene
'
i!pueso
en
descarga&le)
$!$
En
las
%li!as
d(cadas
se
#a
español el /er&o 9apear con el senido de 4ca!&iar recuene!ene de canal de ele/isi1n" apreando los &oones del conrol re!oo" en &usca de un progra!a !e.or o para e/adir la pu&licidad co!ercial5)
