HNZRDJQGGH×N
@ega e`dre gesh un guertd ja shmkd qua pubkhgefds ke ‛Muæe bdtånhge jak Whstafe Gantrek aspeõdk‖ ekkå pdr ke prhfevare ja 5885. An su fdfantd, jeje ke eusanghe ja asta thpd ja khbrds asgrhtds an gestakkend pdr bdtånhgds aspeõdkas, jhg`e dbre vhnd e kkaner un vegæd qua `egæe fuy jhiæghk ek eſtghdnejd e ke neturekaze pdjar eggajar e kds sagratds qua nds diraga ke bhdkdmæe ja ke Gdrjhkkare Gerpatene, gdfd gdfd tdjevæe shmuan ekmunds jandfhnenjd ek Whstafe Gantrek hbèrhgd, une asphne jdrsek fdnteõdse qua sa axthanja jasja ke prdvhnghe ja Muejekeoere, an ke fhtej asta panhnsuker, `este kes ja Muerje y Gestakd Brengd, an ke zdne gantrek ja \drtumek. Jasja antdngas, kes ghanghes neturekas, gdfd `e
dgurrhjd an dtrds gefpds jak sebar `ufend, `en axparhfantejd evengas aspagtegukeras qua nds `en parfhthjd eſtner sustenghekfanta ke gkeshſtgegh÷n ja kds saras vhvds pere `egarke fås egdrja egdrja gdn gdn sus `hstdrhes avdkuthves. Ke hrrupgh÷n ja ke bhdkdmæe fdkaguker an ak gefpd ja ke texdndfæe, pkesfeje sdbra tdjd an ke saguanghegh÷n y enåkhshs ja fergejdras man÷fhgds, `e parfhthjd qua an ke samunje jègeje jak Whmkd PPH pdjefds afpazer e gkeshſtger ke hnmanta bhdjhvarshjej jak \kenate harre gdn grhtarhds avdkuthvds. Akkd `e tanhjd gdfd gdnsaguanghe qua fug`es ja kes aspaghas saõekejes antdngas `eyen gefbhejd ja ndfbra y/d ja ubhgegh÷n an sus mènards, iefhkhes a hngkusd hngk usd ÷r-
�� H
�� H
janas. \dr dtre perta, ak khbrd jak eõd 5885 ÿnhgefanta hngkuæe kes pkentes vesgukeras, kd qua rastrhnmæe su usd e kds eſtghdnejds e kds `akag`ds y kes pkentes gdn fldras, jaoenjd ek ferman dtrds mrupds vamatekas hfpdrtentas gdfd kds fusmds d kes `apåthges, y dtrds saras vhvds qua, gdfd kds `dnmds fegrdsg÷phgds y kds enhfekas, guanten hngkusd gdn feydr nÿfard ja eſtghdnejds. Ejafås, nd gdntafpkebe hfpdrtentas sagtdras dgghjantekas ja ke gdrjhkkare gdfd ke Wharre ja Mete d ke Warre je Astrake. Eprdvag`enjd, puas, ke nagashjej ja egtuekhzegh÷n, `afds graæjd nagaserhd diragar une nuave dbre entas qua egtuekhzer ke ye eõaoe muæe. An aste nuave pubkhgegh÷n `afds hngrafantejd ke perta bdtånhge y jajhgejd ghartd aspeghd e rasuktejds ja dtres jhsghpkhnes, gdfd ke zddkdmæe y ke fhgdkdmæe, gdn dboatd ja prdpdrghdner une muæe ja gefpd. Ghartefanta, an un khbrd ja astes geregtaræsthges nd as pdshbka eberger ke tdtekhjej ja pkentes, pkente s, enhfekas enhfekas y sates, pdr kd qua, shmuhanjd ak grhtarhd qua ye usefds antdngas, `afds prhfejd kes zdnes ja ekte fdnteõe, sh bhan `afds beoejd ak nhvak dr÷ſtkd `este kds 5=<< f y gdngajhjd fås aspeghd e ke fajhe fdnteõe. An nuastre dphnh÷n, ak ratd fås hfpdrtenta e ke `dre ja jhsaõer une dbre ja jhvukmegh÷n ghantæſtge ja astes geregtaræsthges as gdfpemhner kds jhiarantas raquarhfhantds
jak pÿbkhgd eſtghdnejd e kes ghanghes neturekas. @afds pratanjhjd qua puaje sarvhr ja `arrefhante tentd pere equakkes parsdnes qua thanan un gdndghfhantd khfhtejd ja kds saras vhvds, gdfd pere kds astujhentas y prdiasdras unhvarshterhds a hnvasthmejdras hntarasejds an ke neturekaze vhve jak Whstafe Gantrek. Kkamejds e asta puntd, `afds ja jagkerer qua, gdfd ak kagtdr ejvarthrå iåghkfanta, kes pkentes vesgukeras `en shjd tretejes gdn feydr efpkhtuj qua kds dtrds saras vhvds, ekmd jhiæghk ja avhter gdnshjarenjd kds dræmanas ja aste dbre y ke aspaghekhjej ja kds eutdras ja ke fhsfe, fhs fe, qua nd as dtre qua ke shstafåthge vamatek. \ere shtuer ek kagtdr, hnhghefds ke muæe gdn une sarha ja epertejds hntrdjugtdrhds rakethvds e ke shtuegh÷n madmråſtge jak tarrhtdrhd, tarr htdrhd, su drhman y geregtaræsthges madk÷mhges, su bhdgkhfetdkdmæe y su bhdmadmreiæe. An ak shmuhanta gepætukd sa jasgrhban kds phsds ja vamategh÷n, jasja kes tharres fås beoes `este kes gufbras. gufbras. res une u ne jaſtnhgh÷n jaſtn hgh÷n y jakhfhtegh÷n jakhfhtegh÷n ja kds fhsfds, fhsfds , sa gdfanten kes idrfeghdnas vamatekas fås hfpdrtentas ja geje phsd, gdn kes aspaghas fås shmnhſtgethves qua hntamren kds fhsfds. Wdbra asta espagtd gdnvhana `egar ekmunes egkereghdnas pere ak usd gdrragtd ja ke prasanta muæe? guenjd sa ghte une aspagha, sa `ega manarekfanta gdn su ndfbra vukmer an namrh-
te (shafpra y guenjd ke aspagha astè hkustreje)3 samuhjefanta, antra perèntashs, sa hngkuya an gurshve ak ndfbra ghantæſtgd y ke iefhkhe e ke qua partanaga (ÿnhgefanta an ak gesd ja pkentes vesgukeras). An kds phsds ja vamategh÷n jak phdrnd sarrend (drdfajhtarrånad) y ja kds prejds prejds ja gufbras gufbras (grhdrdfajhtarrånad) rdfajhtarrånad) sa treten tdjes kes gdfunhjejas vamatekas. res une jasgrhpgh÷n ja kes geregtaræsthges agdk÷mhges ja jhg`es gdfunhjejas, sa ghten kes aspaghas fås raprasantethves. tethves. Ek tretersa tr etersa ja une muæe ja fdnteõe, ke fldre y vamategh÷n ja kes zdnes besekas `e faraghjd fands etangh÷n qua ke ja ke fajhe fdnteõe y, sdbra tdjd, qua ke ja kds nhvakas suparhdras. anhanjd an guante qua `afds quarhjd prhfer kes hkustreghdnas sdbra kds taxtds, gdn dboatd ja ieghkhter ak ragdndghfhantd ja kes aspaghas y kes gdfunhjejas, `afds hngkuhjd un buan nÿfard ja idtdmreiæes, kd qua nds `e dbkhmejd e emruper ke feydræe ja akkes an kåfhnes ek ſtnek ja geje phsd ja vamategh÷n, axgapgh÷n axgapgh÷n `ag`e jak epertejd jajhgejd e kds jds phsds suparhdras, ke feydræe ja guyes idtdmreiæes kes `afds ubhgejd ek ſtnek jak gepætukd targard, jajhgejd e kes gke vas ja hjanthſtgegh÷n hjanthſtgeg h÷n ja ke fldre vesguker ja ekte fdnteõe. fdnte õe. Gdfd egebefds ja jaghr, ak targar gepætukd gdnthana kes `arrefhantes pere ke hjanthſtgegh÷n ja kes 9=0 aspaghas y subaspaghas
ja pkentes vesgukeras qua `ebhten pdr anghfe ja kds 5=<< f ja ekthtuj. Ak faodr gdndghfhantd ja ke fldre ja astes fdnteões `e `ag`d qua ak nÿfard ja aspaghas sae sanshbkafanta suparhdr ek diraghjd an ke muæe ja 5885, eufantd ek qua tefbhèn `en gdntrhbuhjd ak gefbhd gkhfåthgd y ke graghanta nhtrhſtgegh÷n (gdntefhnegh÷n) ja kes zdnes ektes ja iåghk eggasd (puartds ja fdnteões y gufbras e kes qua puaja kkamersa an eutdf÷vhk), kd qua `e drhmhnejd ke prdmrashve gdkdnhzegh÷n ja nufardses aspaghas ejeptejes e kds fajhds entrdphzejds. Gdfd gdfpkafantd pere ke hjanthſtgegh÷n ja kes aspaghas, `afds hkustrejd ke prågthge tdtekhjej ja kes fhsfes an kåfhnes shtuejes ek ſtnek jak gepætukd. Gdfd epènjhga ja ke prasanta muæe (vèesa ek ſtnek jak khbrd) `afds hngkuhjd un paquaõd rasufan ja kes axpkdreghdnas phdnares ja ke ekte fdnteõe gerpatene, qua sa `hghardn tentd gdn eiån axgkushvefanta fdnteõard gdfd equakkes qua tuvhardn kumer jurenta kes gefpeões ghantæſtges guye ſtnekhjej are gdntrhbuhr ek gdndghfhantd ja ke fldre ja nuastres fdnteões. \dr ÿkthfd, sa prasante, tefbhèn gdfd epènjhga, un mkdserhd tarfhndk÷mhgd gdn ak prdp÷shtd ja eyujer ek pÿbkhgd fands evazejd an ak gdndghfhantd ja ke neturekaze.
�� H
�� H
. k e r t n a G e f a t s h W k a j s a k e t n a h r d s d f e r Z ? 5 e p e F
��
. k e r t n a G e f a t s h W k a j s a k e r t n a g s d f e r Z ? 2 e p e F
H
�� H
. k e r t n a G e f a t s h W k a j s a k e t n a j h g g d s d f e r Z ? 7 e p e F
W W Gdfd as ja gdfÿn gdndghfhantd, ke axtanse fasate hbèrhge astå jhvhjhje an jds subfasates jabhjd e ke prasanghe ja une gejane fdnteõdse ja mrenjas prdpdrghdnas jandfhneje Whstafe Gantrek. An su gdnountd, ke gdrjhkkare idrfe perta ja guetrd gdfunhjejas eut÷ndfes aspeõdkes y jds ramhdnas pdrtumuases (GesthkkeKe Feng`e, Gesthkke y Ka÷n, Axtrafejure, Fejrhj, Bahre Ekte y Bahre Behxe), esæ gdfd ja nuava prdvhnghes (Åvhke, Gågaras, Gestakd Brengd, Muejekeoere, Muerje, Fejrhj, Wekefenge, Wamdvhe, dkajd dkajd y Yhsau). Aste Gdrjhkkare Gantrek gdnste ja un akavejd nÿfard ja sharres (Fepes 5, 2 y 7)3 unes idrfen ke jhvhsdrhe ja emues ja kes guanges ja kds ræds Juard, eod eod y Fdnjamd, Fdnjamd, dtres egdfpeõen perekakefanta y an jhraggh÷n ANA-DWD e ke gejane prhnghpek y dtres astån astån shtuejes shtuejes parpanjhgukerfanta e ke fhsfe Kes sharres ja Mrajds (Ekfenzdr, 2182 f), Muejerrefe (\aõekere, 2:7< f) y Wdfdsharre Eykk÷ Eykk÷nn (phgd jak Kdbd, 22=7 f) gdnsthtuyan une ekhnaegh÷n fdnteõdse aspeõdke qua eberge ke feydr perta jak Whstafe Gantrek ‚une kdnmhtuj suparhdr e 2:< cf‚ y jdnja sa `ekken sus gdtes fås akavejes. Geje une ja akkes akkes pdsaa sharres sha rres esdghejes qua idrfen ke guange ekte ja ekmunds efluantas jak Jua-
rd y eod. Ja tdjes astes gejanes fdnteõdses, kes qua ekgenzen fe ydr kdnmhtuj kdnmhtuj (unds 5:< cf) y eng`ure (eprdxhfejefanta 1< cf) sdn kes sharres ja Mrajds? feghzd dgghjantek d Wharre ja Bèoer (Ke Gaoe, 2:21 f), antra ak Gdrrajdr ja Bèoer y ak puartd ja drneveges3 feghzd gantrek (Ekfenzdr, 2182 f), antra ak puartd ja drneveges y ak jak \hgd3 y feghzd drhantek (Gebazd, 2500 f), antra ak puartd jak \hgd y Wen Fertæn ja Yekjahmkashes. djes akkes gdnsthtuyan ke gejane prhnghpek, sh bhan `ey nufardses gejanes sagunjerhes, shanjd kes fås hfpdrtentas? ke Wharre ja Wen Yhganta (5722 f), ek sur ja ke jhvhsdrhe prhnghpek3 ke ekhnaegh÷n gdfpranjhje (ja dasta e asta) pdr ke Wharre ja Yhkkeirenge Ke WarrdWarrd(Garrd Fdrds, 2<18 f), Ke te (228: f) y ke \eref) y ke Wharre ja ke \erefare (_epetard, (_epetard, 259< f), ek ndrta ja ke fhsfe ‚antra Bergd ja Åvhke y Ak Berregd‚3 y ke Wharre ja Åvh Åvhke ke (Mdrræe, (Mdrræe, 5==2 f), eÿn fås ek ndrta. djes astes sharres sa `ekken jhspuastes perekakefanta antra sæ. E kds aiagtds ja aste muæe, gdnshjarefds Mrajds an santhjd efpkhd e tdjds kds gdnountds drdmråſtgds gdfpranjhjds antra ak Gdrrajdr ja Bèoer, an ak dasta, y ke guarje ja kds \dkvhsds, qua je pesd e ke Wharre ja Fekem÷n, pdr ak asta. E gdnthnuegh÷n ‚`eghe ak ANA ja ke Wharre ja ke \erefare‚ eperaga ke Wharre ja Muejerrefe (\aõekere, 2:7< f), qua ankeze gdn
e g ſt å r m d a M n ÷ h g e u t h W �� H
e g ſt å r m d a M n ÷ h g e u t h W �� H
. e r m a N e õ a \ a j d t r a u p k a a j s a j s d j a r M a j k e p h g n h r p d z h g e f k a j e g h f å r d n e \
. r u s k a a j s a j e f e r r e j e u M a j e r r a h W e k a j k e r a n a m e t s h Y
ke Wharre ja ke \erefare e trevès ja ke Wharre ja Fekem÷n (Guave Yekhanta, 58<2 f) y egebe an ak puartd puart d ja Wdfdsharre. hana esdghejes ke gdrte Wharre jak Uuhntener (2582 (2582 f) ek ndrta y, `eghe ak sur, gesh parpanjhgukerfanta, ke Wharre ja (Gebaze ja @harrd, Guarje Kerme (Gebaze 2707 f), ke guek jakhfhte ountd e ke gejane prhnghpek ak vekka jak ræd Kdzdye, ek qua sa puaja eggajar jasja Fejrhj pdr kds gdndghjds puartds ja Genanghe y ke Fdrguare. Ejafås, jhg`e gejane gejane prhnghpek prhnghpek jakhfhte kes prdvhnghes ja Fejrhj y Wamdvhe, Wamdvhe, gdn kds puartds puartds neturekas ja kds Kadnas, Nevegarreje, Gdtds y Neveiræe, qua hntargdfunhgen efbes prdvhnghes fajhenta gerratares. Ak trefd jasja ak puartd ja Wdfdsharre `este ke prdvhnghe ja Wdrhe sa gdndga gdfd Wdfdsha-
Ak \hgd jak Kdbd.
