LLENA DE GRANDES IDEAS, AQUÍ ES DONDE VIVE LA EMOCIÓN… ESTE ES EL CITY PARA TI. Te damos a conocer el nuevo Honda City. Con una apariencia moderna, elegante, y un diseño innovador que está redefiniendo al sedán compacto. El Honda City se introduce en el nivel de estatus que le dice al mundo que estás en camino. Este automóvil fue diseñado especialmente para los jóvenes ejecutivos y los que están por venir, que quieren un vehículo que exprese su actitud al conducir, su gusto por la vida, su ambición y el hecho de que están forjándose un nombre propio en cada uno de los aspectos de su vida.
POPULATED BY GREAT IDEAS, THIS IS WHERE EXCITEMENT LIVES… THIS IS THE CITY FOR YOU. Introducing the Honda City–with its elegant modern, sleek look and cutting-edge design that is redefining the compact sedan. The Honda City enters the next level of status that says to the world you’re on your way. This car is designed especially for the young up–and–coming executive who is looking for a vehicle that expresses: their driving attitude, their joy for life, their ambition and the fact that they are making a name for themselves in every aspect of their life.
Honda City mostrado en Polished Metal Metallic / Honda City shown in Polished Metal Metallic
ZONA DE COMODIDAD LIBRE DE ESTRÉS. LA RELAJACIÓN LÍDER EN CLASE.
Guantera de gran capacidad Large-capacity glove box
Compartimento para monedas de gran capacidad Large-capacity coin pocket
Compartimento para pequeños objetos Pocket for small items
Portavasos (consola frontal central) Cupholder (front center console)
Portavasos (consola frontal central) Cupholder (front center console)
Área de almacenaje en puerta (con portavasos) Front door pocket (with cupholder)
Realmente, un automóvil revolucionario e innovador en todo sentido. El interior del Honda City ha sido creado para tu confort personal, desde su original e intrépido estilo, hasta su sorprendente amplitud. Sumérgete en tu propio ambiente libre de estrés, estira las piernas y relájate. Sus espaciosas dimensiones permiten que todo pasajero viaje cómodamente. La cabina del Honda City está diseñada para ser un lugar dónde puedas escapar y disfrutar de algo tan simple como ir del Punto A al Punto B.
STRESS-FREE COMFORT ZONE. CLASS-LEADING RELAXATION. Truly a breakthrough vehicle that is innovative in every way. The Honda City’s inner space is created for your personal comfort, from its original, sharp style to its incredible spaciousness. Immerse yourself in your own personal stress-free environment, stretch your legs and relax. The spacious dimensions allow all passengers to ride in comfort. The Honda City’s cabin is designed to be a place where you can escape and take pleasure in something as simple as getting from Point A to Point B.
Interior de Honda City mostrado en Ivory / Honda City shown in Ivory
MÁXIMO CONFORT EN EL ASIENTO DEL PILOTO
AJUSTABLE A TU POSTURA DE MANEJO
El asiento del piloto del Honda City, está diseñado para proporcionar más confort y facilidad de manejo, con un balance perfecto de apoyo que te proporciona una postura estable durante viajes largos.
La inclinación ajustable y telescópica del volante, provee posiciones de manejo óptimas gracias a su precisión de ajuste de niveles.
PURE DRIVER’S SEAT COMFORT The Honda City drivers’ seat is designed to provide driving comfort and ease with a perfect balance of support, which gives you a stabilized posture through a long drive.
ADJUSTABLE TO YOUR DRIVING POSTURE An adjustable tilt and telescopic steering wheel provides optimal steering positions, due to its precision adjustment levels.
ADOPTA EL SENTIMIENTO DE SEGURIDAD
EMBRACE THE FEELING OF SECURITY
INGRESA A TU PROPIA ZONA DE RELAJACIÓN.
ENTER YOUR VERY OWN RELAXATION ZONE.
Bienvenido a una nueva era de comodidad en la cabina, donde el espacio y el estilo se fusionan para satisfacer tus necesidades. La cabina del Honda City toma en cuenta cada detalle desde las puertas hasta el tablero. Su estructura interior te ofrece suaves líneas curvas y superficies que te rodean.
