Carrera Slot Cars - Digital World - Catalogue / Katalog - 2007-2008

4889+488=

N]XNTON@AN RMN BOIORJF YKTFB KE AJTTNTJ BÏAK^UTNW F”^@OUNTQ B^ BOIORJF AJTTNTJ BNQA^DTN NF C^@BK BOIORJF BN AJTTNTJ QAKXTO OF CK@BK BOIORJFN BO AJTTNTJ

4

․ EKT ^X RK 5 BTOUNTQ+XFJ_NTQ  ․ E^FF QXNNB FJ@N#AMJ@IO@I J@B KUNTRJLO@I JR RMN X^QM KE   J D^RRK@  ․ AJTQ AJ@ DN ^QNB YORM NUKF^ROK@ -J@JFKI^N/  ․ AJTQ CJO@F_ YORM ETK@R FOIMR -]N@K@/ J@B DTJLN FOIMR  ․ AJTQ² N@AKBO@I UOJ QXNNB AK@RTKFFNT  ․ XJAN AJT J@B J^RK@KCK^Q AJT AJ@ DN KXNTJRNB  ․ XKQQODOFOR_ RK QNR AJTQ² CJ]OC^C QXNNB J@B DTJLO@I NEENAR  ․ XOR QRKX FJ@N ^QJDFN& AJTQ² E^NF RJ@L AJXJAOR_ CJ_ DN UJTONB  ․ KXNTJROK@ KE O@ETJTNB RNAM@KFKI_ KE YOTNFNQQ  ․ AKCXJRODOFOR_ KE BOIORJF :14 YORM XTK#]  ․ AKCDO@JROK@ KE AJTQ QAJFN :714 + RTJALQ QAJFN :742  ․ ^@FOCORNB N]RN@QOK@ XKQQODOFOR_ YO RM AJTTNTJ RTJAL  CJRNTOJF :742 

․ G^QZ^”È 5 UKOR^TNQ + GK^N^TQ  ․ AMJ@INW BN UKON NR BÏXJQQNW È XFNO@N UORNQQN& B‟^@N QOCXFN  XTNQQOK@ Q^T ^@ DK^RK@  ․ UKOR^TNQ AKCXJRODFNQ JUNA AJTTNTJ NUKF^ROK@ -J@JFKIOZ^N/  ․ UKOR^TNQ ÏZ^OXÏNQ XK^T FJ XF^XJTR BN XMJTNQ ]Ï@K@ NR EN^] BN QRKX  ․ XTKITJCCJROK@ QOCXFN BNQ UKOR^TNQ UOJ FN TÏI^FJRN^T BN UORNQQN  ․ XKQQODOFORÏ BN XTKITJCCNT ^@N UKOR^TN BN QÏA^TORÏ K^ ^@N UKOR^TN  O@BÏXN@BJ@RN  ․ XKQQODOFORÏ BN TÏIFNT FJ UORNQQN CJ]OCJFN NR FN AKCXKTRNCN@R  BN FJ UKOR^TN J^ ETNO@JIN  ․ UKON BNQ QRJ@BQ N@ KXROK@ JUNA INQROK@ B^ AJTD^TJ@R NCDJTZ^Ï  ․ RNAM@KFKION QJ@Q#EOF O@ETJTK^IN N@ KXROK@  ․ AKCXJRODOFORÏ JUNA AJTTNTJ XTK#] NR BOIORJF :14  ․ AKCDO@JOQK@ B‟ÏAMNFFNQ& UKOR^TN J^ :714 + TJOFQ J^ :742  ․ XKQQODOFORÏ B”N]RN@QOK@ È F”O@EO@O JUNA FNQ TJOFQ AJTTNTJ È F”ÏAMNFFN :742 

․ XJTJ MJQRJ 5 UNMÃA^FKQ+XOFKRKQ  ․ JF JXTNRJT ^@ DKRÑ@ X^NBN AJCDOJT NF AJTTOF J XFN@J UNFKAOBJB  _ JBNFJ@RJTQN  ․ UNMÃA^FKQ NCXFNJDFNQ N@ NUKF^ROK@ -J@JFÑIOAK/  ․ N@ XTOCNT F^IJT AK@ F^W ETK@RJF -]N@Ñ@/ _ E^@AOÑ@  BN F^W RTJQNTJ+BN ETN@K  ․ AKBOEOAJAOÑ@ BN FKQ AKAMNQ QOCXFNCN@RN CNBOJ@RN TNI^FJBKT CJ@^JF  ․ E^@AOÑ@ BN XJAN AJT _ J^RK@KCK^Q AJT  ․ XKQODOFOBJB BN JG^QRN BN FJ UNFKAOBJB CÊ]. _ BNF AKCXKTRJCON@RK  BN ETN@JBK BN FKQ UNMÃA^FKQ  ․ ^QK BN XOR QRKX FJ@N& X^NBN UJTOJTQN NF AK@RN@OBK BNF BNXÑQORK  BN FKQ UNMÃA^FKQ  ․ X^NBN NCXFNJT FJ RNA@KFKIÃJ O@ETJTTKGJ YOTNFNQQ  ․ AKCXJRODOFOBJB AJTTNTJ XTK#] _ BOIORJF :14  ․ AKCDO@JAOÑ@ BN NQAJFJ& UNMÃA^FKQ :714 + AJTTOFNQ :742  ․ JCXFOJDFN J I^QRK AK@ AJTTOFNQ BN AJTTNTJ :742 

․ EO@K J 5 J^RK+XOFKRO  ․ XTNCN@BK OF X^FQJ@RN E^FF#QXNNB AJCDOK AKTQOJ N QKTXJQQK  ․ J^RK JBJRRN JB NUKF^ROK@ -J@JFKIOAK/  ․ FJ CJIIOKTJ@WJ AK@ OFF^CO@JWOK@N N E^@WOK@N F^AO BNO ETN@O  ․ AKBOEOAJ BNFFN J^RK QNCXFOANCN@RN AK@ OF AKCJ@BK CJ@^JFN  ․ XJAN AJT N J^RK@KCK^Q AJT E^@WOK@J@RO  ․ XKQQODOFORÈ BO TNIKFJWOK@N UNFKAORÈ CJQQOCJ N BNF ROXK BO  ETN@JRJ BNFFN J^RK  ․ XOR QRKX FJ@N O@RNITJDOFN& FJ AJXJAORÈ BNF XON@K BNFFN J^RK  Í CKBOEOAJDOFN  ․ RNA@KFKIOJ YOTNFNQQ J O@ETJTKQQO JXXFOAJDOFN  ․ AKCXJRODOFORÈ AJTTNTJ XTK#] N BOIORJF :14  ․ AKCDO@JWOK@N BO QAJFN BO ITJ@BNWWJ& UNOAKFO :714 + XOQRN :742  ․ QO X^Ô JCXFOJTN J XOJANTN AK@ OF CJRNTOJFN XNT XOQRJ AJTTNTJ :742 

1

¯ yyy.ckrktqxktrxtnqqndofb.bn nqqndofb.bn

N]XNTON@AN RMN BOIORJF YKTFB KE AJTTNTJ JR  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

BÏAK^UTNW F”^@OUNTQ B^ BOIORJF AJTTNTJ Q^T  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#ET 

BNQA^DTN NF C^@BK BOIORJF BN AJTTNTJ BNDJGK  BN YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

QAKXTO OF CK@BK BOIORJFN BO AJTTNTJ Q^F  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

^X RK 5 XFJ_NTQ QOC^FRJ@NK^QF_ ¹ : È 5 XOFK RN@R XN^UN@R GK^NT QOC^FRJ@ÏCN@R  XJTJ MJQRJ 5 G^IJBKTNQ QOC^FRÊ@NJCN@RN ¹ EO@K J 5 IOKAJRKTO AK@RNCXKTJ@NJCN@RN 

XJAN AJT J@B J^RK@KCK^Q AJT ¹ UKOR^TN BN QÏA^TORÏ NR UKOR^TN O@BÏXN@BJ@RN  XJAN AJT _ J^RK@KCK^Q AJT ¹ XJAN AJT N J^RK@KCK^Q AJT  AMJFFN@IN _K^TQNFE* ¹ TNFÍUN FN BÏEO AK@RTN RKO#CÇCN *  ªAKTTN AK@ROIK COQCK* ¹ CNRRORO JFFJ XTKUJ* 

․ Moimnt xfj ujf~n j`b rjaroajf tjao`i ․ :#5 btountq aj` xfj qoc~frj`nk~qf ․ ^x rk 5 ajtq aj` tjan k` k`n rtjal qoc~frj`nk~qf

․ Boiorjf :14 < xk~t bnq ak~tqnq xf~q f~boz~nq ․ Cêq bountqoñ` j÷`  ajttntjq cêq rêaroajq nr xf~q rjaroz~nq ak` Boiorjf :14 ․ Bn : è 5 xofkrnq xn~un`r ak~ttot qoc~frj`ïcn`r ․ : j 5 g~ijbktnq jf coqck roncxk ․ 5 ukor~tnq xn~un`r tk~fnt qoc~frj`ïcn`r q~t ․ Mjqrj 5 unmãa~fkq x~nbn` ot jf coqck ~`n cçcn ukon roncxk qkdtn : ajttof

․ Ujfktn f~boak j`aktj xoÿ nfnujrk n iokak rjrroak ak` xoqrj bj aktqj cnboj`rn Boiorjf :14 ․ Xkqqk`k iokajtn o`qoncn bj : j 5 xofkro ․ Eo`k j 5 j~rkunoakfo xkqqk`k ~qjtn ak`rncxktj`njcn`rn fj xoqrj

E^FF QXNNB XJQQO@I JR RMN X^QM KE J D^RRK@ ¹ BÏXJQQNCN@R È XFNO@N UORNQQN XJT QOCXFN XTNQQOK@ Q^T ^@ DK^RK@   JXTNRJ@BK ^@ DKRÑ @ BNF J@RJCON@R K J RK BJ UNFK AOBJB ¹ XTNCN@ BK OF X^FQJ@ RN QKT XJQQK AK@ E^ FF#Q XNNB 

․ Xjan ajt j`b j~rk`kck~q ajt o`bouob~jff akbjdfn ‑ xntenar ekt rnqr t~`q j`b oe k~ jtn `kr ejao`i j` kxxk`n`r k` rmn tjanrtjal. ․ Fj ukor~tn bn qïa~torï nr fj ukor~tn o`bïxn`bj`rn xn~un`r çrtnq xtkitjccïnq o`bouob~nffncn`r ‑ obïjf xk~t bnq ak~tqnq b”nqqjoq k~ qo j~a~` j~rtn jbuntqjotn `‟nqr xtïqn`r q~t fn aota~or. ․ Xjan Ajt  J~rk`kck~q Ajt x~nbn` qnt akbo﬊ajbkq o`bouob~jfcn`rn # obnjf xjtj mjant xt~ndjq k qo `k mj krtk jbuntqjtok n` fj xoqrj. ․ Xjan Ajt n J~rk`kck~q Ajt mj``k ~` akboan xntqk`jfn ‑ xntenrro xnt aktqn bo xtkuj k z~j`bk q~f aota~ork `k` ao qk`k jfrto juuntqjto.

QNRRO@I DTJLO@I TNQXK@QN ¹ TÏIFJIN BN FJ X^OQQJ@AN B^ ETNO@JIN   JG^QRN BNF AK CXKTRJ CON@RK BN ETN@ JBK ¹ TNIKF JWOK@N BNF ROX K BO ET N@JRJ  DTJLO@I BOQRJ@AN ¹ BOQRJ@AN BN ETNO@JIN  BOQRJ@AOJ BN ETN@JBK ¹ BOQRJ@WJ BO ETN@JRJ  DTJLO@I BOQ RJ@AN¹BOQRJ@AN BN ET NO@JIN  BOQRJ@AOJ BN ETN@JBK¹ BOQRJ@WJ BO E TN@JRJ 

․ Qxnaojff bnunfkxnb Boiorjf :14 fj`n amj`in ․ Amj`incn`r bn ukon& nr bk`a xkqqodoforï bn ․ Qnicn`rkq Boiorjf :14 bn ajcdokq bn ajttof qnarok`q jffky ekt xjqqo`i jr cj}oc~c qxnnb& bïxjqqncn`r è itj`bn uornqqn q~t rtk`ék`q nqxnaojfcn`rn bnqjttkffjbkqxjtjajcdokq jujofjdfn jq j` jaanqqkt bn amj`incn`r Boiorjf :14 qxïaojfncn`r coq bn ajttof  xkqodofobjbnq bn jbnfj`rjcon`rk j ․ Jr rmn x~qm ke j d~rrk` j~ xko`r unfkaobjb cê}ocj ➇ amj`io`i rmn fj`n j`b kuntrjlo`i ․ ^`n qocxfn xtnqqok` b‟~` dk~rk` rn xntcnr bn ․ Jf jxtnrjt ~` dkrñ` ➌ jaanfntjro`i j`b dtjlo`i ➇amj`int bn ukon nr bïxjqqnt ➇ajcdojt bn ajttof  jbnfj`rjtqn ➌jaaïfïtnt nr etno`nt ➌janfntjt  etn`jt

XOR QRKX FJ@N ¹ UKON B”JTTÇR J^] QRJ@BQ ¹ XOR QRKX TNARJ ¹ XOR QRKX TNRROFO@NK 

․ Qajcdok bo aktqoj n z~o`bo xkqqodoforè bo qktxjqqk jffj cjqqocj unfkaorè q~ rtjrro bo xntaktqk ak` qajcdo bo aktqoj Boiorjf :14 bo xtkxtojxtkinrrjwok`n ․ Xtncn`bk ~` x~fqj`rn ➇Ajcdok aktqoj n qktxjqqk  Jaanfntjwok`n n etn`jrj ➌ ․ Xor Qrkx Fj`n ~qjdfn& ajtq² e~nf rj`l ajxjaor cj dn ujtonb. ․ Ukon b”jttçr j~} qrj`bq n` kxrok`& fj z~j`rorï bn ajtd~tj`r ncdjtz~ïn xn~r#çrtn ckbo﬊nt. ․ ^qk bn Xor Qrkx Fj`n& x~nbn ujtojtqn nf ak`rn`obk bnf bnxñqork bn fkq unmãa~fkq. ․ Xor Qrkx Fj`n o`rnitjdofn& fj ajxjaorè bnf xon`k bnffn j~rk í ckbo﬊ajdofn.

․ Xkqqodofor rk qnr rmn ajtq² dtjlo`i tnqxk`qn. ․ Xkqqodoforï bn tïifnt fj x~oqqj`an b~ etno`jin. ․ Xkqodofobjb bn jg~qrn bnf akcxktrjcon`rk bn etn`jbk bn fkq unmãa~fkq. ․ Tnikfjwok`n bnf roxk bo etn`jrj bnf unoakfk.

QNRRO@I CJ]OC^C QXNNB ¹ TÏIFJIN BN FJ UORNQQN CJ]OCJFN   JG^QRN BN FJ UNFKA OBJB CÊ ]OCJ ¹ TNIKF JWOK@N BNFFJ UNFKAO RÈ CJQQ OCJ  qfky ¹ fn`rn ¹ fn`rk

FNUNF : ¹ @OUNJ^ : NQAJFÑ@ : ¹ FOUNFFK : ejqr ¹ tjxobn ¹ têxobk ¹ unfkan

FNUNF :8 ¹ @OUNJ^ :8 ¹ NQAJFÑ@ :8 ¹ FOUNFFK :8  ․ Xkqqodofor rk qnr ajtq² cj}oc~c qxnnb o` qrjinq -:8 fnunfq/.

4 

:

N]XNTON@AN RMN BOIORJF YKTFB KE AJTTNTJ JR  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

BÏAK^UTNW F”^@OUNTQ B^ BOIORJF AJTTNTJ Q^T  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#ET 

BNQA^DTN NF C^@BK BOIORJF BN AJTTNTJ BNDJGK  BN YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

QAKXTO OF CK@BK BOIORJFN BO AJTTNTJ Q^F  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

^X RK 5 XFJ_NTQ QOC^FRJ@NK^QF_ ¹ : È 5 XOFK RN@R XN^UN@R GK^NT QOC^FRJ@ÏCN@R  XJTJ MJQRJ 5 G^IJBKTNQ QOC^FRÊ@NJCN@RN ¹ EO@K J 5 IOKAJRKTO AK@RNCXKTJ@NJCN@RN 

XJAN AJT J@B J^RK@KCK^Q AJT ¹ UKOR^TN BN QÏA^TORÏ NR UKOR^TN O@BÏXN@BJ@RN  XJAN AJT _ J^RK@KCK^Q AJT ¹ XJAN AJT N J^RK@KCK^Q AJT  AMJFFN@IN _K^TQNFE* ¹ TNFÍUN FN BÏEO AK@RTN RKO#CÇCN *  ªAKTTN AK@ROIK COQCK* ¹ CNRRORO JFFJ XTKUJ* 

․ Moimnt xfj ujf~n j`b rjaroajf tjao`i ․ :#5 btountq aj` xfj qoc~frj`nk~qf ․ ^x rk 5 ajtq aj` tjan k` k`n rtjal qoc~frj`nk~qf

․ Boiorjf :14 < xk~t bnq ak~tqnq xf~q f~boz~nq ․ Cêq bountqoñ` j÷`  ajttntjq cêq rêaroajq nr xf~q rjaroz~nq ak` Boiorjf :14 ․ Bn : è 5 xofkrnq xn~un`r ak~ttot qoc~frj`ïcn`r ․ : j 5 g~ijbktnq jf coqck roncxk ․ 5 ukor~tnq xn~un`r tk~fnt qoc~frj`ïcn`r q~t ․ Mjqrj 5 unmãa~fkq x~nbn` ot jf coqck ~`n cçcn ukon roncxk qkdtn : ajttof

․ Ujfktn f~boak j`aktj xoÿ nfnujrk n iokak rjrroak ak` xoqrj bj aktqj cnboj`rn Boiorjf :14 ․ Xkqqk`k iokajtn o`qoncn bj : j 5 xofkro ․ Eo`k j 5 j~rkunoakfo xkqqk`k ~qjtn ak`rncxktj`njcn`rn fj xoqrj

4 

:

․ Xjan ajt j`b j~rk`kck~q ajt o`bouob~jff akbjdfn ‑ xntenar ekt rnqr t~`q j`b oe k~ jtn `kr ejao`i j` kxxk`n`r k` rmn tjanrtjal. ․ Fj ukor~tn bn qïa~torï nr fj ukor~tn o`bïxn`bj`rn xn~un`r çrtnq xtkitjccïnq o`bouob~nffncn`r ‑ obïjf xk~t bnq ak~tqnq b”nqqjoq k~ qo j~a~` j~rtn jbuntqjotn `‟nqr xtïqn`r q~t fn aota~or. ․ Xjan Ajt  J~rk`kck~q Ajt x~nbn` qnt akbo﬊ajbkq o`bouob~jfcn`rn # obnjf xjtj mjant xt~ndjq k qo `k mj krtk jbuntqjtok n` fj xoqrj. ․ Xjan Ajt n J~rk`kck~q Ajt mj``k ~` akboan xntqk`jfn ‑ xntenrro xnt aktqn bo xtkuj k z~j`bk q~f aota~ork `k` ao qk`k jfrto juuntqjto.