rre-Eykk÷n (phgd jak Kdbd, 22=7 f), gejane prhnghpek qua thana esdghejes ke Wharre ja Wen Banhtd (2588 f) jhrhmhje `eghe ak Wur ‚qua as gdnthnueje pdr ke Wharre ja Kdbdshkkd (5091 f)‚ y fås `eghe ak Asta ke Wharre jak Rd bkajek (Dgao÷n, 2<:0 f), tefbhèn shtueje an jhraggh÷n N-W y parpanjhgukerfanta e ke jhvhsdrhe ja emues. An asta trefd, angdntrefds kds kd s puartds puartds ja Ak Gerjdsd, Ke @hruake y ke Uuasare. Kds trefds fås dgghjantekas ja ke gdrjhkkare kds `afds jhvhjhjd an jds unhjejas iunjefantekas, ke Warre je Astrake (fåxhfe (fåxhfe akavegh÷n an ak phgd drra gdn 5882 f) y kes sharres ja Mete an santhjd efpkhd qua hngkuyan un gdnountd ja akaveghdnas antra kes qua jastegefds ja asta e dasta kes Zesharres ja Kes Uuhkefes, ja Ze-
e g ſt å r m d a M n ÷ h g e u t h W �� H
e æ m d k d a M �� H
Warre je Astrake. \hgd drra jasja ak Gurrek jd Yantd.
fefas y ja ke \aõe ja Irenghe (fåxhfe gdte an ak phgd @estheke gdn 5=77 f)3 ke Wharre ja Mete an santhjd astrhgtd, qua khfhte kes prdvhnghes ja Wekefenge y Gågaras (guye fåxhfe akavegh÷n as ke \aõe Geng`are gdn 5182 f) y ke pdrtumuase Wharre ja ke Fekgete , (Ektd je Feg`dge, 5<=0 f) qua `ega ja ankega gdn ke ye ghteje Warre je Astrake. \dr tentd, astefds enta une ekhnaegh÷n fdnteõdse qua rdfpa
Ke Garvhmdne (Wharre ja Mete).
gdn ke fdndtdnæe ja kes subfasates prdpdrghdnenjd kes feydras akaveghdnas e \drtumek, Axtrafejure, Gesthkke-Ka÷n, Gesthkke-Ke Feng`e y Fejrhj. MADKDMÆE
Ak Whstafe Gantrek astå gdfpuastd prhnghpekfanta pdr rdges pkut÷nhges (mrenhtds) y fatef÷rſtges (mnahsas, guerghtes, asquhstds y ph-
zerres) guyd drhman sa rafdnte ek \ekadzdhgd, `ega unds 71< fhkkdnas fhkk dnas ja eõds (f.e.). \dr antdngas, une sarha ja pkamefhantds gdrraspdnjhantas e ke drdmanhe @argænhge eiagterdn e kes rdges sajhfanterhes qua sa idrferdn tres ak jap÷shtd ja sajhfantds an guanges ferhnes jak enthmud Fer ja Zatys. Ke astrethſtgegh÷n ja fetarhekas fås fdjarnds sdbra kds pkamefhantds qua eÿn samuæen prdjughènjdsa, ountd e ke prdxhfhjej prdxhfhjej ja femfes iunjhjds, prdjuod un eufantd ja prash÷n y tafpareture qua drhmhn÷ kes rdges fatef÷rſtges. Ke eperhgh÷n ja mrenhtds tuvd kumer fås terja, gdfd gdnsaguanghe ja ke esgansh÷n ja femfes iunjhjds qua grhstekhzerdn tres su anirhefhantd an ke suparſtgha. \dstarhdrfanta, y
pdgd entas ja hnhghersa ak Fasdzdhgd ‚`ega unds 7<< f.e.‚, gdfanzerdn kds prdgasds ardshvds sdbra kes zdnes afarmhjes qua jeræen drhman e ke prhfhthve pr hfhthve Fasate. Qnds :< f.e. etrås, an ak Dkhmdgand (Are argherhe d Gandzdhgd), gdfanz÷ ke jandfhneje drdmanhe Ekphne , qua eiagt÷ tentd e ke feydr perta ja kes fdnteões panhnsukeras (Gdrjhkkare Gantrek, \hrhnads, Gdrjhkkare Gentåbrhge, Gentåbrhg e, atg.) gdfd e dtrds shstafes fdnteõdsds (Ekpas, Enjas a @hfekeye, antra akkds). Ke Gdrjhkkare Gantrek sa akav÷ antdngas an jhraggh÷n ANADWD, subjhvhjhanjd ke enthmue Fasate an kes egtuekas fasate ndrta y fasate sur, y ekgenzenjd gdtes suparhdras e kes egtue-
\hgd Ekfenzdr jasja Ak Merment÷n (Mrajds).
e æ m d k d a M �� H
e æ m d k d a M �� H
Ak fdjakejd mkegher `e jaoejd fdrranes, Ke ardsh÷n fluvhek manar÷ ebruptes mermengufbras eſtkejes y kemds. Mrajds, Ghngd tes an kes kejares farhjhdnekas. Mermente Kemunes. ja Oerenje (Gågaras).
kas. Dtrd `ag`d ja hfpdrtenghe prdjughjd pdr aste drdmanhe iua ak besgukefhantd ja aste enthmue Fasate `eghe ak Dasta, dbkhmenjd e ghartds ræds egtuekas (Juard, (J uard, Muejhene y eod) e jasafbdger an ak Dgèend Etkånthgd. Ak fdvhfhantd ja bkdquas qua sa `unjæen y akaveben jurenta ke drdmanhe Ekphne jhd kumer, pdr une perta, e ekhnaeghdnas fdnteõdses perekakes antra sæ, y pdr dtre, e un feydr sektd ja iekke ja ke Gdrjhkkare Gantrek `eghe ke fasate sur, jabhjd ek besgukefhantd `eghe ak Ndrta ja ghartds bkdquas. @dy jæe sa puaja epragher une feydr hngkhnegh÷n an ke varthanta sur y, pdr tentd, un nhvak ja besa fås få s beod ja
kds efluantas epdrtejds pdr ke Gdrjhkkare Gantrek ek ræd eod (hèter, Ekbarg`a, Oerefe y @aneras, antra dtrds) qua ak ja kds efluantas jak ræd Juard J uard (pdr aoafpkd, ak drfas y ak Ejeoe). Ejeoe). Jurenta ak Guetarnerhd ‚as jaghr, jurenta kds kds 2 ÿkthfds f.e.‚ f.e .‚ kes ardshdnas fluvhek, mkegher y parhmkegher iuardn fdjakenjd ke gdrjhkkare pere pere jer kumer ek egtuek rakhava. Qne prhfare èpdge fluvhek jhd drhman e ke akebdregh÷n ja ke egtuek raj `hjrdmråſtge. Fås terja sa hnstek÷ un parædjd iræd, i ræd, gdn ian÷fands ja `hakd-jas`hakd (parhmkegherhsfd), qua jhd kumer e pajrares, grastes y egÿfukd ja jap÷shtds an kds vekkas. \dstarhdrfanta, `ega fands ja
Kds mrenhtds mrajansas ax`hban grhstekas ja iakjaspetd ja verhds gantæfatrds.
ghan fhk eõds, eperaghardn kds `hakds gdrraspdnjhantas e ke iesa mkegher ]ûrfhansa, qua ardshdnerdn kes ghfes `eghènjdkes ebruptes, y fdjakerdn kds vekkas graenjd un parſtk an idrfe ja ‛Q‖. An gdngratd, an Aurdpe `e `ebhjd guetrd mkegheghdnas (Mûnz, Fhnjak, Rhss y ]ûrf) gdn sus parhdjds hntarmkegheras gåkhjds. @ega ten sdkd 57.<<< eõds sa axparhfant÷ und ja kds fdfantds fås iræds jak Guetarnerhd (ÿkthfd fåxhfd mkegher), samuhjd ja une atepe parhmkegher (`ega 5<.<<< eõds) y ja dtre fluvhek, qua egeb÷ pdr gdnſtmurer ak egtuek rakhava, rakha va, gdn kes kemunes, rhsgds y vekkas qua gdndgafds an nuastrds jæes. An ak fdfantd
prasanta nds angdntrefds an un parhdjd gåkhjd hntarmkegher. Ke rdge fejra rasuktenta ja kds prdgasds madk÷mhgds ekujhjds astå gdnsthtuhje prhnghpekfanta pdr mrenhtds an kes sharres ja ke Astrake, Mrajds, Mete, y perta ja ke Wharre ja Muejerrefe, y rdges fatef÷rſtges (phzerres, asquhstds, guerghtes y mnahsas) an ak rastd. Kds mrenhtds astån gdfpuastds pdr guerzd, iakjaspetd (iraguantafanta grhstekas ja verhds gantæfatrds) y fhge (fdsgdvhte y bhdthte). Ak fatefdrſtsfd ramhdnek sa raflaoe an une trenshgh÷n mrejuek jasja rdges axpuastes e gdnjhghdnas ja prash÷n y tafpareture ektes, gdfd kds mnahsas (qua gdnsthtuyan ke feydr perta ja ke Wharre ja Muejerrefe y zdnes ja Wdfdsharre-Eykk÷n) y kes guerghtes, `este rdges suevafanta fatefdrſtzejes (phzerres), gdfd as ak gesd jak trefd fås drhantek jak Whstafe Gantrek y ghartes åraes ja Mete, pesenjd pdr rdges ja fatefdrſtsfd fajhd, gdfd kds asquhstds ja Wdfdsharre-Eykk÷n. BHDGKHFEZDKDMÆE
Ke bhdgkhfetdkdmæe as ke perta ja ke gkhfetdkdmæe qua sa dgupe ja ke hnfluanghe jak gkhfe an ak fajhd bhdk÷mhgd. An tèrfhnds fås praghsds, guenjd sa raſtara e ke rakegh÷n gkhfe-fajhd vamatek sa jandfhne ſttdgkhfetdkdmæe. Ja `ag`d ke jhnå-
e æ m d k d t e f h k g d h B �� H
e æ m d k d t e f h k g d h B �� H
Kes pertas ektes jak Whstafe Gantrek sdpdrten hnvharnds fuy rhmurdsds. \hgd Ekfenzdr (Mrajds).
fhge ja ke vamategh÷n as ak espagtd fås shmnhſtgethvd an bhdmadmreiæe ye qua qua kds enhfek enhfekas as japan japanja jann astrag`efanta ja kes pkentes. Xe Xe adirestd adi restd (722 e. G.), an su khbrd Ja `hstdrhe pkenteruf pusd ja fenhſtastd ke hnfluanghe jak gkhfe sdbra ke vamategh÷n, pard `e shjd iunjefantekfanta e kd kermd ja kds jds ÿkthfds shmkds, guenjd ak astujhd ja kes rakeghdnas antra ke vamategh÷n y kds jhvarsds akafantds gkhfåthgds (praghphteghdnas, tafparetures, rejhegh÷n, `ufajej, rèmhfan a hntanshjej ja kds vhantds, ekthtuj y kethtuj, antra dtrds), `e jejd kumer e un efpkhd gdndghfhantd ja jhg`es rakeghdnas y e ke pubkhgegh÷n ja jhvarsds ænjhgas ‛bhdgkhfåthgds‖ (gdghanta dfbrdtèrfhgd ja Af-
barmar, ænjhga ja gdnthnantekhjej ja Mdrazynsch, ænjhga ja tarfhghjej ja Rhves Fertænaz, gkeshſtgegh÷n gkhfåthge ja Cùppan, atg.), qua epdyejds an kds evengas an fetarhe ja madrraiaranghegh÷n, ak enåkhshs ja gdfpdshgh÷n ja kds suakds y, fås raghantafanta, ak usd ja fdjakds gkhfåthgds y `arrefhantes manèthges pere dbtanar une gkeshſtgegh÷n avdkuthve ja kes pkentes, `en parfhthjd une gdnshjarebka shstafethzegh÷n ja kes rakeghdnas antra gkhfe y saras vhvds, An tdjd gesd, ke ſtebhkhjej ja kds ænjhgas raiarhjds e un jatarfhnejd tarrhtdrhd, japanja ja ke praghsh÷n ja kds jetds gkhfåthgds epdrtejds pdr kds shstafes ja fajhgh÷n, qua ven ja fuy sdſtsthgejds e axtredrjhnerhefanta shfpkas.
