Carrera Slot Cars - Ersatzteile, Spare Parts, Pièces de rechange - Catalogue / Katalog 2006-2007

ZXC_K XC_V X C_V Z  X`k|cz fk rkjcgo`b ´ X`kjkz fk rkjmcedk  ?881 ´ ?884 

zcgxik `gcdk zçgobib zpgobikz

Arbev c}ik jbgxikvk Klk fkicevkrb jbgxikvb Kzz`k{} cqcev jbgxikvz =;?;8 Akrrcr` ;4; DVJ =;?;3 Akrrcr` ?;8 DV ZTO =;?;? Akrrcr` ::8 X6) _`g oi{k Iicevc c|{i ´ Lcevk oik{k =;?;: Akrrcr` ::8 X6) _`g dbif Iicevc fbrcfc ´ Lcevk br =;?;6 Akrrcr` ::8 X6) _`g i`dmv oi{k Iicevc jkikzvk ´ Lcevk oik{ jic`r =;?;; Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1_ℯ _`g z`iqkr ´ Iicevc xicvkcfc Lcevk crdkev =;?;1 Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1_ℯ _`g dbif ´ Iicevc fbrcfc Lcevk br =;?;4 Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1_ℯ _`g jmrbgk'xicvkf ´ Iicevc jrbgcfc ´ Lcevk jmrbgàk =;?;= Xbrzjmk Jcrrkrc 1 =;?;0 Mbv_bf _`g Fkz`de ―C’ Iicevc f`zkób ―C’ Lcevk fkz`de ―C’ =;?18 Mbv_bf _`g Fkz`de ―O’ Iicevc f`zkób ―O’ Lcevk fkz`de ―O’

A`vv`ed rkcr c}ikz< zkk V[E@ED xcdk : Klkz vrczkrbz cfkj{cfbz< qàczk V[E@ED ke ic xãd`ec :% Kzz`k{} jbrrkzxbefcevz qb`r V[E@ED è ic xcdk : ?

zcgxik `gcdk zçgobib ´ zpgobikz

 Cjjkzzbr`kz ´ Cjjkzbr`bz  Cjjkzzb`rkz =;?3= Akrrcr` ?;8 DV ZTO ' {ev`i ?88; ´ mczvc ?88;  l{zs{‐ke ?88; =;??= Akrrcr` ;4; DVJ ´ ?8?88 =;??0 Akrrcr` ;4; DVJ ´ ?8?83 =;?:8 Akrrcr` ;4; DVJ ´ ?8?8? =;?:3 Jbrqkvvk¥ J1_ℯ ´ ?8?8: =;?:? Jbrqkvvk¥ J1_ℯ ´ ?8?86 =;?:: Jbrqkvvk¥ J1_ℯ ´ ?8?8; =;?:6 Xbrzjmk Jcrrkrc 1 ?8?80 " ?8?3: =;?:; Xbrzjmk Jcrrkrc 1 ?8?33 " ?8?3? =;?:1 Akrrcr` ::8 X6 ´ ?8?81 =;?:4 Akrrcr` ::8 X6 ´ ?8?84 =;?:= Akrrcr` ::8 X6 ´ ?8?8= =;?:0 Akrrcr` ?;8 DV ZTO ' arbg ?88; ´ c xcrv`r ?88; è xcrv`r ?88; =;?13 ”:6 Mbv_bf M`dm Xkrabr' gcejk ´ ?8??8 =;?1? ”:6 Mbv_bf Z{xkr' jmcrdkf ´ ?8??3 =;?1: ”:6 Mbv_bf Jiczz`j ´ ?8??? =;?16 ”63 Mbv_bf M`dm Xkrabr' gcejk ´ ?8??: =;?1; ”63 Mbv_bf Z{xkrjmcrdkf ?8??6 =;?11 ”63 Mbv_bf Jiczz`j ´ ?8??; =;?14 Akrrcr` ;4; DVJ ´ ?8??1 =;?1= Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1_ℯ Zvrkkvqkrz`be ´ ?8??4 =;?10 Akrrcr` ::8 X6 IG 3014 ´ ?8??=

zcgxik `gcdk ´ zçgobib ´ zpgobikz

=;380 Cev`'`evkrakrkejk fkq`jk t`vmb{v IKF i`dmvz ´ L{kdb fk ffiivrbz cev`xcrcz`vcr`bz z`e iãg xcrcz IKF ´ Zkv cev`xcrcz`vk zcez vàgb`ez i{g`ek{} =;338 Cev`'`evkrakrkejk fkq`jk t`vm 6 IKF i`dmvz ´ L{kdb fk ffiivrbz cev`xcrcz`vcr`bz jbe 6 iãg xcrcz IKF ´ Zkv cev`xcrcz`vk cqkj 6 vàgb`ez i{g`ek{} =;333 Cev`'`evkrakrkejk fkq`jk t`vm : IKF i`dmvz ´ L{kdb fk ffiivrbz cev`xcrcz`vcr`bz jbe : iãg xcrcz IKF ´ Zkv cev`xcrcz`vk cqkj : vàgb`ez i{g`ek{}

=;381 Gcdekv -? z`fkf) t`vm jbqkr  abr jcrz {ev`i ?88; ´ [e`fcf gcdeàv`jc -? icfbz) p j{o`kr' vc xcrc qkmçj{ibz mczvc ?88; [e`và gcdeàv`s{k -fkz fk{} jövàz) kv jb{qkrjik xb{r qb`v{' rkz l{zs{”è i‐ceeàk ?88; =;?4? Zkv ba gcdekvz t`vm f`zvcejk xicvkz arbg ?88; ´ L{kdb fk `gcekz jbe xics{`vcz f`zvce' j`cfbrcz c xcrv`r fk ?88; ´ Lk{ f‐c`gcevz cqkj xics{kvvkz f‐àjcrvkgkev ´ è xcrv`r fk ?88;

zcgxik `gcdk zçgobib zpgobikz

Zkv ba vprkz ´ L{kdb fk ek{gãv`jbz Lk{ fk xek{gcv`s{kz Xbrzjmk Jcrrkrc 1 Akrrcr` ?;8 DV ZTO Akrrcr` ;4; DVJ Jbrqkvvk¥ J1_ℯ Akrrcr` ::8 X6 ”:6 . ”63 Mbv_bfz t`vm akefkrz jbe d{crfcocrrbz ´ cqkj c`ikz =;?43 ”:6 Mbv_bf t`vmb{v akefkrz -t`fk oczk vprkz) ´ z`e d{crfc' ocrrbz -ek{gãv`jbz cejmbz) zcez c`ikz -xek{z icrdkz) =;?36 =;?34 =;?68 =;?63 =;?6? =;?48

zcgxik `gcdk zçgobib zpgobikz

=;38: D{`fk nkki zvcefcrf ? d{`fk nkkiz = jbevcjv or{zmkz S{`iic kzvãefcr ? kzvãefcr ? s{`iicz = j{rzbrkz ´ S{`iik fk d{`fcdk zvcefcrf ? s{`iikz = vrkzzkz =;386 D{`fk nkki {e`qkrzci ? d{`fk nkkiz = jbevcjv or{zmkz 6 zjrktz ´ S{`iic {e`qkrzci ? s{`iicz = j{rzbrkz 6 vbre`iibz S{`iik fk d{`fcdk {e`qkrzkiik ? s{`iikz = vrkzzkz 6 q`z =;?66 Zjmt`edcrg K}ji{z`q g`v Ik`vn`ki

zcgxik `gcdk ´ zçgobib ´ zpgobikz

=;384 B'r`ed abr d{`fk nkki mbifkr  1 xjz% ´ L{evc vúr`jc xcrc cz`kevb fk d{çc 1 x|cz% Lb`ev vbr`s{k xb{r ffi}cv`be fk s{`iik fk d{`fcdk 1 xjkz

Zjrktz ´ L{kdb fk vbre`iibz Lk{ fk q`z =;38= icrdk) gkf`{g) zgcii è 38 xjz% drcefk) gkf`ceb) xks{kób jcfc qk| 38 x|cz% drcefkz) gbp keekz) xkv`vkz) rkzx% 38 xjkz =;?4: :} e{v) ?? qcr`b{z zjrktz arbg ?88; ´ :} v{krjc) ?? vbre`iibz f`qkrzbz c xcrv`r fk ?88; ´ : àjrb{z) ?? q`z f`qkrzkz è xcrv`r fk ?88;

