¿Estás ahí?, de Javier Daulte

JAVIER DAULTE ¿Estás Ahí?

A manera manera de prólogo p rólogo

Javier Daulte es sin duda una de las estrellas de la llamada dramaturgia emergente, aunque bien se podría argumentar que a estas alturas dicha dramaturgia ya está bien 'emergida." Autor prolífico de una serie de obra e!itosas, tanto en la Argentina como en el e!terior, algunas estrenadas en sala salass de teat teatro ro alte altern rnat ativ ivoo tam tambi bi#n #n llam llamad adoo "d "dee resi resist sten enci cia" a"$$ como como %abilonia y &spacio alle()n y otras en teatros más "convencional "convencionales" es" como el *an +artin y el Del ueblo, ha dado a conocer anteriormente. Criminal ( -/ Martha Stulz ( -0 Geomet etrí ríaa - -/$. $. Martha -0$, $, Geom -$ $,, Faros de color -$, Gure 122 1222$ 2$,, La escala humana 122-, escrita con 3afael *pregelburd y Ale(andro 4anta5nián$ y Bésam y Bésamee mucho 1221$, para mencionar s)lo algunas. odría odría postulars postularsee que gran parte de su obra gira sobre de la cuesti)n cuesti)n de la verdad6 se busca la verdad aunque sin #!ito$, b7squeda que implica cierto cuestiona5mionto de la posibilidad de encontrarla y la conciencia de que toda "ver "v erda dad" d" es de an ante tema mano no un unaa ve verd rdad ad refl refle( e(ad ada, a, torcid torcida, a, manipu manipulad ladaa por intere intereses ses no siempr siempree a la vista. vista. or eso, eso, sus sus pie8 pie8as as nos de de(a (ann con más preguntas preguntas que respuestas. respuestas. 9:u# le pas) "de verdad" a +artha *tut8; 9:ui#n es el "verdadero" criminal de Criminan 9De qui#nies$ qui#nies$ es la culpa en 7ltima instancia; Al final de Bésame de Bésame mucho o Faros Faros de color, color, 9qu# ha pasado "de verdad"; A fin de cuentas, ni n i el espectador ni el dramaturgo pue pueden den con conte test star ar estas estas pregunt preguntas as con certid certidumb umbre, re, precisam precisament entee por la natura naturale8 le8aa precar precaria ia de cualquier ''verdad." Aquí el dramaturgo nos brinda una de sus obras más recientes, ¿Estás ahí? Digo asi, porque Daulte parece incansable, siempre a punto de estrenar una pie8a más o crear aun otra. otra. omo toda su obra, #sta tambi#n tambi#n se puede interpretar interpretar en varios niveles6 el personal, el filos)fico y el teatral, entre otros. !s de notar que en más de una ocasi)n el dramaturgo e>al alam amos os,, es siem iempre pre la "ve verd rdad ad"" de alg7 alg7nn grup grupoo hegem)nico de alg7n momento hist)rico específico, los dos efímeros efímeros en mayor mayor o menor grado$ sino con lo l7dico. con el procedimiento teatral. *u prop)sito es qui8ás el de ser despertador de conciencias, aunque no en el sentido tradicional ya que por un lado tales conciencias son siempre personales, ni previsibles, ni universales y por otro, los ob(etivos de su obra pree!isten la obra en sí, ni son conceptual i8ados de antemano. Al contrario, Daulte siempre de(a abierta la recepci)n de sus obras y #sta depende en gran medida del espectador individual,

Titles you can't find anywhere else

Try Scribd FREE for 30 days to access over 125 million titles without ads or interruptions! Start Free Trial Cancel Anytime.













7nico, e irrepetible. Así que las "verdades" propuestas son siempre relativas, alterables y su(etas a varias lecturas e interpretaciones personales. or eso, hay que reconocer de antemano lo personal y lo provisional de las posibles lecturas que siguen. ?o personal6 Al nivel personal< interpersonal reconocemos 5que el títu título lo,, 9est 9estás ás ah ahí; í; es la preg pregun unta ta fund fundam ament ental al,, si bien bien do dolo loro rosa sa,, de cualquier relaci)n relaci)n entre seres humanos. humanos. 9&stás ahí; 9me ves de verdad; 9de veras me conoces; 9ten#s idea de qui#n soy, qu# quiero, etc.; 9me escuchas verdaderam verdaderamente; ente; ?a respue respuesta sta a todas estas estas pregunta preguntass esbo8ada esbo8ada en la la obra$ es, desde luego, que no6 que no nos conocemos, no nos vemos, no nos escu escucha chamo mos, s, etc. etc. @ po porr , varias varias ra8on ra8ones es.. rime rimero, ro, está está la cuest cuesti)n i)n del egoísmo básico, innato en todo ser humano. omo precisa uno de los persona(es, ,9 o me haces t#li8. @ es tu obligaci)n 9sabes;" &s decir, es tu obligaci)n hacerme hacerme feli8 a míB no es mi obligaci)n hacerte feli8 a vos. *egundo, entra el problema de la comunicaci)n y la comprensi)n mutua, problema subrayado constantemente, desde el primer momento de la obra. Cran no puede ver ni entender a laudio ni más adelante a Ana$, tampoco puede entenders entendersee bien con su madre madre ni con 3enata. 3enata. ?as palabras dichas o escritas, o no le son comprensibles al otro o cambian de significado seg7n el conte!to y parecería que el conte!to de uno nunca es e!actamente el del otro6 uno toma literalmente lo que el otro di(o figurativamente o al rev#s. or mucho que uno se esfuerce para entender al otro, no lo logra o lo logra s)lo s)lo en parte. parte. Cran Cran no sabe sabe a cien cienci ciaa ciert ciertaa si laud laudio io escr escrib ibi) i) cuatr cuatro, o, cuarto, laudio, u otra palabra.$ 4ercero, e!istir, vivir, entra>a continuos cambios personales. omo resultado de lo que se vive, lo que se e!perimenta entre el ayer y el hoy, el "yo" de hoy no es el "yo"  de ayer. or eso el ser a quien el otro cree conocer y