E^FF QXNNB XJQQO@I JR RMN X^QM KE J D^RRK@ ¹ BÏXJQQNCN@R È XFNO@N UORNQQN XJT QOCXFN XTNQQOK@ Q^T ^@ DK^RK@   JXTNRJ@BK ^@ DKRÑ @ BNF J@RJCON@R K J RK BJ UNFK AOBJB ¹ XTNCN@ BK OF X^FQJ@ RN QKT XJQQK AK@ E^ FF#Q XNNB 

QNRRO@I DTJLO@I TNQXK@QN ¹ TÏIFJIN BN FJ X^OQQJ@AN B^ ETNO@JIN   JG^QRN BNF AK CXKTRJ CON@RK BN ETN@ JBK ¹ TNIKF JWOK@N BNF ROX K BO ET N@JRJ  DTJLO@I BOQRJ@AN ¹ BOQRJ@AN BN ETNO@JIN  BOQRJ@AOJ BN ETN@JBK ¹ BOQRJ@WJ BO ETN@JRJ  DTJLO@I BOQ RJ@AN¹BOQRJ@AN BN ET NO@JIN  BOQRJ@AOJ BN ETN@JBK¹ BOQRJ@WJ BO E TN@JRJ 

․ Qxnaojff bnunfkxnb Boiorjf :14 fj`n amj`in ․ Amj`incn`r bn ukon& nr bk`a xkqqodoforï bn ․ Qnicn`rkq Boiorjf :14 bn ajcdokq bn ajttof qnarok`q jffky ekt xjqqo`i jr cj}oc~c qxnnb& bïxjqqncn`r è itj`bn uornqqn q~t rtk`ék`q nqxnaojfcn`rn bnqjttkffjbkqxjtjajcdokq jujofjdfn jq j` jaanqqkt bn amj`incn`r Boiorjf :14 qxïaojfncn`r coq bn ajttof  xkqodofobjbnq bn jbnfj`rjcon`rk j ․ Jr rmn x~qm ke j d~rrk` j~ xko`r unfkaobjb cê}ocj ➇ amj`io`i rmn fj`n j`b kuntrjlo`i ․ ^`n qocxfn xtnqqok` b‟~` dk~rk` rn xntcnr bn ․ Jf jxtnrjt ~` dkrñ` ➌ jaanfntjro`i j`b dtjlo`i ➇amj`int bn ukon nr bïxjqqnt ➇ajcdojt bn ajttof  jbnfj`rjtqn ➌jaaïfïtnt nr etno`nt ➌janfntjt  etn`jt

XOR QRKX FJ@N ¹ UKON B”JTTÇR J^] QRJ@BQ ¹ XOR QRKX TNARJ ¹ XOR QRKX TNRROFO@NK 

․ Qajcdok bo aktqoj n z~o`bo xkqqodoforè bo qktxjqqk jffj cjqqocj unfkaorè q~ rtjrro bo xntaktqk ak` qajcdo bo aktqoj Boiorjf :14 bo xtkxtojxtkinrrjwok`n ․ Xtncn`bk ~` x~fqj`rn ➇Ajcdok aktqoj n qktxjqqk  Jaanfntjwok`n n etn`jrj ➌ ․ Xor Qrkx Fj`n ~qjdfn& ajtq² e~nf rj`l ajxjaor cj dn ujtonb. ․ Ukon b”jttçr j~} qrj`bq n` kxrok`& fj z~j`rorï bn ajtd~tj`r ncdjtz~ïn xn~r#çrtn ckbo﬊nt. ․ ^qk bn Xor Qrkx Fj`n& x~nbn ujtojtqn nf ak`rn`obk bnf bnxñqork bn fkq unmãa~fkq. ․ Xor Qrkx Fj`n o`rnitjdofn& fj ajxjaorè bnf xon`k bnffn j~rk í ckbo﬊ajdofn.

․ Xkqqodofor rk qnr rmn ajtq² dtjlo`i tnqxk`qn. ․ Xkqqodoforï bn tïifnt fj x~oqqj`an b~ etno`jin. ․ Xkqodofobjb bn jg~qrn bnf akcxktrjcon`rk bn etn`jbk bn fkq unmãa~fkq. ․ Tnikfjwok`n bnf roxk bo etn`jrj bnf unoakfk.

QNRRO@I CJ]OC^C QXNNB ¹ TÏIFJIN BN FJ UORNQQN CJ]OCJFN   JG^QRN BN FJ UNFKA OBJB CÊ ]OCJ ¹ TNIKF JWOK@N BNFFJ UNFKAO RÈ CJQQ OCJ  qfky ¹ fn`rn ¹ fn`rk

FNUNF : ¹ @OUNJ^ : NQAJFÑ@ : ¹ FOUNFFK : ejqr ¹ tjxobn ¹ têxobk ¹ unfkan

FNUNF :8 ¹ @OUNJ^ :8 ¹ NQAJFÑ@ :8 ¹ FOUNFFK :8  ․ ․ ․ ․

Xkqqodofor rk qnr ajtq² cj}oc~c qxnnb o` qrjinq -:8 fnunfq/. Xkqqodoforï bn xtkitjccnt fj uornqqn cj}ocjfn bnq ukor~tnq -:8 `ounj~}/. Xkqodofobjb bn jg~qrn nqajfk`jbk bn fj unfkaobjb cê}ocj bn fkq unmãa~fkq -:8 nqajfk`nq/. Tnikfjwok`n itjb~jfn bnffj unfkaorè cjqqocj bno unoakfo -:8 founffo/.

YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC 

2

➇

>

N]XNTON@AN RMN BOIORJF YKTFB KE AJTTNTJ JR  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

BÏAK^UTNW F”^@OUNTQ B^ BOIORJF AJTTNTJ Q^T  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#ET 

BNQA^DTN NF C^@BK BOIORJF BN AJTTNTJ BNDJGK  BN YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

QAKXTO OF CK@BK BOIORJFN BO AJTTNTJ QKRRK  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

XOR QRKX FJ@N 

➇

UKON B”JTTÇR J^] QRJ@BQ 

․ Xor qrkx n`rt j`b n}or uoj fj`n qyoram qnarok`q Tne~nffo`i ․ Ajtq ~qn ‐ijqkfo`n‖ bnxn`bo`i k` mky k~ btoun ․ Ottni~fjt btouo`i yoff aj~qn k~ rk mjun rk n`rnt rmn xor qrkx fj`n j`b ﬊ff ~x rmn ajt yorm ijqkfo`n oq o`boajrnb ․ Ijq ukf~cn bnxn`bq k` rmn rocn qxn`r o` rmn xor qrkx ‑ n}jarf jq o` tnjf tjanq Xjan Ajt ․ J akbnb xjan ajt qrjtrq ckuo`i jr j ak`qrj`r qxnnb j`b fnjunq rmn xor qrkx fj`n d ktbnt etkc rmn Dfjal Dk} ․ Jernt j bn﬊`nb xntokb ke rocn rmn xjan ajt fnjunq rmn tjan rtjal j`b tnr~t`q j~rkcjroajff rk rmn xor qrkx fj`n

․ N`rtïn nr qktron bn fj ukon bnq qrj`bq xjt joi~offjinq Inqrok` bn f”nqqn`an ․ Fnq ukor~tnq ak`qkccn`r bn f‟ ¬ nqqn`an ¼ ․ ^`n ukor~tn tk~fj`r xjt è#ak~xq uk~q o`boz~n z~‟of nqr `ïanq# qjotn bn ejotn fn xfno` b‟nqqn`an q~t fj foi`n xor qrkx ․ Fktqz~n uk~q ejornq fn xfno`& fj z~j`rorï tncxfon bïxn`b b~ rncxq b‟occkdofoqjrok`& rk~r akccn n` qor~jrok` bn ak~tqn tïnffn Ukor~tn bn qïa~torï ․ Fj ukor~tn bn qïa~torï& xtï#xtkitjccïn& qn cnr n` ck~uncn`r è uornqqn ak`qrj`rn nr z~orrn fj ukon bnq qrj`bq xjt qocxfn akccj`bn q~t fj dfjal dk} ․ Fj ukor~tn bn qïa~torï z~orrn fj xoqrn jxtíq ~` rncxq bïrntco# `ï nr tn`rtn bj`q fj ukon bnq qrj`bq

➌ ]]F#FJ@N#AMJ@IN

➌ AMJ@INCN@R

RTJAL 

Ekt bjto`i kuntrjlo`i cj`kn~utnq* Jr cj}oc~c qxnnb o` rmn ejqr fj`n* Rmntn jtn 5=&= ac+49.8? o`. rk xtkun ymk oq rmn tnjf xtk* ➆ QXNNB

AK@RTKFFNT N]RN@QOK@ QNR 

B”N]RJ@QOK@ XK^T TÏI^FJRN^T BN  UORNQQN 

BOIORJF :14 NFNARTK@OA FJX AK^@RNT 

Xk~t ak~ttot juna > k~ 5 xofkrnq

AKCXRN#RK^TQ ÏFNARTK@OZ^N BOIORJF :14 

․ Jujofjdfn ekt ~x rk 5 Boiorjf :14 ajtq ․ Cnjq~to`i uoj o`etjtnb foimr djttont o` rmn qfkr ․ O`ektcjrok` k` FAB#boqxfj jaa~tjrn rk :+:88 qna. Rocn tjanq ~x rk j cj}oc~c ke ? mtq. >? co`. >? qna. O`ektcjrok` k`7 ․ Tjan xkqorok` ․ Fjxq btoun` ․ Fjqr fjx rocn btoun` ․ Dnqr rocn Fjx tjanq ke j cj}oc~c ke ??? fjxq bky`yjtbq O`ektcjrok` k`7 ․ Tjan xkqorok` ․ Fjxq rk ik ․ Rocn boeentn`an rk rmn fnjbnt ․ Fjqr fjx rocn btoun` ․ Dnqr rocn

➃

➀ BOIORJF

➀ DFJAL

:14 DFJAL DK] 

․ G~qz~”è 5 ukor~tnq Boiorjf :14 ․ Cnq~tn xjt ajxrn~t nfnartoz~n o`etjtk~in o`rïitï j~ tjof ․ Je﬊amjinq xjt ïatj` FAB j~ :+:88ícn bn qnak`bn Ak~tqn ak`rtn fj ck`rtn& g~qz~‟è ? m >? c` 2? q  Je﬊amjin 7 ․ B~ afjqqncn`r xn`bj`r fj ak~tqn ․ B~ `kcdtn bn rk~tq neenar~ïq enar~ïq ․ B~ rncxq tïjfoqï fktq b~ bnt`ont rk~t ․ B~ cnoffn~t rncxq Ak~tqnq bn ??? rk~tq& juna akcxrn è tndk~tq  Je﬊amjin bn7 ․ B~ afjqqncn`r xn`bj`r fj ak~tqn ․ @kcdtn bn rk~tq tnqrj`rq è xtak~ttot ․ B~ tnrjtb xjt tjxxktr j~ xtncont ․ B~ rncxq tïjfoqï fktq b~ bnt`ont rk~t ․ B~ cnoffn~t rncxq

DK] BOIORJF :14 

XOR QRKX FJ@N 

․ Xor Qrkx bn n`rtjbj  qjfobj qkdtn ajcdokq bn uãj Tnxkqrjt ․ Fkq unmãa~fkq ak`q~cn` ‐ijqkfo`j‖ ․ J rtjuïq bn ~` akttnt ottni~fjtcn`rn bnf unmãa~fk& qn ffjcj fj jrn`aoñ` jf `nanqjtok xtkanbocon`rk bn namjt ijqkfo`j jf rj`z~n n` nf Xor Qrkx Fj`n ․ Fj aj`robjb bn ffn`jbk b~tj`rn nf xtkanbocon`rk bn namjt ijqkfo`j jf rj`z~n& bnxn`bn bnf nqrjbk bn roncxk ‑ akck n` fj qor~jaoñ` bn ajttntj tnjf Xjan Ajt ․ ^` j`rntoktcn`rn akbo﬊ajbk Xjan Ajt qn xk`n j ak`qrj`rn unfkaobjb& n` ckuocon`rk  jdj`bk`j fj ajffng~nfj Dk} xkt akcj`bk qkdtn fj Dfjal Dk} ․ Nf Xjan Ajt jdj`bk`j nf ajcxk bn rtjck bn ajttntjq rtjq ~` roncxk bn﬊`obk  u~nfun krtj unw j fj Xor Qrkx Fj`n

4 

>  2

5  :

4  1 

4 

➌ AJCDOK

BN AJTTOF XJTJ NCKAOK@J@RNQ  CJ@OKDTJQ BN JBNFJ@RJCON@RK  ªAk` unfkaobjb cê}ocj n` nf ajttof bn jbnfj`rjcon`rk* J  5=&= ac qn bnaobotê& z~oï` nq nf untbjbntk n}xntrk n` xofkrjt.

➆ DKORONT

Ekt kxntjrok` yorm > kt 5 btountq. ➃

BN UKON ]]F 

Xk~t bn xjqqok``j`rnq cj`ő~utnq bn bïxjqqncn`r*  Uornqqn cj}ocjfn q~t fj ukon bn bïxjqqncn`r * Fnq xtkq xk~ttk`r bïck`rtnt fn~tq rjfn`rq q~t 5=&=8 ac *

➇

^X RK 5  XFJ_NTQ QOC^F#  RJ@NK^QF_ ¹ BN : È 5  XOFKRNQ XN^UN@R GK^NT  QOC^FRJ@ÏCN@R  XJTJ MJQRJ 5 G^IJBKTNQ  QOC^FRÊ@NJCN@RN  EO@K J 5 IOKAJRKTO  AK@RNCXKTJ@NJ#  CN@RN 

➆ AJGJ

➃

,

BN JCXFOJAOÑ@ BNF TNI^FJBKT CJ@^JF 

Xjtj ajttntjq ak` > ñ 5 xofkrkq.

BOIORJF :14 A^N@RJU^NF A^N@RJU^NFRJQ RJQ NFNARTÑ@OAK 

․ Xjtj mjqrj 5 unmãa~fkq Boiorjf :14 ․ Cnboaoñ` qkdtn djttntj bn o`etjtkgk n` tj`~tj ․ Juoqkq qkdtn xj`rjffj FAB j :+:88 bn qni~`bk Ajttntj bn roncxk mjqrj ~` cê}. bn ? mktjq. >? co`. >? qni. Juoqk bn7 ․ Xk qoaoñ` bn ajttntj ․ U~nfrjq akttobjq ․ Roncxk ÷frock bn u~nfrj akttobj tobj ․ Cngkt roncxk Ajttntjq bn u~nfrjq bn ~` cê}. bn ??? u~nfrjq djgj`bk  Juoqk bn7 ․ Xk qoaoñ` bn ajttntj ․ U~nfrjq tnqrj`rnq ․ Boentn`aoj bn roncxk ak` tnqxnark jf xtocntk ․ Roncxk ÷frocj u~nfrj akttobj tobj ․ Cngkt roncxk ➀ BOIORJF

:14 DFJAL DK] 

➇

XOR QRKX FJ@N 

․ N`rtjrj n ~qaorj bjf Xor Qrkx rtjcorn qajcdo Toekt`ocn`rk bo ajtd~tj`rn ․ Ifo j~rkunoakfo ak`q~cj`k ‐dn`wo`j‖ ․ ^`j cjtaoj ottnikfjtn bnff”j~rkunoakfk í qni`k amn kaakttn nqni~otn of toekt`ocn`rk `nffj Xor Qrkx Fj`n ․ Fj z~j`rorè bo ajtd~tj`rn `nanqqjtoj b~tj`rn of toekt`ocn`rk boxn`bn bjf rncxk bnff”~frock toekt`ocn`rk # akcn `nffj qor~jwok`n bnffj aktqj tnjfn Xjan Ajt ․ ^`j Xjan Ajt o` xtnanbn`wj akbo﬊ajrj qo cnrrn o` ckuocn`rk j unfkaorè akqrj`rn n fjqaoj of rtjrrk bno dk} rtjcorn akcj`bk bjffj Dfjal Dk} ․ Fj Xjan Ajt fjqaoj fj xoqrj bj aktqj bkxk ~` rncxk bn﬊`ork n rkt`j jffj Xor Qrkx Fj`n ➌ AJCDOK

AKTQOJ ]]F 

Ajcdok bo aktqoj n}rtj f~`ik xnt qxntoakfjro qktxjqqo* Q~ffj aktqoj bo qktxjqqk jffj cjqqocj unfkaorè*

➃

BOIORJF :14 AK@RJIOTO NFNRRTK@OAK 

․ Xnt cj}. 5 j~rkunoakfo Boiorjf :14 ․ Coq~tjwok`n cnboj`rn djttontn ekrknfnrrtoamn j tjiio o`etjtkqqo `nffj enqq~tj ․ O`boajwok`n rtjcorn boqxfj FAB ﬊`k j :+:88 bo qna Aktqj j atk`kcnrtk ﬊`k j cj}. ? ktn& >? co`. n >? qna. Un`ik`k o`boajro7 ․ Xkqorok`n o` xoqrj ․ Ioto xntaktqo ․ Rncxk bnff”~frock iotk xntaktqk ․ Coifokt rncxk Aktqj q~f `~cntk bo ioto ﬊`k j cj}. ??? ioto j wntk  Un`ik`k o`boajro7 ․ Xkqorok`n o` xoqrj ․ Io to bj xntakttntn ․ Boqrjaak bo rncxk toqxnrrk jf xtock ․ Rncxk bnff”~frock iotk xntaktqk ․ Coifokt rncxk ➀ BOIORJF

:14 DFJAL DK] 