V[E@ED  JBGO@ECV@BE, JBGO@ECJ@ÚE, JBGO@EC@ZBE, zcgxik `gcdk zçgobib zpgobikz

?8:1: Fb{oik zi`f`ed jbevcjvz 38 xjz%3) ´ J{rzbr fboik 38 x|cz%3) Fb{oik vrkzzk 38 xjkz 3) ?8:16 Fb{oik zi`f`ed jbevcjvz = xjz% t`vm d{`fk nkkiz ? xjz%3) ´ J{r' zbr fboik = x|cz% jbe s{`iic ? x|cz%3) ´ Fb{oik vrkzzk = xjkz cqkj s{`iik fk d{`fcdk ? xjkz3) ?8:1; Fb{oik zi`f`ed jbevcjvz 38 xjz%?) ´ J{rzbr fboik 38 x|cz%?) Fb{oik vrkzzk 38 xjkz ?) ?8:11 Fb{oik zi`f`ed jbevcjvz = xjz% t`vm d{`fk nkkiz ? xjz%?) ´ J{r' zbr fboik = x|cz% jbe s{`iic ? x|cz%?) ´ Fb{oik vrkzzk = xjkz cqkj s{`iik fk d{`fcdk ? xjkz?) =;383 Jbevcjv or{zmkz 38 xjz% t`vm zjrktz 6 xjz% ´ Vrkej`iic 38 x|cz% jbe vbre`iibz 6 x|cz% Vrkzzk 38 xjkz cqkj q`z 6 xjkz =;38? Jbevcjv or{zmkz 38 xjz% Vrkej`iic 38 x|cz% ´ Vrkzzk 38 xjkz

3 ?  : 

7  7  7 

\ 38  \ 3?  \ 36 

\ ; 8  \ 6 =  \ 6 1 

, @I KZV @GXBZZ@OIK FK GÀICEDK_ JKZ JBGO@EC@ZBEZ # Ik ebgork vbvci fk fkevz -\) fb`v vb{lb{rz ìvrk àdci è 18 #

zcgxik `gcdk zçgobib zpgobikz

Zvcefcrf gbvbr 3=888 rxg Gbvbr kzvãefcr fk 3=%888 r%x%g% Gbvk{r zvcefcrf < 3=888 vr"g`e

V{e`ed vprkz fkdrkk ba mcrfekzz Zmbrk 68 ´ Ek{gãv`jbz v{e`ed drcfb fk f{rk|c Zmbrk 68 ´ Xek{z v{e`ed

=:888 \38 =:88? \3? =:886 \36

f‐{ek f{rkvà Zmbrk fk 68 =:868 Akrrcr` ;4; DVJ) Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1_ℯ =:863 Akrrcr` ?;8 DV ZTO =:86? Akrrcr` ::8 X6 =:86: Xbrzjmk Jcrrkrc 1 =:866 ”:6 . ”63 Mbv_bfz t`vm akefkrz jbe d{crfcocrrbz ´ cqkj c`ikz =:86; ”:6 Mbv_bfz t`vmb{v akefkrz -t`fk oczk vprkz) ´ z`e d{crfc ocrrbz -ek{gãv`jbz cejmbz) zcez c`ikz -xek{z icrdkz)

V{e`ed gbvbr ?6888 rxg Gbvbr v{e`ed ?6%888 r%x% r%x%g% g% Gbvk{r cxríz v{e`ed< ?6888 vr"g`e =:883 \38 =:88: \3? =:88; \36

zcgxik `gcdk ´ zçgobib ´ zpgobikz

z`iqkr ´ xicvc crdkev 7 \61

jbxxkr ´ jbork j{`qrk 7 \6=

_kcr c}ik jbgxikvk ´ Klk vrczkrb jbgxikvb ´ Kzz`k{} crr`írk jbgxikvz

, £EB KZ XBZ@OIK GK\JIC_ ICZ JBGO@ECJ@BEKZ# £Ki eügkrb vbvci \ -f`kevkz) z`kgxrk fkok zkr 18#

zcgxik `gcdk zçgobib zpgobikz

=;3:; Gbvbr ´ Gbvk{r K]J 3= arbg ?88: ´ c xcrv`r ?88: è xcrv`r ?88:

.  .  . 

, @V @Z EBV XBZZ@OIK VB G@] VMK JBGO@ECV@BEZ# Vbvci cgb{ev \ -vkkvm) g{zv citcpz jbgk vb 18#

zcgxik `gcdk zçgobib zpgobikz

dbif ´ brb br 7 \;8

_KC_ C]IK KLK V_CZK_B KZZ@K[ C__@Í_K

GBVB_ GBVK[_

\;8

\6=

\61

=:838 =:833 =:83?

=:830 =:8?8 =:8?3

=:8?= =:8?0 =:8:8

=:83:

=:8??

=:8:3

=:836

=:8?:

=:8:?

=:83;

=:8?6

=:8::

=:831 =:834

=:8?; =:8?1

=:8:6 =:8:;

=:83=

=:8?4

=:8:1

=:861

=:86=

=:8;8

=:864

=:860

=:8;3

Akrrcr` ;4; DVJ Akrrcr` ?;8 DV ZTO Akrrcr` ::8 X6) _`g oi{k Iicevc c|{i ´ Lcevk oik{k Akrrcr` ::8 X6) _`g dbif Iicevc fbrcfc ´ Lcevk br Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1_ℯ _`g z`iqkr ´ Iicevc xicvkcfc Lcevk crdkev Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1_ℯ _`g dbif ´ Iicevc fbrcfc ´ Lcevk br Xbrzjmk Jcrrkrc 1 Mbv_bf _`g Fkz`de ―C’ Iicevc f`zkób ―C’ ´ Lcevk fkz`de ―C’ Mbv_bf _`g Fkz`de ―O’ Iicevc f`zkób ―O’ ´Lcevk fkz`de ―O’ Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1_ℯ _`g jmrbgk'xicvkf ´ Iicevc jrbgcfc Lcevk jmrbgàk Akrrcr` ::8 X6) _`g i`dmv oi{k Iicevc jkikzvk ´ Lcevk oik{ jic`r

A`vv`ed arbev c}ikz< zkk xcdk ? ´ Klkz fkicevkrbz cfkj{cfbz< qàczk ic xãd`ec ?% Kzz`k{} cqcev jbrrkzxbefcevz qb`r è ic xcdk ?%

:

_kcr cef arbev c}ik jbgxikvk abr Gbvbr K?88 ´ Klk vrczkrb p fkice' vkrb jbgxikvb xcrc Gbvbr K?88 Kzz`k{} cqcev kv crr`írk jbgxikvz xb{r gbvk{r K?88

zcgxik `gcdk ´ zçgobib ´ zpgobikz

_kcr cef arbev c}ik jbgxikvk abr Gbvbr K388 ´ Klk vrczkrb p fkice' vkrb jbgxikvb xcrc Gbvbr K388 Kzz`k{} cqcev kv crr`írk jbgxikvz xb{r gbvk{r K388 =0330 GjIcrke'Gkrjkfkz GX6"3; ! GX6"34 =03?8 ZC[OK_'XKV_BECZ =03?3 T`ii`cgzA3 OGT AT?: =03?4 Czvbe Gcrv`e FO: =03:: Jbrqkvvk Zv`ed _cp 6?4 ”14 =03:6 Abrf G{zvced DV:;8 ”11 =03:; Abrf Vm{efkro`rf ”;1 =03:1 Xbev`cj DVB ”11 =0368 Xbrzjmk Jcrrkrc DV =036? Xbev`cj DVB ”11 J{zvbg Jcr  =0366 Xipgb{vm Mkg`”J{fc ”48 =036= Jmkqrbikv Jcgcrb ZZ:01 ”10 =03;3 Czvbe Gcrv`e Qces{`zm

6

=03;: Ke|b Akrrcr` =03;= Akrrcr` A?88? Q38) Vbpbvc VA38; I`qkrp ?88; =0313 Akrrcr` 311"?3? GG =0314 Xipgb{vm Z{xkro`rf ?) Fbfdk Jmcrdkr ;88 ?) Jcgcrb ZZ:01 ZJJC  =031= Fbfdk Jmcrdkr ;88 ―Eb%63’) Fbfdk Jmcrdkr Fcpvbec ―Eb%43’) Abrf Vbr` Vbr`eb eb Vciicfkdc ―Eb%0=’ =03=: GjIcrke'Gkrjkfkz =03=6 ZC[OK_'XKV_BECZ =03=; T`ii`cgzA3 OGT =03=0 Jbrqkvvk Zv`ed _cp 6?4 ”14 =0308 Abrf G{zvced DV:;8 ”11) M`zvbr`j _cjkr  =0303 Abrf Vm{efkro`rf ”;1 =030? Xbev`cj DVB ”11 =030; Xipgb{vm Mkg` ”J{fc ”48 =0304 Jmkqrbikv Jcgcrb ZZ:01 ”10 =030= Czvbe Gcrv`e Qces{`zm =0?84 Akrrcr` ;4; DVJ =0?80 Xk{dkbv :84 T_J ?886 =0?38 Z{ocr{ @gxrk|c T_J ?88: =0?33 Czvbe Gcrv`e FO; =0?3? Abrf G{zvced Lcgkz Obef =0?3: Abrf Vbr`eb Vciicfkdc =0?36 Jmkqrbikv Zv`ed _cp ―Zvcrz”e Zvr`xkz 6kqkr’) Abrf G{zvced DV :;8 ―I`okrvp Kcdik’ =0?3; C{f` C6 FVG ?886) Gkrjk' fkz J'Niczzk FVG ?886 =0?31 Xipgb{vm _bcfr{eekr  ―Eb%40’) ―Eb% :?’ =0?:= Xipgb{vm Z{xkro`rf ―Eb%4’) ―Eb%6?’) Fbfdk Jmcrdkr 

=0?6? =0?6: =0?48 =0?43 =0?4? =0?4:

=0?46 =0?4; =0?41 =0?44 =0?4= =0?40 =0?=8 =0?=3 =0?=?