persona(es ya están muertos, fantasm fantasmas as y por ende visibles visibles s)lo cuando cuando se (untan (untan "los o(os corno desenfocando la imagen" imagen" ero 9no se puede decir lo mismo de todos nosotros; 5que somos siempre hoy los fantasmas fantasmas de los que fuimos ayer y que nos "vemos," nos entendemos, nos queremos s)lo al desenfocar la imagen un poco. &s decir, s)lo vemos al otro deformado, seg7n nuestra propia propia mirada y nuestro propio enfoque inter#s$. Así que se pregunta hasta que punto nuestra "e!istencia" no es producto del otro, de las miradas, proyecciones de toda una serie serie de "otros." ero qui8ás lo más interesante de la obra es la propuesta teatral Dada la naturale8a del teatro como una ficci)n hecha viva por seres humanos los actores$, bien se puede hacer al teatro la misma pregunta que hicimos antes al ser humano, 9estás ahí; omo se subraya sutilmente aquí, en toda obra teatral, el persona(e literalmente está y no está ahí Ana y laudio$. &s decir, el actor está presente físicamente pero el persona(e es s)lo una ilusi)nB metaf)ricamente logramos ver al pers)nate de la misma manera que Cran ve a Ana y a laudio 5desenfocando la "realidad"5 A la ve;, en gran medida, la obra funciona como una literali8aci)n de la tesis de +arvin Garlson. para quien toda obra teatral nos llega poblada de fantasmas del pasadoB de otras obras, de monta(es monta(es anteriores, anteriores, de persona(es persona(es y tipos ya conocidos, etc. Aquí estos fantasmas no s)lo se encuentran en las tablas sino que tambi#n hay para mí por H lo menos$ ecos de otras obras claves corno "amlet corno "amlet Allí, H tambi#n tambi#n rondado rondado por fantasmas, fantasmas, el protagonis protagonista ta no s)lo mantien mantienee que el teatro es un espe(o de la naturale8a sino que emplea el teatro dentro del teat teatro ro$$ pa para ra "atra atrapa parr la co conc ncie ienc ncia ia de dell rey rey." o sere serem mos reye reyess los los espectadores de la obra de Daulte, pero de todas formas 9H seguramente ha atrapado nuestras conciencias, aunque no de manera uniforme, previsible, ni inequívoca, sino más bien de manera m7ltiple, cambiante y efímera. @ qui8á en ning7n momento es más patente #sto que al final. Cran lee las palabras adi)s, adi)s$ que de(aron Ana y laudio en el pi8arr)n, palabras que evocan un pasado que ya termin) y seres que un día fueron. ero es más, Cran lee estas palabras en un espe(o, referencia al espe(o del teatro que tantas veces sirve de mediador para atrapar atrapar nuestras conciencias, para de(amos ver si bien de manera desenfocada e imprevisible$ lo que qui8á no veríamos, lo que no captaríamos captaríamos sin dicha mediaci)n. om o mo las las otra otrass ob obra rass de Dau ault lte, e, #sta #sta tam tambi#n bi#n prov provoc ocar aráá m7lti 7ltipl ples es interpretaciones, porque todo espectador habrá enfocado o desenfocado de forma distinta, como será inevitable dada la doble mediaci)n de toda obra teatral y la propuesta propuesta est#tica de Daulte de no pretender brindarle brindarle al p7blico una verdad 7nica y fi(a, lo que no dudo es que nos estimulará a todos a













CHIA 4FHA ¿Esl ¿Eslás ás ah ahi? i? fue estrenad estrenadaa en su prime primera ra versi) versi)nn de un 7nico 7nico perso persona( na(ee masculino, en lengua inglesa, con el título de )r de )ree ou ou the therre? Cue en agosto de 1221 en el ld Kic 4heatre de ?ondres, dentro del marco del Cestival Cronteras 21. &n mayo de 122L ese mismo monta(e fue presentado en ei %lue &lephant 4heatre de ?ondres. &n ambos casos el reparto fue6 4rad aduucci)n al ingl#s Ana *án *ánche he88 olb olberg Hnterpretada por iel *mith Direcci)n Javier Daulte ?a ve vers rsi) i)nn pu publ blic icad adaa en este este vo volu lum men en,, a la qu quee se inco incorp rpor orar aron on los los prvs prvson ona( a(es es de Ana y 3en 3enat ata, a, fue fue est estre rena nada da en febr febrer eroo de de 122M, 122M, en el 4eatro atro aci acion onal al erv ervan ante tess de %u %uen enos os Aires ires.. Ana<3enata Gloria arra Crancisco I#ctor Día8 Hluminaci)n Javier Daulte Kestuario +ariana olsNi &scenografía Alicia ?eloutre Dise>o de sonido ablo 3atto rensa Duche O Parate 4eatro acional ervantes Asiste Asistente nte de direcc direcci)n i)n +arcel +arceloo o88 o88ii Direcci)n Javier Daulte roducci)n 4eatro acional ervantes













9&*4Q* AIR; Crancisco Ana 3enata ( )na  *enata de+en ser inter%retados %or la misma actriz 1

Sala de una %e-ue.o de%artamento /res %uertas &na de entrada, una -ue conduce al +a.o  otra a la cocina Ca0as %or todas %artes )l#unos mue+les dis%uestos de cual-uier manera, hran, un hom+re de %oco más de 12 a.os, 'estido de modo in3ormal, está sentado, o+ser'ando detenidamente una silla 'acia "ace 'isi+les es3uerzos con los o0os 4e %ronto al#o lo so+resalta Fran: 9)mo; 9:u#; 9)mo di(o; erd)n, no entendí, no... 9?a van... la ven... tana; (Mira hacia los lados 9?a pu... la puerta; (Silencio 9+e... me quiere quiere dar la bufanda; bufanda; (Silenci (Silencio o Mue'e ios +razos +razos 9Ested me ve a mí; (Sile (Silenc ncio io 9 9ec eces esit itaa algo algo;; (Sil (Silenc encio io  9: 9:ui uier eree algo algo;; (Sil (Silenc encio io 9Agua; (Silencio0 9En (ugo; 9En (ugo de...; &stá todo un poco desordenado... no s# si.. si.... Iici Iicim mos un unas as co compr mpras as,, pe pero ro...... (Sile (Silenci ncio o 5arec 5arecee ha+e ha+err oído oído al#o al#o 9erd)n; (Silencio &lla debería estar por... (Silencio Jugo de... En n#ctar creo que esB de. uva, creo que hayB no creo que est# frío porque todavía no hay heladera, pero... Hgual con la temperatura que hace... Acá la calefacci)n está bien... (Silencio 9erd)n; (Silencio reí que había dicho algo, que... (Sil (Silenc encio io  9De verdad no quiere sacarse la...; 9es una bufanda eso; (Silencio Iace fri) afuera, pero acá con la calefacci)n se está hven, decía. :uiero :uiero decir decir que para para mi está bienB bienB no s# usted. usted..... (Silencio 9Iace mucho (Silencio6 io6 4al ve8 le molesta. ?e que usted está...; "o s# c)mo decirlo... (Silenc molesta que yo... 9:uiere quedarse solo; %ueno, no hay donde ir, digo, para de(arlo soloB el bailo, o la cocina que no es muy grande. A Ana le gustan los espacios grandes, ella es italiana, bueno, de padres italianos, de alabria. ?e gustan gustan los espacio espacioss grandes. grandes. ?as casas casas grandes grandes.. Dice Dice que la con convive vivenci nciaa me(o me(ora ra en los espac espacio ioss grande grandes. s. %ueno, %ueno, esto esto no es grande grandeBB más bien es chico 9no;, pero es lo que conseguimos... Aunque sea temporariamente... @o creo que está bien. @o @o no me que(o. o me me gusta que(arme. q ue(arme. 9:u#; (Silencio Fran se -ueda o+ser'ando )l#o se mue'e o -uizá se cae en la zona donde se su%one -ue está el sieto a -uien Fran ha+la 9?a lu8; 9&l techo; 9?a lu8 le hace mal; (Silencio 9:uiere escribir; :ui8á le sea más... 9Se parece o...; bh... 9usted... sabe; :uiero decir, escribir sabe 9no; orque por ahí es más fácil. Ena manera de... &spere... (Em%ieza a +uscar entre las ca0as or













