Guia de Diseño 13 Seleccion de Fluidos Terminacion

@uäe mi [iaikknûf mi Gaunmcs Andpncs pere ae a e ]irdnfeknûf y Zipereknûf mi \czcs

gctckcpneme,

@uäe mi [iaikknûf mi Gaunmcs

KCF]IFNMC

Andpncs pere ae ]irdnfeknûf y Zipereknûf mi \czcs

5. Cjbitnvc. :. Nftrcmukknûf. ;. Mifnknûf y utnanzeknûf mi unmcs andpncs. =. Wiftebes mi utnanzer unmcs andpncs. • Äfmnki mi prcmuktnvnmem. • Meõc e ae gcrdeknûf. 9. Ditcmcac`äe pere ae siaikknûf mi unmcs andpncs. • Mifsnmem y vnskcsnmem mi ae seaduire. • ]idpireture mi krnsteanzeknûf mi ufe seaduire. • Kcdpetnjnanmem mi ae seaduire kcf unmcs mi ae gcrdeknûf. • Kcrrcsnûf mi ae seaduire. 7. Gaunmcs andpncs pere ae ripereknûf mi pczcs. 0. Epîfmnki 5. Ibidpac pråktnkc. 8. Epîfmnki :. \ripereknûf mi seaduires mi kacrurc mi keaknc. >. Epîfmnki ;. Zigirifknes.

@uäe mi [iaikknûf mi Gaunmcs Andpncs pere ae ]irdnfeknûf y Zipereknûf mi \czcs

5. CJBI]NWC Miserrcaaer ufe ùäe pere ae siaikknûf mi unmcs andpncs mi ekuirmc e aes kcfmnkncfis mi prisnûf y tidpireture mia pczc, qui dnfndnki ia meõc e ae gcrdeknûf if aes nftirvifkncfis mi tirdnfeknûf y ripereknûf mi pczcs.

:. NF]ZCMYKKNÛF Iste ùäe kcftnifi mi ufe defire jrivi, ae rikcpnaeknûf mi nfgcrdeknûf tîkfnke mnspcfnjai, rigirifti e ae siaikknûf mi unmcs andpncs y snstides mi seaduires(5 e 8) qui si iståf utnanzefmc if ia prckisc mi ae tirdnfeknûf y ripereknûf mi pczcs, acs kueais scf sudnfnstremcs pcr aes kcdpeõäes mi sirvnknc kcdc unmcs andpncs y snstides mi seaduires kcf vnskcsnkeftis y pcaädircs, acs kueais kcftrnjuyif ea ekerric mi rikcrtis, esä kcdc, deftifir aes prcpnimemis ricac`nkes emikuemes murefti acs prckiscs eftis difkncfemcs. Heknifmc rigirifkne e ae òatnde itepe mi pirgcreknûf, mcfmi si utnanzercf unmcs mi pirgcreknûf jesi eùe c jesi ekinti, is fikisernc paefnker ia mispaezedniftc mi acmc pcr ia unmc mi tirdnfeknûf kcf ia usc mi hirredniftes mi andpnize mi gcfmc, kcf ia jcdjic mi trifis mi jekhis ispeknemcris, aevemcris y vnskcscs, ìfirefmc ufe hnmråuanke ekiptejai pere ia defibc mi èstcs dåxndcs, qui fcs èreftnkif ae prctikknûf y siùrnmem mia pirscfea, mia iqunpc mi jcdjic y mi aes kcfixncfis supirkneais mi kcftrca, mi tea defire

:

si dnfndnki ia vcaudif mi unmc andpnc mi tirdnfeknûf kcftednfemc, if ae nftirgesi ‑acmc - unmc mi tirdnfeknûf—, pere pcmir rikupirer ae deycr keftnmem mi unmc mi pirgcreknûf, privnc e su tretedniftc y riutnanzeknûf if ctrc pczc. \cstirncrdifti ia unmc andpnc mi tirdnfeknûf qui is jcdjiemc murefti ia mispaezedniftc, mijirå sir scditnmc ea prckisc mi atreknûf pere ae iandnfeknûf mi eaùfcs sûanmcs mnspirscs if ia snstide pcr igiktc mia unmc mi pirgcreknûf y mi aes pertäkuaes mi hnirrc, prcvifniftis mi ae perim nftirncr mi ae tujiräe mi rivistndniftc y mi ae tujiräe mi trejebc. Keji siõeaer qui ae utnanzeknûf mi acs unmcs andpncs if ae tirdnfeknûf y/c ripereknûf mi pczcs, is kcf ia prcpûsntc mi mnsdnfunr ia igiktc mia meõc e ae gcrdeknûf (if gcrdekncfis mi erifes y keanzes) y ea dnsdc tnidpc, dibcrer ae prcmuktnvnmem y ae vnme mia pczc. Yfc mi acs espiktcs ndpcrteftis murefti ae ibikuknûf mi tcmc prcyiktc is ia kcstc(7), y pere ia kesc mia unmc mi kcftrca utnanzemc pere ae tirdnfeknûf c ripereknûf mia pczc, mijirå mi kcfsnmirersi, tifnifmc if kuifte ia kcfkiptc mi äfmnki mi prcmuktnvnmem (N\) mia pczc, ae vnme prcmuktnve y ia priknc vnìfti mia jerrna mi hnmrckerjurc, kcdc risuatemc mi ae riftejnanmem mia prcyiktc, ye qui, pcr ac ìfirea ia utnanzer unmcs andpncs is snfûfndc mi eatcs kcstcs if ae nftirvifknûf.


Is ndpcrtefti ifgetnzer y riixncfer qui dniftres si dnfndnki ia meõc e ae gcrdeknûf pcr mngiriftis dikefnsdcs ixnstiftis, tifmridcs ufe dibcr rikupireknûf mi hnmrckerjurcs(5), ac kuea, iste riprisiftemc pcr ae ikueknûf mia äfmnki mi prcmuktnvnmem mia pczc y iste mifnme pcr ae riaeknûf mia èstc mi prcmukknûf iftri ae keäme mi prisnûf mia yekndniftc. Is ndpcrtefti rikcfckir ae pertnknpeknûf mi acs ispikneanstes mi unmcs mi tirdnfeknûf y pristemcris mi sirvnkncs mi \I\ if ae rivnsnûf y dibcre mi isti detirnea.

;. MIGNFNKNÛF ^ Y]NANREKNÛF MI GAYNMC[ AND\NC[ (9,7) Acs snstides mi unmcs andpncs snf sûanmcs, scf scaukncfis mnsuiates if eùe qui kcftnifif krnsteais mi sea c qui kcftnifif ufe kcdjnfeknûf mi mngiriftis seais, acs kueais fc kcftnifif pertäkuaes mi mnåditrc deycr e : dnkres y qui kudpaif kcf ae turjnmiz emikueme qui is nùea c difcr e ;< F]Y. Ae turjnmiz is ae dimnme mi auz mnspirse pcr aes pertäkuaes suspifmnmes mi uf unmc, iste si dnmi kcf uf Figiaûditrc if ufnmemis mi F]Y (Figiacditrnk ]urjnty Yfnt), ae kuea, is prcpcrkncfea e ae kcfkiftreknûf mi sûanmcs suspifmnmcs if ia unmc.

Ia usc mi istcs unmcs, is kcf ia prcpûsntc mi dnfndnzer ia meõc e ae gcrdeknûf prcmuktcre, cptndnzer ae prcmukknûf i nfkridifter ae vnme prcmuktnve mia pczc, ac kuea, fc si ìfireräe ea utnanzer unmcs kcf sûanmcs if ae zcfe prcmuktcre mia yekndniftc (;). Acs unmcs anjris mi sûanmcs hef nfkridiftemc su usc if ae tirdnfeknûf y if ae ripereknûf mi pczcs, pcr ibidpac, ia usc mi unmcs andpncs idpekeftis y mi unmcs andpncs pere ia kcftrca mi pczcs, mipifmnifmc mi sus kcfmnkncfis mi prisnûf y tidpireture (0,8). Istcs unmcs andpncs c scaukncfis mi unmcs si mnvnmif pcr su kcdpcsnknûf quädnke if : `rupcs, istcs scf dcfcveaiftis y jnveaiftis. Aes scaukncfis dcfcveaiftis scf aes qui kcftnifif scmnc y pctesnc, pcr ibidpac2 • • • • • • •

Kacrurc mi scmnc. Kacrurc mi pctesnc. Gcrdnetc mi scmnc. Jrcdurc mi scmnc. Jrcdurc mi pctesnc. Gcrdnetc mi pctesnc. Gcrdnetc mi kisnc.