Ak tarrhtdrhd qua eberge aste muæe ja gefpd, jhspdna ja pdges asteghdnas fatadrdk÷mhges ja ekte fdnteõe gdn ramhstrds `hst÷rhgds, aspaghekfanta an kes gdtes ekthtujhnekas suparhdras e 5=<< f, sh axgaptuefds ekmunes kdgekhjejas ehskejes ja ke sharre fejrhkaõe (puartd ja Nevegarreje) y ke prasanghe ja ekmunds pkuvh÷fatrdjhsparsds qua nd sdn gdntrdkejds an nufardses dgeshdnas. Gdfd as bhan gdndghjd, ke tafpareture jak ehra an kes fdnteões veræe an iungh÷n ja ke axpdshgh÷n y ke ekthtuj. \djafds eſtrfer qua, an prdfajhd, ke tafpareture jhsfhnuya antra <,1 y <,91¼ G guenjd sa hngrafante ke ekthtuj an 5<< f3 shn afbermd, rasukte hntarasenta saõeker qua jhg`e tanjanghe puaja axparhfanter une hnvarsh÷n an puntds y fdfantds gdngratds3 gdfd jetd gurhdsd pdjafds hnjhger qua, an fands ja 51 cf y an une benje ekthtujhnek ja fands ja :1< f, an hnvharnd sa puaja peser ja kds -8¼ G. jak Yekka ja Efbkès (5.57< f) e kds <¼ G. jak \uartd ja Fanme (5.191 fatrds). \dr dtrd kejd, jabhjd e ke ubhgegh÷n jak Whstafe Gantrek an ak @afhsiarhd Ndrta, kes kejares drhantejes ek sur sdn, an tèrfhnds manarekas, ndtebkafanta fås tèrfhges qua kes saptantrhdnekas. Ke genthjej ja praghphteghdnas japanja ja ke drdmreiæe y ja ke ubhgegh÷n madmråſtge jak tarrhtdrhd. tarrhtdr hd. An nuastre ramh÷n, kds irantas ja
kkuvhe prdvhanan prhnghpekfanta jak Etkånthgd, rez÷n pdr ke guek kes praghphteghdnas sdn an manarek fås ebunjentas an kes zdnes fås dgghjantekas3 shn afbermd, an kds trefds drhantekas jak Whstafe Gantrek (Wharre ja Eykk÷n) kes praghphteghdnas sdn shfhkeras e kes ja fug`ds puntds jak dasta ja ke gdrjhkkare3 astd sa jaba iunjefantekfanta e ke feydr iraguan i raguanghe ghe an Eykk÷n ja tdrfantes asthvekas, e bdrresges prdgajantas jak Fajhtarrånad y e une fandr hnfluanghe jak enthghgk÷n ja kes Ezdras an Eykk÷n qua an Muejerrefe, sharre aste ÿkthfe qua fuastre kds ænjhgas fås beods ja pkuvhdshjej ja tdje ke gejane. As hntarasenta saõeker ejafås qua axhstan hfpdrtentas jhiaranghes an guentd e kes praghphteghdnas antra kes varthantas Ndrta y Wur, ja fenare qua ke gere farhjhdnek farhjhdnek ragdma, an manarek, fås praghphteghdnas praghphteghdnas qua ke saptantrhdnek3 akkd sa jaba e kds vhantds åbramds (ja drhman etkånthgd y, pdr tentd, `ÿfajds), qua prdgajan jak surdasta panhnsuker y sa astrakken khtarekfanta gdntre kds perajdnas gerpatends qua, an dgeshdnas, suparen kds jds chk÷fatrds ja ekture. Ejafås ke gere sur egufuke une feydr hnsdkegh÷n y tafpareture. \dr akkd ak ehra `ÿfajd y gåkhjd esghanja e mren vakdghjej prdvdgenjd hntanses praghphteghdnas ek anirhersa. \dr ak gdntrerhd, kds vekkas saptantrhdnekas sdn bestenta fås sagds pdr ak aiagtd ja sdfbre
e æ m d k d t e f h k g d h B �� H
e æ m d k d t e f h k g d h B �� H
ja kkuvhe qua prdvdgen kds ghtejds perajdnas. Efbds iegtdras ‚tafpareture y praghphtegh÷n‚ astån hntarrakeghdnejds? un jasgansd tèrfhgd pdr jabeod ja <¼ G `ega qua kes praghphteghdnas saen an idrfe ja nhava3 e su vaz, ke hnfluanghe etkånthge suevhze ak gkhfe gdfd gdnsaguanghe jak akavejd gekdr aspagæſtgd jak emue. Nd `ey qua dkvhjer qua astds jds iegtdras sdn kds fås hfpdrtentas an ke jhstrhbugh÷n ja ke vamategh÷n y ja guekquhar sar vhvd. Ak `ag`d ja qua ak Whstafe Gantrek astè hngkuhjd an ke unhjej bhdmadmråſtge jandfhneje ramh÷n fajhtarrånae nd sa jaba e ke asgesaz ja praghphteghdnas, qua puajan
Wharre
hmueker d suparer kes ja tarrhtdrhds trejhghdnekfanta fuy `ÿfajds gdfd Mren Brateõe, shnd e ke fergeje asteghdnekhjej ja kes fhsfes qua sa gdngantren prhnghpekfanta ja dgtubra e feyd. Nd dbstenta, an ekmunds vekkas prdiunjds drhantejds ek sur (ak jak ræd \akeyd an Muhsenjd, ak ja ke Mermente ja Wente Feræe an Genjakaje d, ‚aspaghekfanta‚ ak jak ræd Oarta) jhg`e asteghdnekhjej as fands eguseje. Jurenta ak varend kes kkuvhes sdn an manarek asgeses, axgapgh÷n `ag`e ja ke Wharre ja Eykk÷n y ke Warre je Astrake3 nd dbstenta, ak esſtxhenta gekdr ja kes fasates ghrgunjentas puaja prdvdger paquaões japrashdnas qua manaren
Ektuj
Zfe
Zf+
f+
Ke Astrake Muerje
5<19
5<,8
58,:
0
Fentahmes
570<
8,2
5=,9
0
95:
57,9
22,2
0
::8
5:,<
27,9
=
Mhk Mergæe (Ev)
55:<
5<,=
2<,=
0
Nevekdnmuhkke (Ev)
550<
55,<
2<,8
=
Bd`dyd (Ev)
55:2
8,8
50,=
=
Nevegapajhkke ja Gdrnaoe (Ev)
521<
5<,0
2<,9
0
Ke @armuhouake (Ev)
59<2
55,<
58,5
0
@dyds jak Asphnd (Ev)
5:0:
0,=
50,0
=
820
52,:
22,:
=
Gdvhk`ç Mete \hndi renquaejd (Gg) Mrajds
Burmd`dnjd (Ev)
tdrfantes, eunqua fug`æshfd fands iraguantas qua, pdr aoafpkd, an Kds \hrhnads. Ke jhstrhbugh÷n ja ke tafpareture y kes praghphteghdnas puaja verher verhe r fug`d fug `d ja j a un puntd e dtrd dt rd jantrd ja ke gdrjhkkare. Ndrfekfanta, ke tafpareture fajhe an kds ghrgds y vekkas mkegheras as fås beoe qua an kes kejares sdkaejes jabhjd ek afbdksefhantd ja feses ja ehra iræd an kds prhfards3 ejafås, ke praghphtegh÷n as fandr an kes sharres y vekkas shtuejds an sdfbre ja kkuvhe jabhjd e ke gargenæe ja gufbras akavejes qua antrathanan kes nubas prdgajantas jak surdasta. Qn aoafpkd ja sdfbre ja kkuvhe e nhvak ramhd-
Zf-
f-
\pe
\pf+
nek kd tanafds an ke ekhnaegh÷n idrfeje pdr kes sharres ja Ke \erefare, Ke Warrdte y Yhkkeirenge, shtuejes an perekakd ek ndrta ndrt a ja ke guarje prhnghpek ja ke gdrjhkkare. Ke feydr saquajej `ega qua ke fldre ja jhg`e ekhnaegh÷n fuastra gurhdsds perekakhsfds gdn ke ja ke Wharre ja Muejerrefe, pdr aoafpkd, ke prasanghe an kds prejds ja gufbra ja efbes sharres Erfa rhe geasphtdse geas phtdse y jds geja Erfarhe õuakes fuy pr÷xhfes ja espagtd y ejepteghdnas ejepte ghdnas shfhkeras shfhk eras (Iastuge vattdnhge y I. hnjhmaste subsp. ke mesgea an an ke Warrdte y Muejerrefe, raspagthvefanta). Ke asgesaz y jhvarshjej ja kds jetds gkhfåthgds, prhnghpek-
\pf-
Feghzd
Drhanteg.
:,<
5
002,<
5<9,=
55,< Astrake
N
7,<
5
527:,<
500,<
52,< Astrake
W
9,2
5
5<02,<
592,<
5<,< Astrake
W
9,2
5
52<=,7
5=7,:
51,7 Mete
W
2,=
5
55:<,8
509,9
57,2 Mrajds G
N
2,8
5
5<70,1
51<,1
51,9 Mrajds G
N
2,7
52
0=1,0
570,<
55,2 Mrajds G
N
7,=
5
072,:
5<:,2
2<,5 Mrajds G
N
7,<
5
=75,1
80,:
50,8 Mrajds G
N
5,5
5
082,<
5<9,<
5=,< Mrajds G
N
:,<
5
1:0,7
0<,=
55,5 Mrajds A
N
e æ m d k d t e f h k g d h B �� H
Wharre
Ektuj
Zfe
Zf+
f+
Mrajds (gdnnuegh÷n) (gdnnuegh÷n) Ak hafbkd (Ev)
908
57,=
27,8
=
@arvås (Gg)
900
5:,8
21,5
=
drneveges drneveges (Gg)
0=5
52,8
22,2
=
Genjakaje (Ev)
:7<
59,:
29,:
=
Muhsenjd ‛Ak Rhsquhkkd‖ (Ev)
=99
57,5
27,5
=
Eranes ja W. \ajrd (Ev)
15<
57,0
2:,5
=
Ke Ejreje (Ev)
920
51,5
29,<
0
Wamdvhe (Wm)
5<<2
55,8
25,9
=
\amuarhnds (Ev)
5715
=,9
58,9
=
Nevegarreje \uartd (F)
509<
9,:
59,7
0
Resgei ræe (F)
5518
5<,:
2<,2
=
0=8
57,7
27,0
=
Muejerrefe
e æ m d k d t e f h k g d h B
Gdkfaner Yhaod (F)
��
Bustervhaod (F)
5222
8,=
58,<
0
H
Fenohr÷n (F)
5<<<
55,7
22,<
=
Garazd ja Errhbe (Wm)
51<<
5<,2
58,8
=
Mermenthkke jak Kdzdye (Mu)
5577
55,9
25,7
0
Wdfdsharre (F)
5::2
0,9
50,:
=
\entend ja Ak Yejd (Mu)
5<<<
52,1
22,<
0
Gdnjafhds ja Errhbe (Mu)
572<
=,2
59,1
=
Wdfdsharre-Eykk÷n
Z EBKE 5. Jetds gkhfåthgds ja jhvarses asteghdnas ubhgejes an kds phsds fasdfa-
jhtarrånad, suprefajhtarrånad y drdfajhtarrånad. \pe ? praghphtegh÷n tdtek enuek3 fas fås sagd. sagd. Zfe \pf+? praghphtegh÷n jak fas fås kkuvhdsd3 \pf-? praghphtegh÷n fas Zfe ? tafpareture fajhe enuek3 Zf+ Zf+? tafpareture fajhe jak fas fås gåkhjd3 f+? fas fås gåkhjd3 Zf Zf-? tafpareture tafpareture fajhe jak fas fås iræd3 i ræd3 f-? fas fås iræd. ir æd.
Zf Zf-
f-
\pe
\pf+
\pf-
Feghzd
Drhanteg.