=0?=: =0?=6 =0?=; =0::0 =0?=1 =0?=4 =0?== =0?=0 =0?08 =0?03 =0?0?

Fcpvbec ―Q`jvbrp be Fko{v’ Akrrcr` ;3? OO Gczkrcv` GJ3? Gczkrcv` GJ3? ' Q`vcxmbek Akrrcr` A?88; GjIcrke Gkrjkfkz GX 6'?8 _kf O{ii Jbztbrvm _O3 arbg ?881 ´ c xcrv`r fk ?881 è xcrv`r fk ?881 Akrcr` ;3? OO LGZ _cj`ed IG30=8 Abrf G{zvced DV?88; J{zvbg ,Zx`eekr tmkkiz, Abrf G{zvced A_;88J ―Abrf _cj`ed’ Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1) J{zvbg ,Zx`eekr tmkkiz, Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1_ℯ Abrf G{zvced DV ?88; E`zzce :;8\ Abrf G{zvced ”14 Xbrzjmk 0:;"4= Gcrv`e` _cj`ed Xbrzjmk Zpzvkg IG304= Xbrzjmk 0:;"4= Gbgb"  Nrc{ip Xbjbeb 30=: Xbrzjmk 0:;"4= Lbme A`v|xcvr`jn _cj`ed IG30=? ”:? Mbv_bf Zj{fkr`c Vbrb _bzzb ZV_3 Fbfdk Jmcrdkr ;88 J{zvbg ,Zx`eekr tmkkiz, 3) Xbev`cj DVB ”11 J{zvbg ,Zx`eekr tmkkiz, 3) Abrf G{zvced DV:;8 ”1; 3) Jmkqrbikv Jcgcrb ZZ:01 ”10 3) ?) Jmkqrbikv Jcgcrb ZZ:01 ”10 3) Jmkqrbikv Jcgcrb ZZ:01 ”10 J{zvbg ,Zx`eekr tmkkiz, 3) Jmkqrbikv Jbrqkvvk Zv`ed _cp 6?4 3) ?)

zcgxik `gcdk ´ zçgobib ´ zpgobikz

Zkv ba vprkz ´ L{kdb fk ek{gãv`jbz Lk{ fk xek{gcv`s{kz =0336 Ik Gcez jcrz ´ Ik Gcez jbjmkz ´ Qb`v{rkz Ik Gcez =03?; A3 jcrz -k}jkxv Akrrcr`) A3 jbjmkz -k}jkxvb Akrrcr`)  Qb`v{rkz A3 -zc{a Akrrcr`) ' G@JMKI@E =03?1 A3 jcrz -k}jkxv Akrrc`) A3 jbjmkz -k}jkxvb Akrrcr`) Qb`v{rkz A3 -zc{a Akrrcr`) ' O_@FDKZVBEK =03:4 Abrf G{zvced DV:;8) Jbrqkvvk Zv`ed _cp 6?4 ”14) Abrf G{zvced Lcgkz Obef -Tm`vk i`ek vprkz ´ Ek{gãv`jbz fk ocefc oicejc ´ Xek{z è jkrjik oicej) =03:0 Xbev`cj DVB ”11) Jmkqrbikv Jcgcrb -_kf i`ek vprkz ´ Ek{' gãv`jbz fk ocefc rblc ´ Xek{z è jkrjik rb{dk) =0363 Xbrzjmk Jcrrkrc DV =036: Xipgb{vm Mkg`”J{fc ”48 =036; Xbev`cj DVB ”11) Xipgb{vm Mkg`”J{fc ―J{zvbg Jcr’ =03;? Czvbe Gcrv`e Qces{`zm =03;; Ke|b Akrrcr` =0318 Akrrcr` A?88? Q38 =031: Akrrcr` 311"?3? GG =031; Jmkqrbikv Jcgcrb ZZ:01 ―ZJJC ”4:’

=0311 Abrf G{zvced DV:;8 ―M`zvbr`j _cjkr’ =0348 Fbfdk Jmcrdkr ;88 ?) "―Eb  "―Eb%43’) %43’) Xipgb{vm _bcfr{eekr ?) "  ―Eb%:?’"―Eb%40’) Xipgb{vm Z{xkro`rf ―Eb%4’"―Eb%6?’) Abrf Vbr`eb Vciicfkdc) Fbfdk Jmcrdkr Fcpvbec ―Q`jvbrp be Fko{v’ =034: Fbfdk Jmcrdkr Fcpvbec ―Eb%43’ =0?34 Akrrcr` ;4; DVJ =0?3= Akrrcr` ;3? OO =0??8 Xk{dkbv :84 T_J ?886 =0??3 Z{ocr{ @gxrk|c T_J ?88: =0??? Czvbe Gcrv`e FO; =0??: Jmkqrbikv Zv`ed _cp ―Zvcrz”e Zvr`xkz 6kqkr’) Abrf G{z' vced DV :;8 ―I`okrvp Kcdik’ =0??6 C{f` C6 FVG ?886) Gkrjk' fkz J'Niczzk FVG ?886 =0?16 Vbpbvc VA38; I`qkrp ?88; =0?1; Gczkrcv` GJ3? =0:?= Abrf G{zvced DV ?88; J{zvbg) Jmkqrbikv Jcgcrb ZZ:01 J{zvbg) Xbev`cj DVB ”11 J{zvbg ,Zx`eekr tmkkiz, =0:?0 Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1) J{zvbg ,Zx`eekr tmkkiz, =0::8 Abrf G{zvced A_;88J ―Abrf _cj`ed’ =0::3 Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1"J1_ℯ =0::? Abrf G{zvced DV ?88; =0::: E`zzce :;8\ =0::6 Abrf G{zvced ”14 =0::; Xbrzjmk 0:;"4= =0::1 ”:? Mbv_bf =0::4 Fbfdk Jmcrdkr ;88 J{zvbg ,Zx`eekr tmkkiz, 3)

zcgxik `gcdk zçgobib ´ zpgobikz

Gbvbr ´ Gbvk{r K?88 =0?88 Gbvbr K?88 Kqb zvcefcrf) jbgxikvk ´ jbgxikvb ´ jbgxikv =0?8: Gbvbr K?88 Kqb Czvbe Gcrv`e =0?86 Gbvbr K?88 Kqb Abrf Vm{e' fkro`rf =0?8; Gbvbr K?88 Kqb Xbev`cj DVB =0?81 Gbvbr K?88 Kqb Akrrcr` A3

zcgxik `gcdk ´ zçgobib ´ zpgobikz

 Cjjkzzbr`kz ´ Cjjkzbr`bz  Cjjkzzb`rkz =03?? GjIcrke'Gkrjkfkz GX 6"34 ―Eb%:’ =0?:0 GjIcrke'Gkrjkfkz GX 6"34 ―Eb%6’ =03?: ZC[OK_'XKV_BECZ J3= =03?6 T`ii`cgzA3 OGT AT?: ?88? =03;6 Ke|b Akrrcr` pkiibt cef rkf cgcr`iib p rblb ´ lc{ek kv rb{dk =03;4 T`ii`cgz A3 OGT AT?6 ?88: =03;0 Akrrcr` A?88? Q38 =031? Akrrcr` 311"?3? GG =0310 Fbfdk Jmcrdkr ;88 ?) =034? Fbfdk Jmcrdkr Fcpvbec ―Eb%43’ =0346 Xipgb{vm Z{xkro`rf ―Eb% 4’ =034; Xipgb{vm Z{xkro`rf ―Eb%6?’ =0341 Xipgb{vm Z{xkro`rf ?) =0??; ZC[OK_'XKV_BECZ J?3 ?88: I`qkrp =0??1 Akrrcr` ;4; DVJ) Xrkzkevcv`be Jcr  =0??4 Akrrcr` ;3? OO EC_V IG =0??0 Xk{dkbv :84 T_J ?886 ―Eb%;’ =0?:8 Xk{dkbv :84 T_J ?886 ―Eb%1’ =0?:3 Z{ocr{ @gxrk|c T_J ?88: ―Eb%4’

