Ediciones Babylon: primeras páginas de Duality, de Jorge Monreal (edición de lujo)

ÍNDICE

fábulas y cuentos

horóscopo

PÁGINA 8

PÁGINA 28

idas de olla  PÁGINA 40

 tatt  ta ttoo oo PÁGINA 66

pintura  PÁGINA 80

 tutoriales y bocetos PÁGINA 100

   )   m   c    0    2   x    0    3    (   e   r    b   e    i    l   a    l   y   a   g   u   t   r   o   t   a    L

la tortuga  the turtle and the hares

La perseverante y trabajadora tortuga ganó a la liebre en la carrera, pese a que esta era mucho más rápida que ella. El tesón y la modestia pueden más que el orgullo y el descuido, pero... ¡cuánto le habría acilitado la tarea a la tortuga contar con un vehículo aeropropulsado!

Te perseverant and hardworking turtle beat the hare in the race, despite the hare was aster than the turtle. Te  determination and modesty are stronger than pride and  carelessness, but… It would have been easier or the turtle to have a plane! 

   )   m   c    5    2   x    0    2    (   o    i   n   r   o   c    i   r   p   a    C

capricornio

Como la cabra montesa, Capricornio no se deja mermar por los obstáculos y difcultades. Escalará cualquier pared hasta llegar a su cima, sin perder la e inquebrantable en sí mismo.

capricorn

Like the wild goat, the Capricorns are not daunted by  obstacles and diculties. Tey will climb any wall up to the top, without losing the aith in themselves.

 ta  t attoo girl 6  Y sus curvas sinuosas se expandían como ondas en las aguas por las que nadan peces de las más variadas ormas y colores.

Her sinuous curves expand like waves in the  water where sh o many dierent shapes and  colours swim. Tattoo girl 6 (30 x 22,96cm)

 ta  t attoo girl 7 Como una crisálida a punto de romperse, ella se despojará de su antiguo yo para convertirse en la más bella de las mariposas.

Like a chrysalis about to hatch she will leave out  her old sel to become the most beautiul butterfy. Tattoo girl 7 (21,21 x 30cm)

Rose (40 x 50cm)

skull girl 1 En México veneran a la Santa Muerte. Y  como tal, ella la encarna, con su rostro a la par terrorífco y magnético.

Skull girl 1 (60 x 60cm)

In Mexico people venerate the Holy Death. And  she embodies it perectly, with her magnetic and   rightening ace.

step 6 Una vez hemos realizado realizado la selección, ir a: Imagen > Ajustes > Mapa de degradados.  A la izquierda puedes ver el el color que defne las sombras, en el medio los tonos neutros y a la derecha lo más destacado. Prueba con dierentes colores degradados y verás que esta utilidad es rápida y ácil de usar y puedes conseguir diversos resultados en los colores.

Once we have the selection done   go to Image > Adjustments Adjustments > Gradient Gradient map. On the let you can see the color that denes  the shadows, on the middle the neutral tones and  on the right the highlights. highlights. Experiment with dierent gradient colours and you will see that this utility is quick and easy to use and   you can achieve dierent dierent color results.

step 7 Finaliza el color de la imagen. Todo el trabajo duro ya está realizado. Pasamos a los detalles.

Finish the color image.  All the hard work is done. Come on with the details.