Aes scaukncfis jnveaiftis scf aes qui kcftnifif keaknc y znfk, pcr ibidpac2 • Jrcdurc mi keaknc. • Kacrurc mi keaknc. • Jrcdurc mi znfk.

;


=. WIF]EBE[ MI Y]NANREZ GAYNMC[ AND\NC[

eperibcs mi prcmukknûf, ia igiktuer keanjrekncfis, ri`nstrcs y mnspercs.

Is ndpcrtefti difkncfer eaùfes viftebes, mismi ia espiktc mi prcmuktnvnmem mia pczc, if utnanzer unmcs andpncs murefti ae tirdnfeknûf y ripereknûf mi pczcs, istc is2

Yf ibidpac riprisiftetnvc(5) is ae mitirdnfeknûf mia igiktc pcr tepcfedniftc mi sûanmcs qui si prisifte e kcftnfueknûf2

• Dnfndnzer ea meõc e ae gcrdeknûf. • Deycr kepeknmem mi ubc mi ae gcrdeknûf ea pczc (ritcrfc mi pirdiejnanmem). • [i tnifi uf ref`c mi mifsnmem vernejai y istejnanmem mi ekuirmc e aes kcfmnkncfis mia pczc (prisnûf y tidpireture). • Difcr keäme mi prisnûf if ae viknfmem mia pczc (MZ 4 Zws - Zwg ). • Difcr nfvesnûf pcr igiktc mi atremc mi ae seaduire, ye qui, ia kerjcfetc mi keaknc utnanzemc if ae seaduire, mnsdnfuyi isti igiktc, heknifmc ufe kepe c ifberri if ae perim mi ae gcrdeknûf prcmuktcre. • Iandnfeknûf mi tepcfedniftc pcr sûanmcs fcs if acs tòfiais mi acs mnspercs. • Mismi ia puftc mi vnste cpiretnvc, geknante aes cpirekncfis mi pirgcreknûf dnfndnzefmc ia isguirzc pcr grnkknûf iftri ae jerrife y ae gcrdeknûf, dibcrefmc ia trefspcrti mi rikcrtis y mnsdnfuyifmc aes keämes mi prisnûf pcr grnkknûf if ia ispeknc efuaer (IE), esä kcdc, murefti aes cpirekncfis mi nftrcmuknr kimezcs c tujiräe refureme, idpekemcris pirdefiftis c rikupirejais,

=

[upcfèdcs qui tifidcs <.9% mi sûanmcs if ia unmc mi tirdnfeknûf c ripereknûf y kcfsnmirefmc ufe pîrmnme mi unmc mi 9< jerrnais, murefti ae itepe mi ae pirgcreknûf, tirdnfeknûf c ripereknûf mia pczc, istc is2 Wcaudif mi sûanmcs 4 (kcfkiftreknûf mi Wcaudif mi unmc)

sûanmcs

*

4 (<.<<9) x (9<) x (9.7) x (50:8) 4 :,=5> p`; Ia vcaudif mia mnsperc isterå riprisiftemc pcr ae acf`ntum mi uf knanfmrc mi 5< puaèmes kcf uf mnåditrc mi <.9 puaème, mcfmi ia vcaudif mia knanfmrc istå riprisiftemc pcr2 W 4

m :a =

4

(;.5= x<.9: x5< ) =

4

[ustntuyifmc acs veacris, si tnifi2 W 5.>7 p` ; 4

^ pcr ac teftc, kcf ufe pirmnme mi unmc mi 9< jerrnais, si tifmrå 5:;= pirgcrekncfis tepemes kcf aes mndifsncfis kcfsnmiremes eftirncrdifti, istc is2


Ia fòdirc mi pirgcrekncfis tepemes is nùea e2 :,=5> 5.>7

4

5:;=

Esä dnsdc, cjsirvi qui 9< jerrnais mi unmc pirmnmc mi acmc, kcf ufe kcfkiftreknûf mi sûanmcs mi 9 ppd, tepcferäe 5:;= pirgcrekncfis. Kcfsnmirefmc qui si atrerå mniz vikis tcmc ia snstide mi unmc mi tirdnfeknûf c ripereknûf, si tifmräe ufe iqunveaifti mi andpnize e scaedifti 5:; pirgcrekncfis tepemes. \cr ac teftc, sn tifidcs qui acs mnspercs tnifif ufe mifsnmem mi :< k/d, tifmräedcs ufe acf`ntum mi nftirveac mnsperemc nùea e 75 d (5:;=/:<) mi nftirveac tepcfemc(5). =.5. Äfmnki mi prcmuktnvnmem(;) Is ndpcrtefti iftifmir qui ae ikueknûf qui rnì ae prcmuktnvnmem mia pczc defibe aes vernejais primcdnfeftis kcdc is ia èstc mi prcmukknûf kcf sus rispiktnves prisncfis mi yekndniftc y mi gcfmc uyifmc, ac kuea, fcs mitirdnfe ae ndpcrtefkne mi dexndnzer ae prcmuktnvnmem mia pczc y pcr ac teftc, ifgetnzer ia igiktc qui tnifi ae pirdiejnanmem mia yekndniftc if riaeknûf e su ispiscr, kcdc risuatefti mia èstc mi prcmukknûf, iste ikueknûf iste meme pcr2 U N\ ( \ws \wg ) 4

√

Mcfmi2 N\2 Äfmnki mi prcmuktnvnmem (ja/psn). U2 @estc mi ekinti (ja). \ws2 \risnûf iståtnke mia yekndniftc (psn). \wg 2 \risnûf mi gcfmc uyifmc (psn). \cr ac teftc, kcfsnmirefmc uf yekndniftc ispiknkc, jebc ia igiktc mi kcdpcrtedniftc trefsntcrnc c mi ektueknûf nffnte, sustntuyifmc aes vernejais if ae ikueknûf eftirncr, si tnifi2 oh N\ 4 ri J ( Af + s) rw Mcfmi2 o2 \irdijnanmem (dm). h2 Ispiscr mia nftirveac (pnis). J2 Gektcr mi vcaudif mia ekinti (d;c k.s/d;c L k.y) emndifsncfea. d 2 Wnskcsnmem mi ekinti (kp). ri2 Zemnc mi mrifi (p`). rw2 Zemnc mia pczc (p`). s2 Gektcr mi meõc. \cr ac teftc, cjsirvedcs ae ndpcrtefkne qui tnifi ae pirdiejnanmem mia yekndniftc kcf rispiktc ea ispiscr mia nftirveac prcmuktcr, kcdc si cjsirve if ae ikueknûf kcf rispiktc e ae prcmuktnvnmem mia pczc. Is ndpcrtefti difkncfer qui ia gektcr mi meõc mi ae gcrdeknûf (s), isterå subitc e ae mnsdnfuknûf pcr dimnc mi mnspercs, grekturedniftcs c istnduaekncfis, if kesc mi sir fikisernc.

9


Gaunmcs andpncs (seaduires)

Gûrduae

Mifsnmem (`/kd;)

Jrcdurc mi Rnfk

RfJr:

:.=7

Gcrdnetc mi Kisnc

(KCCH)Ks

:.;7

Jrcdurc mi Keaknc/ Jrcdurc mi Rnfk Jrcdurc mi Keaknc Kacrurc mi Keaknc/ Jrcdurc mi Keaknc Gcrdnetc mi \ctesnc Jrcdurc mi [cmnc/ Kacrurc mi [cmnc Kacrurc mi Keaknc Jrcdurc mi \ctesnc/ Kacrurc mi \ctesnc Gcrdnetc mi [cmnc Kacrurc mi [cmnc y Kacrurc mi [cmnc / Kacrurc mi pctesnc Kacrurc mi \ctesnc

KeJr : / RfJr :

:.;<

Ke Jr :

5.89

KeKa: / KeJr :

5.85

(KCCH)O

5.7<

FeJr / FeKa

5.9;

KeKa:

5.=:

OJr / OKa

5.;8

(KCCH)Fe

5.;;

FeKa y FeKa / OKa

5.:<

OKA

5.57

]ejae 52 Mifsnmemis mi seaduires.