=0?:? Z{ocr{ @gxrk|c T_J ?88: ―Eb%=’ =0?:: Czvbe Gcrv`e FO; Lcgkz Obef ―Dbifffiedkr’ =0?:6 Czvbe Gcrv`e FO; M`zvbr`j _cjkr  =0?:; Fbfdk Jmcrdkr Fcpvbec ―Q`jvbrp Be Fko{v’ ”10 =0?:1 C{f` C6 FVG @effiekbe Vkcg ―A% O`kic’ =0?:4 C{f` C6 FVG Vkcg Cov ―J%Cov’ =0?66 Vbpbvc VA38; ?88; =0?6; Akrrcr` ;4; DVJ) Ocrrbe Jbeebr _cj`ed Ik Gcez ?886 =0?61 Akrrcr` ;4; DVJ) DXJ Zxc ?886 =0?64 Akrrcr` ;4; DVJ Kzvbr`i ?88: =0?6= Akrrcr` ;4; DVJ LGO _cj`ed Gbe|c ?886 =0?60 Akrrcr` ;4; DVJ D%X%J% Gbe|c ?886 =0?;8 Gczkrcv` GJ3? Xrkzkevcv`be  Qkrz`be =0?;3 Gczkrcv` GJ3? CAJbrzk =0?;? Gczkrcv` GJ3? Q`vcxmbek =0?;: Akrrcr` ;3? OO Ok{ripz IG 3040 =0?;6 Akrrcr` ;3? OO IG ”40 =0?;; Akrrcr` ;3? OO IG ”KGNC  =0?;= C{f` C6 FVG Vkcg Cov ―G% Knzvrñg’ =0?;0 Gkrjkfkz J'Niczzk FVG Eb%3 =0?18 Gkrjkfkz J'Niczzk FVG Eb%? =0?13 Gkrjkfkz J'Niczzk FVG Eb%4 =0?1? Gkrjkfkz J'Niczzk FVG Eb%= =0?1: Ke|b Akrrcr` oi{k ´ c|{i ´ oik{ =0?0: Akrrcr` A?88; =0?06 GjIcrke Gkrjkfkz GX 6'?8 =0?0; _kf O{ii Jbztbrvm _O3 arbg ?881 ´ c xcrv`r fk ?881 è xcrv`r fk ?881

=0?01 Akrrcr` ;4; DVJ ´ ?43?: =0?04 Akrrcr` ;3? OO LGZ _cj`ed IG30=8 =0?0= C{f` C6 FVG Zxbrv Vk Vkcg cg Lbkzv _cj`ed ―J%Cov’ ?88; Zxbrv Vkcg =0?00  C{f` C6 FVG Zxbrv Lbkzv _cj`ed ―A%Zv`xxikr’ ?88; =0:88  CGD Gkrjkfkz J'Niczzk J'Niczzk FVG ´ ?43?0 =0:83  CGD Gkrjkfkz J'Niczzk J'Niczzk FVG ´ ?43:8 =0:8?  CGD Gkrjkfkz J'Niczzk J'Niczzk FVG ´ ?43:3 =0:8: CGD Gkrjkfkz J'Niczzk FVG ´ ?43:? =0:86 Abrf G{zvced DV?88; J{zvbg =0:8; Abrf G{zvced A_;88J ―Abrf _cj`ed’ =0:81 Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1) J{zvbg =0:84 Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1_ℯ Zkor`ed ?88; =0:8= E`zzce :;8\ ―Vmk Aczv cef vmk A{r`b{z< Vbnpb Fr`av’ =0:80 E`zzce :;8\ ―V{ekr’ =0:38 Abrf G{zvced ”14 =0:33 Xbrzjmk 0:;"4= Gcrv`e` _cj' `ed Xbrzjmk Zpzvkg IG304= =0:3? Xbrzjmk 0:;"4= Gbgb"Nrc{ip Xbjbeb 30=: =0:3: Xbrzjmk 0:;"4= Lbme A`v|xcvr`jn _cj`ed IG30=? =0:36 ”:? Mbv_bf M`dm Xkrabrgcejk =0:3; ”:? Mbv_bf Z{xkrjmcrdkf =0:31 ”:? Mbv_bf Jiczz`j =0:34 Abrf G{zvced DV?88; 3) ?) =0:3= Abrf G{zvced DV?88; M`dmtcp Xcvrbi 3) =0:30 Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1 3) ?) =0:?8 Fbfdk Jmcrdkr ;88 3) Fbfdk Jmcrdkr J{zvbg 3) ?)

 ttt%gbvb ttt%gbvbrzxbrvxrkzzko`if%fk rzxbrvxrkzzko`if%fk

=0:?3 =0:?? =0:?: =0:?6 =0:?; =0:?1 =0:?4 =0::=

Jmkqrbikv Jcgcrb ZZ:01 3) Xipgb{vm Z{xkro`rf 3) ?) Xbev`cj DVB ”11 3) Xbev`cj DVB ”11 Orcjnkvrcjkr 3) Abrf G{zvced ”1; 3) Abrf G{zvced DV:;8 3) Jmkqrbikv Jbrqkvvk Zv`ed _cp3) Zj{fkr`c Vbrb _bzzb ZV_3

;

6

3

?

?1:1? Fb{oik zi`f`ed jbevcjv = xjz% Vrkej`iicz fboikz = x|cz% Fb{oik vrkzzk = xjkz ?1:1: D{`fk nkki zvcefcrf t`vm fb{oik zi`f`ed jbevcjv ? d{`' fk nkkiz = fb{oik zi`f`ed jbe' vcjvz ´ D{`c zvcefcr jbe vrke' j`iicz fboikz ? d{`cz = vrkej`iicz fboikz ´ S{`iik fk d{`fcdk zvcefcrf cqkj fb{o' ikz vrkzzkz ? s{`iikz = fb{oikz vrkzzkz =0384 D{`fk nkki {e`qkrzci t`vm jbevcjv or{zmkz ? d{`fk nkkiz = jbevcjv or{zmkz ´ D{`c {e`' qkrzci jbe vrkej`iicz ? d{`cz = vrkej`iicz ´ S{`iik fk d{`fcdk zxàj`ci cqkj vrkzzkz ? s{`iikz = vrkzzkz

: =038= Zxcrk zjrktz -zgcii gkf`{g è 38 xjz%) ´ L{kdb fk vbre`iibz -xks{kób gkf`ceb ' jcfc qk| 38 x|cz%) ´ Lk{ fk q`z -xkv`vkz gbpkeekz rkzx% 38 xjkz)

3 3 ?

: =0380 Zxcrk gcdekvz ; xjz% @gcekz fk rkjcgo`b ; x|cz%  C`gcevz fk rkjmcedk rkjmcedk ; xjkz

1

 ttt%gbvbrzxbrvxrkzzko`if%fk brzxbrvxrkzzko`if%fk

6 =0300 Cff`v`beci gcdekv t`vm aczvk' ekr zxcjkr xkr ; xjz% zjrktz 38 xjz% ´ @gcekz cf`j`beikz jbe z{lkj`úe p f`zvcej`cfbr jcfc qk| ; x|cz% vbre`iibz 38 x|cz% ´ C`gcevz z{xxiàgke' vc`rkz cqkj ffi}cv`be kv xics{kvvk f‐àjcrvkgkev rkzx% ; xjkz 38 q`z

0831= Fbfdk Jmcrdkr ;88) Fbfdk Jmcrdkr Fcpvbec) Xipgb{vm _bcfr{eekr _bcfr{eekr)) Xipgb{vm Z{xkro`rf 3) 08310 ”:? Mbv_bf zcgxik `gcdk ´ zçgobib ´ zpgobikz

zcgxik `gcdk ´ zçgobib ´ zpgobikz

_kcr cef arbev c}ik jbgxikvk Klk vrczkrb p fkicevkrb jbgxikvb Kzz`k{} cqcev kv crr`írk jbgxikvz 08388 08383 0838? 0838: 08336

0833;

08331 083:3 083:? 083:: 083:6 083:; 083:1 083;1 08318 08313 0831? 0831: 08316 0831; 08311 08314

Akrrcr` A?88? Q38 GjIcrke'Gkrjkfkz GX 6"34 ZC[OK_'XKV_BECZ J?3 T`ii`cgzA3 OGT AT?6 ?88: I`qkrp Xipgb{vm Z{xkro`rf ―Eb% 4’) Xipgb{vm _bcfr{eekr ―Eb% :?’ _`qkrz`fk ”48) Xipgb{vm Z{xkr' o`rf ―Eb% 6?’ _`qkrz`fk ”48 Fbfdk Jmcrdkr Fcpvbec ―Eb% 43’ Jmcgx`be ”48) Fbfdk Jmcrdkr ;88 ―Eb% 63’ _`qkrz`fk ”10 Fbfdk Jmcrdkr Fcpvbec ―Q`jvbrp be Fko{v’ ”10 Vbpbvc VA38; I`qkrp ?88; C{f` C6 FVG ?886) Gkrjk' fkz J'Niczzk FVG ?886 Gczkrcv` GJ3? Akrrcr` ;4; DVJ Xbrzjmk Jcrrkrc DV Ke|b Akrrcr` C{f` C6 FVG ?886 _kf O{ii Jbztbrvm _O3 Gczkrcv` GJ3? ' Q`vcxmbek Abrf G{zvced DV?88; ?) Abrf G{zvced A_;88J ―Abrf _cj`ed’ Abrf G{zvced DV ?88; Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1 ?) Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1_ℯ Fbfdk Jmcrdkr ;88 ?) Xipgb{vm _bcfr{eekr 3) ?)