toqu#, nada más que cuando hacía ta mudan8a. 3opa, cosas que... De a>os y a>os que están y no... 3opa que pas) de casa en casa y no us# nunca en el medio... &s gracioso, &s increíble la cantidad de cosas que uno piensa dura du rant ntee un unaa muda mudan8 n8a. a. A ve verr... TAcá TAcá está está,, acá acá está está== (Fran ha se#uido +uscando entre las ca0as )hora ha encontrado lo -ue -uería Se trata de una 5izarra Má#ica &ra de mi hermana, despu#s me la pas) a mi y... (La de0a so+re 7a mesa -ue está cerca de la silla del 8su0eto 8 Suena el telé3ono Ah, debe ser ella, Ana, mi... (Busca el tele3ono %or todos lados (Busca ca El telé telé3o 3ono no si#u si#uee sona sonand ndo o Fina Finalm lmen ente te lo 9D)nde lo metí; (Bus encuentra )tiende Iola. Iola, mi amor. *í. &stoy. Acá. ...$ *i, 9d)nde voy a estar; ...$ Kos estás llamando. ...$ Kos marcaste. ...$ %ueno, es acá. 9D)nde estás vos; ...$ +i amor, no te estoy tratando mal. (Mira al 8su0eto8 %ien. ...$ 9:u#; ...$ 9:u# distinto; 9@o distinto; 9)mo distinto; ...$ o entien entiendo. do. ...$ ...$ o entien entiendo do a qu qu## te refe referí ríss cu cuand andoo de decí císs dist distin into to...... ... ...$$ %ueno, sí, puede ser... ...$ *i, acá. ...$ o. o. ada. o, alguna cosita, pero no... ...$ o. %ueno, a mi no. ...$ o s#. ...$ *i. ?e ofrecí. ...$ o. o me doy cuenta. ...$ oco. o. o s#. 9Ana; ...$ Ah, hola, síB no, pens# que se había cortado... ...$ o. @o no creo estar molesto. ...$ 9)mo; ...$ o, es que se va la se>al... 9D)nde estás; ...$ 9:u# Iaces ahí; ...$ %ueno, claro claro si estás ba(ando al subsuelo se va a cortar, claro... ...$ o importa que sea nuevo, Ana, los celulares baratos no andan ba(o tierra. ...$ 9Iola; ...$ o te entiendo. ...$ o, que no entiendo las palabras. 9&stás llorando; ...$ 9@ qu# es ese ruido; %ueno, no te pongas a llorar ahora... ...$ 9&l grabador; o s#. &sto es un lío, Ana. :u# s# yo d)nde está el grabador. ...$ 9Arriba de d)nde; (9e el #ra+ador so+re la mesa La luz -ue indica -ue está 3uncionando está encendid encendida a Ah, sí, ahí está. &stá funcionando parece ...$ 9Iola; 9Iola; (Cort (Corta a )l 8su0eto 8su0eto8 8 *e cort) cort).. &ra &ra ella, ella, Ana, Ana, mi mu(er mu(erBB uste usted.. d.... (9uel'e a sonar el telé3ono )tiende Ah, hola. +ira, +ira, veníte veníte para para acá y listo, listo, Ana. Ana. 9uánto tardas; ...$ o s#. *i venís por el ba(o... ...$ 9A esta hora; o s#, creo que hay reducci)n de carriles, si. ...$ @, es la hora a la que todos vuelven. ...$ o s# por qu# ten#s que estar mane(ando si vos no mane(as nunca. ...$ 9:u#; ...$ ero no hay nada. n ada. 4odavía 4odavía no hicimos compras, no... ...$ ...$ 9?a ca(a de cereales; 9&n que ca(a; ...$ o tengo la menor idea. ()l 8su0eto8 Ana pregunta si quiere quiere algo de comer. comer. *i quiere quiere cereales, orn ClaNes. ClaNes. (Silencio )l telé3ono o telé3ono o dice nada me parece. ...$ 9on #l; ...$ 94e parece; p arece; ()l su0eto8 Ana quiere saber si quiere hablar con ella. or tel#fono. (Le o3rece el tu+o del telé3ono Silencio )l telé3ono o telé3ono o dice dice nada. nada. ...$ ...$ *i, está acá, está acá. ...$ laro que te quiero, Ana. 4e quiero. ...$ 4e lo estoy diciendo. ...$ 9&sta ma>ana; o me acuerdo. ...$ ero si te lo digo siempre. ...$ *í, pero