Welcome to a new era of inner cabin comfort, space and style created to meet your needs. The Honda City cabin takes every detail into account from the doors to the instrument panel. It’s interior structure offers you soft curved lines and surfaces that surround you. The same considerations are taken into account in every aspect of the cockpit.
Estilo de sonido avanzado para una nueva generación. Sólo conecta tu reproductor de MP3 o tu memoria de USB, al avanzado sistema de audio para que puedas seleccionar tu música desde tu librería personal y disfrutes de una mayor variedad. Más de la que puedes obtener con sólo CDs. Con el simple control de cuatro botones y un selector de rotación en el tablero, el manejo de tus operaciones del sistema de audio, como la selección de canciones, cambio de emisoras de radio o ajuste del reloj, se simplifica.1
Audio style for a new generation. Connect an MP3 player or USB memory device to Advanced Audio and select music from your library, giving you a larger selection of music. Simple controls of four keys and one rotary selector on the front panel simplifies managing most audio system operations–including song selection, radio tuning and clock adjustment.1
Sistema de Audio Avanzado
ADVANCED AUDIO
El Honda City introduce el sistema de Audio Avanzado, diseñado para archivos digitales. Es una forma innovadora de disfrutar aún más tu conducción. The Honda City introduces Advanced Audio, designed for digital media files. It’s the new innovative way to further enjoy your driving.
Conectividad USB como característica estándar.
Los datos de audio proveen una increíble calidad de sonido.
Opera los dispositivos USB directamente del sistema de Audio Avanzado, utilizando una posición de teclado similar para un control más sencillo. El auto provee energía para hacer más convenientes tus operaciones y un rack de audio cubierto facilita el almacenamiento.2
No importa si tus archivos de audio están comprimidos o descomprimidos, el ecualizador te proporciona una compensación de alta frecuencia para una calidad de sonido impresionante. El amplificador de 180W de alta potencia y las cuatro bocinas están acomodadas estratégicamente para que disfrutes tu música al máximo.
USB connectivity issued as a standard feature.
Incredible sound quality from audio data.
Operate USB devices directly from the Advanced Audio, using similar key placement for easy control. The car supplies power for convenient operation, and a covered audio rack provides easy storage. 2
It doesn’t matter if you have compressed or uncompressed audio files, the equalizer mode gives you high–frequency compensation for amazing sound clarity. A high–powered 180W amplifier and 4–speakers are placed strategically for your listening pleasure.
Interior de Honda City mostrado en Negro / Honda City shown with Black interior
AIRE ACONDICIONADO DE RÁPIDO ENFRIAMIENTO
QUICK-COOLING AIR CONDITIONER
¿Humedad y altas temperaturas en la carretera? El aire acondicionado del Honda City ajusta rápidamente la temperatura de la cabina para proporcionarte gran confort. Posee puertos adicionales de aire acondicionado en el suelo de la parte trasera para brindarle a todos la máxima comodidad posible.
Humidity and high temperatures on the road? The Honda City air conditioner quickly brings cabin temperature to the level that suits your comfort. Additional air conditioner ports on the rear seat floor to keep everyone as comfortable as possible.
MOTOR i-VTEC CON 118 CABALLOS DE FUERZA ¿Alguna vez te has preguntado cómo hace Honda para aprovechar tanto un motor 4 cilindros? Tecnología. Específicamente la tecnología i-VTEC, la cual proporciona más caballos de fuerza y mantiene su límite con el sistema de aceleración Drive-by-Wire™ para una aceleración más suave.
118 HP i-VTEC ENGINE Ever wonder how Honda gets so much out of a 4–cylinder? Technology. Specifically its i-VTEC technology, which delivers more horsepower over a broader range also keeps its edge with a Drive-by-Wire™ throttle system for smooth acceleration.
DIÁMETRO DE VUELTA DE 10 M MÍNIMO El Honda City muestra una fusión de máxima maniobrabilidad y espacio en cabina.