^`focornb btouo`i xfnjq~tn yorm rmn o`etjtnb rnam`kfki ke Yotnfnqq* Yotnfnqq qxnnb ak`rtkffnt ➘ j`b Yotnfnqq Ckdof#Rkynt ➋ i~jtj`rnn nun` cktn tjao`i e~` j`b etnnbkc jr rmn tjanrtjal* Ekt cktn o`ektcjrok` qnn xjin ?* Ikürnw j~ xfjoqot bn xofkrnt n` rk~rn fodntrï itäan è fj rnam`kfkion qj`q ﬊f o`etjtk~in * Tni~fjrn~t bn uornqqn qj`q ﬊f Yotnfnqq ➘ nr rk~t Ckdof Yotnfnqq ➋ xk~t ~`n xf~q itj`bn fodntrï nr ~` xf~q itj`b xfjoqot bn gn~ j~rk~t b~ aota~or. Xf~q b”o`ekq xjin ? * ªBountqoñ` qo` fãcornq jf akttnt ak` fj rna`kfkiãj o`etjttkgj bn Yotnfnqq* ªTni~fjbkt cj`~jf Yotnfnqq ➘  Yotnfnqq Ckdof# Rkynt ➋ xjtj j÷` cêq bountqoñ`  fodntrjb n` fj xoqrj bn ajttntjq* ªCêq o`ektcjaoñ` n` fj xêio`j ?* Bountrocn`rk qn`wj ﬊`n ak` fj

9 

➇

N]XNTON@AN RMN BOIORJF YKTFB KE AJTTNTJ JR  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

BÏAK^UTNW F”^@OUNTQ B^ BOIORJF AJTTNTJ Q^T  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#ET 

BNQA^DTN NF C^@BK BOIORJF BN AJTTNTJ BNDJGK  BN YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

QAKXTO OF CK@BK BOIORJFN BO AJTTNTJ QKRRK  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

XOR QRKX FJ@N 

➇

․ N`rtïn nr qktron bn fj ukon bnq qrj`bq xjt joi~offjinq Inqrok` bn f”nqqn`an ․ Fnq ukor~tnq ak`qkccn`r bn f‟ ¬ nqqn`an ¼ ․ ^`n ukor~tn tk~fj`r xjt è#ak~xq uk~q o`boz~n z~‟of nqr `ïanq# qjotn bn ejotn fn xfno` b‟nqqn`an q~t fj foi`n xor qrkx ․ Fktqz~n uk~q ejornq fn xfno`& fj z~j`rorï tncxfon bïxn`b b~ rncxq b‟occkdofoqjrok`& rk~r akccn n` qor~jrok` bn ak~tqn tïnffn Ukor~tn bn qïa~torï ․ Fj ukor~tn bn qïa~torï& xtï#xtkitjccïn& qn cnr n` ck~uncn`r è uornqqn ak`qrj`rn nr z~orrn fj ukon bnq qrj`bq xjt qocxfn akccj`bn q~t fj dfjal dk} ․ Fj ukor~tn bn qïa~torï z~orrn fj xoqrn jxtíq ~` rncxq bïrntco# `ï nr tn`rtn bj`q fj ukon bnq qrj`bq

➌ ]]F#FJ@N#AMJ@IN

➌ AMJ@INCN@R

RTJAL 

Ekt bjto`i kuntrjlo`i cj`kn~utnq* Jr cj}oc~c qxnnb o` rmn ejqr fj`n* Rmntn jtn 5=&= ac+49.8? o`. rk xtkun ymk oq rmn tnjf xtk* ➆ QXNNB

AK@RTKFFNT N]RN@QOK@ QNR 

➃

BOIORJF :14 NFNARTK@OA FJX AK^@RNT 

B”N]RJ@QOK@ XK^T TÏI^FJRN^T BN  UORNQQN  Xk~t ak~ttot juna > k~ 5 xofkrnq

AKCXRN#RK^TQ ÏFNARTK@OZ^N BOIORJF :14 

➃

➀ BOIORJF

➀ DFJAL

:14 DFJAL DK] 

YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC 

EKTC^FJ TJAO@I 

➇

․ G~qz~”è 5 ukor~tnq Boiorjf :14 ․ Cnq~tn xjt ajxrn~t nfnartoz~n o`etjtk~in o`rïitï j~ tjof ․ Je﬊amjinq xjt ïatj` FAB j~ :+:88ícn bn qnak`bn Ak~tqn ak`rtn fj ck`rtn& g~qz~‟è ? m >? c` 2? q  Je﬊amjin 7 ․ B~ afjqqncn`r xn`bj`r fj ak~tqn ․ B~ `kcdtn bn rk~tq neenar~ïq enar~ïq ․ B~ rncxq tïjfoqï fktq b~ bnt`ont rk~t ․ B~ cnoffn~t rncxq Ak~tqnq bn ??? rk~tq& juna akcxrn è tndk~tq  Je﬊amjin bn7 ․ B~ afjqqncn`r xn`bj`r fj ak~tqn ․ @kcdtn bn rk~tq tnqrj`rq è xtak~ttot ․ B~ tnrjtb xjt tjxxktr j~ xtncont ․ B~ rncxq tïjfoqï fktq b~ bnt`ont rk~t ․ B~ cnoffn~t rncxq

DK] BOIORJF :14 

Ton` `”nqr xkqqodfn qj`q fj Dfjal Dk} # Nffn akccj`bn nr ak`rtòfn rk~rnq fnq kxïtjrok`q bn fj ak~tqn. A‟nqr bj`q fj Dfjal Dk} z~n qk`r rtjorïnq rk~rnq fnq o`ektcjrok`q nr a‟nqr è fj Dfjal Dk} z~n qk`r ak``narïq fn tïi~fjrn~t bn uornqqn nr fn rtj`qektcjrn~t.

XOR QRKX FJ@N 

․ Xor Qrkx bn n`rtjbj  qjfobj qkdtn ajcdokq bn uãj Tnxkqrjt ․ Fkq unmãa~fkq ak`q~cn` ‐ijqkfo`j‖ ․ J rtjuïq bn ~` akttnt ottni~fjtcn`rn bnf unmãa~fk& qn ffjcj fj jrn`aoñ` jf `nanqjtok xtkanbocon`rk bn namjt ijqkfo`j jf rj`z~n n` nf Xor Qrkx Fj`n ․ Fj aj`robjb bn ffn`jbk b~tj`rn nf xtkanbocon`rk bn namjt ijqkfo`j jf rj`z~n& bnxn`bn bnf nqrjbk bn roncxk ‑ akck n` fj qor~jaoñ` bn ajttntj tnjf Xjan Ajt ․ ^` j`rntoktcn`rn akbo﬊ajbk Xjan Ajt qn xk`n j ak`qrj`rn unfkaobjb& n` ckuocon`rk  jdj`bk`j fj ajffng~nfj Dk} xkt akcj`bk qkdtn fj Dfjal Dk} ․ Nf Xjan Ajt jdj`bk`j nf ajcxk bn rtjck bn ajttntjq rtjq ~` roncxk bn﬊`obk  u~nfun krtj unw j fj Xor Qrkx Fj`n

4 

>  2

5  :

4  1 

4 

➌ AJCDOK

BN AJTTOF XJTJ NCKAOK@J@RNQ  CJ@OKDTJQ BN JBNFJ@RJCON@RK  ªAk` unfkaobjb cê}ocj n` nf ajttof bn jbnfj`rjcon`rk* J  5=&= ac qn bnaobotê& z~oï` nq nf untbjbntk n}xntrk n` xofkrjt.

➆ DKORONT

․ Jujofjdfn ekt ~x rk 5 Boiorjf :14 ajtq ․ Cnjq~to`i uoj o`etjtnb foimr djttont o` rmn qfkr ․ O`ektcjrok` k` FAB#boqxfj jaa~tjrn rk :+:88 qna. Rocn tjanq ~x rk j cj}oc~c ke ? mtq. >? co`. >? qna. O`ektcjrok` k`7 ․ Tjan xkqorok` ․ Fjxq btoun` ․ Fjqr fjx rocn btoun` ․ Dnqr rocn Fjx tjanq ke j cj}oc~c ke ??? fjxq bky`yjtbq O`ektcjrok` k`7 ․ Tjan xkqorok` ․ Fjxq rk ik ․ Rocn boeentn`an rk rmn fnjbnt ․ Fjqr fjx rocn btoun` ․ Dnqr rocn

@krmo`i oq xkqqodfn yormk~r rmn Dfjal Dk}. Or ak`rtkfq jff tjao`i xtkanqqnq. Jff xonanq ke o`ektcjrok` jtn xtkanqqnb o` rmn Dfjal Dk} yorm rmn qxnnb ak`rtkffntq j`b rmn rtj`qektcnt jfqk dno`i ak``narnb rk or.

BN UKON ]]F 

Xk~t bn xjqqok``j`rnq cj`ő~utnq bn bïxjqqncn`r*  Uornqqn cj}ocjfn q~t fj ukon bn bïxjqqncn`r * Fnq xtkq xk~ttk`r bïck`rtnt fn~tq rjfn`rq q~t 5=&=8 ac *

Ekt kxntjrok` yorm > kt 5 btountq.

5

UKON B”JTTÇR J^] QRJ@BQ 

․ Xor qrkx n`rt j`b n}or uoj fj`n qyoram qnarok`q Tne~nffo`i ․ Ajtq ~qn ‐ijqkfo`n‖ bnxn`bo`i k` mky k~ btoun ․ Ottni~fjt btouo`i yoff aj~qn k~ rk mjun rk n`rnt rmn xor qrkx fj`n j`b ﬊ff ~x rmn ajt yorm ijqkfo`n oq o`boajrnb ․ Ijq ukf~cn bnxn`bq k` rmn rocn qxn`r o` rmn xor qrkx ‑ n}jarf jq o` tnjf tjanq Xjan Ajt ․ J akbnb xjan ajt qrjtrq ckuo`i jr j ak`qrj`r qxnnb j`b fnjunq rmn xor qrkx fj`n d ktbnt etkc rmn Dfjal Dk} ․ Jernt j bn﬊`nb xntokb ke rocn rmn xjan ajt fnjunq rmn tjan rtjal j`b tnr~t`q j~rkcjroajff rk rmn xor qrkx fj`n

^X RK 5  XFJ_NTQ QOC^F#  RJ@NK^QF_ ¹ BN : È 5  XOFKRNQ XN^UN@R GK^NT  QOC^FRJ@ÏCN@R  XJTJ MJQRJ 5 G^IJBKTNQ  QOC^FRÊ@NJCN@RN  EO@K J 5 IOKAJRKTO  AK@RNCXKTJ@NJ#  CN@RN 

➆ AJGJ

,

BN JCXFOJAOÑ@ BNF TNI^FJBKT CJ@^JF  ➇

Xjtj ajttntjq ak` > ñ 5 xofkrkq. ➃

➀ BOIORJF

➌ AJCDOK

➃

AKTQOJ ]]F 

Ajcdok bo aktqoj n}rtj f~`ik xnt qxntoakfjro qktxjqqo* Q~ffj aktqoj bo qktxjqqk jffj cjqqocj unfkaorè* O` 5=&= ac qo bnaobn amo í of untk nqxntrk jf x~fqj`rn*

:14 DFJAL DK] 

ªQo` Dfjal Dk} `k qn x~nbn ‑ nffj botoin y ak`rtkfj rkbkq fkq xtk# anbocon`rkq* N` fj Dfjal Dk} qk` rtj`qektcjbjq rkbjq fjq o`ekt# cjaok`nq y ak`narjbkq rj`rk fkq cj`bkq akck nf rtj`qektcjbkt.

➆ DK]

BOIORJF :14 AK@RJIOTO NFNRRTK@OAK 

․ Xnt cj}. 5 j~rkunoakfo Boiorjf :14 ․ Coq~tjwok`n cnboj`rn djttontn ekrknfnrrtoamn j tjiio o`etjtkqqo `nffj enqq~tj ․ O`boajwok`n rtjcorn boqxfj FAB ﬊`k j :+:88 bo qna Aktqj j atk`kcnrtk ﬊`k j cj}. ? ktn& >? co`. n >? qna. Un`ik`k o`boajro7 ․ Xkqorok`n o` xoqrj ․ Ioto xntaktqo ․ Rncxk bnff”~frock iotk xntaktqk ․ Coifokt rncxk Aktqj q~f `~cntk bo ioto ﬊`k j cj}. ??? ioto j wntk  Un`ik`k o`boajro7 ․ Xkqorok`n o` xoqrj ․ Io to bj xntakttntn ․ Boqrjaak bo rncxk toqxnrrk jf xtock ․ Rncxk bnff”~frock iotk xntaktqk ․ Coifokt rncxk ➀ BOIORJF

BO NQRN@QOK@N AKCJ@BK CJ@^JFN 

Xnt of iokak ak` > k 5 xofkro.

:14 DFJAL DK] 

@k` qo x~ô ejtn j cn`k bnffj Dfjal Dk} ‑ akcj`bj n ak`rtkffj r~rrn fn ejqo bnffj aktqj* @nffj Dfjal Dk} un`ik`k nfjdktjrn r~rrn fn o`ektcjwok`o n uo un`ik`k akffnijro of tnikfjrktn cj`~jfn n of rtjqektcjrktn.

^`focornb btouo`i xfnjq~tn yorm rmn o`etjtnb rnam`kfki ke Yotnfnqq* Yotnfnqq qxnnb ak`rtkffnt ➘ j`b Yotnfnqq Ckdof#Rkynt ➋ i~jtj`rnn nun` cktn tjao`i e~` j`b etnnbkc jr rmn tjanrtjal* Ekt cktn o`ektcjrok` qnn xjin ?* Ikürnw j~ xfjoqot bn xofkrnt n` rk~rn fodntrï itäan è fj rnam`kfkion qj`q ﬊f o`etjtk~in * Tni~fjrn~t bn uornqqn qj`q ﬊f Yotnfnqq ➘ nr rk~t Ckdof Yotnfnqq ➋ xk~t ~`n xf~q itj`bn fodntrï nr ~` xf~q itj`b xfjoqot bn gn~ j~rk~t b~ aota~or. Xf~q b”o`ekq xjin ? *

:

14: } :1? ac :8.>1 } 2.>5 er.

5&? c 44.51 er.

=&8 c 45.4> er.

➇

Yotnfnqq qxnnb ak`rtkffnt 

3 rtj`qcorrnt ․ Amkkqn etkc 2 boeentn`r etnz~n`# aonq 30 aj` dn ~qnb yorm ~x rk 2 ajtq ․ 1 o`rnitjrnb rtj`qcorrntq xtkuobn ekt obnjf rtj`qcoqqok` j`ifn

18:44

14: } :8? ac :8.>1 } 1.>= er.

➇

Tni~fjbkt cj`~jf Yotnfnqq 

3 rtj`qcoqkt ․ 2 etna~n`aojq boentn`rnq qnfnaaok `jdfnq 30 x~nbn` ncxfnjtqn mjqrj 2 unmãa~fkq ․ Ak` 1 rtj`qcoqktnq o`rnitjbkq xjtj ~` ê`i~fk bn rtj`qcoqoñ` ñxrock

Yorm  efjqmo`i  foimrq* 

ªBountqoñ` qo` fãcornq jf akttnt ak` fj rna`kfkiãj o`etjttkgj bn Yotnfnqq* ªTni~fjbkt cj`~jf Yotnfnqq ➘  Yotnfnqq Ckdof# Rkynt ➋ xjtj j÷` cêq bountqoñ`  fodntrjb n` fj xoqrj bn ajttntjq* ªCêq o`ektcjaoñ` n` fj xêio`j ?* Bountrocn`rk qn`wj ﬊`n ak` fj rna`kfkioj yotnfnqq j o`etjtkqqo* Akcj`bk cj`~jfn Yotnfnqq ➘n toanuorktn Yotnfnqq ➋ xnt j`aktj xoÿ bountrocn`rk n fodntrè xjtrnaoxj`bk jffj aktqj* Xoÿ o`ektcjwok`o j xjio`j ?*

➇

Yotnfnqq tjao`i e~` 

Tïi~fjrn~t bn uornqqn qj`q eof 

ekt jff Boiorjf :14& N}af~qou j`b Nukf~rok` tjanrtjalq* Rmn n}rn`qok` qnr :8:88 n`q~tnq tn﬊rro`i yormk~r j` xtkdfncq.

3 ïcnrrn~t ․ 2 etïz~n`anq boeeïtn`rnq n`rnq j~ amko} 30 xkq qodoforï bn ejotn ak~tot  g~qz~”è 2 ukor~tnq ․ 1 ïcnrrn~tq o`rïitïq ijtj`# roqqn`r ~` j`ifn bn rtj`qcoqqok` kxrocjf ➇

Fn xfjoqot bn ak~ttot qj`q#eof  xk~t rk~q fnq aota~orq Boiorjf :14& N}af~qou nr Nukf~rok` * Fn lor b‟n}rn`qok` :8:88 xntcnr ~`n ak`untqok` qj`q xtkdfícnq.

Akcj`bk cj`~jfn Yotnfnqq 

ªBountqoñ` o`jfêcdtoaj 

3 rtjqcnrrorktn ․ Qo xkqqk`k qnfnwok`jtn 2 bountqn etnz~n`wn 30 ~rofowwj`bk akqæ ﬊`k j 2 j~rk ak`rncxktj`njcn`rn ․ Ak` 1 rtjqcnrrorkto o`rnitjro xnt ~` jcxok j`ikfk bo rtjqcoqqok`n

xjtj rkbjq fjq xoqrjq Boiorjf :14& N}af~qou  Nukf~rok`* Nf g~nik bn jcxfojaoñ` :8:88 xntcorn tnnz~oxjt q~ xoqrj ak` ejaofobjb.

Bountrocn`rk qn`wj eofo  :

RK^TO@I AJT AMJCXOK@Q 

QXNNB AMJCXQ 

18:4> ¹ D ¹ Z

9 

9

RM^@BNT TKJB 

18:42 ¹ L ¹ X

XOR QRKX FJ@N 

․ N`rtjrj n ~qaorj bjf Xor Qrkx rtjcorn qajcdo Toekt`ocn`rk bo ajtd~tj`rn ․ Ifo j~rkunoakfo ak`q~cj`k ‐dn`wo`j‖ ․ ^`j cjtaoj ottnikfjtn bnff”j~rkunoakfk í qni`k amn kaakttn nqni~otn of toekt`ocn`rk `nffj Xor Qrkx Fj`n ․ Fj z~j`rorè bo ajtd~tj`rn `nanqqjtoj b~tj`rn of toekt`ocn`rk boxn`bn bjf rncxk bnff”~frock toekt`ocn`rk # akcn `nffj qor~jwok`n bnffj aktqj tnjfn Xjan Ajt ․ ^`j Xjan Ajt o` xtnanbn`wj akbo﬊ajrj qo cnrrn o` ckuocn`rk j unfkaorè akqrj`rn n fjqaoj of rtjrrk bno dk} rtjcorn akcj`bk bjffj Dfjal Dk} ․ Fj Xjan Ajt fjqaoj fj xoqrj bj aktqj bkxk ~` rncxk bn﬊`ork n rkt`j jffj Xor Qrkx Fj`n

BOIORJF :14 A^N@RJU^NF A^N@RJU^NFRJQ RJQ NFNARTÑ@OAK 

․ Xjtj mjqrj 5 unmãa~fkq Boiorjf :14 ․ Cnboaoñ` qkdtn djttntj bn o`etjtkgk n` tj`~tj ․ Juoqkq qkdtn xj`rjffj FAB j :+:88 bn qni~`bk Ajttntj bn roncxk mjqrj ~` cê}. bn ? mktjq. >? co`. >? qni. Juoqk bn7 ․ Xk qoaoñ` bn ajttntj ․ U~nfrjq akttobjq ․ Roncxk ÷frock bn u~nfrj akttobj tobj ․ Cngkt roncxk Ajttntjq bn u~nfrjq bn ~` cê}. bn ??? u~nfrjq djgj`bk  Juoqk bn7 ․ Xk qoaoñ` bn ajttntj ․ U~nfrjq tnqrj`rnq ․ Boentn`aoj bn roncxk ak` tnqxnark jf xtocntk ․ Roncxk ÷frocj u~nfrj akttobj tobj ․ Cngkt roncxk

18:45 ¹ D ¹ Z

1?> } ::? ac :4.?5 } 1.?8 er.