Kamos a hacer una cosa. &ste... a ver, a ver, mi amor. A ver, cosita rimero de(amos de llorar 9eh; 9*i; ...$ 9@ viste tu pie derecho; derecho; ...$ ...$ %ueno, %ueno, ese, ese, lo vamos vamos rela( rela(and ando, o, de a poqu poquito ito... ... si, si, si, y así vamos ba(ando ba(ando la veloci velocidad. dad. %ueno, bueno, bueno. *i, si, sí. os vamos calmando. ...$ A ver, mi amorB 9qu# pasa con la agu(a; 9*e mueve; ...$ 9ara qu# lado; ...$ A(a, perfecto. ...$ +uy bien. *eguimos ba(ando.. &so... o, no, no, no. *in llorar, di(imos. &so. +uy bien. @ vamos tirando el auto para la derecha. %ien. @ paras el auto. Asi, eso... sin llorar... Ahora frena suave. *uave. (Silencio 9araste; ...$ 9@ paraste de llorar; ...$ %ien. 9&stás bien estacionada; ...$ orque no quiero que te hagan la boleta. orque no ten#s registro y no tenemos plata. Ana 9a ver si lo entend#s; ara mi tampoco es fácil. ...$ @o tambi#n estoy sensible, no s# si te enteraste. &s muy duro mudarse. ...$ &s una situaci)n un i versal mente estresante. ...$ *í. ?o sabe cualquiera. &s la segunda causa de estr#s despu#s despu#s de la muerte de un ser querido. ...$ o s#. lo leí en alg7n lado, no me acuerd acuerdo, o, ha hace ce a>o a>os. s. o. nad nadie ie lo di(oB di(oB es una estad estadís ístic tica. a. ...$ ...$ 9&n d)nde;; :u# s# yo. ...$ @o d)nde @o no di(e "Eniversal". ...$ o di(e esa palabra. ...$ @o no uso esa palabra. ...$ o nos vamos a poner a discutir de eso ahora, Ana. ...$ %ueno 9estás más tranquila; ...$ %ien. +ane(a despacio. @ venite para acá, *í. mi amor. *í, preciosa. *í. En besito. ...$ *í. hau. hau. (Corta 4escu+re al#o so+re el escritorio donde de0ara la 5izarra Má#ica +uy bien. bien. +uy bien. 9A ver; ver; 9uedo; 9uedo; :/oma la 5izarra Lee Mira8 a; su0eto 9"uatro";... 9"uatro";... 9"uarto" 9"uarto";... ;... uarto, cuatro... cuatro... 9cuarto 9cuarto qu#; :Mira la %izarra tratando de desentra.ar lo -ue allí está escrito 9uarto; 9uadro; 9uadro; 9laudio 9laudio;; 9laudio 9laudio dice; dice; 9Ested 9Ested se llam llamaa laudi laudio; o; %ien. %ien. +uy +uy bien. laudio. laudio. ("a "ace ce %re %resent sentaci acione ones s laudi laudio, o, Cranci Crancisco sco.. Cranci Crancisco sco,, lau laudi dio. o. (Sil (Silenc encio io  9: 9:ui uier eree escr escrib ibir ir algo algo más; más; (Le (Le o3rec o3recee la %izarr %izarra a Mientras el 8su0eto8 escri+e Cue Cue un unaa bu buen enaa idea idea 9n 9no; o; ?o bueno bueno de la pi8arra pi8arra mágica mágica es eso, que se puede escribir escribir con cualquier cosa, aunque uno no tenga... ("ace clara re3erencia a los dedos :uiero decir que se puede escribir escribir...... inclusive inclusive con esa... esa... ("ace ("ace re3ere re3erenci nciaa a -uién -uién sa+e sa+e -ué tiene tiene el 8su0eto 8 como mano Fran o+ser'a la %izarra en la -ue el su0eto está escri+iendo al#o mientras él la sostiene sostiene Ena letra curiosa... o se entiende













9or qu# estás en la autopista; ...$ Kenite para acá, Ana. o es el momento de... ...$ Kenite y despu#s vamos si quer#s y te compras el vestido que tengas ganas. ...$ %ueno, la blusa, lo que sea. ...$ o creo que le importe demasiado c)mo est#s vestida. ...$ @o quiero que vengas para acá. ...$ *i, ahora mismo. ...$ @a s# que es importante para vos y para tu investigaci)n oftalmol)gica, y que te podes ganar no s# qu# beca y todo eso, pero... ...$ laro que estoy nervioso. ...$ o, no hace nada. *e queda callado. ...$ *i que está acá, sí que está acá. ...$ o se. o me gusta. Iace unos dibu(os raros. ...$ &n la pi8arra mágica. ...$ *i, le ofrecí para que escribiera y... ...$ %ueno, sí, el primero lo borr#. ...$ 9@ qu# querías que hiciera; Kos viste como funciona eso. ...$ ?a pi8arra mágica. ...$ ?a pi8arra mágica, Ana. ...$ 9)mo que no sabes qu# es; ...$ 4odo el mundo tuvo una pi8arra mágica alguna ve8. ...$ Kos tambi#n, estoy seguro que tuviste. ...$ :ue es como una pi8arra que escribís y se marca marca como como si fuera fuera un lápi8 y despu#s despu#s le pasas la... la cosa que tiene y se borra. ...$ o, con una lapicera no, con cualquier cosa... @ se borra porque... no s# c)mo funciona. ...$ :uiero decir que s# c)mo funciona porque se ve, pero no s# el mecanism mecanismo. o. o se, debe tener una especie de imán atrás o algo así. ...$ o. no, a pilas no es. 9De verdad no sabes lo que es la pi8arra mágica; ...$ 9Creud; 9Creud tiene un articulo que habla de eso; eso; ...$ o, no sabia. ...$ o. no creo que sea un fen)meno fen)meno )ptico. ...$9@ para para qu# me pregunta preguntass entonce entonces; s; ...$ ...$ ada, unas cosas que no se entendían entendían bien. bien. rimer rimeroo pens# pens# que había había escrit escritoo EA4 EA43. Despu#s Despu#s pen pens# s# que era EA34. Despu#s qu quee era era ?AE ?AED DH, H, pe pens ns)) qu quee era era su no nom mbre, bre, "laudio". ero podía ser cualquier cosa, ?AEDH, A?3, Q4D, o un dibu(o de una isla con el agua alrededor y... ...$ *i me volv#s a decir idio idiota ta,, cu cuel elgo go.. ... ...$$ TIag TIagoo lo qu quee pu pued edo= o= @o qu quen enaa ve verr sí me po podí díaa comunicar con... ...$ 9:u# sabía que podía ser tan importante para vos guardar los dibu(itos dibu(itos que...; que...; ...$ ...$ @ ahora ahora hi8o otros... otros... un mont)n mont)n de garabat garabatos. os..... como de agua tambi#n. ...$ o, sed no. reo que quería ir al ba>o. &stá ahí ahora. Ana. estoy muy alteradoB necesito que vengas. 9A cuánto vas; ...$ 9o es muy rápido eso; 9ero estás volviendo; volviendo; %a(á un poco. ...$ ?a velocidad. velocidad. o me gusta que vayas tan rápido. ...$ *í, está está pue puest staa con llave. llave. ...$ ...$ 9ara 9ara