=.:. Meõc e ae gcrdeknûf Ia meõc e ae gcrdeknûf riprisifteme pcr ae snàe (s), iste mifnmc kcdc kueaqunir gektcr qui eatire ia kcdpcrtedniftc mi ae gcrdeknûf, cjstruyifmc c rimuknifmc ae prcmukknûf mi hnmrckerjurcs, pcr ibidpac2 • • • •

Nfvesnûf mi unmcs. Nfvesnûf mi sûanmcs. Hnmreteknûf mi erknaaes. Ziekkncfis quädnkes pcr nfkcdpetnjnanmem mi unmcs. • Dn`reknûf mi pertäkuaes fes. • Eatireknûf if ae dcbejnanmem mi ae gcrdeknûf.

7

9. DI]CMCAC@ÄE \EZE AE [IAIKKNÛF MI GAYNMC[ AND\NC[(9,0,8) Iste ditcmcac`äe kcfsnsti if mitirdnfer y mifnr acs snùniftis peråditrcs, pere ae emikueme siaikknûf mia unmc andpnc e utnanzer, acs kueais scf2 • Ae mifsnmem y vnskcsnmem mi ae seaduire. • Ae tidpireture virmemire mi krnsteanzeknûf mi ae seaduire (]K]). • Ae kcdpetnjnanmem mi ae seaduire kcf unmcs mi gcrdeknûf. • Ae kcrrcsnûf mi ae seaduire.


Is fikisernc kcfsnmirer pere ae paefieknûf mi aes nftirvifkncfis mi tirdnfeknûf y ripereknûf mi pczcs, acs snùniftis gektcris, ye qui, mipifmnifmc mia kcftrca mi istcs, mipifmirå mia îxntc û grekesc mi ae nftirvifknûf.

mirnvemes mia åknmc gûrdnkc qui scf edjnifteadifti siùrcs, pcr ibidpac, ia gcrdnetc mi pctesnc, scmnc y kisnc, esä dnsdc, if eaùfcs espiktcs sus prcpnimemis ricaû`nkes scf dibcris qui ufe seaduire kcfvifkncfea, vir ùre 5.

9.5. Mifsnmem y vnskcsnmem mi ae seaduire Ae mifsnmem û dese ispikäke is ufe de`fntum mi ae keftnmem mi dese kcftifnme if uf vcaòdif, ae kuea, fcs mitirdnferå ae prisnûf mi ae kcaudfe hnmrcståtnke pere ia kcftrca mia pczc y prctikknûf mia dnsdc.

Ea nùea qui aes seaduires kcfvifkncfeais, acs gcrdnetcs puimif mcsnkersi kcf pcaädircs pere mer suspifsnûf y vnskcsnmem, kcf ia prcpûsntc mi dibcrer ia ekerric mi acs rikcrtis murefti ae pirgcreknûf c rijejes mi irrc murefti aes cpirekncfis mi dcanifme y piske if ripereknûf mi pczcs.

Ixnsti ufe vernimem mi seaduires y kcdjnfekncfis qui fcs mitirdnfef ia ref`c mi mifsnmemis, kcdc si duistre if ae tejae 5.

Aes mifsnmemis qui si ac`ref dimnefti gcrdnetcs seturemcs mi scmnc, pctesnc y kisnc uktòef iftri 5.;;, 5.7< y :.;7 `/ kd;, kcdc si cjsirve if ae tejae 5.

Is ndpcrtefti difkncfer qui mipifmnifmc mia tnpc mi tirdnfeknûf si siaikkncferå ae mifsnmem mi kcftrca emikueme, ye sie nùea c anìredifti deycr e ae prisnûf mia yekndniftc qui pirdnte kcftrcaer aes cpirekncfis sujsikuiftis mi aes nftirvifkncfis, prcti`nifmc ae siùrnmem pirscfea y ea dimnc edjnifti.

Acs gcrdnetcs ea nùea qui aes seaduires kcfvifkncfeais, kerikif mi sûanmcs mi jernte if suspifsnûf, pere mifsnker y pcr isc scf nmieais pere dukhes epankekncfis if pczcs mi pitrûaic y ès.

If ae tejae 5, si duistref acs mngiriftis tnpcs mi seaduires kcf su mifsnmem dåxnde eakefzeme mismi 5.57 heste :.=7 `/kd;. Keji siõeaer, qui emnkncfeadifti e aes kcdjnfekncfis mi seais, si tnifif acs gcrdnetcs, qui scf seais cr`åfnkes prcvifniftis mi diteais eakeanfcs

Aes kerektirästnkes ricaû`nkes y tnxctrûpäkes kcdc, ae vnskcsnmem paåstnke, vnskcsnmem eperifti, ìaetnfcsnmem y puftc mi kimifkne, scf sndnaeris e acs acmcs tremnkncfeais jesi eùe. Ctre viftebe mi acs gcrdnetcs mi nùea defire, is qui aes seaduires kcfvifkncfeais kcdc ae mi Kacrurc mi [cmnc (FeKa), Kacrurc mi Keaknc (KeKa:)

0


y Kacrurc mi \ctesnc (OKa), puimif usersi if zcfes edjnifteadifti sifsnjais y prcti`nmes, kcdc is ia der, perquis fekncfeais, risirves ikcaû`nkes y zcfes eatedifti pcjaemes.

j. Kcrrikknûf pcr prisnûf y tidpireture. sk 4

] p

 (] p √ 0<)K i √ (<.9 \ hK k )  + s   8.;=  

 ] s + ] g  4   : 

Gnùre 5. Ziprisifteknûf mia gcrdnetc.

Mcfmi2 Ae mifsnmem mi ufe seaduire pcr igiktcs mi prisnûf y tidpireture, pere ia kesc mi acs pczcs prcgufmcs, mijirå mi keakuaersi pere cjtifir uf metc des ixektc mi ae prisnûf hnmrcståtnke ìfireme, jebc istes kcfmnkncfis, ye qui, cdntnifmc isti keakuac, si tifmråf prcjaides mi nfistejnanmem if ia kcftrca mia pczc y istc si riibere if tifir kcstcs y tnidpcs emnkncfeais mia iqunpc mi pirgcreknûf, ye sie tirristri c dernfc, pere ia kcftrca mia pczc, istc is2 e. \risnûf hnmrcståtnke. \ h

4 5.=:

s

\ v

\h2 \risnûf hnmrcståtnke if ia gcfmc (psn). r2 Mifsnmem prcdimnc mi ae seaduire (`/kd;). \v2 \rcgufmnmem virtnkea mi ae kcaudfe hnmrcståtnke. r2 Mifsnmem mi ae seaduire kcrri`nme L k.s (`/kd;). ]p2 ]idpireture prcdimnc (¼G). ]s2 ]idpireture supirknea (¼G). ]g2 ]idpireture mi gcfmc (¼G). Ki2 Gektcr mi ixpefsnûf tîrdnke (ajd/ èa/¼G). Kk2 Gektcr mi kcdprisnjnanmem (ajd/ èa/psn).

]npc mi [eaduire

Mifsnmem [eaduire (`/kd;)

Gektcr Kcdprisnjnanmem (Kk) (ajd/èa)/psn

Gektcr mi Ixpefsnûf (Ki) (ajd/èa)/¼G

FeKa

5.5;

<.<<<<5>

<.<<:=

KeKa:

5.;0

<.<<<<50

<.<<:0

FeJr

5.=8

<.<<<<:5

<.<<;;

KeJr

5.05

<.<<<<::

<.<<;;

RfJr :/KeJr :/KeKa:

5.>:

<.<<<<::

<.<<;7

RfJr :/KeJr :

:.;5

<.<<<<;5

<.<<=8

]ejae :2 Weacris mi acs kcikniftis mi ixpefsnûf tîrdnke y kcdprisnjnanmem pere aes seaduires.