10 M MINIMUM TURNING DIAMETER The Honda City displays a fusion of superb maneuverability and cabin spaciousness.
NUEVO DISEÑO DE SISTEMA DE SUSPENSIÓN
DESEMPEÑO,
POTENCIA Y CONFORT, EMOCIÓN EN MOVIMIENTO.
PERFORMANCE
POWER AND COMFORT, THRILLS IN MOTION.
Siente la increíble potencia de respuesta de aceleración detrás del volante del Honda City, así como una cabina segura y confortable que transforma un simple trayecto en un viaje placentero. Su motor inteligente i-VTEC combina la potencia y el bajo consumo de combustible, con una transmisión automática de 5 velocidades, motor
Behind the wheel of the Honda City–feel the exhilarating power of acceleration response when needed, as well as a comfortable and secure inner cabin that transforms a simple ride into a pleasant journey. Its intelligent i-VTEC engine combines strong power and low fuel consumption, teamed with a 5-speed
Drive-By-Wire™, control de transmisión y una suspensión totalmente rediseñada. El Honda City transforma tu conducción en una experiencia para disfrutar, con su desempeño y diseño innovador.
automatic transmission, Drive-By-Wire™ engine and transmission control, and newly designed suspension. The Honda City turns your average driving into an enjoyable experience with its innovative performance and design.
Diseñado para una suave amortiguación, la suspensión proporciona un viaje confortable para todos.
NEWLY DESIGNED SUSPENSION SYSTEM
10 m
Designed for supple feeling, the suspension provides a comfortable ride for all.
TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA DE 5 VELOCIDADES
5-SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION
La transmisión automática de 5 velocidades maximiza la potencia de salida del motor y asegura un viaje silencioso en alta velocidad. La quinta velocidad proporciona ajustes en la sobremarcha para un consumo más eficiente de combustible.
The 5-speed automatic transmission maximizes engine output and also ensures quietness at high speeds. 5th gear provides a fuel–efficient overdrive setting.
TABLERO DE TRES MEDIDORES QUE GARANTIZA PRECISIÓN DE RENDIMIENTO
TRIPLE METER CLUSTER THAT ENSURES PRECISION PERFORMANCE
Los medidores metálicos de primer nivel, proporcionan información actualizada sobre la eficiencia del combustible actual y el promedio, así como la estimación de distancia conducida hasta la próxima recarga.
Top-notch metallic meters provide up to date information on current and average fuel consumption, as well as the estimated drivable distance until refueling.
SEGURIDAD
CINTURONES DE SEGURIDAD DE TENSIÓN AUTOMÁTICA
Conducir, girar, parar. El Honda City está diseñado para reflejar confianza con su protección integral. Sus características de seguridad activas incluyen frenos ABS y sistema de frenos asistidos, así como una reducción de los puntos ciegos. Los avances evolutivos en la tecnología ACE de la estructura de la carrocería, proporcionan un mayor blindaje de seguridad pasiva.
Un sistema de tensión automática en los cinturones de seguridad ayuda a detener al ocupante del asiento frontal de forma segura en caso de una colisión. Los tensores se entiesan para que el pasajero deje de desplazarse hacia el frente. El limitador de peso previene la presión excesiva en el pecho. El sistema se activa con los mismos sensores que activan las bolsas de aire.
SAFETY
AUTOMATIC TENSIONING SEAT BELTS An automatic seat-belt tensioning system helps hold the front seat occupant securely in a collision. The pretensioner tightens to prevent forward motion of the chest. The load limiter limits excessive pressure on the chest. The system is triggered by the same sensors that deploy the airbags.
Driving, turning, stopping. The Honda City is built to reflect confidence with its all–around protection. Active safety features include: ABS and Brake Assist systems, as well as reduced blind areas. Evolutionary advances in ACE™ body structure technology provide enhanced passive safety shielding.
