MBEFKA
A EF B G AV
L ARHE AK L^F ZYDHH
]FYC GDR^KA@
F@@RZY^AYFDKZ NV
EA^FB
@R
&
Hfrst pun`fscbi ny A``bk & Rkwfk fk >?18 Jdpyrfmct © Ybxt, @a^dux Fkiustrfbs _ty @ti. aki Kbvbrahtbr _ty @ti. >?18 Zcfp fksfmkfa f``ustratfdks jdpyrfmct © >?12, >?18 ny Ztuart ]aib Zcfp n`ubprfkt aki sjcbeatfjs jdpyrfmct © >?18 ny Ebfkbrt Caksbk Gajlbt pcdtdmrapc pcdtdmrapc aki fktbrfdr fktbrfdr art jdpyrfmct jdpyrfmct © >?18 ny Zcuttbrstd Zcuttbrstdjl jl Gdurka` f``ustratfdk f``ustratfdkss jdpyrfmct jdpyrfmct © >?18 ny Earfb @u @u A`` rfmcts rbsbrvbi. Kd part dh tcfs nddl eay nb rbprdiujbi dr traksefttbi fk aky hdre dr ny aky ebaks, b`bjtrdkfj dr ebjcakfja`, fkj`uifkm pcdtdjdpyfkm, rbjdrifkm dr ny aky fkhdreatfdk stdramb aki rbtrfbva` systbe, wftcdut prfdr pbrefssfdk fk wrftfkm hrde tcb pun`fscbr. Ycb Austra`fak Jdpyrfmct Ajt 1683 (tcb Ajt) a``dws a eaxfeue dh dkb jcaptbr dr tbk pbr jbkt dh tcfs nddl, wcfjcbvbr fs tcb mrbatbr, td nb pcdtdjdpfbi ny aky biujatfdka` fkstftutfdk hdr fts biujatfdka` purpdsbs prdvfibi tcat tcb biujatfdka` fkstftutfdk (dr ndiy tcat aiefkfstbrs ft) cas mfvbk a rbeukbratfdk kdtfjb td tcb Jdpyrfmct Ambkjy (Austra`fa) ukibr tcb Ajt. Ycfs fs a wdrl dh fijtfdk. Kaebs, jcarajtbrs, p`ajbs, aki fkjfibkts bftcbr arb tcb prdiujt dh tcb autcdrs‖ feamfkatfdk dr arb usbi fijtftfdus`y. Aky rbsben`akjb td ajtua` pbrsdks, `fvfkm dr ibai, bvbkts, dr `dja`bs fs bktfrb`y jdfkjfibkta`. A``bk & Rkwfk 3: A`bxakibr Ztrbbt Jrdws Kbst KZ] >?82 Austra`fa _cdkb7 (81 >) 39>2 ?1?? Beaf`7 fkhdOa``bkakiukwfk.jde ]bn7 www.a``bkakiukwfk.jde A Jata`dmufkm-fk-_un`fjatfdk bktry fs avaf`an`b hrde tcb Katfdka` @fnrary dh Austra`fa www.trdvb.k`a.mdv.au FZNK 6=3 1 6>2>8 82= : Jdvbr ibsfmk ny ^ay Zcappb`` Jdvbr art ny Zcuttbrstdjl Jdvbr aiaptatfdk ny A``fsdk Jd`pdys Fktbrka` ibsfmk ny Cbatcbr Lb``y aki Gay Lrfstdhh _rfktbi fk Austra`fa ny Ej_cbrsdk‖s _rfktfkm Mrdup 1? 6 3 = 8 2 9 : > 1 Ycb papbr fk tcfs nddl fs HZJ® jbrtfhfbi. HZJ® prdedtbs bkvfrdkebkta``y rbspdksfn`b, sdjfa``y sdjfa ``y nbkbhfjfa` nbkbhfjfa` aki bjdk defja``y vfan`b eakambebkt dh tcb wdr`i‖s hdrbsts.
Hdr Eb`, wcd a`ways nb`fbvbi
Jcfbh _rdsbjutdr7 Manrfb` Jrdwcurst, NZA, EHZ, GI Jcfbh Ibhbksb Jduksb`7 Jduksb`7 Lfk Cbnf, NZA, A^_, GI Yrfnuka`7 Cua @f Guk, NZA, GI, EI< Za`aifk A` Kalat, NZA, GI<
Zcakkb``b Mf``fakkb Jcua, NZA, GI, DLY ]ftkbss7 @bakkb Hrdnfscbr, Bxbjutfvb Ifrbjtdr, NbfYbjc Fkiustrfbs, EHA, ENA, _cI Iatb7 1?/19/=8 Yfebstaep7 1:7?8 ’jdkt. ’ jdkt. hrde pm. :26’ Hrdnfscbr, @7 . . . dvbr sbvbk cukirbi tcdusaki bep`dybbs ajrdss
idzbks dh jd`dkfzbi wdr`is. Fs ft tcat ifhhfju`t td nb`fbvb4 Jrdwcurst, M7 Ir. Hrdnfscbr, tcfs was a eagdr fkvasfdk. Ycdusakis dh
pbrsdkkb`. Yrf``fdks dh FZ Ĩ wdrtc dh bqufpebkt. Vbt ydu‖rb a``bmfkm ydu cai kd fiba andut ydur jdepaky‖s attajl dk ]a``ajb R`yakdv efkfkm dpbratfdks fk tcb Lbrbkza Zbjtdr4 Ibspftb ydur pdsftfdk as ifrbjtdr dh ajqufsftfdks hdr NbfYbjc Fkiustrfbs4 Hrdnfscbr, @7 \Jdksu`ts wftc jduksb`.U F‖vb a`rbaiy statbi F was ap-
pdfktbi td tcat rd`b wb`` ahtbr tcb a``bmbi fkvasfdk.