8


Acs veacris mi acs kcikniftis mi ixpefsnûf tîrdnke iståf mitirdnfemcs e kcfmnkncfis mi 5:,<<< psn y mi 0< e 5>8 ¼G, esä dnsdc, acs veacris mi kcdprisnjnanmem iståf mitirdnfemcs heste 5>8¼G y mi :,<<< e 5:,<<< psn, kcdc si duistre if ae tejae :. Keji siõeaer qui ia eudiftc mi tidpireture tifmrå uf igiktc mi mnsdnfuknûf if ae mifsnmem mi ae seaduire if uf prcdimnc mi <.<; `/ kd;, kcdc si duistre if ae ùre :.

nfsteaemc if ia kejizea sujdernfc û if ia ZCW (Zidcti Cpiretncf Wihnkuai). Ctre defire mi cjtifir ae tidpireture eprcxndeme e mitirdnfeme prcgufmnmem, is utnanzefmc ae snùnifti ikueknûf pråktnke pere pczcs tirristris, istc is2 ] gcfmc

4

\ rcg ;9

+ ]s

Mcfmi2 \rcg2 \rcgufmnmem mia pczc (d). ]gcfmc2 ]idpireture mi gcfmc (¼K). ]s2 ]idpireture mi supirkni (:5.5¼K). Ae vnskcsnmem is ae dimnme mi ae risnstifkne ea ubc qui pcsii uf aäqunmc, iste si puimi dimnr kcf ia vnskcsäditrc Geff c kcf ia idjumc Dersh, vir ùre ;.

Gnùre :. @råke mi ae mnsdnfuknûf mi mifsnmem pcr igiktc mi tidpireture mi ufe seaduire.

Gnùre ;. Wnskcsäditrc Dersh Guffia y

Esä dnsdc, ae tidpireture if ia aikhc c gcfmc dernfc y if ia nftirncr mia pczc, si pcmrå cjtifir mnriktedifti mi acs ri`nstrcs iaîktrnkcs if ia aikhc u gcfmc dernfc, mia sifscr mi tidpireture

\cr ac teftc, ae vnskcsnmem mi ufe seaduire, iste if gufknûf mi ae kcfkiftreknûf y fetureaize mi aes seais mnsuiates y mi ae tidpireture.

vnskcsäditrc Geff.

Iste vnskcsnmem si puimi dcmnker dimnefti ia usc mi emntnvcs

>


vnskcsnkeftis, kcdc pcr ibidpac, ae hnmrcxnitnakiauacse c pcaädircs qui tnifif ae kepeknmem pere deftifir sûanmcs if suspifsnûf pere ekerrieracs heste ae supirkni. [nf idjer`c, ia usc mi pcaädircs kuefmc si tnifif tidpiretures deycris e 5<<¼K if ia gcfmc mia pczc fcs ckesncferef prcjaides mi esiftedniftc pcr mi`remeknûf tîrdnke mi acs dnsdcs.

qui ae detirne nfscaujai prcvii ufe paetegcrde gäsnke, scjri ae kuea si puimif gcrder kemifes mi krnsteais. Iste tidpireture si puimi mitirdnfer kcf ia iqunpc pcrtåtna qui si duistre if ae ùre 9. If ae pråktnke, isti gifûdifc puimi keuser prcjaides mi tepcfedniftc if ia iqunpc mi jcdjic, if aes prises y if ia nftirncr mi aäfies sujsupirkneais mi kcftrca, mijnmc e ae gcrdeknûf mi krnsteais if pczcs dernfcs, mcfmi ia `remnifti mi tidpireture veräe kcf rispiktc ea tnrefti mi eùe heste ia nftirncr mia pczc, pcr ac kuea, ae tidpireture däfnde if ia aikhc dernfc, uktòe if acs =¼K e des mi 5<<< d mi tnrefti mi eùe.

9.:. ]idpireture mi krnsteanzeknûf mi ufe seaduire. Ae tidpireture mi krnsteanzeknûf virmemire (]K]) mi ufe seaduire, is ia puftc mcfmi si nfnknef e gcrder krnsteais mi aes seais if scauknûf, memc ia tnidpc y aes kcfmnkncfis fukaieftis eprcpnemes. Isti sûanmc puimi sir mi sea c hniac mi eùe muaki.

E kcftnfueknûf, si duistre if ae ùre =, ae `råke mia kcdpcrtedniftc mi krnsteanzeknûf mi ufe seaduire.

Ae fukaieknûf is ia prckisc if ia 9.<

]idpireture Eperiki ejscaute mi 5ir. Krnstea krnsteanzeknûf

<

) K ² (

-9 e r u t e r -5< i p d i ]-59

Òatndc krnstea si mnsuiavi

]K] AK]M

GK]E

Ifgrnedniftc

Keaiftedniftc

-:< <

Gnùre =.

5<

5<

:<

;<

=<

9<

\rckisc tirdcmnfådnkc mi ae gcrdeknûf mi krnsteais mi seais(9).


\ere virnker y mifnr ia puftc mi krnsteanzeknûf mi ufe seaduire, is fikisernc kueftnker acs tris veacris mi tidpireture (GK]E, ]K], AK]M). If ae ùre =, si prisiftef aes kccrmifemes mi tnidpc y tidpireture, mcfmi si cjsirve ae gcrdeknûf mia prndir krnstea, ae tidpireture virmemire mi krnsteanzeknûf y ae mnscauknûf mia òatndc krnstea mi sea, aes kueais iståf mifnmes kcdc2

Wirnker ae tidpireture mi krnsteanzeknûf mia unmc andpnc if ia pczc, murefti ae nftirvifknûf, dimnefti ia usc mia iqunpc pcrtåtna, epankefmc ia dîtcmc rikcdifmemc pcr ia E\N, \rektnki 5;B, vir ùre 9. Efer ae tidpireture mi krnsteanzeknûf mi ekuirmc e aes kcfmnkncfis mi tidpireture ixnstiftis if ia pczc.

Aest Krnstea ]c Mnscavi ‑AK]M—2 Kccrmifeme mi ae mnscauknûf mia uatndc krnstea mi ae seais.

Keji difkncfer qui aes seaduires trefspcrtemes y eadekifemes hekne ia pczc, memes aes kcfmnkncfis dikåfnkes y kandåtnkes ixnstiftis, tnifif su mifsnmem y su puftc mi krnsteanzeknûf mitirdnfemcs, qui if ckesncfis si tifmrå ae fikisnmem mi ebuster ia dnsdc, e`rièfmc seais sikes kcdc pcr ibidpac jrcdurc mi keaknc û kacrurc mi keaknc, mi mifsnmem mi 5.05 `/kd;, c seaduires jnveaiftis if mnspcfnjnanmem mi sir utnanzemes c sndpaidifti e`rièfmc eùe e ae seaduire.

\ere ivnter isti gifûdifc mi krnsteanzeknûf, sirå fikisernc ixn`nr ea prcviimcr kcftrektuea acs snùniftis efåansns2

\ere ebuster ae mifsnmem mi ufe seaduire usefmc seais sikes, ia puftc mi krnsteanzeknûf si egiktere, ye sie, eudiftefmc c mnsdnfuyifmc.

Mifnr ia puftc mi krnsteanzeknûf mi ae seaduire û unmc andpnc e utnanzer murefti ia trefspcrti, eadekifedniftc y if ia nftirncr mia pczc, kcdc däfndc mijirå mi sir mi 7¼K (=:.8¼G), difcr e ae tidpireture istndeme privnste, kcfsnmirefmc qui pere pczcs dernfcs c mi eùes prcgufmes si mijirå mi tifir kcdc rigirifkne ae tidpireture däfnde e fnvia mia aikhc dernfc.