BOLSAS DE AIRE FRONTALES En un fuerte impacto frontal, las bolsas de aire delanteras se inflan instantáneamente para ayudar a reducir lesiones al conductor y al copiloto.3
FRONT AIRBAGS In a frontal impact of sufficient strength, the front airbags instantly inflate to help reduce injury to the driver and front passenger.3
ABS COMO CARACTERÍSITCA ESTÁNDAR Los frenos ABS (por sus siglas en inglés Anti-lock Bracking System) ayudan a prevenir que las llantas se bloqueen en una situación de frenado de emergencia o en carreteras con superficies resbalosas. Incrementa la estabilidad y el control del vehículo durante la deceleración para ayudarte a prevenir accidentes.
Sin ABS Without ABS
Ayuda a evitar accidentes antes de que ocurran. Helping avoid accidents before occurrence
Con ABS With ABS
Honda City mostrado en Deep Lapis Blue Metallic / Honda City shown in Deep Lapis Blue Metallic
Honda City mostrado en Polished Metal Metallic / Honda City shown in Polished Metal Metallic
SEGURIDAD PASIVA Ayuda a proteger a los pasajeros cuando los accidentes son inevitables.
PASSIVE SAFETY Helping protect people when an accident becomes unavoidable.
INGENIERÍA DE COMPATIBILIDAD AVANZADA™ (ACE™)
ADVANCED COMPABILITY ENGINEERING™ (ACE™)
Esta sofisticada carrocería incrementa la compatibilidad del Honda City con otros automóviles de diferentes tamaños. En colisiones frontales, ayuda a redirigir la energía del choque alrededor del compartimento rígido del pasajero, aumentando su protección.
This sophisticated body structure increases the Honda City’s compatibility with different–sized vehicles. In frontal collisions, it helps to redirect crash energy around the rigid passenger compartment, enhancing protection.
PROTECCIÓN EN IMPACTOS
IMPACT PROTECTION
La Ingeniería innovadora y el uso de acero de alta resistencia en toda la carrocería del Honda City, ayudan a crear una célula fuerte y rígida para la seguridad del pasajero. Adicionalmente, las cuatro puertas tienen vigas laterales para impactos, diseñadas para prevenir la intrusión en el espacio de los pasajeros.
Ingenious engineering and the liberal use of high–tensile steel throughout the Honda City’s body structure help create a strong, rigid passenger safety cell. In addition, all four doors feature side–impact beams designed to help prevent intrusion into the passenger space.
ABS AS A STANDARD FEATURE ABS (Anti-lock Braking System) helps prevent the wheels from locking in emergency braking situations and on slippery road surfaces. It increases vehicle stability and control during deceleration to help you avoid accidents.
El frenado comienza Braking begins
ALTO NIVEL DE RENDIMIENTO DE SEGURIDAD EN COLISIONES DE TODAS DIRECCIONES.
HIGH-LEVEL SAFETY PERFORMANCE IN COLLISIONS FROM ALL DIRECTIONS
Honda realiza pruebas de choque para lograr la mayor seguridad en el mundo real para los ocupantes del vehículo. El Honda City se probó en colisiones frontales contra una barrera a 55km/h, y en colisiones traseras a 50km/h. Todos estas pruebas de choque demostraron que el vehículo reduce las posibles lesiones de los ocupantes y preserva el espacio de supervivencia.
Honda performed comprehensive crash testing in pursuit of real-world vehicle occupant safety performance. The Honda City was tested in full frontal collisions with a barrier at 55km/h, and rear-end collisions at 50km/h. All these crash tests showed that the vehicle reduces injuries to occupants and preserves survival space.
ECOLOGIA ECOLOGÍA Excellent fuel efficiency performance Excelente desempeño en la eficiencia del combustible
Components of the Honda City’s powerplant are designed to reduce hazardous elements Los del motor Honda City metal están in diseñados para Honda reduciralso los elementos fromcomponentes exhaust gas while usingdel less precious the catalyst. minimizes dañinos provenientes los gases de gracias a la utilización dematerials. metales preciosos use of lead, hexavalentdechromium, andescape, PVC, and maximizes recyclable en el catalizador. Honda también minimiza el uso de plomo, cromo hexavalente y PVC, y maximiza la utilización de materiales reciclados.