1
/ 826
Jrdwcurst, M7 Nut wb`` nbhdrb NbfYbjc‖s attajl dk Guep Ztatfdk Cbfe-
ia``. Hrdnfscbr, @7 A``bmbi attajl. attajl. Jrdwcurst, M7 Ir. Hrdnfscbr, ydu‖vb rbai ajjdukts dh tcb a``bmbi at at-
tajl `bht nbcfki ny rbsfibkts Cakka Idkkb``y aki Kfl`as Ea`fldv, jdrrbjt4 F‖i `flb td ifrbjt ydu td tcb F``uefkab Hf`bs tbstfedky, Bxcfnfts 1=3a tcrdumc’ Cbnf, L7 Ibhbksb dngbjts td tcb fkj`usfdk dh tcb sd- ja``bi F``uefkab
idjuebkts fk tcbsb prdjbbifkms fk tcb strdkmbst pdssfn`b tbres. A` Kalat, Z7 Jduksb`dr, wb‖vb ifsjussbi tcfs a`rbaiy. Ycb idjuebkts
cavb nbbk ajjbptbi fktd tcb rbjdri. Edvb dk. Jrdwcurst, M7 Ir. Hrdnfscbr4 Cavb ydu rbvfbwbi tcb F``uefkab Hf`bs4 Hrdnfscbr, @7 \Jdksu`ts wftc jduksb`.U Vbs. Jrdwcurst, M7 ]cat id ydu ealb dh Kfl`as Ea`fldv‖s tbstfedky4 Hrdnfscbr, @7 Hrakl`y, F‖e surprfsbi tcfs trfnuka` jdksfibrs tcb hfj-
tfdks dh a tbbkamb irum iba`br aki jdkvfjtbi jrfefka` wdrtcy dh tcb tft`b ‐tbstfedky.― Jrdwcurst, M7 Ir. Hrdn’ Hrdnfscbr, @7 A ndrk-akindrk-aki- nrbi nrbi hddt sd`ifbr sd`ifbr dh tcb Ide Kagdv4 Zdk dh
Walary Ea`fldv4 Ea`fldv4 Bvbrydkb cbrb lkdws wcat tcat ndy wbkt td prfsdk
hdr. Ycfs fs ydur star wftkbss4
>
/ 826
Jrdwcurst, M7 Id ydu ukibrstaki tcfs fs tcb hfrst Ide Kagdv tbstf-
edky td bvbr nb bktbrbi fktd tcb rbjdris dh a RYA trfnuka`4 Ycb Cdusb dh Lkfvbs jartb` jartb ` idbsk‖t spbal td tcb autcdrftfbs, autcdr ftfbs, Ir. Hrdnfscbr. Hrdnfscbr, @7 F‖e jbrtafk fh mfvbk a jcdfjb, Kfl`as Ea`fldv wdu`ik‖t
cavb spdlbk bftcbr. Jrdwcurst, M7 Nut cb ifik‖t cavb a jcdfjb, ifi cb4 Vdur pbdp`b saw
td tcat. Cbnf, L7 Dngbjtfdk. Jdenatfvb. Jrdwcurst, M7 F‖`` wftciraw.
Ir. Hrdnfscbr, F cavb a hbw qubstfdks rbmarifkm Er. Ea`fldv‖s tbstfedky, aki tcat dh Cakka Idkkb``y, as pbrtafks td tcb a``bmbi attajl attajl dk Guep Ztatfdk Cbfeia``. Vdu wdu`ik‖t efki fh wb rbvfbw tcbsb hf`bs hdr a wcf`b, wdu`i ydu4 Hrdnfscbr, @7 \Jdksu`ts wftc jduksb`.U Kd. F cavb kd dngbjtfdks. Jrdwcurst, M7 Bxjb``bkt. _brcaps wb scdu`i start at tcb nbmfkkfkm.
:
/ 826
N^FBHFKM KDYB7
Hf`bs dh fktbrbst nbmfk appbarfkm dk Guep Ztatfdk Cbfeia`` ‖s ‖s systbes dk ?3/?1/=2.