Tlaudi Tlaudio= o= (Gol% (Gol%ea ea 4iene 4iene que cerrar cerrar la canilla canilla.. D#(eme D#(eme entrar entrar.. TQbrame TQbrame,, laudio= (adera, todoB como si hubiese querido querido hacer una pecera 9entendes; 9entendes; ...$ ...$ 9)mo; 9)mo; ...$ ...$ 9:u# aba(o; ...$ Ah. Ah. perd)n. perd)n. *í. o, creí que era mí esposa esposa que... que... ...$ ...$ *i, sí, ya s#. 4uve 4uve un problema. problema. ?e pido disculpas... disculpas... ...$ En accidente. accidente. @a cerr# todo. ...$ o, baldes no tengo pero... pero... Ah, le pido mil disculpas.. disculpas.... &n serio. serio. ...$ ...$ +ire, en este momento no... (4el cuarto de +a.o sale des%edido como un %roectil un #ran +ollo hecho de %a%el hi#iénico mo0ado Le da en la es%alda El im%acto es 3uerte Fran se 'uel'e !tro +ollo le da de lleno en la cara )l telé telé3o 3ono no  erd erd)n )n,, ah ahor oraa no lo pu puedo edo atend atender er..,.B ,.B despu# despu#ss ba ba(o. (o. ... ...$$ :u :uee despu#s ba(o. (Corta !tro +ollo sale des%edido !tro más !tro !tro más are, por favor favor.. %ast %asta= a= (/oma uno de los +ollos  se 7o arro0a de 'uelta Se oe un #emido #emido laméntalo laméntalo E'identemente E'identemente Fran dio en el +lanco %ueno, estamos a mano. mano. 9&stamo 9&stamoss a mano; mano; (Los (Los #emido #emidoss se con'iert con'ierten en en una es%ecie es%ecie de aullido 9?o lastim#; iga 9lo lastime; (Entra en el +a.o Silencio Se lo oe a Fran susurrar Fran 'uel'e a salir Kenga. Kenga por acá. *i#ntese. &stamos calmados 9no; &stamos calmados ahora. *í. @o me siento un poco













tra+a Se rela0a /oma el telé3ono Marca 9+amá; @o. ...$ +ás o menos. ...$ *í. @a estamos. ...$ *í. ya tra(imos todo. ...$ *i, gas hayB es una casa no una carpa. carpa. ... ...$$ o o.. creo creo qu quee no. ero está está basta bastant ntee bien. bien. ...$ ...$ o, no es grande, ya te cont#B si hasta un croquis te hice. ...$ laro que te acordás, mamáB me lo haces a prop)sito. ...$ *í, claro que estoy cansado. *on cuatro pisos por escalera y... y... ...$ 9or qu#; ...$ %ueno, podrías hacer un esfuer8o. En poco de e(ercicio no te va a hacer mal. ...$ %ueno, no vengas nunca, entonces. ...$ 9@ qu# que5r#s que te diga; Kos sos la que dice que no quiere venir, no me cambies las cosas. ...$ o digas que di(e lo que no di(e. ...$ 9Ahora yo di(e que no quiero que vengas; Kos decís que no vas a venir nunca. ...$ %ueno, cuando me mude a una una planta planta ba(a te invit invito. o. ...$ ...$  cuando cuando pongan pongan ascensor, ascensor, si. ...$ o s# que quer#s vos. ...$ *i te estoy llamando. llamando. 4ambi#n podes llamarme vos. ...$ @ sí, si me Ia5más a las dos de la ma>ana claro que me molesta. ...$ orque me asusto, mamá. ienso que pas) algo. ...$ :ue pas) algo con no s#, algo. ...$ @o no pienso todo el tiempo que te vas a morir. ...$ o es así. ...$ %ueno. ensá lo que quieras, igual, por más que yo hable... ...$ *i no me escuchas. ...$ Ahora mismo... estoy un poco aturdido. ...$ o. el departamento está bien, no es eso. ero pasa que hay algo que... ...$ Ah, 9Ana te cont); 9uándo; ...$ 9ero reci#n cuándo; ...$ 9or tel#fono; ...$ 9@ qu# te cont); (Silencio (Silencio %rolon#ado %rolon#ado  *i, a ella le parece de lo más e!citante. ...$ o, no tenemos idea de d)nde sali). &staba acá, parece. ...$ *i, es cierto. Ah, para eso no tenes problemas en subir los cuatro pisos 9no; ...$ %ueno, no s# si tanto como eso , eso , mamá. o se lo ve bien. ...$ *i, como poco claro. ...$ %ueno, por supuesto que es difícil de entender... &s difícil de e!plicar tambi#n. ...$ &so, que no se lo ve bien. ...$ *i se queda quieto y vos (untas los los o(os como dese desenfoc nfocando ando la la imagen, imagen, ahí ahí medio medio que que aparece aparece.. ...$ ...$ *í. como esos dibu(os LD que venían en la 3evista del larín 9te acordás; ...$ *í, a mí tambi#n me costaba costaba muchísimo. ...$ ?o veo así un momento pero se me va en ensseg egui uida da.. ... ...$$ o o,, cu cuan ando do logr logras as ve verl rloo es de defi fini nido do.. ... ...$$ %u %uen eno, o, "rarísimo, rarísimo"... qu# s# yo. De tantas cosas se dice que son rarísimas hasta que las ten#s delante y ahí... ...$ o, a mi más me preocupa Ana. 4al ve8 sea como ella dice, un prodigio de la oftalmología, si, yo no digo que no.