1>8 } :9? ac ::.2= } >.=9 er.

=&? c 4?.4: er.

?&8 c 4?.>1 er.

4 

O`af. Yotnfnqq  Rnam`kfki  ➌

Ckdof rkynt 3 tnanount

➌ Rk~t Ckdof 3 tïanxrn~t

➌ Ckdof Rkttn 3 Tnanxrkt

➌ Ckdof Rkynt 3 Toanuorktn

xnt r~rro o aota~oro Boiorjf :14& Nukf~rok` n N}af~qou* Ak` of lor bo jcxfojcn`rk :8:88 ak`qn`rn ckbo﬊amn qn`wj xtkdfnco.

EKTC^FJ TJAO@I 

:

RM^@BNT TKJB 

18:42 ¹ L ¹ X 14: } :8? ac :8.>1 } 1.>= er.

14: } :1? ac :8.>1 } 2.>5 er.

5&? c 44.51 er.

=&8 c 45.4> er.

➇

Yotnfnqq qxnnb ak`rtkffnt 

➇

3 rtj`qcorrnt ․ Amkkqn etkc 2 boeentn`r etnz~n`# aonq 30 aj` dn ~qnb yorm ~x rk 2 ajtq ․ 1 o`rnitjrnb rtj`qcorrntq xtkuobn ekt obnjf rtj`qcoqqok` j`ifn

18:44

➇

Tni~fjbkt cj`~jf Yotnfnqq 

3 rtj`qcoqkt ․ 2 etna~n`aojq boentn`rnq qnfnaaok `jdfnq 30 x~nbn` ncxfnjtqn mjqrj 2 unmãa~fkq ․ Ak` 1 rtj`qcoqktnq o`rnitjbkq xjtj ~` ê`i~fk bn rtj`qcoqoñ` ñxrock

Yorm  efjqmo`i  foimrq* 

Yotnfnqq tjao`i e~` 

Tïi~fjrn~t bn uornqqn qj`q eof 

ekt jff Boiorjf :14& N}af~qou j`b Nukf~rok` tjanrtjalq* Rmn n}rn`qok` qnr :8:88 n`q~tnq tn﬊rro`i yormk~r j` xtkdfncq.

3 ïcnrrn~t ․ 2 etïz~n`anq boeeïtn`rnq n`rnq j~ amko} 30 xkq qodoforï bn ejotn ak~tot  g~qz~”è 2 ukor~tnq ․ 1 ïcnrrn~tq o`rïitïq ijtj`# roqqn`r ~` j`ifn bn rtj`qcoqqok` kxrocjf ➇

Fn xfjoqot bn ak~ttot qj`q#eof  xk~t rk~q fnq aota~orq Boiorjf :14& N}af~qou nr Nukf~rok` * Fn lor b‟n}rn`qok` :8:88 xntcnr ~`n ak`untqok` qj`q xtkdfícnq.

Akcj`bk cj`~jfn Yotnfnqq 

ªBountqoñ` o`jfêcdtoaj 

3 rtjqcnrrorktn ․ Qo xkqqk`k qnfnwok`jtn 2 bountqn etnz~n`wn 30 ~rofowwj`bk akqæ ﬊`k j 2 j~rk ak`rncxktj`njcn`rn ․ Ak` 1 rtjqcnrrorkto o`rnitjro xnt ~` jcxok j`ikfk bo rtjqcoqqok`n

xjtj rkbjq fjq xoqrjq Boiorjf :14& N}af~qou  Nukf~rok`* Nf g~nik bn jcxfojaoñ` :8:88 xntcorn tnnz~oxjt q~ xoqrj ak` ejaofobjb.

Bountrocn`rk qn`wj eofo  :

RK^TO@I AJT AMJCXOK@Q 

xnt r~rro o aota~oro Boiorjf :14& Nukf~rok` n N}af~qou* Ak` of lor bo jcxfojcn`rk :8:88 ak`qn`rn ckbo﬊amn qn`wj xtkdfnco.

QXNNB AMJCXQ 

18:4> ¹ D ¹ Z

18:45 ¹ D ¹ Z

1?> } ::? ac :4.?5 } 1.?8 er.

1>8 } :9? ac ::.2= } >.=9 er.

=&? c 4?.4: er.

?&8 c 4?.>1 er.

4 

O`af. Yotnfnqq  Rnam`kfki 

Ckdof rkynt 3 tnanount ․ Tj`in jxxtk}. 1 c ․ Rk o`atnjqn tj`in j` jbborok`jf tnanount cj dn qnr ~x

➌

=

Bocn`qok`q ymn` jqqncdfnb ¹ Bocn`qok` jqqncdfïn ¹ Bocn`qok`nq ¹ Bocn`qok`o

➌ Ckdof Rkynt 3 Toanuorktn

․ Jfaj`an 1 c jxtk}. k}. ․ Xjtj j~cn`rjt nf jfaj`an x~nbn ncxfnjtqn krtk tnanxrkt.

․ Xktrjrj aj. 1 c ․ Xnt j~cn`rjtnfj xktrjrj x~ô nqntn ~qjrk j`amn ~` jfrtk toanuorktn.

Yorm  efjqmo`i  foimrq* 

1824> ¹ N ¹ Tnb D~ff TD: 488> Fount 4889 Btount @k. :>

1845= ¹ L  Enttjto E4884 U:8 ‐@k. :‖

1845? ¹ L  Enttjto E4884 U:8 ‐@k. 4‖

18491 ¹ ]  Rkkrj RE:8>& ‐@k. :5‖

18492 ¹ ]  Rkkrj RE:8>& ‐@k. :9‖

18498 ¹ X CaFjtn`#Cntanbnq CX 2+:9& ‐@k. 1‖

1828> ¹ D  J~bo T:8 RBO Fn Cj`q 4885

1849: ¹ X CaFjtn`#Cntanbnq CX 2+:9& ‐@k. 2‖

182:1 AjtEktan‐Ljxrntj‖

182:2 AjtEktan‐R~``jt‖

182:> AjtEktan ‐Foi~jt‖

182:5 AjtEktan‐Ajttn}‖

1824: ¹ W ¹ ”2: Yoffq Ak~xn MkrTkb& Moim Xntektcj`an

18285 ¹ D  J~bo T:8 RBO Yo``nt  Fn Cj`q 4885

18241 ¹ W ¹ ”2: Yoffq Ak~xn MkrTkb&Fnjbqfnb

18288 ¹ F ”14 Ektb MkrTkb Moim Xntektcj`an

1828: ¹ F ”14 Ektb MkrTkb Q~xntamjtinb

18284 ¹ F ”14 Ektb MkrTkb Afjqqoa

182:: ¹ C ¹ Amnutkfnr Ajcjtk Ak`anxr

Yorm  efjqmo`i  foimrq* 

Qxo``nt#  ymnnfq 

18281 ¹ R  Xktqamn TQ Qxbnt   JFCQ 4885 ‐@k. 5‖

:8:88 Yotnfnqq Qnr ekt ¹ xk~t  xjtj ¹ xnt Boiorjf :14 ?

Yorm foimro`i j`b dtjln foimr e~`arok` ¹ Juna Xmjtnq nr en~} bn qrkx ¹ Ak` f~anq  e~`aoñ` bn f~w bn etn`k ¹ Ak` off~co`j# wok`n n e~`wok`n f~ao bno etn`o

2rm z~jtrnt 4889 ¹ 2n rtocnq# rtn 4889 ¹ a~jtrk rtocnqrtn bn 4889 ¹ 2¸ rtocnqrtn 4889 ^`fnqq krmntyoqn cn`rok`nb&rmn ornc oq jftnjb jujofjdfn. ¹ Qj~eo`boajrok`& anr jtroafn nqr bïgè boqxk`odfn.¹ Qo `k mj juoqk& nqrn jtrãa~fk j nq q~co`oqrtjdfn. Qn `k` o`boajrk&f‟jtroakf k í ioè xtk`rk xntfj ak`qni`j.

18242 ¹ N ¹ Tnb D~ff TD: 488> Fount 4889 Btount @k. :2

➌ Ckdof Rkttn 3 Tnanxrkt

․ Xktrïn n`uotk` k` 1 c ․ Of nqr xkqqodfn b”j~icn`rnt fj xktrïn n` jgk~rj`r ~` tïanxrn~t q~xxfïcn`rjotn.

Rtjal fn`irm ¹ Fk`i~n~t xoqrn Fk`ior~b bn fj xoqrj ¹ F~`imnwwj ajttniiojrj

 Jujofjdfnjq ke ¹ N`un`rn è xjtrot b~ ¹Q~co`qortjdfn rtjdfn j xjtrot bnf¹ Boqxk`odofn dofn bjf 1tb z~jtrnt 4889 ¹ 1n rtocnq# rtn 4889 ¹ rntant rtocnqrtn bn 4889 ¹ 1¸ rtocnqrtn 4889

➌ Rk~t Ckdof 3 tïanxrn~t

18282 ¹ R  Xktqamn TQ Qxbnt  18249 ¹ T ¹  JFCQ 4885 ‐@k. 9‖ Xn~inkr ?8= MBo EJX ‐Rnqruntq.‖

184=1 ¹ K

1824= ¹ T ¹ Xn~inkr ?8= MBo EJX

18289 ¹ I DCY W2 C Ak~xï Xtâqn`rjrok`

1828= ¹ I DCY W2 C Ak~xï B~ffntCkrktqxktr

184=2 ¹ F Ektb C~qrj`i IR 488>& A~qrkc

184=> ¹ F Ektb ET>88A& ‐Ektb Tjao`i‖

184=5 ¹ F Ektb C~qrj`i IR 488>& ‐MoimyjXjrtkf‖

Yorm  efjqmo`i  foimrq* 

18244 ¹ W ¹ ”2: Yoffq Ak~xn MkrTkb& Q~xntamjtinb

182:4 ¹ C ¹ Amnutkfnr Ajcjtk Ak`anxr

Qxo``nt#  ymnnfq 

18245 ¹ F Ektb C~qrj`i IR ‐Eotn Amone‖

184=9 ¹ B Amnutkfnr Aktunrrn A5 A~qrkc

184== ¹ B Amnutkfnr Aktunrrn A5Tℤ Qndto`i 488>

 Jujofjdfnjq ke ¹ N`un`rn è xjtrot b~ ¹Q~co`qortjdfn rtjdfn j xjtrot bnf¹ Boqxk`odofn dofn bjf 1tb z~jtrnt 4889 ¹ 1n rtocnq# rtn 4889 ¹ rntant rtocnqrtn bn 4889 ¹ 1¸ rtocnqrtn 4889

2rm z~jtrnt 4889 ¹ 2n rtocnq# rtn 4889 ¹ a~jtrk rtocnqrtn bn 4889 ¹ 2¸ rtocnqrtn 4889 ^`fnqq krmntyoqn cn`rok`nb&rmn ornc oq jftnjb jujofjdfn. ¹ Qj~eo`boajrok`& anr jtroafn nqr bïgè boqxk`odfn.¹ Qo `k mj juoqk& nqrn jtrãa~fk j nq q~co`oqrtjdfn. Qn `k` o`boajrk&f‟jtroakf k í ioè xtk`rk xntfj ak`qni`j.

18242 ¹ N ¹ Tnb D~ff TD: 488> Fount 4889 Btount @k. :2

Yorm  efjqmo`i  foimrq* 

Yorm foimro`i j`b dtjln foimr e~`arok` ¹ Juna Xmjtnq nr en~} bn qrkx ¹ Ak` f~anq  e~`aoñ` bn f~w bn etn`k ¹ Ak` off~co`j# wok`n n e~`wok`n f~ao bno etn`o

1824> ¹ N ¹ Tnb D~ff TD: 488> Fount 4889 Btount @k. :>

1845= ¹ L  Enttjto E4884 U:8 ‐@k. :‖

1845? ¹ L  Enttjto E4884 U:8 ‐@k. 4‖

18491 ¹ ]  Rkkrj RE:8>& ‐@k. :5‖

18492 ¹ ]  Rkkrj RE:8>& ‐@k. :9‖

18498 ¹ X CaFjtn`#Cntanbnq CX 2+:9& ‐@k. 1‖

1828> ¹ D  J~bo T:8 RBO Fn Cj`q 4885

1849: ¹ X CaFjtn`#Cntanbnq CX 2+:9& ‐@k. 2‖

182:1 AjtEktan‐Ljxrntj‖

182:2 AjtEktan‐R~``jt‖

18285 ¹ D  J~bo T:8 RBO Yo``nt  Fn Cj`q 4885

18241 ¹ W ¹ ”2: Yoffq Ak~xn MkrTkb&Fnjbqfnb

18288 ¹ F ”14 Ektb MkrTkb Moim Xntektcj`an

184=4 ¹ K Cjqntjro CA:4& Cjqntjro Aktqn JFCQ :8

18282 ¹ R  Xktqamn TQ Qxbnt  18249 ¹ T ¹  JFCQ 4885 ‐@k. 9‖ Xn~inkr ?8= MBo EJX ‐Rnqruntq.‖

184=1 ¹ K CjqntjroCA:4&  Uorjxmk`n Tjao`iRnjc ‐@k. :8‖

YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC 

1824= ¹ T ¹ Xn~inkr ?8= MBo EJX

1828? ¹ R  182:8 ¹ R  Xktqamn IR1 TQT Xktqamn IR1 TQT Rjenf Tjao`i Rnjc Efo`i Fowjtb Ckrktqxktrq Qndto`i :4m 4889 Qndto`i :4m 4889

182:5 AjtEktan‐Ajttn}‖

1824: ¹ W ¹ ”2: Yoffq Ak~xn MkrTkb& Moim Xntektcj`an

18284 ¹ F ”14 Ektb MkrTkb Afjqqoa

182:: ¹ C ¹ Amnutkfnr Ajcjtk Ak`anxr

1828: ¹ F ”14 Ektb MkrTkb Q~xntamjtinb Yorm  efjqmo`i  foimrq* 

Qxo``nt#  ymnnfq 

18281 ¹ R  Xktqamn TQ Qxbnt   JFCQ 4885 ‐@k. 5‖

182:> AjtEktan ‐Foi~jt‖

Yorm  efjqmo`i  foimrq* 

18244 ¹ W ¹ ”2: Yoffq Ak~xn MkrTkb& Q~xntamjtinb

182:4 ¹ C ¹ Amnutkfnr Ajcjtk Ak`anxr

Qxo``nt#  ymnnfq 

18289 ¹ I DCY W2 C Ak~xï Xtâqn`rjrok`

1828= ¹ I DCY W2 C Ak~xï B~ffntCkrktqxktr

184=2 ¹ F Ektb C~qrj`i IR 488>& A~qrkc

184=> ¹ F Ektb ET>88A& ‐Ektb Tjao`i‖

184=5 ¹ F Ektb C~qrj`i IR 488>& ‐MoimyjXjrtkf‖

18245 ¹ F Ektb C~qrj`i IR ‐Eotn Amone‖

184=9 ¹ B Amnutkfnr Aktunrrn A5 A~qrkc

184== ¹ B Amnutkfnr Aktunrrn A5Tℤ Qndto`i 488>

184=8 ¹ G Enttjto >9> IRA& I.X.A. Ionqqn Qz~jbtj Aktqn& Cof Cofmjq 4885

184=: ¹ G Enttjto >9> IRA& I.X.A. Ionqqn Qz~jbtj Aktqn 488>

18494 ¹ D  J~bo J2 BRC 4882& J~bo Qxktr Rnjc Jdr Qxktrqfo`n ‐C. Nlqrtõc‖

1849> ¹ D  J~bo J2 BRC& J~bo Qxktr Rnjc Gknqr Tjao`i ‐A.Jdr‖ 488>

18495 ¹ D  J~bo J2 BRC& J~bo Qxktr Rnjc Gknqr Tjao`i ‐E.Qroxxfnt‖ nt‖ 488>

18499 ¹ Z  JCI#Cntanbnq BRC 4885 ‐Qam`nobnt‖

1849= ¹ Z  JCI#Cntanbnq BRC 4885 ‐Mâllo`n`‖

1849? ¹ Z  JCI#Cntanbnq BRC 4885 ‐Itnn`‖

Xtnfoco`jt Ckbnf ¹ Bnqoi`+akfkt `kr bneo`nb ¹ Cjz~nrrn xtkuoqkotn ¹ Bnqoi`+akfktoq ¹ Ckbnfk xtnfoco`jt ¹ Boqnúk+akfkt `k bneo`obk ¹ Ckbnffk xtnfoco`jtn ¹ Bnqoi`+akfktn `k` bneo`orouk

::

BOIORJF ^XITJBO@I* ¹ LOR BN BOIORJFOQJROK@ * ¹ ªTNNZ^OXJCON@RK BOIORJF* ¹ TOAK@EOI^TJWOK@N BOIORJFN* 

TNRTKEOR N]AF^QOU#AJTQ EJQR J@B NJQOF_ J@B N@RNT RMN BOIORJF YKTFB  RTJ@QEKTCNW TJXOBNCN@R NR EJAOFNCN@R UKQ UKOR^TNQ N]AF^QOU NR N@RTNW BJ@Q F”^@OUNTQ B^ BOIORJF  TNNZ^OXJCON@RK TÊXOBK _ EÊAOF BN UNMÃA^FKQ N]AF^QOU _ FJ@WJTQN JF C^@BK BOIORJF  QNCXFOAN N UNFKAN TOAK@EOI^TJWOK@N BNFFN J^RK N]AF^QOU N QO N@RTJ @NF CK@BK BOIORJFN 

”12 Ektb MkrTkbq

NJQOF_ QRNX O@RK J BOIORJF  YKTFB YORM RMN ^XITJBN LOR  EKT N]AF^QOU J@B RMN TNQXNA#  ROUN BOIORJF AJT BNAKBNTQ.  JERNT T NEORRO@ I& N]A F^QOU C J_  DN BOIORJFF_ KXNTJRNB. QOCXF_  XF^I O@ J@B INR QRJTRNB* 

, Qocxf boiorjff ~xitjbn rmn n}oqro`i tjanrtjal ¹ Ak`untroqqnt  qocxfncn`r n` boiorjf ukrtn aota~or jar~nf ¹ O`qrjfn ~` nz~oxk boiorjf n` q~ xoqrj ¹ Djqrj o`rnitjtn fj xoqrj ioè xtnqn`rn ak` fj bkrjwok`n boiorjfn.