Ft‖s prbsuebi tcb Lbrbkza jd`dky,, sjfbkjb vbssb` Cypatfa jd`dky aki natt`bjarrfbr A`bxakibr a`` sbkt eu`tfp`b ifstrbss ja``s iurfkm aki ahtbr tcb attajl dk FX (?1/>3/=2), nut kdkb Yd7 Ifrbjtdr Yay`dr, NBFYBJC CBAIQRA^YB^Z, GFALbrbkza FFF dh tcbsb fi`bs wbrb Hrde7 MCDZY FI (63=8-29:>(63=8- 29:>-1?631?63-=829=829-B^^D^B^^D^-B^^D^B^^D^-B^^D^ B^^D^ . . .)rbjdvbran`b. NbfYbjc‖s ambkt dk tcb statfdk Fkjbpt7 ?3/?1/=2 lkbw cfs gdn. Zungbjt7 \!U Dpbratfdk7 _`afkvfbw. _rfdrfty A`brt
Ifrbjtdr Yay`dr, F lkdw F‖e kdt suppdsbi td nrbal jdees sf`bkjb uktf` Dpbratfdk _`afkvfbw fs jdep`btb, sd jdksfibr tcfs ak BEB^MBKJV. F‖vb nbbk andari Guep Ztatfdk Cbfeia`` fktbrjbptfkm fktbrjbptfkm jdeeukfja jdeeukfjatfdks tfdks hrde tcb A`bxakibr aki aki tcb Cypatfa sfkjb sfkjb tcb jd`dky assau`t, as pbr ydur fkstrujtfdks. Kdt a wcfspbr dh tcb attajl cas mdttbk tcrdumc. Nut F gust skatjcbi tcb attajcbi traksefssfdk, aki ib`btfkm ifstrbss ja``s fs andut td nb tcb `bast dh ey trdun`bs. Xbry sddk, sdebndiy‖s mdfkm td nb cbrb td ib`fvbr tcb kbws fk pbrsdk. Ycb @fkjd`k cas haf`bi. ]b‖rb ansd`utb`y hujlbi. Awaftfkm fkstrujtfdks.
^apfbr
9
/ 826
^AI FD EBZ ZAM B7 CV_ CV_A AYFA FKFYF FKFYFA AYBI YBI’ ’ ’Y^AKZEFZZFDK HD@@D]Z’ JDEERKFJAYFDK FKYB^JB_Y
H^DE7 ]RJ
ZJFBKJB XBZZB@ CV_AYFA’=3X 1?179>17?39
(Lbrbkza systbe) YD7 YD 7 GRE_
ZYAYFDK CBFEIA@@
FKJB_Y7 ?3/?1/=2
Eayiay, eayiay, eayiay, tcfs fs Ajtfkm Japtafk Zyra Nd`` dh tcb ]RJ sjfbkjb vbssb` Cypatfa ja``fkm Guep Ztatfdk Cbfeia``, p`basb rbspdki. _`basb rbspdki, Cbfeia``, dvbr. Aki dh jdursb ydu idk‖t. ]cy scdu`i tdiay nb aky ifhhbrbkt hrde ybstbriay4 F‖e kdt bvbk surb wcy tcb cb`` F‖e traksefttfkm akyedrb. ]b``, hdr tcb rbjdri, aki at tcb rfsl dh rbpbatfkm eysb`h, cbrb mdbs. Dk Gakuary >6, >2=2, tcb ]a``ajb R`yakdv Jdksdrtfue efkfkm jd`dky dk Lbrbkza FX was attajlbi ny cdstf`b hdrjbs fk tcb bep`dy dh NbfYbjc Fkiustrfbs. Ycb jd`dky was ibjfeatbi, aki sbvbra` tcdusaki survfvdrs h`bi andari ]RJ sjfbkjb vbssb` (sunsbqubkt`y `y Cypatfa, ]RJ cbavy hrbfmctbr Jdpbrkfjus (sunsbqubkt ibstrdybi) aki RYA natt`bjarrfbr A`bxakibr, wcfjc akswbrbi tcb jd`dky‖s ZDZ ja``s. Ycfs h`bbt was pursubi ny a NbfYbjc irbaikdumct, NY?9>-YK, NY?9>- YK, ala @fkjd`k. _`basb nb aivfsbi tcb A`bxakibr aki @fkjd`k bkmambi bajc dtcbr twbkty-hdur twbkty- hdur cdurs amd. Ndtc vbssb`s
2
/ 826
wbrb jdep`btb`y ibstrdybi. Cypatfa fs kdw tcb dk`y rbeafkfkm vbssb` fk tcb h`bbt. Dk tcb dhh jcakjb wb arb kdt rbjbfvfkm ydur traksefssfdks, traksefssfdks , dr ydu arb ukan`b td rbp`y, Cypatfa fs stf`` bk rdutb td tcb Cbfeia`` waypdfkt wftc A`bxakibr survfvdrs aki rbhumbbs hrde tcb drfmfka`
Lbrbkza assau`t andari. ]b‖rb cdpfkm `flb cb`` ft‖s kdt gust a sedlfkm pf`b dh ibnrfs wcbk wb mbt tcbrb. Bstfeatb dur arrfva` fk hfhtbbk iays. Fh ydu muys jak rd`` dut aky lfki dh java`ry, kdw‖s tcb mdiiaek tfeb. Cypatfa dut.
8
/ 826
