Br Guia Ef Englishlive Transportes

Guia English Live:

INGLÊS PARA VIAGENS: MEIOS DE TRANSPOR TRANSPORTE TE

0800 605 4646 www.englishlive.com.br

INTRODUÇÃO Ninguém sai para viajar e fica dentro do hotel, certo? As pessoas costumam visitar pontos turísticos e caminhar pela cidade. Porém, isso pode se complicar quando você está em um lugar novo e não conhece muito de inglês, mas tem que usar o transporte público, por exemplo. Por isso, vamos oferecer nossa ajuda. Separamos algumas expressões em inglês para você não se perder quando o assunto for usar o transporte em países de língua inglesa. Shall we start?

(Vamos começar?)

2


QUAIS SÃO OS TRANSPORTES? Os principais transportes que usamos são:

CAR

BUS

TRAIN

TAXI / CAB

(carro)

(ônibus)

(trem)

(táxi)

BICYCLE

MOTORCYCLE

SHIP

HELICOPTER

(bicicleta)

(moto)

(navio)

(helicóptero)

AIRPLANE / PLANE

FERRY

SUBWAY (USA) / UNDERGROUND – TUBE (UK)

(avião)

(balsa)

(metrô)

3


FALANDO DOS TRANSPORTES Quando você viaja, vários tipos de transporte podem estar envolvidos. Geralmente, você catch a flight (pega um voo) para chegar ao local. Os voos podem ser internal ou domestic (domésticos, nacionais) e também podem ser international (internacionais). Alguns são short distance (de curta distância), outros são long distance (de longa distância). No destino, você tem algumas opções para escolher. Na maioria dos países, você pode catch a bus (pegar um ônibus). Você pode optar por um shuttle bus, um serviço de transporte público que leva rapidamente as pessoas de um ponto a outro – esse tipo de ônibus sai sempre do mesmo lugar e volta sempre ao mesmo ponto. Além disso, normalmente, viaja sem paradas intermediárias (como, por exemplo, do aeroporto ao hotel) e costuma ser para um público bem específico. Muita gente gosta de take a train (pegar um trem). Em Londres, o bacana é o underground train (metrô, que também pode ser chamado de ‘tube’), pois o sistema londrino é o mais antigo do mundo. Ele tem 150 anos. Aliás, o primeiro mechanized train também surgiu na Inglaterra, por volta de 1820. Desde então, este transporte já evoluiu muito – veja, por exemplo, o bullet train (trem bala), lançado no Japão em 1964, capaz de chegar a 300km/h. Para curtir o clima de passeio, você ainda pode circular em seu destino ao ride a bike (andar de bicicleta) ou sail a boat (andar de barco).

4


EMBARCANDO Departures

Essa é a área da estação onde as pessoas “embarcam”. O departure board (quadro de embarques) é o que você precisa encontrar para descobrir de qual plataforma seu transporte sairá. Arrivals

Ao contrário de departure, essa palavra é para quem “desembarca” em uma estação. Portanto, no arrival board (quadro de desembarque), você pode encontrar informações sobre os horários de chegada, se houve algum atraso e em qual plataforma chegarão. Could I have a ticket to...?

Essa é a frase usada quando você quiser comprar uma passagem. Ela significa: Eu gostaria de uma passagem para... Ao fim, avise o local para onde gostaria de ir. Não deixe de acrescentar please (por favor) para ser educado em inglês. Is there a cheaper train/bus?

Caso você esteja com o orçamento apertado e querendo economizar, essa pergunta vai ajudar. Com ela, você descobre se há uma passagem de “trem ou ônibus mais barata”, o que costuma acontecer em horários mais tarde. Você vai esperar mais e pagar menos. Excuse me, which way to platform...?

Se estiver perdido e não souber onde é sua plataforma de embarque, essa é a pergunta certa, que diz: Com licença, para qual lado é a plataforma...? Planned closures

Essa é uma frase que você deverá ver nos telões das estações. Os planned closures irão informar você sobre rotas fechadas, cancelamento de trens e outras mudanças de rotas sendo feitas no momento.

5


Bus replacement service

Às vezes, quando algum trem foi cancelado, devido à reparação de algo ou falha mesmo, existe o “serviço de substituição por ônibus” que fará o caminho correspondente ao do metrô. Ou seja, você troca o metrô por um ônibus. A good service is running on all lines

Essa é a frase que todos gostam de ver: Todas as linhas estão funcionando normalmente. Ou seja, não existe nenhum problema e sua viagem ocorrerá normalmente, sem atrasos. Quando estiver perdido e precisando de uma orientação, você pode usar: Excuse me (Com licença) Where is the train/bus station? (Onde fica a estação de trem/ônibus?) Where is the nearest taxi rank? (Onde é o ponto de táxi mais próximo?)

Quer aprender como achar seu caminho fora do transporte também? Veja nosso blog – temos um material especial sobre isso !

6


AS PREPOSIÇÕES PEGAM CARONA Cada transporte tem uma preposição e, já que estamos falando deles, por que não elucidar essa questão por aqui? BY

Para dizer que você vai pegar um transporte para sair de um ponto A para um ponto B, pode usar by antes do nome desse transporte: I’ll go to the hotel by train. (Vou para o hotel de trem.) They always go to work by car. (Eles sempre vão para o trabalho de carro.) IN

Quando falamos que estamos dentro de um veículo fechado e, normalmente, pequeno, usamos essa preposição. Vale principalmente para quando você só consegue andar dentro deste veículo sentado. We are in the elevator. (Estamos no elevador.) She saw you in a cab downtown. (Ela viu você num taxi no centro.) ON

Se o veículo for aberto ou grande o suficiente para andar dentro, use on. Também use para dizer que vai “a pé”. The kids are on their bicycles, but Jamie is on his skateboard.

(As crianças estão nas bicicletas delas, mas o Jamie está andando de skate.) He is on the bus, he will not come on foot. (Ele está no ônibus, não vai vir a pé.)

7


CONTINUE ESSA VIAGEM Aprendeu mais sobre os transportes em inglês? Isso vai ajudar em suas viagens! E a gente pode ajudar você a ir muito além disso. Aqui na English Live , você aprende inglês de onde estiver, inclusive dentro do ônibus, se precisar. Nossa escola é online, está com você 24 horas por dia no computador, tablet e celular. A um clique, você tem o mundo com você: professores internacionais, alunos de outros países, salas de aula virtuais modernas, atividades interativas, laboratório de gramática e vídeos exclusivos. Você vai aprender inglês de verdade, de onde estiver.

Conheça a escola:

www.englishlive.com.br

0800 605 4646


Br Guia Ef Englishlive Transportes

Recommend Documents