Zkv ba vprkz ´ L{kdb fk ek{gãv`jbz Lk{ fk xek{gcv`s{kz zcgxik `gcdk zçgobib zpgobikz

Gbvbr ' Gcdekvz ' Zkv ba d{`fk nkkiz ´ Gbvbr ' @gcekz ' L{kdb fk s{`iic ´ Gbvk{rz ' C`gcevz ' N`v s{`i' ik fk d{`fcdk 0833?  Cff`v`beci  Cff`v`beci gcdekv ; gcdekvz t`vm aczvkekr ; f`zvcejk xicvkz 38 zjrktz ´ @gãe cf`j`beci ; `gcekz jbe z{lkj`úe ; xic' s{`vcz f`zvcej`cfbrcz 38 vbr' e`iibz ´ C`gcev jbgxiàgke' vc`rk ; c`gcevz cqkj z{xxbrv ; xics{kvvkz f”àjcrvkgkev 38 q`z 0833: Gbvbr K?88 X_B'] zvcefcrf) jbgxikvk ´ Gbvbr K?88 X_B'] Zvcefcrf) jbgxikvb Gbvk{r K?88 X_B'] zvce' fcrf) jbgxikv :8=83 D{crf nkki zkv 6 d{crf nkkiz = fb{oikjbevcjv or{zmkz ; zv`jnkr zkvz ´ L{kdb fk s{`i' ic 6 s{`iicz = j{rzbrkz fboikz ; xi`kdbz fk xkdcv`ecz ´ Lk{ fk s{`iikz fk d{`fcdk 6 s{`iikz = fb{oikz vrkzzkz ; ak{`iikz f‐c{vbjbiicevz

08386 A3 jcrz ´ qkmçj{ibz ´ qb`v{rkz G@JMKI@E 0838; A3 jcrz ´ qkmçj{ibz ´ qb`v{rkz O_@FDKZVBEK 08381 Akrrcr` A?88? Q38 08334 Xipgb{vm Z{xkro`rf ―Eb% 4’ Xipgb{vm _bcfr{eekr  ―Eb% :?’ _`qkrz`fk ”48 Xipgb{vm Z{xkro`rf ―Eb% 6?’ _`qkrz`fk ”48) Fbfdk Jmcrdkr  ;88 ―Eb% 63’ _`qkrz`fk ”10 0833= Fbfdk Jmcrdkr Fcpvbec ―Eb% 43’ Jmcgx`be ”48 08330 Fbfdk Jmcrdkr Fcpvbec ―Q`jvbrp be Fko{v’ ”10 083;8 Vbpbvc VA38; I`qkrp ?88; 083;3 C{f` C6 FVG ?886) Gkrjk' fkz J'Niczzk FVG ?886 083;? Gczkrcv` GJ3? 083;: Akrrcr` ;4; DVJ 083;6 Xbrzjmk Jcrrkrc DV 083;; Ke|b Akrrcr` 08306 _kf O{ii _O3 0830; Abrf G{zvced DV ?88; ?) 08301 Abrf G{zvced DV ?88; 08304 Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1 ?) 0830= Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1"J1_ℯ 08300 ”:? Mbv_bf 08?8? Fbfdk Jmcrdkr ;88 ?)) Xipgb{vm _bcfr{eekr 3) ?)

zcgxik `gcdk ´ zçgobib ´ zpgobikz

 Cjjkzzbr`kz ´ Cjjkzbr`bz  Cjjkzzb`rkz 083?8 Akrrcr` A?88? Q38 083?3 GjIcrke'Gkrjkfkz GX 6"34 ―Eb%:’ 083?? GjIcrke'Gkrjkfkz GX 6"34 ―Eb%6’ 083?: T`ii`cgzA3 OGT AT?6 ?88: I`qkrp Fr`qkr Eb%: 083?6 T`ii`cgzA3 OGT AT?6 ?88: I`qkrp Fr`qkr Eb%6 083?; ZC[OK_'XKV_BECZ J?3 083?1 Xipgb{vm Z{xkro`rf ―Eb% 4’ 083?4 Xipgb{vm Z{xkro`rf ―Eb% 6?’ _`qkrz`fk ”48 083?= Fbfdk Jmcrdkr Fcpvbec ―Eb% 43’ Jmcgx`be ”48 083?0 Fbfdk Jmcrdkr Fcpvbec ―Q`jvbrp be Fko{v’ ”10 083:4 Vbpbvc VA38; I`qkrp ?88; 083:= C{f` C6 FVG @effiekbe Vkcg ―A% O`kic’ 083:0 C{f` C6 FVG Vkcg Cov ―J% Cov’ 08368 C{f` C6 FVG Vkcg Cov ―G% Knzvrñg’ 08363 Gkrjkfkz J'Niczzk FVG Eb%3 0836? Gkrjkfkz J'Niczzk FVG Eb%? 0836: Gkrjkfkz J'Niczzk FVG Eb%4 08366 Akrrcr` ;4; DVJ) Ocrrbe Jbe' ebr _cj`ed Ik Gcez ?886 0836; Akrrcr` ;4; DVJ) DXJ Zxc ?886 08361 Gczkrcv` GJ3? Xrkzkevcv`be Qkrz`be 08364 Gczkrcv` GJ3? CAJbrzk

0836= Ke|b Akrrcr`) rkf ´ rblb ´ rb{dk 08360 Ke|b Akrrcr`) pkiibt ´ cgcr`iib ´ lc{ek 08348 _kf O{ii Jbztbrvm _O3 08343 C{f` C6 FVG Zxbrv Vkcg Lbkzv _cj`ed ―J%Cov’ ?88; 0834? C{f` C6 FVG Zxbrv Vkcg Lbkzv _cj`ed ―A%Zv`xxikr’ ?88; 0834: CGD Gkrjkfkz J'Niczzk FVG ´ :8?6; 08346 CGD Gkrjkfkz J'Niczzk FVG ´ :8?61 0834; CGD Gkrjkfkz J'Niczzk FVG ´ :8?64 08341 Akrrcr` ;4; DVJ ´ :8?6= 08344 Akrrcr` ;4; DVJ D%X%J% :8?60 0834= Gczkrcv` GJ3? Jbrzk CIGZ :8?;8 08340 Gczkrcv` GJ3? Q`vcxmbek :8?;3 083=8 Abrf G{zvced DV?88; J{zvbg 083=3 Abrf G{zvced A_;88J ―Abrf _cj`ed’ 083=? Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1 J{zvbg 083=: Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1_ℯ Zkor`ed ?88; 083=6 Abrf G{zvced DV?88; J{zvbg 083=; ”:? Mbv_bf M`dm Xkrabr' gcejk 083=1 ”:? Mbv_bf Z{xkrjmcrdkf 083=4 ”:? Mbv_bf Jiczz`j 083== Xipgb{vm _bcfr{eekr 3) 083=0 Xipgb{vm Z{xkro`rf 3) 08308 Fbfdk Jmcrdkr ;88 3) 08303 Fbfdk Jmcrdkr Fcpvbec 3) 0830? Abrf G{zvced DV?88; ―Zvrkkvqkrz`be’ 3) 0830: Jmkqrbikv¥ Jbrqkvvk¥ J1 ―Zvrkkvqkrz`be’ 3)

4

3 ?