Designed for a Greener Earth
A convenient information display supplies Diseñado para un mundo más verdeuseful data on current and average fuel
efficiency and estimated travel distance before refueling. Positively affecting the Un conveniente visualizador de información provee información útil de la eficiencia driver’s psychology, the display provides strong reinforcement for fuel-efficient motoring promedio y actual del combustible, así como la distancia estimada de viaje antes de and makes it easier to drive economically. The Honda City achieves class-leading fuel recargar. La pantalla refuerza fuertemente el monitoreo de eficiencia del combustible y efficiency through the synergy of all aspects of the vehicle design, including i-VTEC hace tus viajes más económicos. El Honda City ha conseguido liderear la eficiencia de engine, transmission, and body structure. combustible a través de la sinergia de todos los aspectos del diseño del vehículo, incluido el motor i-VTEC, la transmisión y la carrocería.
ECOLOGY ECOLOGY Excellent fuel efficiency performance
Components of the Honda City’s powerplant are designed to reduce hazardous elements
Excellent fuelgasefficiency performance from exhaust while using less precious metal in the catalyst. Honda also minimizes
use of lead, hexavalent chromium, and PVC, and maximizes recyclable materials. Components of the Honda City’s powerplant are designed to reduce hazardous elements from exhaust gas while using less precious metal in the catalyst. Honda also minimizes use of lead, hexavalent chromium, and PVC, and maximizes recyclable materials.
Designed for a Greener Earth A convenient Designed forinformation a Greener display Earth supplies useful data on current and average fuel
efficiency and estimated travel distance before refueling. Positively affecting the A convenient information display supplies useful data on current and average fuel driver’s psychology, the display provides strong reinforcement for fuel-efficient efficiency and estimated travel distance before refueling. Positively affecting the driver’s motoring and makes it easier to drive economically. The Honda City achieves classpsychology, the display provides strong reinforcement for fuel-efficient motoring and makes leading fuel efficiency through the synergy of all aspects of the vehicle design, it easier to drive economically. The Honda City achieves class-leading fuel efficiency including i-VTEC engine, transmission, and body structure. through the synergy of all aspects of the vehicle design, including i-VTEC engine, transmission, and body structure.
Honda City mostrado en Habanero Red Pearl / Honda City shown in Habanero Red Pearl
Un sueño es la visión no de cómo es el mundo, sino de cómo podría ser. Durante sesenta años, Honda ha impulsado a sus socios para llegar más allá de lo que es posible, todo con el propósito de hacer progresar la movilidad humana. Este espíritu ha dado como resultado avances en tecnología ambiental, tales como las células de combustible de hidrógeno con el Honda FCX Clarity, acercándonos cada vez más a un futuro lleno de cielos azules. Esto nos guía mientras nos esforzamos por superar las regulaciones de seguridad del gobierno, al tiempo que nos ha llevado a una innovadora industria que está produciendo cambios en la tierra, en el agua y, con el HondaJet™, también en el aire. Avanzando con paso firme, nuestras mentes están abiertas a las nuevas ideas, sin importar de dónde vengan. Porque nunca sabes lo que será hasta que descubres lo que puede ser. dreams.honda.com A dream is a view of the world not as it is, but as it could be. For 60 years, Honda has encouraged its associates