9Ahora yo soy el descon 9Ahora desconsi sider derado ado;; 9@ qui#n es con consi sider derado ado con conmi migo, go, se puede puede saber'; saber'; ...$ %ueno, %ueno, mamá. o te llam# para eso. ...$ ...$ 4e llam# llam# porque porque estoy angustiado +e(or no te hubiera llamado entonces. ...$ o. está bien, me(or no vengasB ahora va a llegar Ana. ...$ laro que ya tendría que haber entr treea+ a+ra ra la %u %uer erta ta de en entr trad ada a Fran Fran se -u -ued edaa ca call llad adoo llega gaddo. (Se en o+ser'ando o, o+ser'ando o, espera. Ahora Ahora te llamo. hau. hau. ...$ :ue :ue ahora te llamo. llamo. ...$ ...$ o pasa nada, mamá. mamá. orta. orta. orta orta y despu#s despu#s te llamo. (Corta Se diri#e >nicia la %uerta Se asoma Suena el telé3ono Fran atiende Iola. Ah, sí. :u# tal. ...$ Ah, si. sí. @a voy. ...$ 4ercero "". si. @a voy. ...$ o, 9sabe que baldes no;, ni unoB tenemos que comprar (ustamenteB pero puedo llevar un par de tachos. Enas ollas. ...$ *í, c)mo no. Ahora voy. ...$ @a mismo. uelgo y ba(o. %ien. Adi)s. (Cuel#a, 9a a la cocina /ras un momento 3íale con unas ollas Sale del de%artamento Silencio














ba(ada de la  de Julio. Julio. @ venían venían autos autos atrás. atrás. @o me qued qued## cru8ada cru8ada allí allí en plena ba(ada ba(ada 9que viste viste que es es angosta, angosta, un carril carril tiene tiene nada más; más; Algunos Algunos de los coches que venían atrás, se ve que q ue tratando de no chocarme, colearon y se fueron contra la cosa tambi#nB Ja baranda, la cosa que está en el borde, no s# c)mo se llama, y empe8aron a caerse, los autos, empe8aron a caerse desde la autopista a la  de Julio. o s# cuántos autos cayeron. En desastre. @ yo leía todo todo ese ese de desa sast stre re y pe pens nsab abaa qu quee era era cu culp lpaa tuya. tuya. orq orque ue me hici hicist stee pone poner r furiosa. @ aba(o en la  de Julio empe8aron a chocar más autos. autos. o te das una una idea de la cantidad de autos que chocaron. @o no me mate de milagro. +e golpee un poco la frente y acá en el pecho contra el volante, porque no tenía puesto puesto el cintur)n cintur)n de seguri seguridad dad 9viste 9viste que está está rolo;, vos nunca nunca lo arre arreglas glaste. te. +e ba(# del auto. 4odo 4odo era un ruido tremendo. Gente que gritaba. %ocina8os. &nse &nsegui guida da vino vino la polic policía ía.. @ hab había ía cámar cámaras as tamb tambi# i#n. n. De r)ni r)nica ca 4K' 4K' supongo, supongo, como como están están acá rumias. rumias. ?a gente salía salía de los autos como podía. Iabía humo. Eno de los autos se prendi) fuego. ?a gente gritaba que los ayudaran, que no podía salir. Gritaban cosas que no se entendían. Algunos fueron fueron a ayu ayudar dar.. Iab Iabía ía chicos chicos.. hicos hicos que estab estaban an perdidos perdidos,, llorando llorando y pidiendo por la mamá, por el papá. @o no podía podía hablar, hablar, te (uro. (uro. 4odo era espantoso. +iraba a la gente con las caras manchadas, algunos tratando de ayuda ayu darr a otros otros.. @o no que querí ríaa mira mirarr casi casi.. Ki la cara cara de un ho hom mbre bre todo todo ensang ensangre renta ntado do qu quee me mira miraba. ba. @o @o pens# pens# que se estaba estaba muriendo muriendo y seguí seguí caminando. &so era lo raro, era como que a mí no me pasaba nada aminaba por entre entre los los auto autoss dest destro ro8ad 8ados os.. Iasta Iasta que que llegu llegu## aba(o aba(o,, a la  de (ulio. :uiera deci de cirr qu quee fina finalm lmen ente te ba ba(# (# de la au auto topi pist sta. a. Ia Iabí bíaa tant tantoo ruid ruido, o, tant tantos os













te lo (uro. o quiero lastimarte, pero me sale. (Silencio or favor decime si me perdonas. Cran, cont#stame. TCran= or favor, decime algo. o estoy diciendo nada que no hayamos pensado ya. *# que no lo hablamos pero lo pensaste. ?o pensamos. ada uno lo pens) por su lado. lado. :uiero :uiero decir decir que no s#, tal ve8 mudarnos (untos no haya sido la me(or idea. o te estoy diciendo que terminemos. Cran, no es eso lo que quiero decir. Abrí, Cran, por favor 9por qu# te quedas callado; 9or qu# no salís y hablamos; 9or que no salís y pensamos (untos todo esto; Cran. 9ero qu# mierda estás haciendo adentro del bario, Crancisco, se puede saber; (La %uerta del +a.o se a+re 8sola8 )l#o la in-uieta Ba0o 9Cran; ()na ()na in#r in#res esaa lent lentam ament entee en el +a +a.o .o Silencia cia 4e %ro %ronto oímos un unaa e@c e@clamaci=n ci=n )na sale del +a.o retrocediendo mirando a Claudio -ue a'anza Ah. &s usted. Ested estaba ahí. @o pens# que... 9@ Cran; 9o lo vio; A Cran. Al que es así, como yo. ("ace un #esto %ara darse a entender Si#ue retrocediendo entre 3ascinada  asustad asustada a 9:u 9:u## quiere quiere;; (Mira a Claudio, al#o la #uía hacia la mesita donde don de está está la 5izarr 5izarraa Má#i Má#ica ca Ah 9&l %loc +aravilloso; 9?o quiere; (/oma (/oma la 5izarra Má#ica  se la o3rece o3rece *i, se lo doy, se lo doy. (5ausa Ah, está dibu(ando, qu# bien. ()na o+ser'a el di+u0o -ue 'a a%areciendo en la 5izarra Má#ica Má#ica Ah. 9@ qu# vendría a ser; 9Ena persona; 9Ena flecha; Ah, sí, una flecha. (Claudio orienta las manos de )na )na o+ser'a -ue la 3lecha se.ala hac hacia ia a+a0 a+a0o o 9?os 8apatos; Ah, no. 9?a mesa; Ah, el grabador. 9:uiere que le ponga el grabador; ()cciona el #ra+ador 5ero nada se oe o hay nada, parece. (El su0eto toma la 5izarra Má#ica 9:ue; ()na 'e como el su0eto hace otro di+u0o 9tra flecha; Ah. Dos flechas. (El su0eto su0eto