3 =;?86 Vrcjn jbeekjv`be ji`xz) ?6 xjz% {ev`i ?88; Kedcejmk fk x`zvcz) ?6 x|cz% mczvc ?88; Zpzvígk fk ocrrcdk fk jmc{zzàk) ?6 xjkz l{zs{‐ke ?88;

:

6

: =;?80 Vrcjn aczvkekr abr zjrkt`ed vbdkvmkr vmk vrcjnz) :8 xjz% X`qbvkz jicq`lc xcrc ki cvbr' e`iicfb fk ic x`zvc) :8 x|cz% Vb{r`iibez keffijmcoikz xb{r  q`zzcdk fk ic jmc{zzàk) :8 xjkz

=

? =;?8; Gkvci ji`xz abr g{iv`icek k}' vkez`be) ?; xjz% ´ X`e|c gk' vãi`jc xcrc cgxi`cj`bekz c qcr`bz jcrr`ikz) ?; x|cz% X`ejk gàvcii`s{k xb{r k}vke' z`be g{iv`qb`k) ?; xjkz

6 =;?6; Vrcjn jbeekjv`be ji`xz) ?8 xjz arbg ?881 ´ Kedcejmk fk x`zvcz) ?8 x|cz% c xcrv`r fk ?881 ´ Zpzvígk fk ocrrc' dk fk jmc{zzàk) ?8 xjkz è xcrv`r fk ?881

=;?83 Z{xxbrv zkv zvcefcrf z{xxbrv abbv zvcefcrf ? xjz% z{xxbrv x`iicr ?1 `e% ? xjz% z{xxbrv x`i' icr 33 `e% ? xjz% ´ L{kdb fk cxbpbz kzvãefcr oczk fki zb' xbrvk ebrgci ? x|cz% zbxbrvk 1; gg ? x|cz% zbxbrvk ebrgc' ik ?4 gg ? x|cz% ´ Lk{ fk z{x' xbrvz x`kf z{xxbrv ebrgci ? xjkz ´ Z{xxbrv 1; gg "  ?4 gg ? xjkz jmcj{e

=;?8? Z{xxbrv zkv m`dm ocenkf j{rqk z{xxbrv abbv m`dm ocenkf j{rqk ? xjz% z{xxbrv x`iicr vmrkcf ?? `e% ? xjz% ´ L{kdb fk cxbpbz xcrc j{rqc xkrcivcfc Oczk fki zbxbr' vk `eji`ecj`úe icvkrci ? x|cz% zb' xbrvk ;; gg jbe rbzjcfb ? x|cz% Lk{ fk z{xxbrvz xb{r q`rcdkz rkikqàz x`kf z{xxbrv q`rcdk rkik' qà ? xjkz Z{xxbrv ;; gg è ffiikvcdk ? xjkz

=;?8: Z{xxbrv mkcf zkv ﬏k}`oik) z{xxbrv x`iicr t`vm {e`qkrzci  lb`ev : xjz% z{xxbrv z{xxbrv mkcf mkcf : xjz% ´ X`k|c vkrg`eci jbe cib' lcg`kevb xcrc jcok|c fk {e`úe crv`j{icfc : x|cz% jcok|c fk {e`úe crv`j{icfc : x|cz% ´ Vìvk z{xxbrv qcr`coik x`íjk vkrg`' ecik cqkj ibdkgkev fk vìvk crv`' j{ià : xjkz Vìvk z{xxbrv : xjkz

=;?30 K}ji{z`q ´ Kqbi{v`be ´ X_B'] D{crf rc`i z{xxbrvz z{xxbrvz 31 xjz% kefx`kjk 6 xjz% d{crf rc`i jbeekjv`ed x`kjkz 6 xjz% Zbxbrvkz fk qciic xrbvkjvbrc zbxbrvkz 31 x|cz% ´ x`k|cz vkr' g`ecikz 6 x|cz% x`k|cz fk {e' `úe fk qciic xrbvkjvbrc ? x|cz%

A`}cv`bez xb{r ocrr`írkz fk zàj{r`và A`}cv`bez 31 xjkz X`íjkz vkrg`ecikz 6 xjkz ´ X`í' jkz fk lbejv`be xb{r ocrr`írkz fk zàj{r`và ? xjkz

=;??8 K}ji{z`q ´ Kqbi{v`be ´ X_B'] D{crf rc`i : g z{xxbrvz ?6 xjz% d{crf rc`i jbeekjv`ed x`k' jk% 1 xjz% kef x`kjk 3? xjz%  Qciic xrbvkj xrbvkjvbrc vbrc : g zbxbr' vkz ?6 x|cz% x`k|c fk {e`úe fk qciic xrbvkjvbrc 1 x|cz% x`k|cz vkrg`ecikz 3? x|cz%

Ocrr`írk fk zàj{r`và : g ffi}cv`bez ?6 xjkz X`íjk fk  lbejv`be xb{r ocrr`írk ocrr`írk fk zàj{' zàj{' r`và 1 xjkz X`íjkz vkrg`ecikz 3? xjkz

0

zcgxik `gcdk ´ zçgobib ´ zpgobikz

zcgxik `gcdk ´ zçgobib ´ zpgobikz

 Cjjkzzbr`kz ´ Cjjkzbr`bz  Cjjkzzb`rkz

38

==386 D{`fk nkki 38 xjz% ´ S{`iic 38 x|cz% ´ Fb{oik vrkzzk 38 xjkz ==384 Icx jb{evkr vrcjn 3 vrcjn  3 xjz% Jcrr`i j{kevcq{kivcz 3 x|cz% _c`iz xb{r jbgxvk'vb{rz 3xjkz ==38= Z{xxbrv zkv ibbx`ed 3 z{xxbrv abbv ? xjz% ? vmrkcfkf obiv ? z{xxbrvz t`vm vmrkcf ? z{xxbrv mkcf zkvz ´ L{kdb fk zbxbr' vkz ibbx`ed 3 xcvc fk zbxbrvk fboik ? qcr`iicz rbzjcfcz ? zbxbrvkz jbe kevrcfc fk rbzjc ? jcok|cikz fk zbxbrvk ´ Lk{ fk z{xxbrvz xb{r ibbx`ed 3 fb{oik x`kf z{xxbrv ? v`dkz ffiikvàkz ? z{xxbrvz è ibdkgkev ffiikvà ? vìvkz z{xxbrv ==380 Z{xxbrv zkv jrbzz`ed ? z{x' xbrv akkv t`vm vmrkcfkf obiv ? z{xxbrvz t`vm vmrkcf ? z{x' xbrvz t`vmb{v vmrkcf ? z{xxbrv mkcf zkvz ´ L{kdb fk zbxbr' vkz x{kevk ? xcvcz fk zbxbr' vk jbe qcr`iicz rbzjcfcz ? zb' xbrvkz jbe kevrcfc fk rbzjc ? zbxbrvkz z`e rbzjc ? jcok' |cikz fk zbxbrvk ´ Lk{ fk z{xxbrvz xb{r xczzcdk z{rà' ikqà ? x`kfz z{xxbrv è v`dkz

zcgxik `gcdk ´ zçgobib ´ zpgobikz

Zkv ba zxcrk xcrvz ´ L{kdbz fk x`k|cz fk rkx{kzvb ´ Lk{ fk x`íjkz fàvcjmàkz ffiikvàkz ? z{xxbrvz è ibdkgkev ffiikvà ? z{xxbrvz zcez ffiikvcdk ? vìvkz z{xxbrv ==338 D{crf rc`i zkv 1 d{crf rc`i z{x' xbrvz ? xr`evkf d{crf rc`iz L{kdb fk qciicz xrbvkjvbrcz 1 zbxbrvkz fk qciic xrbvkjvbrc xrbvkjvbrc ? qciicz xrbvkjvb xrbvkjvbrcz rcz `gxrkzcz Lk{ fk ocrr`írkz fk zàj{r`và 1 ffi}cv`bez xb{r ocrr`írkz fk zàj{r`và ´ ? ocrr`írkz fk zàj{r`' và `gxr`gàkz ==333 Vrcjn jbeekjv`be ji`xz 38 vrcjn jbeekjv`be ji`xz bek'z`' fkf ; vrcjn jbeekjv`ed ji`xz fb{oik'z`fkf ´ Ji`xz fk {e`úe fk jcrr`ikz 38 ji`xz fk {e`úe fk jcrr`ikz ke {e icfb ; ji`xz fk {e`úe fk jcrr`ikz ke cgobz icfbz ´ Ji`xz fk lbejv`be fk rc`iz 38 ji`xz fk lbejv`be fk rc`iz {e`icvàrc{} ; ji`xz fk l be' jv`be fk rc`iz o`icvàrc{}