to aim beyond what is currently possible. All for the purpose of progressing human mobility. This spirit has resulted in advances in environmental technology, like hydrogen fuel cell FCX Clarity, that brings us closer to a future filled with blue skies. It guides us as we strive to exceed government safety regulations and has led to industrychanging innovations on the ground, in the water, and, with the HondaJet™, in the air. And it pushes us to use premier race circuits as testing grounds for ideas. Moving forward, our minds are open to new ideas, no matter where they come from. Because you never know what will be until you discover what can be. dreams.honda.com
Honda City mostrado en Alabaster Silver Metallic / Honda City shown in Alabaster Silver Metallic
ACCESORIOS ACCESSORIES
Polished Metal Metallic / Interior Negro Black Interior
Habanero Red Pearl / Interior Ivory Ivory Interior
Crystal Black Pearl / Interior Ivory Ivory Interior
Alabaster Silver Metallic / Interior Negro Black Interior
Brilliant White Pearl / Interior Ivory Ivory Interior
Bold Beige Metallic / Interior Ivory Ivory Interior
Alerón Trasero Trunk Spolier
Faros de Niebla Fog Lights
Guardafangos Trasero Rear Splash Guard
Deflector de Aire para Puertas Door Visor
COLORES COLORS
Guardafangos Delantero Front Splash Guard Deep Lapis Blue Metallic / Interior Ivory Ivory Interior
MOTOR Tipo de Motor Desplazamiento (litros / cc) Caballos de Fuerza @ RPM Torque (ft-lb @ RPM) Relación de Compresión Tren de Válvulas Calibre (mm) Carrera (mm) Sistema de Aceleración Drive-by-Wire™
CAPACIDADES Y COMBUSTIBLE Aleación de aluminio de 4 cilindros 1.5 / 1,497 118 @ 6,600 107 @ 4,800 10.4:1 16-Válvulas SOHC i-VTEC® 73 89.4
TRANSMISIÓN Transmisión manual de 5 velocidades Relaciones de cambio: 1a: 3.461, 2a: 1.869, 3a: 1.235, 4a: 0.948, 5a: 0.809, Reversa: 3.307, Entrega Final: 4.294 Transmisión automática de 5 velocidades Relaciones de cambio: 1a: 2.995, 2a: 1.678, 3a: 1.066, 4a: 0.760, 5a: 0.551, Reversa: 1.956, Entrega Final: 4.562
Estándard
Disponible
MacPherson Viga de Torsión 19 11 Electronic 10 15.9:1 3.29 262 / 200 15”, con Cubiertas completa 175 / 65 R15
DIMENSIONES EXTERIORES Distancia entre ejes (mm) Largo (mm) Ancho (mm) Alto (mm) Rodada (mm, delantera / trasera) Distancia al Piso (mm) Distancia al Piso (mm) Distribución del Peso, TM (% delantero / trasero)
2,550 4,420 1,695 1,470 1,490 / 1,475 160 1,095 62 / 38
DIMENSIONES INTERIORES Espacio para la Cabeza (mm, delantero / trasero) Espacio para las Piernas (mm, delantero / trasero) Espacio para los Hombros (mm, delantero / trasero) Espacio para las Caderas (mm, delantero / trasero) Volumen de Carga (litros) Volumen para Pasajeros (litros) Capacidad de Pasajeros
1
ENGINE 4.2 5.1 42 Regular sin plomo
Engine Type Displacement (liters / cc) Horsepower @ RPM Torque (ft-lb @ RPM) Compression Ratio Valve Train Bore (mm) Stroke (mm) Drive-by-Wire™ Throttle System
CARACTERÍSTICAS EXTERIORES Faros de Halógeno Espejos Retrovisores del Color del Automóvil Manijas de las Puertas del Color del Automóvil Limpiaparabrisas Intermitente Faros de Niebla (disponibles)
1,000 / 940 1,063 / 910 1,351 / 1,338 1,315 / 1,290 365 2582 5
Sistema de Audio AM / FM / CD Audio MP3/WINDOWS MEDIATM (WMA) con Compatibilidad de Repetición 1 Conector Auxiliar Interface de Audio USB 2 Control de Volumen Sensible a la Velocidad
5-Speed Manual Transmission Gear Ratios: 1ST: 3.461, 2ND: 1.869, 3RD: 1.235, 4TH: 0.948, 5TH: 0.809, Reverse: 3.307, Final Drive: 4.294 5-Speed Automatic Transmission Gear Ratios: 1ST: 2.995, 2ND: 1.678, 3RD: 1.066, 4TH: 0.760, 5TH: 0.551, Reverse: 1.956, Final Drive: 4.562
COMODIDAD Y CONVENIENCIA
SUSPENSION & CHASSIS