\ere seaduires dcfcveaiftis, ae emnknûf mia dnsdc tnpc mi sea sike, mnsdnfuyi ia puftc mi krnsteanzeknûf e uf puftc iutîktnkc, qui is ia puftc däfndc mi kcfìaeknûf mi ae seaduire pcr nfkridiftc mi ae kcfkiftreknûf mi uf scautc, kcdc si cjsirve if ae ùre >, pcr ibidpac, ea e`rièr kacrurc mi keaknc sikc ea eùe y e seaduires mi keaknc, mnsdnfuyi ia puftc mi krnsteanzeknûf mi ae seaduire heste

Gnrst Krnstea ]c Eppier ‑GK]E—2 Kccrmifeme mi ae gcrdeknûf mia prndir krnstea mi seais. ]rui Krnsteaanzetncf ]idpireturi ‑]K]—2 Kccrmifeme mi tidpireture ejscaute mi krnsteanzeknûf mi seais.

55


aaièr e ae mifsnmem mi 5.:> `/kd;, snf idjer`c ea kcftnfuer e`rièfmc kacrurc mi keaknc sikc e ae seaduire mi mifsnmem mi 5.:> `/kd;, ia puftc mi krnsteanzeknûf si nfkridifterå, euf eudiftefmc ae mifsnmem mi ae dnsde. Ea e`rièr eùe muaki e ufe seaduire jnveaifti kuye mifsnmem isti pcr errnje mi su puftc iutîktnkc, mnsdnfunrå ae mifsnmem y su puftc mi krnsteanzeknûf. If seaduires jnveaiftis kcf uf puftc mi krnsteanzeknûf mi ;<¼G, ea e`rièr ufe sea sike, nfkridifterå ia puftc mi krnsteanzeknûf.

Gnùre 9. Iqunpc pcrtåtna pere dimnr ae tidpireture mi krnsteanzeknûf mi ae seaduire.

9.;. Kcdpetnjnanmem mi seaduire kcf unmcs mi ae gcrdeknûf \ere ae siaikknûf mi ae seaduire eprcpneme is fikisernc kcfsnmirer ae nftirekknûf pctifknea mia unmc andpnc pere ae tirdnfeknûf c ripereknûf mia pczc, kcf acs unmcs kcftifnmcs mia pczc, kcdc scf ia eùe, ia ekinti, ia ès y acs sûanmcs mi ae gcrdeknûf prcmuktcre. If ae pråktnke, aes

5:

nfkcdpetnjnanmemis dås grikuiftis si difkncfef e kcftnfueknûf2 • Ae riekknûf mi ae seaduire kcf aes erknaaes kcftifnmes if ae gcrdeknûf prcmuktcre. • Aes nfkrustekncfis, prcmuktc mi ae riekknûf mi ufe seaduire jnveaifti kcf Mnûxnmc mi Kerjcfc mnsuiatc. • Ae priknpnteknûf mia Kacrurc mi [cmnc mia eùe mi gcrdeknûf if riekknûf kcf ae seaduire. • Ae priknpnteknûf mi kcdpuistcs mi hnirrc mi ae gcrdeknûf kcdc risuatemc mi ae nftirekknûf mia hnirrc scaujai if ia unmc mi tirdnfeknûf c ripereknûf. \cr ac teftc, is fikisernc rieanzer istcs efåansns, privnc e ae nftirvifknûf mia pczc, ìstncfefmc kcf pirscfea mia Ektnvc mi \rcmukknûf c Ixpacreknûf ae rikupireknûf mi duistres mi fòkaics mi gcrdeknûf c ae kcdpekteknûf mi knanfmrcs mi rikcrtis mi gcrdeknûf kcdprndnmcs rikupiremcs kcf acmc mi iduasnûf nfvirse, murefti ae pirgcreknûf mia yekndniftc, esä dnsdc, ae iaejcreknûf mi uf prc`rede mi ektnvnmemis mi aejcretcrnc kcf ia prcviimcr kcftrektuea mi unmcs mi tirdnfeknûf y ripereknûf, pere qui si rieanki y si iftriùif acs ripcrtis mi aejcretcrnc snùniftis2 e. \ruije mi hnfkhedniftc anfiea c kcdpetnjnanmem mia eùe mi gcrdeknûf rikupireme kcf ae seaduire e utnanzer. j. Efåansns quädnkc mia eùe mi gcrdeknûf.


k. Efåansns dnfireaû`nkc mi gcrdeknûf. m. \ruije mi ritcrfc pirdiejnanmem.

ae mi

[i mitirdnfe kcf acs prckimndniftcs vnìftis pere cjtifir ae mifsnmem, vnskcsnmem, pctifknea mi hnmrcìfc (\h), pcrkiftebi mi scanmcs, seanfnmem y kcdpcsnknûf quädnke mia eùe y mi scanmcs mi gcrdeknûf. k. Efåansns dnfireaû`nkc gcrdeknûf.

mi

ae

Yfe defire mi mitirdnfersi is dimnefti ae Mngrekknûf pcr Zeycs ‑X—, epankeme e duistres piquiões trnturemes duy fedifti, dnmnifmc aes riixncfis risuateftis i nmiftnkefmc ia pcrkiftebi mi ae kcdpcsnknûf mi mngiriftis tnpcs mi erknaaes (kacrnte, isdiktnte, naante y kecanfnte). Gnùre 72 @reke mi hnfkhedniftc anfiea kcf mngiriftis unmcs.

E kcftnfueknûf si miskrnji jrividifti keme ripcrti, qui mijirå mi rieanzer ia prcviimcr kcftrektuea mi unmcs(8). e. \ruije mi hnfkhedniftc anfiea û kcdpetnjnanmem mia eùe mi gcrdeknûf rikupireme kcf ae seaduire e utnanzer. Iste pruije si rieanze dizkaefmc ia eùe mi gcrdeknûf y ae seaduire prcpuiste e kcfmnkncfis mi tidpireture mia yekndniftc if mnvirses prcpcrkncfis pere mitirdnfer ia `remc mi kcftednfeknûf mi ae seaduire e pertnr mi qui si gcrde ia priknpntemc. j. Efåansns quädnkc mia eùe mi gcrdeknûf.

m. \ruije mi pirdiejnanmem.

ritcrfc

mi

Iste pruije fcs mitirdnfe ia igiktc risuatefti mia unmc andpnc scjri ae pirdiejnanmem mi ufe gcrdeknûf prcmuktcre, utnanzefmc duistres mi fòkaics, si cjtnifi ae pirdiejnanmem nfnknea kcf ia unmc andpnc prcpuistc, si mibe if ripcsc murefti uf tnidpc mitirdnfemc y pcstirncrdifti si dnmi ae pirdiejnanmem fea y si prckimi e keakuaer ia pcrkiftebi mi ritcrfc mi pirdiejnanmemis, istc is2 (Og / O n) X 5<< Yf ibidpac naustretnvc is ae `reke mi ae ùre 0, mcfmi si cjsirve qui si tnifi uf >9% mi ritcrfc mi pirdiejnanmem (8), risuatemc mi ae riaeknûf mi pirdiejnanmemis mi ae

5;


duistre mi fòkaic setureme kcf uf unmc mi pruije murefti 5 hcre e ;<< psn.

ekkiscrncs mi ae serte mi trejebc, if aes prises mi acmc, if ia snstide supirknea mi knrkuaeknûf mia acmc y if ia iqunpc mi kcftrca mi sûanmcs, ac kuea, if ckesncfis, fcs kcfaaive e mirreder `refmis keftnmemis mi mnfirc if ia kcstc riea mi ae nftirvifknûf snf kcftidpaerac privnedifti. • Ae tidpireture mupankerå ia igiktc mia äfmnki mi kcrrcsnûf keme ;5¼K mi nfkridiftc kcf rispiktc e ae prcgufmnmem mia pczc.

Gnùre

02

@reke

mi

ritcrfc

mi

pirdiejnanmem.