==383 Abrg{ic 3 jcrz ZKV 3 ´ Qkmç' j{ibz fk Aúrg{ic 3 ZKV 3  Qb`v{rkz  Qb`v{r kz fk abrg{ik 3 LK[ 3 ==38? Xbrzjmk DV: jcrz ZKV 3  Qkmçj{ibz  Qkmç j{ibz Xbrzjmk DV: ZKV 3  Qb`v{rkz  Qb`v{r kz Xbrzjmk Xbrzjmk DV: LK[ 3 ==33? _ciip jcrz ZKV 3 ´ Qkmçj{ibz fk rciipk ZKV 3 ´ Qb`v{rkz fk rciipk LK[ 3 ==33: Lcgkz Obef 884 jcrz ´ Qkmçj{ibz ´ Qb`v{rkz ==336 Abrg{ic 3 jcrz ZKV ? ´ Qkmç' j{ibz fk Aúrg{ic 3 ZKV ?  Qb`v{rkz fk abrg{ik 3 LK[ ? ==331 Xbrzjmk DV: jcrz ZKV ? ´ Qk' mçj{ibz Xbrzjmk DV: ZKV ?  Qb`v{rkz  Qb`v{r kz Xbrzjmk Xbrzjmk DV: LK[ ? ==334 G`e` Jbbxkr Z ==33= Fbfdk Q`xkr DVZ) Jmkqrbikv Jbrqkvvk J; _ ZKV 3 ==3?= Xbrzjmk DV: ―Xbi`jk Jcr‗ ―Jbjmk fk xbi`jçc’ ® Qb`v{rk fk xbi`jk ¾ ==3?0 Xk{dkbv :84 T_J ?886 ==3:: Fbfdk Q`xkr DVZ) Jbrqkvvk J; _ ZKV ? ==3:6 Zx`fkr'Gc Zx`fkr'Gce< e< Fbfdk Q`xkr  DVZ) Jbrqkvvk J; _

Zkv ba vprkz ´ L{kdb fk ek{gãv`jbz Lk{ fk xek{gcv`s{kz ==3:; Acevczv`j 6< Fbfdk Q`xkr  DVZ) Jbrqkvvk J; _ ==3:1 ]'Gke< Fbfdk Q`xkr DVZ)  Czvbe Gcrv`e Qces{`zm Qces{`zm ==3:4 Xbrzjmk DV: _Z ==3:= Z{ocr{ @gxrk|c ==3:0 Qbiqb Z18 ==3;3 _kf O{ii Jbztbrvm _O3 ==3;? Akrrcr` A?886 ==3;: GjIcrke'Gkrjkfkz GX6 30"O ==3;6 _kec{iv _?; ==3;; A3 Vpxk ―V’ ==3;1 A3 Vpxk ―T’ ==3;4 Fbfdk Q`xkr DVZ'_ ―T`if Vm`ed’ ==3;= Jbrqkvvk J; _ ―A`rkOrkcvmkr’ ==3;0 Czvbe Gcrv`e FO; ―Lcgkz Obef’ ==318 Czvbe Gcrv`e FOZ ―Lcgkz Obef’ ==313 E`zzce :;8\ ―Vmk Aczv cef vmk A{r`b{z< Vbnpb Fr`av’ ==31? Abrf G{zvced ”14 ―Vmk Aczv cef vmk A{r`b{z< Vbnpb Fr`av’ ==31: ECZJC_ Jmkqrbikv Gbevk Jcrib 3)

==368 Akrrcr` A3) Abrg{ic 3 ´ Abr' g{ic 3 ´ Abrg{ik 3 ―Vpxk Lb’ ―Vpxk C’ ―Vpxk L’ ―Vpxk Z’ ' O_@FDKZVBEK ==363 _kec{iv A3) GjIcrke'Gkr GjIcrke'Gkr'' jkfkz A3 ==36? Z{ocr{ @gxrk|c ==36: Jbrqkvvk J; _) Qbiqb Z18 ==366 Fbfdk Q`xkr DVZ'_ ==36; Czvbe Gcrv`e Q3? Qces{`zm ==361 G`e` Jbbxkr Z ==364 Xbrzjmk DV:) Lcd{cr ]N_ ==36= Xk{dkbv :84 T_J ==360 Xbrzjmk DV: _Z

Bei`ek  VMK X@V'ZVBX BE VMK @EVK_EKV 

  [x'vb'fcvk xrbf{jv `eabrgcv`be   Fpecg`vk x`jv{rkz cef rkxbrvz ba Jcrrkrc kqkevz   Fb|kez ba fbteibcfz A_K K BA JMC_DK) ektz) ocjndrb{ef `eabrgcv`be be vmk gbzv k}j`v`ed mboop `e vmk tbrif%%%

£IC XC_CFC KE KI OB] KE @EVK_EKV#    Abvbz k `eabrgkz `gx rkz`becevkz zbork kzxkjvãj{ibz kzxkjvãj{ibz fk Jcrrkrc   @eabrgcj`úe cjv{ci zbork xrbf{jvbz   Co{efcevkz fkzjcrdcz Drcv{`vcz) ebv`j`cz) `eabrgcj`úe fk vrczabefb cjkrjc fki xczcv`kgxb gãz mkrgbzb fki g{efb %%%

I‐C__ÌV FCEZ IK ZVCEF Z[_ @EVK_EKV #    @eabz xrbf{`vz cjv{kiikz   Z{xkr xmbvbz ! rkxbrvcdkz fkz gce`akzvcv`bez Jcrrkrc   Xik`e fk vàiàjmcrdkgkevz D_CV[@VZ) eb{qkc{vàz) `eabz z{r ik xi{z oki mboop f{ gbefk%%%

T@E B[_  @EVK_EKV'_CAAIK#  ttt%jcrrkrc'vbpz%jbg"t`e  ttt%jcrrkrc'vbpz%jbg"ar't`e  ttt%jcrrkrc'vbpz%jbg"{zc't`e  IBD @E CEF T@E#  £MC\ KI IBD'@E P DCEC#  JBEEKJVK'VB@ KV DCDEK # 

TTT%JC__K_C'VBPZ%JBG  VMK X@V'ZVBX X@V 'ZVBX BE VMK @EVK_E KV 

33

C[ZV_@C Zvcfioc{kr Gcrnkv`ed . Qkrvr`ko Dkz%g%o%M% Gcdc|`ezvrcÒk 6  C';8?4 Zci|o {rd Xmbek ..6: 11? == 0?3'8 Ac} ..6: 11? == 0?3';38 @evkrekv ttt%jcrrkrc'vbpz%jbg DK_GCEP Zvcfioc{kr Zx`ki' {ef Ark`|k`vcrv`nki DgoM Zùftkzvxcrn 06 F'08660 Eùreokrd Xmbek ..60 033 4800'8 Ac} ..60 033 4800'330 @evkrekv ttt%jcrrkrc'vbpz%jbg MBED NBED Zvcfioc{kr -MN) Ivf% _bbg 036 ´ Kczv T`ed Ekt Tbrif Baa`jk O{`if`ed ?6 Zci`zo{rp _bcf MN'Vz`gzmcvz{` Xmbek ..=;? ?4??81?8 Ac} ..=;? ?:14840? M[EDC_P Zvcfioc{kr Nav% Z|ãiiãz [% ?3 M'3384 O{fcxkzv Xmbek ..:1 36: ?06 ;3 Ac} ..:1 36: ?06 ;: Kgc`i zvcfioc{kr%m{edcrp Hcvvdiboci%ekv OKEKI[] Zvcfioc{kr Zx`ki' {ef Ark`|k`vcrv`nki DgoM Icefzmkkricce :: EI'1336 GX Z{zvkrke Xmbek ..:3 61 660':6=1 Ac} ..:3 61 660';?=8 Kgc`i arkfmcmeH}z6cii%ei [ZC " JCECFC Jcrrkrc ba Cgkr`jc @ej% ? Jbrxbrcvk Fr`qk Jrceo{rp EL 8=;3? [ZC  Xmbek ..3 180 680 =;38 Ac} ..3 180 680 =138 A_CEJK Zvcfioc{kr Zx`ki' {ef Ark`|k`vcrv`nki DgoM ?3O rb{vk ecv`becik ;0:88 Keekv`írkz'ke'Tkxxkz Xmbek .:: : ?8 := 6= 0: Ac} .:: : ?8 := 6= 0: Kgc`i jcrrkrc'vbpzHtcecfbb%ar

Jcrrkrc F`zvr`o{vbrz C[ZV_CI@C \@GOIK_ Xvp% Ivf% 1'= F{nk Zvrkkv  Coobv zabrf  C[':81 4 Q`jvb r`c Xmbek ..13 : 06?0 1044 Ac} ..13 : 06?4 361: Kgc`i zcikzH|`goikr%jbg%c{