,

48>48 ^xitjbn Lor N}af~qou rk N}af~qou boiorjf' ¹ Lor b‟n}rn`qok` N}af~qou q~t N}af~qou `~cïtoz~n' ^xitjbn Lor N}af~qou j N}af~qou boiorjf' ¹ Lor bo jiiokt`jcn`rk N}af~qou xnt N}af~qou boiorjfn'

Ekt cktn o`ektcjrok` k` N]AF^QOU#BOIORJF xfnjqn uoqor7  O`ektcjaok`nq n}mj~qroujq y bnqatoxaok`nq bnrjffjbjq  qkdtn N]AF^QOU#BOIORJF djgk7  O`ektcjwok`o bnrrjifojrn n bnqatowok`o jxxtkek`born q~  N]AF^QOU#BOIORJF qo rtkuj`k q~7  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

Akcxfnrn rmn ^xitjbn#Lor o`bouob~jff yorm ajt bnakbntq j`b qyoramnq # j`b n`gk rmn boiorjf tjao`i jrckqxmntn* Akcxfïrnw ukrtn lor bn boiorjfo# qjrok` juna fnq bïakbn~tq xk~t  ukor~tnq nr fnq joi~offjinq & xf~q ton` `n uk~q jttçrntj untq fn xfjoqot boiorjf * Nf ^xitjbn Lor jcxfojbk o`bouob~# jfcn`rn ak` bnqakbo﬊ajbktnq bn unmãa~fkq  ji~gjq bn ajcdok # ª j xkbtê fj`wjtqn j fj bountqoñ` boiorjf n` fj xoqrj* O`rnitjtn of lor bo jiiokt`jcn`rk ak` o bnakbnt xnt j~rk n qajcdo n `k` ao qjtj``k xoÿ kqrjakfo jf

489>= -N^& AM& WJ/ ¹ := U >2 UJ  48952 -G/ ¹ := U 21 UJ  Rtj`qektcnt ekt N}af~qou boiorjf' Rtj`qektcjrn~t xk~t N}af~qou `~cïtoz~n' ¹ Rtj`qektcjbkt xjtj N}af~qou boiorjf' ¹ Rtjqektcjrktn xnt N}af~qou boiorjfn'

48>42  Jbjxrnt ekt N}af~qou rtj`qektcnt  Jbjxrnt ekt ekt boiorjf ~qn ¹ Jbjxrjrn~t' ¹ Jbjxrjrn~t'xk~t xk~t rtj`qektcjrn~t N}af~qou q~t N}af~qou `~cïtoz~n ¹ Jbjxrjbkt' ¹ Jbjxrjbkt' xjtj rtj`qektcjbkt N}af~qou j N}af~qou boiorjf ¹ Jbjrrjrktn' ¹ Jbjrrjrktn' xnt N}af~qou rtjqektcjrktn xnt N}af~qou boiorjfn

N@RTNW EJAOFNCN@R BJ@Q F”^@O#  UNTQ B^ BOIORJF JUNA FN LOR BN  BOIORJFOQJROK@ N]F^QOU NR QNQ  BÏAKBN^TQ XK^T UKOR^TNQ  AKTTNQXK@BJ@RQ. JXTÍQ AK@#  UNTQOK@& N]AF^QOU NQR GK^JDFN  N@ @^CÏTOZ^N. ^@ QOCXFN  DTJ@AMNCN@R& NR A‟NQR XJTRO *  ªAK@ NF ^XITJBN LOR XJTJ  N]AF^QOU _ FKQ BNQAKBOEOAJ#  BKTNQ BOIORJFNQ BN UNMÃA^FKQ  TNQ^FRJ C^_ EÊAOF FJ@WJTQN   JF C^@ BK BOI ORJF* BN QX^ÏQ  BN FJ JBJXRJAOÑ@& N]AF^QOU  X^NBN NCXFNJTQN N@ EKTCJ  BOIORJF. ªDJQRJ AK@ AK@NARJT  _ _J X^NBN NCXNWJT*  AK@ OF LOR BO JIIOKT@JCN@RK  XNT N]AF^QOU N IFO JXXKQORO  BNAKBNT BOIORJFO BNFFN J^RK  OF QJFRK @NF CK@BK BOIORJFN  Í ^@J XJQQNIIOJRJ* BKXK FJ  TOAK@EOI^TJWOK@N QO X^Ô IOK# 

 Jff ajtq xtkb~anb jq ke 488> jtn boiorjfftnrtk﬊rrjdfn.

48954 Boiorjf bnakbnt' ekt N}af~qou MkrTkbq Bïakbn~t boiorjf' xk~t fnq ukor~tnq N}af~qou MkrTkb ¹ Bnqakbo﬊ajbktboiorjf' xjtj unmã# a~fkq N}af~qou MkrTkb ¹ Bnakbntboiorjfn' xnt N}af~qou MkrTkb j~rk

48951 Boiorjf bnakbnt' ekt jff N}af~qou ajtq n}anxr MkrTkbq ¹ Bïakbn~t boiorjf' xk~t fnq ukor~tnq N}af~qou qj~e MkrTkb ¹ Bnqakbo﬊aj# bkt boiorjf' xjtj rkbkq fkq unmãa~fkq N}af~qou qjfuk MkrTkbq ¹ Bnakbnt boiorjfn' xnt r~rrn j~rk N}af~qou rtj``n MkrTkbq

48425 ¹ F

4. ^`roimrn` qatnyq& tnckun dkjtb Bnqqnttnw fnq uoq& tnrotnw fj xfjz~n Qkfrjt fkq rkt`offkq  tnrotjt fj xfjaj Quorjtn fn uoro& rkifontn fj xfjaaj

4844: ¹ F

Akcxjrodoforï boiorjfn xk~t rk~rnq fnq ukor~tnq xtkb~ornq bnx~oq 488>.

48444 ¹ F

Rkbkq fkq unmãa~fkq ej# dtoajbkq j xjtrot bn 488> x~nbn` qnt tnnz~oxjbkq xjtj nf qoqrncj boiorjf.

”2: MkrTkbq

48429

:. ^`roimrn` qatnyq& tnckun amjqqoq Bnqqnttnt fnq uoq& tnrotnt fn amäqqoq Qkfrjt fkq rkt`offkq  z~orjt nf amjqoq Quorjtn fn uoro& rkifontn of rnfjok

48448 ¹ F

48441

48442

 J r~rrn fn j~rk bjff‟j``k bo xtkb~wok`n 488> o` xko xkqqk`k nqqntn jiio~`ro o boqxkqorouo boiorjfo.

4844>

Xktqamn TQ Qxbnt 

Enttjto >9> IRA

4 84 28 ¹R

4 84 8: ¹G

4 84 2: ¹R  

 J~bo T:8 RBO

4 84 24 24 ¹D

4 84 21 21 ¹D

4 84 84 ¹G

48445 ¹ G

Amnutkfnr Aktunrrn A5

4 84 22 22 ¹ B

4 84 81 81 ¹B

48449 ¹ B

Enttjto 118 X2 Jff N}af~qou ajtq akcn yorm etk`r -]n`k`/ j`b tnjt foimro`i. ¹ Rk~rnq fnq ukor~tnq N}lf~qou qk`r ïz~oxïnq b‟~` ïafjotjin

BOIORJF ^XITJBO@I* ¹ LOR BN BOIORJFOQJROK@ * ¹ ªTNNZ^OXJCON@RK BOIORJF* ¹ TOAK@EOI^TJWOK@N BOIORJFN* 

TNRTKEOR N]AF^QOU#AJTQ EJQR J@B NJQOF_ J@B N@RNT RMN BOIORJF YKTFB  RTJ@QEKTCNW TJXOBNCN@R NR EJAOFNCN@R UKQ UKOR^TNQ N]AF^QOU NR N@RTNW BJ@Q F”^@OUNTQ B^ BOIORJF  TNNZ^OXJCON@RK TÊXOBK _ EÊAOF BN UNMÃA^FKQ N]AF^QOU _ FJ@WJTQN JF C^@BK BOIORJF  QNCXFOAN N UNFKAN TOAK@EOI^TJWOK@N BNFFN J^RK N]AF^QOU N QO N@RTJ @NF CK@BK BOIORJFN 

”12 Ektb MkrTkbq

NJQOF_ QRNX O@RK J BOIORJF  YKTFB YORM RMN ^XITJBN LOR  EKT N]AF^QOU J@B RMN TNQXNA#  ROUN BOIORJF AJT BNAKBNTQ.  JERNT T NEORRO@ I& N]A F^QOU C J_  DN BOIORJFF_ KXNTJRNB. QOCXF_  XF^I O@ J@B INR QRJTRNB* 

, Qocxf boiorjff ~xitjbn rmn n}oqro`i tjanrtjal ¹ Ak`untroqqnt  qocxfncn`r n` boiorjf ukrtn aota~or jar~nf ¹ O`qrjfn ~` nz~oxk boiorjf n` q~ xoqrj ¹ Djqrj o`rnitjtn fj xoqrj ioè xtnqn`rn ak` fj bkrjwok`n boiorjfn.

,

48>48 ^xitjbn Lor N}af~qou rk N}af~qou boiorjf' ¹ Lor b‟n}rn`qok` N}af~qou q~t N}af~qou `~cïtoz~n' ^xitjbn Lor N}af~qou j N}af~qou boiorjf' ¹ Lor bo jiiokt`jcn`rk N}af~qou xnt N}af~qou boiorjfn'

Ekt cktn o`ektcjrok` k` N]AF^QOU#BOIORJF xfnjqn uoqor7  O`ektcjaok`nq n}mj~qroujq y bnqatoxaok`nq bnrjffjbjq  qkdtn N]AF^QOU#BOIORJF djgk7  O`ektcjwok`o bnrrjifojrn n bnqatowok`o jxxtkek`born q~  N]AF^QOU#BOIORJF qo rtkuj`k q~7  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@  Uk~q rtk~untnw bnq o`ektcjrok`q bïrjoffïnq nr bnq bn#  qatoxrok` xtïaoqnq q~t fnq N]AF^QOU#BOIORJF è f”jbtnqqn  q~ouj`rn7 YYY.AJTTNTJ#RK_ YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#ET  Q.AKC+BOIORJF:14#ET  :2

489>= -N^& AM& WJ/ ¹ := U >2 UJ  48952 -G/ ¹ := U 21 UJ  Rtj`qektcnt ekt N}af~qou boiorjf' Rtj`qektcjrn~t xk~t N}af~qou `~cïtoz~n' ¹ Rtj`qektcjbkt xjtj N}af~qou boiorjf' ¹ Rtjqektcjrktn xnt N}af~qou boiorjfn'

Akcxfnrn rmn ^xitjbn#Lor o`bouob~jff yorm ajt bnakbntq j`b qyoramnq # j`b n`gk rmn boiorjf tjao`i jrckqxmntn* Akcxfïrnw ukrtn lor bn boiorjfo# qjrok` juna fnq bïakbn~tq xk~t  ukor~tnq nr fnq joi~offjinq & xf~q ton` `n uk~q jttçrntj untq fn xfjoqot boiorjf *

48>42  Jbjxrnt ekt N}af~qou rtj`qektcnt  Jbjxrnt ekt ekt boiorjf ~qn ¹ Jbjxrjrn~t' ¹ Jbjxrjrn~t'xk~t xk~t rtj`qektcjrn~t N}af~qou q~t N}af~qou `~cïtoz~n ¹ Jbjxrjbkt' ¹ Jbjxrjbkt' xjtj rtj`qektcjbkt N}af~qou j N}af~qou boiorjf ¹ Jbjrrjrktn' ¹ Jbjrrjrktn' xnt N}af~qou rtjqektcjrktn xnt N}af~qou boiorjfn

Nf ^xitjbn Lor jcxfojbk o`bouob~# jfcn`rn ak` bnqakbo﬊ajbktnq bn unmãa~fkq  ji~gjq bn ajcdok # ª j xkbtê fj`wjtqn j fj bountqoñ` boiorjf n` fj xoqrj* O`rnitjtn of lor bo jiiokt`jcn`rk ak` o bnakbnt xnt j~rk n qajcdo n `k` ao qjtj``k xoÿ kqrjakfo jf bountrocn`rkboiorjfn*

N@RTNW EJAOFNCN@R BJ@Q F”^@O#  UNTQ B^ BOIORJF JUNA FN LOR BN  BOIORJFOQJROK@ N]F^QOU NR QNQ  BÏAKBN^TQ XK^T UKOR^TNQ  AKTTNQXK@BJ@RQ. JXTÍQ AK@#  UNTQOK@& N]AF^QOU NQR GK^JDFN  N@ @^CÏTOZ^N. ^@ QOCXFN  DTJ@AMNCN@R& NR A‟NQR XJTRO *  ªAK@ NF ^XITJBN LOR XJTJ  N]AF^QOU _ FKQ BNQAKBOEOAJ#  BKTNQ BOIORJFNQ BN UNMÃA^FKQ  TNQ^FRJ C^_ EÊAOF FJ@WJTQN   JF C^@ BK BOI ORJF* BN QX^ÏQ  BN FJ JBJXRJAOÑ@& N]AF^QOU  X^NBN NCXFNJTQN N@ EKTCJ  BOIORJF. ªDJQRJ AK@ AK@NARJT  _ _J X^NBN NCXNWJT*  AK@ OF LOR BO JIIOKT@JCN@RK  XNT N]AF^QOU N IFO JXXKQORO  BNAKBNT BOIORJFO BNFFN J^RK  OF QJFRK @NF CK@BK BOIORJFN  Í ^@J XJQQNIIOJRJ* BKXK FJ  TOAK@EOI^TJWOK@N QO X^Ô IOK#  AJTN O@ BOIORJFN AK@ N]AF^QOU. DJQRJ AKFFNIJTN NB Í EJRRK* 

 Jff ajtq xtkb~anb jq ke 488> jtn boiorjfftnrtk﬊rrjdfn.

48954 Boiorjf bnakbnt' ekt N}af~qou MkrTkbq Bïakbn~t boiorjf' xk~t fnq ukor~tnq N}af~qou MkrTkb ¹ Bnqakbo﬊ajbktboiorjf' xjtj unmã# a~fkq N}af~qou MkrTkb ¹ Bnakbntboiorjfn' xnt N}af~qou MkrTkb j~rk

48951 Boiorjf bnakbnt' ekt jff N}af~qou ajtq n}anxr MkrTkbq ¹ Bïakbn~t boiorjf' xk~t fnq ukor~tnq N}af~qou qj~e MkrTkb ¹ Bnqakbo﬊aj# bkt boiorjf' xjtj rkbkq fkq unmãa~fkq N}af~qou qjfuk MkrTkbq ¹ Bnakbnt boiorjfn' xnt r~rrn j~rk N}af~qou rtj``n MkrTkbq

48425 ¹ F

4. ^`roimrn` qatnyq& tnckun dkjtb Bnqqnttnw fnq uoq& tnrotnw fj xfjz~n Qkfrjt fkq rkt`offkq  tnrotjt fj xfjaj Quorjtn fn uoro& rkifontn fj xfjaaj

4844: ¹ F

Akcxjrodoforï boiorjfn xk~t rk~rnq fnq ukor~tnq xtkb~ornq bnx~oq 488>.

48444 ¹ F

Rkbkq fkq unmãa~fkq ej# dtoajbkq j xjtrot bn 488> x~nbn` qnt tnnz~oxjbkq xjtj nf qoqrncj boiorjf.

”2: MkrTkbq

48429

:. ^`roimrn` qatnyq& tnckun amjqqoq Bnqqnttnt fnq uoq& tnrotnt fn amäqqoq Qkfrjt fkq rkt`offkq  z~orjt nf amjqoq Quorjtn fn uoro& rkifontn of rnfjok

48448 ¹ F

48441

48442

 J r~rrn fn j~rk bjff‟j``k bo xtkb~wok`n 488> o` xko xkqqk`k nqqntn jiio~`ro o boqxkqorouo boiorjfo.

4844>

Xktqamn TQ Qxbnt 

Enttjto >9> IRA

4 84 28 ¹R

4 84 8: ¹G

4 84 2: ¹R  

 J~bo T:8 RBO

4 84 24 24 ¹D

4 84 84 ¹G

48445 ¹ G

Amnutkfnr Aktunrrn A5

4 84 21 21 ¹D

4 84 22 22 ¹ B

4 84 81 81 ¹B

48449 ¹ B

Enttjto 118 X2

1. O`qntr N}af~qou boiorjf bnakbnt  O`qïtnw fn bïakbn~t boiorjf N}af~qou Ck`rjt nf bnakbo﬊ajbktj boiorjf N}af~qou O`qntotn of bnakbo﬊ajrktn boiorjfn N}af~qou

2. Jatny dkjtb o` roimr j`b afkqn rmn amjqqoq Tnuoqqnw fj xfjz~n x~oq tnentcnw fn amäqqoq Jrkt`offjt fj xfjaj  anttjt nf amjqoq Juuorjtn fj xfjaaj n amo~bntn of rnfjok

4844= ¹ G

4848= ¹ G

Jff N}af~qou ajtq akcn yorm etk`r -]n`k`/ j`b tnjt foimro`i. ¹ Rk~rnq fnq ukor~tnq N}lf~qou qk`r ïz~oxïnq b‟~` ïafjotjin juna xmjtnq juj`r -}ï`k`/ nr en~} bn xk# qorok`. ¹ Rkbkq fkq unmãa~fkq N}lf~qou ak` ejtkq -}n`ñ`/  f~anq rtjqntjq. ¹ R~rrn fn j~rk N}af~qou ak` f~ao etk`rjfo -]n`k`/ n xkqrntokto.