ruidos un la #ra+aci=n se caimán Fran (en la #ra+aci=n "%ueno, estamos a mano. 9&stamos a mano;" Ana: 9A mano de qu#; (En la #ra+aci=n #emidos Fran (en la #ra+aci=n "9?o lastim#; iga 9lo lastim#;" Ana6 9?o lastim); 9Cran lo lastim) a usted; (la interrum%e la #ra+aci=n -ue continAa Fran (en la #ra+ #ra+ac aci= i=n n "K "Keenga nga.. Keng ngaa po porr acá. acá. *i#nt *i#ntes ese. e. &stam &stamos os calm calmad ados os 9n 9no; o; &sta &stamo moss calm calmad ados os ah ahor ora. a. *i. *i. @o me sien siento to un po poco co desconcertado, eso es. erd)neme si le levant# la vo8. &sta situaci)n es un poco, usted usted entiende entiende 9no;" (5ausa "&spere 9qu# hace; &spere un poco, por favor, yo no..." (*uido de 3orce0eo "*u#lteme6 su#lteme, por favor." (Más ruidos "or favor le pido o me de(a respirar..." (La #ra+aci=n se detiene )na saca el casete casete >nduda+lem >nduda+lemente ente la cinta se ha+ía ha+ía terminado terminado  no ha nada más #ra+ado 4a 'uelta el casete Ana6 9:u# pas); 9:u# le hi8o a Cran; ()cciona 5la Se oe una mAsica #randilo #randilocuen cuente te )na )na a%a#a a%a#a el el #ra+ador #ra+ador 9:u# le hi8o; 9:u# le hi8o a Cran; 9*e 9*e pu pued edee sab aber er qu qu## le hi8o a Cran; (Las manos de )na -ue toda'ía sostiene sostienenn la 5izarra 5izarra son orientadas orientadas nue'amente nue'amente 9:u#; (!+ser +ser'a 'a la orient orientaci aci=n =n de la 3lecha 3lecha en la 5izar 5izarra ra 9?os 8apatos 8apatos otra otra ve8; 9:u#...; 9:u#...; 9Aba(o; 9Aba(o qu#; (4e %ronto cree com%render 9?o tir); 9?o tir) por... la ventana; ventana; (4e0a caer la 5izarra *etrocede, sintiéndose amenazada %or el su0e su0eto to  o me hag hagaa nad nadaa 9en; 9en; @o a usted usted no le hice hice nada. @o... ()l













T%asta= T%asta= TKayase= TKayase= ()l telé3ono o, telé3ono o, mamá, vos no vengas. ...$ orque me voy para ahí. A d)nde fue el accidente. ...$ *i, es acá nomás, a tres cuadras. +e siento muy mal, mamá. Ana: 9:u# pasa; 9:u# pasa Cran; TCran= Fran (al telé telé3o 3ono no  *í, *í, de desspu pu#s #s te llam llamo. o. h hau au.. (Co Cort rta a Se dis% dis%on onee a marrcha ma hars rse e Cu Cuan ando do 'a a sali salirr tro tro%iez %iezaa co conn el 8cue 8cuer% r%o8 o8 de Claud Claudio io !+ser'a Se a#acha a#a cha Com%rue+a -ue está allí )na )na lo mira Lue#o Fran 'a a salir Ana: (lo toma de un +razo Cran. Fran: T%asta= *u#lteme. 9&s usted; 9uántos son; 9uántos son; Ana: 9or qu# no me ves Cran; (>ntenta detenerlo Fran, 9qu# pasa; 9:u# está pasando; Fran: T*u#ltenme= T*u#ltenme= (Sale )na %ermanece en el lu#ar, aAn sin %oder darse darse cuenta cuenta de lo -ue en 'erdad 'erdad sucede, !scuro Fran:













2

El de%artamento de%artamento está arre#lado arre#lado /odo está en su lu#ar lu#ar Fran 'i'e ahora ahora soto, soto, han %asado %asado a seis meses meses desde desde la muerte de )na "a una 3oto de ellos so+re al#una re%isa MAsica #randilocuente )%arece Fran con una cuchara en la mano "ace una es%ectacular entrada Se %asea de un lado al otro del de%artamento es#rimiendo la cuchara como si se tratase de al#o mu im%ortante Lue#o se acerca a la mesita del centro  coloca la cuchara allí Coloca las manos en actitud 8má#ica 8 4eclama Fran: T&le T&leva. va..... ci)n= ci)n= (Silencio Fran mira la cuchara inm='il *e%ite T&le T&leva va,,,,,, ci)n ci)n== (














Ana (escri+iendo 9o puedo estar cansada;

día. (Lee "94odo; (Lee "94odo; " 9De que estás hablando, Ana; 9De qu# estás hablando; oneme, escribime ahí de qu# estás hablando, por favor... ()na escri+e Le muestra o, muestra o, Ana. 4engo la vista a la miseria. @a sab#s lo que di(o el oculista. ()na 'uel'e a escri+ir Fran lee 5iensa Finalmente se decide ero es la 7ltima ve8 esta semana semana 9eh; ()na se %one instantáneamente 3eliz Se acomoda en el lu#ar adecuado, -ue es la silla #iratoria Fran se sienta en el sill=n Están en3r en 3reentadas ntadas Fran Fran hac hacee el con consa+ sa+ido ido es3uer es3uerzo zo con la 'ista 'ista intent intentan ando do en3ocar a )na 5arece lo#rarlo 4e estoy mirando. (Se miran durante un momento Sonríen Ana (ha+la modulando mucho +ola. Fran (tratando de entender a tra'és de la modulaci=n de )na Io... la. 9Iola; (Le res%o res%onde nde Iola. Ana. (La mira un %oco más detenidamente &stás muy linda. Fran: *i no hac#s nada en todo el













Ana. @o... (5ero cuando Fran está %or tomar el a%arato, lo hace )na 9:u# haces, Ana; Dame eso. Dame. ()na se su+e a una mesita  le'anta el +razo con el tu+o tu+o de dell telé telé3o 3ono no TDame TDame== Dame Dame te digo. digo. uede uede ser el produc productor tor.. (Fran salta  atra%a el telé3ono Iola. 9Hgnacio; 9Hgnacio; ...$ *i. ...$ Ah, no, pens# que era... ...$ o, pens# que era el productor. ...$ Hgnacio, el productor.,. ...$ *í, acá estoy. ...$ada. ...$ &nsayando un poco. ...$ 9Agitado; uede ser. En poco. ()na torna lo %izarra má#ica  escri+e 8¿$uién es? 8 Gol%ea el %izarr=n %ara -ue Fran mire Fran lo hace %ero no le res%onde Continua ha+lando &nsayando. ...$ @, si me lo volves a preguntar te lo vuelvo a responder. ...$ *í, ma>ana. A las die8. 9o recibiste la invitaci)n; ()na se acerca al tu+o del telé3ono intentando oir -uién está del otro lado de la linea Fran intenta sacársela de encima )l telé3ono &sp#rame un momento ()%arta el tu+o cuidándose +ien de ta%ar el micr=3ono con la %alma de la mano Grita susurrando Tara, Ana= Tara= &s mamá. (Silencio Corro+ora -ue )na se ha calmado 9uel'e al telé3ono Iola. ...$ o. on nadie. ...$ o, no es a vos. ...$ o. no estoy con nadie. ...$ &stoy bien. ...$ 4e digo













Ana (a Claudio o Claudio o es que no

me quiera mirarB no me ve que es distinto.