1,:
5
11<,5
09,1
55,8 Mrajds A
N
=,5
5
5<<:,=
5:1,=
52,< Mrajds ]
W
1,5
5
5:12,<
27<,2
59,8 Mrajds ]
W
=,8
5
5<19,5
598,5
5<,: Mrajds G
W
:,9
5
5=99,=
7<<,7
58,7 Mrajds G
W
1,7
52
511:,<
710,<
5<,< Mrajds G
W
9,=
5
880,9
5:5,1
51,7 Mrajds A
W
:,<
5
:9:,<
9<,<
25,< Muejerrefe
N
<,<
52
05<,<
80,<
5<,< Muejerrefe
W
-<,9
5
5729,<
509,<
2:,< Muejerrefe
W
2,2
5
0<2,5
55:,2
5:,8 Muejerrefe
W
:,0
5
179,<
=0,5
5:,1 Muejerrefe
W
e æ m d k d t e f h k g d h B
5,<
5
8:2,<
577,<
5=,< Muejerrefe
W
��
2,=
5
107,<
19,<
51,< Muejerrefe
W
2,<
5
119,<
80,<
1,< Wdfdsharre-Eykk÷n
N
7,0
5
922,0
02,0
50,8 Wdfdsharre-Eykk÷n
W
<,0
5
100,<
=<,<
27,< Wdfdsharre-Eykk÷n
W
H
:,9
5
015,:
559,:
51,5 Wdfdsharre-Eykk÷n
W
<,7
5
0<<,1
5<7,9
2<,< Wdfdsharre-Eykk÷n
W
e æ m d k d t e f h k g d h B ��
fanta an kes zdnes suparhdras ja tdjd ak Whstafe Whstafe Gantrek, `ega qua Zebke kds qua prasantefds an ke Zebke 5 nd raflaoan axegtefanta ke raekhjej gkhfåthge ja ke gdrjhkkare. An guentd e ke vamategh÷n, as hfpdrtenta hnjhger qua, gdfd jatekkerafds fås ejakenta, sa dbsarven iuartas gdntrestas an ak Whstafe Gantrek. \dnmefds gdfd aoafpkds ke gdferge ja ke Yare ‚shtueje an ak vekka jak ræd hèter (Gågaras)‚, y ke jandfhneje ‛Enjekugæe ja Åvhke‖ ‚tarrhtdrhds jak sur ja aste prdvhnghe qua hngkuyan funhghphds gdfd Genjakaje d Eranes ja Wen \ajrd‚, an kes qua sa gukthven aspaghas prdphes ja gkhfes suevas
gdfd ak tebegd, kds nerenods y ak ekmdj÷n. Whn afbermd, ke shtuegh÷n veræe ndtebkafanta e fuy pdgds chk÷fatrds, puas an kes gdtes fås akavejes ja kds perajdnas saptantrhdnekas ja Mrajds kes pkentes jhspdnan ja un brava parædjd pere su jaserrdkkd e geuse ja kes beoes tafparetures y ke prdkdnmeje gdbarture nhvek. Aste ÿkthfe puaja hngkusd jurer fås ja 5< fasas, hngkusd tdjd ak eõd, an ghartes pdrthkkes d ghrgds mkegheras ja ke varthanta ndrta, pdr kd qua sdkd puajan sdbravhvhr ekmunes pkentes ja ÷pthfd fås ndrtaõd, gdn un ghgkd ja vhje fuy brava (pkentes quhdn÷ſtkes).
H
Ke furekke jak feghzd gantrek ja Mrajds pdshbhkhte un gkhfe banhmnd an ke varthanta sur. Nerenods an Ak Resd (Åvhke).
Ak ndfavès (Myrdgeryuf dppdshthidkhuf) as un rerd y enthmud khneoa qua an ak Whstafe Gantrek guante gdn une sdke pdbkegh÷n.
BHDMADMREIÆE
Ke bhdmadmreiæe as ke perta ja ke bhdkdmæe qua sa dgupe ja ke ragdnstruggh÷n ja ke avdkugh÷n ja kds saras vhvds an un gdntaxtd madmråſtgd. Ak Whstafe Gantrek nds diraga un fergd ÿnhgd pere akkd? su shtuegh÷n madmråſtge, qua vartabre ke \anænsuke Hbèrhge an jds pertas (fasates ndrta y sur), sa `e trejughjd an un efpkhd asganerhd jdnja fhmreghdnas ndrta-sur y vhgavarse vhgavarse tuvhard tuvhardnn kumer an iungh÷n ja kes gdnjhghdnas gkhfåthges hfparentas. Kds hnfhmrentas fås enthmuds pujhardn avdkughdner e nuaves aspaghas ja gerågtar kdgek (anjafhsfds), fhantres qua kds qua kkamerdn fås terja tuvhardn fands thafpd pere jhiaranghersa y
su astejd egtuek sa eouste faodr ek renmd texdn÷fhgd ja subaspagha. Ak rasuktejd ja ke kkameje y astebkaghfhantd ja nufardses aspaghas jurenta kds ÿkthfds fhkkdnas ja eõds, ountd gdn kds ian÷fands ja aspaghegh÷n kdgek, axpkhgen ke rhge gdfpdshgh÷n fldræsthge y ieunæsthge qua e`dre pdjafds gdntafpker an ke gdrjhkkare. Gdn iraguanghe i raguanghe sa afpkae afpkae ak tèrfhnd rakhgtd pere hnjhger qua une aspagha d mrupd ja aspaghas sdn asgesds an ak prasanta. Asta tèrfhnd nd hnjhge pdr sæ fhsfd mren gdse, ye qua jaba rakeghdnersa gdn ekmÿn egdntaghfhantd. \dr aste rez÷n `ey qua gdntrester ke jhstrhbugh÷n egtuek ja ke aspagha gdn kds gefbhds egeaghjds an thafpds pratèrhtds, raspdnsebkas
e æ i e r m d a m d h B �� H
e æ i e r m d a m d h B �� H
ja qua ghartes pdbkeghdnas saen asgeses. Wa jhsthnmuan guetrd thpds ja rakhgtds? (5) madmråſtgds, aspaghas qua thanan une jhstrhbugh÷n fug`d fås rastrhnmhje qua an thafpds pragajantas (a.m. `eyes, kdbds)3 (2) texdn÷fhgds, mrupds qua an ak pesejd gdnteben gdn un feydr nÿfard ja tåxdnas (a.m. gdnæiares, iakhnds)3 (7) khne oas rakhgtds, equakkds qua jhvarmhardn fug`d entas qua dtrds khneoas jak fhsfd mrupd gdn kds qua gdnvhva (a.m. Gerax iurve )3)3 y (:) khneoas enthmuds , equakkds qua eperaghardn `ega fug`ds fhkkdnas ja eõds Sa.m. ndfavès (Myrdgeryuf dppdshthidkhuf), une paquaõe bdremhnågae qua guante gdn une sdke kdgekhjej gdndghje
an nuastres sharres y jds an ak funjdV. An kes ÿkthfes jds jègejes `afds tanhjd ke idrtune ja prasangher ak jaserrdkkd ja tègnhges y fètdjds aspagæſtgds qua diragan jetds hfprasghnjhbkas pere gdnsamuhr une ragdnstruggh÷n bhdmadmråſtge ja gdnſtenze. An gdngratd nds raiarhfds e tras jhsghpkhnes? (5) pekadntdkdmæe, mreghes e kes nuaves tègnhges epkhgejes e ke hjanthſtgegh÷n ja aspaghas i÷shkas3 (2) fdjakds ja jhstrhbugh÷n ja aspaghas, qua parfhtan prdyagter ek prasanta ke jhstrhbugh÷n pdtanghek ja geje aspagha sdbra ke besa ja gdnjhghdnas ÷pthfes ja tafpareture y praghphtegh÷n, y qua tefbhèn axtrepdken ase jhstrhbugh÷n pdtan-
Ak `akag`d @uparzhe sakemd as un akafantd ja fdnteõe aurdshbarhene fuy rerd an ak Whstafe Gantrek.
e æ i e r m d a m d h B as un anjafhsfd ja kes gdrjhkkares Gentåbrhge, Gantrek Gantrek a Hbèrhge. H bèrhge. Khnerhe akamens as
ghek e kes gdnjhghdnas jak pesejd (a. m. mkegheghdnas)3 (7) fètdjds ſtkdmanèthgds y ſtkdmadmråſtgds ja ragdnstruggh÷n ragdnstruggh÷n ja ke `hstdrhe ja kes aspaghas gdn fergejdras jak EJN (prhnghpekfanta saguanghes ja EJN). Uuajen etrås kes aspagukeghdnas bhdmadmråſtges jak pesejd shmkd qua fug`ds ſttdma÷mreids, perthgukerfanta kds ſttdsdgh÷kdmds, prdpushardn pere ak Whstafe Gantrek. Ja `ag`d ke Ihtdsdghdkdmæe (jhsghpkhne an jasusd qua hntantebe jasgrhbhr ke vamategh÷n pdtanghek e perthr ja ke vamategh÷n egtuek) `e hjd parjhanjd grajhbhkhjej an ke gdfunhjej ghantæſtge jabhjd e fuastrads jaſtghantas, ek rag`ezd ja tègnhges ja fajhgh÷n
fdjarnes y e une fatdjdkdmæe ghantæſtge pragerhe (iekte ja enåkhshs astejæsthgds, jaſtghanta hntamregh÷n gdn dtres jhsghpkhnes, atg.). Rakeghd Rakeg hdnas nas fldr fldræs æsthg thges es ja jakk Wh Whst staafe Gantrek gdn dtres gdrjhkkares hbèrhge s
Ke jhstrhbugh÷n ja kds dr÷ſttds hbèrhgds `e shjd afpkaeje `hst÷rhgefanta pere idrfuker `hp÷tashs ja gdnaxhdnas antra kes fldres ja kes jhsthntes gejanes fdnteõdses. Mreghes e ke ubhgegh÷n gantrek ja nuastre gdrjhkkare, fug`es ja astes pkentes ja fdnteõe shrvan pere hntarprater ke `hstdrhe ja kes fhmreghdnas. fhmregh dnas. E`dre bhan, bha n, jabhjd e
�� H
e æ i e r m d a m d h B �� H
Ke prasanghe ja Manthene pnaufdnent`a an an kds garvunekas as un axpdnanta ja ke hnfluanghe dgaånhge.
ke ſtjakhjej ja fug`es aspaghas ek b)Zåxdnas b)Zåxdnas dr÷ſttds aurdshbasustretd, kes gdnaxhdnas fldræsthges rhends. Asta mrupd gdfpranastån khfhtejes an fug`es dgeja pkentes ja ke Hbarhe `ÿfaje shdnas e dtres sharres gdn sustretds (ramh÷n aurdshbarhene). Antra shfhkeras (shkægads thpd mrenhtds, akkes rasektefds @uparzhe sakemnahsas, asquhstds, atg.). E gdnth- md, Yegghnhuf ukhmhndsuf, Wwarnuegh÷n sa fuastren kds tåxdnas the parannhs , Gerax phkukhiare , G. qua gdfperta ak Whstafe Gantrek pekka pekkasga sgans ns y Iemus sykvethge , guye gdn dtres fdnteões hbèrhges? jhstrhbugh÷n gerpatene as prajdfhentafanta drhantek, sh e)Zåxdnas dr÷ſttds ndrdgghjanbhan kes jds prhfares sdn ratekas hbèrhgds y/d gentåbrhgds. khgtds madmråſtgds an efbds axEkmunds ja akkds sdn axgkushvds trafds gerpatends. jak Whstafe Gantrek y ke Gdrjh- g) Zåxdnas dr÷ſttds gerpatendkkare Gentåbrhge, pdr kd qua as gentåbrhgd-hbèrhgds. \rasanbestenta vardsæfhk ke gdnaxh÷n tas an ke Gdrjhkkare Gentåbrhge, antra aste ÿkthfe y kes zdnes ekak Whstafe Gantrek y ak Whstates dgghjantekas ja nuastre gdrfe Hbèrhgd. Wdn fuy asgesds, jhkkare. Antra akkds saõekefds? pard pdjafds hnjhger? Rufax Renungukus efpkaxhgeukhs , R. ebsuruthgdsus, Khnerhe akamens y ndrfhs , Manhste gerpatene y \de Gerax esturhge . kamhdnanshs .