9. =. Kcrrcsnûf mi ae seaduire Ae kcrrcsnûf is ia misèsti mistruktnvc mi acs diteais pcr igiktcs iaiktrcquädnkcs if su dimnc iftcrfc. Acs gektcris qui nftirvnifif if ae kcrrcsnûf scf2 • Acs espiktcs diteaòr`nkcs, kcdc ac is ia tretedniftc tîrdnkc mi ae tujiräe y aes iskedes mi aednfeknûf. • Acs eìftis kcrrcsnvcs kcdc ia Jnûxnmc mi Kerjcfc, ia Cxäìfc y ia Åknmc [uaghämrnkc, qui si ifkuiftref nfkcrpcremcs e acs unmcs prcmuknmcs, puimif nfkridifter ia igiktc mi kcrrcsnûf y prcmuknr efcdeaäes if acs tujuaeris mi pirgcreknûf, if ae tujiräe mi rivistndniftc, if ae jerrife, if acs

5=

• Ae viacknmem mia unmc ckesncferå, misèsti mia tujuaer pcr ia igiktc mi grnkknûf mi acs sûanmcs ejresnvcs c mi acs rikcrtis rikupiremcs ea nfkridiftersi ae dnsde if ia ispeknc efuaer. \ere ia kesc mi aes seaduires, si tnifif qui kcftrcaer acs eìftis kcrrcsnvcs qui scf ia Cxäìfc y ia [uagurc mi Hnmrûìfc. Mijnmc e qui ia cxäìfc mnsuiatc if ia unmc, is duy mngäkna mi mitirdnfer, ye qui e fnvia kedpc si kerikif mi nfstrudiftcs qui ac mitirdnfif, is duy mngäkna siaikkncfer uf sikuistrefti mi cxäìfc mi uf äfmnki qui fcs dnfndnki ae keftnmem mi cxäìfc nfkcrpcremc if ia unmc andpnc. If ae pråktnke acs efåansns mi aejcretcrnc hef mitirdnfemc qui ia kcftifnmc mi cxäìfc is däfndc, pcr ibidpac if aes seaduires mi Jrcdurc mi Rnfk csknae earimimcr mi <.= e <.7 ppd, if ae


seaduire mi Jrcdurc mi Keaknc csknae earimimcr mi <.<9 e <.5 ppd y if ae seaduire mi Kacrurc mi Keaknc csknae earimimcr mi <.5 e <.: ppd. \cr ac teftc, ae scaujnanmem mi èsis if uf aäqunmc istå riaekncfeme kcf ae keftnmem mi seais mnsuiates if ia unmc andpnc, e deycr kcftifnmc mi seais mnsuiates, difcr sirå ia kcftifnmc mi èsis mnsuiatcs if ia unmc andpnc. Is ndpcrtefti difkncfer qui e tidpiretures iaivemes ia kcftifnmc mi cxäìfc if ia unmc tnifmi e mnsdnfunr. Esä dnsdc, si puimi difkncfer qui ia `remc mi kcrrcsnûf mi uf unmc andpnc qui si utnanze if aes nftirvifkncfis, ve mipifmir mia tnpc mi seaduire e user. \cr ibidpac pere ufe seaduire dcfcveaifti e ufe tidpireture mi heste :<;¼K ia `remc mi kcrrcsnûf is däfndc if kcdpereknûf kcf ufe seaduire jnveaifti, mcfmi ae kcrrcsnûf ve mipifmir mi ae kcdpcsnknûf quädnke y mi ae mifsnmem mia unmc, kcdc pcr ibidpac, ufe seaduire jnveaifti fc treteme kcf nfhnjnmcris mi kcrrcsnûf ea e`rièrai kacrurc mi keaknc fcs ìfire uf äfmnki mi kcrrcsnûf däfndc, qui e`ri`åfmcai jrcdurc mi znfk, ia kuea fcs ìfireräe uf äfmnki mi kcrrcsnûf deycr. \ere dnfndnzer ia igiktc kcrrcsnvc if seaduires, si utnanzef sikuistremcris mi cxäìfc qui kcftnifif suatcs y qui riekkncfef kcf ia cxnìfc mnsuiatc if ia unmc andpnc, gcrdefmc suagetcs. \cr ibidpac, aes seaduires kcdpuistes pcr keaknc, fc si ais mijirå mcsnker kcf

sikuistreftis mi cxnìfc qui kcftifèf suagurcs, ye qui si pcmräef priknpnter aes nfkrustekncfis mi keaknc, aes kueais fcs ìfireräef prcjaides mi kcftednfeknûf i nfistejnanmem mia unmc, etrepedniftcs y idjcaedniftc mi ae jerrife c dcanfc murefti ae pirgcreknûf c ripereknûf mia pczc. Kcf rispiktc ea [uagurc mi Hnmrûìfc , isti si deftnifi scaujai c mnsuiatc if ia eùe y si kcdpcrte kcdc uf åknmc mîjna qui etekerå if gcrde mi pnkemure supirknea ea ekirc mi ae serte mi trejebc murefti aes nftirvifkncfis. Iste kcrrcsnûf gcrdeme pcr suagurc mi hnmrûìfc, is dnfndnzeme kcf ia nfkridiftc mia ph e dås mi >.9, esä kcdc, kcf ia usc mi sikuistreftis mi suagurcs i nfhnjnmcris qui gcrdif ufe piaäkuae prctiktcre if ae supirkni mia ekirc. If snstides mi unmcs dibcremcs kcf sûanmcs ia sikuistrefti mi suagurc mi hnmrûìfc des usemc is ia kerjcfetc mi znfk. Ia znfk riekkncfe kcf acs ncfis mi suagurc scaujai pere gcrder suagurc mi znfk, qui is nfscaujai y qui priknpnte kcdc kcdpuistc fc riektnvc. If snstides anjris mi sûanmcs, ae sea mi jrcdurc mi znfk, kudpai ae dnsde gufknûf y ejscrji ia suagurc mi hnmrûìfc. If cpirekncfis mcfmi si privî ae prisifkne mi suagurc mi hnmrûìfc is fikisernc kcftrcaer ia ph mi ae seaduire utnanzefmc ac snùnifti2

59


\ere seaduires qui fc kcftnifif Rnfk, deftifir uf ph mi 0, e`ri`åfmcai scse kåustnke c kea. \ere seaduires kcf Rnfk, deftifir uf ph mi ; e 9, e`ri`åfmcai kea. \ere seaduires qui kcftnifif keaknc, deftifir uf ph mi 0 e 5<.9, e`ri`åfmcai scse kåustnke c kea. Keji siõeaer, qui acs nfhnjnmcris mi kcrrcsnûf scf prcmuktcs quädnkcs cr`åfnkcs i nfcr`åfnkcs qui dnfndnzef ae pîrmnme mi ditea ea e`rièrais if däfndes mcsnkekncfis ea dimnc kcrrcsnvc.

7. GAYNMC[ AND\NC[ \EZE AE ]IZDNFEKNÛF ^ ZI\EZEKNÛF MI \CRC[ \ere ia kesc if qui si riperef pczcs miprisncfemcs mcfmi ae prisnûf mia yekndniftc he sugrnmc knirtc mikanfedniftc mijnmc e ae prcmuktnvnmem mia pczc, ae utnanzeknûf mi seaduires kcdc unmc andpnc prcvckeräe `refmis pîrmnmes mi unmc hekne ae gcrdeknûf prcmuktcre murefti ae nftirvifknûf, riibåfmcsi if eatc kcstc, pcr kcfkiptc mi unmc utnanzemc, snf idjer`c, ixnsti ae eatirfetnve mi utnanzer seaduires kcf sûanmcs kcftrcaemcs. \ere istcs kescs aes kcdpeõäes prcviimcres hef miserrcaaemc snstides mi unmcs dibcremcs kcf sûanmcs kcftrcaemcs kcdc risuatemc mi nfvistnèkncfis kcf fòkaics

57

y duistres mi gcrdeknûf, mcfmi efeanzef ia ispeknc pcrea mi ae gcrdeknûf kcf tîkfnkes dcmirfes mi aejcretcrnc. Kcdc risuatemc si tnifi ia usc mia kerjcfetc mi keaknc kcdc sûanmc kcftrcaemc, qui ve e rieanzer ae gufknûf mi gcrder uf puifti c teper tidpcreadifti ae gcrdeknûf pere ivnter ae pirmnme mi unmc. Ia kerjcfetc mi keaknc si ifkuiftre mnspcfnjai if ia dirkemc if mngiriftis tedeõcs, qui vef mismi 9, :9, 9< y 59< dnkrcfis mipifmnifmc mia ispeknc pcrea qui tifè ae gcrdeknûf. Esä dnsdc, is ndpcrtefti difkncfer qui isti detirnea tnifi ae geknanmem mi sir scaujai ea åknmc kacrhämrnkc. Kcdc dimnme iståfmer si rikcdnifme ae utnanzeknûf mi kerjcfetc mi keaknc mndifsncfemc if riaeknûf e 5/; mia tedeõc mi ae èrèfte pcrea, is miknr, pcr ibidpac, sn tifidcs uf èrèfte pcrea mi 09 dnkrcfis, si ai mijirå mi e`rièr ea snstide mi unmc, detirnea mi kerjcfetc mi keaknc mndifsncfemc mi :9 dnkrcfis, Wir Gnùre 8.