4842> ¹ G

:>

' Q~dgnar rk rnam`oajf amj`inq ¹ Qk~q tïqntun bn ckboeoajrok`q rnam`oz~nq ¹ Qjfuk ckboeoajaok`nq rïa`oajq ¹ Ak` toqntuj bo ckboeoamn rna`oamn

BOIORJF ^XITJBO@I* ¹ LOR BN BOIORJFOQJROK@ * ¹ ªTNNZ^OXJCON@RK BOIORJF* ¹ TOAK@EOI^TJWOK@N BOIORJFN* 

BOIORJF 

TNRTKEOR NUKF^ROK@#AJTQ EJQR J@B NJQOF_ J@B N@RNT RMN BOIORJF YKTFB  RTJ@QEKTCNW TJXOBNCN@R NR EJAOFNCN@R UKQ UKOR^TNQ NUKF^ROK@ NR N@RTNW BJ@Q F”^@OUNTQ B^ BOIORJF  TNNZ^OXJCON@RK TÊXOBK _ EÊAOF BN UNMÃA^FKQ NUKF^ROK@ _ FJ@WJTQN JF C^@BK BOIORJF  QNCXFOAN N UNFKAN TOAK@EOI^TJWOK@N BNFFN J^RK NUKF^ROK@ N QO N@RTJ @NF CK@BK BOIORJFN 

”2: Yoffq Ak~xn MkrTkbq

RMN @NY AJTTNTJ BOIORJF :14 RNAM@KFKI_  # J XF^Q JFQK EKT NUKF^ROK@* RMN ^XITJBN  LOR EKT NUKF^ROK@ J@B RMN TNQXNAROUN  BOIORJF AJT BNAKBNTQ XTKUOBN RMN DJQOQ  EKT MJUO@I BOIORJF TJAO@I E^@. JERNT  TNEORRO@I& NUKF^ROK@ CJ_ DN BOIORJFF_  KXNTJRNB.

, Qocxf boiorjff ~xitjbn rmn n}oqro`i tjanrtjal ¹ Ak`untroqqnt  qocxfncn`r n` boiorjf ukrtn aota~or jar~nf ¹ O`qrjfn ~` nz~oxk boiorjf n` q~ xoqrj ¹ Djqrj o`rnitjtn fj xoqrj ioè xtnqn`rn ak` fj bkrjwok`n boiorjfn.

45912 ^xitjbn Lor Nukf~rok` rk Boiorjf :14' Lor bn boiorjfoqjrok` bn ukrtn aota~or Nukf~rok`' ^xitjbn Lor Nukf~rok` n` Boiorjf :14' Lor bo jiiokt`jcn`rk Nukf~rok` xnt Boiorjf :14'

Ekt cktn o`ektcjrok` k` NUKF^ROK@#BOIORJF xfnjqn uoqor7  O`ektcjaok`nq n}mj~qroujq y bnqatoxaok`nq bnrjffjbjq  qkdtn NUKF^ROK@#BOIORJF djgk7  O`ektcjwok`o bnrrjifojrn n bnqatowok`o jxxtkek`born q~  NUKF^ROK@#BOIORJF qo rtkuj`k q~7  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@ 

, Akcxfnrn rmn ^xitjbn#Lor o`bouob~jff yorm ajt bnakbntq j`b qyoramnq # j`b n`gk rmn boiorjf tjao`i jrckqxmntn* Akcxfïrnw ukrtn lor bn boiorjfo# qjrok` juna fnq bïakbn~tq xk~t  ukor~tnq nr fnq joi~offjinq & xf~q ton` `n uk~q jttçrntj untq fn xfjoqot boiorjf * Nf ^xitjbn Lor jcxfojbk o`bouob~# jfcn`rn ak` bnqakbo﬊ajbktnq bn unmãa~fkq  ji~gjq bn ajcdok # ª j xkbtê fj`wjtqn j fj bountqoñ` boiorjf n` fj xoqrj* O`rnitjtn of lor bo jiiokt`jcn`rk ak` o bnakbnt xnt j~rk n qajcdo n `k` ao qjtj``k xoÿ kqrjakfo jf

 Jff Nukf~rok` ajtq xoar~tnb nb aj` dn ~xitjbnb rk Boiorjf :14. Jff Nukf~rok` ajtq xoar~tnb akcn yorm etk`r -]n`k`/ j`b tnjt foimro`i.

45911 Boiorjf bnakbnt' ekt ¹ Bïakbn~t  boiorjf' xk~t ¹ Bnqakbo﬊ajbktboiorjf' xjtj Bnakbntboiorjfn' xnt ¹ J~bo T:8& Xktqamn TQ Qxybnt& AjtEktan

45914 Boiorjf bnakbnt' ekt ¹ Bïakbn~t  boiorjf' xk~t ¹ Bnqakbo﬊ajbktboiorjf' xjtj Bnakbntboiorjfn' xnt ¹ MkrTkbq& Kxnf Akcckbktn&Xn~inkr ?8=& Xktqamn IR1 TQT& DCY W2 C Ak~xï& Amnutkfnr Ajcjtk

FJ @K^UNFFN RNAM@KFKION AJTTNTJ  BOIORJF :14 NQR ÏIJFNCN@R AKCXJRODFN   JUNA NUKF ^ROK@. ITÄAN J^ LOR B N BOIORJ FO#  QJROK@ NR J^] BÏAKBN^TQ BOIORJ^] XK^T  UKOR^TNQ & UK^Q ÇRNQ XTÇRQ XK^T XK^T  IKÜRNT J^ XFJOQOT BNQ AK^TQNQ BOIORJFQ.  JXTÍQ R TJ@QEK TCJROK@ & NUKF^ ROK@ NQ R  GK^JDFN N@ @^CÏTOZ^N. ªFJ @^NUJ RNA@KFKIÃJ AJTTNTJ BOIORJF  :14 Q^XK@N RJCDOÏ@ ^@J UN@RJGJ XJTJ  NUKF^ROK@* ITJAOJQ JF ^XITJBN LOR XJTJ  NUKF^ROK@ _ FKQ BNQAKBOEOAJBKTNQ TN#  QXNAROUKQ BOIORJFNQ BN UNMÃA^FKQ& QN NQ#  RJDFNAN FJ DJQN XJTJ ITJ@BNQ AJTTNTJQ  BOIORJFNQ. BNQX^ÏQ BN FJ JBJXRJAOÑ@& NUKF^ROK@ X^NBN NCXFNJTQN N@ EKTCJ  BOIORJF. FJ @^KUJ RNA@KFKIOJ AJTTNTJ BOIORJF :14  Í ^@ XF^Q J@AMN XNT NUKF^ROK@* AK@ OF  LOR BO JIIOKT@JCN@RK XNT NUKF^ROK@ N  IFO JXXKQORO BNAKBNT BOIORJFO BNFFN J^RK 

49441 ¹ W ¹

49442 ¹ W ¹

”14 Ektb MkrTkbq

49488 ¹ F

4948: ¹ F

Rkbkq fkq unmãa~fkq Nukf~rok` ckqrtjbkq x~nbn` tnnz~oxjtqn xjtj Boiorjf :14.Rkbkq fkq unmãa~fkq Nukf~rok` ckqrtjbkq ak` ejtkq -}n`ñ`/  f~anq rtjqntjq.

4. ^`roimrn` qatnyq& tnckun dkjtb Bnqqnttnw fnq uoq& tnrotnw fj xfjz~n Qkfrjt fkq rkt`offkq  tnrotjt fj xfjaj Quorjtn fn uoro& rkifontn fj xfjaaj

4 94 81 ¹R

R~rrn fn j~rk Nukf~rok` toxtkbkrrn xkqqk`k nqqntn tojbjrrjrn j Boiorjf :14. R~rrn fn j~rk Nukf~rok` toxtkbkrrn ak` f~ao etk`rjfo -]n`k`/ n xkqrntokto.

49484 ¹ F

Xktqamn TQ Qxbnt 

:. ^`roimrn` qatnyq& tnckun amjqqoq Bnqqnttnt fnq uoq& tnrotnt fn amäqqoq Qkfrjt fkq rkt`offkq  z~orjt nf amjqoq Quorjtn fn uoro& rkifontn of rnfjok

Rk~rnq fnq ukor~tnq Nukf~rok` n` xmkrk xn~un`r çrtn ak`untronq è Boiorjf :14. Rk~rnq fnq ukor~tnq Nukf~rok` n` xmkrk qk`r ïz~oxïnq b‟~` ïafjotjin juna xmjtnq juj`r -}ï`k`/ nr en~} bn xkqorok`.

4944> ¹ W ¹

4 94 82 ¹R  

 J~bo T:8 RBO

4948> ¹ D

49485 ¹ D

Xktqamn IR1 TQT

DCY W2 C Ak~xï

4948? ¹ R 

49489 ¹ I

494:8 ¹ R 

Kxnf Akcckbktn Qrno`cnrw G~cdk

4948= ¹ I

Amnutkfnr Ajcjtk Ak`anxr

Xn~inkr ?8=

49445 ¹ T ¹ 49449 ¹ T ¹

BOIORJF ^XITJBO@I* ¹ LOR BN BOIORJFOQJROK@ * ¹ ªTNNZ^OXJCON@RK BOIORJF* ¹ TOAK@EOI^TJWOK@N BOIORJFN* 

BOIORJF 

TNRTKEOR NUKF^ROK@#AJTQ EJQR J@B NJQOF_ J@B N@RNT RMN BOIORJF YKTFB  RTJ@QEKTCNW TJXOBNCN@R NR EJAOFNCN@R UKQ UKOR^TNQ NUKF^ROK@ NR N@RTNW BJ@Q F”^@OUNTQ B^ BOIORJF  TNNZ^OXJCON@RK TÊXOBK _ EÊAOF BN UNMÃA^FKQ NUKF^ROK@ _ FJ@WJTQN JF C^@BK BOIORJF  QNCXFOAN N UNFKAN TOAK@EOI^TJWOK@N BNFFN J^RK NUKF^ROK@ N QO N@RTJ @NF CK@BK BOIORJFN 

”2: Yoffq Ak~xn MkrTkbq

RMN @NY AJTTNTJ BOIORJF :14 RNAM@KFKI_  # J XF^Q JFQK EKT NUKF^ROK@* RMN ^XITJBN  LOR EKT NUKF^ROK@ J@B RMN TNQXNAROUN  BOIORJF AJT BNAKBNTQ XTKUOBN RMN DJQOQ  EKT MJUO@I BOIORJF TJAO@I E^@. JERNT  TNEORRO@I& NUKF^ROK@ CJ_ DN BOIORJFF_  KXNTJRNB.

, Qocxf boiorjff ~xitjbn rmn n}oqro`i tjanrtjal ¹ Ak`untroqqnt  qocxfncn`r n` boiorjf ukrtn aota~or jar~nf ¹ O`qrjfn ~` nz~oxk boiorjf n` q~ xoqrj ¹ Djqrj o`rnitjtn fj xoqrj ioè xtnqn`rn ak` fj bkrjwok`n boiorjfn.

45912 ^xitjbn Lor Nukf~rok` rk Boiorjf :14' Lor bn boiorjfoqjrok` bn ukrtn aota~or Nukf~rok`' ^xitjbn Lor Nukf~rok` n` Boiorjf :14' Lor bo jiiokt`jcn`rk Nukf~rok` xnt Boiorjf :14'

Ekt cktn o`ektcjrok` k` NUKF^ROK@#BOIORJF xfnjqn uoqor7  O`ektcjaok`nq n}mj~qroujq y bnqatoxaok`nq bnrjffjbjq  qkdtn NUKF^ROK@#BOIORJF djgk7  O`ektcjwok`o bnrrjifojrn n bnqatowok`o jxxtkek`born q~  NUKF^ROK@#BOIORJF qo rtkuj`k q~7  YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#N@  Uk~q rtk~untnw bnq o`ektcjrok`q bïrjoffïnq nr bnq bn#  qatoxrok` xtïaoqnq q~t fnq NUKF^ROK@#BOIORJF è f”jbtnqqn  q~ouj`rn7 YYY.AJTTNTJ#RK_ YYY.AJTTNTJ#RK_Q.AKC+BOIORJF:14#ET  Q.AKC+BOIORJF:14#ET  :5

,

 Jff Nukf~rok` ajtq xoar~tnb nb aj` dn ~xitjbnb rk Boiorjf :14. Jff Nukf~rok` ajtq xoar~tnb akcn yorm etk`r -]n`k`/ j`b tnjt foimro`i.

45911 Boiorjf bnakbnt' ekt ¹ Bïakbn~t  boiorjf' xk~t ¹ Bnqakbo﬊ajbktboiorjf' xjtj Bnakbntboiorjfn' xnt ¹ J~bo T:8& Xktqamn TQ Qxybnt& AjtEktan

45914 Boiorjf bnakbnt' ekt ¹ Bïakbn~t  boiorjf' xk~t ¹ Bnqakbo﬊ajbktboiorjf' xjtj Bnakbntboiorjfn' xnt ¹ MkrTkbq& Kxnf Akcckbktn&Xn~inkr ?8=& Xktqamn IR1 TQT& DCY W2 C Ak~xï& Amnutkfnr Ajcjtk

FJ @K^UNFFN RNAM@KFKION AJTTNTJ  BOIORJF :14 NQR ÏIJFNCN@R AKCXJRODFN   JUNA NUKF ^ROK@. ITÄAN J^ LOR B N BOIORJ FO#  QJROK@ NR J^] BÏAKBN^TQ BOIORJ^] XK^T  UKOR^TNQ & UK^Q ÇRNQ XTÇRQ XK^T XK^T  IKÜRNT J^ XFJOQOT BNQ AK^TQNQ BOIORJFQ.  JXTÍQ R TJ@QEK TCJROK@ & NUKF^ ROK@ NQ R  GK^JDFN N@ @^CÏTOZ^N.

Akcxfnrn rmn ^xitjbn#Lor o`bouob~jff yorm ajt bnakbntq j`b qyoramnq # j`b n`gk rmn boiorjf tjao`i jrckqxmntn* Akcxfïrnw ukrtn lor bn boiorjfo# qjrok` juna fnq bïakbn~tq xk~t  ukor~tnq nr fnq joi~offjinq & xf~q ton` `n uk~q jttçrntj untq fn xfjoqot boiorjf * Nf ^xitjbn Lor jcxfojbk o`bouob~# jfcn`rn ak` bnqakbo﬊ajbktnq bn unmãa~fkq  ji~gjq bn ajcdok # ª j xkbtê fj`wjtqn j fj bountqoñ` boiorjf n` fj xoqrj* O`rnitjtn of lor bo jiiokt`jcn`rk ak` o bnakbnt xnt j~rk n qajcdo n `k` ao qjtj``k xoÿ kqrjakfo jf bountrocn`rkboiorjfn*

ªFJ @^NUJ RNA@KFKIÃJ AJTTNTJ BOIORJF  :14 Q^XK@N RJCDOÏ@ ^@J UN@RJGJ XJTJ  NUKF^ROK@* ITJAOJQ JF ^XITJBN LOR XJTJ  NUKF^ROK@ _ FKQ BNQAKBOEOAJBKTNQ TN#  QXNAROUKQ BOIORJFNQ BN UNMÃA^FKQ& QN NQ#  RJDFNAN FJ DJQN XJTJ ITJ@BNQ AJTTNTJQ  BOIORJFNQ. BNQX^ÏQ BN FJ JBJXRJAOÑ@& NUKF^ROK@ X^NBN NCXFNJTQN N@ EKTCJ  BOIORJF. FJ @^KUJ RNA@KFKIOJ AJTTNTJ BOIORJF :14  Í ^@ XF^Q J@AMN XNT NUKF^ROK@* AK@ OF  LOR BO JIIOKT@JCN@RK XNT NUKF^ROK@ N  IFO JXXKQORO BNAKBNT BOIORJFO BNFFN J^RK  UON@N BJRJ FJ DJQN XNT OF BOUNTROCN@RK  O@ BOIORJFN* BKXK FJ TOAK@EOI^TJWOK@N QO  X^Ô IOKAJTN O@ BOIORJFN AK@ NUKF^ROK@.

' Q~dgnar rk rnam`oajf amj`inq ¹ Qk~q tïqntun bn ckboeoajrok`q rnam`oz~nq ¹ Qjfuk ckboeoajaok`nq rïa`oajq ¹ Ak` toqntuj bo ckboeoamn rna`oamn

49441 ¹ W ¹

49442 ¹ W ¹

”14 Ektb MkrTkbq

49488 ¹ F

Rkbkq fkq unmãa~fkq Nukf~rok` ckqrtjbkq x~nbn` tnnz~oxjtqn xjtj Boiorjf :14.Rkbkq fkq unmãa~fkq Nukf~rok` ckqrtjbkq ak` ejtkq -}n`ñ`/  f~anq rtjqntjq.

4948: ¹ F

4. ^`roimrn` qatnyq& tnckun dkjtb Bnqqnttnw fnq uoq& tnrotnw fj xfjz~n Qkfrjt fkq rkt`offkq  tnrotjt fj xfjaj Quorjtn fn uoro& rkifontn fj xfjaaj

1. O`qntr Nukf~rok` boiorjf bnakbnt  2. Qatny dkjtb o` roimr j`b afkqn rmn amjqqoq O`qïtnw fn bïakbn~t boiorjf Nukf~rok` Tnuoqqnw fj xfjz~n x~oq tnentcnw fn amäqqoq Ck`rjt nf bnakbo﬊ajbktj boiorjf Nukf~rok` Jrkt`offjt fj xfjaj  anttjt nf amjqoq O`qntotn of bnakbo﬊ajrktn boiorjfn Nukf~rok` Juuorjtn fj xfjaaj n amo~bntn of rnfjok

4 94 81 ¹R

R~rrn fn j~rk Nukf~rok` toxtkbkrrn xkqqk`k nqqntn tojbjrrjrn j Boiorjf :14. R~rrn fn j~rk Nukf~rok` toxtkbkrrn ak` f~ao etk`rjfo -]n`k`/ n xkqrntokto.

49484 ¹ F

Xktqamn TQ Qxbnt 

:. ^`roimrn` qatnyq& tnckun amjqqoq Bnqqnttnt fnq uoq& tnrotnt fn amäqqoq Qkfrjt fkq rkt`offkq  z~orjt nf amjqoq Quorjtn fn uoro& rkifontn of rnfjok

Rk~rnq fnq ukor~tnq Nukf~rok` n` xmkrk xn~un`r çrtn ak`untronq è Boiorjf :14. Rk~rnq fnq ukor~tnq Nukf~rok` n` xmkrk qk`r ïz~oxïnq b‟~` ïafjotjin juna xmjtnq juj`r -}ï`k`/ nr en~} bn xkqorok`.