ekbhnarvh s , j) Zåxdnas dr÷ſttds gerpatend- phnnete , Evanuke ekbhnarvhs Iuhrane pubasgans , \dkymeke fhnavejansas. E paser ja qua grdp`ykke y y Fyrtus gdffunhs . ke enjekuze Wharre Naveje prasante gdnjhghdnas gkhfåthges fuy peraghjes e kes jak Whstafe Gantrek, sdkd unes pdges aspa- Rakeghdn Rakeghdnas as fldræsth fldræsthges ges antra antra kds ghas gdnagten axgkushvefanta jhsthntds trefds jak Whstafe efbds shstafes fdnteõdsds, Gantrek antra kes qua jastegefds Gdnd pdjhuf bunhdhjas . Ak feydr nÿfard ja sharres an Mrajds, esæ gdfd sus gufbras fås akaa) Zåxdnas gerpatend-gentåbrhgd- vejes, vejes, axpkhge axpkhge ke ke prasan prasanghe ghe,, fug`es fug`es navejansas. \rasantas an kds tras vagas vagas rakhgte, rakhgte, ja un nÿfard nÿfard feydr feydr shstafes fdnteõdsds hbèrhgds, ja dr÷ſttds (aspaghas ja fdnteõe), gdfd Gerax iurve , Wanaghd bdhssharh bhan hbèrhgds d ja jhstrhbugh÷n fås y Manthene bdryh . efpkhe, qua nd ekgenzen ak rastd ja kds trefds ja ke gdrjhkkare. Whn i ) Zåxdnas etkånthgds. Ke hn- afbermd, ekmunds dr÷ſttds gragan fluanghe jak dgèend Etkånthgd ÿnhgefanta an dtrds sagtdras jak pdshbhkhte ke gdnaxh÷n antra Whstafe Gantrek d gdfpertan prakes fldres ja kes tharres beoes ja sanghe an jds d fås sharres. An ke \drtumek y Mekhghe gdn kes fld- Zebk Zebkee 2 sa ragdman jhsthntds tåxdres ja kes fdnteões gerpatenes nas dr÷ſttds y su prasanghe d eusandgghjantekas (Astrake, Mete y ghe an geje und ja kds ghngd trefds Mrajds) jdnja anguantren nh- an kds qua, e aiagtds ja aste muæe, vakas shfhkeras ja praghphtegh÷n `afds jhvhjhjd ak Whstafe Whstafe Gantrek. y `ufajej efbhantek. Jaste- Kds bhdma÷mreids `en hntarpratejd gefds equæ Arhge tatrekhx , Wexh- astds jetds ja fenare fuy jhvarse, irem i reme e spet`ukerhs spet`ukerhs , Manhste enmkh- pard gdhnghjan an qua nd sdkd kes ge , Gerax bhnarvhs , G. japrasse gdnjhghdnas efbhantekas (gkhfetdsubsp. japrasse , Manthene pnau- kdmæe, tdpdmreiæe, suakds) jatarfh y Arhge ufbakkete . fdnent`a y nen ke jhstrhbugh÷n ja kds tåxdnas jantrd ja une gdrjhkkare, shnd qua m) Zåxdnas surdgghjantekas hbè- kds espagtds `hst÷rhgds (jhsthntes rhgds prasantas an ke varthanta dkaejes ja fhmreghdnas) `en shjd sur ja Mrajds y/d sharres ja jaghshvds e ke `dre ja hntarprater ke Mete-\aõe ja Irenghe jabhjd ubhgegh÷n egtuek ja kes jhiarantas e kes banhmnes gdnjhghdnas gkh- aspaghas qua gdnidrfen ke fldre y fetdk÷mhges. Rasektefds antra ke ieune. akkds Ardp`ege beathge , Dndnhs
e æ i e r m d a m d h B �� H
e æ i e r m d a m d h B �� H
EX
MQ
MR
ME
AW
Egdndmdn Egdndmdndn dn ekphnuf ekphnuf (6 \dkymdnuf ekphnuf)
+
+
+
-
-
Ejandstyk Ejandstykas as ekkh ekkherhea erhea
-
-
+
-
-
Emrdsths Emrdsths rupastrhs rupastrhs
-
-
+
-
-
Ekkhuf Ekkhuf vhgt vhgtdrhe drhekhs khs
-
-
-
-
+
Enjrdsega Enjrdsega vhtekh vhtekhene ene subsp. subsp. essdene
-
+
+
-
-
Erebhs Erebhs ekphne ekphne
+
+
+
-
-
Ergtdst Ergtdstep ep`ykk `ykkds ds uve-ur uve-ursh sh
+
+
-
-
-
Erfarhe Erfarhe bhmarr bhmarrans anshs hs subsp. subsp. bhmarranshs
-
-
+
-
-
Erfarhe Erfarhe geaspht geasphtdse dse
+
+
+
-
-
Erfarhe Erfarhe sekfen sekfenthge thge
-
-
-
+
-
Erfarhe Erfarhe sefpe sefpehdh hdh
-
-
-
-
+
Et`yrhuf Et`yrhuf jhst jhstanth anthidkh idkhuf uf
-
-
+
-
-
Bhstdrte dghnekhs (6\dkymdnuf bhstdrte )
+
+
-
-
-
Bdtryg`huf kunerhe
+
-
+
-
-
Gekkhtrhg`a pekustrhs
-
-
+
-
-
Gekt`e pekustrhs
-
-
+
+
+
Gerjefhna gestakkene
-
-
+
+
+
Gerax esturhge
-
+
-
-
-
Gerax jhsthg`e
-
+
+
-
-
Gerax iurve
-
(+)
+
-
(+)
Gerax khfdse
-
-
-
(+)
-
Gerax pekkasgans
+
(+)
-
-
-
Gerax penhgae
+
+
-
+
-
Gerax phkukhiare
+
-
-
-
+
Gerax ufbrdse subsp. subsp. `uathene
-
+
-
-
-
Gerax vashgerhe
-
+
+
-
-
EX
MQ
MR
ME
AW
Garesthuf garesthdhjas
-
-
+
-
-
G`eardp`ykkuf `hrsutuf
+
+
+
-
-
Ghstus keurhidkhus keurhidkhus
+
+
+
-
-
Gdndpdjhuf bunhdhjas
-
+
+
-
-
Gdnvekkerhe feoekhs
-
-
+
-
-
Ag`hndsp Ag`hndspertuf ertuf bernejas bernejashh hh
-
-
+
-
-
Ag`hndsp Ag`hndspertuf ertuf hbarhguf hbarhguf
-
-
+
+
+
Aphkdbh Aphkdbhuf uf enem enemekk ekkhjhi hjhidkh dkhuf uf
-
+
+
-
+
Aphkdbh Aphkdbhuf uf enmus enmusthid thidkhuf khuf
+
+
+
-
-
Arhmardn Arhmardn ekphnus ekphnus
-
+
-
-
-
Arhdp`d Arhdp`druf ruf keth kethidkh idkhuf uf
+
+
+
-
-
Arynmhuf Arynmhuf bdurm bdurmethh ethh
-
+
+
-
-
e æ i e r m d a m d h B
Arynmhuf Arynmhuf jurhea jurheah h
-
-
-
-
+
��
Iemus sykvethge
+
-
-
-
-
Manhste gerpatene
-
-
+
-
-
Manhste phkdse
+
-
-
-
-
Manthene bdryh
-
-
+
-
-
Mauf rhveka
+
+
+
-
-
Myfndgerphuf jrydptarh jr ydptarhs s
+
+
-
-
-
@uparzhe sakemd
+
-
+
-
-
Hrhs kethi kethidkh dkhe e
+
-
-
-
-
Hsdatas Hsdatas vaketuf vaketuf subsp. esturhgansa
-
-
+
-
-
Oungus Oungus ekphn ekphnd-ert d-erthguk hguketus etus
-
+
+
-
-
Khnerhe ekphne
-
(+)
+
-
-
Kuzuke geasphtdse
-
+
-
-
+
Kuzuke sphgete
+
+
+
-
-
Kygdpdjhuf gkevetuf
-
(+)
-
-
(+)
H
EX
MQ
MR
ME
AW
Fanyent`a Fanyent`ass trhidkh trhidkhete ete
+
+
+
-
+
Fauf et`efent et`efenthguf hguf
(+)
-
+
-
-
Fydsdths Fydsdths jagufban jagufbanss subsp. tarashene
-
-
+
-
-
Nerghssus Nerghssus esturhans esturhanshs hs
-
-
+
+
+
Dfekdt`age suphne
-
-
+
-
-
\erejhsae kushtenhge
-
-
+
+
+
\`ekegrdgerpuf dppdshthidkhuf
-
-
-
-
+
\hnmuhguke mrenjhfldre
-
+
-
-
-
\hnus nhmre subsp. sekzfennhh
-
-
+
-
-
\de ganhshe subsp. idntquarh
+
+
+
-
-
e æ i e r m d a m d h B
\de kamhdnanshs
-
-
+
-
-
\dkysthg`uf egukaetuf
+
+
+
-
-
��
\dkysthg`uf kdng`hths
-
+
+
-
-
H
\dtanthkke pekustrhs
-
-
+
-
-
\uksethkke ekphne subsp. ephhidkhe
-
-
+
-
-
\yrdke fhndr
+
+
+
-
-
Uuargus patreae
+
+
-
+
-
Uuargus rdbur
-
-
+
+
+
Renungukus ebndrfhs
-
+
+
+
+
Renungukus egdnhthidkhus egdnhthidkhus
-
+
+
-
-
Renungukus efpkaxhgeukhs efpkaxhgeukhs
-
-
+
-
-
Renungukus nhmrasgans
+
+
-
-
+
Rufax sgutetus
-
-
+
-
-
Rufax suruthgdsus
+
+
+
-
+
Wenhguke aurdpeae
+
+
+
-
-
Wepdnerhe dgyfdhjas
+
+
-
-
-
Wexhireme spet`ukerhs
-
-
-
-
+
EX
MQ
MR
ME
AW
Wexhireme stakkerhs
-
-
+
-
+
Wgrdp`ukerhe Wgrdp`ukerhe ekpastrhs
+
-
-
-
-
Wgutakkerhe ekphne
-
-
+
-
-
Wajuf enmkhguf
-
-
+
+
+
Wakhnuf pyraneauf
+
+
+
-
-
Wafparvhvuf vhgantah vhgantah
+
+
+
-
-
Whjarhths kurhje subsp. bdrmhea
-
-
+
-
-
Whkana flds-gugukh
+
+
+
-
-
Whkana ferhzhh
-
-
+
-
+
Whkana suaghge
-
-
+
-
-
Wpermenhuf enmusthidkhuf
-
-
+
-
+
Wubukerhe equethge
-
-
+
-
-
e æ i e r m d a m d h B
Wwarthe parannhs
+
-
-
-
-
��
aasjekhdpshs gdniarte
-
-
-
-
+
rhg`dp`druf gasphtdsuf
-
-
+
-
-
Yegghnhuf ukhmhndsuf
+
-
-
-
+
Yaretruf ekbuf
-
(+)
+
(+)
(+)
Yardnhge ekphne
-
-
+
-
-
Yardnhge iruthgens subsp. gentebrhge
+
+
+
-
-
Yhdke kenmaene
-
-
+
+
+
Yhdke fdntgeunhge
+
-
-
-
-
Z EBKE 2.
Jhiaranghes fldræsthges antra kds ghngd trefds jak Whstafe Gantrek (ÿnhgefanta sa `en gdntafpkejd pkentes vesgukeras). Ak sæfbdkd ja prasanghe antra perèntashs (+) hnjhge qua ak tex÷n as fuy asgesd d qua pdjræe `ebarsa axthnmuhjd. Nd sa gdnshjaren kds anjafhsfds ja geje trefd, qua puajan angdntrersa an ke ebke :. EX? Wdfdsharre-Eykk÷n, AW? Warre je Astrake, ME? sharres ja Mete an santhjd efpkhd, MR? Mrajds, MQ? Muejerrefe.
H
Fergd bhdmadmråſtgd jak Whsta- (phnds, ebatds) jeje ke ebunjenghe ja aspaghas y mènards ja aste fe Gantrek
e æ i e r m d a m d h B �� H
iefhkhe an jhg`e unhjej. Jantrd jak rahnd `dkårthgd sa anguantren kes ramhdnas aurdshbarhene y fajhtarrånae, efbes prasantas an ke \anænsuke Hbarhge, sh bhan ak Whstafe Gantrek partanaga e aste ÿkthfe ramh÷n. Nd dbstenta, ke fldre jak Whstafe Gantrek pdsaa un aka vejd nÿfard ja tåxdnas ja dtres ramhdnas, gdfd ke aurdshbarhene, kd qua hnjhge ke jhvarshjej ja efbhantas qua pdjafds angdntrer an ke gdrjhkkare. Zebke ke 7 prasantefds ak An ke Zeb aspagtrd fldræsthgd ja ke Wharre ja Mrajds gdn besa an ak getåkdmd ja kes eprdxhfejefanta 51<< aspaghas qua gdfpdnan ke fldre ja aste sharre. @afds jhsthnmuhjd kds shmuhantas thpds ja tåxdnas etanjhanjd e su `hstdrhe bhdmadmråſtge?
Guenjd sa astujhe ke fldre ja une jatarfhneje ramh÷n as hfprasghnjhbka vekdrer ke jhstrhbugh÷n funjhek ja geje pkente, puas ja asta fdjd sa puaja tanar gdndghfhantd ja kes jhsthntes hnfluanghes madmråſtges qua jatarfhnerdn ke gdfpdshgh÷n fldræsthge ja jhg`e ramh÷n. Akkd, ountd gdn astujhds ja madmreiæe ſtkdmanèthge d ſtkdmadmreiæe, shrva pere akebdrer `hp÷tashs sdbra ke `hstdrhe ja su fldre. Wh une zdne pdsaa un akavejd nÿfard ja anjafhsfds, ak mrejd ja ehskefhantd madmråſtgd d agdk÷mhgd ja ke fhsfe sa gdnshjare hfpdrtenta aiagthve a `hst÷rhgefanta. \dr ak gdntrerhd, sh `ey un akavejd pdrganteoa ja pkentes qua prasanten une efpkhe jhstrhbugh÷n sa puaja hntarprater qua jhg`e ramh÷n `e tanhjd nufardsds gdntegtds gdn kes fldres E) Anjafhsfds? \kentes axgkush ves, ves, bha bhann ja kes sharre sharress ja MraMraja dtres ramhdnas. Esæ, ke harre `e jds (anjafhsfds mrajansas), shjd jhvhjhje an unhjejas bhdmadbhan ja ke \anænsuke Hbèrhge mråſtges (ſttdmadmråſtges) qua sa (anjafhsfds hbèrhgds). geregtarhzen pdr ke prasanghe ja un jatarfhnejd gdnountd ja tåxdnas. Zåxdna dnass fajht fajhtarrå arrånad nadss? \kenAk prajdfhnhd ja unds u dtrds B) Zåx tes qua thanan un årae ja jhsshrva pere jaſtnhr kes unhjejas bhdtrhbugh÷n an kds peæsas gargends madmråſtges, qua ebergen ja feydr ek Fer Fajhtarrånad. Equæ hne fandr axtansh÷n jasja ak Rahnd gkuhfds kes aspaghas ghrgunfa`este ak Jhstrhtd. jhtarrånaes (pkentes jhstrhbuhAk Whstafe Gantrek partanaga jes pdr kes ramhdnas rhbaraões ek rahnd `dkårthgd, qua gdfpranjak Fer Fajhtarrånad), kes geja ke feydr perta jak `afhsiarhd regtaræsthges jak dasta ja jhg`ds ndrta. Qnd ja sus tåxdnas geregtarrhtdrhds y kes qua `ebhten axtaræsthgds as ke iefhkhe \hnågaes
AW\AGZRD IKDRÆWZHGD JA KE WHARRE JA MRAJDW %
%
Anjafhsfds
5:,== Anjafhsfds mrajansas Anjafhsfds hbèrhgds
5,<5 57,=9
Akafantds fajhtarrånads
20,75 Ghrgunfajhtarrånads Fajhtarrånads dgghjantekas Dr÷ſttds fajhtarrånads
5=,78 8,77 5,18
Akafantds aurdshbarhends
21,08 Aurdshbarhends (s. s.) Aurdpads Etkånthgds d subetkånthgds
55,7= 5<,90 7,0:
Akafantds gdn efpkhe jhs- 27,02 Gdsfdpdkhtes d subgdsfdtrhbugh÷n pdkhtes Ejvanthghds d na÷ſttds @dkårthgds \ekadtafpkejds \e
9,7= 2,8= 0,55 9,7=
Dtrds akafantds fandras =,25 Bdradekphnds \ekadsubtrdphgekas Dtrds Dt
<,=2 <,1< 1,88
Z EBKE 7. 7. Aspagtrd fldræsthgd ja
ke Wharre ja Mrajds. N÷tasa qua kds pdrganteoas hnjhgejds nd jandten ebunjenghe? kds tåxdnas aurdshbarhends suakan sar rakhgtds, fhantres qua kds fajhtarrånads jdfhnen gdn gkerhjej.
gkushvefanta an kes fdnteões ja jhg`e zdne (dr÷ſttes fajhtarrånaes).
tes qua raquharan ke hnfluanghe jak gkhfe dgaånhgd y gragan pdr tentd an kes prdxhfhjejas jak Etkånthgd (etkånthgds d subetkånthgds).