...$ %ueno, le cuesta. ...$ Fran (al telé3ono ?a adoraba. Ana (a Claudio Claudio  *i. mucho esfuer8o. @a tuvo que hacerse anteo(os. o quiero que se quede ciego. ...$ Fran (al telé3ono telé3ono o empieces a decirme lo que siento o de(o de sentir porque vos no sos yo. ...$ o estoy saliendo con otra chica. ...$ Ena ayudante. ...$ Ana (o+ser'a -ue Claudio sale hacia la cocina ) Claudio 9Adonde vas; To agarres las galletitas= Fran (al telé3ono telé3ono laro que puedo solo pero todos los magos tienen una ayudante ayudante y ahora puedo pagarla. pagarla. ...$ ...$ Antes Antes porque no tenia tenia plata plata ahora ahora porque me va bien. ...$ %ueno, %ueno, puede result resultar ar ahora que soy un buen mago 9tenes5problemas con eso tambi#n;













decirme que me va a de(ar porque no me va a de(ar. o. Fran (al tele3ono A(a. Ana (a Claudio o. Claudio o. Fran :al telé3ono A(a. Ana (a Claudio o. Claudio o. Fran (al tele3ono A(a. Ana (a Claudio o. Claudio o. Fran (al telé3ono A(a. Ana (a Claudio o. Claudio o. Fran tal telé3ono A(a. Ana (a Claudio o. Claudio o. A vos te estarán olvidando. Fl no se olvida de mi. @ quiero hablar más del tema. @ anda a ba>arte 9quer#s; que ten#s un olor espantoso. Dale, a la ducha. (9a hasta el +a.o Se oe el a#ita correr Sale













de0a de oírse o, d#(ala abierta que me voy a ba>ar yo, te di(e. de0 (ar yo; TAna= 9&stás; ()na in#resa en el +a.o Fran ha+la al aire Mientras ha+la, escuchamos a )na -ue le ha+la a Claudio dentro del +a.o La con'ersaci=n es ininteli#i+le Ahora parece que a mi tampoco me escuchan. A ver si me entienden. &s que va a venir esta e sta chica ch ica 3enata. 3en ata. 4e lo iba a comentar (usto (usto y llam) mamá mamá y... y... o fue idea mía. ero bueno creo que es bueno para el shoVB y si es bueno para el shoV shoV es bue bueno no para para mí. mí. 9&ntie 9&ntiende nden; n; ...$ ...$ hicos hicos.. De Desp spu# u#ss te ba ba>a >amo mos, s, laudio. on la manguera si quer#s, como a vos te gusta. ()na  Claudio salen del +a.o +i amor, chiquita6 no quiero que se pongan mal 9sí; @o los quiero. (5ausa Ah Ah  @ otra cosa. refiero que me de(en solo. (Silencio o... o o quiero que que se ofendan. ofendan. ero tienen tienen que entender entender que que si s# que están están me voy a poner nervioso. 9uede ser; Ana. laudio. 9uede ser; (E@tiende las manos 9uede 9uede ser; ser; ()na ()na  Claudi Claudioo le toman toman cad cadaa uno una mano mano Gracias. De verdad chicos, gracias. ()na  Claudio se acercan a la %uerta















(a Claudio +ová +ovámo mono nos, s, mová movámo monos nos,, laud laudio ioBB qu quee no pu pued edoo enfocarnos. (Se mue'en hasta -ue Fran com%rue+a -ue está 'erdaderamente solo  comienza comienza u %re%ararse %re%ararse %ara la lle#ada de *enata Mientras lo hace, )na ha+la con Claudio laudio. +e quiero incorporar. ...$ &n ella. &n la chica que va a venir, venir, 3enata, 3enata, si. ...$ *í, estoy decidida. ...$ *i, estoy segura te digo. ...$ o importa. Decime. ...$ Atrás de ella. ...$ 9)mo quieta;93ila quieta;...$ uánto de quieta. &!plícame bien. ...$ En poco quieta. ...$ ?a columna derecha, el cuello tambi#n. 9Así; (Se coloca en %osici=n Corri#e Ana













#rito Fran, Fran, -ue no ha ad'ert ad'ertido ido el #rito #rito,, 3inalment 3inalmentee a+re a+re la %uerta %uerta )llí está *enata con )na dentro dentro Iola. Adelante. Ana: Iola. Fran: *í, pasa, pasa. Ana: Iola. Fran: Iola. 9)mo estás; Kení. sentate donde quieras. Ana: Iola.













Ana: T4&3&= Fran (o33D +el#, mel#, beníssimo. beníssimo. @o tambi#n le voy a poner po ner mele. 9?atte; Ana: T= Fran: (o33

9)mo;

Ana: T&*4=. Fran (o33 Ana: T+&=

9:u#;













Ana: %ueno, está bien, abrilo. Fran 9?o abro o no lo abro; (*íe Ana: omo quieras. Fran (a+re el %a-uete Es un o+0eto ine@%lica+le con un %á0aro de %lástico

coronándolo Ah. 9&s un...; Ana: á(aro. &s un pa(arito. Fran: En pa(arito, claro. @... ah, es un 9florero;













accidente. Ana: Ah. Fran: o. &stá &stá bien, bien, está está bien. @a... lo lo estoy estoy superando. superando. Ana: &stá muy bien. Iay que ser fuerte. :uiero decir hay que seguir. Fran: 9@ vos; Ana: 9:u#; Fran: 9&stás casada;















Ana: *i, claro













9?a vo8; uede ser, un poco tomada... ...$ *í, en su casa. Cran... cisco. ...$













me dice dice qu quee está está vo vom mitan itando do 9*ab 9*abes es si está está tom toman ando do alg7 alg7nn tipo tipo de













Fran

(u33 u33  4ranq 4ranquil uila. a. Hgnac Hgnacio io viene viene pa para ra acá te viene viene a buscar buscar @o

¿Estás ahí?, de Javier Daulte

Recommend Documents