Aire Acondicionado con sistema de filtración Columna de Dirección Telescópica e Inclinable Ventanas Eléctricas Seguros Automáticos en las Puertas Espejo Retrovisor Salida de 12-Voltios de Potencia Portavasos Luz en el Área de Carga Encendedor de Cigarrillos y Cenicero (disponible)
Front Suspension Rear Suspension Front Stabilizer Bar (mm) Rear Stabilizer Bar (mm) Power Steering Turning Diameter, Curb-to-Curb (m) Steering Ratio Steering Turns, Lock to Lock Front Disc / Rear Drum Brakes (mm) Wheel Tires with Full-Sized Spare (M+S)
TABLERO DE INSTRUMENTOS Pantalla Multi-Información (MID) Odómetro Digital y Contador de Viaje Tacómetro
Engine Oil Capacity (liters) Engine Coolant Capacity (liters) Fuel Tank Capacity (liters) Required Fuel
Wheelbase (mm) Length (mm) Width (mm) Height (mm) Track (mm, front / rear) Ground Clearance (mm) Curb Weight, MT (kg) Weight Distribution, MT (% front / rear)
Cinturones de Seguridad Delanteros de Tres Puntos con Sistema de Tensión Automático Broches Ajustables del Cinturón de Asiento Delantero Cinturones de Seguridad Traseros de Tres Puntos con Cinturón de Revestimiento Central Bolsas de Aire Frontales y para el Conductor (SRS) Sistema de Frenos Anti-bloqueo (ABS) con Distribución Electrónica de Frenado (EBD) Asistencia de Frenado Inmovilizador Estructura con Ingeniería de Compatibilidad Avanzada (ACE™)
Halogen Headlights Body-Colored Power Side Mirrors Body Colored Door Handles Intermittent Windshield Wipers Fog Lights (available)
AUDIO SYSTEM Standard
AM / FM / CD Audio System MP3/WMA Playback Compatibility 1 Auxiliary Input Jack USB Audio Interface 2 Speed-Sensitive Volume Control
Available
COMFORT & CONVENIENCE MacPherson Strut Torsion-Beam 19 11 Electronic 10 15.9:1 3.29 262 / 200 15” Full Covers 175 / 65 R15
Air Conditioning with Filtration Tilt and Telescopic Steering Wheel Column Power Windows Power Door Locks Rear View Mirror 12-Volt Power Outlet Beverage Holders Cargo Area Light Cigarette Lighter and Ashtray (available)
INSTRUMENTATION Multi-Information Display (MID) Digital Odometer and Trip Meter Tachometer
2,550 4,420 1,695 1,470 1,490 / 1,475 160 1,095 62 / 38
SAFETY Front 3-Point Seat Belts with Automatic-Tensioning System Adjustable Front Seat Belt Anchors Rear 3-Point Seat Belts with Center Lap Belt Driver & Front Passenger Airbags (SRS) Anti-Lock Braking System (ABS) with Electronic Brake Distribution (EBD) Brake Assist Immobilizer Advanced Compatibility Engineering (ACE™) Body Structure
INTERIOR MEASUREMENTS Headroom (mm, front / rear) Legroom (mm, front / rear) Shoulder room (mm, front / rear) Hiproom (mm, front / rear) Cargo Volume (liters) Passenger Volume (liters) Seating Capacity
1
4.2 5.1 42 Regular Unleaded
EXTERIOR FEATURES
EXTERIOR MEASUREMENTS
SEGURIDAD
Windows Media es una marca registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. 2 La interfaz de Audio USB sirve para conexión directa y para controlar algunos reproductores digitales de audio, así como otros aparatos de USB que contengan archivos de
CAPACITIES & FUEL Aluminum Alloy 4 Cylinder 1.5 / 1,497 118 @ 6,600 107 @ 4,800 10.4:1 16-Valve SOHC i-VTEC® 73 89.4
TRANSMISSION
SISTEMA DE AUDIO
SUSPENSIÓN Y CHASIS Suspensión Delantera Suspensión Trasera Barra Estabilizadora Delantera (mm) Barra Estabilizadora Trasera (mm) Dirección Hidráulica Diámetro de Giro Borde a Borde (m) Relación de Dirección Giro del Volante, de Seguro a Seguro Frenos de Disco Delanteros / Frenos de tambor traseros (mm) Aros Neumáticos con Repuesto Tamaño Completo (M+S)
Capacidad de Aceite del Motor (litros) Capacidad del Sistema Anticongelante (litros) Capacidad del Tanque de Combustible (litros) Combustible Requerido