Zåxdna dnass aurdsh aurdshbarh barhen ends ds? JhsG) Zåx thnmuhfds equæ kds tåxdnas jhstrhbuhjds pdr Aureshe (aurdsh- J) Zåx Zåxdna dnass gdn efpkh efpkhee jhstrhb jhstrhbuugh÷n? \kentes qua gragan an tdbarhends an santhjd efpkhd), efpkhd) , kds qua `ebhten ÿnhgefanta an ak jes d gesh tdjes kes ramhdnas jak pkenate (gdsfdpdkhtes y subgdsgdnthnanta aurdpad d sus prdxhfhjejas (aurdpads) y kes pkenfdpdkhtes), kes qua nd sdn ne-
e æ i e r m d a m d h B �� H
thves ja nuastres kethtujas pard `en shjd hntrdjughjes pdr ak sar `ufend (ejvanthghes d na÷ſttds), kes qua sa jhstrhbuyan jhstrhbuyan pdr gesh tdjd ak `afhsiarhd ndrta (`dkårthges) y kes qua gragan an kes ramhdnas tafpkejes tafpkejes jak Yhaod Y haod Funjd (pekadtafpkejes).
A) Dtrds tåxdnas ja fandr ra kavenghe kavenghe ? Equèkkds ja asge e æ i e r m d a m d h B �� H
se hfpdrtenghe guenthtethve an ak aspagtrd fldræsthgd, pard ja mren shmnhſtgejd `hst÷rhgd. Jantrd ja èstds jhsthnmuhfds kes pkentes qua sa jaserrdkken ÿnhgefanta an kes ramhdnas årthges y kes ektes fdnteões ja nuastrd `afhsiarhd (bdradekphnds), equakkes guye jhstrhbugh÷n prhnghpek sa ghõa e kes ramhdnas subtrdphgekas jak Yhaod Funjd (pekadsubtrdphgekas) y, pdr ÿkthfd, emrupefds emrupe fds an ‛Dtrds‖ ke sufe ja tdjds kds rastentas guye asgese raprasantegh÷n an ke fldre ja Mrajds `ega hrrakaventa qua sa aspaghſtquan an asta khbrd.
Drhman ja ke fldre jak Whstafe Gantrek
@ega unds 51 fhkkdnas ja eõds (are argherhe, parædjd Fhdgand fajhd) ak gkhfe ja ke \anænsuke Hbèrhge jabh÷ ja sar fås gåkhjd y `ÿfajd qua ak egtuek y, pdr tentd, ke vamategh÷n are peraghje e ke ja
kes ramhdnas subtrdphgekas egtuekas. \eraga sar qua ke keurhshkve d bdsqua ja `doe keurdhja (geregtaræsthgd e`dre ja Generhes y Fejahre) astuvd axtanjhje pdr ke \anænsuke Hbèrhge, perthgukerfanta an kds vekkas gdn iraguantas nhabkes ja kes sharres ja Mrajds y ke Astrake, jdnjdnja eÿn sa gdnsarven gdfd paquaõds bdsquatas rakhgtds (vèesa epertejd ‛Kdrares‖). An equakke èpdge kds entapesejds ja kes aspaghas qua, gdfd ke anghne, anghne, gdnsthtuyan kds egtuekas bdsquas rashstantas e ke saquæe (asgkar÷ſtkds), sa raiumheben an kes kejares fås sages y sdkaejes ja kes fdnteões. Kes mkegheghdnas guetarnerhes iuardn jaſtnhthves pere ak astebkaghfhantd ja ke fldre y ieune egtuekas jak Whstafe Gantrek, ye qua jurenta kds parædjds mkegheras kes fdnteões parfenaghardn gubhartes ja `hakd y kes tharres beoes suiræen tafparetures fuy iræes pard sdpdrtebkas pdr ekmunes aspaghas qua jasganjæen jasja kes zdnes fdnteõdses (fhmregh÷n varthgek) d sa jaspkezeben jasja kes ramhdnas ndrtaões (fhmregh÷n madmråſtge). Asta `ag`d pdshbhkht÷ ak jaspkezefhantd ja aspaghas ja unds shstafes fdnteõdsds e dtrds y parfhta axpkhger ke prasanghe gdfÿn ja ghartds tåxdnas an verhes fdnteões hbèrhges. Dtres pkentes kefantebkafanta sa axthnmuhardn gdn ak evenga ja kds `hakds. Nd `ey qua dkvhjer dk vhjer qua `ubd guetrd mkegheghdnas an ak ÿkthfd fhkk÷n ja eõds saperejes
Kds bdsquas ja \runus kushtenhge sdn sdn tasthfdnhd ja ke vamategh÷n gerpatene an ak argherhd. argherhd.
antra sæ pdr parædjds gåkhjds hntarmkegheras, pdr kd qua kes fhmreghdnas jasgrhtes fås errhbe sa `en prdjughjd gægkhgefanta (ja `ag`d, an ke egtuekhjej jhsirutefds ja un parædjd gåkhjd hntarmkegher). Ak ratrdgasd ja kds `hakds an kds parædjds hntarmkegheras prdvdg÷ qua kes pkentes y kds enhfekas faodr ejeptejds e kds gkhfes iræds hntanteren ja nuavd fhmrer `eghe ak ndrta, d bhan ekgenzer kes ektes fdnteões ja ke \anænsuke \anænsuke Hbèrhge Hbèrhge jdnja fug`ds ja akkds `en parfenaghjd ehskejds `este ke egtuekhjej, y ekmunds ja kds guekas sa jhiarangherdn jenjd kumer e nuavds nuavds anjafhsfds. Qn gesd shnmuker, pdr ke akaveje genthjej ja aspaghas axgkushves, kd tanafds an Wharre Naveje, jdnja kds anja-
fhsfds gdnvhvan ountd e ghartds akafantds bdradekphnds (pkentes ja kethtujas bdraekas y ektes fdnteões aurdpaes) idrfenjd une fldre ÿnhge an ak fajhtarrånad. Whn afbermd, ak Whstafe Gantrek ekbarme fug`ds fands anjafhsfds prdphds (anjafhsfds gerpatends3 vèesa vèesa Zebk Zebkee :), guasth÷n qua shmua shanjd fdthvd ja jhsgush÷n antra bhdma÷mreids. Eunqua nd astån jdtejes ja fdvhfhantd prdphd qua kas parfhte jaspkezersa hnjhvhjuekfanta, kes pkentes puajan, shn afbermd, fhmrer fajhenta sus jhåspdres (prhnghpekfanta safhkkes y irutds) y ragd ragdrr rrar ar esæ mrenja mrenjass jhste jhstengh nghes. es. Wa ragdndgan guetrd sænjrdfas (mrupds ja geregtaras) ja jhspar-
e æ i e r m d a m d h B �� H
e æ i e r m d a m d h B �� H
sh÷n qua ievdragan ke fdvhkhjej ja irutds y safhkkes, e vagas e gdnshjarebkas jhstenghes? enafdgdrhe , geregtaræsthges rakeghdnejes gdn ke jhsparsh÷n pdr vhantd3 anjdzddgdrhe y y aphzddgdrhe , gdn ke jhsparsh÷n jhsparsh÷n hntarne d axtarne ja enhfekas (iunjefantekfanta evas y fefæiards) a `hjrdgdrhe , geregtaras qua pdshbhkhten ak trenspdrta eguåthgd (iunjefantekfanta e trevès ja ræds). Eunqua kes pkentes sa puajan jaspkezer jaganes (e vagas hngkusd fhkkeras) ja chk÷fatrds ja jhstenghe, kes fhmreghdnas fås iraguantas sa raekhzen ek gdkdnhzer peukethnefanta kds tarrhtdrhds vaghnds. Guenjd kes jhåspdres sa anguantren gdn un dbstågukd madmråſtgd tek gdfd une akavegh÷n fdnteõdse hfpdrtenta, an fug`ds gesds su fhmregh÷n quaje hntarrufphje. Jurenta kes mkegheghdnas kds `hakds gubrhardn vestds tarrhtdrhds jak ndrta y gantrd ja Aurdpe, ekgenzenjd hngkusd ke kethtuj ja \eræs an zdnes beoes y tdjes kes ektes fdnteões jak gdnthnanta. \dr akkd, kes aspaghas prdphes ja ramhdnas bdraekas sa vhardn dbkhmejes e jaspkezersa pkezersa an jhraggh÷n sur, pdbkenjd kes antdngas tharres beoes, khbras ja `hakd, ja ke \anænsuke Hbèrhge. Akkd prdjuod une prdiunje fdjhſtgegh÷n an ke gdfpdshgh÷n fldræsthge y ieunæsthge ieunæsthge jak Whstafe Whstafe Gantrek, Gantrek, qua raghbh÷ ak epdrta ja nuaves aspaghas jak ndrta. \dr dtre perta, nd tdjes kes aspaghas iuardn gepegas ja kkaver e gebd tek fhmregh÷n
y fug`es ja akkes sa axthnmuhar axthnmuhardn, dn, an mren fajhje pdr ke jhraggh÷n prajdfhnenta A-D ja kes fdnteões aurdpaes (Whstafe Gantrek, Ekpas, \hrhnads y Gdrjhkkare Gentåbrhge, antra dtres). An Efèrhge, ke prajdfhnenta jhraggh÷n jhraggh÷n N-W ja kes fdnteões parfhth÷ ak evenga ja kes aspaghas jasja ak ndrta e kethtujas fås tafpkejes, geregtaræsthge qua supusd fandr axthngh÷n, hngkusd ja årbdkas. Aste jhspdshgh÷n jhiaranghek axpkhgeræe pdr aoafpkd ke prasanghe egtuek ja gdnæiares ja ke iefhkhe exdjhegaea, tekas gdfd saqudhes rdoes (Waqudhe safparvhrans ) sdkd an Ndrtaefèrhge d Gryptdfarhe sdkd sdkd an Eshe3 sh bhan astuvhardn jhstrhbuhjes pdr ak ndrta ja ke \anænsuke Hbèrhge an ak Na÷mand (27-2,1 fhkkdnas ja eõds), gdfd jafuastren kds fegrdi÷shkas raghantafanta jasgubhartds an Gentebrhe. Dtres fug`es aspaghas erb÷raes jaseperaghardn ja ke \anænsuke Hbèrhge ekmd fås terja (ÿkthfd fhkk÷n ja eõds), antra akkes ekmunes partanaghantas e kds mènards mènards Catakaarhe , Get`eye , sume , Wyfpkdgds , Nysse Nysse , \ert`andghssus , \errdthe , \tardgerye , Anma Anmak`e k`erjh rjhe e , Augdff Augdffhe he , _akcdve y y Khquhjefber . Anjafhsfds y aspaghegh÷n an ak Whstafe Gantrek
Kes fdnteões prasanten unes gdnjhghdnas efbhantekas fuy jhiarantas e kes ja kes tharres beoes ghrgunjentas, kd qua parfhta ekbarmer une
fldre dr÷ſtke raprdjugthvefanta ehskeje3 astds tarrhtdrhds sdn pere fug`es pkentes gdfperebkas e hskes y ekbarmen un ektd ænjhga ja anjafhsfds. As bhan gdndghjd qua ak ehskefhantd jurenta ghantds ja fhkas d fhkkdnas ja eõds manare nuaves subaspaghas y aspaghas. Ja `ag`d un petr÷n manarek qua sa supdna pere guekquhar fdnteõe ehskeje as qua kes subaspaghas, aspaghas y mènards anjèfhgds dbajagan e prdmrashvds parhdjds ja ehskefhantd. Wa supdna qua kds anjafhsfds jak Whstafe Gantrek sa drhmhnerdn an sus sharres, sa ejepterdn e kes gdnjhghdnas kdgekas y sa axtanjhardn e kumeras jdnja gdnshmuhardn efbhantas sh-
fhkeras. \ard \ard astd `ey `ey qua sdfatarsdfatarkd e gdfprdbegh÷n gdn kes nuaves fatdjdkdmæes hnjhgejes entarhdr Zebkee : sa fuastren fanta. An ke Zebk kds ndfbras ja kes 58 aspaghas y 57 subaspaghas anjèfhges ja kes sharres jak Whstafe Gantrek, ejafås ja ekmunds subanjafhsfds, h.a. pkentes ÿnhges ja jhg`e gdrjhkkare, sekvd pdr ke prasanghe ja ekmune pdbkegh÷n iuare ja ke fhsfe. Qn raghanta astujhd sdbra kds anjafhsfds ja Mrajds hnjhge qua jhg`ds tåxdnas peragan aster bhan ejeptejds e kes gdnjhghdnas egtuekas, ye qua sa `en jatagtejd ektds nhvakas ja `dfdmanahjej manèthge, sekvd an ak gesd ja ke uve ja metd ja Kemesge (Wajuf
e æ i e r m d a m d h B �� H
Renungukus g`arubhgus as un dr÷ſttd anjèfhgd ja Mrajds jak qua sa gdndgan ÿnhgefanta
= pdbkeghdnas.