4944> ¹ W ¹

 J~bo T:8 RBO

4 94 82 ¹R  

4948> ¹ D

Xn~inkr ?8=

49485 ¹ D

Xktqamn IR1 TQT

DCY W2 C Ak~xï

4948? ¹ R 

49489 ¹ I

494:8 ¹ R 

4948= ¹ I

Kxnf Akcckbktn Qrno`cnrw G~cdk

Amnutkfnr Ajcjtk Ak`anxr

494:: ¹

494:1 ¹ C ¹

494:4 ¹

49445 ¹ T ¹ 49449 ¹ T ¹

494:2 ¹ C ¹ :9

Xtnfoco`jt Ckbnf ¹ Bnqoi`+akfkt `kr bneo`nb ¹ Cjz~nrrn xtkuoqkotn ¹ Bnqoi`+akfktoq Ckbnfk xtnfoco`jt ¹ Boqnúk+akfkt `k bneo`obk ¹ Ckbnffk xtnfoco`jtn ¹ Bnqoi`+akfktn `k` bneo`orouk

YJ@RNB* 

KTOIO@JF FOAN@ANQ  D  Jff toimrq tnentto`i o`i rk rtjbncjtl&o`b~qrtojf bnqoi` j`b akxtoimr jtn ~qnb yorm rmn xntcoqqok` ke rmn ky`nt J^BO JI.

Yn jtn fkklo`i ekt rmn  AJTTNTJ YKTFB AMJCXOK@ 488= *  *  Ennf rmn DOI TJAN ‑ Gko` rmn Rk~t 4889+488=*  @k~q tnamntamk`q fn  AMJCXOK@ B^ CK@BN AJTTNTJ 488= *  Uounw anrrn Q^XNT AK^TQN ‑ Tngkoi`nw fn Rk~t 4889+488=* 

B Aktunrrn&rmn Atkqq Efjiq Ncdfnc&A5T j`b rmn tnfjrnb unmoafn dkb bnqoi` jtn In`ntjf Ckrktq Rtjbncjtlq ~qnb ~`bnt foan`qn rk Ajttntj.

ªJmktj d~qajckq nf  AJTTNTJ YKTFB AMJCXOK@ 488= *  *  Ennf rmn DOI TJAN ‑ Gko` rmn Rk~t 4889+488=*  Qrojck antaj`bk of  YKTFB AMJCXOK@ AJTTNTJ BNF 488= *  *  Ennf rmn DOI TJAN ‑ Gko` rmn Rk~t 4889+488=* 

TOWN

X : q r  ] T O ] nt : X NC OK T nt : X COK TN X . :

N Rtjbncjtlq foan`qnb d Tnb D~ff IcdM+J~qrtoj I Dkrm rmn DCY xoar~tn amjtjarnt j`b rmn DCY yktb amjtjarnt jq ynff jq rmn ckbnf bnqatoxrok`q ke DCY jtn cjlnq ke rmn DCY JI.Rmn ~qjin oq neenarnb b~n rk j foan`an ke rmn DCY JI.

 rjj J :?88 aa c Cj` r +mx ?8 X Q ¹

Ekt a~ttn`r o`ektcjrok` xfnjqn uoqor7  Xk~t n` qjukot xf~q& ak`q~frnw `krtn qorn O`rnt`nr è f‟jbtnqqn 7  N` O`rnt`nr n`ak`rtjtê o`ektcjaoñ` jar~jf djgk7 

R Cj`~ejar~tnb yorm rmn jitnncn`r ke Bt.O`i.m.a.E.Xktqamn JI. ] RK_KRJ j`b RK_KRJ+RE:8> ajt bnqoi` jtn rtjbncjtlq j`b+kt o`rnffnar~jf xtkxntr toimrq ky`nb d Rkkrj Ckrkt Aktxktjrok`.Jff toimrq tnqntunb. Xtnfoco`jt Ckbnf Cjz~nrrn xtkuoqkotn Ckbnfk xtnfoco`jt Ckbnffk xtnfoco`jtn

W Yoffq oq j rtjbncjtl ke BjocfntAmtqfnt Aktxktjrok` j`b oq ~qnb ~`bnt foan`qn. ¯BjocfntAmtqfnt Aktxktjrok` 4885.

G Xtkb~anb ~`bnt foan`qn ke Enttjto Qxj. ENTTJTO&rmn XTJ@AO@I MKTQN bnuoan&jff jqqkaojrnb fkikq j`b boqro`aroun bnqoi`q jtn rtjbncjtlq ke Enttjto Qxj.Rmn dkb bnqoi`q ke rmn Enttjto ajtq jtn xtkrnarnb jq Enttjto xtkxntr ~`bnt bnqoi`&rtjbncjtl j`b rtjbn btnqqtni~fjrok`q.

MKR YMNNFQ j`b jqqkaojrnb rtjbncjtlq j`b rtjbn btnqq jtn ky`nb d&j`b ~qnb ~`bnt foan`qn etkc&Cjrrnf& O`a. ¯ 488> Cjrrnf&O`a.Jff Toimrq Tnqntunb.

L  Xtkb~anb ~`bnt foan`qn ke Enttjto Qxj. ENTTJTO&rmn XTJ@AO@I MKTQN bnuoan&jff jqqkaojrnb fkikq j`b boqro`aroun bnqoi`q jtn rtjbncjtlq ke Enttjto Qxj.Rmn dkb bnqoi`q ke rmn Enttjto ajtq jtn xtkrnarnb jq Enttjto xtkxntr ~`bnt bnqoi`&rtjbncjtl j`b rtjbn btnqqtni~fjrok`q.

MKR YMNNFQ j`b jqqkaojrnb rtjbncjtlq j`b rtjbn btnqq jtn ky`nb d&j`b ~qnb ~`bnt foan`qn etkc&Cjrrnf& O`a. ¯ 488> Cjrrnf&O`a.Jff Toimrq Tnqntunb.

F Ektb Kujf j`b `jcnxfjrnq jtn tnioqrntnb rtjbncjtlq ky`nb j`b foan`qnb d Ektb Ckrkt Akcxj`.Cj`~ejar~tnb d Qrjbfdj~nt Qxonf# ~`b Etnownorjtrolnf IcdM.yyy.ektb.akc

C In`ntjf Ckrktq Rtjbncjtlq ~qnb ~`bnt foan`qn rk Qrjbfdj~nt Qxonf# ~`b Etnownorjtrolnf IcdM.

K Xtkb~anb ~`bnt foan`qn.CJQNTJRO&rmn Rtobn`r bnuoan&jff jqqkaojrnb fkikq j`b boqro`aroun bnqoi`q jtn rtjbncjtlq ke Cjqntjro Q.x.J.. Rmn dkb bnqoi`q ke Cjqntjro ajtq jtn xtkrnarnb jq Cjqntjro Q.x.J.xtkxntr ~`bnt rtjbncjtl&bnqoi`&akxtoimr j`b rtjbn btnqq tni~fjrok`q

X Cj`~ejar~tnb ~`bnt foan`an etkc CaFjtn` O`r.Frb. CaFjtn` oq j rtjbncjtl ke rmn RJI CaFjtn` Itk~x.Rmoq xtkb~ar oq j` jaa~tjrn ckbnf j`b `kr j rk.

Z Cj`~ejar~tnb ~`bnt foan`an etkc BJOCFNTAMT_QFNT JI. T Cj`~ejar~tnb yorm rmn jitnncn`r ke Xn~inkr JI.

OCXKTRJ@R* Rmoq ekfbnt qmkyq xtkb~ar ymoam oq xfj``nb rk dn fj~`amnb o` 4889.Rmn off~qrtj# rok`q ke rmoq xtkb~ar xjtrf qmky xtkrkrxnq kt xtnfoco`jt xjaljio`i bnqoi`q ymoam jtn cjt# lnb yorm ‐xtnfoco`jt ckbnf j`b bnqoi`–kt ‐xtnfoco`jt xjaljio`i bnqoi`–.Rmnqn jtroafnq cj bnuojrn etkc rmn xtkb~arok` untqok`. OCXKTRJ@R* An ajrjfki~n uk~q xtïqn`rn n`rtn j~rtnq fnq jtroafnq bk`r fj akccntaojfoqj# rok` nqr xtïu~n n` 4889. Fnq tnxtïqnrjrok`q bn anq xtkb~orq ck`rtn`r xjtekoq bnq xtkrkrxnq k~ xjtekoq bnq bnqoi`q b‟ncdjffjin xtkuoqkotnq z~o qk`r qoi`jfïq xjt fnq cn`rok`q ¬ Ckbífn k~ bnqoi` xtkuoqkotn ¼ k~ ¬ Cjz~nrrn b‟ncdjffjin xtkuoqkotn ¼.Anq jtroafnq xn~un`r xtïqn`rnt bnq boeeïtn`anq xjt tjxxktr è fj untqok` bn xtkb~arok`. OCXKTRJ@RN*Nqrn ajrêfkik c~nqrtj&n`rtn krtkq&jtrãa~fkq ak` ~` fj`wjcon`rk bnf xtkb~a# rk xtnuoqrk xjtj 4889.Fjq tnxtnqn`rjaok`nq bn nqrkq xtkb~arkq c~nqrtj` n` xjtrn xtkrkroxkq k boqnúkq bn ncdjfjgn xtkuoqok`jfnq ak` nf juoqk ‐ckbnfk  boqnúk xtkuoqok`jfnq‖ k ‐Fjk~r bn ncdjfjgn xtkuoqok`jf‖.N` nqrkq jtrãa~fkq x~nbn mjdnt bountin`aojq etn`rn j fj untqoñ` bn xtkb~aaoñ`. OCXKTRJ@RN* Of xtnqn`rn ajrjfkik qntun j xtnqn`rjtn j`amn jtroakfo fj a~o o`rtkb~wok`n í xtnuoqrj xnt of 4889. Fn occjio`o bo bnrro xtkbkrro z~o toxktrjrn ckqrtj`k qoj xtkrk# roxo qoj ak`enwok`o `k` bn﬊`oroun&jffn qrnqqn uon`n jxxkqrk f‟juuoqk ‐Ckbnffk n bnqoi` `k` bn﬊`orouk‖ kxx~tn ‐Ak`enwok`n `k` bn﬊`orouj–. Xnt z~nqro jtroakfo qo xkqqk`k xtnqn`rjtn bnffn boeentn`wn bjffj untqok`n j`bjrj o` xtkb~wok`n.

YJ@RNB* 

KTOIO@JF FOAN@ANQ  D  Jff toimrq tnentto`i o`i rk rtjbncjtl&o`b~qrtojf bnqoi` j`b akxtoimr jtn ~qnb yorm rmn xntcoqqok` ke rmn ky`nt J^BO JI.

Yn jtn fkklo`i ekt rmn  AJTTNTJ YKTFB AMJCXOK@ 488= *  *  Ennf rmn DOI TJAN ‑ Gko` rmn Rk~t 4889+488=*  @k~q tnamntamk`q fn  AMJCXOK@ B^ CK@BN AJTTNTJ 488= *  Uounw anrrn Q^XNT AK^TQN ‑ Tngkoi`nw fn Rk~t 4889+488=* 

B Aktunrrn&rmn Atkqq Efjiq Ncdfnc&A5T j`b rmn tnfjrnb unmoafn dkb bnqoi` jtn In`ntjf Ckrktq Rtjbncjtlq ~qnb ~`bnt foan`qn rk Ajttntj.

ªJmktj d~qajckq nf  AJTTNTJ YKTFB AMJCXOK@ 488= *  *  Ennf rmn DOI TJAN ‑ Gko` rmn Rk~t 4889+488=*  Qrojck antaj`bk of  YKTFB AMJCXOK@ AJTTNTJ BNF 488= *  *  Ennf rmn DOI TJAN ‑ Gko` rmn Rk~t 4889+488=* 

 rj N Cj` r +mx XTOW ?8 X Q : q r    ] ] O T t n : X NC OK T nt : X COK TN X . : jJ

aa :?88

N Rtjbncjtlq foan`qnb d Tnb D~ff IcdM+J~qrtoj I Dkrm rmn DCY xoar~tn amjtjarnt j`b rmn DCY yktb amjtjarnt jq ynff jq rmn ckbnf bnqatoxrok`q ke DCY jtn cjlnq ke rmn DCY JI.Rmn ~qjin oq neenarnb b~n rk j foan`an ke rmn DCY JI.

c

¹

Ekt a~ttn`r o`ektcjrok` xfnjqn uoqor7  Xk~t n` qjukot xf~q& ak`q~frnw `krtn qorn O`rnt`nr è f‟jbtnqqn 7  N` O`rnt`nr n`ak`rtjtê o`ektcjaoñ` jar~jf djgk7  O`ektcjwok`o jiiokt`jrn qk`k o` tnrn jff‟o`botowwk7 

R Cj`~ejar~tnb yorm rmn jitnncn`r ke Bt.O`i.m.a.E.Xktqamn JI. ] RK_KRJ j`b RK_KRJ+RE:8> ajt bnqoi` jtn rtjbncjtlq j`b+kt o`rnffnar~jf xtkxntr toimrq ky`nb d Rkkrj Ckrkt Aktxktjrok`.Jff toimrq tnqntunb. Xtnfoco`jt Ckbnf Cjz~nrrn xtkuoqkotn Ckbnfk xtnfoco`jt Ckbnffk xtnfoco`jtn

W Yoffq oq j rtjbncjtl ke BjocfntAmtqfnt Aktxktjrok` j`b oq ~qnb ~`bnt foan`qn. ¯BjocfntAmtqfnt Aktxktjrok` 4885.

G Xtkb~anb ~`bnt foan`qn ke Enttjto Qxj. ENTTJTO&rmn XTJ@AO@I MKTQN bnuoan&jff jqqkaojrnb fkikq j`b boqro`aroun bnqoi`q jtn rtjbncjtlq ke Enttjto Qxj.Rmn dkb bnqoi`q ke rmn Enttjto ajtq jtn xtkrnarnb jq Enttjto xtkxntr ~`bnt bnqoi`&rtjbncjtl j`b rtjbn btnqqtni~fjrok`q.

MKR YMNNFQ j`b jqqkaojrnb rtjbncjtlq j`b rtjbn btnqq jtn ky`nb d&j`b ~qnb ~`bnt foan`qn etkc&Cjrrnf& O`a. ¯ 488> Cjrrnf&O`a.Jff Toimrq Tnqntunb.

L  Xtkb~anb ~`bnt foan`qn ke Enttjto Qxj. ENTTJTO&rmn XTJ@AO@I MKTQN bnuoan&jff jqqkaojrnb fkikq j`b boqro`aroun bnqoi`q jtn rtjbncjtlq ke Enttjto Qxj.Rmn dkb bnqoi`q ke rmn Enttjto ajtq jtn xtkrnarnb jq Enttjto xtkxntr ~`bnt bnqoi`&rtjbncjtl j`b rtjbn btnqqtni~fjrok`q.

MKR YMNNFQ j`b jqqkaojrnb rtjbncjtlq j`b rtjbn btnqq jtn ky`nb d&j`b ~qnb ~`bnt foan`qn etkc&Cjrrnf& O`a. ¯ 488> Cjrrnf&O`a.Jff Toimrq Tnqntunb.

F Ektb Kujf j`b `jcnxfjrnq jtn tnioqrntnb rtjbncjtlq ky`nb j`b foan`qnb d Ektb Ckrkt Akcxj`.Cj`~ejar~tnb d Qrjbfdj~nt Qxonf# ~`b Etnownorjtrolnf IcdM.yyy.ektb.akc

C In`ntjf Ckrktq Rtjbncjtlq ~qnb ~`bnt foan`qn rk Qrjbfdj~nt Qxonf# ~`b Etnownorjtrolnf IcdM.

K Xtkb~anb ~`bnt foan`qn.CJQNTJRO&rmn Rtobn`r bnuoan&jff jqqkaojrnb fkikq j`b boqro`aroun bnqoi`q jtn rtjbncjtlq ke Cjqntjro Q.x.J.. Rmn dkb bnqoi`q ke Cjqntjro ajtq jtn xtkrnarnb jq Cjqntjro Q.x.J.xtkxntr ~`bnt rtjbncjtl&bnqoi`&akxtoimr j`b rtjbn btnqq tni~fjrok`q

X Cj`~ejar~tnb ~`bnt foan`an etkc CaFjtn` O`r.Frb. CaFjtn` oq j rtjbncjtl ke rmn RJI CaFjtn` Itk~x.Rmoq xtkb~ar oq j` jaa~tjrn ckbnf j`b `kr j rk.

Z Cj`~ejar~tnb ~`bnt foan`an etkc BJOCFNTAMT_QFNT JI. T Cj`~ejar~tnb yorm rmn jitnncn`r ke Xn~inkr JI.

OCXKTRJ@R* Rmoq ekfbnt qmkyq xtkb~ar ymoam oq xfj``nb rk dn fj~`amnb o` 4889.Rmn off~qrtj# rok`q ke rmoq xtkb~ar xjtrf qmky xtkrkrxnq kt xtnfoco`jt xjaljio`i bnqoi`q ymoam jtn cjt# lnb yorm ‐xtnfoco`jt ckbnf j`b bnqoi`–kt ‐xtnfoco`jt xjaljio`i bnqoi`–.Rmnqn jtroafnq cj bnuojrn etkc rmn xtkb~arok` untqok`. OCXKTRJ@R* An ajrjfki~n uk~q xtïqn`rn n`rtn j~rtnq fnq jtroafnq bk`r fj akccntaojfoqj# rok` nqr xtïu~n n` 4889. Fnq tnxtïqnrjrok`q bn anq xtkb~orq ck`rtn`r xjtekoq bnq xtkrkrxnq k~ xjtekoq bnq bnqoi`q b‟ncdjffjin xtkuoqkotnq z~o qk`r qoi`jfïq xjt fnq cn`rok`q ¬ Ckbífn k~ bnqoi` xtkuoqkotn ¼ k~ ¬ Cjz~nrrn b‟ncdjffjin xtkuoqkotn ¼.Anq jtroafnq xn~un`r xtïqn`rnt bnq boeeïtn`anq xjt tjxxktr è fj untqok` bn xtkb~arok`. OCXKTRJ@RN*Nqrn ajrêfkik c~nqrtj&n`rtn krtkq&jtrãa~fkq ak` ~` fj`wjcon`rk bnf xtkb~a# rk xtnuoqrk xjtj 4889.Fjq tnxtnqn`rjaok`nq bn nqrkq xtkb~arkq c~nqrtj` n` xjtrn xtkrkroxkq k boqnúkq bn ncdjfjgn xtkuoqok`jfnq ak` nf juoqk ‐ckbnfk  boqnúk xtkuoqok`jfnq‖ k ‐Fjk~r bn ncdjfjgn xtkuoqok`jf‖.N` nqrkq jtrãa~fkq x~nbn mjdnt bountin`aojq etn`rn j fj untqoñ` bn xtkb~aaoñ`. OCXKTRJ@RN* Of xtnqn`rn ajrjfkik qntun j xtnqn`rjtn j`amn jtroakfo fj a~o o`rtkb~wok`n í xtnuoqrj xnt of 4889. Fn occjio`o bo bnrro xtkbkrro z~o toxktrjrn ckqrtj`k qoj xtkrk# roxo qoj ak`enwok`o `k` bn﬊`oroun&jffn qrnqqn uon`n jxxkqrk f‟juuoqk ‐Ckbnffk n bnqoi` `k` bn﬊`orouk‖ kxx~tn ‐Ak`enwok`n `k` bn﬊`orouj–. Xnt z~nqro jtroakfo qo xkqqk`k xtnqn`rjtn bnffn boeentn`wn bjffj untqok`n j`bjrj o` xtkb~wok`n.

yyy.ajttntjamjffn`in.akc  :?