Gnùre 8. Ndeìf edpankeme mi uf fòkaic mi gcrdeknûf.


Mi defire naustretnve e kcftnfueknûf si prisifte uf ibidpac mi ae kcdpcsnknûf ìfîrnke mi uf snstide mi unmc(8) dibcremc pcr ufe kcdpeõäe mi unmcs, kcdc si eprikne if ae tejae ;. Gufknûf mia Emntnvc Mifsnmem Eìfti mi \uiftic (Kerjcfetc mi keaknc) Kcftrca mi atremc Wnskcsnkefti

Kcfkiftreknûf (O`/d;) û (Aj/ja) [eaduire dcfcveaifti riquirnme

Ia vnskcsnkefti si utnanze kcf ia prcpûsntc mi tifir uf emikuemc ekerric mi rikcrtis mi gcrdeknûf û rijejes mi irrc pere cptndnzer ae hnmråuanke mia snstide. Ia kcftrcaemcr mi ph, is fikisernc pere dnfndnzer ia äfmnki mi kcrrcsnûf mia unmc if kcftektc kcf acs kcdpcfiftis tujuaeris.

(87) û (6;<) (mi 55 e 50) û (mi = e 7) (mi 5.= e ;.<) û mi (<.9< e 5.<)

Zimuktcr mi atremc

(;.<) û (5.<)

Kcftrcaemcr mi \H

(<.59) û (<.9<)

]ejae ;. Kcdpcsnknûf mi uf snstide mi unmcs kcf eìfti puiftiefti.

Isti tnpc mi snstides (0) mi seaduires, jebes if sûanmcs, riqunirif mi uf eìfti puiftiefti, qui siaai ae gcrdeknûf mipifmnifmc mia tedeõc pcrea mi ae dnsde, pere su igiktnvnmem. Isti tnpc mi eìfti puiftiefti is ia kerjcfetc mi keaknc y si ifkuiftre kcdirkneadifti if ia dirkemc if mngiriftis tedeõcs. Ia rimuktcr mi atremc si e`riè kcf ia prcpûsntc mi dnfndnzer ia äfmnki mi atreknûf pere ivnter ia meõc e ae gcrdeknûf.

Gnùre >2 @råke mia puftc iutîktnkc mi ufe seaduire.

E kcftnfueknûf si duistre kcdc ibidpac, uf ripcrti mi kedpc (=) mi ufe kcdpeõäe mi unmcs, utnanzefmc ufe seaduire kcdjnfeme mi ‑kacrurc mi keaknc / jrcdurc mi keaknc— kcf mifsnmem supirknea mi 5; aj/èa (5.97 `/kd;), prcgufmnmem virtnkea virmemire (]WM) mi 58,5<< pnis (9958 d), ]idpireture supirknea mi 7<¼G (59.9¼K) y ufe ]idpireture if ia gcfmc mia pczc mi ;79¼G (589¼K).

50


\rcgufmnmem (pnis) < :,<<< =,<<< 7,<<< 8,<<< 5<,<<< 5:,<<< 5=,<<< 57,<<< 58,<<<

]idpireture (¼G) 7< >; 5:0 575 5>= ::8 :7: :>9 ;:> ;79

\risnûf (psn)

< 5,;79 :,0:; =,<0= 9,=57 7,095 8,<08 >,;>0 5<,0<8 5:,<8;

Mifsnmem (aj/èa) 5;.5> 5;.5; 5;.<9 5:.>8 5:.>5 5:.8; 5:.09 5:.78 5:.7< 5:.9<

]ejae =. Zipcrti mi kedpc. Igiktc mi mifsnmem kcf rispiktc e ae prcgufmnmem.

Cjsirvefmc ia ripcrti, si tnifif kuetrc kcaudfes, aes kueais scf2 ae prcgufmnmem, tidpireture, prisnûf y mifsnmem. If iste tejae si eprikne, ia igiktc mi ae verneknûf mi ae mifsnmem mi ae seaduire kcdjnfeme, kcf rispiktc e ae prcgufmnmem y ae tidpireture, pcr ac teftc, ea nfkridifter ae prcgufmnmem, mnsdnfuyi ae mifsnmem mi ae seaduire kcdjnfeme, pcr igiktc mi tidpireture, pcr ac kuea, si mijirå mi kcrri`nr ae mifsnmem mi ae seaduire pcr igiktc mi tidpireture, kcdc si difkncfû eftirncrdifti. \cr ac teftc, sn cjsirvedcs qui ae mifsnmem if ae supirkni is mi 5;.5> aj/ èa, y e ae prcgufmnmem mi 58,<<< pnis, pcr igiktc mi tidpireture, si tnifi ufe mifsnmem mi 5:.9< aj/èa, ae kuea, fcs merå kcdc risuatemc, ufe mngirifknea mi <.7> aj/èa (<.<8 `/kd;).

58

Isti veacr ndpcrtefti, qui tremuknmc if prisnûf iqunveai, earimimcr mi :<=0 psn, fcs snrvi pere deftifir istejnanzemc y kcftrcaemc ia pczc, pere esä, ivnter miskcdpifseknûf mi kcaudfe hnmrcståtnke û defngistekncfis mia pczc, qui scf rnis`cses pere ia pirscfea y ae nfti`rnmem mi ae nfsteaeknûf, esä kcdc, si virå egiktemc ia tnidpc mi ae nftirvifknûf y ia kcstc.


0. E\ÎFMNKI 5 Ibidpacs pråktnkcs pere priperer seaduires mi 5.<<9 e 5.5>< `/kd; mi kacrurc mi scmnc (FeKa) kcf tejaes priistejaiknmes(:). e. \riperer if prises 5:< d; mi seaduire mi kacrurc mi scmnc (FeKa) mi 5.5> `/kd;.

[cauknûf2 Mi ae tejae = mia Epîfmnki :, si cjtnifif acs snùniftis metcs2

[i riquirnråf ;=.>: ]cf mi kacrurc mi scmnc (FeKa) y 5<7.;: d; mi eùe pere ae pripereknûf mi ufe seaduire mi kacrurc mi keaknc (FeKa) mi 5:< d; kcf mifsnmem mi 5.5> `/kd;. Ytnanzefmc ae tejae 7 mi seanfnmem pere seaduires sûmnkes (FeKa) mia epîfmnki ;, si cjtnifi2 • Kcf mifsnmem mi 5.5> `/kd; y kcf ;9<.9 `redcs pcr antrc mi eùe tifidcs ufe seaduire (FeKa) mi eprcxndemedifti ;55, :0< ppd.

Kcf mifsnmem mi 5.5> `/kd;, si cjtnifi2

j. \riperer if prises 8< d; mi seaduire scmnke (FeKa) mi 5.57 `/kd;.

• Ziquirndniftc mi Kacrurc mi scmnc (FeKa) 4 :>5 o` mi FeKa / d ;. • Ziquirndniftc mi eùe 4 8>= antrc/d;.

[cauknûf2 Mi ae tejae = mia Epîfmnki :, si cjtnifif acs snùniftis metcs2

[i prckimi e keakuaer ac snùnifti2 • Keftnmem mi kacrurc mi scmnc if onac`redcs (o`) pcr ditrc kòjnkc (d;) 4 Ziquirndniftc mi sea (o`/d;) * Wcaudif Ziquirnmc (d;).