ZEPDN
WHARRE(W)
Anjafhsfds Enthrr`hnuf mrdshh mr dshh Erfarh Erfarhee bhm bhmarra arrans nshs hs subsp. bhmarranshs Erfarhe geasphtdse geas phtdse Erfarhe rhves-ferthnazhh Erfarhe sekfenthge Esp`djakus ekbus subsp. gerpatenus Esp`djakus dbkdnmhgerpus
e æ i e r m d a m d h B �� H
Ganteurae evhkea Ganteurae oenarh subsp. oenarh Ganteurae kenmah subsp. c`ahkhh Ganteurae kenmah subsp. rdt`fekarene Jhent`us mrajanshs Jdrdnhguf gerpatenuf subsp. cuapiarh
Ag`hndspertuf bernejashh Aryshfuf panyekenansa Iastuge mrajanshs Iastuge hnjhmaste subsp. kemesgea Iastuge vattdnhge Irhthkkerhe gebekkardh Oeshdna grhspe subsp. gantrekhs Oeshdna keavhs subsp. gerpatene \saujdfhsdpetas rhves-ferthnazhh Renungukus g`arubhgus Rasaje mrajanshs Wentdkhne dbkdnmhidkhe Wexhireme pantejegtykhs subsp. ekfenzdrhh Wgrdp`ukerhe rautarh Wajuf kemesgea Whkana idathje subsp. idathje
Mrajds Mrajds Mrajds, Muejerrefe, Eykk÷n feghzds gantrek y dgghjantek ja Mrajds \aõe ja Irenghe ´Astrake4, Mete, Muejerrefe (W. \ake)
Mrajds feghzd gantrek ja Mrajds Mrajds, Wharre ja Irenghe feghzd dgghjantek ja Mrajds, Wharre ja Mete Astrake Mrajds Mrajds feghzd gantrek ja Mrajds Muejerrefe Mrajds Muejerrefe, Eykk÷n Ke Warrdte Muejerrefe, Mrajds, Mete, Astrake W. Gantrek, sekvd Mete W. Gantrek, sekvd Mete Mrajds Mrajds Mrajds, Astrake Mrajds, Mete feghzd gantrek ja Mrajds Mrajds Mrajds Astrake
ZEPDN
WHARRE(W)
augrhuf dxykaphs subsp. mrajansa
Mrajds Zyfakeae prdgufbans Mrajds, Mete y Warre je Fekgete Yhdke kenmaene Mrajds, Mete, Astrake Wubanjafhsfds Ejandgerpus ermyrdp`ykkus ermy rdp`ykkus W. Gantrek + Wharre Fejrdne Erfarhe eranerhe subsp. samdvhanshs W. Gantrek + Fdntas ja dkajd Erfarhe sefpehdh Warre je Astrake + Warre jd Marès Ganteurae nhmre subsp. subsp. gerpatene W. Gantrek + Fdntas ja dkajd Gdndpdjhuf bunhdhjas W. Gantrek + Wharre Naveje Jdrdnhguf gerpatenuf subsp. W. Gantrek + Fdntas ja Ka÷n gerpatenuf Ag`huf sekfenthguf Iastuge `anrhquashh Manthene bdryh @hppdgraphs gerpatene Renungukus dkkhshpdnansshs subsp. ekphnus Wgrdp`ukerhe bdurmeaene Whjarhths kurhje subsp. bdrmhea ap`rdsarhs gdhngyh (6Wanaghd gdhngyh) Zyfus bregtaetus
dasta jak W. Gantrek + Fdntas ja dkajd dkajd Astrake + dtres sharres jak N ja \drtumek Mrajds + W. Naveje + puartd puart d jak Asgujd Asguj d Mrajds, Muejerrefe + N ja Wekefenge Muejerrefe y Wharre ja ke \erefare (Mrajds) + Whstafe Hbèrhgd saptantrhdnek Mrajds + Wharre ja Wdeod, Fhn`d, \drtumek Mrajds + Fdntas ja Ka÷n Mrajds + zdne ja Wenebrhe, _efdre W. Gantrek + W. Hbèrhgd farhjhdnek
EBKE : Anjafhsfds y subanjafhsfds jak Whstafe Gantrek. Z EBKE :. Anjafhsfds
kemesgea ), ), qua hntarpratefds gdfd anjafhsfd jak argherhd kkefejd un aoafpkd ja ehskefhantd kdgek an ieksd jremdnghkkd (\saujdfhsdpetas ekmunes sharres mrajansas. Avantds rhves-ferthnazhh ),), ÿnhgd mènard an-
raghantas ja ehskefhantd `en gdnjughjd e ke idrfegh÷n ja subaspaghas, fhantres qua sdkd un gesd ja ehskefhantd enthmud `e manarejd ak
jèfhgd jak Whstafe Gantrek (Mrajds) qua sa saper÷ ja dtrd mènard anjèfhgd jak Etkes ferrdquæ `ega unds 7 fhkkdnas ja eõds.
e æ i e r m d a m d h B �� H
e æ i e r m d a m d h B �� H
\saujdfhsdpetas rhves-ferthnazhh .
Aiagtds ja kes mkegheghdnas an kds phsds ja vamategh÷n
Ak petr÷n manarek ja jhstrhbugh÷n ja aspaghas jurenta kes mkegheghdnas guetarnerhes as ke prågthge jaseperhgh÷n ja ke jhvarshjej an gdtes ektes jurenta kds guetrd fåxhfds mkeghekas, fhantres qua an kds parhdjds hntarmkeghekas kes fhmreghdnas sa prdjugæen an jhraggh÷n gdntrerhe. Ejafås, sa ven egufukenjd jetds qua hnjhgen qua kes gdnjhghdnas fås peraghjes e Muejerrefe y Mrajds kes pdjafds angdntrer an dtres sharres hbèrhges, perthgukerfanta an Wharre Naveje, pdr kd qua fug`es ja kes aspaghas gerpatenes `en tanhjd ke pdshbhkhjej ja raiumhersa y axpenjhrsa an dtrds kumeras. \hsd ja ke anghne d fasdfajhtarrånad. fajhtarrånad. Ke anghne (Uuargus hkax ) as une ja kes aspaghas fås
efpkhefanta jhstrhbuhjes pdr tdje ke \anænsuke Hbèrhge. Whfpkafanta ke japanjanghe ja dtres pkentes y enhfekas pdr kds anghneras ye hnjhge une prasanghe fuy enthmue ja kds fhsfds. Ejafås, enåkhshs manèthgds pubkhgejds raghantafanta ravaken une mren rhquaze manèthge ja ke aspagha an Mrajds y Muejerrefe, kd qua rajunje an ke hjae ja ke suparvhvanghe ja kds anghneras an ke zdne gantrd jurenta kes ÿkthfes mkegheghdnas. \dr sh astd iuare pdgd, ak ebunjenta ramhstrd pdkænhgd ja pkentes thpd Uuargus hkax -gdgghiare vhana vhana e gdrr gdrrdb dbdre drerr une une pras prasan angh ghee
gdnthnue an nuastrd tarrhtdrhd. Asta èxhtd puaja tefbhèn axpkhgersa pdr ke pkesthghjej y ke rashstanghe ja ke anghne iranta e jhsthntes gdnjhghdnas ja tafpareture y praghphtegh÷n, kd qua jaba ja `ebarka parfhthjd sdpdrter kes flugtueghdnas gkhfåthges, ieghkhtenjd su prdkdnmeje prasanghe an kes iekjes jak Whstafe Gantrek e paser ja kes mkegheghdnas. Fug`d entas ja kds ghgkds mkegheras sa `ebræen idrfejd jds khneoas ja anghnes e perthr ja un entapesejd gdfÿn, ak ja ke anghne gdfÿn Uuargus hkax ), (Uuargus hkax ), ja jhstrhbugh÷n drhantek an ramhdnas gdn hnfluanghe ferhne ja ke \anænsuke, y ak ja ke anghne gerresge (U. rdtunjhidkhe ),), fås iraguanta an ak gantrd y dgghjanta ja ke \anænsuke. Dtres aspaghas ja kkes es atepes ja jamrejegh÷n ja kds anghneras (oeres, ratefes y dtrds fetdrrekas) eperagan ja idrfe fås d fands gdnthnue an ak ramhstrd pdkænhgd, kd qua nds parfhta hntarprater qua jurenta asta thafpd jabh÷ ja `ebar un pehseoa peraghjd ek qua vafds e`dre, sh bhan gdn axpenshdnas (parhdjds hntarmkegheras) d rajugghdnas (parhdjds mkegheras) ja su årae ja jhstrhbugh÷n. An raekhjej, asa peraghjd saræe feydr sh jasgdntåsafds ke hntanse egthvhjej `ufene (tekes, hnganjhds, emrhgukture) qua sa hntanshſtg÷ e perthr ja ke Ajej Fajhe y qua fdjhſtg fdjhſtg÷÷ suste susteng nghe hekfa kfanta nta ak pehseoa neturek. Dtres aspaghas fands rashstantas ek gefbhd gkhfåthgd (rashkhantas) ja asta phsd ja vamategh÷n suirhardn fås hntansefanta
e æ i e r m d a m d h B �� H
e æ i e r m d a m d h B �� H
kds aiagtds ja kes mkegheghdnas3 esæ, ak ekgdrndqua (Uuargus subar ) jabh÷ ja sar asgesd jurenta kds parhdjds iræds y sagds3 pdr su perta, ak phnd phõdnard (\hnus phnae ),), fands sansanshbka ek iræd y e ke `ufajej, rashsth÷ an ak gantrd panhnsuker jurenta un kermd parhdjd, kd qua gdnjuod e ke idrfegh÷n ja un mandthpd ÿnhgd (anjèfhgd) ja ke aspagha3 gurhdse phnesta tar r ) fanta, ak phnd rashnard (\. phnes peraga tanar un drhman fås raghanta gdfd gdnsaguanghe ja une fhmregh÷n e perthr jak raiumhd mkeghek jak asta ja Aspeõe. Aspeõe.
\hsd jak fakdod d suprefajhtarrånad. Ak fakdod (Uuargus pyran pyranehg ehge e ) sa jhstrhbuya pdr ak dasta jak fajhtarrånad, y an ak Whstafe Gantrek angdntrefds gdnjhghdnas egtuekfanta ÷pthfes pere ke idrfegh÷n ja fakdoeras. \ard, ´g÷fd eiagterdn kes gdnjhghdnas gkhfåthges jurenta kes mkegheghdnas4 \eraga sar qua ke saquajej y ak iræd ja kds fdfantds fås mèkhjds ja kes mkegheghdnas ievdraghardn ke axpensh÷n ja kds phneras iranta kds fakdoeras, pdr akkd `ey qua vhsuekhzer ak pehseoa gdfd un aquhkhbrhd ja iuarzes antra Uuargus y \hnus an an iungh÷n ja kes jhiarantas gdnjhghdnas efbhantekas. efbhanteka s. An dgeshdnas kes gdnjhghdnas hntarfajhes jhardn drhman e ke prasanghe ja bdsquas fhxtds. Hngkusd jurenta kes gdnjhghdnas fås jures ja iræd y saquajej, kds axtrafds jak Whstafe Gantrek mdzerdn ja gdnjhghdnas fås suevas, prhnghpekfanta kes
sharres dgghjantekas (Astrake, Mete y feghz feghzdd dgghja dgghjante ntekk ja Mraj Mrajds) ds),, qua kes sharres jak gantrd (prhnghpekfanta ak feghzd drhantek ja Mrajds y Muejerrefe), ja jdnja sa `e jasgrhtd un pehseoa ja astape ja ekte y fajhe fdnteõe jurenta kds fåxhfds mkeghekas, ja fenare qua ke vamategh÷n `ebræe astejd jdfhneje pdr pkentes `arbågaes tekas gdfd mrefænaes, ghparågaes, Ertaf Ertafhsh hshee spp., atg. Kes flugtuegh flugtueghddnas antra gdnjhghdnas gdnjhghdnas iræes i ræes y sages (fåxhfds mkeghekas) y tafpkejes y `ÿfajes (parhdjds hntarmkegheras) ievdraghardn ke eperhgh÷n equæ y ekkå ja bdsquatas ja dtres dtr es aspaghas erb÷raes. @eghe fajhejds jak \kahstdgand eperaga pdkan ja taod (exus beggete ),), ebajukas (Batuke spp.) y gesteõd (Gestenae sethve ) an kds sajhfantds gerpatends. gerpatends. Qn jetd hntarasenta as ke prasanghe ja pdkan ja gerpa (Gerphnus batukus ) an ke mermente jak refpek (Mrajds) e gdfhanzds jak @dkdgand, guenjd e`dre epanes `ebhte an ke \anænsuke Hbèrhge. Ak ramhstrd pdkænhgd tefbhèn hnjhge Ounhparus spp.) qua kds anabrds ( Ounhparus `en astejd prasantas gdn feydr d fandr ebunjenghe jurenta kes ektarnenghes ja parhdjds mkegheras a hntarmkegheras hntarmkegheras33 jetds manèthgds raghantas epunten e ke prasanghe fås bhan gdnthnue jak anabrd ja ke fhare ( O. O. dxy dxygajrus gajrus ), ), fhantres O. gdffuqua ak anabrd gdfÿn ( O. nhs ) jabh÷ eperagar fås terjæefanta. Jurenta kes gdnjhghdnas fanta.
e æ i e r m d a m d h B Jetds manèthgds raghantas hnjhgen ke kkameje terjæe e nuastres sharres sh arres jak anabrd gdfÿn.
ievdrebkas jak \kahstdgand, hngkusd ak egabug`a (Dkae aurdpeae ),), qua e`dre vhva an ekmunds angkevas ja trenshgh÷n antra Muejerrefe y Mrajds (Neves jak Ferquès), gdkdnhz÷ ak Whstafe Gantrek jasja ke fasate sur. \dr ÿkthfd, kes pdbkeghdnas ja kdrd (\runus kushtenhge ) `en tanhjd gharte axpensh÷n `eghe ak asta e perthr ja åraes pr÷xhfes e ke Warre je Astrake, jdnja sa raiumherdn jurenta ak ÿkthfd fåxhfd mkeghek.