J^QRTOJ Qrjbfdj~nt Cjtlnro`i , Untrtond Inq.c.d.M. Cjijwo`qrtjÛn 2  J#>849 Qjfwd ~ti Xmk`n ,,21 554 == ?4:#8 Ej} ,,21 554 == ?4:#>:8 O`rnt`nr yyy.ajttntj#rkq.akc INTCJ@_ Qrjbfdj~nt Qxonf# ~`b Etnownorjtrolnf IcdM Qöbynqrxjtl ?2 B#?822? @öt`dnti Xmk`n ,,2? ?:: 98??#8 Ej} ,,2? ?:: 98??#::? O`rnt`nr yyy.ajttntj#rkq.akc MK@I LK@I Qrjbfdj~nt -ML/ Frb. Tc. :?:9& @ktrm Rkynt Ak`aktboj Xfjwj : Qaon`an C~qn~c Tkjb Rqocqmjrq~o Njqr& Lkyfkk` Xmk`n ,,=>4 49448548 Ej} ,,=>4 415989?4

Ajttntj Boqrtod~rktq J^QRTJFOJ WOCDFNT Xr. Frb. 5#= B~ln Qrtnnr  Jddkr qektb  J^#185 9 Uoark toj Xmk`n ,,5: 1 ?24? 5?99 Ej} ,,5: 1 ?249 :251 Ncjof qjfnqHwocdfnt.akc.j~

ITNNAN Bok`oa Q.J. -Btnjcfj`b Bouoqok`/ ?>& Jtoqrkrnfk~q Qrt. DTJWOF Dto`z~nbkq Otcákq Xnbtk Ocx. n N}x. IT#:159: Jmjt`jo& Jrmn`q Frbj. Xmk`n ,,18 4:8 42: ?>>8+: T~j Ent`j`bnq Cktnotj =:5 Ej} ,,18 4:8 428 1>:4 Amjajtj Qrk J`rò`ok # Qák Xj~fk # Q.X. Ncjof btnjcHbok`oa.akc.it Anx. 829:5#884 ¹ Dtjwof Xmk`n ,,>> :: >:=4 1?9> OANFJ@B Ej} ,,>> :: >:=1 5?:? TA k` OAN nme Ncjof fj~tjmkddH~kf.akc.dt Ifntjtijrj 12 O`rnt`nr yyy.fj~tjmkdd.akc.dt OQ#588 Jl~tnto Ncjof o`ekHtak`oan.oq O`rnt`nr yyy.tak`oan.oq D^FIJTOJ Ouj`ramnu Frb Qkeoj& Dfub. Cjtoj F~oqj 9=J  ORJF_ Xmk`n ,,1>? 4 =1 44 848 Cja B~n q.t.f. Ej} ,,1>? 4 =1 44 848  Uoj b no Cn qronto & =

CJFJ_QOJ Toqo`i Q~` Rkq QB@. DMB. 1: Gjfj` Ncjq QB >+:J  Dj`bjt Djt~ Qto Bjcj`qjtj C_#>4488 L~jfj F~cx~t Xmk`n ,,58 1 549 99: 55 Ej} ,,58 1 549 998 >> Ncjof `ollkrkHrc.`nr.c CJFRJ Dokbnuoanq Frb. Nqxntj`rk Qrtnnr Cqobj& Cjfrj Xmk`n ,,1>5 4: 1:9 4?5 ,,1>5 9?24 =29: Ej} ,,1>5 4111 :814 CN]OAK

XKTR^IJF Qkfbjr& q.f. Xkfãik`k O`b~qrtojf Aj` Ajfbntñ` A+ C~taoj `¸ 59 NQ#8==18 Qj`r dko bn Ffkdtnijr& Djtanfk`j Xmk`n ,,12 ?1 5>2 9: 2: Ej} ,,12 ?1 5>2 98 =2 Ncjof qkfbjrHqkfbjr.nq O`rnt`nr yyy.qkfbjr.nq

QK^RM JETOAJ RK_Q ²T² ^Q+Tniionq ?? @ktrm Akjqr Tkjb Dtojtbn`n& 28?: B~tdj` Qk~rm Jetoaj Xmk`n7 ,,49 1: >9? >845 Ej}7 ,,49 1: >9? >852 Ncjof7 tad~ntqHcynd.ak.wj

TKCJ@OJ Rocn2^ QTF Qrt. Et~`wno @t. 2:& qnar. 4 TK#84:>14 D~a~tnqro Xmk`n ,,28 1: 28> =8 ?4 Ej} ,,28 4: 14: 5= =8 Ncjof keeoanHrocn2~.tk O`rnt`nr yyy.rocn2~.tk

QXJO@ Qkfbjr& q.f. Xkfãik`k O`b~qrtojf Aj` Ajfbntñ` A+ C~taoj `¸ 59 NQ#8==18 Qj`r dko bn Ffkdtnijr& Djtanfk`j Xmk`n ,,12 ?1 5>2 9: 2: Ej} ,,12 ?1 5>2 98 =2 Ncjof qkfbjrHqkfbjr.nq O`rnt`nr yyy.qkfbjr.nq

T^QQOJ T^CD#RK_Q F~wm`nrqljgj `jd. 4+2& lktx.> ::?498& Ckqaky& T~qqoj Xmk`n ,,9 2?> 9== 89 ?4 Ej} ,,9 2?> 9== 89 ?4 Ncjof t~cdrkqHakc4akc.t~

QYNBN@ @ollk Qynbn` JD Lj`jfujin` :J& 4rt. Q#:?2 5: ^xxfj`bq Ujqd Xmk`n ,,25 => ?8 92 9=8 Ej} ,,25 =9 14 2= 58 Ncjof `ollkH`ollk.qn

J^QRTOJ Qrjbfdj~nt Cjtlnro`i , Untrtond Inq.c.d.M. Cjijwo`qrtjÛn 2  J#>849 Qjfwd ~ti Xmk`n ,,21 554 == ?4:#8 Ej} ,,21 554 == ?4:#>:8 O`rnt`nr yyy.ajttntj#rkq.akc INTCJ@_ Qrjbfdj~nt Qxonf# ~`b Etnownorjtrolnf IcdM Qöbynqrxjtl ?2 B#?822? @öt`dnti Xmk`n ,,2? ?:: 98??#8 Ej} ,,2? ?:: 98??#::? O`rnt`nr yyy.ajttntj#rkq.akc MK@I LK@I Qrjbfdj~nt -ML/ Frb. Tc. :?:9& @ktrm Rkynt Ak`aktboj Xfjwj : Qaon`an C~qn~c Tkjb Rqocqmjrq~o Njqr& Lkyfkk` Xmk`n ,,=>4 49448548 Ej} ,,=>4 415989?4 M^@IJT_ Qrjbfdj~nt Ler Xnrw Qjc~ ~. 4+D D~bjxnqr :::= Xmk`n ,,15 : 458#1?58 Ej} ,,15 : 458#2455 DN@NF^] Qrjbfdj~nt Qxonf# ~`b Etnownorjtrolnf IcdM Ct. Etnb Mjm` Fj`bqmnntfjj` 11 @F#5::2 CX Q~qrntn` Xmk`n ,,1: 25 22?#12=5 Ej} ,,1: 25 22?#>4=8 Ncjof etnbmjm`H}q2jff.`f ^QJ + AJ@JBJ Ajttntj ke Jcntoaj O`a. 4 Aktxktjrn Btoun Atj`d~t& @G 8=>:4& ^QJ  Xmk`n ,,: 58? 28? =>:8 Ej} ,,: 58? 28? =5:8 ETJ@AN Qrjbfdj~nt Qxonf# ~`b Etnownorjtrolnf IcdM Ct. Gnj`#Xmofoxxn Etq 4: D& Tk~rn @jrok`jfn Bkcjo`n bn F²Mj`ajtbton E#>?148 N``nrontnq#N`#Ynxxnq Xmk`n ,11 1 48 1= 2= ?1 Ej} ,11 1 48 1= 2= ?1

Ajttntj Boqrtod~rktq J^QRTJFOJ WOCDFNT Xr. Frb. 5#= B~ln Qrtnnr  Jddkr qektb  J^#185 9 Uoark toj Xmk`n ,,5: 1 ?24? 5?99 Ej} ,,5: 1 ?249 :251 Ncjof qjfnqHwocdfnt.akc.j~

ITNNAN Bok`oa Q.J. -Btnjcfj`b Bouoqok`/ ?>& Jtoqrkrnfk~q Qrt. DTJWOF Dto`z~nbkq Otcákq Xnbtk Ocx. n N}x. IT#:159: Jmjt`jo& Jrmn`q Frbj. Xmk`n ,,18 4:8 42: ?>>8+: T~j Ent`j`bnq Cktnotj =:5 Ej} ,,18 4:8 428 1>:4 Amjajtj Qrk J`rò`ok # Qák Xj~fk # Q.X. Ncjof btnjcHbok`oa.akc.it Anx. 829:5#884 ¹ Dtjwof Xmk`n ,,>> :: >:=4 1?9> OANFJ@B Ej} ,,>> :: >:=1 5?:? TA k` OAN nme Ncjof fj~tjmkddH~kf.akc.dt Ifntjtijrj 12 O`rnt`nr yyy.fj~tjmkdd.akc.dt OQ#588 Jl~tnto Ncjof o`ekHtak`oan.oq O`rnt`nr yyy.tak`oan.oq D^FIJTOJ Ouj`ramnu Frb Qkeoj& Dfub. Cjtoj F~oqj 9=J  ORJF_ Xmk`n ,,1>? 4 =1 44 848 Cja B~n q.t.f. Ej} ,,1>? 4 =1 44 848  Uoj b no Cn qronto & = Ncjof louj`amnuHbnf.di OR#4882? Ak`aktnwwk& Cofj`k Xmk`n ,,1? 81? 54= 84: Ej} ,,1? 81? 582 85=: AWNAM TNX^DFOA KB Uêi`nt # Aor Xjxnt qxkf. q t.k. Ncjof o`ekHcjab~nxfj`nr.or Anqlê :5+:= AW#584 88 Dt`k GJXJ@ Xmk`n ,,248 >24 4:4 ?44 @ollk Gjxj` Ak.& Frb. Ej} ,,248 >24 4:4 8=> >#:>#:> Ljcnjto& Ncjof ajttntjHuji`nt.aw Ljrq~qmolj#l~ O`rnt`nr yyy.j~rkbtjmajttntj.aw GX#Rklk :4>#885: Xmk`n ,,=: 1 15 48 1: >: Ak`Z~nqr n`rntrjo`cn`r j.q. Ej} ,,=: 1 15 4= 5> 89 Mfk~dnro`qlj :: AW # :?= 88 Xtjmj ? # Mfk~dnro` FORM^J@OJ Xmk`n ,,248 4=2 888 :9> ^JD Qj`oeo`jq Ej} ,,248 4=2 888 ::: Fjoqunq xt. 58 Ncjof tjboc.ljfkHak`z~nqr.aw FR 8>:48 Uof`o~q& Form~j`oj O`rnt`nr yyy.j~rkbtjm.aw Xmk`n ,,198 > 42:1 229 ,,198 > 424> 8=2 ,,198 > 4244 98? NQRK@OJ  J`ukf Frb. Ej} ,,198 > 42:1 229 Cjbolqn 9 Ncjof qj`oeo`jqHqj`oeo`jq.fr Cjjtb~ 92::2& Nqrk`oj O`rnt`nr yyy.focxkxk.fr Xmk`n ,,194 51 == :88 Ej} ,,194 51 == :8: Ncjof j`ukfHj`ukf.nn O`rnt`nr yyy.j`ukf.nn EO@FJ@B RkAn`rnt K Lkou~x~oqrk`ron 45 EO@#8:>:8 Uj`rjj Xmk`n ,,1>= ? =98 4>88 Ej} ,,1>= ? =98 4>8:

CJFJ_QOJ Toqo`i Q~` Rkq QB@. DMB. 1: Gjfj` Ncjq QB >+:J  Dj`bjt Djt~ Qto Bjcj`qjtj C_#>4488 L~jfj F~cx~t Xmk`n ,,58 1 549 99: 55 Ej} ,,58 1 549 998 >> Ncjof `ollkrkHrc.`nr.c CJFRJ Dokbnuoanq Frb. Nqxntj`rk Qrtnnr Cqobj& Cjfrj Xmk`n ,,1>5 4: 1:9 4?5 ,,1>5 9?24 =29: Ej} ,,1>5 4111 :814 CN]OAK Cnij It~xk O`b~qrtojf Q.J. bn A.U. A+ Fj Fkcorj @k. :4#J  Akf.Toajtbk Efktnq Cjik` Bnfni. Oqrjxjfwxj C]#8?=48 Cn}oak B. E. Xmk`n ,,>4 >> >525 :49? Ej} ,,>4 >> >525 =245 Ncjof cnijixkHo`ekqnf.`nr.c} @KTYJ_ + BN@CJTL  @ollk Qaj`bo`juoj JQ  _bjf otu`. 2 Xkqrdklq :11? @K#4284 Nfunt~c Xmk`n ,,29 54 2: 99 99 Ej} ,,29 54 2: 49 94 Ncjof `ollkH`ollk.`k XKFJ@B Qrjbfdj~nt Cjtlnro`i , Untrtond Inq.c.d.M. Cjijwo`qrtjqqn 2  J#>84 9 Qjfw d~ti Xmk`n ,,2= =8: 8=8 >?> Ej} ,,21 554 == ?4: >:8 Ncjof keeoan.xkfn`Hqrjbfdj~nt.jr

XKTR^IJF Qkfbjr& q.f. Xkfãik`k O`b~qrtojf Aj` Ajfbntñ` A+ C~taoj `¸ 59 NQ#8==18 Qj`r dko bn Ffkdtnijr& Djtanfk`j Xmk`n ,,12 ?1 5>2 9: 2: Ej} ,,12 ?1 5>2 98 =2 Ncjof qkfbjrHqkfbjr.nq O`rnt`nr yyy.qkfbjr.nq

QK^RM JETOAJ RK_Q ²T² ^Q+Tniionq ?? @ktrm Akjqr Tkjb Dtojtbn`n& 28?: B~tdj` Qk~rm Jetoaj Xmk`n7 ,,49 1: >9? >845 Ej}7 ,,49 1: >9? >852 Ncjof7 tad~ntqHcynd.ak.wj

TKCJ@OJ Rocn2^ QTF Qrt. Et~`wno @t. 2:& qnar. 4 TK#84:>14 D~a~tnqro Xmk`n ,,28 1: 28> =8 ?4 Ej} ,,28 4: 14: 5= =8 Ncjof keeoanHrocn2~.tk O`rnt`nr yyy.rocn2~.tk

QXJO@ Qkfbjr& q.f. Xkfãik`k O`b~qrtojf Aj` Ajfbntñ` A+ C~taoj `¸ 59 NQ#8==18 Qj`r dko bn Ffkdtnijr& Djtanfk`j Xmk`n ,,12 ?1 5>2 9: 2: Ej} ,,12 ?1 5>2 98 =2 Ncjof qkfbjrHqkfbjr.nq O`rnt`nr yyy.qkfbjr.nq

T^QQOJ T^CD#RK_Q F~wm`nrqljgj `jd. 4+2& lktx.> ::?498& Ckqaky& T~qqoj Xmk`n ,,9 2?> 9== 89 ?4 Ej} ,,9 2?> 9== 89 ?4 Ncjof t~cdrkqHakc4akc.t~

QYNBN@ @ollk Qynbn` JD Lj`jfujin` :J& 4rt. Q#:?2 5: ^xxfj`bq Ujqd Xmk`n ,,25 => ?8 92 9=8 Ej} ,,25 =9 14 2= 58 Ncjof `ollkH`ollk.qn

QNTDOJ + CK@RN@NITK Akkf Qxktrq Fnmtnt Rjf Yni 28 BN#=?89> ^fc Xmk`n ,,2? 91: ?>8=919 Ej} ,,2? 91: ?>8=91? Ncjof n.aotkuoaHic}.bn akkfqxktrqHr#k`fo`n.bn

QYORWNTFJ@B Yjfbcnont JI @n~qrtjqqn >8 AM#2541 @n~n`bkte Xmk`n ,,2: 54 1=9 ?= := Ej} ,,2: 54 1=9 ?= 48 Ncjof o`ekHyjfbcnont.am O`rnt`nr yyy.yjfbcnont.am

QO@IJXKTN @ollk -Jqoj/ Rk Xrn Frb Xntenar O`b~qrtojf Dfbi. : In`ro`i Fo`l 85#82 QI#12?>:= Qo`ijxktn Xmk`n ,,5> 5 929 25 22 Ej} ,,5> 5 92> 88 5? Ncjof @ollkrkHqo`i`nr.akc.qi

^LTJO@N Rtjbn Mk~qn Xjtornr#Qntuoan Frb. >& Am~cjlj qrt.& 8185> Lonu Xmk`n ,,1=8 22 2>> 15 =1 Ej} ,,1=8 22 28= >> 51 O`rnt`nr yyy.xq.~j

QFKUJLOJ Ro`jak& q.t.k. Fniok`êtqlj :+J  =1: 82 Dtjroqfj uj& Qfkujloj Xmk`n ,,24: 4 2>?2 2545 ,,24: 4 2>?2 2549 ,,24: 4 2>?2 2518 Ej} ,,24: 4 2>?2 254= Ncjof btjaolHro`jak.ql  O`rnt`nr yyy.btjaol.ql  QFKUN@OJ Nck`j Kdjfj Lkxnt b.b. 94& Untkuqlkuj& QO#:888 Fg~dfgj`j Xmk`n ,,1=5 : 18 9= :>4

^@ORNB LO@IBKC @ollk ^L Frb. ^`or J Dnqqncnt Xjtl  Dnqqncnt Tkjb Ynfy` Ijtbn` Aor ^L#Mntrektbqmotn JF9 :MG Xmk`n ,,22 :989 19 99 59 Ej} ,,22 :989 19 99 5? Ncjof qjfnqH`ollk#rkq.ak.~l  ^@ORNB JTJD NCOTJRNQ Rkyktfb Boqrtod~rkt X.K.Dk}7 4=?& Iodaj D~o fbo`i  Jf Yjmbj Qrtnnr & Qmjtg jm ^`ornq Jtjd Ncotjrnq Xmk`n ,,?9: 5 >1192:= Ej} ,,?9: 5 >1155=4