D_KKJK F`be`j Z%C% -Frkcgicef F`q`z`be) 0; Cr`zvbvkib{z Zvr% O_C\@I Or`es{kfbz @rgêbz Xkfrb @gx% k K}x% D_'3:143 Cmcrec` Cvmkez Ivfc% Xmbek ..:8 ?38 ?63 0;;8"3 _{c Akrecefkz Gbrk`rc =31 Ac} ..:8 ?38 ?68 :;3? Jmcjcrc Zvb Cevöe`b ' Zêb Xc{ib ' Z%X% Kgc`i frkcgHf`be`j%jbg%dr Jkx% 86431'88? ´ Orc|`i Xmbek ..;; 33 ;3=? :04; M[EDC_P Ac} ..;; 33 ;3=: 1030 Zvcfioc{kr Nav Kgc`i ic{rcmboopH{bi%jbg%or Z|ãiiãz [% ?3 @evkrekv ttt%ic{rcmboop%jbg%or M'3384 O{fcxkzv Xmbek ..:1 36: ?06 ;3 Ac} ..:1 36: ?06 ;: J\KJM _KX[OI@J BF Qcdekr ' J`vp Xcxkr zxbi%z r%b% Kgc`i zvcfioc{kr%m{edcrp Jkznc 31"3= Hcvvdiboci%ekv J\'18? 88 Oreb Xmbek ..6?8 ;6? ?38 3:= @JKICEF Ac} ..6?8 ;6? ?3? 8=; _J be @JK kma Kgc`i jcrrkrcHqcdekr%j| Dikrcrdcvc :6 @evkrekv ttt%qcdekr%j| @Z'188 Cn{rkpr` Kgc`i `eabHrjbe`jk%`z @evkrekv ttt%rjbe`jk%`z J\KJM _KX[OI@J Jbes{kzv Kevkrvc`egkev c%z% Mib{okv`eznc 33 @VCIP J\'30888 Xrcmc 0 ' Mib{okv`e Gcj F{k z%r%i% Xmbek ..6?8 ? =6 888 333  Q`c f k` Gk zv`kr`  = Ac} ..6?8 ? =6 888 383 @V'?8860 Jbejbrk||b G`iceb Kgc`i rcf`g%ncibHjbes{kzv%j| Xmbek ..:0 8:0 1?= 8?3 Ac} ..:0 8:0 186 81=3 Kgc`i `eabHgcjf{kxicekv%`v KZVBE@C  Ceqbi Xccqi` ?C  LCXCE KK'3863? Vcii`e E`nnb Lcxce Jb% Ivf% Xmbek ..:4? 1;8 88 :8 ;'3;'3; Ncgkcr` Ac} ..:4? 1;8 88 :3 Ncvz{zm`nc'n{ Kgc`i zvczHceqbi%kk LX'Vbnpb 3?;'8813 Xmbek ..=3 : :1 ?8 :3 ;3 Ac} ..=3 : :1 ?= 1; 84 A@EICEF VbpJkevkr Bp Nb`q{x{`zvbev`k ?1 A@E'83;38 Qcevcc Xmbek ..:;= 0 =48 ?;88 Ac} ..:;= 0 =48 ?;83 Kgc`i `eabHvbpjkevkr%a` @evkrekv ttt%vbpjkevkr%a`

XBICEF I{ncz Vbpz Zx% | b%b% [i% \kd`kzvbtznc : XI';8';6? Trbjict Xmbek ..6= 43 :: 04 =8? Ac} ..6= 43 :: 0= :03 Kgc`i `eabHi{ncz'vbpz%xi I@VM[CE@C Ac% Zce`a`ecz Ic`zqkz X_%18 IV'8;3?8 IV '8;3?8 Q`ie`{ z Xmbek ..:4 8;? 6?? 480 Ac} ..:4 8;? 63: 664 Kgc`i iz`enkq`j`{zHzce`a`ecz%iv GCICPZ@C _`z`ed Z{e Vbpz ZFE% OMF% :3 Lcice Kgcz ZF ;"3C  Ocefcr Ocr{ Zr` Fcgcezcrc GP';??88 N{cic I{gx{r Xmbek ..18 : 1?4 443 11 Ac} ..18 : 1?4 448 ;; Kgc`i e`nnbvbpHvg%ekv%gp GK]@JB Gkdc Dr{xb @ef{zvr`ci Z%C% fk J%Q% J" Ic Ibg`vc Eb% 3?'C  Jbi%_`jcrfb Aibrkz Gcdbe Fkikd% @zvcxci|xc G]'80=?8 Gk}`jb F% A% Xmbek ..;? ;; ;161 3?40 Ac} ..;? ;; ;161 =6?1 Kgc`i gkdcdxbH`eabzki%ekv%g} EB_TCP " FKEGC_N  E`nnb Zjcef`ecq`c CZ  Pfci `rqe% 6 Xbzvobnz 3::0 EB'?68? Kiqkr{g Xmbek ..64 1? 63 44 44 Ac} ..64 1? 63 ?4 4? Kgc`i e`nnbHe`nnb%eb XB_V[DCI Zbifcv z%i% _{c Z% Vbgà 18 ?¸ ikvrc F X'3388';1: I`zobc Kgc`i zbifcvHzbifcv%kz @evkrekv ttt%zbifcv%kz

_BGCE@C V`gk6[ Zvr% Ar{e|k` Er%63 _B'8?3;:? O{jc{rkzv` zkjv%? Xmbek ..68 :3 68; =8 0? Ac} ..68 ?3 :?3 1= =8 Kgc`i baa`jkHv`gk6{%rb _[ZZ@C _{go Vbpz Ivf% I{|mekvznclc eco% ?"6 nbrx%; 330?48 Gbzjbt _{zz`c Xmbek ..4 60; 4== 84 0? Ac} ..4 60; 4== 84 0? Kgc`i r{govbpzHjbg?jbg%r{ ZK_O@C " GBEVKEKD_B Jbbi Zxbrvz Ikmrkr Vci Tkd 68 FK'=084; [ig Xmbek ..60 4:3 0;8=4:4 Ac} ..60 4:3 0;8=4:0 Kgc`i k%j`rbq`jHdg}%fk jbbizxbrvzHv'bei`ek%fk Z@EDCXB_K E`nnb -Cz`c) Vbp Xvk% Ivf% Xkrakjv @ef{zvr`ci Oifd% 3 Dkev`ed I`en 81'86 ZD':60;3= Z`edcxbrk Xmbek ..1; 1 464 61 66 Ac} ..1; 1 46; 88 10 Kgc`i E`nnbvbpHz`edekv%jbg%zd ZIBQCN@C V`ecjb zxbi%z%r%b Ikd`becrznc 3"C  ZN'=:386 Orcv`zicqc Xmbek ..6?3 ?6; 066 1?14 Ac} ..6?3 ?6; 066 1?= Kgc`i frcj`nHfrcj`n%zn  ZIBQKE@C Kgbec Bocic Nbxkr f%f% 4? Qkrbqznbqc Z@'3888 Il{oilcec Xmbek ..:=1 3 :8 4= 3;? Ac} ..:=1 3 :8 4= ?86 Kgc`i zcefrc%nbzkjHk'bocic%z`

ZB[VM CA_@JC VBPZ ¶_¶ [Z"_kdd`kz 00 Ebrvm Jbczv _bcf Or`crfkek 6803 F{roce Zb{vm Car`jc Xmbek< ..?4 :3 ;40 ;8?1 Ac}< ..?4 :3 ;40 ;816 Kgc`i< rjo{pkrzHgtko%jb%|c ZXC@E Zbifcv z%i% Xbiçdbeb @ef{zvr`ci Jce Jcifkrúe J" G{rj`c e¸ 14 KZ'8==:8 Zcev ob` fk Iiborkdcv Ocrjkibec Xmbek ..:6 0: 1;6 43 63 Ac} ..:6 0: 1;6 48 =6 Kgc`i zbifcvHzbifcv%kz @evkrekv ttt%zbifcv%kz ZTKFKE E`nnb Ztkfke CO Nceciqcdke 3C ?vr% Z'306 13 [xxicefz Qczop Xmbek ..61 =; 08 46 4=8 Ac} ..61 =4 :? 6= 18 Kgc`i e`nnbHe`nnb%zk ZT@V\K_ICEF Tcifgk`kr CD Ek{zvrczzk ;8 JM'61?: Ek{kefbra Xmbek ..63 1? :=4 0= 3= Ac} ..63 1? :=4 0= ?8 Kgc`i `eabHtcifgk`kr%jm @evkrekv ttt%tcifgk`kr%jm [N_C@EK Vrcfk Mb{zk Xcr`vkv'Zkrq`jk ivf% ; Jm{gcnc zvr% [C'8:81; N`kq Xmbek ..:=8 666 ;;: 1=: Ac} ..:=8 666 ;;: 1=6 Kgc`i `gxk}Hxz%{c [E@VKF N@EDFBG E`nnb [N Ivf% [e`v C Okzzkgkr Xcrn  Okzzkgkr _bcf Tkitpe Dcrfke J`vp [N'Mkrvabrfzm`rk CI4 3ML Xmbek ..66 3484 :4 44 14 Ac} ..66 3484 :4 44 10 Kgc`i zcikzHe`nnb'vbpz%jb%{n