1,000 / 940 1,063 / 910 1,351 / 1,338 1,315 / 1,290 365 2582 5
Windows Media® is a trademark or registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
2
The USB Audio Interface is used for direct connection to and control of some current digital audio players and other USB devices that contain MP3, WMA
música en MP3, WMA o ACC. Algunos aparatos USB con software de seguridad y archivos digitales con derechos reservados pueden no funcionar. Por favor, contacte con su distribuidor local de Honda para saber más a cerca de la compatibilidad. 3 Las cuatro bolsas de aire funcionan
or AAC music files. Some USB devices with security software and digital rights-protected files may not work. Please see your local Honda dealer for details on compatibility. 3 Airbags function correctly only when seat belts are properly used. Always use seat belts and appropriate child
correctamente sólo cuando los cinturones de seguridad son usados adecuadamente. Siempre use los cinturones de seguridad y asientos apropiados para niños. Los niños de 12 y menores de 12 están más seguros cuando están sujetos correctamente en los asientos traseros. Las especificaciones,
seats. Children 12 and under are safest when properly restrained in the rear seat. Specifications, features, illustrations and equipment shown in this brochure are based upon the latest available information at the time of printing. Although descriptions are believed to be correct,
características, ilustraciones y equipos que se exhiben en este folleto se basan en la información disponible al momento de la impresión. Aunque las descripciones se consideran correctas, su exactitud no puede ser garantizada. American Honda Motor Co. Inc., se reserva el derecho de
accuracy cannot be guaranteed. American Honda Motor Co., Inc., reserves the right to make changes at any time, without notice or obligation, in colors, specifications, features, accessories, materials and models. Some features mentioned herein may not be available in all markets.
hacer cambios en cualquier momento, sin notificación u obligación alguna, en colores, especificaciones, accesorios, materiales y modelos. Algunas características mencionadas adjunto no están disponibles en todos los mercados. Vea a su concesionario para más detalles. Tal ves algunos
See your Honda dealer for details. Some vehicles may be shown with optional equipment. Available = Optional. All images contained herein are either owned by American Honda Motor Co., Inc., or used under a valid license. It is a violation of the U.S. federal law to reproduce these
vehículos se exhiben con equipos opcionales. Disponible=Opcional. Todas las imágenes que se contienen aquí pertenecen a American Honda Motor., Inc. o las utiliza bajo una licencia válida. Es una violación de la ley federal reproducir estas imágenes sin expreso permiso por escrito de
images without express written permission from American Honda Motor Co., Inc. or the individual copyright owner of such images. Honda, the H-mark symbol, HondaJet, Advanced Compatibility Engineering, ACE, Drive-by-Wire, and i-VTEC are trademarks of Honda Motor Co., Ltd.
American Honda Motor Co., Inc., o el copyright de dichas imágenes. Honda, la marca H, HondaJet, Advanced Compatibility Engineering™ (ACE™), Drive-by-Wire™, y i-VTEC son marcas de Honda Motor Co., LTD. ©2009 American Honda Motor Co., Inc. Impreso en EE.UU. 9/2009
©2009 American Honda Motor Co., Inc. Printed in USA. 9/2009.
http://world.honda.com Encuentra por Internet a tu Distribuidor Honda. Locate your Distributorship online. Impreso en E.U.A. en papel reciclado. Printed in the U.S.A. on recycled paper. © 2009 American Honda Motor Co., Inc. 10KK