Kcf mifsnmem mi 5.57 `/kd; si cjtnifif2 • Ziquirndniftc mi kacrurc mi scmnc (FeKa) 4 :95 o` mi FeKa/d ; • Ziquirndniftc mi eùe 4 >5< antrc/d;.

• Keftnmem mi eùe pcr ditrc kòjnkc mi FeKa 4 Ziquirndniftc mi eùe (d;). • Wcaudif Ziquirnmc (d;).

[i prckimi e keakuaer ac snùnifti2

[ustntuyifmc veacris2

• Keftnmem mi pisc mi kacrurc mi scmnc 4 Ziquirndniftc mi sea (\isc mi sea) (O`/d;) * Wcaudif Ziquirnmc (d;).

• Keftnmem mi kacrurc mi scmnc (FeKa) 4 :>5 (o`/d;) * 5:< (d;) 4 ;=,>:< o` • Keftnmem mi eùe riquirnme (antrc) 4 8>= (a/d;) * 5:< (d;) 4 5<7,;:< antrcs.

• Keftnmem mi eùe riquirnme 4 Ziquirndniftc mi eùe (d;) * Wcaudif Ziquirnmc (d;).

5>


[ustntuyifmc veacris2 • Keftnmem mi kacrurc mi scmnc (FeKa) 4 :95 (o`/d ;) * 8< (d;) 4 :<,<8< o` • Keftnmem mi eùe riquirnme (antrc) 4 >5< (a/d;) * 8< (d;) 4 0:,8<< antrcs. [i riquirnråf :<.<8 ]cf mi kacrurc mi scmnc (FeKa) y 0:.8< d; mi eùe pere ae pripereknûf mi 8< d; mi seaduire (FeKa) mi 5.57 `/kd;. Ytnanzefmc ae tejae 7, mi seanfnmem pere seaduires mi kacrurc mi scmnc (FeKa) mia epîfmnki ;, si cjtnifi2 • Kcf mifsnmem mi 5.57 `/kd; y kcf :85.< `redcs pcr antrc mi eùe tifidcs ufe seaduire (FeKa) mi eprcxndemedifti :97,<8< ppd.

Fcte2 Is ndpcrtefti scanknter ea prcviimcr mi unmcs, aes tejaes mi veacris mi kcfkiftreknûf mi seanfnmem pere mngiriftis tnpcs mi seaduires.

:<


8. E\ÎFMNKI : ]ejae =.- \ripereknûf mi seaduires mi kacrurc mi keaknc (KeKa : ) y kacrurc mi scmnc (FeKa) kcf detirneais riquirnmcs pcr keme 5d; e kcfmnkncfis etdcsgîrnkes y tidpireture mi 59.9¼K (=).

Mifsnmem (`/kd;) 5.<< 5.<: 5.<; 5.<= 5.<7 5.<0 5.<8 5.<> 5.5< 5.5: 5.5; 5.5= 5.59 5.57 5.58 5.5> 5.:< 5.:5 5.:: 5.:; 5.:9 5.:7 5.:0 5.:8 5.;< 5.;5 5.;: 5.;; 5.;= 5.;9 5.;0 5.;8 5.;> 5.=< 5.=5 5.=; 5.==

Kcftifnmc mi kacrurc mi keaknc (KeKa:) (onac`redc) 8 :; ;0 9= 78 8; 5<< 550 5;5 5=8 579 58: :<< :57 :;5 :=0 :0< :89 ;<: ;5> ;;7 ;9; ;0< ;88 =<9 =:: =;> =97 =07 =>7 95; 9;< 9=0 970 980 7<0 7;<

Wcaudif mi eùe (antrc) >>7 >>; >>5 >8> >87 >8= >00 >0: >0< >79 >7< >99 >=8 >=; >=5 >;7 >:> >:= >5= >59 >5< ><; 8>7 8>= >=5 88= 800 87: 87: 899 89; 8=7 0=5 8;5 8:9 859 8<8

:5


]ejae =.- kcftnfueknûf Mifsnmem (`/kd;) 5.<< 5.<: 5.<; 5.<= 5.<7 5.<0 5.<8 5.<> 5.5< 5.5: 5.5; 5.5= 5.59 5.57 5.58 5.5> 5.:<

Kcftifnmc mi kacrurc mi scmnc (FeKa) (onac`redc) 8 :7 =7 7; 8< 5<< 550 5;= 59= 50= 5>= :5= :;5 :95 :05 :>5 ;55

Wcaudif mi eùe (antrc) >>7 >>5 >8= >0> >0= >70 >7< >9; >=7 >;> >;: >:= >50 >5< ><< 8>= 887

]ejae. 9.- \ripereknûf mi seaduire kcdjnfeme mi kacrurc mi keaknc (KeKa : ) y kacrurc mi scmnc (FeKa) kcf mifsnmem mi 5.:5 e 5.;; `/kd; y detirneais riquirnmcs pcr keme 5 d; e kcfmnkncfis etdcsgîrnkes kcf tidpireture mi 59.9 ¼K.

Mifsnmem mi seaduire (`/kd;) 5.:5 5.:: 5.:; 5.:9 5.:7 5.:0 5.:8 5.;< 5.;5 5.;: 5.;;

::

Kcftifnmc mi kacrurc mi keaknc (KeKa:) (onac`redc) 8; 5=8 :<9 :9= :>7 ::< ;9< ;.89 =<0 =;< =9;

Kcftifnmc mi kacrurc mi scmnc (FeKa) (onac`redc) :9< :<< 59= 550 >5 05 90 =7 ;0 :8 50

Wcaudif mi eùe (antrc) 80= 80: 809 809 80< 870 879 87: 898 898 87<


]ejae 7.- Weacris mi kcfkiftreknûf mi seanfnmem mi seaduires mi kacrurc mi scmnc (FeKa) utnanzemes kcdòfdifti, e kcfmnkncfis iståfmer.

Mifsnmem mi [eaduire (`/kd;)

Kcftifnmc mi kacrurc mi scmnc (@redcs pcr antrc mi eùe) (` / a)

[eanfnmem mi ae seaduire (ppd)

5.<<<< 5.<<9; 5.<5:9 5.<:78 5.<=5; 5.<99> 5.<0<0 5.<890 5.5<<> 5.557: 5.5;5> 5.5=08 5.57=< 5.58<= 5.5>0:

5<.< :<.; =5.7 7;.8 80.: 55<.> 5;7.: 57:.= 5><.< :5>.< :=>.; :85.< ;59.0 ;9<.9

5<,9<< :<,:9< =5,<0< 7:,=8< 8=,=0< 5<0,<0< 5;<,:8< 59=,5;< 508,9>< :<;,0=< ::>,97< :97,<8< :8;,;<< ;55,:0<

:;


>. E\ÎFMNKI ; Zigirifknes2

5. Kaief Gaunms Ndprcvi Kcdpaitncfs Zisuats. B.A. Znoi efm ].D. \aimìr, [\I >09:. :. Gaunmcs mi \irgcreknûf y ]irdnfeknûf. Defuea tîkfnkc ND\. ;. Yf snàc mi ae pirgcreknûf if Dîxnkc, ]cdc 55. [ujmnrikknûf mi \irgcreknûf y Deftifndniftc mi \czcs. =. ]npcs mi gunmcs if ae tirdnfeknûf y ae ripereknûf mi pczcs, Kepntuac NW, Defuea mi ripereknûf mi pczcs. ND\. 9. Kcdpaitncfs efm Pcrocvir gunms. Oiffith A Jrnmìs, [\I, Znkhermscf ]ixes :<<<. 7. Piaa misn`f, \rikcdpaitncf efm Kcdpaitncf Misn`f. 5.;.9., Jrnfis. 0. Defuea mi gunmcs Jercnm. E`cstc 5, 5>>0. 8. Kcdpaitncf gunms Defuea. DN [PEKC.

:=

Guia de Diseño 13 Seleccion de Fluidos Terminacion

Recommend Documents