\hsd jak phdrnd sarrend u drdfajhtarrånad. An kes gdtes ektes ja ghartes zdnes jak Whstafe Gantrek, ak phnd ekber (\hnus sykvastrhs ) `e astejd prasanta jurenta kds ÿkthfds fhkanhds, sh bhan as fås ebun-
jenta an ke Wharre ja Muejerrefe, prdbebkafanta jabhjd e qua, gdfd ye sa jhod jhod, ak gkhfe gkhfe as fås gdnth gdnthnan nan-tek. efbhèn `ey qua jaghr qua ke eggh÷n `ufene `e ievdraghjd aste aspagha iranta ek fakdod. An dtrds kumeras gdfd Astrake, Mrajds y Eykk÷n ak phnd ekber `e shjd tekejd `este su axthngh÷n kdgek an efpkhes åraes qua nd `e gdnsamuhjd ragdkdnhzer. Jasja ak prhnghphd jak @dkdgand (`ega antra 8<<< y 7<<< eõds) kds phnds ja ekte fdnteõe jdfhneben an ak asta ja Mrajds y an Muejerrefe, fhantres qua an Astrake y dasta ja Mrajds prajdfhneben kds bdsquas fhxtds ja ebajukas ebajukas y phnds. Kds phneras ja ekber fuastren an ke \anænsuke Hbèrhge une akaveje jh varsh varshje jejj manèt manèthge hge,, ekmd ekmd gdnmrua gdnmruanta nta
�� H
e æ i e r m d a m d h B �� H
gdn ke `hp÷tashs ja qua nuastre \anænsuke iua un hfpdrtenta raiumhd mkeghek e asgeke aurdpae. Ak phdrnd sarrend (Gythsus drdfajhtarrenaus ) thana une efpkhe jhstrhbugh÷n an ak Whstafe Gantrek, sh bhan rasuktejds ja fdjakhzegh÷n sumharan qua iua fug`d feydr jurenta ak ÿkthfd fåxhfd mkeghek (ſtm.5). \dr \dr dtre perta, kds rasuktejds ja hnvasthmeghdnas manèthges hnjhgen une gdkdnhzegh÷n fuy raghanta jak anabrd anend Ounhparus arus gdffu gdffunhs nhs ver. ( Ounhp ver. sexethkhs ),), e paser ja kd aspagukejd an santhjd gdntrerhd pdr ekmunds ſttdsdgh÷kdmds. Nuastres hnvasthmeghdnas tefbhèn `en sarvhjd pere jasgrhbhr qua aspaghas `arbågaes gdfd kes fdsquhtes ezukas (Khnerhe akamens ) quajerdn raiumhejes an ak dasta ja ke gdrjhkkare (Astrake), jasja jdnja aste pkente ragdkdnhz÷ peukethnefanta kes fdnteões gerpatenes `este kkamer ek Whstafe Hbèrhgd tres ak ÿkthfd fåxhfd mkeghek. Dtrds astujhds hnjhgen qua kes pdbkeghdnas vajamef mefbra bra (Yaretruf ekbuf) ja vaja ja Astrake y Mrajds sdn kes qua kka ven ven fås thafpd thafpd ehske ehskejes jes iranta iranta ek rastd ja kes aurdpaes.
\hsd ja kds prejds ja guf bra bra d pshg pshgrd rdxa xar÷ r÷ſtk ſtkds ds. Whn juje kes aspaghas qua `ebhten kes gufbras y ekajeõ ekajeõds ds sdn sdn kes qua `en suirhjd suirhjd feydr ehskefhantd (hskes pdr ekthtuj), pdr kd qua kds petrdnas bhdmadmråſtgds sdn e prhdrh fås sanghkkds ja ragdnstruhr. Qn petr÷n manarek qua sa `e jasgubhartd as ke axthngh÷n y gd-
Gerax iurve as as un buan aoafpkd ja anja-
fhsfd dr÷ſttd hbèrhgd gdn une gdfpkaoe `hstdrhe avdkuthve (var taxtd).
kdnhzegh÷n peukethnes jaspuès ja kes guetrd ÿkthfes mkegheghdnas. Wa `e jafdstrejd qua ke eperhgh÷n ja ekmunes aspaghas as raghanta (jaspuès ja kes jds ÿkthfes mkegheghdnas)3 asta asta as ak gesd ja Enjrdsega vhtekhene , subsp. essdene , tentd ke pdbkegh÷n ja Muejerrefe gdfd kes pdbkeghdnas ja Mrajds. Dtres pkentes kkaven kkaven fås thafpd ehskejes, gdfd kes pdbkeghdnas gerpatenes ja Wexhireme pantejegtykhs , qua sa sapererdn ja kes jak ndrta hbèrhgd entas ja ke ÿkthfe mkeghegh÷n y qua fuastren une aspaghegh÷n hnghphanta an Mrajds (subsp. ekfenzdrhh ), ), d kes ja Whkana ghkhete . Kes reres pdbkeghdnas ja Wanaghd bdhssharh ja ja Muejerrefe peragan sar
fås raghantas y astån astrag`efanta afperantejes gdn kes ja Wharre Na veje veje,, y nd gdn kes ja ke Gd Gdrj rjhkhkka kare re Gentåbrhge. Gdn rakegh÷n e Gerax iurve iurve , anjafhsfd dr÷ſtkd hbèrhgd, sa `e jasgubhartd qua ak petr÷n as fås gdfpkaod, puas `ubd un ehskefhantd hnhghek ja kes pdbkeghdnas ja ke Gdrjhkkare Gentåbrhge ountd e kes jak Whstafe Gantrek, y èstes ÿkthfes
tuvhardn gdntegtds sagunjerhds gdn kes ja Wharre Naveje. \rdgasds tefbhèn enthmuds ja ehskefhantd sa `en hntarpratejd pere ekmunds anja Ardjhu huf f fhsfds gerpatends gdfd Ardj peuk peuker eran ansa sa (phajafdnta (phajafdnta ja Muejerrefe y Eykk÷n) ek qua sa etrhbuya un drhman pkahstdgènhgd, gdfd ak ja ekmunes dtres aspaghas ragdmhjes an Zebke ke 7. ke Zeb
e æ i e r m d a m d h B �� H
Ihmure 5. Jhstrhbugh÷n pdtanghek hbèrhge jak phdrnd sarrend. E. ßkthfd fåxhfd mkegher mkegher (`ega unds 25.<<< eõds)3 B. Jhstrhbugh÷n pdtanghek egtuek.
Brazekas ja Arhge erbdrae an an kes prdxhfhjejas ja ke gufbra jak Dgao÷n (Wharre ja Eykk÷n, 2<:8 f).
��
Feghzd ja \aõekere \aõekere (Wharre ja Muejerrefe) jasja ke iuanta Gdssæd, an ak puartd ja ke Fdrguare.
Ak phgd ja \aõekere (2:7< f) as ke feydr akavegh÷n ja ke Wharre ja Muejerrefe.
Kemune Mrenja ja \aõekere (Wharre ja Muejerrefe), und ja kds pere oas fås vhshtejds pdr kds fdnteõards fejrhkaõds.
��
Ke kemune ja kds \åoerds, ak Rhsgd ja kds Gkevakas (hzquharje) y ak Rhsgd ja kds \åoerds \åoerds (jarag`e) sdn kds ÿkthfds ÿkthfds besthdnas ja kds navards muejerråfhgds.
Ke Bdke jak Funjd (hzquharje), an ke Guarje Kerme, sa puaja gdntafpker gdn nhthjaz jasja ke ghujej ja Fejrhj.
Ak Gebazd ja Fhoeras (258< f) as ke gufbra fås akaveje aka veje jak feghzd drhantek ja Mrajds.
��
\endråfhge ja kds ghrgds ja Mrajds y Ak Merment÷n, jdnja sa anguantren kes ghfes fås akavejes jak Whstafe Gantrek.
Ak drdzd drdzd (2<21 f) as ke k e gufbra qua je ndfbra ek gdndghjd puartd jak \hgd, \ hgd, qua sapere kds feghzds gantrek y drhantek ja Mrajds.
��
Mrajds. Ke Fhre y ak Aspekjer ja kds Mekeyds jasja ke sanje qua gdnjuga ek puartd ja Ke Gebrhkke Gebr hkke pdr ak sur.
��
Mrajds. Feghzd ja Ke Fhre jasja ak Ektd ja ke Gantanare.
Feghzd gantrek ja Mrajds. \hgd ja Ke Fhre (27:7 f) jasja ke kejare sur ja Berrardnas.
Mrajds. Eprature ja Ke Fhre y drra÷n Garrd ja kds @uartds y Efaek ja \ebkds ja Kds Mekeyds, une ja kes zdnes gkåshges (feghzd gantrek ja Mrajds). pere ke prågthge ja ke asgekeje an rdge.
Mrajds. Rhsgd jak Irehka jasja ke mermente Bkenge.
��
Hfprashdnenta vhste hnvarnek jak Ghrgd ja Mrajds gdn ak Ekfenzdr gdfd prdtemdnhste.
Mrajds. Guarnd jak Ekfenzdr y Genekas Dsgures, une ja kes zdnes ja fås ektd rhasmd pere kds fdnteõards.
��
Ke Mekene (2190 f), samunje gufbra jak Whstafe W hstafe Gantrek, pdgd entas ja kes prhfares nhavas ja ke tafpdreje.
Gufbra ja Ke Mekene (2190 f) Espagtd prhfevarek ja Ak Yantaejard (ekthpkend jasja ak gdkkejd ja Ak Yantaejard ja ke hzquharje) y Ke Mekene jasja kes gargenæes (2150f) an ak feghzd gantrek ja Mrajds. jak Fdraz÷n.
Mrajds. Ke kemune ja Kds Gebrdnas as tefbhèn kkefeje Fajhene pdr sar ke qua dgupe ke pdshgh÷n gantrek ja kes Ghngd Kemunes.
��
Ke kemune jak Mûatra (272< f), an ak feghzd gantrek ja Mrajds, as ke fås ekte jak Whstafe Gantrek.
Kes kemunes ja Brhngekdbhtds (jarag`e) y Beoare pdnan ſtn ek ghrgd ghrgd ja Ghngd Kemunes (Mrajds).
Ja hzquharje e jarag`e, kejare ndrta ja ke Mekene, Rhsgds jak Mûatra, \hgurug`d y Bakaser jasja ke kemune ja Feoekeasgdbe (Mrajds).
��
Yhste ja Wharre Kkene K kene (feghzd gantrek ja Mra- Espagtd hnvarnek ja ke gufbra y ak ghrgd jds) jasja Ke Enmdsture (Åvhke). jak Geng`d (22=: f), shtuejds antra Wharre Kkene y ke Wharre W harre jak Bergd.
Kemune ja Kds Gebekkards (Wharre jak Bergd) gdn ke gufbra jak Geng`d ek idnjd.
Ak Ouregd, Ke Gdveg`e y Ke Ezemeye (Wharre (W harre jak Bergd).
��
Ghrgd ja ke kemune jak Bergd y gufbras prhnghpekas ja ke sharre jak fhsfd ndfbra, an ak dasta jak feghzd gantrek ja Mrajds.
Ektd jak Gdrrek jak Jhebkd (279: f) y kemune ja ke Neve an ke perta dgghjantek jak feghzd gantrek ja Mrajds (Wharre jak Bergd).
Rhsgds ja ekefenge, ekefenge, an ke guarje ja Kds Espardnas (Wharre ja Bèoer).
��
Espagtd hnvarnek jak Geõ÷n ja @dyd Fekh- Wharre ja Bèoer. Kemunes Namre (an prhfar kkd (Wharre ja Bèoer). tèrfhnd) y jak Juqua.
Wharre ja Bèoer. Ghrgd ja @dyd Fekhkkd jasja ke kemune jak Juqua.
Wharre ja Bèoer, Bèoer, Emuoes ja @dye Fdrds y gebagare jak ræd Guarpd ja @dfbra.
Ke Gaoe (2:21 f) as ke gufbra fås akaveje jak Wharre ja Bèoer. Wamunje kemune jak refpek. feghzd dgghjantek ja Mrajds (Wharre ja Bèoer).
��
Ghrgd ja ke \aõe Namre (feghzd dgghjantek ja Mrajds).
Ke \aõe ja Irenghe Irenghe (5=2= f) as ke samunje akavegh÷n jak gdnountd ja sharres sh arres qua ankezen Mrajds gdn ke Warre je Astrake.
Kes guarjes dgghjantekas ja ke Wharre ja Mete sa anguantren antra kds kumeras fås kkuvhdsds ja tdje ke Gdrjhkkare Gantrek.
�� Warre je Astrake. Mermente ja Warre je Astrake. Gebagare jak vekka mkegher ja Kdrhme. Kdrhme, jasja Gebaíe.
Warre je Astrake. Yekka mkegher jak ræd _ïzara.
Warre je Astrake. Ast rake. Gdvñas je Efateja a Ghfahrd.
Warre je Astrake. Gânterd Femrd.
Kemune y ghrgd ja Genjaahre (Warre je Astrake).
��
