.-.--.-Ti\ /.1_\\
,N:l
dr. Setiawan Dalimartha
r ATI-AS
TUMBT]HAI{
OBAiT-
S[A ffi1?*
>;i' . ,fl -r^ il:,F ; "f-*1.:'' rt,.i 'Y.i'
):
rr. ,{i1&" $ ^-
, : "o*::, ' 1 ,t' {: i, l'.
,*r;ri \9,'r' .;;
.:
,-
';,
L. .t.
t'
,"
I''o
J:,*'$'riJ i.'l- - *- ",r*st {'ii
dib#rftld|g,ffi.!*
t
ffirywry "1fu
*
f
t
sn"
.dF
>{
F
*;
I
Dr. Setiawan Dalimarlha
ATI-I\S
TUNIBffiOBAT INIDONESIA Jirid r
'l'rrrbrrs Agriwiclya
\>
A',t't,Ati't't lMlil [tAN (thA't' tNtx )Nt,]stA,titirt rlr
Itcn-yrr:rrrrr I)ct'itrrr'1il
r11
t,itrrrl
Iioto slrrrrlrul ,t. j)cncrllrl
rr
" stllrRn
I I' I il
i,r Irirrr;rrr I );rltrn;tt.lltit
G
TM
OHI
Irtrrt;rrrl:r
rI
r',r
l)o11
1;1111'111;1.11
I r rrlrrr:-
tr{ctlirllrr
tll . Sclrlwan Dalinrartha
ll
Agr rwr
Wrsrrrl lll.;uLr
tt'rr
u
Isrt ra
E-mail :
[email protected] Cirnanggis, Depok- tr 5952 : Jl. Gunung Sahari ItrI/7 Telp. (02 I ) 4204402, 425 53 5 4 Facs. (02tr) 4214821 Jakarta-10610
t.t
('ctakan
:
:rsyrrr.ukat Inclonesia dalam situasi kondisi perekonomian yang kurang ini, khususnya di bidang pemeliharaan kesehatan, memaksa kita ,,,,r,,t nr('n(:ngok kembali potensi alam nabati Indonesia dalam upaya menanggulangi l, r,',rr pt'nyakit/gangguan kesehatan yang mungkin timbul . ir.rt;rrrr kaitan demikian Pemerintah kita telah sejak beberapa tahun yang lalu ,,r , rrlrrli Scntra Pengembangan dan Penerapan Pengobatan Tradisional (Sentra P3T), , ,r rrr telah ada di 12 propinsi, antara lain DK,I Jakarta. Salah satu tugas Sentra ini r ,rr rrrr.l;rliukafl penapisan clan pengkajian/penelitian/pengujian pengobatan tradisional \,1
,
I-Jakarta,1999 Itr
-
I)rlxrrror;rrro
IAIANIA
ll'hrolilrilt : lliilJl'N. Dr. Cipto Matlgunkusurno No /l littllai ll Gcclung G3 Telp./Fax.3923669 Jakarlil l04ilo
KATA SAI\{BUTAN KETUA SP3T DKI JAKARTA
.ll. Mcliarsari ltaya No.15 'l'e lp. (021) 8729060,87701746, lracs. (02 1 ) 8729059, 87 12219
I
BAilGIII IIAII PIII TRAPAII PTIIGOBAIAII IRIU fl ll HAt I $PiIT I
Jakarta, 2000
,r1'rrrrlrrngkan dewasa
,
III - Jakarta,200l IV - Jakarta,2002 V-Jakarta"2002
, .
Euku ini dilindungi undang-undang. Buku ini diterbitkan untuk PT. Pustaka Pembangunan Swadaya Nusantara
FXy034l99
L
,l.rp,rt rlikcmbangkan
.
\, l;r lrgrbagai cara pengobatan tradisional ylng telah berkembang di Indonesia. Salah , lL .l rtirllnya ialah memanfaatkan hasil alam nabati aneka ragam tumbuhan yang ada di ,r, ,,rir ytng merupakan anugerah Tuhan YME. Dalam rangka inilah saya menyambut ,' :ir'nring hati upaya penerbitan buku Arlcs Tumbuhan Obat Indonesin karangan dr. ,,,,r.rrr l)llimartha (salah seorang anggota personalia Sentra P3T DKI Jakarta) dalam r,ryrrr;ilid. I )r Scrtiawan Dalimartha merupakan salah seorang di antara banyak dokter pemerhati ,,,.,,lrrrtirrr traclisional. Uraian yang disajikannya secara sistematik beserta foto-fotonya
,t,rrr lrrrkuini tentangtumbuhanobatyangmungkinsudahkitakenalkarenaterdapatdi I lrlril!l kita, tetapi kurang diperhatikan kegunaannya menggugah kita untuk
,',;,t.r llrlikan kembali dan mengkaji khasiatnya sebagai obat. Namun, harus disadari pula ,t',r;r llrirsiut tumbuhan sebagai obat tergantung pada banyak faktor, baik dari senyawa rr, r y iy rl tlikanclungnya, maupun keadaan penyakit penderitanya. Hal ini akan mendorong lr,r rlnnrwltrt untuk melakukan penelitian lebih lanjut, dan mendapat manfaat ,
Perpustakaan Nasional RI: Katalog Dalam Terbitan (KDT)
Dalimartha, Setiawan Atlas tumbuhan obat jilid 1/Setiawan Dalimartha,-- Cet.X.-.Iakarta: Trubus Agriwidya, 1999. viii + 170 hlm.;23,5 crn.
rsBN 979-661-050-7
l.
Tanaman
obat
I. Judul 533.88
1'.rnvrl\ lrirnyaknya dari hasit alam anugerah Sang Maha Pencipta. lilrrrop.rr huku ini benar bermanlaat bagi kita semua.
I
Itn l)n N Pl Nl I't rr,nt
)l lnl ll I Ml I'l hl
llllnN
l;l
IAIAN
l,liN(;n N'l'n ll' l'liN[Jl,ls
lll
l)nN l'ENGEMUANGAN KESI":lln lnN
I't Nt liltnN t)nN t,t N(it ll ll,rcol.rk:rr
I
N{r(Ji[ir 2lJ Kol;rk
lt)s
MBANC^N t:AltMASl 1226Telp 4261088
SAMBUTAN KI'PALA PUSAT PENELITIAN DAN PENGEMBANGAN FARMASI Saya menyambut baik penerbitan buku "Allas Tumbuhan Obat Indonesia " ini karena keberadaan buku ini akan menambah khasanah buku mengenai tumbulran obat. Saya tahu telah banyak buku sejenis yang telah diterbitkan oleh berbagai pihak, namun saya lilrat ada beberapa hal spesifik dari buku ini, karena telah mencoba memasukkan unsur
pcnelitian yang dilakukan di dalam maupun di lual ncgcri untuk memberi dukungan ilmiah pada masing-masing tumbuhan.'Di sarnping itu, scbitgai tenaga dokter tentu ada pandangan atau faktor yitng rncndorong hcliau untuk ntcnulis buktt semacam ini. Dukungarr pcnclitian claprt nrcrrrbcr.i hobot sckaligus dapat mendekatkan pengetahuan tcrraga kcschutan rlulunr nrcnggunakan tunrbuhln ohat. Buku ini dapat sebagai salah satu acuan bagi tcrngu kcschutan un(uk rncmanf'aa(kan tumbuhan obat dalam rnenanggulangi
pcnyakit. Pe
njelasan rrengenai tumbuhan obat oleh tcnaga kesehatan akan memberi arti tersendiri
bagi rnasyarakat pemakai tumbulran obat. Pencantuman hasil penelitian dalam buku ini juga akan mendorong para peneliti tumbuhan obat untuk lebih aktif melakukan penelitian karena hasilnya dapat dimanf-aatkan oleh tenaga kesehatan.
Mudah-mudahan keberadaan buku ini akan bermanfaat bagi tenaga kesehatan dalam melcngkapi kebutuhan inlbrmiisi tumbuhan obat secara lebih ilmiah, disamping pengetahuan dari segi empirik yang diperoleh dari buku-buku scbclutnrnya atau dari rnasyarakat yang nrcnggunakan tumbuhan obat dan selanjutnya dapat rneningkatkan apresiasi masyarakat terhadap lurnbuhan obat maupurr obat tladisronal.
#KS
w
)(.\\irslt rttt Pt'rrt'lrluur tllrn lx't)gcttll)lttlg,ltt) ltlttll)ttltltlt olrrrl l'.rrl. rlt ,rn nrirul)urr tli lrnrr nc!,ct'i lrrrt'kctttbang pcsat. I)crttc:litiltlt lt'rltl.tltt,t scgi l'ttrrrrakologi Inaupr-rn l'itokirltiallyil bcl'(lilsill l\llll rl '.nrl)iult'. tlirltul ,lrl.;rsr lrrrrrlrrrlt:ut ol)itl yang tclah cligunakan oleh sebagian fflasylll'ill(lrt r,,.ur lilrrrsilLt yang tcluji sccafa empiris. Hasil penelitian terseburt, r rrr|\/l lcbilt nte tnantapkan para pengguna tumbuhan obat akan khasiat , 1,rrrr licgLrttaannya. Terlebih lagi, uji toksikologi juga telah banyak r rL iln oleh para peneliti untuk mengetahui keamanan tumbuhan obat ,r'r'ing digunakan untuk pemakaian jangka panjang, maupun I ,r;rn insidentil. Para pengobat tradisional pun telah banyak irLri tumbuhan obat yang beracun, namun tetap menggunakannya ,lroreka mengetahui cara pengolahannya. Dengan demikian racun 'rcliminasi terlebih dahulu, misal dengan cara mengukus, ,,t)r1gSerg, atau merebus dengan api kecil selama 4-5 jam' sebelum I
.lakarla 1 0560
Juli 1999
;ffitsl#{ jasrvadi Wiryowidngdo
;rknn.
'(.rperintah dalam hal ini Departemen Kesehatan juga mendukung , rlrittan tradisional yang berkembang di Indonesia, terutama untuk ,r,antisipasi harga obat yang mahal. Untuk itu, telah terbit Surat
)utusan Menteri Kesehatan tentang pembentukan Sentra ,r'(.lnbangan dan Penerapan Pengobatan Tradisional (Sentra P3T). Saat .,rrtlah terbentuk 12 Sentra P3T di 12 propinsi, satu di antaranya di
.I Jlkarta yang berkedudukan di RSUPN Dr. Cipto Mangunkusumo. rri Kcsehatan Nasional tanggal 12 November 1998 yang lalu pun r(t.rrrakan "Kembali ke Alam, Manfaatkan Obat Asli Indonesia". l)rrlam buku ini, selain menampilkan contoh tumbuhan obat yang rrrurl,sucl, juga nama botani, Suku, atau familia, nama daerah, nama asing, rr r trrrnbLrhan obat, kandungan kimia; sifat dan khasiat, bagian tumbuhan ,rrg tligunakan, indikasi, cara pemakaian, contoh pemakaian, efek ,rrlukologis dan hasil penelitian, efek samping, dan'beberapa catatan rilg cliperlukan. Tidak semua indikasi yang dicantumkan bisa ,:t'nrbuhkan dengan tumbuhan obat dimaksud. Ini karena khasiat
DAIITAR ISI
lt'lr;t" rl;rt t l.,lll(l(llll'.illl l\lllllllll\/il St"rl,tttl'l.,ttt l\i1l(ll1tt,:1r lrl11.r l1,l ,1tl' 11.r'.lllJ' ltttrtltttlt,ttt ,lrltl Itt:,,t :tl'ltlt lr, tlr,,l.t tlt SClittp rvrllr\r,rll .rl,1t 1( )',g,t. [.lt( tttt l( tl';tllllllll' ,llttr lltltttt. Itt'lllll']'lllll. yltrrg tttttllrttlt lillt, icttis tlrrrirlr, pr'r l,rl..u,tlr l('t lrlrtl:rp l)('nllnrntittltl)';t kt't'tlllli c'llln sc:llttlt ;rrrr\,:r lrrr.,rr lrtlrrl' {t'rlr'lxts tlltl.i r'itltt l)cll8,()litllttllllyit. Misltlttylt fisl 1ls:lr1glll ( iuir rlrst'tlrrlr (irrlirs). lrarus tlircl)Lls ditlaln jarlgka waktLl beberapir lrrrnrr. rttrttt It:.u'r-rs dititn. tsila bcrupa t'amuan yang terdiri clari bi-ii, kLrlit lirryrr, cllurr. bunga, akat, dern umbi, kadangkala ada bagian yang harnri tlilcbus terlebih dahulu, atau harus direbus terpisah. lrrrrrlrrrlr;rrr
llt;tl lt,l;tl.
l1'1
rI
r
Jcluslah kata, penggunaan tumbuhan obat tidak sesederhana seperti yang dipikirkan orang selama ini. semuanya harus dipelajari dan memerlukan pengalaman tersendiri. Salah mengenali tumbuhan obat yang dimaksud juga tidak akan menyembuhkan penyakit, apalagi salah menggabungkan beberapa tumbuhan obat yang khasiatnya berlawanan.
Akhir kata, saya menyadari bzrhwa buku ini masih belum sempurna. Segala kritik dan saran akan diterima dengan tangan terbuka. Ucapan terima kasih juga sayzr sampaikan kepada semua pihak yang telah berperan serta sehingga penerbitan buku ini bisa terlaksana.
lil
I I r\N l',1 , I t
lz\
Sl'l'l' l)l(l
Jn Kn l<'l'A
\ I lll l'l AN Kl:lAt-A l)tiSAf PENELITIAN , .r l'l ,N( ;lrMllANGAN FARMASI DEPKES RI ( ;,\N'I'N R
VIl
ix
\ti tsl
I J]]
PENULIS
.
II
JK SEPUTAR PE,NGGUNAAN
xiii
]I II IIANOBAT I
I
I
Jakarta,2l Juni 1999
I
'; .llrNIS TUMBUHAN OBAT INDONESIA Foeniculum vulg,are Mill. ......., ,\tlas Artemisia vulgaris L. ............. lJlrru cina
1
22
Piper retrofractumYahl-
25
Selaginella doederleinli Hieron Phyllanthus acidus (L.) Skeels
29
l)rrrrn dewa
Gynura sege{um (Lour.) VIerr.
36
duduk l)aun encok l)aun madu l)aun sendok
Desmodiurn triquetrumDC.
4t
duri
liclr"rntas
llcringin
jawa ('rrkar ayam ('rrbe
(
t) II i' i
1
......".'.... Pluchea indica (L.) Less. Ficus benjamina L. .............
Itrryam
dr. Setiawan Dalimartha
VI
lcremai
l)rrun
I)aun wungu (iandarusa
Amaranthus spittosus L.
Plumbugo Teylcmica
L.
.............
13 18
32
44
Barleria cristata L. .....'...'.......':........".'."" Plantagrt mayor L........'..... Graprophyllum picrum (L.) Griff.
48
Justicia gendarussa Burm. f.
6I
50
5l
tr. I l. Iti. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 2l. 28. 29. I
( irrrk.
('ttltunt.\' t"ttf tttt (l,irrtr, ) Mrllrl
(r5
ln;'1'rt
lluttt
(rli
l\('ntunlnt'.
AI trt t',n'tr 1ttrrrit'rtItrItt (1,.) .1lrcIi
l(orrrpr
,\' .\, t t t I t I t.\, I r,t.t t
r
(tu,t:n,\t
r
ilitl itt ( l.. ) l'r'r
t
1f I i t' i r tu I
c
L.
:.
.............
riu prionitis L. ..............
78
2.
A l,;
82
1
J. 4.
Anut runl hus spinosus L. And ro g rap hi s p aniculata (Burm.f. ) Nees.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Artemisia vulgaris L. Barleria cristataL. Barleria lupulina Lindl. Barleria prionitis L. Blwmea b als amife ra (L:) DC. Cajanus cajan (Linn.) MillsP. Camellia sinensis (L.) Kuntze Catharanthus rosers (L.) G. Don Clerodendron serratum (L.) SPr. De smodium t ri quet rum DC. E up at o rium t rip line lY e Vahl. Ficus beniaminaL. F o eni culum v ul I are MrlL Graptophyllum Pictum (L.) Griff. Gynura segetum (Lour.) Merr' Justicia gendarussa Burm. f. Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. Lantana camara Linn. M elastoma candidum D. Don. Morus albaL. Murraya paniculata (L.) Jack N o tho p anax s c ut ellariwm Merr. Ny ctanthe s arbo r-tristis L.
IJtt rl
I-lrrtlik
Ij
Mangkokan
N o tho p anax
Mr-rlbei
Morus albaL.
90
Pacar cina
Aglaia odorata Lour. ........
96
Padi
Oryza sativaL. ..............
99
Pandan Wangi
P ctndctnus
Prasman
E np ato ri urn trip line
Pulai
Alstonia scholari,s R. Br.
Pule pandak
Rauvolfia serpentina
a r Le
ria.
I
up
wlinc Lindl. sc
utel Larium
85
Merr.
antary llifu llus Roxb.
rve Vahl.
(L.) Bentham ex. Kurz
30.
N( ). t.
l-iuttlt';r
a
Sambiloto
Artcl
ro g
81
103
l07 110
115
ruph i s pun it' u I at a
t3. 14.
(Burm.f.) Nees.
120
15.
31.
Sembung
Blumea balsamfera(L.) DC. ...... .. ........
t26
32.
Senggani
Melastctma candidurn D. Don.
130
Senggugu
Clerodendron serratum (L.) Spr.
t]
JJ.
133
Som jawa
18.
34.
Talinum paniculatum (Jacq.) Gaertn. .......
136
35.
Sosor bebek
Knlanchoe pinnctta (Lam.) Pers. ..............
139
36.
Srigading
Nyctanthes arbor-tristls L. ..........
143
5t.
Tapak dara
Catharanthus roseus (L.) G. Don ..."......."
146
38.
Teh
Cumellir sinensis (L.) Kuntze
150
39.
Tembelekan
Lantana cam.ara Linn. ........
154
40.
Tempuyung
Sonchus arvensis L.
158
25.
DAFTAR PUSTAKA
162
26" 27.
LAMPIRAN
t66
X
NANIA I,A'I'IN A,ql t t i t r t x I t t n t I tt L
't3
16. .
19.
20. 21. 22. 23. 24.
Irt
rr i t t ^sclt
r
tl.uri,s R. Br.
tt \(tln'(t
I't ItJNf Ut( sEtruTAI( I'ENCCtTNAAN
2r{.
(
)t't'.
29.
I'
t tr tt It tt t r
30.
l' l t y l l t r t t I I i t t,s' t r t. i t l u.^r (L. ) S kccls. l' i 1 tt' t' t? I ro.f'rac tu ru yahl.
31. 32. .\. JJ. 34"
35. 36. 37. 38.
39. 40.
1,.
t,s' t t r t t t t t'1t I I i.li t I i
t
TUMIJUHAN OBA
t,t. l{
l'lttrr./ugo mayor L. Pl,ttchea indica (L.) Less. Plumbago zq)lanica L. Rauvoffia .serpentina (L.) Bentham ex. Kurz. Ruta angustifolia (L) pers. S e la g
ine
fl|
l I
\.
lla do e de rle inii Hieron
Sonchus arvensis L. Symphytum officinale L. Thlinum paniculatum (J acq.) Gaertn.
,rl;rrrr rrrcrrggr-rr-rakan tumbuhan obat, ada beberapa
t il
:: *ff
'*:Ifi
:".,Hif
:
hal
yrrrrg
#,H:.,:il:l"J:' Ji?Jil:
nt'l',luliuur tumbuhan obat di bawah ini.
lrlcntifikasi l)irlam buku ini terdapat ilustrasi tumbuhan obat dengan foto
lr, r'Wilrn& disertai uraiannya yang cukup jelas sehingga pembaca dapat
,r,'ngetahui ciri-ciri tumbuhan obat yang dimaksud. Hal ini perlu ,lrrrerhatikan karena banyak tirmbuhan yang mirip tetapi tidak lrt'ikhasiat atau mempunyai khasiat yang berbeda.
ll.
Nama
Beberapa hal perlu dijelaskan tentang nama tumbuhan obat yang rlrpakai dalam buku ini. r) .t)
Nama pada judul: menggunakan nama yang paling umum digunakan pada kepustakaan yang ada. Nama ilmiah: menggunakan nama latin yang paling umum d
ipaka i.
Sinonim: nama latin lain untuk tumbuhan obat yang sama,
atau
tumbuhan obat yang berbeda namun mempunyai khasiat yang sama. f
i
(.
Nama asing: menggunakan nama yang paling umum dipakai pada buku-buku kepustakaan luar negeri.
Waktu Pengumpulan
Guna mendapatkan bahan yang terbaik dari tumbuhan obat, perlu rl iperhatikan saat-saat pengumpulan atau pemetikan bahan berkhasiat. xll
lit'ttl'trl ul l)('{1rt111,1" rr',rl.lrr l}r'1j,l1trl)1l,ttt l,,rlr,rrr llr;tl st,t.;lt;t 1t1111. lrilrr lrtl;rl' tlrrr\,rt,rl,,ln l.rn I ) l)lttltt rlthrrrrrlrrtll.,.ttt',r'\\'lrklrr l:rn:luilr l)('rlrr;111,;1 tl;ut sr'lrt'lutrr lrrr;rlt IllLrl) iir(l I I n;r',;r I' 2) Illt ttt',lr rlll'tttttpttlli;tlt st'lrcluttt lrlirrr scrllcl'lr sctcllrlr lllL:lil5'. 3) Bulrlr rlipt'til' tllrllrrrr Lclrcluarr tnasak.
,'l .ilr1, ,,rllrlrr\':l lriiltit,,, ,l;rrr lt;rrr1';rl rltlrlrl;rt rtttlttL rr itit.rlr,rl,ili ,, i, ,rrr.r ,lrilt,ilt. ,,( |r'tlr l),t..t('n \';ttrl, l;rlrrtl rlilll,ill, 1.ilrr,,ilt,1rrr I rl i, r lr,l.rlr ;)rr(;rl.;tlirtt n;r(ll lrrlrrlr:tl.'ltttttlrullrn olr.tl \,ur].l,i r.rl.rt i,, ' 'i.tlt :,t';rrk rlil'un:rl\:ul tut{ttl< 1lr'ttlt,tlllrtltrr sintltorrr:r l):ul,t,. ,i lt, I lr l, r '1 n r;r";t llttts, tr,:tnrir l\('n('irrg l
4) Biii rlil'rrrrrptrlliun rlal'i burah yang masak scmpurna. 5) Akiu. r'urrl)ung (rhizoma), umbi (tuber), dan umbi lapis (buLbus)
rir,r ilrir('lllil t'itrr |ilsil rllrIi tumbuhan obat ialah pedas, rulrrris, l,,rlrrt. tlrrrr lrsirr. (litu rursa ini digunakan untuk tujuan tertcnl.Ll , ,,r'lrrirr lrc:r'hubungan clengan organ tubuh, juga mempunyai '
clikurnpulkan sewaktu proses pertumbuhannya terhenti.
r
!r,1t.ll
,
D. Pencucian
dan Pengeringan Bahan obat yang sudah dikumpulkan segera dicuci bersih, sebaiknya.dengan air yang mengalir. Setelah bersih, dapat segera dimanfaatkan bila diperlukan pemakaian bahan segar. Namun, bisa pula dikeringkan untuk disimpan dan digunakan bila sewaktu-waktu dibutuhkan. Pengeringan bertujuan untuk mengurangi kadar air dan mencegah pembusukan oleh cendawan atau bakteri. Dengan demikian, bahan dapat disimpan lebih lama dalam stoples atau wadah yang tertutup rapat. Bahan kering juga rnudah dihaluskan bila ingin dibuat serbuk. Berikut ini cara mengeringkan bahan obat. 1) Bahan berukuran besar atau banyak mengandung air dapat dipotong-potong seperlunya terlebih dahuiu. 2) Pengeringan bisa langsung di bawah sinar matahari, atau memakai pelindung seperti kawat halus jika menghendaki pengeringan yang tidak terlalu cepat. 3) Pengeringan bisa juga dilakukan dengan mengangin-anginkan bahan di tempat yang teduh atau di dalam ruang pengering yang aliran udaranya baik.
E.
Sifat dan Cita Rasa Di dalam Traditional Chinese Pharmacology dikenal 4 macam
sifat dan 5 macam iita rasa tumbuhan obat, yang merupakan bagian dari cara pengobatan tradisional timur. Adapun keempat macam sifat tumbuhan obat itu ialah dingin, panas, hangat, dan sejuk. Tumbuhan xiv
terscndiri. Misalnya rasa pedas mempunyai sifat , lurr tlun merangsang. Rasa manis berkhasiat tonik dan r L lt iut . Rasa asam berkhasiat mengawetkan dan pengelat. Rasa t.rpirt rrenghilangkan panas dan lembap. Sementara rasa asin rli liun clzrn sebagai pencahar. Kadang,kadang ada penulis yang ,llrltkan citn rasa yang keenam, yaitu netral atau tawar yang ,irrt sebagai peluruh kencing.
rr r l;rrr kcgunaran
I
1i,,i , , , i '
I
i
r
u':r Mercbus Ramuan Obal rr'lrusan umumnya dilakukan dalam pot tanah, pot keramik, , '.rrrci enail. Pot keramik dapat dibeli di toko obat tradisional I, lroir. Panci dari bahan besi, aluminium, atau kuningan sebaiknya r, ,ligunakan untuk merebus. Hal ini perlu diingat karena bahan r, I'rr( rlapat menimbulkan endapan, konsentrasi larutan obat yang ', ,rlr. tcrbentuknya racun, atau menimbulkan efek samping akibat ,, r,lnrva reaksi kimia dengan bahan obat. r irrrrirkan air yang bersih untuk merebus. Sebaiknya digunakan , ' i .,\\,iu , kecuali ditentukan lain. Cara merebus bahan sebagai berikut. I lr.rrr *rbat dimasukkan ke dalam pot tanah. Masukkan air sampai | ,.rr lt'r'cndam seluruhnya dan permukaan air berada sekitar 30 mm ,rirsnyu. Perebusan dimulai bila air telah meresap ke dalam bahan ' 'rr,rrr rlbat. l,rrkukan perebusan dengan api sesuai petunjuk pembuatan. ,lrill nyala api tidak ditentukan, biasanya perebusan dilakukan ,r ':rr) api besar sampai airnya mendidih. Selanjutnya api dikecilkan , ,rk lrrcncegah air rebusan meluap atau terlalu cepat kering. Meski
rlcrrrikirrrr. irrlirkirlirtrvl irlrt ltcsltt rlrtrr rtpi kt't'rl tltlitttutklttt st'tttliti scntlit'i sr'wlrl., lrr trrt'tt'lrrr:, lrrrlrlrrr ollrrl. St'lrltl',ill ('().tll()lt, oltltl yltttp', borltlrirsiirl lorrrlr rnnlulul.yl tlirclrrts tlcnglut ltpi licci; 5L:ltiltggtt zitl berkhasiirtrryrr tllrplrl s('('itril lcngklrlr tlikcltrarkln tl:tlittu itit't'c,bitsan. Dernikiun ;rtrlrr ltrnltttltittt ttbat yang l-ncngandung ritcull pcrlu dircbr-rs dengan irlri lict'il rlalam waktu yang agak lama, sekitar 3-5 jam
'!r
untuk nronllut'itngi kadar racunnya. Nyala api yang besar digunakan untuk ramuan obat yang berkhasiat mengeluarkan keringat, seperti ramuan obat untuk influenza atau demam. Hal ini dimaksudkan agar pendidihan mejadi cepat dan penguapan berlebihan dari zat yang merupakan komponen aktif tumbuhan dapat dicegah. Apabila tidak ditentukan khusus, perebusan dianggap selesai ketika air rebusan tersisa setengah dari jumlah air semula. Namun, jika bahan obat yang direbus banyak yang keras seperti biji, batang,
dan kulit kayu maka perebusan selesai setelah air tersisa sepertiganya. Berikut ini cara perebusan yang sedikit berbeda dari cara konvensional yang telah diuraikan di atas karena adanya bahanbahan yang memerlukan perlakuan khusus. 1) Direbus terlebih dahulu. Dilakukan bila ada bahan obat yang besar atau keras dan sukar diekstrak seperti kulit kerang atau bahan mineral. Bahan tersebut perlu dihancurkan dan direbus terlebih dahulu 10 menit sebelum bahan lainnya dimasukkan. 2) Direbus paling akhir. Dilaksanakan bila ada bahan obat yang
3)
4)
mudah menguap atau bahan aktifnya mudah terurai. Contohnya pepermint, akar costirs atau bahan pewangi. Bahan tersebut biasa dimasukkan paling akhir, kira-kira 4-5 menit menjelang rebusan obat siap diangkat. Direbus dalam bungkusan. Beberapa bahan obat harus dibungkus terlebih dahulu dengan kain sebelum direbus untuk mencegah timbulnya kekeruhan, lengket, dan terbentuknya bahan yang dapat menimbulkan iritasi pada tenggorokan. Dididihkan perlahan-lahan atau direbus terpisah. Maksudnya untuk menghindari rusaknya zat berkhasiat atau terserapnya zat tersebut bila direbus dengan bahan lain. Contohnya ginseng.
llirlrirrr rrri lrct lrr rlrrr rs t.tpts tipis ltt.rrrrrrliirrr rlrlrlrrlr lefltir.th rlnlltttt ltol lr'tlttlttp rlr'tt1'.;rn ltpt I'r't ll st'1tr11111.) I ;lrrrr. . l)illrt'rrll\iln (l('nl',iut pt'ttyt'tlltlrrut. l)iittlittlitrtr lrrl;r;rrl,r llr,1l 1;111y' lcngli,r:t, lit'ttlltl, :tllut tttttrlltlt lc:r ttt'lti lrilir tlircrlrtrs lt'r l;tlrr l,rrrr;r tlcttgiut lltluttt ollrl llrirrlyit, ittau tnuclah rnclck:rt rli tlirrrlrrrli pol InaLlpLln cli [laltirtt obat li.tin schingga keluarnya zat aktil'olxrt l:rrrr terhambert. Contohnya gelatin kulit keledai. Bahan tcrscbrrt dimasukkan ke dalam cangkir terpisah, lalu diseduh dengan air rebusan obat.
i"
Waktu Minum Obat Bila tidak terdapat petunjuk pemakaian, biasanya obat ,lrrninum sebelum makan kecuali obat tersebut merangsang lambung rrr;rlia diminum setelah makan. Obat berkhasiat tonik diminum ',, ir'uktu perut kosong, dan obat berkhasiat sedatif diminum sewaktu rrnin tidur. Pada penyakit akut obat diminum setiap saat, pada lh rlyakit kronis diminum sesuai jadwal secara teratur. Rebusan obat lrr',;r diminum sesering mungkin sesuai kebutuhan atau diminum (
'.r'
rrr
I
ll.
gni pengganti teh.
('ara Minum Obat
Obat biasanya diminum satu dosis sehari yang dibagi untuk 2-3 l,,rlr minum. Umumnya obat diminum selagi hangat, terutama untuk l)('nriobatan sindroma luar. Setelah minum obat, pakailah baju tebal ;rt.riLr
tidur berselimut supaya tubuh tetap hangat dan mudah
rgeluarkan keringat. t Intuk pengobatan sindroma panas, obat diminum dalam keadaan r I r r r', i n. Sebaliknya untuk pengobatan sindroma dingin obat diminum rl.rl,rrll keadaan hangat. Obat yang sedikit toksik, diminum sedikit ,1, rni sedikit tetapi sering. Tambahkan dosisnya secara bertahap ',r lrurgga efek pengobatan tercapai" rrr,
r
r
L
l,ama Pengobatan 'l'r-rmbuhan obat yang masih berupa simplisia, hasil pengobatannya
t,rrrrlrrk lambat, namun sifatnya konstruktif atau membangun. Hal ini
XVIl
bcrlrt'rlir (l('r'rllirr olrrrl kirrrirrwi yirttll lt;tsilltcttllolltlitttttyir lct'liltitl r'r'prtl llilillun tlt'slrrrLlrl ( )lt'lr h;r('nlr iltt, olrrl yrtnl', lrctiislrl rlltti lttntlrttlurtt l"iclak tliirrrlrrrhrrrr l)('nl',lr,uniriulny:l untul\ pcnyirkil pt'nylrkil _irrlr'lisi akut. l'trrrrllrrllrrr olr;rl lt'lrilr tlirrl:rrrurklu) ur)lttk tttt:ntclilltt'it kcsc:ltitlun dan pengol)ittiur lx'nylrkit klonis yarrg tirllk tl;.r1lal clisc:ntbtthkan dcngan obat kirnilwi, lrllrrr rrrcnrcrlukan kombinasi pcngobittitn antara obat kimiawi rl:ngun obat dari tumbuhan berkhasiat.
ADAS (l'ot't t it't t I tt ttt uulgart, M i I l.) rrrrl
rr \l'r:r. t.ilt. 1[ IrrrlrCllil'Cr:rC)
rttt,l
, l,
Sirrolrint l.' t,llit.irtuk: All., Anethurn l, trttit'ttlum L. N:una daerah S rrrnllcra: das pedas tAt'rlt), adas, adas pedas r A,lrltt.vu ), adeh, manih r X4 ittungkahau). Jawa: lrirtlcs (Sunda), adas, adas l()n(la, adas landi (Jawa), :rr llurs (Madura). Sulawesi: (M enndo), t)opaas (Alfuru), denggu_ |
)i ri
t I t'
rl)an g, paamp as
II
lgu
IIItut
;rr
(G o rontalo), papaato
l), porotomo
(Baree),
lirsa, rempasu (Makasar),
rrrlrrsc (Bzgzs),
(
rl.
kumpasi (Sangir Thlaurt). Nusa Tenggara: Adas lirtli). wala wunga (Sumba). \:una asing llsirro hui (C), phong karee, mellet karee (Thai), jintan manis r Mrrl.ysia), barisaunf, madhurika (Ip), fennel, fennel, sr,vcct fennel, fenkel, spigel (I). "orri_o' N:rrna simplisia lrrcniculi Fructus (buah adas). (
,rirrr'lhnrbuhan \rlrrs rrrcruperk:rrr s.ttr d'ri scmbiran tr.rmbuhan obat yang dianggap 'rrrrl' jizrrt cli Arrgl, S.xrrr. l)i lrcloncsia telah oiuuiiaJyakan dan rrr;' st'llilgrri tirrrirrrr;rrr lrrrrrrlrrr lrlrrrr llrurrniur ohat. Tr-rmbuhan ini xvlll
. lttMut,lt^N olt^t tNlroNt iltA .,il il,
I I
tlrtlltl ltirlrrp rl;ttt rl,rl,lr;ur rr'ttrlrrlt r;nul)iu I'r'lrrr1'1'r;rrr I
l-i(X) rrr
ii rlr.r lrr'tl'lt:r't,tl:..t'lrlrl';rt;rtrlr r'ttlt'rrL Al,;rr ,,,'lr,r1,;il l,r.rr,,rlr,il ,l,rrr l:,,' , I ',r'rl.rtr1'[:rtr trttrrl,;rl, tl;rrr lrrr;rlt(trttnyltl, ;t(lit:,, l(.,nt, l,,r!t1,, rl lr.r.r rt l ' .trrrrrrl;rrr. kiunlllltlrl, lrrrlrl'rLlt.li, tl;rrr lrrrlt.llrrrrrlrl,
rlr;rl;rs
1tr'llttttk;uttt l;trtl. n,unrrtr.rl':rrr lrtrrrlrrrlr l,'lrrlr lrrrrl' p;rtl:r tl;rl;u;lt lutl'.1't. Aslr lrtylt tl;il t l'rr'|;r Sr'l;rl;rrr tl;rrr Aslir. rllrrr Itiil('nil ntiilllititlnylt kcttttttlilttt lr;trr\';rl' ,lrliruiurrtli ltttlottt'srr, Irttlilr. AItt'trlrrlr, lro;ir. rllrrr Jeparrg. T'crtur lrcrrrrrrr l)iu).i llr)9, tirrggi 50 crrr - 2 nr, turnbulr nlcl'urnl)Llt't. Satu nrrrrprrrr lrirrsrrrrya tcrdiri clari 3 - 5 batang. Batang hijaLr kcbirLrbiruan, bcnrlrrr', lrcruas, berlubang, bila memar berunya wangi. Letak
l'..,, ;trrli;tlt lfilrri:r l r'. rrrt'rrlrrrtlrnr',
r
It,.
(r,,
r
;r 1':ut!l
i r ,, ,'rrllitrn, lri'l
l)igunakan masak
lalur cli.iernur sampai kering.
,i
i
rlr bct'rnanfaat untuk mengatasi: srrkit perut (mulas), perut kembung, rasa penuh di lambung, mual, rrrrrntah, diare,
srrkit kuning Qaundice), kurang nafsu makan, lrrrtLrk berdahak, sesak napas (asma), lnid: nyeri haid, haid tidak teratur,
ibu (ASI) sedikit, ;rtrtih telur dalam kencing (prctein.uritt), srrsah tidur (insomnia), lrurrh pelir turun (orchidoptosis), usus turun ke lipat paha (herrtia inguinulis), l)crnbengkakan saluran sperma (epididimis), l't:nimbunan cairan di dalam kantung buah zakar (hidroket testis), rril
, , l , ' ' ' ,
Sifat dan Khasiat Buah masak mengandung bau aromatik, rasa sedikit manis, pedas, hangat, masuk meridian hati, ginjal, limpa, dan lambung. Berkhasiat menghilangkan dingin, melancarkan "chi" , penghilang nyeri (analgesik), rnenyehatkan lambung, meningkatkan nafsu makern (stomakik), peluruh dahak, peluruh kentut (karminati|, dan merangsang produksi ASI (laktagoga). Daun berbau aromatik dan berkhasiat sebagai stimulan, peluruh kencing (diuretik), laktagoga, stomakik, dan menerangkan penglihatan" JILID
rrsili (olcurrr rrocrrierrril I
t' , rlr rrrrslk (Xirnhuixiang, hui-hsiang). Buah yang telah
serbuk buah adas yang masak dan kering. Ada dua macam minyak adas, manis dan pahit. Keduanya, digunakan dalam industri obat-obatan. Adas juga dipakai untuk bumbu, atau digunakan sebagai bahan yang memperbaiki rasa (corrigentia saporis) dan mengharumkan ramuan obat" Biasanya adas digunakan bersama-sama dengzrn kulit batang pulosari. Daunnya bisa dimakan sebagai sayuran. Perbanyakan dengan biji atau dengan memisahkan anak tanaman.
_
'lirrylrl<
;
I
.
;rnt'tol. lebilr kurang 20o/o fcnk<-tn, pincn, lirrrorrr.rr. nrt'lilclrlrvikol, anisaldehid, asam anisat, d.:n I ),/r, I it'rrrrl' l(lrnrlrrngan anclol yang menyebabkan adas mengeluarkan , . r r' l' I r' rr tkur bcrkhasiat karminatif. Akar mengandung bergapten. rrr lrr j i rrrcngandung stigmasterin lserposterin).
r' ,
daun hclsr:ling, majemuk menyirip ganda dua dengan sirip-sirip yang son4rit, bentuk jarum, ujung dan pangkal runcing. tepi rata, berseludang warna putih, seludang berselaput dengan bagian atasnya berbentuk topi. Perbungaan tersusun sebagai bunga payung majemuk dengan 6 - 40 gagang bunga, panjang ibu gagang bunga 5 - 10 cm, panjang gagang bunga 2 - 5 mm, mahkota berwarnzr kuning, keluar dari ujung batang. Buah lonjong, berusuk, panjang 6 - 10 mm, lebar 3 - 4 mm, masih muda hijau setelah tua cokelat agak hijau atau cokelat agak kuning sampai sepenuhnya cokelat. Namun, warna buahnya ini berbeda-beda tergantung negara asalnya. Buah masak mempunyai bau khas aromatik, bila dicicipi rasany;i relatif seperti kam {-er. Adas menghasilkan minyak adas, yang merupakan hasil sulingan
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
,rr,lrrrrr' \o , rr lt'l:rrrtlrt'rr.
(r( )0,r,
r
sLrsu
nL:rlgLritngi rasa sakit akibatbatr-r danmembiinnrmenghancurkannya,
rcrlatik gout,
dan
licracunan tumbuhan obat atau jamur. );rrlt berkhasiat mengatasi: ' ll:tlrrk. r ptrrut kembung, kolik, ! r'lrsa haus, dzrn ' rrrcningkatkan pcnglrh:rtan. i
IIMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
(':u':l l'r'rtt:tk:tltut lJrrlrlr lrtl;r:;:,t'lr;rrry;rl' , t,,, tlttr'lrtts, nltnllln;tl;ttt Irttltlt lrrl:ts tltl',rllltl', Italus, lirlrr tlr:;t'tlrrlr rlcrrl',;rrr;rtr lttt'tttlrrlilr rrrrlttl. tlirttitttrttt st'wrtliltt hatngat. l):rtrn rlinrill\rn 5,r:llrrglri siryr.ll'1ut tttlttt tlit'clltts, lltltt tlifrrirttrrtt. Pemakaitrrr lrr:rr', lrrurlr kcrirrg digilittg lialr"rs lalr-r tligrrnaklut tnttuk pemakailr) loliirl lraclu sariaweln, sakit gigi" sakit tr:liltga clan luka. Minyak :rtlas.iLrga clapat digunakan untuk menggosok tr-rbr,rh :lnak yang rnasuk angn.
I
Efek Farmakologis dan Hasil Penelitian
1. 2. 3. 4.'
5. 6.
Komponen aktifnya, anisaldehida, meningkatkan khasiat streptomycin untuk pengobatan TBC pada tikus percobaan. Meningkatkan peristaltik saluran cerna dan merangsang pengeluaran kentut (flatus). Menghilangkan dingin dan dahak. Minyak adas yang mengandung anetol, fenkon, chavicol, dan anisaldehid berkhasiat menyejukkan saluran cerna dan bekerja menyerupai perangsang napsu makan. Dari satu penelitian pada manusia dewasa, ditemukan bahwa adas mempunyai efek menghancurkan batu ginjal. Pada percobaan binatang, ekstrak dari rebusan daun adas dapat menurunkan tekanan darah. Namun, pengolahan cara lain tidak menunjukkan khasiat ini.
.,lll ll;llr;l:, , \trrlrrl nulr\r;rh ;rrl;rs:,r'lr;ui1,lrk lO lrlt's tlr:,,',lulr,l,,1ry,,s11 | r rr,l,,l nr.ll\;ut iut l)itn;t.i Mnrrrrl scl;r1ii lltrtl',lrl. l,;rkrrlr:rrr I l.,rlr .,, lr,rrr ..rnrl):lr srrrrlrrrlr , l/.1 st'rrtlok lclr, lttrlosari I/4 1irri,lirrrJrrrrrl,, l,.t.rr, nr "r;rplirur;rrlrrs ' ;;rri, rirrrlr;rrr1r, lc:rrrultrwak I ,jari, jintan hitanr l/'l sr.rrrlok t,'lr, tlrrrrr lrorrcosr-rdo (Jusntinum pubescens) l/4 gclrggirlrr, lrrlrr rrrr:r'rrlr -1 -jari, dicuci dan dipotong-potong seperlunya. li:rlr;ur-buhan tacli lah-r direbus dengan 4 l12 gelas air bersih ,,;rrrrpli tcrsisa kira-kira separonya. Setelah dingin disaring, ilrrrr siap untuk diminum. Sehari 3 kali, masing-masing 3/4 t't'l lt s. .r til\vitn
3/4 sendok teh, ketumbar 3/4 sendok teh, daun iler 1/ .nggarlr, daun saga I/4 genggam, sisik naga l/5 genggam, daun rrlrrrng l/4 genggam, pegagan I/4 genggam, daun kentut l/6 'llllirrl, pulosari 3/4 jan, rimpang lempuyang wangi 112 jari, rl)ru1g kunyit I12 jan,kayu manis 3/4 jari, gula merah 3 jari, dicuci ,r tlipotong-potong seperlunya. Bahan-bahan tadi lalu direbus iri'.:rn 4 l/2 gelas air bersih sampai tersisa separonya. Setelah dingin ,;rrir.rg, siap untuk diminum. Sehari 3 kali, setiap kali cukup 3/4 r;rli rrn adas
I
;rs.
,utl tidak teratur r;rpkan daun dan bunga srigading masing-masing 1/5 genggam, r n rt'rr hitam 3/4 sendok teh, adas 1/2 sendok teh, pulosari l/2 jari, , i r rllir kesumba keling 2 kuntum, jeruk nipis 2buah, gula batu sebesar ' lru ayam, dicuci lalu dipotong-potong seperlunya. Bahan-bahan ,, ir lalu direbus dengan 3 gelas air bersih sampai tersisa 2 I14 gelas. ., lt:lalr dingin disaring, minum 3 kali sehari, masing-masing 3/4 .
Contoh Pemakaian
J
BatLrk
(1) Siapkan serbuk buah adas sebanyak 5 g diseduh dengan ll2 cangkir air mendidih. Setelah dingin disaring, tambahkan I sendok teh madu. Aduk sampai merata, minum sekaligus. Lakukan 2kali sehari, sampai sembuh. (2) Siapkan daun saga I14 genggam, bunga kembang sepatu 2 kuntum, daun poko 1/5 genggam, bunga tembelekan 10 kuntum, bawang merah 2 butir, adas 1 sendok teh, pulosari I jari. rimpang jahe I jari, gula merah 3 jari, dicuci dan dipotong-potong seperlunya. Rebus dengan 3 gelas air bersih sampai tersisa setengahnya. Setelah dingin disaring,lalu diminum. Lakukan 3 kali sehari, masing-masing I/2 gelas. ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
''llts. l,'('r'acunan tumbuhan obat atau jamur irrrpkan serbukbuah adas sebanyak 5 g, lalu seduh dengan setengah , ;rrrgkir arak. Minum selagi hangat.
Iirrlu empedu ',,'r'buk buah adas sebanyak 5 g diseduh dengan \,4inum setelah dingin. Lakukan setiap hari. I
Ar
,
' I'UMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
1
cangkir air panas.
(':rl:rlurr J
BAITU CINA
l)('ilt'()l) tllril ltr't ilt,t l('lilI tlr'tt1'.;til ( ;il il ()|('t it\r, \,iltl.tt ttt('ttltlttI lttlLtttt' sltlrr|tttt 1,lrrr1' ,rrllr r\tl;rs lIrrrvlr ilrr'niil[[iilr s('1il('illirtir ttstls.ylrnl'. ltttlttt
kt'lilllrl
(Arl (tu isitr rtttlgnris
prrlr;r
lJ Hirrtllu i l)('n)',1',uniurtt rttllts tlitlitttt tlosis llcsitl'. lJ Pcrnlrl'lrilur lrrrrlr lrtllrs kaclang rncnycbabkan scring kcntut
cltrt
\',llr
lltwlt. Buirlr rulrrs cl'cktil'Lrntuk pengusir serangga (irtsect repellent). l-lcrsc ttt
U
;t(
1,.)
('il(' 1('otttllosil:te:)
Sirrorrirn
| , lrirtt'rr.si.s'. A. igrtiuriu, A. rtrtlir tt. A. inttgrilolia, A. t tt( ) \( t, A. luvund ulae.fol itt, ( / /),T.r' ri.s I <' 1t lt i u nt
{<**
,t
t I t' t t t a s i o itlc.t;.
N:un:r daerah S
rrnurtcra: baru cina,
rtllnrala. Jawa: beunghar jukut lokot mala t,\trttdu ), suket gajahan | .l trr.t,tt) , brobos kebo t,\ tt rubuyu). Jakarta: daun nuuris, cam cao. Maluku: l\()lo, goro- goro (Ternate). N:rma asing llia, ai ye (C), ngai curu, nha ngai (T), mugwort, felon herb, nloxa, wormwood, St. John's plant (I). N:rma simplisia \r'temisiae vulgaris Folium (daun baru cina) sr
Lrrr:icing,
I
l! I
ATLAS TUMBUHAN OBAT INOONESIA
_
JILID
I
,'.ur'lirmbuhan lrrrrbuhan asal Cina
ini berambut halus dan berbau tajam,
r'niurgi tanah yang cukup lembap dan kaya humus. Dapat ditemukan
'rrlr liar di hutan dan di ladang sampai + 3.000 m dpl. Artemisia r l.cvl. et. Vant. adalah jenis baru cina yang ditanam di pekarangan ',ri turnbuhan obat. 't'nlak, menahun, setengah berkayu, percabangan banyak, beralur lrt'r'arnbut, turnbr,rh tegak, tinggi mencapai I m. Daun tunggal, II,,MBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
lrr'tlrt'ltlttl' lrttl;rl lr'lrrr rlltrl';111 lt'1rr lrrtlrlrl,t trrt.rtlilr, 11111, l1(,111(.1t1,,, lit'tltt;r l)('lllllr[,r,rrr lt('t;ttnlrrrl lr:rlrt:,. rvlu nir l)('tn!ul\;lln ltl:t:, lrr;rrtr., llltwitltttyit ltr;,rrr kt'lrttltlr;rtr. tlrrtlrrk lrt'rst'llnt', lliutliull,. li l.l t.rrr. lt'lrlrr 6 - 8 cltt. llttttl';t ttt:t;t'tt.trtL tlltlrttn lrortliirol. l,r'c'il lit't'il, wiu'lllulyir-l\unilll mucla, lt'lsttsrttt rlrtlrtttt t'lutglilri:ln l)c,r'l)Lrtl(rrk rrurliti yiutg (rrrrrlrrrlr meluntlttli,lit'ltrtl tlltri lic:tiak cletun clan LliLlng tatrgkai. [Juulr kotuli. [rcntr-rli jal'unr. I't't'ii. t'ol,t'lrr[. Biji kccil. cokelrt.
'
.
, '
Baru ciltit ntel'upakan salah satu tumbuhan obat yang bct'khasiat untul( pengobatan penyakit pada perempuan. Sering dimasak clengan daging berlemzrk sebagai sayuran. Seperti juga adas, baru cina merupakan sultu dari 9 tumbuhan obat sakrai di Anglo Saxon. perbanyakan dengan setek atuu biji.
' '
Sifat dan Khasiat Daun rasanya pahit, pedas, hangat, berbau aromatik, masuk meridian ginjal, paru dan limpa. Berkhasiat menghangatkan meridian, menghilangkan rasa dingin, penghilang nyeri (analgesik), penghenti perdarahan (hemostatis), peluruh kencing (diuretik), peluruh kentur, peluruh keringat, meningkatkan nafsu makan (stomakik), astringen, tonik, stimulan, melancarkan peredaran darah dan menghilangkan pembekuan, mencegah keguguran, dan menormalkan haid.
Kandungan Kimia Daun barucina mengandung minyak asiri (pheilandrene. cadinene, cr-thujone), cx,-amirin, fernenol, dihydromatricaria ester, cineole, 1-cxterpineol, B-kariophilene, 1-quebrachitol, dan tanin. Akar dan batangnya mengandung inulin (yang mengandung artemose). Sedangkan cabang kecil mengandung oxytocin, yomogi alkohol, cian ridentin"
rvlrsir'.
I i rtr Irr'r'khasiat mengatasi: It'rrurh sy:lhwat. rr lrt'l'khtrsilrt lnengatasi:
r
rryrrn (cpilepsi).
r
rlrrr yang berbunga berkhasiat untuk mengatasi: rrrulus dan menambiih nafsu makan.
|.rr i ',
Bagian yang Digunakan Daun, biji, dan akar. Pemakaian segar atau yang telah dikeringkan.
l'.r'lt.tttttl;ttt lttttlrttl lrt't( ltl\ lx'rrlrrrrlr;rtr \r'\\';ll!ll ll;ttltll r', r,rl. 1,rul, l, rl.rlrr ,rl, lrl, il ll il tl )('t tr rrrt l:tl r l rr't :;;tl iltiIt. sill\ilt prrrry;r ;rrr:rlr I, t,rtn 1rt'rrrl :tt'lt'l:rlr rrrt'llrlrir l\iln. ('l)il('l)si, I, 1rtrl tlt;ttt I It'ttl,t tt t'ttl, ,lr',t ltlri. pcrul l,('nll)ul)g, rrycri rr lrr lrtrli, l,( r{l;tltllttt s('lx'tlitttisltlnyit: Inuntahclarah (lrcrnulern<,.r'i.r'), lrlrlrrl, ,l;rrrlr (lr.tttrt1tt.\',s'i,r), lrrirnisan (epistaksis), wasir bclclut-lrlr, 1', r tIlrr irIriur sc:lrabis nrclahrr-kan, luka berdarah, lr;rtrrl' lrclrlahuk, sakit tenggorok, rt'r lrrlrr lranyak menggunakan opiat, I't'ri bcri. clan
''r'lrrakaian ,un segar l0 - 30 g (yang kering 5 - 10 g) direbus dengan 3 gelas r lringga tersisa I gelas. Setelah dingin, air rebusan diminum
l,;rligus atau dibagi 2 - 3 bagian yang habis dalam satu hari. r.run segar dicuci lalu tambahkan cuka sampai basah, kemudian irorruseng (goreng tanpa minyak) sampai hitam. Bahan tersebut rlrr rlitumbuk menjadi serbuk hitam. Untuk pemakaiannyo, r&iup ' ,rlr scrbuk ini diambil sebanyak 3 - 6 g, lalu direbus atau diseduh, ,l rrr climinum. Pemakaian luar digunakan sebagai moksa (daun , lrkt'r'ingkan, lalu digulung menyerupai cerutu). Untuk penggunaanni,rr. rnoksa ini dibakar sampai ujungnya menyala seperti cerutu, I r r rl igunakan untuk memanasi titik akupunktur tertentu seperti pada rlrL f i lamSung, tidak nafsu makan, pendengaran kurang, kelumpuhan ,'to(, sesak napas, pembengkakan kronis hati dan limpa, penyakit :rrlrrrrg helakang. skroful::r. pleuritis. rematik. ekzema. dan gatal-gatal ,1,r'uritus). Daun scgar yang digiling halus juga digunakan untuk ,','rnakaian luar seperti rnisalnya pada luka berdarah, bisul, borok t, r
Indikasi
tl
Daun berkhasiat mengatasi: C gangguan haid: darah haid terialu banyak (hipermenctre), nyeri hatd (dism.enore), datang haid tidak teratur, tidak datang haid (amenore).
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
IUMBUHAN OBAT INDONESIA
*
JILID
I
rllur |t'rrollrh st'riur),1':r St'ltttrrl,rlr,l;ttttt lrlttll ( tltit Yillll', (ltl,'lttt',;rtt':t lrrr;;r rlilt,unitl\iut unluh nlrrr,lr ;rl:rtt rttt'ttt'r)nrlrt('\ lt'ltt't yltrrl'. kllLtl
I
ll,u likttlit). Ef'ek Farm:rhologis dan Hasil Penelitian
1. Injeksi ckstrak daun baru cina pada percobitan binrttang 2.
meningkatkan ef-ek sedatif (penenang). Ekstlak air daun baru cina pada percobaan tabung memperlihatkan adanya rangsangan pada otot uterus (kandungan).
Contoh Pemakaian Ll Kutil (veruka) Daun segar baru cina secukupnya dicuci bersih lalu digiling halus. Daun yang sudah lumat lalu ditempelkan pada kutil. Lakukan3 - 4 kali sehari, selama + 30 hari. tr Memuiihkan tenaga setelah melahirkan Sebanyak 4 pohon baru cina setelah dicuci bersih lalu dipotong-
tr tr
tr
-l r0
_
JILID
I
t
potong seperlunya. Rebus dengan 6 gelas air bersih sampai tersisa 2 gelas. Setelah dingin disaring, hasilnya diminum sehari 2 kali, masing-masing 1 gelas. Diminum sebelum makan. Lemah syahwat Biji baru cina sebanyak 15 - 45 g digiling halus. Tambahkan air hangat secukupnya, lalu diminum sekaligus. Ayan ( 1 ) Akar baru cina sebanyak 1 genggam, j ahe dan gula enau masingmasing sebesar ibu jari, dicuci lalu dipotong-potong secukupnya. Masukkan 4 gelas air bersih lalu direbus sampai airnya tersisa 2 gelas. Setelah dingin disaring, hasilriya diminum sehari 2 kah, masing-masing I gelas. (2) Serbuk baru cina sebanyak 1 sendok teh diseduh dengan air panas. Minum setelah dingin. Lakukan 3 kali sehari. Sakit tenggorok, batuk berdahak Herba baru cina segar secukupnya dicuci bersih lalu ditumbuk sampai lumat. Peras dan saring, sampai air perasannya terkumpul l/2 cangkir. Minum sekaligus. Sehari Zkali,lakukan setiap hari sampai sembuh. Disentri Herba segar baru cina sebanyak2O g dan jahe segar seukuran ibu ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
rllt ttr t l,rltt rlt1rolot.t1" p{rl(}11' :,,'1tt't ltttr\,;t ltr'1r1,, rl{.1!,,rrr I r,,.l.r ,r ',.uil|;il lr'r,,1:,tr I Ir'l:r:, Sr.lt.l;rlr rlrrrIrrr ,lt:,,rrlrrI l\lrrrrrrr l,,r,,r rrr)'. tl;rtr tnrrl;rnr lr:u r, ltitsutl' ntitsnli', l/ I 1't.llr:. rr'irl\ l)('r(llr;rlrlrrr sr'wlrklu l,r'lrirnrillrrr (lrrtrrrr't'lirrlr Ircllr),lu,ur) rlrrrli llrlrr t'ilur st'lr;uryrrk (r g, bi-i i cu,t<'ultt t'lrirtt,rr,s'i,s (lrr r,r zr) ' r'. lrcrrirlrr (lttntrttlru,s' lturasilicus) 15 g, dan akar Atr,gt,lrt,r ,/, /,.\/,\'(tang-kuoi) l0g, clilcbus dengan 3 gelas airbersih s:.rrrrPrri ,,;isrr I golas. Setelah dingin disaring lalu diminurn2kali schari, rsi rrg-mzrsin g I /2 gelas. ,rrrrh haicl terlalu banyak, nyeri lambung rlrrrk baru cina sebanyak 6 g, umbi teki (Cyperus rotundus) l'r irkar Paeonia luctiflora (chi shao) masing-masing 12 g, akar .qe lica sinensis (tang-kuei), dan rimpang Corydalis yanhusuo rurn hu) masing-masing 10 g, direbus dengan 3 gelas air bersih rnpai tersisa I gelas. Setelah dingin disaring; dibagi untuk 2 lr minum. Pagi dan sore hari. ierri ulu hati, gangguan pencernaan, gangguan haid ,run baru cina segar sebanyak 15 g diseduh dengan 3 gelas air 'ndidih. Minum seperti teh. eri haid ,run baru cina sebanyak20 g dicuci lalu direbus dengan 2 gelas r bersih selama 20 menit. Setelah dingin disaring lalu dibagi rtuk 2 kali minum, pagi dan sore. rt
rsul
';run segar secukupnya dicuci lalu ditumbuk halus. Turapkan rda bisul. '/as
ir
ruun segar secukupnya dicuci bersih lalu ditumbuk halus. i'anaskan sebentar di atas api kecil. Hangat-hangat digunakan rrtuk menurap wasir. 4 cncegah penyakit kewanitaan nucuk batang baru cina berikut bqnganya sebanyak 30 g diseduh lcngan air mendidih. Minum sebagai teh. Bila ingin diminum lingin, tambahkan sedikit gula dan susu. l'erlalu banyak memakai opiat jus herba baru cina sebanyak 3/4 cangkir. ',4inum I
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
ll
l{t'ttt;rltk
I]AYAM DURI
l )lttttt lr;tt ll r lll,t ',t'l';tt ',r'r'ttIul)lr\/ir
rlrlrlrnt' lr:rlrlr. lllrlurrr l('t s(.1)ul litlu tltltttl. Il;rttt';rl lr;tltt':tl (lt1'ttnirl\iur unlul( nt('llrrnrp lr;rlilrrr .ylrrr1,, s;rlril.
(Aur(t t'iltt I Itrts spin ()s//s
1 ,.
)
llll'k
Sarrrpirrg Sckitirr lo'ri'prtsit'n ylulg lncnggllnakan lcbilsan hcrbl ininrcrrrpurryrri keluhirn rrrrrlrrt kt'r'ing, r'usa ticlak enak di lambung, mual, n'rLlntah, nrcncrct, dan pLrsirrg. Kcltrlran ini tidak tirnbul bila menggunakan minyak claunnya.
Catat:rn
I
f)
Daun Artemisitt argyi Levl. et vant. (Artemisiae argyi Folium, argy wormwood leaf) berkhasiat mengobati kanker lambung, payudara, kelenjar gondok, limfosarkoma, dan hiperplasia kelenjar payudara. Juga digunakan untuk pengobatan hepatitis, prostatitis, bronchitis,
,
Silrorrilrr
t'
\:urr:r tlaerah \ rr rrnrlcr-a: bayam kerui L t t tl tt tt t,q).Jawa: senggemg , u( uk (Strrulu). hayam eri. r
darah haid banyak, nyeri haid, dan haid tidak reratur. Herba ini menghambat pertumbuhan sel HeLa, beberapa bakteri patogen dan jamur (dermatomyces) secara in vitro. Herba baru cina kering yang digulung menyerupai cerutu disebut moksa. Moksibusi adalah moksa yang ujungnya dibakar dan digunakan untuk memanasi titik-titik akupunktur tertentu. cara membuat teh daun baru cina: daun baru cina yang sudah diiris tipis lalu diambil sebanyak I sendok teh. Bahan tersebut lalu diseduh dengan I cangkir air panas. Biarkan sampai dingin. Tambahkan madu untuk menambah rasa. Sehari minum 3 sampai 4 kali, masing-masing 2 sendok teh. Khasiat: sebagai tonik, stimulan, diaforetik, dan
r
l). r:ria, b. r'oda, b. cikron twtt). Madura: tarnyak , ltrli. t. lakek. Bali: bayam L il'ihan, b. siap,. kerug I'rrsih. Sr-rlawesi: kedawa r r)llwau, karawa rap-rap, r.l t
Iir|awo in asu, karowa Lrrwayo (Minahasa), sinau
emenagog. Herba ini sudah dibuat tablet, suntikan, minyak, dan aerosol.
rl
l,irtrnting (Makasar), podo maduri (Bugis). Maluku: rnaijanga, rrriL hohoru (Halmahera (Jtara),baya (Tenrurc). loda (Tictore). N:rma asing l.e xian cai (C), urai, orai (Tag.), pr-ickly amaranth, thorny rrrnaranth (I). Nama simplisia r\lnaranthi spinosi Radix (akar bayam duri;, Amaranthi spinosi llcrba (herba bayam duri).
I r ul'l'umbuhan r
,
l
lrr; t2
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
i;rviun duribia^sanya tumbuh liardi kebun-kebun yang ditinggalkan, tepi rn tiurah kosong yang terlantar dari dataran iendah sampai 1 .400 m dpl. I r'r'ru Serrrusim, tumbuh tegak, tinggi 30 - 100 cm. Batang berwarna , l,
' .rtrru kemerahan, bagian pangkal polos. bagian atzrs
I
UMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
sedikit berambut,
I
:t
lr,t.r':rpkrrli lrct'r'lrlllrrrg lllrrry:rk, lrt'nlttt i. I )rttttt ltrrrpililrl, lrrtl;ttt1'.k;tt
g
ll;lttlitlll'.,
lcttrh llcrscling, ltrrntllrr tcltrr nr('nuul.llulll slunl)in lltttst'I , ulttnl'lrrtllpttl, pangkal lr-rncing, tcpi rata kaclang bc:r'inggit, lttlltttp, tlrtttn tli l)urrl',iitrllli menonjol, pan.iang 1,5 - 6 cm, lebar I - 3 crrt, Iti.iitLr. l'ltll kclirrli tlatttt terdapat sepasang duri keras yang mudah lepas. Bttl-tgtt bct'kclitrttitt tunggal, blrnga betina berkumpul dalam tukal yang rapat berbentuk bolrt di ketiak dan bunga jantan berbentuk bulir yang dapat bercabang pacla pangkalnya, keluar di ketiak daun atau ujung batang, warnanya hi.iar-r
keputihan. Buah bulat panjang, hijau. Perbanyakan dengan biji.
Biji
I nr , l'r'nlitkitian
,,,
15 g atau 30
liulr. Bisa juga herba segar digiling halus atau yang kering dibakar I I rl, | , Ir llrbuk, untuk dibubuhkan ke bagian tubuh yang sakit. Pemakaian (hemo roid), I r r, r r r r t I i gunakan untuk pengobatan bisul yang keras, wasir
,rt
n(
r
r
r, rrr,r, gusi bengkak berdarah, melancarkan pengeluaran ASI r l,tl r,,,'t t,qu), demam, kutil,luka terbakar dan digigit ularberbisa. Seluruh
,I
rurirl, rlr;u) clirebus, airnya selagi hangat digunakan untuk merendam kaki \ l','gltl lihu, dan rematik.
pembersih darah. Herba bayam duri berkhasiat sebagai pembersih darah, pelancar ASI (laktago ga), dan diuretik.
'lr
I orrt,,lr Pemakaian
1
Kandungan Kimia
I 'r',cntri
\ Lrrr bayam
Bayam duri mengandung amarantin, rutin, spinasterol, hentriakontan, tanin, kalium nitrat, kalsium oksa{at, garam fosfat, zat besi, serta vitamin (A, C, K dan piridoksin = 86).
duri segar sebanyak 30 g dicuci bersih lalu dipotong-
)tol.lg seperlunya. Tambahkan 1 5 g gula enau dan 2 gelas air bersih. | 't.lrus sampai airnya tersisa I/2 gelas. setelah dingin disaring, minum
|
,,
,
t
Bagian yang Digunakan Akar, herba.
.r
litligus sebelum makan. Lakukan 2kah sehari, sampai sembuh. t'putihan
\ liitr.bayam duri segar sebanyak 30 - 60 g dicuci bersih lalu dipotong-
Irotong seperlunya. Tambahkan gula batu seukuran kelereng. Rebus
Indikasi Ll Akar berkhasiat mengatasi:
t4
l0 -
- 60 g akar segar direbus, 1ri,,, ,,, llcrlta scgar sebanyak l/2 - 1 genggam direbus, lalu diminum. untuk cuci f ', rr, ,l .rr;rp lu:.tr, herba segar direbus lalu airnya digunakan I .rr kt'r'ing sc,banyak
bulat, kecil, hitam.
Sifat dan Khasiat Akar bayam duri rasanya manis, pahit, dan sejuk, masuk meridian jantung dan ginjal. Berkhasiat sebagai pereda demam (antipiretik)' peluruh kencing (diuretik), peluruh haid, peluruh dahak (ekspektoran), penawar raclln (antitoksik), menghilan gkan ben gkak (de t ume s c e nt), dan
c c C c C C c C
l, r lrir lrt'r'kltirsiitl tttt'ttgitlltsi: , ',;tlrtl tlltrllt. , lrrotrl' itis irkrrt. ' l,.rrlrttli tlrtntlt (ltttt'tttiit), tlltlt , l.t'lrurt ASl sctlikit.
I
disentri, diare, sakit tenggorok, sakit gigi, demam, radang saluran napas (bronkitis), TBC kelenj ar (skrofuloderma), keputihan (leukorea), radang rahim, terlambat datang haid, kencing sedikit, kencing nanah, batu empedu.
r ,
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
r
_
JILID
I
AI
I
,lt.1g?fi 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring, ,lrlxrgi sama banyak untuk 2kah minum, pagi dan sore hari' l,,rkit tenggorok \kar bayam duri segar sebanyak 45 g dicuci bersih lalu dipotonglrotoos seperlunya. Rebus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. tctelah dingin disaring, siap untuk diminum. Sehari 2kah, masing,nrsing I12 gelas. liaclang saluran napas t)ar,rn bayam duri segar sebanyak ll2 genggam dicuci bersih lalu lrgiling halus. Tambahkan 3 sendok makan air masak dan sedikit
,
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILTD
I
I l';
llllllllll. Atlttli Ittt't;rl;t, litlu rltpt'nrs
tlrrrr
rlrslrrlrli
l\4rrrtrrn st.k;rlrlirrs.
\ I' l.rrrr';il l.,;rtr Jr|n1'r'ltIll.iilt ASI l, rt.ltl, lr:ry;rrrr rltrrr r,t'1':u st'rrlrrlrrrylr rlrt rtt t lr,'r,,rlr l.rlrr ,lr1,r1'r', i ,rr.ul ylrttli tt'l:rlt lr:rlrrs irrr llrlrr rlilllrlrrllirrn P:t,l;r ;';11,1rrl,rr,r il,rrr
Llrlirrl
Sakit gigi Akar clicuci bersih,
lah-r
dikur-ryah.
t
,l,rulyir. l.rrkrrkrrn scluu i
Terlanrbat haid Akar bayarn duri segar sebanyak 50 g dicuci dan dipotong-potong seperllrnya. Tambahkan arak merah sampai terendam, lah-r ditirn sampai mendidih selama 15 menit. Diminum sekaligus selagi hangat. TBC kelenjar Seluruh tumbuhan bayam duri (batang, daun dan akar) sebanyak 30 60 g dicuci lalu dipotong-potong seperlunya. Rebus dengan 1,5 gelas air bersih dan 1,5 gelas arak putih, sampai tersisa I gelas. Setelah dingin disaring, minum. Pagi dan sore hari, masing-masing I/2 gelas. Kencing sedikit Sepotong akar bayam duri berikut bonggolnya dicuci bersih lalu dipotong-potong seperlunya. Rebus dengan 2 gelas air bersih sampai tersisa I gelas. setelah dingin disaring, minum sekaligus pada pagi hari. Bisul keras Daun dan batang bayam duri segar secukupnya dicuci bersih lalu dipipis. Tambahkan madu secukupnya. Aduk merata sampai menjadi adonan kental. Gunakan untuk menutup bisuldan sekelilingnya, lalu dibalut. Sehari diganti 3 kali. Wasir Daun dan batang bayam duri segar secukupnya dicuci bersih lalu
I
,
l
,:l
kirli, slurrPiri tril'srrsrr lnt'n1',;1ll l,rrrt
,rr
',1.1111
{ nr'r''rnr tlrrrur tllrn bittiutg bayarn duri segar dicuci lrcrsilr l;rlrr lri,rl'r', 'l':urrblrlrl
direbus sampai mendidih. Setelah diangkat, uap yang keluar digunakan untuk menguapi wasirnya dan airnya selagi hangat dipakai
untuk merendam wasirnya. Ekzema Seluruh tumbuhan bayam duri setelah dieuci lalu dipotong-potong seperlunya. Tambahkan air bersih sampai terendam seluruhnya. Rebus sampai mendidih selama 15 menit. Tambahkan sedikit garam, lalu diaduk merata. Air rebusannya yang hangat digunakan untuk mencuci dan mengompres bagian tubuh yang ekzema. Gusi bengkak berdarah Tumbuhan bayam duri kering secukupnya dibakar dengan alas genteng, lalu digiling menjadi bubuk. Bahan ini lalu dioleskan ke gusi yang sakit sesering mungkin, sampai sembuh.
l6
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I AI
!
UMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
17
BELUNTAS (Pluchea indica [L.f Less.),
'' rr! lrrl,,tlt t rrkrrl, , ltltltV;t ltutlrtlrttr rtl;ttt st'rltLtl rr,rr1r1,,r1 l,,rrr\.rl i" ,,' ,tr ,ll rlltt't;rlt p;tttlrrt tk'krrl lrrrrl strnrlxri l\('lltlilit.ut I lt{ ltrr ,ll,l I jrr l,r't tl. ltttttlttrlt lt'1irrk, tirrggi ttterrc'irpiri i rrr, k;rrl;rrr1, l,,r,l,rrr1, i l'rl, r, ,tlr;ttll',lttt lr:ttty:tk. lltt'usttk lrirlus, ltcnrrnlrtrl lt.rrrlrrrl I).rrrrr ! rr rr Pt'rrrlt'k, lt'lrrk lrt'rscling, lrc:l:rian daun br-rlat tclrr sunl,\i1rli, :'r',t ,l.rt rrrt.llrrrt'ip, lepi llc,r'gcrigi, bcrkelenjar, panjang 2,-5 () t.rn, I r' ,,') ( rr, 'nv:rrrr:irrylr hi.iau terang, bila diremas harurrr. llrrrrgir
I
l''rrrrrk rrrrl.i nrra, keluar dari ketiak daun dan ujung tangkai, pcrltu'g.,n banyak sekali, bunga bentuk bonggol ,'' ;rrrrrr tlurluk, warnanya putih kekuningan sampai ungu. Buah 'r';rk lrcr'lrcntuk gasing, kecil, keras, cokelat dengan sudut-sudut I ,'s lli.ji kccil, cokelat keputih-putihan. perbanyakan dengan ilrii yi[lg cukup tua.
ir r' 1 r"rr
, .rlr;111"
',r,ri , r, I rrllrrt I i,iri, r 1', 1,,,
'r Khasiat ,r lrt'lrrntas berbau khas aromatis dan rasanya getir. Berkhasiat
rrrrrgkatkan nafsu makan (stomakik), membantu pencernaan, t'r irrgut (diafbretik), pereda demam (antipiretik), dan penyegar.
,r lrt'lrr'tas bekhasiat sebagai peluruh keringat dan penyejuk
Suku:
r.l, t,
Asteraceae (Compositae)
h,r,', ',yi:ilt Kimia , ,rr l11'l1111tas mengandung
Nama
a. b.
Sirionim Baccharis indicaL. Nama daerah
;r, ,l,rr'
Sumatera: beluntas (Melayu).Jawa: baluntas, barunras (Sunda), luntas (Jawa),baluntas (Li
ll',
.r
aiu ra).s,rawesi: tu-utu.u (M akas a r). Nusa Tenggara: lenab ou (Timor). c. Nama asing ' Luan yi (C), cuc tan, phat pha (V), marsh fleabane (I). d. Nama simplisia prucheae Folium (daun beluntas), plucheae Radix (akar beluntas).
Uraian Tirmbuhan Beluntas umumnya tumbuh riar di daerah kering parrir r.nurr yrrrg keras dan berbatu, atau ditanaa ,"Uugui tanaman pagur.. .l,rnrrlrulrrrrr ini 18
. ttll.
ATLAS
luMnt,iln
N
()ilAt
tNt)r )Nt
,,tA .il il) |
alkaloid, flavonoida, tanin, minyak asiri, rl,rr.gcl1ik, natrium, kalium, aluminium, kalsium, magnesium, t,,r Scdangkan akarnya mengandung flavonoid dan tanin.
,, \.urg Digunakan ,r,, ,liul akar. Penggunaan segar atau yang telah dikeringkan.
lr'
r
,
l,,rrt;rs ini dapat digunakan untuk: rrrrngltilangkan bau badan, bau mulut, rrrrng nltf ,str rn:tklrn, 1.,
' , '
l'iurl',gulln lx.lr('(.r'nilrrrr 1-rirda anak, l'll(' kclt'rrjrrr (.sl,tttlrtlttrlt'rrtttt), ily('ri Prrrlrr rt.rrr.rtrl,. ny('r i lrrlrrnli lo,tlt,tttlittirt), sakit pinggang I lrrtttl,tt,t:,tl,
lltMllllllnN
ItllAl llllrlrlll
',ln
lll llr
I
lr)
;
() (lt.nrirnl, |) datang ltaicl litllrk tt:ltltu, O keputihan.
i
,r l rrltutl;ts s('l)llttyilk l S li tltt'ttt:l lltltt tltPolotlF. Itr rtollg xr-[r{-t lllll\'.1 I l,,t'ltts lrit, tt'lttrs sittttPlti illlllyil l('l:,1',,1 I ;'i'l,r', 'i,1,'l,tlt ,',,1'.rlrlr;rrr I i , rr,lr:,:rltt1',, lnrlunr 1rr1',i rl;rtt sott'ltltli, rlrrrsltrl', tlr;rrltll' l/-'1', I't', \
tlrttt
'
i
t
r
n, n rr.'tr1',r'ltrtt lilttt kt't ittgttt lrt'lrrnllls s('ll:ll' scbattyltk l5 g clicLrci lltltt tlttt'lttr, :rlitlt ,lr',t'rlrrlt tlt:ttp,;ttt ltir ltattas, lalr-r minum seperti tch. I t,rrrrr Irt:lrrttlus scgar kira-kira 100 g dicuci lalu dikukus sitttrPrti rrr:rlrrng. l)irnakan bersama makan nasi, dua kali sama banyak, 1'lr;',i rlrttt sorc. r.u
I r.rrrrr
Cara Pemakaian Daun atau akar sebanyak 1.0 - 15 g direbus, lalu diminum. Untuk pemakaian luar, daun dilumatkan lalu dibalurkan untuk pegal linu, luka, skabies, kudis, dan borok.
, ,
Efek Farmakologis dan Hasil Penelitian 1. Uji fertilitas daun beluntas baik berupa perasan, infus, maserat, dan
I 'rl .r ti i,i!r l)clLrntas segar secukupnya dicuci lalu dipipis' Tambahkan , , I l, i r li a1-rr_rr, sambil diaduk sampai rata. Ramuan ini lalu dibalurkan I
ekstrak dengan alat soxhlet pada mencit betina yang diberikan secara oral, mempunyai pengaruh antifertilitas pada mencit betina (Willys, 'Jurusan Farmasi FMIPA, UNHAS, 1990).
2.
,
If tl
tr
tidak teratur
i,.,irr bcluntas segar sebanyak 2 genggam dicuci lalu ditumbuk
Kadar minyak asiri daun beluntas 57o v/v dapat menghambat pertumbuhan Staphylococcus aureus dan kadar 2OVo vlv dapat menghambat pertumbuhan Escherechia coli (Atrk Erawati, Fak. Farmasi UGM, 1992).
,irrlxri halus. Tambahkan air masak 2l/2 gelas dan garam sebesar 1,r1i ;rsam. Peras dan saring lalu diminum. Sehari 3 kali, masing',,.r:,ilrg 314 gelas.
ll.t .rll
Contoh Pemakaian c Menghilangkan bau badan, bau mulut, kurang nafsu makan Daun segar secukupnya dimakan sebagai lalap mentah atau dikukus
tr
'.1,r lrrklr.
I r rr.urll haid
1 i rrrrrpLlt laut hai-tai dapat dibeli di pasar swalayan atau di toko obat ! ii
)llghoa.
dan dimakan bersama makan nasi. Menghilangkan bau badan
Daun beluntas sebanyak 15 g, buah pinang 5 g dan garam dapur seujung sendok teh. Semua bahan direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin, air rebusannya diminum. Sehari 2 kali, masing-masing l/2 gelas. Gangguan pencernaan pada anak Daun segar setelah dicuci bersih lalu dipipis. Campurkan pada bubur saring atau nasi tim. Lakukan setiap kali makan. TBC kelenjar Daun berikut tangkai beluntas segar, ekstrak gelatin dari kulit sapi dan rumput laut hai-tai (Laminrtria japonica Aresch) masing-masing 10 g, dicuci lalu dipotong-pofong seperlunya" Bahan-bahan tersebut lalu ditim sampai lunak. Makan selagi hangat. Lakukan setiap hari. Nyeri pada rematik, sakit pinggang ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
a!
I
^I
i
1;
TUMBUHAN OBAT INDONESIA_ JILID
I
21
tl1r1r,,,,,.,1, pirrlrr llrlirrrl', kr:lrrrr lrkrrt l',:rttltttrli (:tkrrt
BERINCIN
i
ttrltttitl I lrtttl tttlllytitl,
I rr l)('n(l('l\, lclrrk lrt'tstlltrrl', llt'tlllttl;tplttt, lrt'ttlttl.tty.t l,,tt1,,ttl' lr'lrt r , ,rrt' ililr(ril)1. |;rtt1,,li;tl ltttttltttl, ltlrttjltttl" I (r t llt, lt'lr:tt .' I r ltt, i iri, .ut nt('nyur1r, ltij;rrr. llrrng,rr trrrrgglrl, keltntt rlittt Lr'lt,tl' rl,rtttt, I l,,t l,r'rrlulr, r'otrvl11r. nurlrkolrr llttlltt, lt;.tllts, ktutirtg kt'lriitrrrlrrr llrr,rlr ! rrilr rl.rt,l)ilniiiltli 0,5 I crrr, rrtlrsih ntudit hijau, sctclitlt tttlt tttt'rltlt. ll,p rl, It'lllS, lltrlilf. rt rr,
,,
(Ficus benyamina L.)
'rll rr ' ,rt hltitsiat
t
st'tlikil pahit, astringen, sejuk. Pereda demam (antipiretik), anti.rrrtibiotik, peluruh keringat (diaforetik), dan peluruh kencing
,r
r ,,t ,,
r,lrrrr
rl.
).
Irrrrr,l rng:rrt Kimia rr u(lzrla mengandung asam amino, fenol, gula, dan asamorange.
llrr1.' '
Suku: Moraceae
Ittrlrl r
Nama
a. b.
c. d.
Sinonim Ficus microcarpaL., F. nitida auctt., F. retusa auctt., F. retusa auctt. non L., F. retusa var. nitida auctt. nofi verae. Nama daerah S umatera: waringin (M e lay u) . Jawa: caringin (S unda), waringin (Jawa). b, Nama asing Chinese banyan, banyan tree (I). Nama simplisia Fici aerius Radix (akar udara beringin) dan Fici Folium (daun beringin).
r
JILID
rr udara bermanfaat untuk mengatasi:
pilek, demam tinggi, radang amandel (tonsilitis), rryeri pada rematik sendi, dan I Lrka terpukul (memar). rrur bermanfaat untuk mengatasi:
influenza,
aT
rrralaria, ladang usus akut (akut enteritis), disentri, dan kejang panas pada anak.
I .r I'emakaian ikur udaraberingin kering sebanyak 15 - 30 g atau daun beringin l, r ri sebanyak 50 - 120 g direbus, lalu diminum. Untuk pemakaian lrr,r ,luun beringin direbus lalu airnya selagi hangat digunakan untuk
Beringin banyak ditemukan di tepi jalan, pinggiran kota atau tumbuh di tepi jurang. Pohon besar, tinggi 20 - 25 m, berakar tunggang. Batang tegak, bulat, permukaan kasar, cokelat kehitaman, percabangan _
'i
r.adang saluran napas (bronkitis), batuk reian Qtertusis),
Uraian Thmbuhan
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
YanB Digunakan rrdara dan daun. Sebelum digunakan dicuci lalu dikeringkan.
r
trr.r, li.
I
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
23
=
CABE JAWA
('orrlolt Itt'rtt:tk:ti:ut
iJ
Kc.iltrrg l):llllls p:ttllt ltttitk Arnbil 100 g daun bcringin scgar, clicr.rci laltr tlirclrtrs clcrltgittt.5 I rril selama 25 menit. Air rebusan ini selagi hangal. digunakan'ttttlttk memandikan anak yang sakit. Radang usus akut dan disentri Ambil daun beringin segar sebanyak 500 g. Kemudian dicuci bersih lalu direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring, dibagi untuk 2kah minum, pagi dan sore, masing-masing
I/2
(t' i ttu' t'('l t'o.f'rrtL.t ll llt Va h l.) frttl
'
!'ll|('l il( ('il('
\ ir roltirtt
gelas.
l'
tfficinarunt r Nlrt1.) DC., Chavica ffi, nt(tt'ttnt Miq., C. maritima \ I r11. \:rnra daerah 'jrrntittera: lada Panjang, t rrbai jawa, c. Panjang r Maluyu). Jawa: cabean' , ilbc alas, c. areuy, c. jawa. r'. slrla (Jawa),cabhi jhamo,
Radang amandel Ambil akar udara beringin sebanyak 180 g, dicuci lalu dipotongpotong seperlunya. Rebus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Tambahkan i gelas cuka. Setelah dingin digunakan untuk kumurkumur (gargle). Lakukan beberapa kali sehari. Bronkitis kronis Ambil 75 g daun beringin segar dan 18 g kulit jeruk mandarin, dicuci lalu direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring lalu dibagi untuk 3 kali minum, yaitu pagi, siang, dan malam
hari. Lakukan selama 10 hari.
lr,rr.qtrrtt Bl., P.
(Madura). S Lr I etwesi: cabra (M akrtsar).
('. ongghu, c . solah
Nama asing Iti ba (C), krishna. PiPar, pippli (IP), long PePPer (I)' Nama simplisia jawa). l)iperis longi Fructus : Retrofracti Fructus (buah cabe
*{<{<
|
,r'fumbuhan
irejawamerupakantumbuhanaslilndonesia'ditanamdi
I' rr I rr lr
utgan, ladang, atau tumbuh lcrnbap dan berpasir seperti r'gian 600 m dPl.
liar di tempat-tempat yang tanahnya di dekat pantai atau di hutan sampai
l'rrrnbuhan menahun, batang percabangan liat' tumbuh memanjat; lit, atau melata dengan akar lekatnya, panjangnya dapat mencapai dan menyerupai r. Percabangan dimulai dari pangkalnya yang keras
lrr.Dauntunggal,bertangkai,bentuknyabulattelursampailonjong'
24
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA_ JILID
I
N
I
; TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
= =
I
l itrri llirlrirrt lrltllttt lt'tst'lrttl rltcttr'i lrtlttrlrpolonli l)olorr11 st.pt.r lnrryir, l(clrtts tlcrrgirrr -| gt'lrs lil lrt'rsrlr slrrrrpiri rt'rsrslr J l/, 1 1it'lrrs. St'tt.J;rlr dingin srlring, lalu rrrinr.rrrr -l kuli sch:rri (r) -ll4 gc:las.
E
tJ
, Membersihkan rahim setelah rnelahirkan, obat kr-rat Akar kering cabe jawa sebanyak 3 g digiling halus. Sedr-rh dcrrgrrn air panas, hangat-hangat diminum sekaligus. Pencernaan terganggu, batuk, ayan, demam sehabis melahirkarr, menguatkan lambung, paru dan jantung Buah cabe jawa kering sebanyak 5 g ditumbuk halus. Tambahkan madu secukupnya sambil diaduk merata, lalu diminum sekaligus. Sakit gigi (l) Daun cabe jawa yang segar sebanyak 3 lembar dicuci lalu ditumbuk. Seduh dengan l/2 gelas air panas. Selagi hangat disaring, airnya dipakai untuk kumur-kumur. (2) Akar Iekat dikunyah beberapa saat, lalu dibuang. Kejang perut Daun cabe jawa segar sebanyak 3 lembar dicuci lalu ditumbuk. Seduh dengan 1 gelas air panas. Selagi hangat disaring lalu diminum sekaligus. Urus-urus untuk penderita penyakit hati Cabe jawa 3 butir dan rimpang lempuyang seukuran ibu jari ditumbuk. Tambahkan I sendok makan air mat6ng sambil diaduk rata, lalu peras dan saring. Airnya diminum sekaligus. Demam Buah yang kering sebanyak 3 g digiling halus, lalu diseduh dengan l/2 gelas air panas. Kemudian minumlah bersama ampasnya selagi
hangat.
Catatan
lf
Penderita panas dalam dan perempuan hamil dilarang minum ramuan tumbuhan ini.
CAKAR AYAM (
\rrl,
,tr'/rl(
i rr
cl
I
n tlocdcrlain
i
i Flicrolr)
tit'lrrginellaceae
\,t,'
Silronim N;rrna daerah l(rrrnput solo, cemara kipas gunung. N:rrna asing \tri shang be (C). N:rma simplisia Scllaginellae doederleinii Herba (herba
cakar ayam).
,rr'lhmbuhan ,rrrrbuhan paku-pakuan ini tumbuh di tebing, tepi jurang dan rl t('nlpat teduh lainnya yang berhawa dingin. Tumbuh tegak, tinggi l'r t'r), akar kcrrrrrr' pcrcabangan, batang ada yang berbaring l; r yrrrg bc:*rir i rr'1i.'rri,.lrt'r't'rrrr:'rg ':ur:r ' rrclrgg.rpr. Daunnya kecil-kecir, rrtl'.'l -5 ttutr. lt'lrru .) rrrrrr, lrr.rrlrrkrry,s y.r,.,,11g, rrjtrrlg ntct.trncing, 28
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
ll,Mnl,l{AN ()iln I tNtttlNl !,tA
,il [t I :f()
.t.!,!:r! ,,, r, 1ril,,;ulllv;r rlilrrtttrllrr lrt'lrr'trtP;t Irttlt lttttllylit ltrtlrl',,lrtl,lrt ,, lr,ri t i ..,,,1 I rrr.rl,..rr;rrt ltt;tt, ltt'tlrlt rrt'l',ltt tltlrtpt:,. l;tltt rltlt'trt;', ll",rt1 | r lr rtlp.tl .. I )rl,rlr:rLlilt ttttlill\ l)('nl',()l)itllttt.tt'tttltllk. Irttr'tl1'. lttl,rrr;'1,,rl,rlr. i,,i,l'l,,r,l,rtttlt
wllntit lx'lnlukluul ltlrts ltiiittt lttlt. lx'lllltlkll;lll lrirwirlt lliiirtt rpr.rtlir. l)urrrr Icrsrrsrrlr tli liili klttuttt lxrtltttli ilttltrk silllll)lli lrlrtlil percabangannya sehingga rncnyorLrpai cakal ity:.tltt tlcttgirtr sisik'sisikllylr.
l)ilnliklll
t':tr:r,
Sifat dan Khasiat
I I ir rrr:tlr,ologis tl:tll Illrsil Ittrnelitian I , , ri .rr:rrr lrrrrrlrullrrr ilti akan ntongharnbat sarkofitelrso tlittt liltttkct' dari kanker hati tnlttlttsia; ,! I 1,.1r1,r tilirrs rlln scrl l-,,, yang diisolasi !:,J ' ,r1, lrrrgsi ;ttlt'ctrokortikal tikus;juga merangsang metabolisme I
Cakar ayam rasanya manis, hangat, masuk meridian paru, hati, clalt lambung. Berkhasiat untuk menghilangkan panas dan lembatp,
melancarkan aliran darah, antitoksik, antineoplasma, penghenti perdarahan (hemostatis), dan menghilangkan bengkak.
l*
.! ,rr 1
Kandungan Kimia Tumbuhan cakar ayam ini mengandung alkaloid, phytosterol, dan
Seluruh tanaman (herba) yang telah dikeringkan dapat digunakan.
i
Indikasi Cakar ayam berkhasiat untuk mengatasi : c batuk, sakit tenggorok, c infeksi saluran napas (bronkitis), radang.,'paru (pneumonia), radang akut amandel (tonsilitis akut), C hepatitis akut dan kronis, radang kandung empedu (kolesistitis), pengerasan hati (sirosis), perut busung (asites), C radang konjungtiva mata (konjungtivitis), c infeksi akut saluran kencing, ) diare, disentri. c keputihan (leukorea), C tulang patah (fraktur), c perdarahan seperti mimisan, batuk darah, muntah darah, berak
l,
r I ,.
r
lritt
1
liLl;rrr! patah I t, rlril cakar ayam kering sebanyak 15 - 30 g direbus, lalu diminum. I I r rk pemakaian luar, herba cakar ayam segar setelah dicuci bersih l ,lil rlipipis. Tempelkan ke bagian tubuh yang patah, lalu dibalut. , , rrrti-J kali sehari. rr
t !'r trrttik cakar ayam segar dipipis sampai halus. Tempelkan ke bagian ,nq sakit, lalu {ibalut. Ganti 2 - 3 kali sehari.
| 1,.r ba
darah, serta
.rt rl:ilt
kanker: korioepitelioma, koriokarsinoma, kanker nasofaring,
r
kanker paru, dan kanker saluran cerna.
Cara Pemakaian Herba kering sebanyak 15 - 30 g, untuk kanker 50
lial.
crrklL ayam kering 60 g, daging sapi tanpa lemak 30 - 60 g ,r rrr lrclrorilpa buah kurma, direbus dengan 5 gelas air bersih selama I l, rrr Sclclah dingin disaring, lalu minurr beberapa kali hingga l,,l,r', tltrllun sehari. I r , rurroniel, tonsilitis akut, konjungtivitis I i r l,:r cakar ayam kering 30 g, daging sapi tanpa lemak 30 g, rebus ,l i,r,rr) 4 gelas air dengan api kecil selama 3 jam. Setelah dingin ,1, ,rrirrg lalu clibagi untuk 3 kali minum, yaitu pagi, siang, dan sore I
Bagian yang Digunakan
()
,r lt'lrl.rrlocnclote
I rrrit,,lr I'r'tttithaian t. I rrrilr,sit'tlsis
saponin.
rf
,,
',utlah clibuat larutan infus, tablet, dan obat suntik, dijual dengan ,r;rrria Decancerlin.
-
100 g' Bahan tersebut direbus dalam 5 gelas air dengan api kecil selama 3 - 4 jam. Setelah
30
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
.I
I ,.. , TI.JMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
3l
il
CEITEMAI (Phyllanthus ncitlus tLl Skccls.)
I t,ri.ur'lllrrrlluh:ur l', rlton tnt lrt't;r:,,r1 rl:rt r ltrrlrlr. rlltlrlrl
ltttttlrttlt lrrrllr l;rtr,rlr r nrl',rr '..unl r,lr ' | ,l:tI lrtlt;ttt rtIrtn Ir'klttirttt.'irtt rrl;ttt lit'lt'lrtlIttt rttt ('r'tt'trr,rr lr,rrr\.r1.. lrl r rilr ()r'iilrl, tli lrlrlrilrilrrt. tlt lirrllrttg tllrtt lt'ttt;lltl lititt siilrrplrr kt'lilti,)'t,ilt I llr ' lrt tl;ll. 'lrorr kccil, tirrggi sarrrl'rai l0 ur, kaclang lcbih. l)crcalxrrrl'.lrrr r, rn 1.. kulrt kayuuya tcbal. Daun tunggal, bertangkai pendek, tcrsrrsrrrr I rl , trrrskai mcnrbcntuk rangkaian seperti daun majemuk. Helaiclar-rn I'rl r tclur sampai jorong, ujung runcing, pangkal tumpul sampai
,
Suku: Er-rphorbiaceae
I'rr, rr. tcpi rata, pertulangan menyirip, permukaan licin tidak l,{ | , l)ut,panjang2 -7 cm,lebar 1,5-4 cm,warnahijaumuda.Tangkai r,rl, rrsur akan meninggalkan bekas yang nyata pada cabang. l', rl rsaern berupa tandan yang panjangnya 1,5 - 12 cm, keluar di
Nama
a.
b.
Sinonim P. distichu.r Muell. Arg., P ciccaMuell. Arg., Cicca distichu Linn., C. nodifloru Lamk., C. acida(L.) Merr. , Averrhou acidaL. Nama daerah Sumatera: ceremoi
,1,,'
'rrng cabang, kelopak bentuk Lrintang, mahkota merah muda. l, r,i rrrt bunga betina dan jantan dalam satu tandan. Buahnya buah. l,,rr, ,,entuknya bulat pipih, berlekuk 6 - 8, panjang 1,25 - 1,5 cm, r, I r. r ' .l5 - 2,5 cm, warnanya kuning muda, berbiji 4-6, rasanya asam. llrlr ,lat pipih berwarna cokelat muda. trn muda bisa dimakan sebagai sayuran. Buah muda bisa dimasak t,, r' ra sayuran untuk menyedapkan masakan karena memberi rasa , ,rr []uah masak dapat dimakan langsung setelah diremas dengan ,r . am unluk mengurangi rasa sepat dan asam, dimakan setelah ,lrl'rr rnanisan atau selai. Perbanyakan dengan biji atau okulasi.
(Aceh),cerne (Gayo),
ceramai (Melayu),
camin-camin (M inangkabuu).
\ll:r
Jawa: careme, cerme (Sunda), cerme (lawa).
,l'. l', rl
Nusa Tenggara: carmen, cermen (Bali).
careme (Madura), sarume (Bima). Sulawesi: lumpias aoyok, tlli (Gorontalo), lombituko bolaano (Buol), caramele (Makasar, Bugis), carameng. Maluku: ceremin (Ternate), selemele, selumelek (Roti), salmele, cermele (Timor). c. Nama asing Cheramelier (P), country goosberry (I). d. Nama simplisia Phyllanthi acidi Folium (daun ceremai). 32
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
lan Khasiat rrun ceremai berbau khas aromatik, tidak berasa, dan berkhasiat
ri peluruh dahak dan pencahar (purgatif). Kulit akar dan buah rsiat.sebagai pencahar.
lr;r
ungan Kimia ,aun, kulit batang, dan kayu ceremai mengandung saponin, tl,r', ,roida, tanin, dan polifenol. Akar mengandung saponin, asam galus, rr n13k, dan zat beracun (toksik). Sedangkan buah mengandung vitaililt
llrr,
I ^
II
,
,rn yang Digunakan )aun, kulit akar, dan biji.
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
.).)
I
rrrlili:rsi
I
tl f,
| \1, l.rrrl'.,rrr1'lq;rtr lr;rtlirtr ' | ,iiil .ut t(.1)u\iut tllrttn t.t.l(,ntilt. ( )lrlrl
l)irrn llcrlilursi:rt
() C ) ) C
rrrrlrrl': batuk bcrclahak, menguruskan badan,
rrrr:rlr;rrr
mual, kanker, dan sariawan. Kulit akar berkhasiat untuk mengatasi: C asma dan () sakit kulit. Biji berkhasiat untuk mengatasi: C sembelit dan C mual akibat perut kotor.
I .tl'il
|
tl;rl:rln Jlrrrtililr
wtrli.
trrt lrr.Ir.l;,r ltr lturtlr.
l,u.tl l,utl,,lt
rrr
,r, 1ir ,tk:tl ltt't;tt'rrrt. Sclrailirtyl
lirlali
rrrcnggurnaktrrt rrliirr r'(.t('1ri1
.,=;r,,l,r',rlr:tliil).
* {<*
Cara Pemakaian Sembelit ( 1) Siapkan biji ceremai sebanyak 3/4 sendok teh, dicuci lalu digiling sampai halus. Seduh dengan 1/2 cangkir air panas. Sewaktr; masih hangat tambahkan 1 sendok makan madu, aduk sampai merata kemudian diminum sekaligus. Lakukan 2kali sehari. (2) Siapkan daun ceremai segar sebanyak 3 g, dicuci lalu ditumbuk halus. Seduh dengan I/2 gelas air panas, lalu drdinginkan. Hasil seduhan diminum sekaligus bersama ampasnya. tl Asma Siapkan biji ceremai sebanyak 6 biji, bawang merah 2 butir, akar kara (Dolichos labktb) I/4 genggam, buah lengkeng (Nephelium longanum; Euphoria longana) 8 butir, dicuci lalu ditumbuk seperlunya. Bahan-bahan tersebut lalu direbus dengan 2 gelas air bersih sampai tersisa 1 Il2 gelas. Setelah dingin disaring, lalu diminum dengan air.gula secukupnya. Sehari 2 kali, masing-masing 3/4 gelas. D Kanker Siapkan daun ceremai yang masih muda sebanyak 114 genggam, daun belimbing 1/3 genggam, bidara upas ll2jari, gadung cina l/2 jari, gula enau 3.iari, dicuci ialu dipotong-potong seperlunya. Bahan-bahan tadi lalu direbus dengan 3 gelas air bersih sampai tertinggal kira-kira 3/4 t:agran Setelah dingin disaring, siap untuk diminum. Sehari 3 kali, masing-masing cukup 3/4 gelas.
U '
:)3
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
r]5
il,Millilln
N
()ltAt lNt)(il'lt !,ln
.ilt ilr
I
DAUN DEWA
lr lrrrsirrl
rr.r lrt'r,.rl;rl ntiults, llrrvll. tlrtrl'.n1, (l.ur ,,t'rlrl, rl lo11 ,,ql., , l'.rr',rr :rrrlrlrtltutr,, lx't('(llt rlt.rruttn (iutltl)lt.ttk t, Pt.tr;,lrrl,rrrl
,1,
Gvnuru sagelum ( LoLrr.) Mcrr.
, i
Suku: Asteraceae (Compositae)
i,,,
rlr
h rtt,,l,,
'rr Kirrri:r
l, rr;r rrrt'nglrrrrlrrrrg alkaloicl, saponin, flavonoida, minyak asiri,
I
Nama
.1,,, ,
,
a. Sinonim
, .rrr1i I
)igunakan
',rlr lrrrrrlruhan (herba) dan umbi. Bisa digunakan herba segar t, l:rlr tlikcringkan.
b. Nama daerah Snmatera: beluntas cina, daun dewa (Melayu). .nawa:
rl' ). ;)('nrl)('rsrlr rl;rrrlr, pt'n.yt'irrli tllrlrlr, rlrur rrrr.rrrlru\',u l\,ur
rrr tlaLn) tumbuhan ini dapat digunakan untuk mengatasi: l', rrgkak terbentur (memar), 1xrru, bronkitis, batuk rejan Qtertusis), ''.rtn gir.ljal,
tigel kio.
c. Nama asing sam sit (C).
,.rtltrng mata, sakit gigi,
d. Nama simplisia
'
Gynurae segeti Ratlix
(nmpang daun dewa)
Uraian Tumbuhan Daun dewa umumnya ditanam di pekarangan sebagai tumbuhan obat, walau bisa ditemukan tumbuh liar di beberapa kawasan hutan di Indonesia.
Terna tahunan, tegak, tinggi 30 - 50 cm, bila agak tua bercabang banyak. Batang lunak berwarna hijau dengan alur memanjang warna tengguli. Daun tunggal, bertangkai, berdaging, berambut lebat, helai daun bulat telur sampai bulat memanjang, ujung tumpul, pangkal meruncing, tepi bertoreh, pertulangan menyirip, warna permukaan atas hijau tua, permukaan bawah hijau muda, daun tua membagi sangat dalam, panjang 8 - 20 cm, lebar 5 - 10 cm. Bunga majemuk bentuk bongkol, keluar dari ujung tangkai, warnanya kuning. Buah kecil, cokelat. Akar membentuk umbi, warnanya keabu-abuan, panjang 3 - 6 cm, diameter + 3 cm. Perbanyakan dengan umbi, tunas anakan, dan setek cabang sekunder.
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
,,rrlrrng tenggorok,
r'rnirtik sendi, )('r'(larahan kandungan,. | l,rryudara bengkak, Lcrrcing manis (diabete s mellitus), r lrrrah tinggi (hipertensi), tirlak datang haid, llunglion, kista, tumor, tligigit binatang berbisa. rlri berkhasiat untuk mengatasi: benjolan karena gumpalan darah (hematoma), bengkak karena memar, tr-rlang patah (fraktur), dan perdarahan sehabis melahirkan. r
l)emakaian lerba segar sebanyak 10 - 15 g direbus, atau rendam dalam arak s, minum. Bisa juga daun segar dimakan mentah seperti lalap. Umbi
I
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
37
',rr r.rr!() (li1l l:rrrllrttli lllrtrltttt, l,trlr l';tttttttLrllol'1 ';'nkr,tlrolrrl'l' (,,',lr',t lrtlt lrrrrr.,,ull,;rrrrr;r:,r l,Mll'A ll'll.Wlrrllt I't'rltrlrlr;r llr.,)Nr'
sr,lt,llt'sr.l);ltyirk (r () 1', tlirr'lrrrs, llrltt tltttttttttttr l lltltll\ lt('lllllkltilttt lttitt', Ircrtxr soglt'lrlltu rrrrrlli segirr tlrl'rltttll llrlrrs lltltt.lt'tttlrt'lli.tttt l.t'lllt1',t;tll tubuh yang sakit scpcrt i pc:rrrIrc:rrgliitklut pttytttl;rrt (rtrtt.s'till,t'), lttt'lttitt. bengkak akibat tulang patah, wasir, digigit ltewan borbist, lttkrt bllirtt. tersiram air panas, luka berdarah, bisul, radang kulit bcrnnnah. bol-ol< tlt kaki, cantengan, dan kutil.
., I l, ttrlrt't
2.
UNTAG, 1993). J.
4.
.l I
r
daun dewa dengan konsentrasi 3, 9 dan 307o, rnenyebabkan pengurangan berat batu ginjal dengan naiknya konsentrasi (Lucie Widowati; B. Dzulkarnain dan Pujiastuti, Puslitbang Kesehatan
1
Depkes). 5.
38
Infus daun dewa dengan dosis 12,5 m9,25 mg, 50 mg, 100 rng, dan 200 mg/kg bb yang diberikan secara intravena pada tikus jantan putih dewasa Galus wistar, dapat menurunkan tekanan darah arteri. Pada dosis 50 mg/kg bb, infus daun dewa tidak menghambat peningkatan tekanan darah yang disebabkan oleh adrenalin dan noradrenalin. Efek hipotensif ini tidak dipengaruhi oleh yohimbin (alfa adrenolitik), isoprenalin (amin sirnpatomimetik yang bekerja pada reSeptor beta 1 dan bela 2), dan asetilkolin (parasimpatomimetik). Aktivitas hipotensifnya juga dapat menghambat efek dari tiramin dan efedrin. Diduga infus daun dewa menghambat kerja obat simpatomimetik yang bekerja tidak langsung. (Nelly C. ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
*
JILID
rrirrrSi UNAIR).
Itcmakaian r bakar, luka teriris I ,;lri claun dewa setelah dicuci bersih lalu dipipis. Tambahkan , , IrL it gula merah sehingga menjadi adonan seperti salep. Ramuan r, L,bLlt dibalurkan pada bagian tubuh yang sakit, lalu dibalut. ll, ;,r'hak terpukul, masuk angin I r,riri daun dewa segar sebanyak 6 -9 gdiiris tipis-tipis. Tarnbahkan ,,r t. liuning (wong ciu) secukupnya, lalu ditim. Minum selagi hangat. | rii.rr terpukui, tidak datang haid I l, I l[r daun dewa sebanyak 15 - 30 g direbus atau ditumbuk, ambil ll l)crasannya. Tambahkan arak yang sudah dipanaskan, Ialu ,l lnllm. | ,lurahan pada perempuan, batuk dan muntah darah, payudara
r I, i
uI,
1991). Perendaman batu ginjal selama 6 jam pada suhti'310 C dalam infus
pr
1 ,111l,rir
Pemberian sari air daun dewa dengan dosis yang setara 100 mg daun/ 100 g bb pada tikus dapat menurunkan kadar glukosa darah 1 jant setelah perlakuan (Nurul Hidayah Hadiyati, Jurusan Farmasi' FMIPA
)
llll yitttg tlilrt'rikilll :.t't illil ,,, ,l ;,.11111 rrrt.rrt'it. rrrr.'rrrlrr'r'ililtt c:lcrk rtlralgcsik lcbilr llirik tlltt iPlrrllt , r,,.,irl sclxrgrri pt,rrrlliurrling (l'tr.iiastLrti, Lr-rcie Widowltti t.litlt lJrrtli ' rlnr. l'ttslitlrlrrlg liltt'lttitsi Baclan Litbangkes Depkes Rl)' I r, r .1.12 nrg/0,2 tnl clan 4,64 mgl0,2 ml dari ekstrak heksan yang , I , rrr r lt'Wil yang clibcrikan secara intraneoplasma pada mencit ,i,,',,lillisi clcngan karsinogen benzopirena mampu menghambat t,, lililrbuhan kanker. Hal ini didukung juga dengan data t , r,r1r;rt9logi, yang menunjukkan adanya nekrosis dari sel-sel i l t'r' (Sukardiman, IGP Santa dan N. Wied Aris R'K', Fak'
Pemberian infus daun dewa sebanyak 8 ml/kg bb dengan konSentrasi 57o, IO7o, dan l5Vo blv per oral pada marmut yang dibuat demattt dapat memberikan pengaruh antipiretik. Pembanding: parasetamol
(Marmurawati, Jurusan Farmasi FMIPA UNHAS, 1993). Pemberian secara oral infus daun dewa IoTo dengan dosis 1. g/kg blr pada kelinci yang diberikan glukosa per oral dengan dosis 1,ff g kg bb, dapat menurunkarr kadar glukosa darah sebesar 71,06o/<,. Pembanding: glipizide (Muharnmad Muslich, Fak' Farmasi'
t)')'l
. ,,i ,l.r1tl tlt.rvlr st'1,,:rr rltlsrs O,Ol rrrl/l0
Efek Farmakologis dan Hasil Penelitian
1.
l
I
r
':kak
sekitar 15 g dicuci r il direbus dengan 3 gelas air s.ampai tersisa separonya' Setelah ,r ,r,gin dibagi untuk 3 kali minum, yaitu pagi, siang, dan sore' ,, rsing-masing ll2 gelas. | 'rrrl. koreng |,.rba daun dewa dan herba sosor bebek, keduanya yang segar , ngzrn ukuran sama banyak setelah dicuci bersih lalu dipipis. I ;11Lran ini ditempelkan pada bisul atau koreng, lalu dibalut. rrrterrg tumbuhan daun dewa dengan berat
r
AI I
^
I'MBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
J
( i;rnliliorr
DAUN DUDUI(
Mltlilttt rllttlt tlt'rv:r \t';':" ,.,.","t\/ith / lt.nrl,,rr ,,r.1r,rP lr,rrr l(rrl i l, ('ilt) l('nlt,iur Dittttt tlt'wl scglu' s('('ul(ul)lryir tlir.rrt.i lrt.rsrlr lrrlrr tlrl,rprs llrrlrrrltkrrrt padlr litrlillttlttt llltgilttt kLtku yltrrgclurl('nlliltr, lirltrtlilrrrlrrl. ( ilurli,sr.lrirrr 2 kali. Digigit binirtang bcrbisa Umbi claun dewa secukupnya ditumbuk sarnpai halus. Bubr_rhkan rli bagian Lr-rbuh yang tergigit binatang berbisa, lalu clibalut. Kejang panas pada anak sebatang tumbuhan daun dewa dicuci lalu ditr-rrnbuk. Air perasannyil ditambah sedikit arak, lalu diminumkan.
(/ )r'slrrtditttrt
\ttlr
tr
'r
lriryr(lt'ulr/ [1,.] I ).C'.)
rpil ionaceae (Leguminosae)
\rlllt: :r
I'
I
r.r
Sinonim ILcdysarm triquetrum L., Pterolonta triquetrum Benth., p. triquetrum (L.) Desv. Nama daerah ,Sr.rmatera: daun duduk (Melctyu). Jawa: genteng cangkeng, ki congcorang, potong kujang, cen-cen (Sunda), daun duduk , gerji, gulu walang, sosor bebek, cocor bebek (Jawa). Nama asing 'fhree-fl owered desmodium (I). Nama simplisia I)esmodii triquetri Herba (herba daun duduk).
n'fumbuhan ',rrrn duduk dapat ditemukan dari dataran rendah sampai 1.500 m rrrrrbuh liar di tempat terbuka dengan cahaya matahari yang cukup
'tlikit naungan, serta tidak 40
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
IJMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
begitr,r kering.
I
'll
r.oPi,r'ara, pcrlur:urgan n)onyir.i1r, lxur.irrrrq
Tt",lllln;rnelallta, murla cokeiat, T;^flf 1:] , ?keluar :'n,T":il majemuk, rnalai, dari ujung batang,
l;;
rti :ii
serciah ;it;r: ir,,,,;,; mahkota oeruentu,k'til-u;;;;; warnanya putih keunguan, berambut halus, pangkal berlekatan. rqlqrrr Brrrlr u rr(il z,s tebar,4- 6 mm, berarnbur, berisi 4 - 8 biii, f]:ls:pTj ?iF . 1,: n*i; serelah rua cokelar. Biji kecit, bentuk ,*;";;;,; cokelat muda. Perbanyakan dengan biji.
.-,
:i:i"Tli
' Itrrr;rlr1r. l'rlr l)it(l;t ;rtr;rl' ;rtt;t[, ,',rtl'll l\uililrl', (rlrlr'tll. ltt'1r;tltlt:,), It l;l( uniut lrrr;tlrrlttlt:,. I lt(' lrrllrny' tllrrr I't'lt'rrjlrr litrrllr, rrrrrltipt'l :,1'
, ,
il;i,
, Herba ini rasanya sedikit pahit, sejuk.Berkhas iat sebagai pereda demrrr (antipiretik), anti radang (anti-inflarnasi), pembunuh parasit (parasitisicr), me'ingkatkan napsu makan (stomakik), dan ppluruh
''
Daun tumbuhan ini mengandung tanin, alkaloida hipaforin, trigoneli', silikar, dan k, o. B uah daun ouorr men gandun -v^rbsrrsurr6 g 3.,3: dan fl avonoida, sedangkan saponin, akar mengandung saponin, flavonoida, dan tanin"
:"Xf*: ::lf
tsagian yang Digunakan seluruh bagian kecuari akar (herba) dapat digunakan. pemakaian dalanr bentuk segar atau yang telah dikeringkan.
Indikasi Herba ini berkhasiat untuk: C mencegah pingsan karena udara panas (heat stroke), demam,
-
JILID
hcrba daun cluduk sebanyak I 5-60 g, lalu direbus dan minum.
I trit,'lt l'emakaian I
r |
t
\', "rsil'
,,rrlril 20 g daun segar, dicuci bersih lalu direbus dengan 1 gelas air ;;rnril 15 menit. Setelah dingin disaring. Hasil saringan diminum r ;rligus. Lakukan setiap hari. L lrurg ginjal akut, edema ,,rrbil herba daun duduk sebanyak 60 g, dicuci lalu direbus dengan '-,t'las ail sampai tersisa I gelas. Setelah dingin disaring, minum LrLligus pada pagi hari. ', irntah pada keharnilan ,rrbil herba daun duduk sebanyak 30 g, dicuci lalu dipotong-potong ;icrlunya. Rebus dengan 3 gelas air sampai tersisa I gelas. Setelah ,'risin clisaring, dibagi untuk 3 kali minum, yaitu pagi, siang, dan rr:, masing-masing 1/3 gelas. senlri
'rrbil herba daun duduk segar sebanyak 30 g, dicuci lalu digiling ,ltrs. Seduh dengan 3/4 cangkir air.panas, biarkan selama 15 menit. ,rnbahkan garam seujung sendoktehaambil diaduk. Peras dan saring.
selesrna,
;r
(pioreu). radang ginjal akut (akut nephritis), sembab (edema), radang usus (enteritis), disentri, infeksi cacing tambang (hookworm), infeksi cacing pita di hati, keputihan akibat trichomonas (trichomonol rogtniirl, muntah-muntah pada kehamilan,
I,111111
rr.i .rr;u) ILrar cligr-rnakan untuk mengompres wasir, abses, sakitpinggang, I irr ,, :':rl pcgal pada kaki dengan herba daun duduk yang digiling halus.
radang amander (tonsilitis), gondongan (parotitis.), Ielehan nanah
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
r
t',
Kandungan Kimia
O C tf c C
rr'rrurlili.
| !ll .! ;'(.nt:lli:tian
iencingldiuretikt.'
c
lt'tot lr't tt Ir.
rr':rsir',
1
Sifat dan Khasiat
E
lrlrst.s,
l;ri
ngat-hangat diminum sekaligus.
llttn
t iila herba ini ditambahkan pada ikan
asin dan daging, dapat
rrr:lindungi makanan tersebut clari serbuan lalat dan belatrrng.
I
fUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
't
)
,t,1 t'ltt, prrttpihirl llrtllikltt rrr1. 11,',lrrrrliklrt yltttli ;xttriiltlqttytt l,\ ',,;rI rrrt'lt'lrrrr, rrrcrrrr'lrrk lrrllrttli. l)rttttt lrttlltl lr'lttt s;ttttp;rr lot(]rrl', r,,'\ I I r'nr. lr'lrrrr .l 5 t'trr. ttjttttl' ttttt('ltlll, Pltttlil.ltl lttttt;rttl, lt'Ii .rt, pt'rlrrlrurl',;rn ltrcrryiriP. w:rrtiutyit lti.jrrtr. llttnl'.lt Itlt.;t'tttttl' rlrtlltttt r;rn1, lit'lrlu tli trjrrrrg lirngklri, kc,crl-kccil, llct'ittltllttl, ltt'twrttttlt tirr;rlr lit'r'il. lltrlltt 1l:ut.iang, ttt:tsilt tttttclit hi.iau, sctclltlt trllr llilltlll. rt. r'ol<.c:lrrt. I'c:t'bunyitkun clcngattt biji atau setek.
DAUN ENCOI( (Plumbago zay la rticn L.) Suku: Plumbaginaceae
l:rrr l(hasiat rnr crrcok bersifat pahit, tonik, dan beracun. Berkhasiat untuk ,l,rngkern bengkak dan penghilang nyeri (analgesik).
Nama
a. b.
c.
Sinonim P. auriculata Bl., Tela
albaLour
hrrr,,,,ntgan Kimia l , ,un rnengandung plumbagin, 3-3'-biplumbagin, 3-chloropluml"rl'r , lritranone (3-6'-biplumbagin), dan droserone (2-hydroxy pluml',tt't' Zat berkhasiatnya yang bernama plumbagin sangat beracun dan 1"r'l' , rnakaian lokal dapat menyebabkan kerusakan kulit berupa lepuh
Nama daerah Sumatera: ceraka. Jawa: daun encok, ki encok (Sunda), bama, godong encok, poksor (Jawa). Madura: kareka. Nusa Tenggara: Bama (Bali), oporie (Timor). Nama asing
'
Irrka bakar.
1"
r
yang Digunakan
rrr dan herba.
Agni, chitra, chitraka rsi
(IP), ceylon leadwort,
Lar berkhasiat untuk mengatasi:
white flowered leadwort
d.
(D.
rematik sendi, memar (lebam),
Nama simplisia Plumbaginis Herba (herba daun encok), Plumbaginis Radix (akar datrn encok).
keseleo,
nyeri lambung, kurap, dan kanker darah.
Uraian Thmbuhan
l)emakaian
Tumbuhan ini berasal dari Sri Lanka, kemudian menyebar ke seluruh kawasan tropik, termasuk Indonesia dan kepulauan Pasifik. Daun encok tumbuh liar di ladang, di tepi saluran air atau ditanam di pekarangan sebagai pagar hidup dan tempat-tempat lainnya sampai setinggi + 800 m dpl. Perdu tahunan yang menaik, berbatang panjang, tinggi O,6 - 2 m. Batang berkayu, bulat, licin, beralur, bercabang. Daun tunggal, letak
44
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
lebih dari 4 jam. Pemakaian r luun diremas lalu diletakkan pada bagian tubuh yang kena rematik, lringgang, memar, kurap, kusta, skabies, sakit kepala atau diletakkan 'rr-rt bagian bawah bila kencing kurang lancar. Saat menggunakan srrn daun ini jangan lebih dari I /2 iamagar tidak timbul lepuh seperti ''
lrar sebanyak 10
-
15 g, direbus selama
r
llirkar.
I
AII
., TUMBUHAN OBAT INDONESIA-JILID
I
41,
lrlltrh lt'nrnrtkologls tlnlt ltrwll |tt'nellllttn L lrcrrr5cr.iirrr slrr.i lrlqrr.rllrrrrr r.rrgplt tlirlirrrr irlIolrol 5()l,]ri, tlt.rrlilrrr tlosis 100 mg/kg bb rlarr 150 rrrg/kg lrlr yirng tlilrt'r'ilurtr sr'('u'lr ot'itl llittlit mencit betina, mempunyai clbk antilbrtiIitas rlun irlxrt'tivtrttr (Sariitti Sirait, Jurusan Farmasi, FMIPA USU, 1990). \
,l.nlries, rliut kelirittirrr ktrlit
l,rl.;rr rlrrulr t'nt'olt, litltt cttci tlrttt littttlrtil. sirlultilt
lt;tlrrs ,i'l .rrr:rt'tltlril srrsrr rl;rrr irir sirlttlril rliitrlttk ttr('r'irlir siltttl)irt rrrt'rr;;rtli ,r .r'p('tlr llrsllr. ()lt'shiur li.t'lrirgiiut tttlrttlr yrutg slrliil,
t', r, ,,,1 ',r,ur lriurril tlilararrg tttcnggunakan. iirt' r,rrrlrill li1'1;lcttttalt plda kulit, cuci dengan asam borat (brtric
Contoh Pemakaian J Rematik (1) Siapkan segenggam daun segar, dicuci lalu ditumbuk halus,
rl.r
Tambahkan air hangat seperlunya sampai adonan seperti bubur, Gunakan untuk melumas dan menggosok bagian tubuh yang sakit. Lakukan2 kali sehari. (2) Siapkan daun segar sebanyak 15 g lalu dicuci bersih. Tambahkan kapur sirih sebanyak 1 sendok makan. Campuran ini lalu ditumbuk ' sampai lumat, kemudian dibalurkan ke tempat yang.sakit.
,,
, lr,rrrylr rligunitkan untuk pemakaian luar. Pemakaian luar
l
r
rf
rr, rl r ,r
',, 1, rr r
juga
sr'llrrrrl l12.jam. Terlalu lama menyebabkan timbulnya lepuh
lrrkl
bakar.
secukupnya, lalu dipipis. Tambahkan seoitlt "n.ok minyak kelapa sampai menjadi adonan seperti bubur. Letakkan
,;-J["]*Xuun
di pelipis dan bagian kepala yang sakit sebagai tapal. Cukup 30 menit supaya tidak terjadi lepuh. (2) Siapkan daun encok segar, lalu cuci bersih dan memarkan. Oleskan minyak kelapa lalu l4yukan di atat'api. Tempelkan di belakang telinga. Kencing kurang lancar Ambil daun encok secukupnya, tambahkan adas pulosari lalu giling halus. Gosokkan ramuan tersebut di perut bagian bawah, tepat di posisi kandung kencing. Cukup 30 menit agar tidak terjadi lepuh. Kanker darah Siapkan akar daun encok, brjt Livistona chinensis, Hedyotis diffusa (rumput lidah ular) danVerbena fficinalis (verbenae herba/ma bian cao), masing-masing 30 g, dan Spica prunellae (xia ku cao/dari ' tumbuhan Prunella vulgaris L.) 15 g. Akar daun encok direbus terlebih dahulu selama 4 jam dengan air bersih secukupnya. Tambahkan air bila air rebusannya berkurang. Setelah 4 jam, baru bahan obat lain-lainnya dimasukkan. Didihkan kembali selama I/2 jam. Setelah dingin disaring, dibagi untuk 3 kali minum. Sehari 3 kali, masing-masing l/3 bagian.
46
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
I
UMBUHAN OEAT INDONESIA
_
JILID
I
/t/
I)N UN MAI)U (littt'lt'r'itr ('/'i,s ltt ltl L.)
hrlrllrll:rrr l(ilrri:r | , ,rr lrlrrlrulr;rtr rttr ln('nl';ur(lrttr;' lroltlt'ttol tlrttt sttlr:,lrttt:,t |t'klrlt !,i rri 111';111111g111' l)()lrlt'trol. s;tPottitt, Ilttvottottllt, krtlsttttn ok:,;tlrtl. ,,',1 rrlrsllrrrsr pt'l'lil'. tlltrr lrslrrn lot tttili.. Serl:tttgli:tn llltlilrtt lrklrt lrrrrr'
Suku: Acltttt lrt't'lre I
ll'rs,r
I
lrolrli'rtol. srrpottin. tlltrt l'lrtvottoitl:t.
' r:rlrg l)igult:tkan rr. ;rlitrr'. bungu, clan bi.ji.
Nama
il.
Sinonim
b.
Nama daerah Jetwa: landep (Jawu Tengah), daun madu (Macluru). Nama asing
c.
ll,ltl r Lr
r l, I I
Kolintang, violeta (Tag.).
d.
Nama simplisia
I uttl
rl Uraian'fumbuhan Tumbr-rhan asli Inclia ini
r
tllrr akar berkhasiat mengatasi: r('lilittik dan I'lrlttk. ';r be rkhasiat mengatasi: I'cngkak karena gigitan serangga lrcrkhasiat untuk mengatasi: ,ligigit ular berbisa.
l)emakaian ratik ,lian daun segar sebanyak
I
Lrr
1
genggam lalu cuci bersih. Tambahkan
sirih 1/4 sendok teh. Tumbuk sampai lumat, kemudian
rlurkan pada tempat yang sakit.
umumnya ditanam sebagai trrnarnan pagar. Semak, tinggi l-3.m, bercabang banyak. Batang berkayu, bulat, berbuku-buku, berambut, hijau kecokelatan. Daun tunggal, berhadapan, helaian elips sampai lanset, ujung dan pangkal runcing, tepi rata, tulang daun menyirip, kedua permukaan berambut, panjang 4-8 cm, lebar 1-3 cm, warnanya hijau atau hijau kekuningan. Bunga tr:nggal ertau berpasangan, di ketiak daun dan ujung tangkai, mahkota berambut kelenjar. bibir atai mahkota berbagi empat, bulat telur, warnanya Llnglr. Br-rah elips, panjang 1,5 cm, berbibir tiga sampai empat, kecokelatan. Biji kecil, pipih, warna cokelat.
**d<
Sifat dan Khasiat Daun berkhasiat sebagai peluruh kencing (diuretik) dan mengurangi bengkak. Sedangkan akar berkhasiat mengurangi bengkak.
.lu
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
^
I
UMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
41)
r
DAUN SENDOK (P Suku:
lantngtt
tt ta
Lll
r L.)
t
Planthginaceae
rr, lrl,rtlrttr rllrlinn l)ol scltlr,';rt ltttrtlrttlrrtr oltrtl. 'l'rrrrrlrrrlr;ln nn l,rrr rl.rr:rl;rrr,,\:,r:r tl:rn l'rop;r. tl:rplrl rlift'rtrrrk:rrr,lrut rl:tl:ltiut ' ' rrr;r.11 l'('lull'l'.r;111 l. (OO trr tl|r1.'l'trlttllttlurtt olr:tl tnt lt'rst'lr;rr ,rr,r,l;rn lt'l;rlt rltlit'tltl st'jlrli rl;tltLtltt krtllt st'r'llt rrrt'rrl)irl\rn ,i, r ,l;ur () lturrlrttltirtt obltl yirrtg rlirrrtggirll srtkurl tli Arrglo I
i I ' i i i ,
Nama
a.
Sinonim P. asiaticaL.,
,,
P. crenata
P.
P.
hasskurlii. Decne.
P.
in.cisa Hassk., P.
lottreiri
Roem. et Schult.,
b.
P.
r lr Khasiat t irrr ini bersifat manis dan dingin. Berkhasiat sebagai ',,r, irru. antiseptik, pereda demam (antipiretik), peluruh kencing ,lrr, ,k ). peluruh dahak (ekspektoran), obat batuk (antitusif), rrti perdarahan (hemostatis), astringen, menerangkan 1,, r, , lrrtan dengan menormalkan aktivitas organ hati yang t,, t,, rr lrrn, dan menghilangkan haus. ,
ekor angin.
kuping menjangan (Melayu). Jawar: ki urat, ceuli, c. uncal (Sunda). meloh
d.
rlr l, ,, ,,,r ,r' I'
kiloh, otot-ototan, sangkabuah, sangkqbah, sangkuah, sembung otot, suri pandak (Jawa). Sulawesi: torongoat (Minahasa). Nama asing Che qian cao (C), ma de, xa tien (V), weegbree (B), plantain, greater plantain, broadleaf plantain, rat's tail plantain, waybread, white man's foot (l). Nama simplisia Plantaginis Herba (herba daun sendok). Plantaginis Semen (biji daun sendok).
h. r' rlr lrr 1,,
Uraian Thmbuhan
, ,
Daun sendok merupakan gulma di perkebunan teh dan karet, atau tumbuh liar di hutan, ladang, dan halaman berumput yang agak lembap,
110
pertulangan
',tl
media Blanco Nama daerah Sumatera: daun urat, d.
urat-urat, d. sendok,
c.
licin atau sedikit berambut,
,
erosaWall., P
e-raltatu Horn.,
l)('ulrrrkaan
Lnrs. pan.iang 5 - l0 cm, lebar 4 -9 cm, warnanya hijau. | | ,.rrr rrr.r.icrnuk telsusun dalam bulir yang panjangnya sekitar ,, ( rl kcrcil, warna pLrtih. Buah lonjong atau bulat telur, berisi r ir lrc'r'warna hitarn daq keriput. Daun muda bisa dimasak r, ,;rvLrlan. Perbanyakan dengan biji. ,,,,
Blanco, P. depressa Willd.,
rr('nirllun. trrrrrbrrlt tcglk, tinggi l5 -20 crn. Daun tLrrrggal, rr 1r;111ji111'. lcl'sr.tsLn"l tlirlarm roset akar. Bentuk daurn bundar ',r;r;11 111111;gt rrrclctrar, tepi rata atau bergerigi kasar tidak
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
rr bcrsifat manis, dingin, masuk meridian ginjal, hati, usus Berkhasiat sebagai diuretik, afrodisiak, menyehatkan , Lspektoran, pencahar (laksun.s), meredakan panas hati dan rngkan penglihatan. Rebusan biji meningkatkan pengeluaran '.lm urat, dan sodium chloride. irrrr paru.
rngan Kimia , r'ba ini mengandung plantagin, aukubin, asam ursolik, B-si,r1, n-hentriakontan, dan plantagluside yang terdiri dari mel)-galakturonat, D-galaktosa, L-arabinosa dan L-rhammosa. nrengandung tanin, kalium dan vitamin (Bl, C, A). Kalium ilut peluruh kencing dan melarutkan endapan garam kalsium tcrdapat dalarn gin.jal dan kandung kencing. Zat aktif aukubin ,rr berkhasiat nrc'linrlungi hati te rhaclap pengaruh zat beracun TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILIO
I
5l
.yillll'
(llll)ll
tttt'tttsrtl. st'l scl lrrrlr (ltt'1lrloItnlt'l'lot ). lttl';r lrt't'l.lursirrl
i
rry
tsiji (chc ian zi) tluutt sertrloli rtrcrtg:rrrrlrrrrlg rrs:rrrr lrllur(t'rolil'. c1
,r rl.r
plantasan (dengan kornposisi xylosc, ar';lbinosc, lrslrrrr galirct ulorurl clan rhamnose). protein. rnusilago. aucLlbrn, aszun suksirlrt, irrls:rrilr. cholin, katalpoi, syringin, asam lemak (palmitat, stearrat, alaliitlut, oieat, linolenat dan lenoleat), serta flavanone glycoside. Sedangkan bagian akar mengandung naphazolin.
Herba,
biji,
akar.
Biji dikumpulkan setelah
E
rrz
I ,rr,r l" tn:tli:li:ln lt 'l',r lit'r'ittg sebanyak 10 * 15 g atau yang segar sebanyak 15 ,r I i' lrus, lalr,r climinum airnya. Bisa juga herba segar ditumbuk !.,iir ,i 1, r;rS dan saring untuk diminum' Untuk pemakaian bijinya, ,.,t,i , lo I5 g biji daun sendok, lalu direbus dan diminum airnya. i rrrr i ,, nrirkaian luar, herba Se$ar dipipis lalu dibubuhkan pada !,,i , I ,,1;rnrlt, tersiram air panas atau bisul, lalu dibalut. Pemakaian j,r, r | ,r tlcugan cara direbus, lalu airnya untuk kumur-kumur pada ,,,'i r , 'rrsi dan sakit tenggorok. Bisa juga digunakan dengan cara .r' rl,r " lprlus, lalu dibuat salep untuk mengatasi bisul' abses, dan
masak lalu
Herba berkhasiat mengatasi: C gangguan pada saluran kencing seperti infeksi saluran kencing, kencing berlemak, kencing berdarah, bengkak karena penyakit ginjai (ne.frotik edema), kencing sedikit karena panas dalarn, () batu ernpedu, batu ginjal, C radang prostat (prostatitis), O influenza, demam, batuk rejan Qtertusts), radang saluran napas (bronkitis), i) cliare, disentri, nyeri lambung, C rirdang mata merah (konjungtittitis), menerangkan penglihatan yang kabur, ':) kencing manis (DM), C hepatitis akut disertai kuning (hepcttit.is ikterik akut), O cacingan, gigitan serangga. dan C perdarahan seperti mimisan, batuk darah. Akar berkhasiat untuk mengatasi: c keputihan (leuknre) dan .J nyeri otot" Biji berkhasiat untuk mengatasi: a) gangguan pencernaan pada anak (dlspepsict), () perangsang birahi (uJrodisiuk), beser mam (sperrncttorea), C kencing sakit (diszria), sukar kencing, rasa penuh di perut bagian bawah, ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
tlltl;tlt l.ltltttt. i1('1tlr, lx'rll'k;rk tlrur lt'r'trsrr sirltit lrltiltlrt l)ltt)lts lltttllt otl',:ttl
rlrrI rlrst't lrti lrttltyltk tlltllirk, ,r lrcn. tlrtntlt tinggi (hipartensi), ,l rt krlrirtg (,jtrrrrtli<:c), dan ,' rnrrlili gtlttt.
Indikasi
U
I
rll
digongseng atau digongseng dengan air asin.
ii
r', (ll\('tll I l,
r, illl':tll,
lrrrtiscPlil,,.
Ragian -vang Digunakan
r,rr
tl
l,rlr
I lr i. 'u-rnakologis dan Hasil Penelitian I I ii.si ctil asetat (asam) daun sendok dengan dosis 2 g/kg bb yang , secara oral pada tikus putih jantan yang telah diinduksi ,'l)('riliiln n1,,1n asetosal 200 mg/kg bb, ternyata mempunyai aktivitas ,lrrrlcer. Penapisan fitokimia fraksi etil asetat asarl menunjukkan ,i.urya golongan triterpenoid dan monoterpenoid (Sariati, Jurusan ,rnasi FMIPA UNPAD, 1993). lrrs daun sendok l}Vo dan2\Vo terhadap kelarutan Ca dan Mg dari rirr ginjal Secara in vitro, rnempunyai efek melarutkan kalsium dan ,,rgnesium dari batu ginjal secarabermakna dibandingkan air suling
,
l';rnedsyah, Jurusan Farmasi FMIFA USU, 1991). , ,l,strak daun sendok pada konsentrasi 1 - 3 g/ml menunjukkan daya
,
I
rrrtibakteri terhadap Staphylococcus aureus dan Shigella sonnei Mcriana sugiarto, Fak. Farmasi univ. Katolik widya Mandala, ;,)()2).
I
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
53
('olrlolr Itr.ln:rh:rilur
J
(1)
Ll U
il
tl
rl
tr ' D
54
',,i rr,lrr,:lrrt,- rlt.t11';q11 { l',.1;t:, lrrr lrt,ti,tlr:,,rntl)lt l{.t,,r.,,r I 1,,.1,r., 1, lrrrl'ilr;rln\';r rlr':rrttt;'lrrlrr rllnrnurr st.lr;rrr .rkrrrl, nr:l,,rrJ,
Mcllrrrr'lrll'iur kcrrr'irn' Herbadaunsetrclttksc:grtt sc:llitrtyrrl'.(rorrsrlit'rrci.llrrulrrrlrl'irrr1,,rrl;r
| ' t't'|,t
.
batu secukupnya. Bahan tct'scbut rlir-c'bus dcrngurr -l lilcr rr1 sampai air rebusannya telsisa separo. Minum scpcr-t,i air.,tt,lr,
; II
i
habiskan dalam sehari.. (2) Herba daun sendok segar dicuci lalu diturnbuk sarnpai lunrrr Peras dan saring sampai airnya terkurnpul U2 geras. Tambahl
i,
rlu tlrrr'lrrrs,lt'rrr'.rrrr .l gcrlrs irir.s:rrnpai tersisit
Bronkitis Herba daun sendok segar sebanyak 30 g dicuci lalu direbus dengarr 3 gelas air bersih sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disari'g. minum 2 kali sehari, masing-masing 1/2 gelas. Lakukan selanrir 1 - 2 minggu. Kencing manis Herba daun sendok segar I tanaman seutuhnya dan daun saranr '/
ATLAS TUMBUHAN OBAT
INIX)NI:SIA .III.II) I
l,,rl il
ii
rllr .,('n(lol,
r, r
tr
I
sr'lrluryitl, .i0 g tllrn 7 lclttlllu tltrrtrr lrvoklttl I gc:lits. sclcllrlt ,rrr;r tlrs;rrinl' l;rlu tlirrrrrruln scharr 2 kali. masing-rrrrsing si.1',;11
.rl,rrl rliscr.t:ri iktcr.ik (kuning)
l,.r',rir) trrrrrbulr:rn claun sendok segar sebanyak 60 g dicuci. l'( r\ilr rrursukk.n ke dala'r panci email, ralu tambahkan 30
r'.rrrr st'r'r, 3 gclas air. Rebus sampai airnya tersisa 1,5 gelas.
i ,lrrrsir ilisaring, dibagi untuk 2kari minum. Diminum pagi | ,, lr;r'i. rrr.sing-rnasingz/4 gel4s. Nafsu makan biasanya timbul ir / lrir.i, scdangkan wa-rna kuning menghiiang dalam l4 hari.
i rr i,, rrlltt'ltlt
i !' r
,l,rrrrr
scrrrl.k segar secukupnya dicuci lalu ditumbuk. setelah I 'lrr rliPc:r'.s. Air yang terkumpul digunakan untuk mengompres
i
l',1.t I
'
!' ii
rlr;r rliru. sendok segar sebanyak
I
tanaman dicuci lalu
trrrrrrrlrrrl( halus. Tambahkan air kapur sirih secukupnya sambil r rLIrrk .rrta hingga menjadi seperti bubur. Turapkan pada bisul,
rlillrlut. Sehari diganti 2 kali. irrvr tlrrrrr sendok kering digiling halus sampai menjadi bubuk." 'ir r
I
.
r
i r r I r:
rr
i r i
rlrkan vaselin secukupnya. lalu oleskan pada bisul. Ramuan
.rIiill rnengurangi peradangan kulit dan pembentukan nanah
' r,l;r lristrl maupun abses.
,,,,rng nafiu seks, beser mani rrrrr scnclokkeringsebanyak3 sendoktehdigilinghalus. seduh rrr l(x) cc air panas. Seragi hangat tambahkan madu sebanyak ,l,k rrrakor sarnbil diaduk rata, lalu minum sekaligus. r , L ,r'iliil1 l)encernttiln pada anak I , ,lr',:rrgnri, lrrlrr tligiling halus rnenjadibubuk. Bubuk ini diseduh i ,rrr l/) crrrr'liir rril l)il'.s, rninum seragi hangat. Dosis: umur t t'lrrrlrrrr:0,5i,/k;rlr . | -llrrlrrr': lg/kuli; schari 3_4kali. ll'rltlt;ttt
rn4illllln N ()ltAl llll!r rtIl '.U\,il
ilr
t
DAUNWUNGU
Akirl tlirtrrr scrttlok scltirttyirk I0 p rlit'trt'i litltt tlilrrrttlrttk srttttpiti lutltt$, 'l'arrrllalrkrrrr irir ctrcilrrr ltcrrrs kclirn st'r'ttkttprtyrr srrtttlrtl rliltrltrk tttr'tltlil, Peras dan saring, hasiInya tlitttitttutt scklrligtts.
C
t
rnptopl ryll um pictum
lL.l Griff.)
Catatan
tr
Supaya tidak lengket ke panci atau dengan simplisia yong toin,
t,1.1
daun sendok harus dimasukkan ke dalam kantong.kain bila ingi direbus.
Itthrr.',
.rttlltitccac
Itt,,,,
rr
Sirtonim t
it'ttl)tophyllunt
lt(
lr
)t'l(n.se. Nees.
N:rma daerah
'irrrnatera: pudin ntalur), dangora, l,rrcling, p. perada lMelayu). Jawa: r,\'
i
,lrrun ungu, d. temen-
it'rrten, handeuldum
t,\unda), demung, tulak, wungu (Jawa), karoton, karotong tMadura). Nusa Tenggara: temen (BaIi). Maluku: kabi-kabi t'fernate), dongo-dongo (Tidore), daun putn (Ambon). Nama asing (larricature plant (I), kalpueng, sarasa, balasbas (Tag.), germantine peinte, gertenschriftblatt. Nama simplisia Graptophylli Folium (daun wungu).
t.
lln,,. ,'l'umbuhan
I
,un wungu sering ditemukan tumbuh liar di pedesaan, atau ditanam
l,l,,r ,i tanaman hias dan tanaman
pagar. Asalnya dari Irian dan
frulr, , sia, dapat ditemukan dari dataran rendah sampai pegunungan rlr rr1' rr ketinggian I.250 mdpl. Tumbuh baik pada tempat-tempat terbuka
lrml' r(:rkena sinar matahari, dengan iklim kering atau lembap. I r'r'du atau pohon kecil, tinggi 1,5 - 3 m, batang berkayu. Kulit dan rl,rr' l)erlendir dan baunya kurang enak. Cabang bersudut tumpul, lt'rl, rrtuk galah dan beruas rapat. Daun tunggal, bertangkai pendek, Ir
!16
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA-
t,
AI I
rl ^
rya berhadapan bersilang, bulat telur sampai lanset, ujung dan pangkal
I
UMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
:)l
t
Iun('lnl',. lt'1lr lrt'rtit'lorrrlrlrrrll, pt'rlrrl;urlllrn nr('nVu rll, l)irlr1.irrr1' li .tO t tu lclliu -J l-l r'nr, 1lt'lttrtrl'rurrr irl;rs wirlnlurVir unt'.u nr('ll],rlrrp. l't'tltttttl'luttt miuernuk, kcluarc[i trjLrng blrtirrrg,, lt'r'srrstttt tlltllun lrltgliltilttt llt't't tgllt llttttllttr yang paniangnya 3 - 12 crl, warnanyil nrcrirll kcttttgtuin. Iltltltttylt lrtt;rlr kotak, bentuknya lonjong, warnanya ungu kecokclittltn. Iliii kililrrrrl kadang 2, bentuknya bulat, warnanya putih. Ada tiga varietas, yaitu berdaun ungu, berdaun hijau dan bclitrt;' belang putih. Yang digunakan sebagai obat adalah varietas berdaun un1lrt yang dinamakanGraptophyl.lumpictum (L.) Griff. var ht,rido,sunguirt<'trttt Sims. 'Tumbuhan ini berbunga sepanjang tahun, namLln di.Jawa Janurli sekali menghasilkan buah. Perbanyakan dengan setek batang.
ttnr'nt(u ) rtItlr,rl lt'tlrt'ttlltt lrr'ttrl;t l\('lil\;lliltl lt'tIt;11ttl. r\tt l)('lll\illl '..t[tl lr'ltttt'lt
,, r,rrtrtl. r,
I | ,r ru:rliologis
'
11111,,ir I
Sifat dan Khasiat Daun berkhasiat sebagai peluruh kencrng (diuretik), mempercepirl pemasakan bisul, pencahar ringan (laksatif), dan pelembut kr-rlit {emoliens). Sedangkan bunganya berkhasiat sebagai pelancar haid.
l0 g dicuci bersrh lalu direbus dengan ' sclars arr bersrh sampai air rebusannya tersisa I gelas. Setelah , trrrgin clisaring, minum pagi dan sore hari masing-masing ll2 geias. I )lun wungu 10 g dan daun sendok tPlnntaS.) mayor) 15 g, !\('([uanya bahan segar clicuci bersih lalu direbus dengan 3 gelas ul bersih sampai tersisa 2 gelas. Setelah dingin disaring, mlnum prrui dan siang hari, masing-masing 1 gelas. t)rrun wungu dan pegagan (CenteLLu usiaticu) segar masingirrasing I genggam, -l tanaman tempuh wiyang (.Emiliu tttnt:hif'oliu) seutuhnya. bawang merah dan adas \Foenir:ulunt t,trigare'1 masing-masing 3 butir, pulasari (ALyxia reinwurdtii) ,lan rimpang kunyit masing-masrng 112 jari, dicucidan dipotong{x)tong seperiunya. Tambahkan 3 gelas air bersih, laiu dircbtrs sarnpat tersisa 2 gelas. Seteiah dingin disanng, ciibagi untuk 2 iiali minr-rm, pagi dan sore hari. i'jilih salah satu dari resep ( 1). (2), dan (3) ini clan iiikukan setiap iiari sampar sembuh.
,
Bagian yang Digunakan juga berkhasiat obat. . Daun. Kulit batang dan bunga
Indikasi
:J
untuk mengatasi: c wasir (hen'toroid) da;n i) sernbelit (konstipasi). Bunga berkhasiat untuk mengatasi: i) ilatang haid tidak lancar. Dar-rn berkhasiat
r
ATLAS TUMBUI.IAN OBAT INDONESIA
, riqkak terpr-rkr-rl imemar,l
rlit
-
JILID
batang daun wungu secukupnva clibersihkan ii'rh-r diturnburk lalu iiiletakkan di atas 'bagian tubuh yang 'r'rrlrkak kemudian dibalut. Ganti 2 kali sehari iisr.rl di payudara )itLln wLlngll segar dicuci bersih lalu oieskan santan kelapa. Blih:rrt r'r'scbut kemudiirn dilayukan di atas api. Hangat-hangat letakkln cii trrs payudara yang hisr-rlan. ,,rlLrs. Bahan tersebut
L'ara Pemakaian Daun segar sebanyak 10 - t5 g direbus, lalu diminum. Untuk penu,ikaian luar, daun atau kulit batang secukupnya dibersihkan laltt dipipis. Gunakan untuk menutup bisul, borok, luka, sakit telinga, .peiyudara bengkak karena bendungan ASI, atau tiagian tubuh yang
58
Itt'Itt:tkaian
' r ll
I ):run wungLr scgar sebanyak
Kandungan Kimia Daun tumbuhan ini mengandung aikaloid yang tidak beracr-rn, glikosida, steroid, saponin. tanin, kiorofil, dan lendir. Batang ctraun wungtt mengandung kalsium oksalat, asam fbrmik, dan lemak.
i-!
S.,
r
I
I
UMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
ll)
GANDARUSA
lr'ttt,,klrl' rl:rtt t Itt't rr;rliurt,kiur I)l:'tII I)lrrrrr wun|,u st't rrlirrpnl,;rrlrt rr. rlrt'rsrlrlrrlrr,lrIrPrr lrt'tsrrtrrr 1',rrl:r lncrah sccukLrl)r)yit siulrllili rrrr'n jlrtli rrtlotltn st'pr'tlt lrttlrttt Letakkan diatas bagran tubr-rh yang lrcngkuk utlrtr lrisrrl l.crrrrrrlirrlr \ dibalut. Ganti 2 - 3 kali sehari. (2) Daun segar dioleskan minyak kelapa lalu dilayukan di ittus rrpi. Tempelkan pada bisul atau bengkak. Datang haid tidak lancar Bunga daun wungu kering sebanyak 1 genggam diseduh dengan 5 gelas air panas. Minum seperti teh, pada waktu menjelang haid. Sembelit Daun wungu segar sebanyakT lembar dicuci bersih. Tambahkan 2 gelas air bersih lalu direbus sampai airnya tersisa I gelas. Setelah dingin disaring, minum sekaligus. Sakit telinga Daun wungu segar secukupnya dicuci bersih lalu dibilas dengan air' matang. Tumbuk sampai lutnat, lalu peras. Air yang terkumpul digunakan untuk menetesi telinga yang sakit. I
(I)
I trsl icitt ,ll, rr
!t'ndnrussu Burm.l'.)
,rnllutt't'ttt'
rrtlli ,r
'rlllllllllll
i
rlttlrottu Buch.-Ham., J. Lour., J. salicina , ;rltl., Gendarussa vulgaris ;
r.t!'i<'ttrt.s
rl
l,
,
r'CS.
tl:rmit daerah ,rrnratera: besi-besi (Aceh), rrnclarusa (Melayu). Jawa: iurndarusa (Sunda), gandar rrsa, tetean, trus (Jawa), ,' lrandharus a (Madura). Nusa I'cnggara: gandarisa (Bima). Maluku: puh (Ternate). Nama asing Ilo gu dan, chin chiu (C), kapanitulot, malabulak (Tag.). Nama simplisia (lendarussae Folium (daun gandarusa), Gendarussae Radix (akar r:andarusa).
I'r.
'l'umbuhan ndarusa tumbuh liar di hutan, tanggul sungai atau ditanam r tumbuhan obat atau tanaman pagar. Di Jawa, tumbuh pada
I lrr gianl-500mdpl. ,
crdu, tumbuh tegak, tinggi 0,8 - 2 m. Batang berkayu, bercabang, . . warnanya cokelat kehitaman, mengilap. Daun tunggal, bertangkai k, lethk berhadapan bersilang.. Helai daun berbentuk lanset, tepi rjung meruncing, pangkal berbentuk baji, pertulangan menyirip, ,rrg 5 - 20 cm,lebar 1 - 3,5 cm, warnanya hijau tua. Bunga majemuk 1,,r,
r t,, , ,,,r l,
ri0
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
^
I
UMBUHAN OBAT INDONESIA
*
JILID
I
61
,i
\l\;tt \('l)luly;rk l l(l 1i tllt'lrrrs. nlrrurn. Illtlttk |rr'ttt;th;tt;ttt 1r, 1i' 1 ,.1'1,'11 tltIr1rts lllil l('ntlx'lkiill k(' lt'tttltltl y;trt1' s:tl'tl st'lt'tlt , ,r rlr Itr.rrliLrrl' lt'rkill. pr'rrtllt'tt1',lirtli.rttt ltt'lt'ltjitt rlittr lrrsttl. Arr
Ir'tsttstttt rlrtl;tttt tltttliLrttrttt lrr'trtp;r rn;rlrrr. l.t'ln;rl rl;rrr l,t'llrk rlltrrrr;rl;rtr tl.ll.lllg pctcitlritltgrttt, tttitltl\()llt lrt'nlttl, lrrlrtttrl', lrr'rlrtlrtr rlrrlr, prrltlr llrrlrlr b'cntuknya bLrlat panjiurg, bc:r'biii crrrlxrt. licirr. Gandarusa berbatang cclkclat kch i tattutn lcbi
l
r popLr lc:r', wlr
l
tr
r.r
pr
rr
r
r
rt
l;
r
,,
.juga yang berbatang hiiau. Ditunnya clapat digr-rnakurr r-rntrrli. rrrcrrrlrunrrlr serangga. Perbanyakan dengan setek batang.
i,,l
I
Sifat dan Khasiat Daun bersifat rasa pedas, sedikit asam, dan netral. ilerkhasirrr rnelancarkan peredaran darah, membuyarkan sumbatan, anti-rematili, peluruh keringat (diaforetik), peluruh kencing (diuretik;, dan pencahru Sedringkan kulit kayunya bersifat sebagai perangsang muntah.
t,I I
!',n:rli()l()gis tlitn Ilasil Penelitian rr('ng,rrtllrlri c['ck analgetik, dilakukan pemberian infus daun r, , ),,iur(lilrllsa pcr oreil pada mencit, dengan bahan pembanding , , i, r.rrnol clun morf in. Hasilnya memperlihatkan perpanjangan ' ,t r,, rt'rrlisi sesuai kenaikan kadar infus (Hotma Elisa Siregar, l, ' q11 Iiut'rnasi FMIPAUSU, 1984). l'r',r lr Mocso S. dan Drs. Agus P. melaporkan bahwa gandarusa ,t,r,r,rl(irn masyarakat Irian Jaya sebagai obat KB pria. Untuk itu,
I r, I
Kandungan Kimia Jr,rstisin. minyak asiri, kalir-rrn, kalsium oksalat, tanin, dan alkaloitl
'l rrl,rur ;rercob4an untuk mengetahui pengaruhnya terhadap kadar r' r ,,I('l'ou yang mempunyai peranan dalam pembentukan dan rrr i rrirsi spermatozoa. Ternyata infus daun gandarusa menurunkan I r lcstosteron dalam serum tikus. Semakin besar dosis yang ,lrl rrl.;tr-r, semakin besar penurunan kadar testosteron (Emi l. r i,rrrtonia, Fak. Farmasi, UNAIR, 1992).
,
yung agak bcracun.
Bagian yang Digunakan Daun dan akar. Penggunaan segar atau yang telah dikeringkan.
Indikasi
f
tJ
{
Daun berkhasiat untuk mengatasi: O bengkak akibat terpukul atau terbentur (rnemar), O keseleo, tulang patah (fraktur), .) rematik sendi, nyeri pinggang, C haid tidak teratur, tidak datang haid (.antenore), :) demam yang hilang timbul, dan c mual sewaktu batuk dan sesak. Akar berkhasiat untuk mengatasi: a) rematik, keram otot, demam, C kencing terasa nyeri (disuria), :) sakit kunir-rg (jaundice), diare, serta () anak kecil yang kurus sekali (marasmns).
I
r
Daun segar 30 - 60 g direbus atau ditumbuk dan dipera.. ail yang terkurnpul lalu dinrinum. Bila memakai daun kering. rebus scbanyak
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
- r I
L
|
'rrl,, r \ l, rI'
Cara Pemakaian
ti2
,rrrr,('f iu rlrl'r1"''1 '," sr'lrrrgrti olxtt lr'lcs Pittllt lcliltgrt yrtttl'sltkil. L ,.rn rt'lrrrsrrrr lri'rlr:r ilri lrisl rligttttitkltrt urttltk tttcttcttc'i lt
'
l'cmakaian
rematik, tulang patah l )unn gandarusa segar sebanyak 30 - 60 g atau yang kering I5 - 30 g, direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Se:lelah dingin disaring lalu diminum pagi dan sore hari, masingrrrasing l12 gelas. r , l)zrun dan tangkai muda gandarusa secukupnya dibersihkan, tambahkan sedikit garam lalu dipanaskan. Hangat-hangat dipakai rrntuk menutup bagian tubuh yang sakit. I ,irrng patah, bisul I rrrn g&ndarusa segar dipipis atau daun kering digiling halus, r rrrbahkan arak dan cuka secukupnya sambil diaduk rata sampai lrcrti bubur kental. Ramuan tersebut ditempelkan pada bisul atau | ,qian tulang yang patah,lalu dibalut. Ganti setiap hari. Tulang yang r itrLh sudah dalan-r posisi yang benar dan terfiksasi.
ru
r
rrlrr', keseleo,
IJMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
ri3
Mt'rrlrt l)ltttlt gltlttl,itttlslt s('l',itl tllr'ttt I lltlrt tlt,rlt':,t ttltttl':tl' I't'l;r1rlr l 'lt1'11;' ,,' di atats api, litltr lctltllclklttt kt'tt'ttllxtt )illlf', srrkrl Haid tidak teratur, tidak datang haicl Daun gandarusa Segar Sebanyak 50 g clan lacla ptrtill ,5 lrtrlir'. rllt ttt t lalu ditumbuk. Peras dan saring, air yang lcrkr"rtnpul tlitttitrttttt sekaligus setiap pagi. Lakukan 3-5 hari sebelum haicl. Mual sewaktu batuk dan sesak napas Daun gandarusa segar dicuci bersih lalu dijus dengan secangkit'rttt dan l/2 seloki arak. Air yang terkumpul diminurn sekaligus. Rematik, kencing nyeri, demam, sakit kuning, diare Akar gandarusa sebanyak l0 g direbus dengan 3 gelas susu saml)rll mendidih selama l5 menit. Setelah dingin disaring, dibagi untuk l kali minum, pagi dan sore sama banyak.
CUDE 'rritrtttts c0lnn i
ul, u
,l
l ll,l,.i.l,., '
iirronim
t#**
n
(ti(utu.tcajan(L.) L&,,ffi'," Irr(h., C. indicu.s
A\ , i
l)l'L'ltg.
I'
r:rnta daerah
'';;;,
Catatan
tf If
ILinn.] Millrp.)
Perempuan hamil dilarang menggunakan tumbuhan obat ini. Di India dan AsiaTenggara, gandarusa digunakan sebagai obat peretlit demam, perangsang muntah, rematik, sakit kepala, kelumpuhan olol wajah, ekzema, sakit mata, dan sakit telinga.
ffW'
;;;uns
'"
n,
"
:Fi+d
,Ji (Melayu), ritik lias (Butak Karo). Jawa: kacang htris lSwtttu), rcang gude, gude, kacang kayu (J aw tt), kacang kaju (M ad ura). irLli: kekace, undis. NusaTenggara: lebui, legui (Sasak), kacang , is, kacang tuns (Tintor). Sulawesi: binatung (Makasar), kance l)ugis). Maluku: Puwe jai (Halntahera), fou hate (Ternate, ,
''idrtre).
\ama asing
rl
I
t rtr (
| ilt lrl,
tr
,'t' ||
L
ihu tuo (C), kagios, kalios, kadios, gablas (Tag.), straucherbse .l), pigeon pea (I). . \ama simplisia l'ajani Folium (daun gude).
l'umbuhan c atau kacang gude di Jawa dibudidayakan sebagai tanaman ltau digunakan sebagai pupuk hijau. Tumbuhan ini dapat an dari dataran rendah sampai 2.000 m dpl. Pertumbuhannya rrkan banyak cahaya matahari dan tidak tahan terhadap kondisi
lr11l'
r,rl
r"
| , rr
64
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
.,
r
i
/\'
rrbuh sebagai perdu tegak, tinggi 1 - 2 m. Batang berkayu, bulat, . berbulu, hijar-r kecokelatan. Daun berkumpul tiga, bertangkai Helai daun bulat tclur sarnpai elips, telsebar, Lljung dan pangkal
TMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
(i5
runcing, tepi rata, pertulangrn ilutyldp, $arnanya hilau, Perbungaaa rnajemuk, kclurar clari ketiak rlarrn, bctttttk lnntlnn, kitrttngun htrnga l5 - 30 cm, mahkota benturk kupu-kupu, l
1 ' urirLrrirrn lurr. daun ecgudigtltng halut, lalu,digunakan untuk menutup r, l,rin;nl sc.llerli krrrap, herpes zrx)$tcrr, gntal-gittnl, clan ruarrr krrlil,
I tl ir Pctnukuiun
tl
l..rrr;r1r
lr,rrrrr g,rrclc scgar scbanyak 5 g clicuci bersih lalu diturnbuk halr-rs. l,rrrrbirhkan l/4 senclok teh kapur sirih, aduk merata, lalr-r dioleskan l',r,1;r kudisnya.
zooster . Sr;rpktn daun gude segar secukllpnya, cuci bersih dan digiling halus. ll;rltrrkan pada gelembung-gelembung herpes lalu ditutup dengan hrrrrr kasa. Diganti 3 - 4kali sehari. ll;rtrrk, diare, dan gangguan perut Arrrbildaun gude segar sebanyak2 genggam, cuci dan rebus dengan I 1ii'las air sampai tersisa separonya. Setelah dingin disaring, minum I I'rrli sehari, masing-masingl/2 gelas" Srrl
i
Sifat dan Khasiat Daun berkhasiat sebagai pembersih darah. Akar berkhasiat se penenang (sedatif), peluruh dahak (ekspektoran), obat luka, dan
pemberantas cacing (antelmintik). Sedangkan
biji
berkhasi
menghilangkan bengkak.
Kandungan Kimia Daun gude mengandung flavonoida, saponin, dan polifen Sedangkan batang mengandung flavonoida, saponin, dan tanin. Bagian yang Digunakan Dauh, akar, dan biji. Kegunaan
f
tr
Lt
Daun berkhasiat untuk mengatasi: c sakit kuning Qaundice), C; sakit di dalam mulut, ) batuk. dan C diare, gangguan perut. Akar berkhasiat untuk mengatasi: C cacingan, berdalSk, dan c
c
,\rnbil biji gude secukupnya lalu giling sampai halus. Tambahkan st'tlikit air sampai menjadi seperti bubur. Turapkan pada bagian tubuh !iur$ firerTl0r;
*
iff-
Biji berkhasiat untuk mengatasi :
c
memar.
Dosis Pemakaian Daun segar sebanyak
66
lVlcrnar
i -2
genggam direbus, lalu dirninum. U
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
AII
^S
TUMBUHAN OBAT INDONESTA
_
JILID
I
b/
INGCU
tt':ttttlt ktttttttt' l('lrrtrl' lltr:rlr kt'r'rl, l,trr1o11',, lt'rlr:r1'r rrrt.lllrrlr r.rl,. \\'iu n;trri':r t oIt'llrl ltl;l kt't rl lrt.rlrr'rrlrrl, I'rrr1lrl. \\,:lut,utYit
,1.
(Ruta angustiJttlia LL.l I'ers.) Suku:
i topit tllIt'ttitl sr'lr;q1';1i ttttttllttllttt rrlrirI Jre ttrllll' 1',111t I'1111. r'(,t'llslltlttylr tlllt,ttttrrl'itlt ttttlttk pcrtttbttitlirn Pilr'lrrrrr rllrrr r I't'rlrtrrry;rlilrrr tlt'rrgirrr sctck ltirtitng.
I',' , Rutaceae
',ll,rl Nama
a.
Sinonim R. chctlepensis
L.
I i ir : , ! 'r r i ',
var.
lia, R. g r av e o I ens L. Nama daerah an g us t ifo
b.
,rt (ltltsi:ll r'.r rirsi.lyi.r pcclas, agak pahit, dingin, berkhasiat sebagai pereda .rrrtrlrirctik), pcnghilang nyeri (analgesik), anti-radang, penawar rrtitoksik), pelr,rruh kentut (karminatif), membuyarkan bekuan rr'r'etla kejang (zrntikonvulsan), peluruh haid (emenagog), rrr. llcrnbersih darah, stimulan pada sistem saraf dan kandungan ;rntclrnintik. r rrk asirinya mengandung oleum rutae, rasanya pahit, pedas dan ,.rrn. lalut dalam air, tetapi tidak larut dalam alkohol dan eter. lLt sebagai abortivum dan rubifasien.
Sumatera: aruda (M elayu).
Jawa: inggu (Sunda),
c. d.
i,,,
godong minggu (Jawa). Sulawesi: anruda busu (Makasar): Nama asing Raute (J), ruta (Italia), wijnruit (B), luru (V), common rue herb, rue, herb of grace (l). Nama simplisia
lr,
r
lr,rrr'
r
r
Uraian Tumbuhan Inggu berasal dari Eropa Selatan dan Afrika Utara. Di Jawa, tumbuhan yang dapat menimbulkan iritasi lokal ini sering ditananr di kebun pada daerah pegunungan sampai ketinggian 1.000 m dpl. Terna, tumbuh tegak, tinggi mencapai 1,5 m, batang berkayu, silindris, ramping. Percabangan banyak, lemah, seluruh bagian bila diremas berbau tidak sedap. Daun majemuk menyirip ganda, letaknya berseling, dengan anak daun lanset atau bulat telur sungsang, pangkal menyempit, ujung tumpul, tepi rata, pertulangan tidak jelas, panjang 8 - 20 mm, lebar 2 - 6 mm, warnanya hijau muda. Bunga majemuk dalam malai rata, keluar di ujung ranting, dengan mahkota berbentuk
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
flrrr'
yang Digunakan rrruh herba dapat digunakan baik dalam bentuk segar atau yang licringkan. Pengeringan dilakukan dengan cara dijemur memakai rn. Herba ini rasanya memualkan.
I ,r r
rsi , r'ba
, r 'r I
Kimia
)
r'
Irrr r
rg:rn
,virk asiri mengandung metil-nonilketone sampai 90Vo, kelone, l-limonena, "cineol, asam rutinat, kokusaginin, edulinine, ,rnine, bergapten, graveoline, graveolinine, asam modic, rutin, glikosid, quersetin flavenol, xanthotoxin, sedikit tanin. Minyak 'rrnakan juga pada industri kosmetika, seperti pembuatan sabun, ;rrr wangi-Wangian.
r,,r, I rrr t, i,, I rrr
Rutae Herba (herba inggu).
68
r l
ini dapat mengatasi: clemam, influenza, bettuk, radang paru, kejang pada anak, ayan (epilepsi), kecikutan (.singultus, hiccttp). kolik,
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
l,r r, l,.,rl;rtr v;rsLttlitttsirsr, lrt'trlolrlit, lrrPctIl;rslt cnrlntttr'lrtrttrr, 1,,rrrlr 111.p11 1'l;rttrltrlrr ul('rnir, t'rlt'rtr:t lirrnitur ProPtilr ('n(l()nt('llllln,
) luslcr t llr\'.tlr'r'trt ). ) rrrclrglrilrurglilrrr nyt'n. \('lx rlr rrvt'tt trlrr lrlrli, tllttl;r, tlltlt ltt'ttti;t, () hepatrtis, r) haid tidak teratur, tidak datang htrid (unrutorrltot'tt). .) ekzema pada anak, bisurl, radang kulit bcrnanah, \ i) memar akibat terbentur benda keras, .l gigitan ular'berbisa dan serangga, C keracunan obat atau racun lain yang mematikan, C radang vena (flebiris), pelebaran pembuluh darah balik (vcrra L
()
,,I r, rlrcttlttl\ltVl s('l t;rl\sirsir, tlrrlt lr'ltltl ntiorttclriurrr lrcrl;urrlr:rlr. i , L rrr lt'l:,r'lrttl lt:tlttlllt sirltllr (l('tlllittt llltttllr't'iiut eslllrrlrol lrt'rrz,olts I l.: rrrrrr;tlt. lilrli.rrlllrs lliologi t I(;M, l()93)"
I r,rl'lr','ttt:tliltiltlt ,
lt
I
\ I /2 gcnggam herba inggu segar dicuci bersih lalu direbus l, ,n t gr:lus air bersih sampai air rebuisannya tersisa 3/4bagian. '.,' i, rgi n lalu disaring, dapat ditarrlbah madu sebelum diminum. r
r,,arikosa), dan
r I
Cara Pemakaian Herba sebanyak l0 - 15 g direbus, lalu minum. Untuk pemakaiittt luar, herba segar digiling atau diremas-remas, lalu dibubuhkan patlrr bagian tubuh yang sakit seperti pengobatan pada sakit kepala, kejanp. pada anak, ketombe, gudig, sakit telinga, sakit gigi, bisul, memar, diut rematik. Oleh karena herba ini rasanya pedas maka pemakaian lokll yang terlalu banyak dapat menyebabkan warna kulit menjadi merah, membengkak, dan kadang timbul lepuh (bulla). Minyak asirinya jugl
i
dapat digunakan sebagai rninyak gosok untuk menghilangkan rasa nyeri pada bagian tubuh yang
sakit.
r
'
Efek Farmakologis dan Hasil Penelitian l. Sejumlah percobaan pada binatang menunjukkan bahwa zal
3.
70
-
JILIO
'
',
| '\ '
berkhasiat furoquinoline alkaloid skimmianine dapat menyebabkan keguguran. Hal ini diduga akibat efek stimulasi langsung pada otot kandungan (uterus). Dari penelitian perkembangan folikel ovarium mencit pada periodc: pasca-lahir yang diberikan suntikan ekstrak daun inggu dengan dosis 8 mg/100 g bb, ternyata pada ovarium mencit berumur 27,35, dttn 49 hari terjadi penurunan jumlah folilr.el primer, sekunder dan dc, Graaf, sedang jumlah folikel atresia meningkat. Hal ini diduga karenlt inggu bersifat estrogenik (Maria Esti Taruni, Fakultas Biologi UGM. l 993). Pemberian ekstrak daun inggu subkutan pada mencit dengatt kehamilan 4 - 5 hari dengari dosis 0,08 mg/g bb, pada uterus tampak
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
I
AI
I
rIi
r
',ir, l)ttcla anak ,, lrirnyak 15 - 20 g daun inggu segar dicuci bersih lalu potong,,,,tt)nB seperlunya. Rebus dengan 2 gelas air bersih sampai ' rsisit 1 gelas. Setelah dingin disaring, dibagi untuk 2kall ,rinum, yaitu pagi dan sore hari. it'lraflyak 10 lembar daun inggu dicuci bersih dan digiling .rrnplri halus. Tambahkan cuka seperlunya. remas sampaimerata. 'ietelah selesai, adondn tadi dipakai untuk mengompres ubunyang sedang kejang. 'rbun anak rr rrlu hali ,;rnyak 15 g herba inggu segar dicuci dan direbus dengan 3 gelas ,rrnpoi tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring, lalu dimihum rl igus. nLngsang haid ,ulya.k 28 g herba inggu kering direbus dengan 3 gelas air bersih rpai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring, siap untuk diminum. '
kali minum cukup l/2 gelas.
ikukan iranyak 3/5 genggam daun inggu dicuci, lalu direbus dengan 3 , l;rs air bersih sampai airnya menjadi 314 bagian. Setelah dingin \iring, siap untukdiminum. Sehari 3 kali, masing-masing3/4 gelas. tiap kali minum dapat ditambah madu secukupnya. ,rkit telinga iga genggam daun inggu segar dicuci bersih lalu dibilas dengan air ratang. Tumbuk sampai halus, kemudian peras dengan sepotong
r
I
r
r, r r I l,ali, masing-masing 3/4 gelas.
lrrp
r
I
.r
I
cacingan.
,,
2.
iill
n
IUMB,UHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
'71
I
!tl
kirirr. Air'l)crirsilnnyir tlitr'lt'skirrr pirrlrr lclirrliir yirrr;q srrkrl, Sukit kcpalir Satu genggam claun irrggLrscgultlicrrci bcrsilr llrlrrtlitrrrnlrrrli sirrrrl lumat. Hasilnya dibagi dua sama banyak, tcrnpclkarr pltlir kt'r pelipis. Sakit gigi Tiga lembar daun inggu segar dicuci bersih lalu dibilas clengurr matang. Lumatkan dengan jari sampai lunak. Masukkan ke cla lubang gigi lalu ditutup dengan kapas. Ketombe, gudig Segenggam daun segar, sepotong kunyit dan 1 sendok teh beras dic bersih lalu digiling halus sampai seperti bubur. Gosokkan pada k kepala atau kulit yang terkena gudig. Bisul Segenggam daun inggu dicuci bersih lalu digiling halus. Hi gilingannya diperas dan air perasannya ini dicampur dengan bu indigo. Gunakan untuk memoles bisul. Hepatitis Daun inggu segar sebanyak I/3 genggam dicuci bersih, tambahkan 3 gelas air bersih kemudian direbus sampai airnya terr separo. Setelah dingin disaring. Tambahkan air gulabatu seperl bila hendak diminum. Sehari diminum 2 kalilmasing-masing cuk 3/4 gelas.
Catatan
E tr tr
Perempuan hamil dilarang menggunakan tumbuhan obat ini.
Dosis yang berlebihan menimbulkan tanda-tanda acro-na poison dan menyebabkan keguguran pada perempuan hamil. Beberapa zat aktif pada herba ini dapat menimbulkan hipersensi terhadap cahaya bagi pemakainy a (fototoksift). Setelah menggunak herba ini, hindari terkena cahaya matahari langsung, untuk timbulnya kemerahan pada kulit, pembengkakan, sampai luka Timbulnya dermatitis dapat terjadi pada beberapa pengguna y
I(EMUNING Mrrrrnryn p(ttticulnta
(
lL.] Jack.)
\irronint
l/ ltuttuti Elm.,
M.
it'u L., M. exotica vu. runt Koord. et Val.. \/ ,qlenieli Thw., M. ,,tl()rut0 Blanco, M. t t t tutranaRoxb., ChaLcas ( t i c ukfiaL., C. camunen g t,
tI
,t tt t t
(t I
t
,
t
t
iirrrm.f., C. interntedia l{ocm., Connarus .foetens lllanco, C. santaloides lI lanco.
Nama daerah I irwa: kamu ning (S und a). licmuning, kumuning (J aw a). Nusa Tenggara: kajeni, kemuning,
licnoning (Bal.i), kamoneng (Mudura), kamuni (Bima). Su
I
awesi : kamuning (M e nado, M aka s ar), kamoni
(
B
are), palopo
tllugis). Maluku: eseki (Wetar), tanasa (Aru), kamone (Buru), kamoni (Ambon, Ulias). Nama asing .liu li xiang, yueh chu (C), orange jessamine (I). Nama simplisia Murrayae Ramulus et Folium (ranting dan daun kemuning).
sensitif.
rr'l'umbuhan ('rnuning biasa tumbuh liar di semak belukar, tepi hutan, atau rnt sebagai tanamatn hias dan tanaman pagar. Kemuning dapat rrkan sampai ketinggian + 400 m dpl. Variasi morfologi besar sekali. 72
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA_
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
Yitttg lliitslt tlillttlutt ttttlttk nrenrirlllri pc'kirlirnliirrr, lriirsrrrryir .jcrris .yirn bcrclittu kccil rllrt lcblrlSernak atau pohon kecil, bcrcabalrg barryuk, linggi .l - fi rrr, brrtlrrgrryn keras, beralur, tidak berduri. Daun majemuk, bersilip ganjil clcngln rrnrlr daun 3 - 9'; letak berseling. Helaian anak daun bertangkai, bontrrla lrrrllrl telur sungsang ataujorong, ujung dan pangkal runcing, tepi rata atau aglk beringgit, panjang 2-7 cm,lebar I - 3 cm, permukaan licin, mengilap, warnanya hijau, bila diremas tidak berbau. Bunga majemuk berbentrrk tandan, 1 - 8, warnanya putih, wangi, keluar dari ketiak daun atau u.iung ranting. Buah buni berdaging, bulat telur atau bulat memanjang, panjang 8 - 12 mm, masih muda hijau setelah tua merah mengilap, berbiji dua.
r rryn'i pirrllr lrrklrk lulktt,t'), slrkit gigi, ' riltl ki[ilil'. I rl rr lrr'r1',1111', rrrrlrrk rttt.nlllrllrsi: , rnrnriu lrl,.illlrl lrt'rtttu'irtt irtiru tc:r'ptrl
I
*rt,r I'r'Itt:rkztian \l.rr rlirrr daun kering sebanyak 9-i5 g atau daun segar sebanyak ir I I } ., , r lircbus atau direndam arak, lalu minum. Untuk pemakaian luar, '{
Sifat dan Khasiat Kemuning bersifat pedas, pahit, hangat, masuk meridian janturrg, hati, dan paru. Berkhasiat sebagai pemati rasa (anestesia), penenang (sedatif), antiradang, anti-rematik, anti-tiroid, penghilang bengkak, pelancar peredaran darah, dan penghalus kulit.
,l,rrirr , r'rrr clipipis lalu diletakkan pada tempat yang sakit, atau direbus, rililt\ r ililtuk cucl.
[,fll* I :u'makologis dan Hasil Penelitian I li l rrs daun kemuning dengan dosis 1.000 mg serbuk/kg bb mencit pada percobaan anaigesik dengan bahan pembanding asetosal nrg/kg ' bb, memberikan efek analgesik (Pudjiastuti, dkk., Cermin lrrrnia Kedokteran No.59, 1989). lrrlrrs daun kemuning dengan dosis 210 mg,420 mg dan 840 mg/ 'tX) g bb diberikan per oral pada tikus sesaat sebelum penyuntikkan tt .l rnl larutan karagenin lVo dalamNaCl fisiologis secara subplantar r ,;r( pembuat udem buatan). Pada infus daun kemuning dengan dosis ,
Kandungan Kimia Daun kemuning mengandung cadinene, methyl-anthranilate, bisabolene, B-caryophyllene, geraniol, carene-3,.-eugenol, citronellol, methyl-salicylate, s-guaiazulene, osthole, paniculatin, tanin, dan coumunayin. Kulit batang mengandung mexotioin, 5-7-dimethoxy-8. (2,3-dlhydroxyisopentyl) coumarin. Sedangkan bunga kemuning
t
l0 mgl200 g bb menunjukkan efek anti-inflamasi mendekati rr;rtrium diklofenak dengan dosis 8 mg/200 g bb yang digunakan ,,'bagai pembanding (Farida lbrahim, Juheini, Katrin, Rosrini, lirlusan Farmasi FMIPA UI - warta Perhipba No.I/[I, Jan-Maret r,,()5). :,
mengandung scopoletin, dan buahnya mengandung semi-cr-carotenone,
Bagian yang Digunakan Daun, ranting dan akar. Kulit batang juga berkhasiat obat.
I
Indikasi
fl
74
Daun dan ranting berguna untuk mengatasi: c radang buah zakar (orchitis), radang saluran napas (bronkitis), C infeksi saluran kencing, kencing nanah, C keputihan, C datang haid tidak teratur, c lemak tubuh berlebihan, C pelangsing tubuh,
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
rIIr1111;
I r l'us daun kemu ning l}Vo, 20Vo , 307o , 40Vo sebanyak 0,5 ml pada nrcncit dapat menurunkan berat badan secara bermakna (Ika Murni :iugiarti, Jurusan Biologi FMIPA UNAIR, 1990). r
{'oul
r
!Jisul
Akar kemuning kering sebanyak 30 g dicuci dan dipotong-potong scperlunya. Rebus dengan 3 gelas air bersih sampai air rebusannya
1S
UMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
75
lcrsisa
I gclirs. Scrtclirlr tlingirr
masing-nrasing I /2 gcrlirs. Rematik, keseleo, me[rar Akar kemuning kering sebanyak 15 - 30 g dicuci larlu dipotongpotong seperlunya. Tambahkan arak dan air masing-masing I l/2 gelas, lalu direbus sampai tersisa i gelas. Setelah dingin disaring lalu diminum 2 kali sehari, masing-masing Il2 gelas. Memar Kemuning dan kacapiring, masing-masing daun segar, samabanyak, dicuci lalu digiling halus. Tambahkan sedikit arak sambil diaduk cli atas api. Hangat-hangat ditempelkan padabagian tubuh yang memal: Nyeri rematik sendi Akar kemuning dan akar tembelekan (Lantana camara) dicuci, tambahkan 3 pasang kaki ayam. Semua bahan dipotong-potong seperlunya lalu tambahkan air secukupnya sampai terendam. Semua bahan tersebut lalu ditim. Hangat-hangat lalu airnya dimjnurn sekaligus. Sakit gigi Minyak yang keluar dari kulit batang kemuning yang dibakar diteteskan ke dalam gigi yang berlubang. Melangsingkan badan Daun kemuning segar dan daun mengkudu \Morinda citrifolia) masing-masing segenggam penuh dan temu giring sebanyak I/2 jari kelingking ditumbuk halus. Tambahkan 1 cangkir air masak sambil diaduk merata. Peras dengan sepotong kain. Air yang terkumpul diminum sekaligus pada pagi hari sebelum makan. Radang buah zakar Daun kemuning segar sebanyak 60 g dan herba sambiloto sebanyak 35 g dicuci lalu direbus dengan 3 gelas air bersih sampai airnya tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring, lalu diminum 2 kali sehari, masing-masing I/2'gelas. Lakukan setiap hari sampai sembuh. Infeksi saluran kencing Daun kemuning segar sebanyak 35 g dicuci lalu tambahkan 3 gelas air bersih. Rebus sampai airnya tersisa separonya. Setelah dingin disaring dan diminum 3 kali sehari, masing-masing 1/2 gelas. Datang haid tidak teratur Daun kemuning dan daun pacar kuku (Lawsonia inermis) masing-
'1t)
ltr,r ,lnf', lrirlrirrr sr'llirl
tlisirritrtri lnlu rlitrrirttttrr. Scltirt'i ? kirli,
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
st'lrirrrylk l/? gerrggirrrr, r'irrrpirrrtri lelrrulirwirk
I
i,rr r r ltt'tlt'i tllttt tlipolottl', grolottli st'1lct'lrrrtytr. 'l'lrrrrllltlrkirtt I p,r.llrs trir' l" ' rlt litltt tlittlrtrs srttttltiti irit'ttyir lclsisir I gc:llrs. Sr.lclirlr tlirrliin ,lr u rnl', litlu rlirrrirrrrrn 2 li:rli scrltzrri, rrrasirrg-rrtrsirrg l/2 gclirs. l ,,irl ktrslil'
I'
kt'nltrrirrg scgur-scbanyak 30 g dicuci lalu ditr-rurbuk sirrrrl-x.ri !rirrr.rt 'l'lnrllirltliiur air bclsih I gelas sambil diaduk rata. Bahan r' r r lrirt lirlr,r clilr-rlr-rrkan pada kulit sebelum tidur. rrrr
I lllrtl.rrt J
I ,i lrru' lrcgeri sudah dibuat obat paten dengan namaTongzhongling.
.l
l' ,;',;rrl prolipid
juga mengandung tumbuhan obat ini.
i TUMBUHAN OBAT INDONESIA
*
JILID
I
71
KOMPRI f
(Symphy tum officinale L.)
r.rrr lrt'r';rrrrlrrrl k;rsirr', llirrrjirlrli
i r til
,
27
.50 t,rrr, lclxrr.
.1,.5 l.l
t,rrr,
lli. lrll frrrr
r
I
r
It',t $,1,',1
Klr:rsiat
['rr1)r'i berkhasiat sebagai antiradang dan antirematik, ,rr rrkarnya berkhasiat untuk menghentikan perdarahan
f .
Kimia lt'"rrr Ir)r)lpl'i mengandung symphytine, echimidine, anadoline, allal"r'l 1'' rrolizidine (pAs), tanin, minyat asiri, allantoin, dan vitamin 'lll t tt' r' tl.rr E). Alkaloidpyrrolizidine diketahui merupakanpenyebab Httrl,,,,1,:rlr
Ir,r'.'I
r
r
I
*rri yang dinamakan hepatic veno-occlusive
disear;'ddi
}'rl'rrr I rr.irkarnya mengandung alkaloid pyrrolizidine |*n1, l, l ,rlr bcsar dari daun.
Suku: Boraginaceae
lrgl,r,, I rrltg Digunakan
Nama
I),
a.
Sinonim
b.
Narna daerah Jawa: kompri, komring. Nama asing K'ang fu li (C), comfrey, knitbone (I). Nama simplisia symphyti Radix (akar kompri), Symphyti Herba (herba kompri),
c. d.
dengan jumlah
rr (l:ln akar.
htrlll,.,.'i
Uraidn Tumbuhan Kompri amat umum di Eropa dan Asia Barat, yang tumbuh di tanah berumput basah atau pinggir selokan. Di Indonesia kompri biasa ditanarn dalam pc)i atau di kebun sebagai tumbuhan obat. Herba, niembentuk rumpun, tinggi 20 - 5ocm. Tumbuhan berbatang semu. Daurn tunggal, bulat telur, ujung dat'l pangkal runcing, tepi ratt, ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILIO
=l
| , ', rrr lrcrkhasiat untuk mengatasi:
'
rr.nrrtik, pegal linu, ,lr;rr.c.
rrtirid, rrycri ulu hati, r rtlang saluran napas (bronkitis), Lr.rrcing manis (DM), rt.kanan darah tinggi, dan . lirrrrker payudara. I ;rr bcrkhasiat mengatasi: , ltrk:r rnelniu., lroxrk, luka pada paru, , trrlrrng patllr (ll.rrktrrr.), ' rr.nr:rtik gorrl, r
I
lr
^
ilrMDtItAN Olt^l tNt'llNl-rilA .,il [r
I
7ll
) () \
() c c
Efek Farkologis dan Hasil Penelitian Infus daun kompri 2AVo dengan takaran 25 dan 40 ml/kg b mempunyai efek menurunkan kadar gula darah tikus putih jart sebanding dengan suspensi klorpropamrda2Z,S mg/kg bb. (Amrizal M, Jurusan Farmasi, FMIPA UNAND, 1988). Contoh Pemakaian t Rernatik Sebanyak 15 g daun muda segar dicuci lalu dipotong kecil-kecil Makan sebagai lalab. tl Rematik gout Akar kompri segar secukupnya dicuci lalu digiling halus. Letakk
tr
tr 8f)
Irl
radang LrsLrs, giurggtrrn llrnrlrrrng, batukberdahak, radang aunanclcl (lonsilitis), r';llang salurirrr nirl)lrt (bronkitis.l. \ rasa penuh di dada, perdarahan: darah haid banyak. kencing darah. liur bercltnrlt, dan wasir berdarah.
Cara Pemakaian Akar segar sebanyak 20-30 g direbus, lalu diminum. Untu pemakaian luar, daun segar yang digiling halus untuk menyembuhkit luka, ekzema, dan memar. Akar yang digiling halus dicampur sedik kapur untuk menyembuhkan luka bernanah, borok di tungkai, bisul wasir, gangren, rematik gout, dan tumor.
tJ
Al',rr l.o111Pri segitt'sccttkltltttyir tligiling lurlrrs. l.r:lirkklur pirtlir lrirgilrn rrr,' \';rn1', lrirllrlr lrlirrr lrrltir lt.r'yrolorrg, llrltr rlillirlrrl. l',1 rr,l,u tr lrt'ngklr[t, wirsir lrr:nlirrirlr \l ,r l.rnrl)r'i sr:grrr st:t:rrl(ul)nya iligiling halus. l-ctakkan llatl:r w:rsir. I rr' lrclrl:u'ah lrllrtr llitytrtliu'i.r yang bengkak. l "r r'.r I rI rs, hnrnliit is, birlr-rk bcrdahak \ l r l. r r r rpri scglr sctranyak 25 g dicuci lalu dipotong-potong sepedr-urya. ir, I,'r,, tk'ngat'l 2 gelas airbersih sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin ,lr r u rt',, tl i bagi 2 sama banyak. Minum pagi dan sore hari. l\ l, r rl I rcrrt ikan perdarahan ;\l.rr kontpri segar sebanyak 20 g digiling halus. Air perasannya r lrt.rr r rllth sedikit anggur, minum.
l)ilyu(lilrl hr:ttgkirk kitt't'ttit hctttltrrtgitrt ASl,
r
.
r
t*Hlttlr,t,
g
l'r'r r r:rlurian berlebihan menyebabkan keracunan, terutama kerusakan
lr'rll
d
'i, Ir,rilinya penggunaan kompri untuk pengobatan dibatasi sampai . 1', rr,'litian lebih lanjut tentang tumbuhan obat ini selesai dilakukan. l',' r(' I i tian telakhir rnengungkapkan kalau kompri adalah tumbuhan 1,rrr1i bersifat karsinogenik (dapat menyebabkan kanker). g I I rrr r rli pemakaian luar, penggunaan daun kompri sebagai obat untuk lr.rrycmbuhan luka dan tulang patah tidak bermasalah. r
pada bagian tubuh yang sakit. Luka memar, borok, luka pada paru Akar kompri segar sebesar 1 ibu jari dipotong-potong lalu dir
dengan 1 gelas air bersih atau arak. Setelah dingin disaring, lal dibagi untuk 2kah minum, yaitu pagi dan sore sama banyak. Rasapenuh di dada Akar kompri segar sebanyak 20 g dicuci dan dipotong-poton seperlunya. Rebus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setel dingin disaring, dibagi untuk 2 kali minum, pagi dan sore. Tulang patah, luka terpotong, luka baru
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
8l
LANDEP (B
llllrt'rtt11. wilt'ltltltyir kttrrittll. llrurlr kollrk, hrrlirl lcltrr', pipilr, rrirrrrll lli.ii lrultrt tt.lrrr, Pipilr, !,,, r,I r;, ',1'111'1 1i lrt'ltrrlu. wlnllr t'okclirl. l'crbitnyirklur tlt:rrgirrr lriji ;rt;rrr ==,t, I l, rl,tllf',. es'rl' l,rr, rP, L1'1lts, lt'tlr:t1ii tltut, wtttturrrylr lriiirrr.
arleria pr ion it is L.)
lllrrl ,t ,n Kh:rsiitl l',, r rt' rrri l i k i buu yzu-rg lemah, rasa agak kelat. Berkhasiat sebagai r, l.('n(:ing (dir-rretik), tonik, pereda demam (antipiretik), dan lrrr f, i' f'lq;p ,lrrlrirk. Akar berkhasiat sebagai pereda demam (antipiretik)
Suku: Acanthaceae
rr
Nama
a. b.
Sinonim Prionitis hystrix Miq. Nama daerah
l,lt,rl, ', r r[
Sumatera: bunga landak
h,rn,l,,,rg:rn Kimia
ar r r,r
(melayu). Jawa: jarong, kembang lan dep
c.
rlrrr
landep (Jawa),landhep (Madura). Nama asing
Irr kayr-r berkhasiat sebagai peluruh dahak dan peluruh keringat ).
kalium, r rkrrl. Sedangkan akar mengandung saponin, flavonoida, dan
lrrrl1l, 'l
ll,tpr.,' |
(D. Nama simplisia Barleriae Folium(daun landep).
'
.yang Digunakan ,rn dan akar.
Itrrlil,.si
I Lun berguna untuk pengobatan: ' r'ematik, sakit pinggang,
Uraian Ttrmbuhan Tumbuhan ini berasal dari Asia tropik dan Afrika Selatan. Di Indo. nesia ditemukan di daerah yang beriklim kering, tumbuh liar atau di untuk pagalr dari dataran rendah sampai 400 m dpl. Perdu, tinggi I,5 - 2 m. Batang berkayu, segi empat, berbuku. buku, berambut, berduri kuat yang terdapat pada ketiak-ketiak daun, Daun tunggal, daun muda berambut, letak berhadapan, panjang tangkai daun 4 - 8 mm. Helai daun jorong sampai lanset atau bundar telur memanjang, ujung meruncing, pangkal meruncing menyempit sepanjang tangkai, tepi rata agak berombak, panjang2 - 18 cm, lebar 2 - 6,5 cm, pertulangan menyirip, warnanya hijau. Bunga tunggal, simetris dua sisi, di ketiak daun, mahkota bertaju lima, bentuk elips
82
J
| , ,'rrr lundep mengandung saponin, flavonoida, tanin, garam
(S unda),
Katshareya, kurantak (IP), percufine flower
d.
rr
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILIO
t
tlemam, sakit perut, perut busung air, kencing kurang lancar, kudis, , gusi nyeri, dan ; beser mani (spermatorea). ', kar berguna untuk mengatasi: , cacingan.
I'rrr.r Pemakaian I lntuk minum: lihat contoh pemakaian. Untukpemakaian luar, daun ,r'r,,rr Secukupnya digiling halus untuk pengobatan rematik, nyeri I'rrr ,gung, panu, sakit kepala, dan sakit gigi. Akar untuk obat demam, lrrl kurap. Air perasan akar untuk obat tetes pada radang telinga.
; TUMBUHAN OBAT INDONESIA._ JILID
I
83
l,ll'ck lrarntnkokrgls thrn llnsll l'cncllllnrr l. ltcbusittt tllttttt lrttttlcll tllrn tlrrtrr ktttttis l\u('urll ylrrrli rlrlrr'riklrn plirrlI tikus putih u-rcuunjukkart kcrririkln llcrrgclrlrlun iril kr:r)('inlt s('('iltll bermakna. Antara rebusan daun lanclcp korrscntrisi 20('1,. 40(/r,, dill rebusan daun kumis kucing konsentrasi l0%,, 4O('l,,tirlirk menunjukkan perbedaan bermakna (Trifena Fenny Gowincla, I;irk, Farmasi Univ. Widya Mandala, 1992). 2. Lebih tinggi konsentrasi infus daun landep terhadap kelarutan bllu ginjal kalsium dan kalium secara in vitro, bahan yang terlarut sentakin banyak, kecuali kalsium, konsentrasi tertinggi 7,5Vo (Sudarmonol Fak. Farmasi UGM, 1990).
LANDII( (litrl(rio lrtprtlinu lul.rr
lr
\:rrna daerah
r
l,nvu: landik, sujen trus. \:una asing llrra ye jia du juan (C).
rl \:rma simplisia
Iuka.
84
rrrllurcc:ltc
rr \illonim
Contoh Pemakaian tr Luka Sebanyak 15 g akar landep dicuci bersih. Tambahkan 1/4 sendok teh kapur sirih. Tumbuk sampai lumat, kemudian tempelkan padu
tr
I
Kurap, panu Akar secukupnya digiling halus. Tambahkan airperasan 1 buah jeruk nipis, lalu diaduk merata sampai seperti bubur. Balurkan pada kurap, lalu dibalut. Ganti 2kali sehari, sampai sembuh. Rematik, sakit pinggang, sakit kepala \ Sebanyak 1 genggam daun landep segar dicuci lalu digiling halus, Tambahkan airkapur sirih secukupnya sambil diaduk merata sampai menjadi seperti bubur kental. Balurkan ke bagian tubuh yang sakit, Bila sakit kepala, balurkan di kening. Sakit gigi Daun dikunyah dengan gigi yang sakit. Gusi nyeri dan berdarah Daun landep segar dicuci lalu digiling halus. Air perasannyu ditambahkan sedikit madu. Gunakan untuk memoles gusi yang sakit, Demam, sakit perut, kencing sedikit Sebanyak 1 genggam daun landep segar dicuci lalu diseduh dengan I gelas air panas. Setelah dingin disaring, lalu diminum.
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
Lincl l.)
I
r
uleriael r,r pu
rt Lu"rn
Iin
aeFolium
landik).
I I rri.'rr lilmbuhan lrrrrrbLrhan ini berasal dari ll,r,l., ,rskar dan dapat ditemu-
I,rl
nrl)ai ketinggian 100 m
rlg'l I rrrtbuh liar di hutan dan rll l,,,lrrng, atau ditanam di h,rl.rr,,,rn sebagai tanaman hias, tanaman pagardan sebagai tumbuhan r,lr,tl |
', r clu bercabang banyak,
tinggi I
- 2 m, berduri, batang berkayu,
r r cokelat tua. Daun tunggal, letak berhadapan, bertangkai lrr rr, li. pada pangkal tangkai terdapat sepasang duri yang kuat dan t,r;,r', berwarna merah ungu. Helai daun lanset, panjang 4 - 8 cm, t\ rr
lr,rr I - 2 cm, ujung runcing, pangkal menyempit, tepi rata, berambut lr,rlr , berwarna putih, warna daun hijau mengilap, pertulangan sejajar ;rn ibu tulang daun di tengah berwarna kuning. Bunga berwarna ,rg emas, berkumpul dalam rangkaian berbentuk bulir yang keluar rrng batang. Buahnya buah kotak, bulat, hijau. Biji bulat pipih, iat kehitaman. Perbanyakan dengan setek batang. lr
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
85
Sllirt dun Khnslnt l)cclas, lluhit, hang:rl. Mt.llrrclrr.kirn
:rl i r.irrr
rr
MANGKOKAN
rr.r.irlilrrr.
(
Kandungan Kimia Daun mengandung polifenol, sedang batang dan akar nrengautlurrg polifenol, saponin, dan flavonoida.
Nrr//rrr
l0
t
r rrx
sc tcl lnr iu m Merr.) u
rr:rllilr.cltc
Bagian yang Digunakan Daun.
ilroninr
\
(Lam.) Miq., t' i tt.s s c ute llaria (Burm.f. ) I rrslr., Pctnctx cochleatumDC. \:rnra daerah lrrwa: mamanukan (Sunda), l,odong mangkokan (Jawa), t) rrring (M adura). Nusa I'cnggara: lanido, ndalido, rrnido, ndari (Rori). Sulawesi: tlrrun mangkok (Menado), rrangko-mangko (M akasar). Maluku: ai lohoi, ai laun rriwel, daun koin, d. papeda (Arnbon), goma matari, sarwoko (Halm.), rau paroro (krn.),lanido (Roti).Melayu: daun koin,
Indikasi
D
I'
Daun landik berguna untuk mengatasi: C gigitan anjing dan ular berbisa, O bengkak akibat terpukul atau terjatuh, C bisul, luka berdarah, koreng,.dan C rematik.
Cara Pemakaian Daun segar sebanyak 6-10 g direbus,lalu diminum. Untuk pemakaian luar, daun segar digiling halus, lalu tempelkan ke tempat yang sakit.
t o<'lrlcatum
r t| .\,,t'
r
Contoh Pemakaian tr Rematik Segenggam daun landik dicuci lalu digiling halus. Tambahkan kapur sirih secukupnya sambil diremas sampai menjadi seperti bubun Gunakan untuk membalur dan menggosok bagian tubuh yang sakit,
,
Catatan
Bagi perempuan yang sedang hamil dilarang minum ramuan tumbuhan obat ini.
d. papeda, d. mangkok,
memangkokan, pohon mangkok. Nama asing Platitos (Tag.), saucer leaf, shell leaf (I). Nama simplisia Nothopanacis Scutellarii Folium (daun nangkokan).
rn Tumbuhan Lrmbuhan ini sering ditanam sebagai tanaman hias atau tanaman r' walaupun dapat ditemukan tumbuh liar di ladang dan tepi sungai. lkokan di sini jarang atau tidak pernah berbunga, menyutai tempat Ita yang terkena sinar matahari atau sedikit terrindung, dan dapat 'rrh pada ketinggian I - 2OO rn dpl. 86
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESTA
_
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
H,;'
l)ct'tltt litlrttnitn, tuttttrtth lc'glk, lirrggi l- I ttt, llltlirttg llct'kitytt, bclcerbang, bctttukttytt llttlltt, llitlt.i:ttrg. tlitlt lttl'tts. I)itttrt lttttggltl, bertangkai, agak tebal, bentuknya bulat bsllckuk se llorti lttitttgkoli, pangkal berbentuk jantung, tepi bergerigi, diarnctcr 6- l2 cttt, pertulangan menyirip, warnanya hijau tua. Bunga majemuk, bqllttrk payung, warnanya hijau. Buahnya buah buni, pipih, hijau. Biji kccil,
r l'r.rnrrkrrltn lt r,l.rrrli plryrrtllrlir, pcrrrlrr.rrg,htrlitrrr tlist,r"l lri lrt.rrrlrurlltrrr ASI Il.rrir nlitttliltol
keras, dan berwarna cokelat. Zamandahulu, dalam keadaan darurat daunnya digunakan sebtrgiti
I r,,,r r r nulgkokan scgar secukupnya
lrrl,r dicuci bersih lalu digiling halus. 2-3kali sehari.
l,rrrrlr tli tlas lukil, laludibalut. Ganti .rr l
piring atau mangkok untuk makan bubur sagu sehingga dinamakan daun mangkok. Daun muda dapat dimakan sebagai lalap, urapitll mentah, atau direbus dan dibuat sayur. Daunnya juga dapat dimanfaatkan untuk makanan ternak. Perbanyakan dengan setck
"rrl It,rrrn rrrultgkokan tua yang masih segar direndam dalam air panas lr' lir'url)ir saat. Angkat, lalu hangat-hangat dikorripreskan pada perut lr.r"r;rll bawah. li,rrrrllrrt rontok I l,rur mangkokan tua yang masih segar secukupnya setelah dicuci lrr .rrlr lalu digiling halus. Tambahkan sedikit minyak kelapa sambil rlr.rrltrk sampai seperti bubur. Kemudian saring dan peras. Hasil l,{ r;rsrrn dioleskan pada kulit kepala sambil dipijat ringan. Biarkan ,,.rrul)ai mengering, lalu rambut dicuci sampai bersih. Lakukan setiap
batang.
Sifat dan Khasiat Akar berkhasiat sebagai peluruh kencing (diuretik). Daun berkhasiat sebagai diuretik, anti-radang (anti-inflamasi)"
Ir.r
Kandungan Kimia Batang dan daun mengandung kalsium oksalat, peroksidasc, amygdalin, fosfor, besi, lemak, protein, sertp vitamin A. B 1, dan C.
t.
Bagian yang Digunakan Akar dan daun.
lndikasi
tr
Akar dan daun mangkokan berkhasiat untuk mengatasi:
c c C c c c
radang payudara, pembengkakan dan melancarkan pengeluaran ASI, rambut rontok, sukar kencing, bau badan, dan luka.
Cara Pemakaian Ambil daun secukupnyalalu direbus dan diminum. Untuk pemakaian luar, daun tua digiling halus, dan dipakai s.ecara setempat.
88
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
*
JILID
AI I
^S
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
89
f{1, ',1,1 | .l t'ttt, llt'litt rllttttt lrttlltl lt'lttt srttttPrtt ltt'tlrt'trlrrk .,,,r,rrt rrllnl'. Inn('ltl'., pltttl',lilrl ltrnrprrl, lt'pr lrt't1',t'ti1',i, pt'tlttl:rn1'lur
MURBEI (Morus alba L.) I
Suku: Moraceae
ftr t,
',
,
ir1,.ttr1
Nama
a.
ri';tl\ ill('n()rr;(ll, 1lt'rrrilrkititn itltts tlltrt lrlrWlrlt kitsirt, l)iiltllUtl'. rrr lt'lr;rr l.5 If crrr, wiu'niulyl lri.j :rtr. llrrrtgrr nrrjt'rrrrrl' 'r,lln. kclrurr tllli lictiirk tlinr r.t, rttaltkolrr br:ntrrk tlr jrr, I'rrlrlr. l)lrlrrrrr slrttr llohon tcrrlapat br-rnga .ianlan, brrngtr ,rr lrunltll scnlllLl t'na yang terpisah. Murbei berbr,rnga ' t;rlrrrn. lluuhnya banyak berupa buah buni, berair dan rr:r1,. lluah rnuda warnanya hijau, setelah masak menjadi r I r licc il, warna hitam. r .rrlrur ini dibudidayakan karena daunnya digunakan untuk ,, rrlut sutera. Daun muda enak di sayur dan berkhasiat
f .l ,ilt'
Sinonim M. australis Potr., M. atropurpureaRoxb., M.
fltt
rtrr
l"
constantinopalitana Poir., M. indica L., M.
b.
l)crnbersih darah bagi orang yang sering bisulan.
rubraLour. Nama daerah
,l..rrn
Indonesia:
c.
d.
lllrrl rl , l(hasiat Ir, ' bcrsifat pahit, manis, dingin, masuk meridian paru dan hati. fl, rl ll rirt sebagai peluruh kentut (karminatif), peluruh keringat
besaran. Sumatera: kerta, kitau. Jawa: murbai, besaran. Nama asing Sangye (C), may mon, dau tam (V), morus leaf, morus bark, morus fruit, mulberry leaf, mulberry bark, mulberry twigs, white mulberry, mulberry (I). Nama simplisia Mori Folium (daun murbei), Mori Ramulus (ranting murbei), Mori Fructus (buah murbei), Mori Radix (akar murbei).
:rli), peluruh kencing (diuretik), mendinginkan darah, pereda rrntipiretik), dan menerangkan penglihatan. flr ttt,rr llr rr lrcrsifat manis, dingin, masuk meridian jantung, hati, dan ginjal. ll' rrr, rurra darah dan "yin", memperkuat ginjal, diuretik, peluruh dahak l,lt,rl,
.t
iorilD), hipotensif, penghilang haus, meningkatkan sirkulasi darah
tonik pada jantung. lrt akar bersifat manis, sejuk, masuk meridian paru. Berkhasiat , .r lr.r. rrntiasmatik, ekspektoran, diuretik, dan menghilangkan bengkak l,l, tr' tCent). Lrrting bersifat pahit, netral, masuk meridian hati. Berkhasiat n, 1,., r karminatif, antipiretik, analgesik, antireumatik, dan merangsang 1,, trr rrtukan kolateral.
hrrrr rrngan Kimia rrr-rn murbei mengandung ecdysterone, inokgsterone, lupeol, B-sir,r.l, ol, rutin, moracetin, isoquersetin, scopoletin, scopolin, oc-, B11, 1, cis-B-hexenol, cis-y-hexenol, benzaldehide, eugenol, linalool, '111, lrr n I alkohol, br-rtylarnine. acetone, trigonelline, choline, adenin, asam
seperti di lereng gunung, tetapi pada tanah yang berdrainase baik. Kadarrg ditemukan tumbuh liar. Pohon, tinggi sekitar z rrr, percirbangan banyak, cabang muclit berambut halus. Daun tunggal, letak berseling, bertangkai yang
Jtlto
't
,
Uraian Tumbuhan Murbei berasal dari Cina, tumbuh baik pada ketinggian lebih dar,i 100 m dpl. dan memerlukan cukup sinar matahari. Tumbuhan yang sudah dibudidayakan ini menyukai daerah-daerah yang cukup basalr
ATLAS TUMBUHAN oBAT tNDoNES|A-
dengan setek dan okulasi.
I
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
1)l
arltino, copper', zinc, vilnt'nitt (A, llr, C, dutt knroten), nslnl klurogenl ttsitltt litlttitral, itsitltt lillitt, itsarrr lilrnryltctnrlrytllolirlik, tlarr rrrioirrosilrt Juga mengandung phytocstlugcns. Bagian ranting murbei mengandung tanin dan vitarnin A. Llurahrry mengandung cyanidin, isoquercetin, sakarida, asam linolcirt,\asl stearat, asam oleat, dan vitamin (karoten, B' 82, dan C). Kulit batang mengandung (1) triterpenoids: o-,p-amyrin, sitost sitosterol-o-glucoside. (2) Flavonoids: morusin, cyclomorusin, ku
A,B,C, oxydihydromorusin. (3) Coumarins: umbelliferone,
lrrrlil
' , , , , ,
, r r r r r I I I ) r I
d
Kulit akar mengandung derivat flavone mulberrin, mulberroc cyclomulberrin, cyclomulberrochromene, morussin, dan mulberrofu A. Juga mengandung betulinic acid, scopoletin, cx-amyrin, B-amyri
undecaprenol, dan dodecaprenol. Biji: urease.
(
Indikasi
92
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
1ti\
berkhtsiirt urrtrrk:
litltrl< tltrlirrrg lriritl,
llrlrrli br:nlirhirk,
sc:sirk rrirllas (itsrna),
rrrrrkir bcngkirk (c:rlcrna),
.iantung berdebar (palpitasi),
kcncing manis (diabetes mellitus), rasa haus dan mulut kering, sukar tidur (insomnia), l'ratuk berdahak,
pendengaran berkurang dan penglihatan kabur,
telinga berdenging (tinnitus), tuli, tujuh keliling (vertigo), hepatitis kronis, sembelit pada orang tua, kurang darah (anemia), neurastenia, sakit otot dan persendian, sakit tenggorok, serta rambut beruban sebelum waktunya. It :rnting (S ang zhi) berkhasiat untuk: t rematik. ) tangan dan kaki terasa baal dan sakit, I sakit pinggang (lumbago), I kerarn pada tangan dan kaki, ) tekanan darah tinggi, serta I menyuburkan pertumbuhan rambut.
Bagian yang Digunakan Daun, ranting, buah, dan kulit akar dapat digupakan sebagai Untuk penyimpanan, buah dikukus baru dijemur, ranting dipotong ti lalu dijemur, dan kulit akar dicuci bersih lalu dipotong-potong ti kemudian dijemur sampai kering.
Daun (Sangye) berkhasiat untuk: c demam karena flu, malaria, C batuk, c sakit kepala, sakit tenggorok, sakit gigi, rematik, C darah tinggi (hipertensi), C kencing manis (diabetes mellitus), C kaki gajah (elephantiasis rungkai bawah), C sakit kulit, bisul, () radang mata merah (conjunctivitis acute), () memperbanyak air susu ibu (ASI), C keringat malam, O muntah darah dan batuk darah akibat darah panas, C kolesterol tinggi (hiperkolesierolemia), dan C gangguan pada saluran cerna.
luti
licrrcing yang nycri clan susah (disuria), dan r'lrcingan. llrurlr (Srrzg shen) berkhasiat untuk: lcl
scopoletin.
tr'
ttkrtt' (,$rrr,q, s;rl
I'url Pemakaian t
llt
Intuk diminum, pilih salah satu bagian yang disukai. Bila kulit akar l5 g; ranting 15 - 30 g; sedang daun dosisnya 5 - 10 g sekali rebus,
rlirlrrrtjuga menggunakan dosis maksimal 20 - 40 g. Untuk buah dosisnya
l0
l5 g, direbus,lalu diminum. LJntuk pemakaian luar, daun segar dilumatkan atau
digiling halus, Lt'nrudian diturapkan ke tempat yang sakit seperti luka, digigit ular, rlirn Ser?flgga, atau untuk merangsang pertumbuhan rambut. _
AI I
^S
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
*
JILID
I
93
ldrrt'rrr1i lcrrrllr llrr rlr trttultt'ist't'ttli,ttltnylt tli;trs, lrrlrr nrirrrun scliirli;irrs. Nlrlurs lx.n(L.l(, 1,, ri''l..tL rlt ltutlit liirki rlltrr r':lrilr nyori cli cllullr irliirrr bclkrl'iutg (l('nlliul rinnurrr;rrs lrtrirlr nrrrllxti ini st:liirp hari.
l,lli.k lf:rrnt:rhologis tlurt I lusll lrt'ttt,llllnrt Ecclystcturtc ltct'li ltirs iirl
Iri
polll i ltc
rr
rI
li.
Contoh Pemakdian \ tr Tekanan darah tinggi, kaki bengkak Daun murbei segar sebanyak 15 g dicuci bersih kemudian clire dengan 2 gelas air selama 15 menit. Setelah dingin disaring lll dibagi untuk 2kah minum, pagi dan sore. tr Memperbanyak keluarnya atr susu ibu (ASI)
[J tr
tr
tr
tr n
tr
94
Daun murbei muda dimasak sebagai sayur,laiu dimakan bersama rti Kencing nanah Kulit akar murbei, adas pulosari, dan kayu sandel (sandelhour) dirc Bisul, radang kulit Daun murbei segar sebanyak 1 genggam dicuci lalu direbus dengan
I slitl.,t'
g ltr lrr.rr 11t:gcri.claun
rnurbei sudah dibuat obat suntik. obat suntik ri'r ' lrut rrrcnycbabkan nyeri lokal di tempat suntikan, kadang timbul rr, 'r'f igil, clcrnam, dan sakit kepala yang tidak memerlukan l', r r,'olrlrtiln khusus. l', ,,,.rl.rrian ranting murbei sebaiknya dihindari bila ada sindrom ,l' lr ,rr"nsi Yin. l', r, rirliiriirn buah murbei sebaiknya dihindari bila sedang diare akibat rlrrrr'rn clan adanya defisiensi limpa dan lambung.
g d
gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring, minu sekaligus. Rebusan daun ini berguna untuk membersihkan dar sehingga dapat diminum secara teratur. Luka, borok Daun murbei segar setelah dicuci bersih lalu dioleskan minyak kel Layukan di atas api Ialu diremas-remas dengan jari tangan sehi menjadi lemas. Daun tadi kemudian dipakai untuk menutup Namun sebelumnya, luka harus dicuci dahulu dengan rebusan trengguli. Digigit ular Daun murbei segar sebanyak 20 g dicuci lalu digiling halu Tambahkan l/2 cangkir airmasak, lalu disaring dan diperas. Arr terkumpul lalu diminum sekaligus. Berkeringat malam Daun murbei kering yang di jadikan serbuk sebanyak 6 - 9 g, dt dengan air beras sampai mendidih. Setelah dingin lalu diminum. Rematik, tangan dan kaki baal dan sakit Ranting murbei kering sebanyak 15 g direbus dengan 3 gelas airbe sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring, minum. Sehari 2 k masing-masing I /2 gelas. Hepatitis kronis, kurang darah, tekanan darah tinggi Buah murbei segar sebanyak 10 g ditambah air masak 1 gelas, diblender. Hasilnya lalu diminum sekaligus.
ATLAS TUMBUHAN OBAT INOONESIA
_
AI I
^,,
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
95
lltrrr ir;rrr.'l'rrrrrlrrrlrrrrr rrrr rlrrlrrlrrrrpllrrrr rlntl (,lttl lliltFntlVn rFflR! ,llJ'r,rr,rl'ltn tiltlttlr ttrr.rrl'lr,rtrttttlr,rtr lt.lt ltl;rtt l,.rh,rr,ttr ' rrlrr, liil1i;ir .t (r rrr, lrrrr;ur1, lrt,rk;ryrr, rrr.rr.irlr;rrrli lr;rrr\,.r1., r.1r'l\,, ,rtrk llirrtik li,t'lt'rr;;rr lrt'rrliurur lrilrrrrr. l)irrrrr ltlr;r.nlul\ nr(.nyrrplirrrr;rl ', lll rrrrrrllrrlr llc|st'lirr1i,;rnirk tl:rrrrr.l - -5. Anak darrrr bcr.l:rrrgklri pr.rrtlcli, l,,trt I lrrurtllr tclrrr srrrrgsurrg, panjrng 3-6 cm, lebar I - 3,5 cnr, uluug lllll' ir" l)ilngkal nrcruncing, tepirata, permukaan licin mengilap terutama ,l,trtr rrrrrtla. Bunga dalam malai rapat, panjangnya 5 _ 16 cm, warna ',, Itttrr rlun harum. Buah buni, bulat lonjong, warnanya merah, panjang lr rr., dengan ruang 1 - 3, biji I - 3. perbanyakan melalui cangkok.
PACAR CINA (Aglaia odorata Lour.)
,
\ll;r rlan Khasiat r('ar cina bersifat pedas, manis, netral, masuk meridian paru, l,rtrrl ,rrg, dan hati. Berkhasiat mengurangi darah haid. r
Iurr, 'ungan Kimia irun pacar cina mengandung minyak asiri, alkaloid, damar, garam ililtr, rLl. dan tanin. lln1'
Suku:
Meliaceae
asi ,Lrnga berkhasiat
untuk : perut kembung, sukar menelan, batuk, pusing, dan mempercepatpersalinan. )aun berkhasiat untuk : ) memar, bisul, I darah haid banyak,
Nama
a. b. ' c. d.
n yang Digunakan Lrnga, daun, batang, dan ranting.
r I )
Sinonim Camunium s inense Rumph. Nama daerah Sumatera: pacarcina, culan (Melayu).Jawa: culan(Sunda), pacaf culam (Jawa). Nama asing Mi zi lan (C). Nama simplisia Aglaiae Folium (daun pacar cina)
> ) ('r
bau badan, dan diare.
a Pemakaian
Daun, bunga, atau ranting sebanyak 5-15 g direbus, lalu diminum.
Uraian Thmbuhan Pacar cina sering ditanam di kebun dan pekarangan sebagai tanaman
hias, atau tumbuh liar di ladang-ladang yang cukup mendapat sinar ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILIO
llrr rk pemakaian luar. batang, ranting atau daun digiling halus lalu
,lrl rbuhkan ke tempat yang sakit.
^II
S TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
97
('ontolt llt,rnnkrrlrrlr
U
fl
Daralr ltaitl lrirlryirk Daun pacar cina scgu' scrrrrrylrk r gcrrggl'rr llclrrrrr tri.rrci rlt,rsrrr lalu direbus dengan 2 ge_ras air.sampai tcrsisa r gcras. scr"tr,tr tri.lirrr disaring dan diminum. r'rdrr 'r'u'r. Sehari zZ taji Karr, maslng_llrasing l/2 g.,iirs. Bau
I'n Dl (( ) r11:il so t iua L.)
badan
r0
g dan daun sirih segar scba,rylk 7,1Tf,1H:*i:::il":.Tf_"k bu s g r*d ,i; J :lJ ;;i "; ;;;'^#,i':S1""' S::::i, idingin I il,e disarini."4 r<"fi,J*" ::;,i;T i:ll ii: l"::r::pagi dan ::::rll sore, masing_masing I7Z getas.
lllitr
I'ollccilc. (Gt.:trniltcite)
den
Ii
I
\rlltr.r
r,
Catatan
tr
Sinonim
l,
Perempuan hamil dilarang minum.
Nama daerah .lawa: pare, pantun,
pari, padi.
'lbnggara:
Nusa
padi, pantu,
l)antun, pade, pare, lare, pari, pane, pare u t, hade aik, ale. Sulawesi: ame, eme,
Pai, Pae, bai, ase. Maluku: wanat, fasa, lrlai, ara, fala, hala, ala hutu, ala utu, ala utut, alae tuwa, hala, pinge,
prnye, samasi, biral Kalimantan: pare, pedeh, page, eme, ome,
t.
banih,;"'",;,-#:'o:rlr1o", rssr' Yqr
rom,
l:fi:5;;:ll:'1;',kT|ffi'*
Frucrus Germinatus (serapur
r.,r:ut 'lhmbuh:rrr I'rrtli
l, 98
ATLAS TUMBUHAN OBAT INIX)NT SIN
r.
Nama asing Reis (J), riz (!),riysr (B), rice (r). Nama simphsra
vr'it'rirsrryir y:rrrg rrilanarn cri sawah cran di radang, .;1,,,.,,,,",, sampai 'ri,r',ii'l ,*,.,,,,,fr^rcrrrusil, ini berbatang 'lt.yit .50 t,ru l,\ rrr ll;rt;rrrli basah, lr.lilrk. hnrlrk, llr.r.lrirs, bcrongga, kasar,
'ir'ylrk I .2(X) rrr rl'l
\,; lUMtiltlln
N
lrFAl lNlu rNEnlA ,,ll lil
|
witt'tlit lri.lirtr. l)itttn lttttliliirl lrcrherrlrrk pitlr ylrrrg plrrrjiulllllyit 1.5 .10 t'trr, lcblu'tttcrtcultiti 2 crrr, Pcrlrlriuur lilrslrr', tr.jrrrrg rrrrrt'irrg, le pi r.:rttr, lrcr.1rr.lt.;r:tlt, pertulangan sejajar, hijau. Buuga urajornLrk lrcrbcntLrk rnalui. l]rnrllryir buah batu, terjurai pada tangkai, warna hijau, setelah [ua rncn jirc!i krrnirrll Biji keras, bulat telur, putih atau merah. \ Butir-butir padi yang sudah lepas dari tangkainya disebLrt girbrrlr, dan yang sudah dibuang kulit luarnya disebut beras. Bila beras irri dimasak, maka namanya menjadi nasi, yang merupakan bahan rnakarriul utama bagi sebagian besar penduduk Indonesia. Umumnya bcr.irs berwarna putih, walaupun ada beras yang berwarna merah. Tangkai brrtir padi setelah dirontokkan gabahnya dan dijemur sampai kering, disebrrt
r t
kc:llug,ut'ilrt. I,rlr (lrr:r'as) bcrl
,
1
crari
Sifat dan Khasiat Akar bersifat hangat dan manis. Berkhasiat menghilangkan keringat, membunuh cacing (antelmintik), dan sebagai penawar racun. Selapul biji (kulit ari) bersifat manis, netral, serta masuk meridian limpa dan lambung. Berkhasiat memelihara lambung, memperkuat'lir4pa,
lrt.r'i lrct'i. srtlir llilll',1ilr rltrrr 1,,;rIt litsit l\('s('ltilr(;rrt. lIIrl. I,n)'l(iri lrrrirlr (nt('llnli) lrt'rillrsiirl rurlrrli lrrcrrrgtrlirsi: l irnrlttrl liotor. tllrrr
.
merang.
Padi yang termasuk keluarga rumput-rumputan ini ditanam bryinya secara langsung atau melalui persemaian dahulu.
, '
l'irr.
Itemakaian : "laput biji (bekatul) sebanyak 10 - i5 g atau akar 15 - 2O gdirebus, l.rlrr L'nya diminum. Untuk pemakaian luar, beras digiling halus bersama l'.rlr.r lain, untuk pemakaian setempat. Merang dibakar, lalu tambahkan :n ( rrnpuran ini baik untr-lk mencuci rambut.
meningkatkan nafsu makan, dan antineuritis. Pati beras berkhasiat sebagai pelembut kulit, peluruh kencing, dan pendingin.
I'orr
t f
Kandungan Kimia
Biji mengandung karbohidrat, dextrin, arabanoxylan, xylan, phy glutelin, enzim (phytase,lypase, diastase), dan vitamin B,. Bagian yang Digunakan Selaput biji, biji, tangkai, dan akar Selaput biji dijemur sampai kering.
t
Kegunaan
tr
100
Selaput b{1i (Gu ya) berkhasiat untuk mengatasi: lambung dan limpa lemah, C tidak nafsu makan, C gangguan pencernaan, c rasa penuh di dada dan perut,
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
lr'lltlltil,
liarc, rondongan, , r'crnatik, keseleo, ' r'adang payudara, radang kulit, dan Ir isul. \,l.rrr' (No tao ken)berkhasiat untuk mengatasi: ' keringat berlebihan, berkeringat spontan, dan " fllariasis. t
rh Pemakaian .riare
cgenggamberas merah disangrai sampai kuning,lalu digiling halus. :cduh dengan air panas sambil diaduk merata, sampai menjadi kuah ,cntal. Ramuan yang disebut air tajin ini lalu ditambah sedikit garam. ietelah dingin siap r,rnturk climinum. Lakukan 2 - 3 kaln sehari. 'cncuci rarnbut ':iebanyak 2lkat tangkai bLrah kering (merang) dimasukkan ke dalam ;ranci atau bejana dari tarral-r liat. Kemudian merang dibakar sampai riemuanya hangus mcn.jacli abu. Tambahkan 1 liter air, lalu embunkan r[i udara terbuka scrnularran. Ambil air yang bening untuk keramas. Selesai keramas, bilas dengan arir perasan 1 buah jeruk purut yang
[elah masak dan clicnccrkan dengan 2 gelas air. Kemudian rambut dikeringkan dengan cara diangin-anginkan. Lakukan 3 kali dalam semlngEu.
*
JILID
I
^I
I I\S TUMBUHAN OBAT INDONESIA
*
JILID
I
t01
PANDAN WANGI
( iorrtlottglttt
Arrrllil sckc;llrl rr:rsi lllrnrrs. rrlrrllilrrr pltrllt lltl',ilttr pipi yirrlli
llt'tt1'l';11.
(Pnndn r r/s (tiltaryllifolius Roxb.)
Rc:lnatrk Sediakan beras merah I senclok,lcrnpttyang scpaltiittlg l/2.irrri lirrr!',rlll, dan cabai rawit 3 buah. Semua bahan tersebttt sctclah tlictrci lr,t'tstlt
lalu ditumbuk sampai menjadi seperti bubur. Balurkatl kc lctttprtl yang sakit. Mematangkan bisul Untuk bisul yang besar dan keras dikompres dengan bubur nasr. Beri-beri Siapkan bekatul beras merah sebanyak 3 sendok makan lalu seclttlt dengan 100 cc susu sapi sambil diaduk merata. Minum selagi hangltl, Lakukan 2 kali sehari.
huhrr
I'rrrrtlanaceac
\rlllr.r ,l
Sinonim
l'. odorus Ridl.,
P.
lutifolius Hassk., P. lr.
husskarlii Merr. Nama daerah Sumatera: seuke bangu, s. musang, pandan jau,
p. bebau, p.'harum, p.
rempai, p. wangi,
p
musang. Jawa: pandan rampe, p. seungit, p.
room,.p. wangi. Bali: pandan arrum. Nusa Tenggara: bonak. Sulawesi: pondang, pondan, pond4 pondango. Maluku
:
kelamoni, hao moni, kekcr moni, ormon foni, pondak, ponclaki, pudaka. asing
):_T"
,,. Nama simplisia Pandanis Folium (daun panclan).
llr':r an Ttrmbuhan
'andan wangi turntruh rli tl:rcrralr tropis dan banyak ditanam di di kebun. Panclan kaclang tumbuh liar di tepi sungai, tr'l)r rawa, dan"di tempat-tcnlpitt yang agak lembap, tumbuh subur ,l,rr daerah pantai sampai rlacnrlr clcngan ketinggian 500 m dpl. h;rl, man atau
t02
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA_
AII
/
J
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
103
l)cr.tlur tlhrrnulr,
linggi
I I
rrr.
llllrtrrg ltttlttt tlcttgtlll
l)el'iits (ltl(ltlh
claul, lrcrca$irng, rrtcn.jlrllr'. lrktrl ltrrr.iirng kclttltt'tli st:killrr'llirrlgkll lritlitttg clan cabang. Daun tunggul, dr-rch-rk, clcrtgiut lltngkal Ittcttlclttk lrittitttpl. tersusunberbaristigadalamgaris spiral. Helaiclaun berbcrttuk pitrt,liptr, licin, ujung runcing, tepi rata, bertulang sejajar, panjang 40 - ll0 crrr' lebar 3 - 5 cm, berduri tempel pada ibu tulang daun permukaan b)rwlrlt bagian ujung-ujungnya, warna hijau. Bunga majemuk, bentuk bongkol, warnanya putih. Buahnya buah batu, menggantung, bentuk bola, cliitttt jingga' eter 4 - 7 ,5 cm, dinding buah berambut, warnanya Pandan wangi selain sebagai rempah-rempah juga digunakan sebag$i bahan baku pembuatan minyak wangi. Daunnya harum kalau diretnttl atau diiris-iris, sering digunakan sebagai bahan penyedap, pewangi clitn pemberi warna hijau pada masakan atau penganan. Irisan daun pandan muda dicampur bunga mawar, melati, cempaka dan kenanga, serirtg diselipkan di sanggul supaya rambut menjadi harum, atau diletakkan dl juge antarapakaian dalam lemari. Daun pandan yang diiris kecil-kecil digunakan untuk campuran bunga rampai atau bunga tujuh rupt, Perbanyakan dengan pemisahan tunas-tunas muda, yang tumbuh di antarg
,
'l.t'lotttllr'. t irr.r Ittnt:tk:ti:tn l,,rrrrr l-rirnclan sr:gur scbanyark 2 - 5 lernbar diiris-iris secukupnya !,iirr ,lrrt'lrrrs atirLt cliscclr-rh, minum. Atau daun ditumbuk lalu diperas dan ,lrirrrrrrrrn. Pernakaian luar, daun dicuci bersih lalu digiling halus. lil,rl'l ;rrr pada luka atau kulit kepala yang berketombe.
I ulrtolr Pemakaian
I
t
Sifat dan Khasiat Daun berkhasiat sebagai tonikum, pena.mbah nafsu makan, dan penenang.
Kandungan Kimia ' Daun pandan mengandung alkaloida, saponin, flavonoida, polifenol, dan zat warna'
;
Bagian yang Digunakan
t
Indikasi
tr
104
Daun pandan berkhasiat untuk mengatasi: O lemah saraf (neurasthenia), o tidak nafsu makan, O rematik, Pegal linu, o sakit disertai gelisah, ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
I ( ntahsaraf
dicuci lalu dipotong kecil-kecil. l'lr'lrus dengan 3 gelas air bersih sampai tersisa 2 gelas. Setelah dingin r lrs:u'ing lalu diminum pagi dan sore hari, masing-masing 1 gelas. lit'rnatik dan pegal linu r I ) Daun pandan segar sebanyak 3 lembar dicuci bersih lalu diiris tipis-tipis. Seduh dengan l/2 cangkt minyak kelapa yang telah dipanaskan sambil diaduk merata. Setelah dingin siap digunakan untuk menggosok bagian tubuh yang sakit. r J; Daunpandan segarsebanyak 5 lembardan daun serai20 lembar, dicuci lalu ditumbuk sampai halus. Tambahkan minyak kayu putih dan minyak gandapura masing-masing 1 sendok makan. Aduk sambil diramas sampai merata. Ramuan ini digunakan untuk menggosok dan mengurut bagian tubuh yang sakit. t ielisah I)aun pandan segar sebanyak 2 lembar dicuci lalu diiris tipis-tipis. ljeduh dengan segelas ail panas. Setelah dingin disaring, minum ,ckaligus. Lakukan 2 - 3 k:rli schari. sampai tenang. Ntambut rontok Sebanyak 10 lembar clarun waru muda yang segar, segenggam daun r-rrang-aring, 5 lembar daurr rnlngkokan, I lembar daun pandan, 10 l
akar-akarnya.
Daun.
rirlttltttl t'ottlok, rrrerrpr,lrilirrrrk:rrr rirrrrlrtrl, tlirrr
_ AII AS
TI.JMBTJHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
105r
sc,lrrruh kulit kcpnla slrrrhil tliPi,jlt rirrg:rn. l,aktrklrr rrrnlarrr sobolurn tidr-rr, csok ;laginy:r r':urrbut tlikcrarrr:rs. Lakukan 2 - .1 klll seminggu. Menghitamkan rambut Daun pandan wangi sebanyak 7 lembar dicuci lalu dipotong-pororlr, Rebus dengan I liter air sampai warnanya menjadi hijau. gmbunkun air rebusan tadi semalaman. pagi harinya, campurkan rebusan clarrn pandan tadi dengan air perasan 3 buah mengkudu masak. Air campuran tadi lalu digunakan untuk mencuci rambut. Lakukan l kali seminggu, sampai terlihat hasilnya. Ketombe Daun pandan segar sebanyak 7 lembar dicuci bersih lalu digiling halus. Tambahkan ll2cangk,r airbersih sambil diremas merata. perai dan saring. Air perasan daun pandan ini lalu dioleskan ke seluruh kulit kepala yang berketombe. Biarkan mengering, kalau perlu olesan diulang sekali lagi. Kira-kira r/2 - l jam kemudian, rambur dibilat dengan air bersih. Lakukan setiap hari sampai sembuh.
PRASMAN (E upat ltrhu:
oriu
m triplinerae Vahl.)
Asteraceae (Compositae).
Nttttr,,
;r. Sinonim E. ayapanaYent.
1,. Nama daerah Jawa: jukut prasman (Sunda),
(. rl.
godong prasman, rajapanah (J awa Tengah). Sumatera: acerang, daun prasman, d. panahan (Melayu). Nama asing Ayapana (P), ayapana tea (I). Nama simplisia Eupatorii triplinervis Herba (herba prasman).
I l:':ri:rn
Thmbuhan llerasal dari Amerika tropis. Tumbuhan ini banyak membentuk rlil;r!ian dan dapat ditemukan mulai dataran rendah sampai h('rrirggian 1.600 m dpl. Banyak ditanam di daerah perbukitan dan l'('i,,rnungan rendah dekat perumahan. Semak, tinggi 50 - 100 cm. llrrtrrng berkayu, beruas-ruus, bercabang, berambut tebal, merah rrlr la. Daun tunggal, Ietak bcrhadapan, bentuknya lanset, ujung rrrr,;ing, pangkal meruncing, tcpi rata, permukaan licih, dengan 3 trli ng daun yang melengkung, panjang 5 - 8 cm, lebar I - 2 cm, lrrjr,u. Bunga majemuk, keluar dari u.jung batang, panjang tangkai lrrr,ga + 4 mm, kelopak lcpas, tcrdiri dari 5 daun kelopak, hijau It'r rgu&[, mahkota bentuk bintang, kecil, berambut putih, ungu [('r,rerahan. Buah berupa hr.rah kcndaga. Perbanyakan dengan biji rrlrr,r setek akar.
r06
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID I
I \S TUMBUHAN ^I
OBAT INDONESIA
_
JILID
I
t07
I
Silirt dun Khaslut
rlittttt l)liuintirlt sr'girt' lle t'il
Daunnya yang pahit ini bcrkhasiat scbagai pcluruh koncing (ditrrc:tik ), penambah nafsu makan, pereda demam (antipiretik), pcttghr-rrrlt
perdarahan (hemostatis), dan obat batuk (antitusif).
Kandungan Kimia Daun prasman mengandung minyak asiri (antara lain kumarin), ayapanin (7-methoxy-kumarin), ayepin, dan timohidrokuinon. Zat aktil' ayapanin dan ayepin berkhasiat hemostatis. Sedangkan akar prasman mengandung saponin, flavonoida, dittt
polifenol. Bagian yang Digunakan
r
,lrlruang.
Daun.
l)atang haid tidak teratur I )aun prasman segar sebanyak 25 g dicuci bersih lalu dibilas dengan rrir masak. Tumbuk sampai lumat, lalu diseduh dengan 3/4 cangkir ;rir panas. Diamkan selama 15 menit, lalu diperas dan disaring. Air l)erasannya ditambah 2 sendok makan madu. Setelah diaduk merata, rninum sekaligus.
Indikasi
tr
)cllllllll
Daun prasman berkhasiat untuk mengatasi: C kencing sedikit, C 'sembab (e;lema), busung air, c demam, irilek, C batuk, bronkitis, asma, o diare kronis, sariawan. c kurang nafsu makan, C perdarahan seperti mimisan, dan C. datang haid tidak teratur.
Cara Pemakaian Herba segar sebanyak 15 - 30 g diseduh atau direbus,lalu diminum. Untuk pemakaian luar, herba segar direbus lalu airnya dipakai untuk mencuci luka dan mengompres borok, atau digiling halus dan digunakan sebagai pilis pada sakit kepala.
Contoh Pemakaian Kencing sedikit Sebanyak 20 g daun prasman segar dicuci lalu direbus dengan 2 gelas air bersih sampai tersisa I gelas. Setelah dingin disaring dan siap untuk diminum pagi dan siang hari, masing-masing I/2 gelas,
tr
108
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
A1[-AS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
JILID
_
JILIO
I
109
PULAI (Alstonia scholaris [L.] R. Br.)
I
rlr'lilrrrllrrltnrr
I rrt
rrl;rr y;rrr1,. lr'utr,r'.rrl',,rrku l\iunl)o;lr klrrrrllojtltrr, lt.lst.lr;tt rli st.ltrrrrlt ,t,ttlt I )t.lrttvrt lrttlrrt lttntlrtrlr tlr lrtrliut jlrli. ltrrllrrr ('lunl)unul tltrn ltrrlirrr ,lr pr'rlt'slutn, rltlcntul\lur (liu i tlitllu'lrtt rcrttllrlr slrnrlllri ()(X) rrr tlpl.
I
't t,il
i,rl
.rtlltttg rlilltttirttt tlt llcklliutlirn tlcka[ pagar atau clilaltarrr sc[lrglri
i,,1,
ltuls.
,niunrur bcrlrcnluk pohon, tinggi 20 - 25 m. Batang lurus, l, Ir l('r'nyu rncncupai 60 crn, berkayu, percabangan menggarpr_r. Kr_rlit , lr1-ruh, rasanya sangat pahit, bergetah putih. Daun tunggal, I'tl,r I'll tu) r)relingkar 4 - 9.helai, bertangkai yang panjangnya 1,5 - l5 ililll ''ntuknya lonjong sampai lanset atau lonjong sampai bulat telur ilil u)g, permukaan atas licin, permukaan bawah buram, tepi rata, l''llL rr)gan menyirip, panjang l0 - 23 cm, lebar 3 - J,5 cm, warna lrrl,rt l'erbungaan majemuk tersusun dalam malai yang bergagang ,g, keluar dari ujung tangkai. Bunga wangi berwarna hijau terang I'rlll rllrl i putih kekuningan, berambut halus yang rapat. Buah berupa br-rah 1,il il rrrg berbentuk pita yang panjangnya 20 - 50 cm, menggantung. llrl 'rcil, panjang 1,5 - 2 cm, berambut pada bagian tepinya dan l,,tl rbul pada ujungnya. Perbanyakan dengan biji atau setek batang Lbang.
'l,rrr
\il:r
Suku: Apocynaceae Nama
a.
b.
Sinonim A. spectabilis R.Br. Nama daerah Sumatera: pulai, kayu gabus (Melayu). Jawa: lame (Sunda), pulc
c.
(Jawa), polay (Madura). Kalimantan: hanjalutung. Malukrr: kaliti, reareangou, bariangow, kita, rariangow, wariangow, mariangan, deadeangow (Alf. Minahasa), rrte (Ambon), tewcr (Banda), hange (Ternate). Irian: aliag. Nama asing Chatian, saitan-ka-jhad, saptaparna (IP), co tin pat, phayasattaban
d.
ll0
(T), devil's tree, ditta bark tree (I). Nama simplisia Alstoniae Cortex (kulit kayu batang dan cabang pulai).
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA- JILIO I
dan Khasiat ulit kayu rasanya pahrt, tidak berbau. Berkhasiat sebagai peluruh ,l,rlr . peluruh haid, stomakik. antipiretik, pereda kejang, menurunkan Lrrl gr-rla darah (hipoglikcnrik), tonik, dan antiseptik. Pada kuda, kulit Lrr pulai digunakan sebagai ohat cercing. Daun pulai dapat mempercepat t,, r sakan bisul dan berguna scbagai pelancarASI.
h:r ,lungan Kimia
(ulit kayu
menganiltrrrg :rlkaloicla ditain, ekitamin (ditamin), ckitin, ekitein, porfirin, dan rrt pen (cr-apyrin clarr Iu;rcol). I)rrrrrr rrrcngandung pikrinin. Sedangkan lrrrr Io pulai menganrlrrng irsilrrr trrsolirl rllur lupeol.
,l,i 'nin, ekitamidin, alslonin, ckisl'rin,
ll:r ian yang Digun:rkan Kulit kayu dan tlutrrr. Krrlit Ii:ryrr tlikcringkan dengan cara di jemur ,rl, 'pemanasan.
^II
S TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
lil
lnrliknsi
I orrlulr Pr.nurknlnrt t I )t'tttittn
lJ Kulif
tr
liiryrr (l:ll)lrl lllcilgitl:tsi: O derrarn, rnalaria, C limpa membesar, C batuk berdahak, ) diare, disentri, C kurang nafsu makan, () perut kembung, sakit perut, kolik, C kencing manis \diabetes mellitus), C tekanan darah tinggi (hiperrensi), C wasir, C anemia, C gangguan haid, dan C rematik akut. Daun dapat digunakan untuk mengatasi: C borok (ulcer), bisul, C perempuan setelalmelahirkan (masa nifas), () beri-beri, dan C payudara bengkak karena bendungan ASI.
rI
r
t I
I
Cara Pemakaian Kulit kayu sebanyak 1-3 g direbus, lalu minum. untuk pemakaian luar, getahnya diteteskan untuk mematangkan bisul, tertusuk duri dan radang kulit. Air rebusan kulit batang pulai digunakan untuk mencuci luka, radang kulit bernanah, borok atau sebagai obat kumur pada sakit gigi.
Efek Farmakologis dan Hasil Penelitian 1. zat aktif triterpenoid dari kulit kayu pulai dapat menurunkan kadar glukosa darah kelinci (Setyarini, Fak. Farmasi Unair, I9g7). 2. Ekstrak air kulit kayu pulai secara in vivo dapat menekan daya infeksi telur cacing gelang babi (Ascaris suum) pada dosis 130 mg/ml dan
t
r
secara in vitro menekan perkembangan telur berembrio menj adi larva
3.
112
pada dosis 65 mg/ml (Thresia Ranri, jurusan Farmasi FMIPA ITB, 199r). Pemberian infus 107o kulit kayu pulai dengan dosis 0,7; 1,5 dan 39/kg bb kelinci mempunyai efek hipoglikemik (Sulina, Jurusan Farmasi FMIPA ITB, 1978)
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
)
lr.ttlil lritllrrrl',ltttl;u st'lltttylrli t g rlictrci bclsilr lirlrrtlircbLrs tlcrrgirrr
I t'r.'lits;rit'st'l;tttnt l5 ntcrtit. Sctc:lah clingin disaring, lanrbuhkirn
-
JILID I
I
.r'ntkrk nurkirn tnirtlu lirlrr cliach-rk merata. Minum sekaligr_rs. r ') l(Lrlit batang bagian clalam diremas-remas dengan daun kcrici t('Lt(,\'(tll)iltiu cri,s'tcL Linn.) dan daun sembung, tambahkan seclikit .rrr l)e l'irs dan saring. minum. \ llrlarizr l'.rrlit batang pulai yang sudah digiling menjadi bubuk, diambil ,,'banyak 2 sendok nrakan. Rebus dengan 2 gelas air bersih sampai l('r'sisa i gelas. Setelah dingin disaring, minum sekaligus. Lakukan ,t'tiap hari sampai sembuh. Seiama minum obat ini, hindari makanan lirng asam dan pedas. Bila penyakitnya berat, gunakan kulit pulai lritam. i )iare \linumlah reLrusan kulit batang pulai. l,4emperkuat lambung l(ulit batang pulai lapisan sebelah dalam diremas-remas dalam air, illlnum. l)erut kembung, limpa membesar l(ulit batang pulai bagian dalam diremas-remas dengan cuka, lalu
'rilnum. Darah tinggi Kulit batang pulai l/4 iari, daun kumis kucing dan daun poncosndo sebanyak 1/-5 genggam, darun pegagan, dan daun meniran masingnrasing 1/4 genggam, bui.rh ketarpang I buah, gula enau 3.!ari. Semua hahan dicuci lalu dipotong-potong seperlunya" Rebus
I
^I
Setelah dingin clisaring, minum l/2 .jam sebelum makan. Sehan 2 kali, masing-masing '314 gelas. Membangkitkan selera makan Sebanyak t0 g hLrbLrk clari"kulit batang pulai diseduh ciengan air
I,AS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
113
ll
I
I
trrt'rttlitlilr. 'l':rtttlltltkltD irir lx'r'itsitrr I lrrlrlr jt,r'rrk lirrlrrr, I sr.lrtlok tltltkitlt ttt:ttltt tllttt sttlikit gluiulr.lrtlrrli. rrrt'r'lrllr. Sclt.lrrlt tlingirr rlirrrirrrrrl
PULE PANDAK ( /tn ttuoUin scrpcntina tL.l Bentham ex. Kurz.)
sokzrligr-rs.
U
tr
tr
IJ
Borok bernanah Daun pulai kering digiling menjadi serbuk. Taburkan parr:.r br1r..k bernanah setelah dibersihkan terlebih dahulu. Lakukan 2 kali sclrirr.i, sampai sembuh. Beri-beri Ambil daun pulai yang masih muda sebanyak l6lernbar, masukkurt ke dalam bambu, lalu direbus dengan air'bersih. Air rebusannyrr diminum pada pagi hari. Lakukzin setiap hari sampai sembuh. Wanita setelah melahirkan (untuk membersihkan organ dalam) (1) Sediakan daun pulai dan rimpangjahe yang segar secukupnylr lalu cuci bersih. Buat menjadi jus atau ditumbuk sampai halus. saring dan peras, airnya lalu diminum. (2) Kulit pulai dibersihkan, tambahkan seporong kunyir, sedikit jaho dan separo buah pala. Rebusdengan cuka encer pada periuk tanlh yang tertutup rapat. setelah mendidih diangkat. Minum selagi hanglt, Sakit badan dan dada Gunakan akar pulai yang dikunyah dengan pinang. Balurkan kc bagian yang sakit.
\trl,u
:
Apocynaceae
\ttttrit
ir.
Sinonim
Ophioxylon obversum
i).
Miq., O. s e rp e ntinumLinn., O. trifoliatum Gaertn., Hunteria smdanaMiq. Nama daerah Jawa: pulai pandak (J awa). Sumatera: aku ttkus (M e Iay u)
.
Nama asing
Yin tu luo fu mu (C), chandrika chhota chand, sarpagandh (IP), selpent wood, serpentine (l). d. ' Nama simplisia Rauvolfiae Radix (akar 'pule pandak).
Catatan tr Ada beberapa jenis pulai, di antaranya pulai putih dan pulai hitarn (pulai wuloh). b Di Nepal, serbuk kulit kayu pulai digunakan sebagai obat kontrasepsi, dan alkaloid akarnya dikatakan berkhasiat hipotensif dan antikankcr,
llr
rian Tumbuhan
Pule pandak kadang tlitc:lnukan cli pekarangan rumah sebagai t,r) ,fflan hias, namun lcbih scrirrg turrrbLrh liar di ladang, hutan jati, atau t('ri pat lainnya sampai kctinggian l.(XX) rn clpl. Perdu tegak, tahunarr, tinggi nrcncapai I m, bergetah, batang ',rlr,rdris, percabangan witnlil cokcl:rl irbu-abu, mengeluarkan cairan 1r'r rih bila dipatahkarr. I)utrrr trrngg:rl, bcrtangkai pendek, duduk lrt''karang atau bcrh:rlapln bc:r'silrurg. lrcntuk taji atau bulat telur rr( jnanjang, ujung lr.rrrcing. llurrgkll rncrrycrmpit, tepi rata, pertulangan t14
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID I
AI
I
,S TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
il5
I r , ) r r
() cttt, ltet'tttttkitittt itlits lti.ittu, pcnnrrkuun birwlrlr wiu'nllnylr ltrllilr rrrrrrlir. l'crlrrrngiritrt rtrirjcttttrk, Ilt'rrtrrk
nlcllyirip, l)iur.ilnlt.l - 20 on, lel)nl J -
payung yang keluar dari r"rjr"rng l"angkai, rnllrkota butrgl wrlnlrrlrr merah. Buahnya buah batu, bulat telur, masih muda hi.jau billt ttutsrth warnanya hitam, berbiji satu. Akar panjang dan besar. Akar kclir4lrryir disebut Rauwolfia Serpentina. Sifat dan Khasiat Akar bersifat pahit, dingin, dan sedikit beracun. Berkhasiat seblgiti penenang (s edatifl , menyebabkan tidur (hipnotik), penurun tekanan cla t'itlt tinggi (hipotensif), melancarkan aliran darah, penghilang nycrl (analgesik), pereda demam (antipiretik), meredakan panas dalam tlitn
srrkit keprtln rlnrr rrrsrt lrer'prrlur (vcrtip.o)llirrlir hiprrrltrrrsi, sirkil l('n11l1()luk, s:rLtl l)inlilliutll, sltkit ;tr'r'ttl plrtl;r tlrst'rrlri, tliiurr, rrrt.rrrlirlr, l)lulirs yiutll ll('n('{lrl), l)tu)as ltacla rnularria, inl'lucltza, lirrlung karrrlrrrrg crrrpcdu, hepatitis akut, kc.iang pacla pcnyakit ayan (epilepsi), susah tidur (insomnia), gangguan
jiwa (mania),
kurang napsu makan,
menghilangkan gejala akibat hiperfungsi kelenjar gondok (hipertiroid) seperti berdebar, tekanan darah tinggi, mudah tersinggung ( iritabel), hiperaktif saraf simpatis, bisul, kudis (skabies), biduran (urtikaria), dan gigitan ular, kalajengking dan luka akibat terpukul atau terbentur
panas liVer, antiradang. Batang dan daun bersifat pahit, manis, dan sc.irrk
yang berkhasiat untuk menolak angin, hipotensif, dan menghilangkitn darah beku.
(memar).
Kandungan Kimia Akar mengandung 3 grup alkaloid, yang jenis dan jumlahnya tergantung dari daerah asal tumbuhnya. Giup t termasuk alkaline kuat (quarterary ammonium compouncllt serpentine, serpentinine, sarpagine, dan samatine. Penyerapannya lelck bila digunakan peroral (minum). Grup iI (tertiaryt amine derivate):yohimbine, ajmaline, ajmalicinc, tetraphylline, dan tetraphyllicine. Grup III termasuk alkaline lemah (secondary amines)'. resetpine, rescinnamine, deserpidine, raunesine, dan canescine. Reserpino berkhasiat hipotensif, ajmaline, serpentine, dan rescinnamine berkhasi itt seclatif', yohimbine merangsang pembentukan testosteron yang dapat membangkitkan gairah seks,
I
ltatang dan daun berkhasiat untuk: > influenza, sakit tenggorok, ) malaria,
) ) )
tekanan darah tinggi, diare, muntah karena angin, hernia, dan
> bisul, memar. ('rr-a Pemakaian Akar. daun, atau batang sebanyak 25 - 50 g direbus, lalu minum. llrrluk pemakaian luar, bahan-bahan tersebut digiling halus lalu rlrlt,mpelkan ke tempat yang sakit atau direbus, airnya untuk mencuci krrlit yang kudis.
tsagian yang Digunakan Akar, batang, dan daun. Sebelum digunakan akar dicucr dan dipotong
kecil-kecil lalu diiemur untuk penyrmpanan.
{ndikasi 1-.1 Akar berkhasiat untuk: O tekanan darah tinggi (hipertensi),
il6
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
('orrtoh Pemakaian I Tekanan darah tinggi Akar pule pandak sebanyak 50 g direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring. Minumlah pagi dan sore hari, masing-masing l12 gelas.
AILAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
tr7
Sirkit llirrggirrrg Akat'ltLtlc: ptttttlitk sc:biutyitlt .50 g tlilcrrtlirrrr tlirlirrrr I ge:lirs irrirli scllrrrrrr I malam. Kcesokan harinya clirninurn sckaligus, sctcluh rrrrklrr. Sakit tenggorok Akar pule pandak secukupnya setelah dicuci bersih lalr_r cliirisr tipis tipis. Bahan tersebut lalu diisap-isap dalam mulut. Sakit kepala, susah tidur, pusing, demam, radang kandung empc:tltr, memar, digigit ular berbisa, kurang nafsu makan, dan sakit pcrLrl Gunakan akar pule pandak sebanyak 10 - i5 g direbus dengan 3 gclart air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring lalu diminurrr 2 kali, pagi dan sore, masing-masing I/2 gelas. Nyeri perut Akar pule pandak dan pinang secukupnya dikunyah, airnya ditelitn dan ampasnya dibuang. Demam, muntah-muntah Akar pule pandak kering sebanyak 15 g dipotong kecil-kecil lalu diremas-remas dalam 1 gelas air masak. Airnya ini diminurn sekaligus. Influenza Daun pule pandak segar sebanyak 25 g ciicuci lalu direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring, minuh sekaligus. Digigit ular, memar Daun pule pandak segar dicuci bersih lalu digiling halus. Bubuhkan pada tempat yang sakit, lalu dibalut. Ganti 2kali sehari. Luka berdarah Daun mudapule pandak segar secukupnya dicuci bersih lalu digiling halus. Bubuhkan pada luka lalu dibalut. Diare Akar pule pandak segar sebanyak 2 g diiris tipis-tipis. Tambah 1/4 sendok teh garam, sambil diaduk merata. Akar ini kemudian dikunyah dan airnya ditelan. .
tr
lrtrtrtnp tttcltttnhttl. hitlttng lerstttnhnt, rlln kutlnng gugll.jnnlrrlrg (.ilrirng lr'r l.rtli), Itittllt sislt'ttt l)cn('('l"nluur tttr:rtychirbkirrr rrrrrltrt kc:ring, koltlrirksi l,rrrilr1l1lg rlirrr rrsus nrt.rtittg,kirl, scrirtg buang air lrcsar, aLau diarc.
l'rrl:rlirn
I I .l
lc pandak nicn ingkatkan keluarnya asam lambung sehingga dapat r r rcnyebabkan perdarahan lambung. I 'r
r
l'cnderita dengan penyakit lambung dan kondisi badan lemah jangan rrrinum rebusan pule pandak. Sudah dibuat tablet dengan nama dagang tablet Reserpin, tablet Ancom, dan tablet Maishujing.
&&$
Efek Samping Jarang terjadi efek samping yang berat. Penekanan sentral menimbulkan gejala sakit kepala, mimpi buruk, rasa lelah, dan tidur tak nyenyak. Pada jantung dan pembuluh darah menimbulkan gejala denyLrt
118
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILIO
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
*
JILID
I
ll9
SAMI]ILOJ'O
lt.Ir r:rl;t, l)(.liltill\:t]ilt;rltrr ltt;,rrt I trrr ',.t1't,ttt lr;111;1lr lrrl,rrr rrrrrrl;r, l)iurl:url'.,) l.i r'tn, lt'lrlrt I rrl';tiut tit\('lt():,,t \,:utl', lrt'rt;tlltttg rtrr'tttltr'nlttl\ lililliti, kt'ltr;rr rl;rrr lr;rlltttli rtl:ttt kt lrrk tlrtttn. llttttglr llc:r'tlibir'[rc:r'bcrrtrrk llrllrrrrg. kt'r'll \vrnriuly,ir prrlilr lrcrrrorllr trngu. Br-rah kapsLrl bcrbcntuk .jorong, rrl sckitar I ,.5 crrr, lcbar 0,5 cm, pangkal dan ujung tajam, bila rnasak llr'cah mernbujur menjadi 4 keping. Biji gepeng, kecil-kecil, rrya cokelat muda. Perbanyakan dengan biji atau setek batang. t, |.rrr1'[.rl il1il( ilt),, il1ilil1, nt('il1il( rrrr',
(Andro gr ap his p an ic u I a t n
lr
[Burm.f.] Nees)
i,,
!ll,
lil ,l 'l
Suku
:
Acanthaceae
Nama
a.
Lamk. Nama daerah
ungan Kimia ,aun dan percabangannya mengandung laktone yang terdiri dari l, , iandrografolid, andrografolid (zat pahit), neoandrografolid, 14l, ' ;i- 1 1,12-didehidroandrografolid, dan homoandrografolid. Juga r r rat flavonoid, alkarne, kcton, aldehid, mineral (kalium, kalsium, ,r.rr im), asam kersik, dan clarnar. Flavonoid diisolasi terbanyak dari
Sumatera: peputan (M elny u). Jawa: ki oray. kipeurat. takilr (S
unda), bidara, sadilata,
sarnbilata taV,ila (Jaw a).
d.
Nama asing Chuan xin lian, yi jian xi, lan he lian (C), cong cong, xuyen'tam lien (V), kirata, mahatitka (IP), creat, green chiretta, halviva, kariyat (r). Nama simplisia Andrographidis Herba (herba sambiloto).
rl, rr, ,r ll:
Uraian Tumbuhan Sambiloto tumbuh liar di tempat terbuka, seperti di kebun, tepi sungai, tanah kosong yang agak lembap, atau di pekarangan. Tumbr.rlr di dataran rendah sampai ketinggian 700 m dpl. Terna semusim, tinggi 50 - 90 cm, batang disertai banyak cabang berbentuk segi empat (kwadrangularis) dengan nodus yang membesar'.
lr r
Daun tunggal, bertangkai pendek, letak berhadapan bersilang, bentuk
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JIL.-
I
r'
yaitu polimetoksiflavon, andrografin, panikulin, mono-0within, dan apigenin-7,4- clirnctileter. I i cl tcrb k t i bc rkhas i at sebagai hepatoprotektbr indungi sel hati darri zat toksik). Lat aktif andrografo
,lr
120
ini rasanya pahit, dingin, masuk meridian paru, lambung, ,csar dan kecil. Antibakteri, antiradang, mengontrol reaksi las (imunomodulator), penghilang nyeri (analgesik), pereda n (antipiretik), menghilangkan panas dalam, menghilangkan p, penawar racun (detoksikasi), dan detumescent.
,'r'ba
, ,, ,t, t, rr h.r
Sinonim J usticia paniculata Burm., J. IatebrosaRuss., J. Stricta
b.
ilan Khasiat
"tl
Lr
ian yang Digunakan [{erba. Dipanen scwuktu tumbuhan ini mulai berbunga. Setelah ici, dipotong-polong scpcrlunya lalu dikeringkan.
ikasi Herba sambiloto ini bcrkhasizrt untuk mengatasi: C hepatitis. inl'cksi saluran empedu, C disentri busilcrr', tilbicl, diare, C influenz,l. r'irtllng arnandel (tonsilitis), abses paru, radang paru (pneumonirr). r'rrtlrurg saluran napas (bronkhitis), radang ginjal
AS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
121
lorrcli'ilis ukrrt;, r'irrllrrrtr'. tclirrgir terrliirlr (( )MA), r'irrlirrrg l)untu. slrliil grgr. demarnt, nrillaria, kencing nanah (gono re), kencing manis (DM), \ TB paru, skrofuloderma, batuk rej an Qt e rt us i s),sesak napas ( us I ri r ), darah tinggi (hipertensi), kusta (morbus hansen = lepra), leptospirosis, keracunan jamur, singkong, tempe bongkrek, makanan laut, kanker: penyakit trofoblas seperti kehamilan anggur (molu hidntidostr) dan penyakit trofoblas ganas (tumor trofoblas), scrlrr tumor paru. lrkut
(1rie
r.rsr.rs
() ()
c c ()
c c C C
r
Cara Pemakaian Herba kering sebanyak l0 - 2! g direbus atau herba kering digiling halus menjadi bubuk lalu dis.eduh. minum atau 3 - 4 kali sehari, @ 4 - 6 tablet. Untuk pengobatan kanker, digunakan cairan infus, injeksi, atart tablet. Untuk pemakaian luar, herba segar direbus lalu airnya digunakan untuk cuci atau digiling halus dan dibubuhkan ke tempat yang sakit, seperti digigit ular berbisa, gatal-gatal, atau bisul.
ltrtsill lull irnrlnnH tllrr lrrl i Pirel i k. l'('ttllt('l'ilttt trltttsrttt rllttttt srtntlrilolo 'lO(1, lr/v sr'lrirlryirli, 20 rtrl/lig lrlr ,l.rpit( lltcttutultl\iul k:ttl:rt'lllttkosrt tlrrt'irlt likrrs prrlilr (W. SrrHiylrlto, Lrl.. lirrlrrrirsi t l( iM. l()711). '. irrlrrs rlaurr sirrrrbil
'
{'orrloh Pemakaian
t
Efek Farmakologis dan Hasil Penelitian 1. Herba ini berkhasiat bakteriostatik pada Staphyl,ococcus uLtreus) Pseudctmonas aeruginosa, Proteus vulgaris, Shigella dysenteriue, dan Escherichia coli.
ini
2
sangat efektif untuk pengobatan infeksi. In rebusannya merangsang daya fagositosis sel darah putih.
J.
Andrografolid menurunkan demam yang ditimbulkan olclt
4. 5"
6.
122
Herba
vitro, ait
pemberian vaksin yang menyebabkan panas pada kelinci. Andrografolid dapat mengakhiri kehamilan dan menghambat pertumbuhan trofbsit plasenta. Dari segi farmakologi, sambiloto mempunyai efek muskarinik padu pembuluh darah, efek pada jantung iskemik, efek pada respirasi sel, sifat kholeretik, antiinflamasi, dan antibakteri.
Komponen aktifnya seperti neoandrografolid, andrografolid, deoksiandrografolid dan 14-deoksi-1 1, 12-didehidroandrografolid
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILIO I
t't't'k
:
l'iloid l)aun sambiloto segar sebanyak 10 - 15 lembar direbus dengan 2 gelas air sampai tersisa I gelas. Setelah dingin disaring, tambahkan rnadu secukupnya lalu diminum sekaligus. Lakukan 3 kali sehari. Disentri basiler, diare, radang saluran napas, radang paru F{erba kering sebanyak 9 - 15 g direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring. Air rebusannya diminum sehari 2kah, masing-masing l/2 gelas. Disentri Herba krokot segar (Portulaca oleracea) sebanyak 500 g diuapkan selama 3 - 4 rnenit, lalu ditumbuk dan diperas. Air perasan yang terkumpul ditarlbahkan bubuk kering sambiloto sebanyak 10 g sambil diaduk. C)ampuran tersebut lalu diminum, sehari 3 kali masing-masing l/3 bagian. lnfluenza, sakit kcpala, delnam Bubuk kering sambiloto sebanyak 1 g diseduh dengan 3/4
AI I,AS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
r23
ciurgkir ilir panits. Selclllr tlingin tlintinrrrn sekaligus. Llktrkirn 3 - 4 kali schari. Demam Daun sambiloto segar sebanyak I genggam ditumbuk. Tanrbalrklrrr l/2 cangkir air bersih, saring lalu minum sekaligus. Daun sc:girr yang digiling halus juga bisa digunakan sebagai tapal badan yarrg
I
panas.
TB paru Daun sambiloto kering digiling menjadi bubuk. Tambahkan matlu secukupnya sambil diaduk rata lalu dibuat pil dengan diamcter 0,5 cm. Pil ini lalu diminum dengan air matang. Sehari' 2 - 3 kali, setiap kali minum 15 - 30 pil. Batuk rejan (pertasis), darah tinggi Daun sambiloto segar sebanyak 5 - 7 lembar diseduh dengan I/2 cangkir air panas. Tambahkan madu secukupnya sambil diadr,rk, Setelah dingin minum sekatigus. Lakukan sehari 3 kali. Radang paru, radang mulut, tonsilitis Bubuk kering herba sambiloto sebanyak 3 - 4,5 g diseduh dengan air panas. Setelah dingin tambahkan madu secukupnya lalu diminum sekaligus. Faringitis Herba sambiloto segar sebanyak 9 g dicuci lalu dibilas dengan air matang. Bahan tersebut lalu dikunyah dan airnya ditelan. Hidung berlendir (rinorea),infeksi telinga tengah (OMA). sakit gigi Herba sambiloto segar sebanyak 9 - 15 g direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring, lalu diminum 2 kall sehari @ll2 gelas. Untuk OMA, herba segar dicuci lalu digiling halus dan diperas. Airnya digunakan untuk tetes telinga. Kencing manis Daun sambiloto segar sebanyak I/2 genggam dicuci lalu direbus dengan 3 gelas air bersih sampai tersisa 2 I/4 gelas. Setelah dingin disaring, lalu dirninum sehabis makan, 3 kali sehari @3/4 gelas. Kencing nanah Sebanyak 3 tangkai sambiloto utuh dicuci lalu direbus dengan 4 gelas minum air bersih sampai tersisa 2 I/4 gelas. Setelah dingin disaring lalu diminum dengan madu seperlunya, 3 kali sehari @ 314
,rgigil ulnr herhisn I)ltttt siutrlrilulo st'p,lrr tlicrrci llrlrr tligiling lurltrs llcrsllrlr rlc.rrgirn Ir:tttlritkittr (r'okok ). 'l'rrrirlrkirn parlu lukl lllu rlibllrrt. Urrtrrk rrrirrunrrryir, tl:rrrrr stntbiloto scgarr sebanyak 9 - l5 g rlircllus, rrrinurrr sck:rligus. Lakr,rkan 3 kali sehari. r ') llorba sarrrbiloto segar secukupnya dikunyah beberapa lama, kcmudian air ludahnya ditelan dan ampas kunyahannya diletakkan pada luka lalu dibalut. I
rI)
r
1,.
rrdis
I trrun
r
sambiloto segar sebanyak 1 genggam dan sedikit belerang ,lrtumbukbersama-sama sampai halus dan rata. Balurkan pada tempat r rrng sakit. Untuk minumnya, 7 lembar daun sambiloto dan 5 lembar ,lrrun sendok (Plantago mayor L.), semuanya bahan segar, direbus rlcngan 2 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring, rrrinum sekaligus. I rrka bakar r l) Bubuk herba sambiloto ditambahkan sedikit minyak kelapa. Aduk merata, oleskan ke tempat yang sakit. r2) Daun sambiloto segar secukupnya direbus. Airnya digunakan untuk mengompres bagian yang sakit.
l,,li'k Samping Minum rebusan obat ini dalam dosis besar dapat menimbulkan rasa Irrlrrk enak di lambung dan hilangnya nafsu makan. Rasa pahit ,rrrtIrografolid dapat menimbulkan rasa mual. Sedangkan obat suntik dari lrt'rlra ini bisa menyebabkan anafilaktik syok.
('rrlatan Di luar negeri sudah dibuat tablet, obat cair, dan obat suntik dengan urrrra dagang, seperti Kang Yan tablets, Chuanxinlian tablets, Chuan Xirr Lian Antiphlogistic Pill, Yamdepieng, Chuanxinlian Ruangas & Irrycction. $+$
gelas.
124
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID I
AI LAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
125
littttltitltittt ltrttlrr lrrrtgkui tlutrrtrryrr, llcliriirrr tlltrrr hrrrrtlirr lcltrr plrttl',krrl tlrrn ttjunll lun(:irrg, tcPi bcrgcrigi lt:rrr l', 1 11',1, pt't'tttttklrrtr rrllrs ltr.'nrttrllttl irgirk kasitr', pcrrrrr.tk:ran llirw:rlt
SEMBUNG
rlnrrrr
,rlrlriti lotrjortli,
(Blumea balsamifera [L.] DC.) :
Asteraceae (Compositae)
a.
Sinonim Baccharis salvia Lour.. Conyza balsamifera L., P luche a b als amift ra (L.)
Suku
l,' r,rrrrlrul rirllirl tlirrr 11111115 5;1:1lc:11 i llcluclu, pcrtr.rlangan rncnyirip, panjang I l() ('nl, lcbar 2 - 20 cnr. l)crtrungaan majemuk bentuk malai, keluar ,lr rrlrrng tangkai, 'warnanya kuning. Buah kotak bentuk silindris, 1,, rr,',r t3 - 10, panjang I mm, berambut. Perbanyakan dengan biji irt,rrr ;rcrniSahan tunas akar.
Nama
\ll:rl rlan Khasiat t
r
rr',hilangkan bekuan darah dan pembengkakan, peluruh kentut r [,u n inatif), peluruh keringat (diaforetik), peluruh dahak (ekspektoran), rl',lilnsen, tonikum, dan obat batuk. r
Nama daerah Sumatera: sembung, capa=="*U (M e lay u). Jawa: sembung, s. utan (Sunda), sembung,
s.gantung,
n
rrr,
Less.
b.
l
St:rnbung bersifat pedas, sedikit pahit, hangat, dan baunya seperti )irll. Berkhasiat sebagai antibakteri, melancarkan peredaran darah, l
s. gula,
hrrrrrlungan Kimia Sembung ini mengandung minyak asiri (ngai kamfer), zat bergetah {krr;rrrr barus) dan borneol, yang juga mengandung sineol, limonen, asam lr,rlrrritin dan myristin, alkohol sesquiterpen, dimetileter khlorasetofenon, t,rrrrrr. pirokatechin, dan glikosida. Sedangkan ekstrak borneol didapat ,l;rrr tlaun segar.
s.
kuwuk, s. legi, s. mingsa. s. langu, s. lelet (Jawa),
kamandhin (Madura), sembung (Bali).
c. d.
Nama asing Ai na xiang (C), dai bi, dai ngai (T), ngai champora (I). Nama simplisia Blumeae Folium (daun sembung).
lllgian yang Digunakan Daun dan akar muda dari tumbuhan yang belum berbunga, segar dikeringkan.
,rtiur yang telah
Uraian Tumbuhan Tumbuhan asal Nepal ini hidup di tempat terbuka sampai agak terlindung di tepi sungai dan tanah pertanian. Dapat tumbuh di tanah berpasir atau tanah yang agak basah pada ketinggian sampaiz.z}O m dpl, Perdu, tumbuh tegak, tinggi mencapai 4 m, percabangan pada ujungnya, berambut halus, bagian-bagian dari tumbuhan ini bila diremas berbau kamfer. Daun tunggal, di bagian bawah bertangkai, bagian atas merupakan daun duduk, letak berseling, terdapat 2 - 3
126
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID I
lrrrlikasi -t Daun berkhasiat mengatasi: C rematik sendi, persendian sakit setelah melahirkan, C nyeri haid, datang haid tidak teratur, c influenza, demam, sesak napas (asma), batuk, bronkitis, c perut kembung, diare, perut mulas, C sariawan, C nyeri dada akibat penyempitan pembuluh darah koroner (angina pektoris), clan O kencing munis kliubctes mellitus).
AS TUMBUHAN OBAT INDONESIA ^l '
-
JILID
I
r27
U
AkirI
t
rrrrrtlir lrr:r'klrilsiitt rrrerrglrlitsi:
) cl:.rlah lr:ritl bcrlcbilrtrrr (rrrr..norirliilr), C kurang nal'su nrakan, C sakit perut, diare, cacingan, dan C rematik sendi.
N.yeri lrtrirl I | ) l):rrrrt sclttlrttttli st'1'.ltt st'llrttryirli .5 lt'rrrllru'tlrrrr .5 lri.ii lir.tlirrrrrg yirrrg lt'ltrlt tlrpltnggltttg tlurt tliltitlrrskirn tlircbus rlcngun 2 gc:lirs
t
iti t' ltcrt'si
lt
stt t nPlt
i
tcl'si sa scparonya. Mi nuln sck:rl igus sctol alt
tlirrgirr.
(2) Akar scritbung dan seluruh tumbuhan ginjean (Leonorus Cara Pemakaian Daun kering sebanyak 9 - 18 g atau daun segar sebanyak 15 - 30 g direbus, minum. Untuk pemakaian luar, daun segar direbus dan airnya dipakai untuk cuci atau daun segar digiling halus untuk pengobatan wasir, memar, bisul, radang kulit bernanah, dan gatalgatal pada kulit.
.r
Efek Farmakologis dan Hasjl Penelitian 1. Pemberian infus daun s6mbung IOVo dengan takaran 5 mglkg bb pada kelinci, setelah 1 jam terjadi penurunan kadar gula darah, Pembanding, digunakan tolbutamid (Herlina Hutajulu, Prayitno W, dan Tarigan Slamet, Farmakologi FK USU dan Jurusan Farmasi
2.
I
potong seperlunya. Rebus dengan 3 gelas air bersih sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring dan diminum 2 kali sehari, masingrnasing l/2 gelas. -r Demam Daun sembung segar sebanyak 15 g dicuci lalu direbus dengan 1 gelas air selama 15 menit. Setelah dingin disaring. Hasil saringan diminum 2kali sama banyak pagi dan sore. J Kurang nafsu makan Akar sembung dari tumbuhan yang belum berbunga sebanyak 30 g rlri'uci lalu dipotong-potong seperlunya. Seduh dengan secangkir air l)iutras. Setelah dingin disaring, kemudian diminum sekaligus.
F'MrPA USU). Pemberian infus 107o dan 20Vo daun sembung segar dengan dosis 11 ml / kg bb yang diberikan pada burung merpati jantan yang telah didemamkan, menunjukkan efek antipiretik dengan mula kerja yang lebih cepat dan lama kerja yang lebih pendek dari pembanding parasetamol dosis 300 mg / kg bb (Muhammad Imbalo, Jurusan Farmasi FMIPA USU, 1981)
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
Rematik sendi
Akar sembung 30 g dan daun gandarusa 60 g dicuci dan dipotong-
Contoh Pemakaian tr Diare Daun sembung segar sebanyak 1 genggam dicuci dan dipotongpotong seperlunya. Tambahkan 3 gelas airbersih lalu direbus sampai airnya tersisa I l/2 gelas.Tambahkan madu seperlunya,lalu diminum 3 kali sehari, masing-masing I/2 gelas. tr Haid tidak teratur, perut kembung Daun sembung segar sebanyak 20 g dicuci lalu dipotong-potong seperlunya. Rebus dengan 3 gelas air sampai tersisa 3/4-nya, Tambahkan sedikit madu, lalu diminum. Sehari 3 kali, masingmasing 3/4 gelas.
128
sibiricus)masing-masing sebanyak 30 g dicuci dan dipotongpotong seperlunya. Tambahkan gula merah secukupnya lalu direbus dengan 3 gelas air bersih sampai tersisa separonya. Setelah dingin disaring,lalu diminum 2 kali sehari @ 3/4 gelas. Angina pektoris Daun sembung segar sebanyak 5 lembar dicuci lalu direbus dengan j gelas air bersih sampai tersisa 3/4-nya. Setelah dingin disaring, lalu diminum. Sehari 3 kali @ 314 gelas. Lakukan setiap hari.
(' rtatan
iJ
I
Merebus daun sembung harus dalam panci tertutup, supaya minyak asirinya tidak hilang menguap.
-LAS
^
TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
129
l','lttttt'tli
SENGGANI
rrr,tl:tt
'l
rrirrrrg t'ttltttttg ltct'tt;tir rtrnlrri rrrtrr rlcrrllirrr jrrrirlrrlr brrngir liirlr I li. tttttlthol;t \, w:tt tutnylr ungu kt'rrrt'r'irlr:rn. lJrurlr rttitsirk irkirrr
rr't1'li11l1 tlittt lrt'tlr:t1li rlltllrttr llcllcrapa ll:rgi:ur, will'lllulya ultg,u lull I , rrrcnrlran. lli.ji kccil kt:cil, wirrnanyacokelat. Buahnya dapat clirnaktn,
(Melastoma candidum D. Don)
', ,lrurgklrr rllrrn
rrrtrcla
bisa dimakan sebagai lalap atzru disayr_rr.
l', rlxrnyaknn dorigarr biji.
Suku: Melastomataceae Nama
a.
b.
Khasiat Senggani yang pahit ini berkhasiat sebagdi pereda demam rt ipiretik), penghilang nyeri (analgesik), peluruh kencing (diuretik),
Srl':rl dan
Sinonim M. septemnervium Lout., M. ffine D. Don, M. malabathricum Auct. non. L., M. polyanthumBl. / Nama daerah
r.r
r
nghilangkan pembengkakan, melancarkan aliran darah, dan penghenti l,' r (larahan (hemostatis). rr
r
r'
h:rndungan Kimia Daun senggani mengandung saponin, flavonoida, dan tanin.
Sumatera: senduduk (M etayu).
ll:rgian yang Digunakan
Jawa: harendong (Sunda), kluruk, senggani (Jawa),
c. d.
Daun, akar, buah, dan biji.
kemanden (Madura). Nama asing Yeh mu tan (C), singapore rhododendron (I). Nama simplisia Melastomae Folium (daun senggani;, Melastornae Radix (akar senggani).
lrrdikasi
J
Uraian Thmbuhan Senggani tumbuh liar pada tempat-tempat yang mendapat cukup sinar matahari, seperti di lereng gunung, semak belukar, lapangan yang tidak terlalu gersang, atau di daerah obyek wisata sebagai tanaman hias. Tumbuhan ini bisa ditemukan sampai ketinggian 1.650 m dpl. Perdu, tegak, tinggi 0,5 - 4 m, banyak bercabang, bersisik dan berambut. Daun tunggal, bertangkai, letak berhadapan bersilang. Helai daun bundar telur memanjang sampai lonjong, ujung lancip, pangkal membulat, tepi rata, permukaan berambut pendek yang jarang dan kaku sehingga teraba kasar dengan 3 tulang daun yang melengkung, panjang 2 - 20 cm, lebar 0,'75 - 8,5 cm, warnanya hijau. Perbungaan majemuk
130
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
Senggani berkhasiat untuk mengatasi: gangguan pencernaan makanan (dispepsi), disentri basiler, diare,
C O C O C C . O O O O
hepatitis,
keputihan (leukorea),sariawan, darah haid berlebihan, perdarahan rahim diluar waktu haid, mimisan, berak darah (melena), wasir berdarah, radang dinding.pembuluh darah disertai pembekuan darah di dalam salurannya (tromboangitis), air susu ibu (ASf) tidak lancar, keracunan singkong, mabuk minuman keras, busung air, dan bisul.
('ara Pemakaian Akar sebanyak 30 - 60 g direbus, lalu diminum. Untuk pemakaian l,
rar, daun segar ataLr yang tclah
t
I-LAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
dikeringkan digiling halus lalu dibubuhkan I uda luka bakar atau luka hcrdarah. Luka tersebut lalu dibalut.
I
-
JILID
I
131
('orttoh l)cmukulult U Kcputilrln
tr
SENGGUGU
Daun scnggani scgar sobanyak 2 gonggarrr, jthc, clan bcnglc rnlsingmasing se+rkuran ibu jari dicuci bersih lalu dipotong-potollll seperlunya. Masukkan 3 gelas air dan 1 sendok makan cuk4, lalu direbus sampai airnya tersisa 2 gelas. Setelah dingin disaring, lalu diminum 2kah sehari, masing-masing 1 gelas. Catatan: Jahe dan bengle dapat diganti dengan 3 kuncup bunga cempaka dan 3 buah biji pinang yang tua.
(Clarotlatrdron serratum [L.] Spr.) Suhu
rF**
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
Verbenaceae
N.r rrr:t
Disentri basiler Daun senggani dan aseman (Polygonum chinense), masing-masing bahan segar sebanyak 60 g direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring, lalu diminum sekaligus. tr Sariawan, diare Daun senggani muda sebanyak 2 lembar dicuci bersih lalu dibilas dengan air matang. Daun tersebut kemudian dikunyah dengan sedikit garam, lalu airnya ditelan. tr Diare Daun senggani muda sebanyak I genggam, 5 g kulit buah manggis, dan 3 lembar daun sembung, semuanya bahan segar setelah dicuci lalu direbus dengan I l/2 gelas air bersih sampai tersisa I/2 gelas. Setelah dingin disaring, dibagi untuk 3 kali minum, yaitu pagi, siang, dan sore. tr Bisul Daun senggani segar sebanyak 50 g direbus. Airrebusannya diminum, ampasnya dilumatkan dan dibubuhkan pada bisul, lalu dibalut. tr Menetralkan racun singkong ' Akar atau daun senggani sebanyak 60 g direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring lalu minum sekaligus. tr Perdarahan rahim Biji senggani sebanyak 15 g digongseng (goreng tanpa minyak) sampai hitam lalu direbus dengan 2 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring dan diminum 2 kali sehari, masing-masing l/2 gelas. Lakukan setiap hari sampai sembuh.
132
!
I
1r. Sinonim javanicumWalp. Nama daerah C.
b.
Sumatera: sinar baungkudu (B at ak Tb b a), tinj au handak
(Lampung), senggugu (Melayu). Jawa: singgugu (S undn), signggu, sagunggu (Jawa), kertase, pinggir tosek
(Madura).
c. d.
Nama asing San tai hong hua (C). Nama simplisia Clerodendri serrati Herba (herba senggugu).
aful Thmbuhan Tumbuh liar pada tempat-tempat terbuka atau agak terlindung, Irr:.a ditemukan di hutan sekunder, padang alang-alang, pinggir li,; ,npung, tepi jalan atau dekat air yang tanahnya agak lembap dari I lr
rlr taran rendah
sampai 1.700 m dpl. Senggugu diduga tumbuhan asli A ,ia tropik Perdu tegak, tinggi I - 3 m, batang berongga, berbongkol besar, ;rl ar warnanya abu kehitaman. Daun tunggal, tebal dan kaku, lrrtangkai pendek, letak berhadapan, bentuk bundar telur sampai lrrnset, ujung dan pangkal runcing, tepi bergerigi tajam, pertulangan rr enyirip, kedua pclmukaan berambut halus, panjang 8 - 30 cm, lebar .l - 14 cm, warnany:r hi.iau. Perbr-rngaan majemuk bentuk malai yang
A
LAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
133
( orrkllt lft lnttkttltut
l)irn.iangnyr 6 - 4() cnl. wlnlirnyl pulilr kerrrr,grrirrr, kcrltrlr tluri rr.jrrrrgu.jLrng langkri. lJualr llutti, brtlirt lclrrr', rrlrsilt nrutla lri.jarr, sctcltrlr lrrir hitam. Perbanyakan dengan biji.
Sifat dan
Khasiat
r
r
\
Daun senggugu pahit, pedas, dan sejuk. Berkhasiat sebagli penghilang nyeri (analgesik). Sedangkan akarnya berkhasiat sebagai
r
peluruh kencing (diuretik) dan mengeluarkan lendir.
Kandungan Kimia Daun banyak mengandung kalium, sedikit natrium, alkaloid, dan flavonoid flavon. Kulit batang mengandung senyawa triterpenoid, asam oleanolat, asam queretaroat, dan asam serratogenat. Sedangkan kulit akar mengandung glikosida fenol, manitol, dan sitosterol.
t
u
Bagian yang Digunakan Seluruh bagian tumbuhan.
-.r
Indikasi
tr
Tumbuhan ini berkhasiat untuk: C menjernihkan suara, C batuk, sesak napas (asma), radang saluran napas (bronkitis), C tulang patah (fraktur), memar, rematik, C perutbusung,cacingan, c malaria, C memulihkan tenaga sehabis melahirkan, dan c digigit ular, bisul.
Mcrrit'r'niltltirrrsrrrr:r Ahirrscrrgguliu sr'l)uryirlt l0gtliturrtbuk ltalus.'l'iuttbitltkiur l/2ciurgkir ;rir nrirsirlt sirrrrltil tlircrrrirs rncrata. Pctas diut sarittg, lalu rttinutn sckirligus. Asrrr:r, bronltilrs, suk:tr kencing Akar scnggugu scbanyak 10 g diiris tipis-tipis lalu diseduh dengan socangkir air panas. Setelah dingin, diminum. Ilolok berair Daun segar secukupnya direbus. Setelah dingin airnya dipakai untuk mencuci borok. Rematik Daun senggugu segar ditumbuk dengan adas pulasari atau daun senggugu muda diremas halus dengan sedikit kapur. Bahan tersebut lalu dibalurkan di tempat yang sakit. Perut busung, cacingan Daun senggugu, temulawak, dan sedikit garam diseduh dengan secangkir air panas. Setelah dingin disaring, lalu minum sekaligus. Batuk Buah senggugu dikunyah dengan sirih, airnya ditelan. Atau buahnya sebanyak 2 buah dicuci bersih lalu dikunyah perlahan-lahan, dan telan. Setelah itu, minumlah air hangat.
('atatan I Di daerah Imogiri, Yogyakarta, senggugu digunakan oleh pengobat tradisional Gurah, yaitu kulit akar ditumbuk dan diseduh dengan air, kemudian diteteskan pada hidung untuk menjernihkan suara, mengeluarkan lendir dari tenggorokan, dan pengobatan sinusitis.
Cara Pemakaian Seluruh tumbuhan sebanyak 10 - 15 g direbus atau digiling menjadi bubuk dan diseduh, lalu diminum. Untuk'pemakaian luar, daun segar ditumbuk sampai lumat lalu ditempelkan ke tempat yang sakit atau daun segar direbus, airnya untuk mencuci luka.
Efek Farmakologis dan Hasil Penelitian lnfus daun senggugu secara in vitro dapat menghancurkan batu gin jal.
134
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
r35
,l
SOM JAWA (Talinuftt
p
an ic ultt t u n t
(J acq.
)
I
Gaertn.) Suku:
a.
Sinonim
b.
lium W illd., T. patens (L.) Willd., Portulaca patensL. Nama daerah Gelang porslen. Nama asing T. c ras s ifo
rl rllur hlt:rsiirl
h
rrlungan Kimia l)ar"rn mengandung saponin, flavonoida, dan tanin.
It
iian yang Digunakan Akar, daun. Akar setelah dicuci lalu dikukr,rs, baru dikeringkan untuk vimpanan.
l, lr r
Tu ren shen
(C), vergeet-mij-wel (B), tho cao ly sam, tho
,\krrl bcrsil'lt rrurnis clan nctrerl yang berkhasiat menguatkan paru, Lrrrrr. clan ali'oclisiak. Sedangkan daunnya berkhasiat meningkatkan
u ruakan (stomakik).
ikasi Akar berkhasiat mengatasi: .l kondisi badan lemah, banyak berkeringat, pusing,
I lemah syahwat, c batuk, TB paru, pam-paru lemah, C nyeri lambung, c diare,
nhan sam (V), panicled
d.
" r, r
Portulacaceae
Nama
c.
y;ilrl' tn('l\;il \\,rrr,rr\,r ttt,'t;tlt ttttt'.tt. lltt;tlttt\,:t lrtltlt kollt[. tlLttnt'lt't I 'lr('lr:ur, ' lrr;rnVrr I't', r1. lrrl;rrrr, lrrrllrl t't'Pt'trg.
l.rr rlr rr;rrrr1'l.rrr1'[.,11. lrr'rlrt'rrlrrL lrrr;rk;):rYlill)' nr('nlil,;il1)il
fameflower root (I). Nama simplisia Talini paniculati Radix (akar som jawa).
C C C C
ngompol (enu rasis), datang haid tirlak lcratLrr, keputihan, dart air susu ibLr (ASI) scdikit. Daun berkhasiat ulrtuk: C melancarkan pcngcluetran ASI, C bisul, dan C kurang nal.stt Itutkan.
Uraian Thmbuhan Som jawa ditanam sebagai
tanaman hias atau tanaman obat, kadang ditemukan tumbuh liar'. Tumbuhan ini berasal dari Amerika tropis. Akarnya berdaging tebal, biasa digunakan sebagai pengganti kolesom. Di Jawa tumbuh pada ketinggiarr
5-I.25Omdpl. Terna tahunan, tegak, tinggi 30 - 60 cm, batang bercabang di bagiarr bawah dan pangkalnya mengeras. Daun tunggal, letak berhadapan, bertangkai pendek, bundar telur sungsang, tepi rata, ujung dan pangkal runcing, panjang 3 - 10 cm, lebar 1,5 - 5 cm. Perbungaan majemuk dalarrr
r36
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA_ JILID
rlra Pemakaian Akar som.jawir yirrrg lc:lrrh ilikcringkan sebanyak 30 - 60 g direbus, inum. Untuk pcrnrrl
I
LAS TUMBUHAN OBAT
INDONESIA .'ILID I
t37
(bntoh Pemuktlnn
U tr tr
l,crrralr syalrwal Akar som jawa sctranyak 50 g diiris tipis-lipis. scch-rh clcnglrr .l/4 cangkir airganas.Tambahkan sedikit brern, minum sclagi hanglr. ASI sedikit, kurang nafsu makan \ Daun som jawa segar secukupnya ditumis, lalu dimakan scbagli sayuran.
Bisul Daun som jawa segar dicuci. Tambahkan gula merah secukupnyu lalu digiling halus. Tempelkan pada bisul, lalu dibalut.
SOSOR BEBEK (Knla n t:htta pinnata [Lamk. ] Pers.) Suku:
Crassulaceere
N:rmfl
a.
Sinonim
Bryophyllum pinnatunr (L.f.) Oken, B. calycinunr Salisb., B. germinans Blanco, B. pinnatunt (Lam.) Kurz., Cotyledon paniculata Blanco, C. pinnata Lam., C. rhizo-
Catatan tr Akar segar sebelum dipakai untuk pengobatan atau dikeringkan untuk penyimpanan, harus dikukus (diuapkan) terlebih dahulu. pemakaian akar segar secara langsung bisa menyebabkan diare.
b.
phylla Roxb. Nama daerah Sumatera: didingin banen (Aceh), daun sejuk, sepohori (Palembang), ceker bebek, cocor bebek (Melayu). Jawa: buntiris, jampe, jukut kawas,., tere, ceker itlk (Sunda), suru bebek, sosor bebek, teres, tuju dengen (Jawa), daun ancar bebek, d. ghamet, jampe, cocor bhibhik, corbebe, cocor etek, tombu daun
(Madura), kayu temor (Kangean). Maluku:
c. d. I
mamala
(Halmahera), rau kufiri (Ternate), kabi-kabi (Tidore). Nama asing Luo di sheng gen (C), katakataka (Tag.), wonderblad (B), thuoc bong, cay song doi (V), life plant (I). Nama simplisia Kalanchois Folir,rm (daun sosor bebek).
lraian Ttrmbuhan
Sosor bebek bcrasal dari Madagaskar yang tersebar di daerah tropis, t itanam di pekarangln ntttt:tlt scbagai tanaman hias atau tumbuh liar di
138
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID I
/ TLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
139
tt-:lli .jrrrlrrg, 1p1li .iulltr, tlirrr lr:ttrp:rl
letultirl lirin yirttg lirnirlrttyit ltcrblltt ,
pada tlaeralr palrts tlun kcrirrg, nrullri tlltirnrn r"t'rrtlirlt sitrnpiri ke:tirtg,giirtt 1.000 m dpl. Terna, tahunin, tegak, tinggi 30 - 100 cm, batang lunak clan l"rorrrirs,
) )
hlrlrrk tlnrrrlt, rrrrrrrltrlr rlirrirlr, ltrkir hertlrrr.irlr. rlirrr lt'tlr:rli;rr rllrn lt'r'sinrrl lrir'llirlttrs.
( ;u':r Itcllt:rh:riirrr I)rrrrn sosol lrrrbcli sogar sebanyak 30 - 60 g direbus, minum. Untuk nurhrirur luur, claun segar digiling halus lalu digunakan sebagai tapal 1,, ;'. r, l;r gigitan serangga berbisa atau diperas, airnya untuk obat tetes pada lrlrrrgir yang terasa tersumbat atau kumur-kumur (gargle).
Daun tebal berdaging, banyak mengandung air. Helaian daun lonjottg, bertangkai panjang, ujung tumpul, pangkal membulat, tepi beringgit, permukaan daun gundul, panjang 5 - 20 cm, lebar 2,5 - 15 cm, wanrir hijau sampai hijau keabu-abuan. Bunga majemuk, bentuk malai, menggantung, mahkota bentuk corong, merah. Buah kotak, ungu bernocla putih. Biji kecil, putih. Perbanyakan dengan daun. Daun kalau dipetik akan membentuk kuncup-kuncup anak tanaman dalam toreh-toreh pinggiran daunnya.
('orrtoh Pemakaian t Radang lambung (gastritis) Daun sosor bebek sebanyak 5 lernbar dicuci lalu ditumbuk. 'fambahkan sedikit garam sambil diaduk merata. peras dan saring. Air perasan diminum sekaligus. Lakukan 2 - 3 kab sehari. I Muntah darah Daun sosor bebek sebanyak 7 lembar dicuci lalu digiling halus. Tambahkan arak dan gula enau secukupnya, lalu ditim. Air saringannya diminum selagi hangat.
Sifat dan Khasiat Sosor bebek bersifat agak asam, dingin, bau lemah, dan astringen, Berkhasiat sebagai antiradang, antiseptik, penghenti perdarahan (hemostatis), peluruh dahak (ekspektoran), peluruh kencing (diuretik), pereda demam (antipiretik), penyejuk (demulcent), mengurangi pembengkakan, dan pembersih darah (depuratif).
r
Rematik 1) Seluruh tumbuhan sosor bebek sebanyak 30 g direbus dengan 3 gelas air sampai tersisa 1 gelas. Setelah dingin disaring lalu dibagi untuk 2kali minum. Pagi dan sore hari. (2) Daun sosor bebek sebanyak 4 lembar, 1 sendok teh adas, 1 jari (
Kandungan Kimia Sosor bebek mengandung asam lemon, asam apel, vitamin C, quercetin-3-diarabinoside, kaempferol-3-glukoside, tanin, dan bryophyllin.
pulosari, 2 jari gula enau, dicuci dan dipotong-potong seperlunya. Tarnbahkan 3 gelas air sampai tersisa 3/4-nya. Setelah dingin disaring, lalu diminum. Sehari 3 kali, masing-
Bagian yang Digunakan Daun, pemakaian segar.
r
Indikasi
tr
140
Daun sosor bebek berkhasiat untuk mengatasi: C bisul, borok, koreng, kulit terkelupas, c radang payudara (mastitis), radang amandel (tonsilitis), radang lambung (gastritis), radang telinga luar (otitis eksterna), o rematik, memar, tulang patah, bengkak, c wasir, c kencing terasa nyeri ldisuria), kencing kurang lancat, c datang haid tidak teratur, o diare, disentri, demam, sakit kepala,
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID I
I
masing 3/4 gelas. Wasir (1) Daun sosor bebek dicuci bersih lalu diangin-anginkan sampai kering. Daun kering tersebut kemudian digiling halus menjadi bubuk. Ambil I sendok makan bubuk tersebut, lalu seduh dengan 3/4 cangkir air panas. Tambahkan madu 1 sendok makan sambil diaduk merata. Minum selagi hangat. Lakukan 3 kali sehari. (2) Daun sosor bcbck segar sebanyak25 g dicuci lalu direbus dengan 2 gelas air lrcrsih sampai tersisa separonya. Dinginkan lalu disaring. I Iasil saringannya diminum sekaligus. Lakukan setiap hari sampai scnrbuh.
iLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
141
I E
f
u tr
SRIGN I)ING
tluttr', tlr'ttt;tttt l)lrrrrr sosor llt'lrt'I sr',.'rrkrrpnylr rlrl',rlrtr1', lrltltts. llttlrttlrklttt tlt pt'trrl sebagzri tapal, lalLr tliblltrt. Sclrirli tligrrrrtr I krrli. Bisul, koreng, memar, radang payudarlt Daun sosor bebek sebanyak 50 g dicuci lalu digiling ltitltts' I't'1rts dan saring. Air perasannya ditambah 1 sendok makan Initcltt s:ttltlril diaduk merata. Minum sekaligus. Sisa perasan daunnyit lrtltt ditempelkan sebagai tapal di tempat kelainan. Radang amandel Daun sosor bebek sebanyak 5 - 10 lembar dicuci bersih lalu dibilrrs dengan air masak. Tumbuk sampai halus, lalu diperas dan saring. Air yang terkumpul digunakan untuk kumur-kumut (gargle). Radang telinga luar (otitis eksterna) Air perasan daun sosor bebek digunakan untuk obat tetes telinga. Sehari 4 kali, masing-masing 2 tetes. Kencing terasa nyeri Daun sosor bebek segar secukupnya dimemarkan lalu diberi sedikit garam. Turapkan pada perut bagian bawah, lalu dibalut. I )tst'ntt t,
(N.r7r' I tr r r I I rrc n rltor-t rist
'
li,rr
: Olcacclc
' ntil
t. ll.
Sinonim N. arboclica-charantict L., N. dentata Bl. Nama daerah
Jawa: srigading, suruh gading, sarigading, sirih gading. kembang pengantin. daun karangan.
c.
Catatan Jangan minum daun sosor bebek bila ada gangguan fungsi pencernaan seperti pencernaan dingin atau fungsi kelenjar pankreas
Nama asing Harsinghar, pari.jataka (IP), coral jasmine, sorrow ful tree
E
d.
menurun.
***
t42
is L.)
(I). Nama simplisia Nyctanthi Flos (l-rLrnga srigading), Nyctlrrt hi Folir-rm (daun srigading).
I
'aian Tumbuhan Srigading tumbuhrrrr :rsli Indizr, tersebar luas di seluruh dunia yang I riklim panas. Tr"ilrrbrrlr liar tli semak-semak atau pinggir hutan, namun r'ing ditanam sebrtsrti trrtxutuut hias dan dapat ditemukan dari dataran itdah sampai -5(X) nr rlpl. Perdu atalr polrorr kccil. tinggi + 9 m. Batang berkayr-r, bulat, ' rrcabang, berittttlrrrl. li:rsirp. pLrtilr kotor. Daun tunggal, bulat telur, rngkal membLrllrl. rrjrrns lrrrrcing, tcpi rata, permukaan kasap, tulang ienyirip, panjang.l ll crn. lcbur 2 - lJ cnr, dr-rdLrk berhadapan, hijau. Lrnga majemuk llt'ttlttl' ttutllri. lurrtrttt, kc:lopak bcntr-rk corong, berambut, .rnjang * 7 mrrr. lrrlrurrl', nrrlrl'ollr silinrlris,-iingga, lnahkota 3 - 5, putih, rekar waktu nlrrlirrn lrrrri rlrrrr lrt'r'jltrrluur plrlir pugi hari. Buah kotak,
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
i-LAS TUMBUHAN OBN
I INI)ONLSIA JILII)
I
I
4:i
pan.iang + 1,5 cm. cokelat, Bi.ii kertts, cokel I)crbunyakan dcngan hi.ii atau sctck hututtg.
hullt tclur, pipih,
rr ignding 0,59$
dnn I %, dnpnt menlngkntkan nmplitu(lo kontrnksi pndl
.'tnl t'itltittt kclirrci lct'pisrtlt (Sliklru Aklrrrrirrl Iltrscrr, .trrruslrr tliologi. I N4ltn UNAllt. I()t{7).
Sifat dan Khas"raf Bunga berkhasiat sebagai peluruh kencing (diuretik) dan peluruh
('olrtoh |temakaian
hai,J (emenagog).
J
Daunnya yang pahit berkhasiat sebagai diuretik, emenagog, peluruh dahak (ekspektoran), peluruh keringat (diaforetik), antelmintik, kolagoga, dan pencahar (laksatifl. Kulit kayu berkhasiat sebagai ekspektoran, kolagoga, dan laksatif.
J
Kandungan Kimia Daun mengandung tanin, metil salisilat, resin, niktantin, dan gula. Bagian bunga mengandung minyak asiri dan zat warna merah yang disebut niktantin.
J J
Bagian yang Digunakan Daun, bunga, kulit kayu, dan btji.
J Indikasi
o
-l Il
Bunga dan daun srigading berguna untuk mengatasi: c demam, demam sehabis bersalin (nifas), () perawatan setelah bersalin, r) haid tidak lancar, () rematik, I ruam kulit, kusta, dan c cacingan pada anak. Kulit kayu untuk mengatasi: O batuk, radang saluran napas (bronkitrs), dan 3 sembelit. Biji berguna untuk mengatasi: c ketombe.
(
l)cmam nil'as lJLrnga srigading segar sebanyak 10 g dicuci bersih. Rebus dengan 2 gelas air bersih sampai tersisa I gelas. Setelah dingin disaring, hasil saringan diminum 2kali sehari masing-masing l/2 gelas. Demam yarig membandel, demam pada malaria Daun srigading segar dicuci bersih, lalu makan bersama seiris kecil jahe segar. Ruam kulit, kusta Beberapa kuntum bunga srigading segar diseduh, lalu diminum seperti teh. Lakukan setiap hari. Cacing gelang, cacing keremi Air perasan daun srigading sebanyak I sendok makan ditambah sedikit madu dan garam. Minum malam hari sebelum tidur. Nyeri pinggul, pegal pinggang bagian bawah Daun srigading sebanyak 1 genggam direbus dengan 3 gelas air memakai api kecil sampai tersisa I gelas. Setelah dingin disaring, lalu diminum sekaligus.
latatan
J
Perempuan hamil jangan minum rebusan tumbuhan obat ini.
{< {< {€
Cara Pemakaian Lihat contoh pemakaian.
Efek Farmakologis dan Hasil Penelitian Pemberian infus daun srigading 5Vo dan lOVo danjuga infus bunga
144
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID I
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
l4!t
TAPAI( DARA
'li'ttt:t llllltt ',r'ttt,tl\, illril;llnrr, lrrrrrlrrrlr lt'1,lrk, tinlilii rrrcltclrlltri l2o lxttty;tk lrt'tt,tlr,tttt' ll.tl;ttt1'lrttl;rl,lrrl,rlr p:rrrgkirl llcrliirytr, ltcr.lrrrbrrl ' 'rr' lr rlrrs. wiilniilryl nr('lirlr rt.rr;i,1'rrlr. l)lrtrrr ttrrrtgll, lrgrrk lcbal, bcl.tangkai
(Catharanthus roseus tL I G. Don)
1' rrtle k.lrcrlurrlrrPrrrr lrt'rsilrrrril. ilcriricruun clips, u.jr-rng runcing, pangkal rrr, r'1111gi11g, (c;li .rrllr, Pcrl rrllrrrgan rlenyirip, kedua permukaan daun r rrrrilap, clan bcnrnrbut halus. perbungaan majemuk, keluar dari ujung r,r;rulii1l oan ketiak daun dengan 5 helai mahkota bunga berbentuk r, , r rn)pct, warnanya ada yang putih, merah muda atau putih dengan bercak r,, 1'1111 di tengahnya. Buahnya buah bumbung berbulu, menggantung, I' r isi banyak biji berwarna hitam. perbanyakan dengan biji, setek b atang, ,rr 'il akaf.
Suku: Apocynaceae Nama
a.
Sinonim
Ammocallis
b.
rosea Small, Lochnera rosea Reich., Vinca roseaL. Nama daerah
Srllt dan Khasiat Herba sedikit pahit rasanya, sejuk, agak beracun (toksik), masuk
Sumatera: rutu_rutu, rumput jalang. Jawa: kembang sari cina. kembang serdadu. kembang tembaga, paku rane, tapak doro,
rr,'r'idian hati. Berkhasiat sebagai anti-kanker (antineoplastik),
rr nenangkan hati,.peluruh kencing (diuretik), menurunkan tekanan darah 1l potensif), penenang (sedatif), menyejukkan darah, penghenti l', 'darahan (hemostatis), serta menghilangkan panas dan racun. S, langkan akar tapak dara berkhasiat sebagai peluruh haid.
cakar ay4m, tai lantuan.
Bali: tapak lima. c.
d.
Sulawesi: sindapor. Maluku: usia. Nama asing Chang chun hua (C), hoa hai dang, dira can (V), soldatenbloem (B), vinca, periwinklc (I). Nama simplisia catharanthi Herba (herba tapak dara), catharanthi Radix (.krr'
tapak dara).
K irrdungan Kimia Herba mengandung lebih dari70 macam alkaloid, termasuk 2g bi,, ltrle alkaloid. Komponen antikanker, yaitu alkaloid seperti vincaleu_ l', ,lrlastine (vinblastin - vLB), leurocristine (vinkristin = vcR), leurosin r \ l,R), vinkadiolin, leurosidin, dan katarantin. Alkaloid yang berkhasiat lrrl,egliksrnik (menurunkan kadar gula darah) antata lain leurosin, l,rrarantin, lochnerin, tetrahidroalstonin, vindolin, dan vindolinin. s tlangkan akar tapak dara mengandung alkaloid, saponin, flavonoid, ,l rr lanin.
I
Uraian Thmbuhan Tumbuhan ini berasal dari Amerika Tengah, umumnya critrrrrirrrr sebagai tanaman hias. Tapak dara bisa tumbuh di tempat tcrbuk. irrrrrr terlindung pada bermacam-macam ikrim, ditemukan dari datrrrarr r.cnrrrrrr sampai keringgian g00 m dpl.
146
ATLAS TUMBUHAN OAAT INIX)NI
SIN
.II1
II'
I
I
rgian yang Digunakan l{crba dan akar. Pemakaian segar atau yang telah dikeringkan.
rrrlik:rsi , llcrrbir bclklrlrsitrt rrrcngatasi: , ) lck:rrr;rrr rl;tlrlr lirrggi (hiltcr.lcnsi), ) l(('tl('inll nt;uu:. (tlitrltt'lt',t trtt,lliltr.s\.
\lln S lllMlll,ll^N ltEAl lNltlttll ql^
,ilt ilr
I
tt7
, )
) O
ltfl' sr'rlrI rl I t tl t,t:tt t tt t l, ll('l)illrlr\. llct'tlitt'ltltitlt ltliiltltt ttlttllll)ylr.ltutrlirlr tlorrrllosil (1tt'irttttt.t, tlrtrtrrt h o cy topen i r: St u r p u. ru), l\('tl('
malaria,
il
,
\
rgllrtil lollrtttantitl tct'ltlttlitll ltir. El'ck lerscbut sang:lt lcrnah bilil cliblnclingkittt tlcttgau tolblrtamrd (Suryanto, FK UGM' 1992)'
sukar buang air besar (sembelit), O kanker: penyakit'Hodgkin's. chorionic epirhelioma. lcukcrrrirr limfositik akut, leukemia monositik akut, limfosarkoma. clarr retikulum sel sarkoma. Akar berkhasiat mengatasi: O haid yang tidak teratur. a)
tr
'ontoh Pemakaian r Dariih tinggi, kencing manis, leukemia limfositik akut Daun tapak dara segar sebanyak l5 g direbus dalam 5 gelas air sampai tersisa 2 gelas. Setelah dingin disaring, hasilnya diminurn dua kali sama banyak pagi dan sore.
Cara Pemakaian Herba 6 - l5 g direbus dalam 5 gelas air hingga tersisa 2 gelas dengan api kecil. Setelah dingin, disaring dan diminum beberapa kali hingga habis dalam sehari. Untuk penyakit kanker, bisa digunakan obal
,)f'ek
suntiknya. Untuk pemakaian luar, daun segar ditambah beras secukupnya lalu ditumbuk halus sampai seperti bubur. Balurkan pada luka yang tersiram air panas.
Efek Farmakologis dan Hasil Penelitian l. Senyawa aktif vinblastin dan vinkristin berkhasiat antikanker pacla leukemia ,-,.,, leukemi& rzr' AKR leukemia, ehrlich'ascitic liver carsinorna dan walker carcinoma Jugo rnenghentikan pernbelahan r.ro. (n'ritosis) sel kanker pada tingkat metafase dan menghambat sintesis
2.
t48
purin, DNA, dan RNA. Vinblastin terutama untuk penyakit hodgkin's dan chorioepithelioma, juga ef'ektif pada kanker payudara, indung telur (ovarium), testis, dan nephroblastoma. vinkristin lebih efektif pada leukemia granulositik dan limfositik akut, terutama pada leukemia limfositik dan mielositik akut pada anak-anak. Keduanya menyebabkan penekanan ringan pada sumsum tulang (penyebab turunnya jumlah sel darah putih dan trombosit). Pemberian rebusan daun tapak dara (bunga putih) I}Vo,2OVa,3OVo, dan 40o/o dengan dosis 5 ml/kg bb pada kelinci, dapat menurunkan kadar gula darah masing-masing sebesa r 46,61o/o , 49 ,25o/o , 5 I ,62Vo , dan 58,66o/a dibandingkan dengan tolbutarnid (Norma, Jurusarr Farmasi, FMIPA UNHAS, 1985).
ATLAS TUMtsUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
l,r,1rlr, rr,rtr rr.lrrr,,,rtr rl;rrtrr l,rp;r1.. ,l,rt.r llrultl'lt tttt't;tlt) |r't otltl Iltrl;t Irl,rr,, p1lrlr 1.rrrl,r1 r'lrI lrrlr,,1'lrl:t'rrrI rlrrl:r1rltl tlltlt tt'lrtt:,lttt lrctl':ttlltl l'r,i p:rrl;r rrr, rrrl 1,.t .'lO. -'lO,rl;rrr .l /O l(t'lrtts;ttt lrt'tIlttlltt \O''i .t'lt'l' Irr|o1,ltIt'nl[ |:rrl:r nt('nrl l\(' .] l0 tllrrt )70. l'ott'ltsi tt'lltlil tt'lrtrslrtt tllrrrrr llrplrl, tlrrrlr ylrrrp, lrt'r.lrtrtglr tttct'ltlt kLll'llll11 lc[lilr l/2. tllrrr po(cttst
I
Samping E,fek vinblastin berupa tLrrLrnnya jr-rmlah sel darah pulrh (leukrtperia) y:rng kembali normal setelah l-2 minggu gbat dihentikan, trdak nafsu rrakan. mual. muntah. sr-rlit buang air besar, dan gangguan neurologis iperti susah tidur, sakit kcpala, depresi mental, senSasi yang abnormal, rrn kchilrtngan rellcks tlrtllttn. Ef'ck samping vrpkrist.in muncul pada sistem sarrif dengan gejala ,cnsasi abnormal, kcbus pada turgkai, rasa sakit, lemah, kehilangan cfleks cliilam, gangglrlll pct'gerakan, kelumpuhan kelopak mata Qtto,,is). penglihatan clobcl Qliltlrtltiu), serak. d1n botak (alopesia). Juga terjadi ,rambatiin pada sistc:lrt l"rclttl"rltlttan sel darah, hemoglobin. dan trombosit ,,plutel.el). Sel clarah ptttilt ttrcnurun I - 2 minggu setelah pemakaian obat.
I'atatan I Di luar negcri
J
lrc:r.bu tupak d:rra suclah
dibuat obat suntik, yaitu
vincristine dlttr virtlrlitstine injeksi" Perempulan halrril tlilar':utg tnenggunakan tumbuhan obat ini.
ATI-AS TUMBUHAN OBAI
INDONESIA .IILII) I
141)
i,trr l\lrwir\lrr lttrltrr lrirl'tiur Illirtrr rlrrtr ('tnir St'llrl;rtt. Arllr tlttir kt'lorrrpok ' .rttt'lils lt'lt 1,;1111' lr'tht'rtltl. Vrttltt r,itt rr\\r/r,lrr'rl !irtt]l llr'tits:tl rllttt Assltilt l.rrr vril. ,\//,r'l,,\,\ \,rrrrl' lrt'r;rsirl tlrl t ('ttrir. Vi1 it'lrrs (t.\',\'(lyti( rr tlrrrrrrrrylt lt1',ttlr, I', \ilr (l('nlllrrr rrjrrrrl', yrrrrl', rrrrrt'irrg, scrllrttgk:rtt vrtt'ic:lirs ,rirrr'l,ri,s tlrrtrrrrrylr l, lrrlr kct:iltllrtt rrjrrrrl'.rrylr lrglrk ttttttpul. l)olrorr kccil, kru'cnr.r scrirrgnya pcrnangkasatn maka trurrpuk 5;!:pcrli
TEH (CamelJia sinensis
tl-.l Kuntze)
llila tidak dipangkas, akan tumbuh kecil ramping sctinggi l0 rn, dengan bentuk tajuk seperti kerucut. Batang tegak, berkayu,
'r'rtlLr. i
,('r'cabang-cabang, ujung ranting dan daun muda berambut halus. Daun
rurggal, bertangkai pendek, letak berseling, helai daun kaku seperti rrlit tipis, bentuknya elips memanjang, uj.ung dan pangkal runcing, 'pi bergerigi halus, pertulangan menyirip, panjang 6 - 18 cm, lebar
- 6 cm, warnanya hijau, permukaan mengilap. Bunga di ketiir 'rirLrn, tunggal atau beberapa bunga bergabung menjadi satu,'
Suku:
,errkelamin dua, garis tengah 3 - 4 cm, warnanya putih cerah dengan cpala sari berwarna kuning, harum. Buahnya buah kotak, berdinding 'bal, pecah menurut ruang, masih muda hijau, setelah tua cokelat chitaman. Biji keras, I - 3. Pucuk dan daun muda yang digunakan ntuk pembuatan minuman teh. Perbanyakan dengan biji, setek, .Lmbungan atau cangkokan.
Theaceae
,ifat dan Khasiat
Nama
a.
Daun berbau aromatik dan sedikit pahit. Berkhasiat sebagai peluruh ^encing (diuretik), stimr,rlansia jantung (kardiotonik), menstimulir ,Llsunan saraf pusat, pcnyegar badan, berkhasiat sebagai astringen pada .aluran cerna.
Sinonim .Camellia bohea Griff., C. sinensis (L.) O.K., C. theifura Dyer., Thea sinensis L., T. assantica Mast., T. cochinchinensis Lour., T. cantoniensis Lour., T. chinensis Sims., T. viridisL. b. Nama daerah
' c.
d.
Enteh (Sunda). Nama asing Pu erh cha (C), theler (P), teestrauch (J), te (Itali), cha da India (Portugis), tea (I). Nama simplisia Camelliae Folium (daun teh).
Uraian Tumbuhan Tanaman teh umumnya ditanam di perkebunan, dipanen secara manual, dan dapat tumbuh pada keting gian2}O - 2.300 m dpl. Teh berasal
150
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
Kandungan Kimia Daun menganclurrg kll'cin (2 - 3Vo), theobromin, theofilin, tanin, xanthine, adenine, mirryirk asiri, kuersetin, naringenin, dan natural fluoride. fanin mengandr"rng zirt cpigallocatechin galat, yang mampu mencegah l
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONF-SIA
.-
JILID
I
l1-rl
I
ilr|il:,lililltlil
l.t'r1,r 1,rrtlrilrt,,l,trr rrrt.lt.l,.rr[;il1 lrt.rrrl,rrlrrlr tl:rr,tlt l\(rt()il(.1 ltt'r'lrt()nttlt l(.tuliUlit ln(.tnl)(.n1,;u rrlri oluI l)lrri lriLsil Pcttcliliirrr. llltt,,rrortl .vilnu, nl('rul)ill\lu) rrlli,l,srtl;r' polif'enol pacla te[r lralllpLl lltcnll]cll(Llat rlinilirrg scl tlirlrrlr l)r('r.irlr (1.1 mengaturpermeabilitasnya. mengurilngi kecenclerungan tr..lrrb'sis. r[rrrr menghambat oksidasi LDL sehingga mengurangi ter.iarlirryu pr-oscs atherosklerosis di pembuluh darah yang selanjutnya akan ,rcrgLr..rgr risiko kematian akibat penyakit jantung koroner.
l'ltthi)',,r trr'nr|'r'tlrlr.rll..rtr t'1,l'. lrr;rl1,l1f., ttrtl. 1',1rl,r l/' 1,rrtr rl,rtr I ;;nrr ',r'lt l,tlr pr'11.,1 I't l',t.'.r lJ( rttl,.rtt,lttl' ,ltl';rl',rr l,rllrttl.trrrrrl {,\1r
I
l't
',,",
lrrrrr',.rrr I .rtrrr.r,r I \lll'\ lil, l')') l) ltrl,t't t:rrr rrrlr:, (l;urrr lt lr .', r'i 'l lrrl tl;rtt \'.li
litrl,tttr.rlt
i I
lrrl ;,;rrl;r rr:,rr:, lr:rlrr:I't'lirtt t lt'tprs;rlr;rrlrr1rt'rlrtrl;uut ltt'kLtcnsitllut lutrlrlilutlo st'r'lrltl)('rnl:ll\nil rlrlxrttrltrrg liorrlrtrl. l(ortsr'ttlntsi ylrttrl ttte:rtingklrt, pr'r'lx'rlrurrr st'rnlrl'irr lrt'r.rtrrlinir(lrrrrlyrrlr L.icslyartie,Jurusan BiologiltrMlPA tlNAllt. l986). i
,orrkrh Pemakaian
Bagian yang Digunakan
I)iare
Duun.
Daun teh lergr"rna untuk mengatasi: .) sakit kepala. ) diare, O penyubur dan menghitamkan rarnbut, .l kolesterol dan trigliserida clarah tinggi, O kencing manis (diabetes mellittts), () mengurangi terbentuknya karang gigi (tlentnt ptuque), a_) infeksi saluran cerna.
Cara Pemakaian Daun teh kering sebanyak 4-7 g disecluh clengan air panas, minum sewaktu hangat atau setelah clingin. pemakaian luar, daLrn segar dicuci bersih lalu digiling halus. Diturapkan pada luka berclarah, lalu dibalut. E{'ek Farmakologis dan Hasil penelitian l. Pemberian sari seduhan daun teh hijau dosis l0 x closis manusia (0,54 g /200 gbb) pada rikus purih jantan yang diberi kuning relur ( 1,25 9/200 g bb/ha'i) dan sukrosa (1,25 g r2oo g bb / hari), memperliharkan efek penurunan kad:'rr kolesterol total, kolesterol LDL, triglisericla clan berat badan yang bennakna dibanclingkan dengan kontrol perraku.n (p<0,05), namun tidak menunjukkan perbeclaan kadar kolesterol HDL yang'' bermakna (Eclwin Dirghantara. Jurusan Farmasi FMIPA ul, lgg4). 2. Pemberian sari seduhan craun teh hijau dosis 25 x dosis manusia (1,35 g2oo g bb) yang diberikan per orar pada tikus normar yang diberi dier
r52
leh yang masih muda dan segar sebanyak 20 g dicuci bersih lalu direbus dengan 3 gelas air bersih selama 15 menit. Setelah dingin clisaring dan minum sekaligus. Penyubur dan menghitamkan rarnbut Air teh kental sebanyak I cangkir cliembunkan semalaman. Keesokan paginya air teh ini siap dipakai untuk membzrsahi kulit kepala dan rambut sambil dipi.jat-pijat. Lakukan I kali setiap hari. sampai kelihatan hasilnya. Sakit kepala Air teh kental 3/4 cangkir, diberi air jeruk nipis sebanyak I sendok teh dan madu I scnckrk makan. Aduk sarnpai merata, lalu dirninr-rm sekaligr,rs. Lakukrur 2 - 3 kali sehari. Mengurangi pc,lttbc:n(ukan karang gigi Kumur-kumur-rlcntlln air tch selelah nrakan. Inf'eksi saluran Lrcr.nlr. kolesterol darah tinggi Darun teh kering (le lr lri.jrir-r) sebanyak 7 g clisecluh dengan air panas. Biarkan sclarnl lO rrre nit. Minurn selagi hangat. L)ar-rn
Indikasi
iJ
ATLASTUMBUHANOBATINDONESIA_JILIDI
,
r
,r
I
iatatan Keracunitn krrli'rrrrr lirrrrris: []ila rninurn 5 cangkir teh setiap hari yang .;etatra dengan 6(X) rr r1' l.;rli:inlr, larna kelamaan akan memperlihatkan tanda lan gejala sepcl'l i lilnl,t',uiur l)LlcLlrnlurn makanan (di.spepsitt), rasa lemerh, ;4elisah, trernor'. srrli;rr lirlrr.litLrli nul'su rnakan. serkit kepala, pusing (ver rigol, bingr,rng, lrcrr lt'lrrrr. st'sirli rlrllirs, rlirn kuclung sukar burang air besar.
ATI-ASTUMBUHANOI'AI INI)()NI
SIA .'IIII)I
I
153
TEMBELEI(AN
I
(Lantana cafttara L.) Suku:
Verbenaceae
Nama
a.
Sinonim
L. aculeata L.,
L. L. rnutabilis Salisb., L. polyacanthzs SCH., L.
untillana Rafin, scabrida Soland,
b.
'L.
nyeri (analgesik), dan penghenti perdarahan (hemostatis). Daun bersifat pahit, sejuk, berbau, dan sedikit beracun (toksik), yang berkhasiat menghilangkan gatal (anti-pruritus), anti-toksik, rnenghilangkan bengkak, dan perangsang muntah. Sedangkan bunga tembelekan manis rasanya dan sejuk, berkhasiat sebagai penghenti perdarahan.
viburnoides Blanco. Nama daerah Sumatera: bunga pagar, kayu singapore, tahi ayam (Melayu). Jawa:
saliyere, tai hayam, t. kotok, cente (Sunda), kembang telek, oblo, puyengan, pucengan,
d.
Kandungan Kimia
tembelek, tembelekan, teterapan, waung, wileran (J awa), kamanco, mainco, tamanjho (Madura). Nama asing Wu se mei, ma ying tan (C), sapinit, koronitas, kantutay (Tag.), prickly lantana, hedge flower (I). Nama simplisia Camarae Folium (daun tembelekan), Camarae Radix (akar tembelekan), Camarae Flos (bunga tembelekan).
Uraian Thmbuhan Tembelekan kadang tumbuh liar atau ditanam sebagai tanaman hias dan tanaman pagar. Tumbuhan asal Amerika tropis ini bisa ditemukan dari dataran rendah sampai 1.700 m dpl., pada tempat-tempat terbuka yang terkena sinar matahari atau agak ternaung.
154
rrrnt'ilrg. plrrrlikrrl lrrrrrprrl, tt'pr lrcrgt'r'igi, pct'tttlltttglttl ttt('tlyili1r, kt'tlrrlr pcrrrrukiuut ltct'ittttltttt, llcl'ttb:titlt kasar, palr.i irrlg 5 - li cttt, lt'llltt'.\,.5 ) cnl, warnaltya hi.jau tLra. Perbr"rngaan majcrrtltk bcrttttk lltrlir', Irrarhkota bagian clalam berambut, warnanya putih, mcrah lllttdlt, ;ingga, kuning, dan sebagainya. Buah buni, tangkai berambtrt, rnasih rrrr-rcla hijau, bila masak hitam mengilap.
Sifat dan Khasiat Akar bersifat tawar dan sejuk. Berkhasiat sebagai pereda .lemam (antipiretik), penawar racun (antitoksik), penghilang
kembang satek, saliyara,
c.
'l ttt, lrt'tlrlttt l't'ttltt, lt'1'lrh,tl;tll;t1',tk tttclll,llll,ll, lttrl'lil (l'\ :'t'1'.1 ('llll)ill' lrr'ttlttk l,llllllll', lr;ttt\';tL. llltlltttl' lrr't[;tYtt. lrt'tt;tlr;tttl' lrt,r'tlrrl. lrt'r;rrrrlrrrl I);rrrrr lunt'.1'irl. lrt'tlt;ttlttplttt, lrtttttlttt lt'lrrt, ltlllllli
ATLASTUMBUHANOBATINDONESIA_JILIDI
Daun mengandung lantadene A, lantadene B, lantanolic acid, lantic acid, humulene (mcngandung minyak asiri), B-caryophyllene, yterpidene, o-pinenc, tlan p-cymene.
Bagian yang Digunakan Daun, bunga, tlltn ltkar. Pemakaian kering'
Indikasi -l Akar berkhltsirtl lttt'ttgrtlltsi:
C C C C C O C
influenz,it cliscrltti clcmam tinggi, TBC ke:lcrr.ii-r (skntlh I rxte rntu), rematik, lrcngkrrk lcrbc.ntur (t-nemar), keputilrtrrr (lt'ttkttn'tt), kencing ttttttltll (,g,tttttttt'), goncltlttglttt (ltttttttiti,s, trttrrrrTr,r), tlan sakit ktrlit yirrrl:, lrt'rklillur tlcnglur gitngguan emosi (neurodermatitis).
ATLASTUMBUHANO[]AI INIX)NIJSIA ,'ILII)I
155
/
J llrrlrl',lrlrt'rilr:rslrl llt(.nlt.,lllst. ) 'l'll ;llu rr tlcrrgtrrr lxrlu. rllu lrlr, tlrlr -scsuli
')
llrrrrl
-l
l)tttttrlt'tttl'r'l'l'.,ttt"t')';tt"r'rtll"lll)ll\';ltlttllttlrt't"tlrllrltrtlrltttttllttl' (ilrlrll.'\l';llt"t'ltlttt \i111);ulr,rlrr., litrlrrrlrl,;rrr1r;trlrtlrtr'trl,l:tltrrltlrlrlttl Mctttltt. 1111.;1 lrr'l,llttltlt llrrrrglr tllrrr tllrtlr (t'rrrllclclitrr) sL:gilr sccrtkltllltylt tlit'ttt't llrltt tltlrtllrs tlclrgirl 1i; rrursak.'l'Lrlrrbuk kcclua bahatn tct'sc:Irtt{ sltlttlllti ltltltrs pada tempat yang sakit, lalu di['raltrt. (irrrrti 2--]
l'lapas (:.rsnralili).
J Daun berkhasiill mengiltrsi:
c C C
-.t
sakit kulit, gatal-gatal, bisul, luka, batuk, dan rematik, memar, bengkak.
ker-nurdian burbul-rkan
kali sehari.
J
Cara Pemakaian Akar kering sebanyak 30 - 60 g direbus, lalu diminum. Pemakaian luar digunakan untuk radang kuiit, eksim.jamur kuljt (tinea), bisul, luka berdarah, te-fsiram air panas, gigitan serangga, rremar dan keputihan. Caranya,daun dan ranting segar digiling halus lalu ditempelkan ke tempat yang sakit atau direbus dan airnya digunakan untuk cuci.
J
hangat diminum sekaligus.
Contoh Pemakaian E TB paru dengaLn banrk darah Bunga ternbelekan kering sebanyak 6
' :J
tr
f
I56
Batuk Daun tembelekan kering sebanyak 5 g direbus dalam 3 gelas air sampai tersisa separonya. sctelah dingin disaring, dibagi sama banyak untuk 3 kali minum, yaitu pagi, siang, dan sore hari' Perangsang muntah pada keracunan makanan Daun tembelekan segar sebanyak I genggam dicuci bersih lalu cliseduh clengan setengah gelas air. Biafkan selama l5 menit. Hangat-
Catatan Kelebihan dosis tncnyebabkan pusing dan muntah' Perempuan hamil.iangan minum rebusan tembelekan, karena dapat
- l0 g direbus dalam
3 gelas air trersih sampai tersisa separo. Setelah clingin disaringl dibagi untuk 3 kali mrnum. Minumlah pada pagi, siang, dan sore, masing-masing 1/2 gelas. Rematik ( I ) Akar tembelekan kering sebanyak I genggam direbus dalarn 5 liter air sampai mendidih selama 15 menit. Hangat-hangat dipakai untuk mandi. (2) Daun tembelekan segar secukupnya direbus. Airnya digunakan untuk mandi. (3) Daun tembelekan segar secukupnya dipipis. Tambahkan air kapur sirih sambil diaduk sampai menjadi adonan seperti bubur kental. Borohkan pada bagian yang sakit. Kcputihan, kencing nanah: akar tembelekan kering sebanyak 45 g dipotong tipis-tipis lalu direbus dalam 3 gelas air sampai tersisa I gelas. Setelah dingin disaring, lalu dibagi sama banyak untuk 2 kali minum. Pagi dan sore hari. Dermatitis, eksirn, jamur kulit, bisul Daun lantana segar sebanyak I genggam direbus dengan 3 gelas air sampai mendidih selama l5 menit. Hangat-hangat dipakai untuk mencuci kelainan kulit.
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
J]LID
I f
menyebabkan kctttitt ian,i a4in.
I
AT.LAS TUMBUHAN Olln
I
lNl)( )Nl
liln
'lll ll)
I
l1'',
tttltltI(lllt lrt'ttlttlr lirtlllrl. \\',rllr,rllVit hrttrtrr1, , ,'t:tlr. l;rtrIr Itr'llrtrr:ilrtr ilrr'tr;;ttlr tttcLtlt kt't rrIt'l,rl:rrr llrr;tlr Itill:t[. lr,'trr,ttl, ltttr:t, lrt'ttllll\il\,it nt('nt;illllilll' ',t'Ltlrtt .l rtrttr. IrPrlr,lrt'r;rrrrlrrrl. r'rr111'l;11 l\('l\uniltl'itt1. Atllt kt';tltt'klt titf',iltlttltt ltttttllttlrttr irri. Ylrlrg llt'lrllrrril [t'r'tl rlrst'lrrrl It'tttllttttg, tllut ylutll llct'tllttttt lrcs:tl clcttgun tirrggi rrrerrclrplrr I rrr rlist'lrrrl llyiutit. Ilttlitttg tuurlit clatt daun walaupun rasanya palrit lristr tlilrlrklrrr scbagai lalap. Perbanyakan dengan biji.
TEMI'UYUNG (Sonchus araensis L.) Suku
:
Asteraceae (Compositae)
Silat dan Khasiat
Nama
a. b.
Tempuyung rasanya pahit dan dingin. Berkhasiat menghilangkan (litotriptik), antiurolitiasis, dan menghilangkan bengkak.
Sinonim
panas dan racun, peluruh kencing (diuretik), penghancur batu
Nama daerah Jawa: j ombang,.j. lalakina.
c. d.
galibug, lempung, rayanit
Kandungan Kimia
(S und a),ternpuyung (J uw
Tempuyung mengandung cx-laktuserol, B-laktuserol, manitol, inositol, silika. kalium, flavonoid, dan taraksasterol.
u).
Nama asing Niu she tou (C). laitron des champs (P), sow thistle (I). Nama simplisia Sonchi Foliurn (daun tempuyung).
Bagian yang Digunakan Daun atau seluruh tumbuhan.
Indikasi
U
Uraian Tumbuhan Tempuyung tumbr-rh liar di tempat terbuka yang terkena sinar mzrtahari
atar-r
sedikit terlindung, seperti
di tebing-tebing, tepi saluran air, atau tanah terlantar, kadang ditanam sebagai tumbuhan obat. Tumbuhan yzrng berasal dari Eurasia ini bisa ditemukan pada daerah yang banyak turr-rn hujan pada ketinggian -50 1.650 m dpl. Terna tahunan, tegak, tinggi 0,6 - 2 m, mengandung getah putih, dengan akar tunggang yang kuat. Batang berongga dan berusuk. Daun tunggal, bagian bawah tumbuh berkumpul pada pangkal membentuk roset akar. Helai daun berbentuk lanset atau lonjong, ujung runcing, pangkal bentuk janrung, tepi berbagi menyirip tidak teratur, panjang 6 - 48 cm,lebar 3 - 12cm, warnanya hijau muda. Daun yang keluar dari tangkai bunga bentuknya lebih kecil dengan pangkal memeluk batang, letak berjauhan, berseling. Perbungaan berbentuk bonggol yang tergabung dalam malai, beltangkai, t58
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
Tempuyung dapat rnengatasi: C batu saluran kencing dan batu empedu, ' radang usus buntu (apendisitis), radang payudara (mastitis), C disentri, () wasir, C beser mani (,yrrrttrutorea), C darah tinggi (hipcrtensi), C pendenganrn bcrkurang (tuli), O rematik gout, rr)clnar, dan C bisul, lukir brtkrtt'.
Cara Pemakai:rn Daun atau sclrrruh turnbuhan sebanyak l5 - 60 g direbus, lalu diminum. tJntrrk pcnurkuian luar, herba segar digiling halus lalu ditempelkan kc: tt'rnprrt yrrng slkit atau diperas dan airnya untuk kompres bisul. luka birkrrr. rlrrrr wrrsir'.
ATLAS TUMBUHAN OBAI
INI)0NISIA .'ILII)
I
I !-r1)
l,lli'li l,':u'rrr:tltokrgis rl:trr I lrrsil l\.rrcllllrul l. l)t'tlr.'liltlttt pt'lt!lttttli t'ksrurli rrrt tllrn t'lisllrl' ;rlliolrol
2.
(
l) l);rrlll lr'lltl'llVllnli
tl;rtt rl;rrrrr l.r';r lrt'lrrtl'1,\'/lrtltrlttttlltt'\ r //\/)r/\) \t'1,;" nr:t:,ntl'.', lt.rrrl);u, l:1,'ut)l'ttrrrtl:r (r lrrt;rlr, rl;111 l;:rrr 'u;r.,ntli 1'ttl;t rtt;rrttltr'rrr'rtllrrrtlrpolorrl', polo11', st'pr'r'lrrrrytr ltr.lrlr,, rlt'lrl,,;rrr l 1it'llrs rrir lrt'lsilt sttntllti lt't'sislr -ll,'1-rry:r. St'lt'lirlr rlrrrlirrr tlr:r:u rrr,. Irrlrr rlirrrirrurrr 3 kaIi schari. lrasing-rnasirrg.l/,1 gt.lrrs. -.1 l)cnclcngarmnberkurang(tuli) Hcrba tempuyung segar dicuci bersih lalu dibilas dengarr lil rrursirli. Giling sampai halus, lalu diperas dengan kain bersih. Airnya diteteskan pada telinga yang tuli. Lakukan3-4 kali sehari.
tlrrrrn
[etnpuyung terhaclap volun)c t-t t'irtc tikLr s il yi r.,r., tllut 1tt'ltrrrrllrn batu ginjal in vitro, menghasilkan kesimpurlAn sL:bagrri berikut: 1) daun tempuyung tidak secara jelas me mpupyrri efek diuretik, namun mempunyai daya melarutkan batu ginjal. 2) daya melarutkan batu gin.jal oleh eksrrak air lebih baik daripada ekstrak alkohol (Giri Hardiyatmo, Fak. Farmasi ucM. 1988). Praperlakuan flavonoid fraksi etil asetat daun tempuyung mampLl menghambat hepatotoksisitas karbon tetraklorida (CClo) yang diberikan pada mencit jantan (Atiek Liestyaningsih, Fak. Farmasi [JGM, 1991).
Catatan Kapsul Prolipid yang diindikasikan untuk pengobatan kolesterol tinggi dan menjaga kelangsingan tubuh mengandung tumbuhan obat ini.
Contoh Pemakaian
tl
*J tr
Radang payudara
***
Tumbuhan tempuyung segar sebanyak l5 g direbus dengan 3 gelas air bersih sampai tersisa I gelas. Setelah dingin disaring, lalu diminum sekaligus. Lakukan 2 - 3 kal| sehari.
Bisul Batang dan daun tenrpuyung segar secukupnya dicuci bersih lalu ditumbuk halus. Air perasannya digunakan untuk mengompres bisul. Darah tinggi, kandung kencing dan kandung empedu berbatu Daun terrr-puyung segar sebanyak 5 lembar dicuci lalu diasapkan sebentar. Makan sebagai lalap bersama makan nasi. Lakukan 3 kali sehari.
tr
Kencing batu (1) Daun tempuyung kering sebanyak 250 mg direbus dengan 250 cc air bersih sernpai tersisa 150 cc. Setelah dingin disaring, dibagi untuk 3 kali minum. Habiskan dalam sehari. Lakukan setiap hari sampai sembuh. (2) Daun tempuyung, daun avokad (Persea americana), daun sawi tanah (N a s t ur t i um mont an um), seluruhnya bahan segar sebanyak
dan2 jari gula enau dicuci bersih lalu direbus dalam 3 gelas air bersih sampai tersisa 3/4-nya. Setelah dingin disaring. Air yang terkumpul diminum 3 kali sehari, masing-masing3/4 5 lembar,
gelas.
I
tiO
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
I
ATLAS TUMBUHAN OHAI INI)0NI
SIA JILII)
I
Itil
S. ltt;rtt V l';ttr, l :.r. ll,rtt,llrr)ttl\ (,tt I'lttlt1t1,111,' 111,' t',tl,l {[ ltttvt't:'ll! ol llrt'l'lrrltlrlttt,':' I ,r', l{,ttt,t',(','l l,'11,'. l .ill',ttttir. l')5'); )('l)iutln('nl ol'McrtlicltlSr'it'ttccs,Mirristryol I'ttlrlic'Ilt';rltlr Notttlt:tlrtttt. 'l'lrlrillrntl, Mttrruttl or (lultivulion l)rrxlut:littrt ttrrrl { llili,'rttirtrt rtf .f IIcrbul. Metlir:ines in Primary Heulth Cure lsupprtltctl lry [ )rritctl
i )r' 1r;rrlu;r. l trrltvrrr;r ,lt, rrr,tl l'ltrtrl:.
DAFTAR PUSTAI(A Afriastini, J"J., DaJiar Nama Tanaman.cetakan IV (Jakarta: Penebar'
N
Swadaya, 1990). Anonim, A Barefoot Doctor's Manual, Prepared by The Revolutionary Health Committee of Hunan Province (London: First Published in Grear Britain, 1978).
1998).
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
t.
Editions (HK) Lltl.. l9t3t3). f{einerman, John, Ilt'irtt'r'rtrrrrt',v New Encyclopedia of Fruits Vegetables, (West Nyack, NY: I'rrrkct' Publishing Company, Inc., 1995). Fleyne, K., Tumltttlttut llt't,qtrttrt Irulone.sia, jllid 1 s/d 4, cetakan ke-I, Badan Litlrirnl hclrrr(rtnun, Departemen Kehutanan (Jakarta: Yayasan Sltlttrt Wrrtrr .lityit. l9tt7). Hutapea, Johnny l(i;r. tllil'. Irtvt'tt!rtt'i,s Turumtun Obat Indonesia (II), (Jakarta: li;rllllrrrrl',1.t's I )t'pli.t's l{1, I 993). Inventr t t'i,r' I i t r, t t r, t r ( ) I n r I I r tt I r t t t t.s i u ( I I I ) (Jakarta: Balitbangkes ()() l ) Depkes l{ I, I
Dastur, J.F., F.N.I., Medicinal Plants ctf India & Pakistan, Third Indian Edition, 1970 (India: D.B. Taraporevala Sons & Co. Private Ltd.). De padua, Ludivina S, et. al, Htutdbook on Philippine Medicinal Plants, vol.2,4th printing, vol.3, 3rd printing (University of the Philippines Los Banos College, Laguna, 1987).
{;2
r i zi t t i ot
eeo). rcpkes RI, Ditjen POM, Tanaman Obat Indonesia, Jihd I dan 2, 1985. S enarai Tumbuhan Obat Indones ia, 198o. Vctdemekum Bcthan Obat Alam, 1989. Materia Medika Indonesia jilid I, 1977. Materia Medika Indonesia jilid II, 1978. Materia Medika Indonesiaiilid III, 1979. Materia Medika Indonesia jilid V 1989. Materia Medika Indonesiaiilid VI, 1995. )epkes RI, Pusat Penelitian dan Pengembangan Farmasi Balitbangkes, Tinjauan Hasil Pcnel.itiun Tanaman Obat di Berbagai Institusi. Jilid I, cetakan pertama ,lggl,Jilid II, ilI, cetakan pertama, 1995. Penelitian Titnuman Obat di Beberapa Perguruan Tinggi di _, Indonesict Jilicl I, 19139, Jilid IIl, 1991, Jilid IV, 1992, Jilid VI, 1994, Jilid VII, le9-5, Jilid VIII, 1996. )harma, A.P., Tarurtrtrrr ()lxtl Trudisional Indonesio, cetakan pertama (Jakarta: Bal:ti I'trstal
(Jakarta: Penebar Swadaya, 1999). -,RamuanTradisionaLuntukPengobatanHepatitis'Cetakan
I
r
r
cine, (Hongkong: The Commercial Press Ltd., 1990). Medicinnl Plants inViet Nam,World Health Organization & Institute of Materia Medica, Hanoi (Viet Nam: 1990). -'AnIIlustratedGuidetoAntineoplctsticChineseHerba'lMediSeminctr Nasional Tumbuhan Obat Indonesia X/1, buku panduan (Bandung: 26-21 Juni 1 997). Bentley, Robert & Henry Trimen, Medicinnl Plctnts, vol. I, First Indian Reprint, 1981 (London: J.& A.Churchill, New Burlington Street). Chiu, Nien-yung & Kuang-hsiung Chang, M.A., The lllustrated Medicinttl Plant,v tt'Taiwan, vol. I, first published 1983 (The Republic of China). Cin, Shi Kuo, er. ol., CoLoured lLlustrations ofChinese Traditional and HerbaL Drugs (Fukian: 1991). Clevely, Andi dan Katherine Richmond, The Complete Book o.l'Herb, (New York: Smithmark Publishers Inc.,1994). Dalimartha, Seti aw an, Ramuan Tr adi s i onctl unt uk P e n g, o b at on D i ab e t e s Mellitus, cetakan III (Jakarta: Penebar Swadaya, 1998).
II (Jakarta: Penebar Swadaya,
ations Development Programme and World Health Orgrt
r
I
ATLAS TUMHTJHAN OAA] INIXINI
r
r
i'IN
.III II)
I
l,criplus liliti(,ns
(llK)l,td..
l()')7).
((.t,rl,i rl,.rrl:r.((i|ltirlr Mi''l:r lrrrvcrsrlv
l99li'
Press, Keys. JohnD., Chinese Herbs, second printing (Japan: Published Charles E. Tuttle Company, Inc. of Rutland, Vermont &
1991).
Lembaga Biologi Na sion l - LIPI, Tanaman Industi, cetakan (Jakarta: PN Balai Pustaka, Obat, cetakanprtama(Jakarta: PN Balai
1980).
1980).
by,lhc Tokyo
pert6n[ tristaka, Pub-
Lucas, Richard, Secrets of the Chinese Herbalists (N.Y: Parker lishing Company, Inc., 1977). Malla, S.B., Medicinal Plants of Nepal, FAO Regular Programme (Bangkok: Regional Office forAsia and The Pacific, 1982). Mardisiswojo, Suda-rman, dan Harsono Rajakmangunsudarso, Car? Pulang Warisan Nenek Mq)ang, Jilid I dan 2 (Jakarta: PN Balai Pustaka, Ic85). Markam, Soemarmo dan Sulistia Ganiswarna, Kamus Kedokteran,e Lsi kedua (Jakarta: Balai Penerbit FKUI, 1997). Ming, Ou, Chinese-English Manual of Common - Used Prescriptions in Traditional Chine se Medicine, second impessions (Guangdong Science & Technology, Publishing House, 1993). Ning hon,Li, cs, Clrizese Med.icinal Herbs of Hong Kong, jl\d I (1978\, J id 2 (1981), Jilid 3 (1983), Jitid 4 (1985), Jilid 5 (1986). Potterton, David, and E .l . She],lard, Culpeper's Color Hgrbal, (New york. Sterling Publishing Co. Inc., 1983). Reid, Daniel P, Cftrzese Herbal Medicine,2nd edition 1996 (Hong Kong: CFW Publicarions Limite.d). Sastroamidjojo, Ser'o, Obat Asli Indonesia, cetakan keempat (Dian Rakyat. 1988). Simonetti, Walter, Sirnon & Schuster's Guide to Herb and Spices, frst published (Italian, 1 990). Syamsuhidayat, Sri Sugati, dan Johnny Ria Hrtapea, Inventafis Tanaman Obat Indonesict (l) (lakafiar Balitbangkes Depkes RI, 1991). Tim penyusun, KalrLt s Besar Bahasa Indonerid, cetakan ketiga (Jakafia: Balai Pustaka, 1990).
l9l{8) Wrincr. Michitcl A.. & Jirol A. WciDor.
ll.s\. l(rl,l)
H( ) tl\tt ll(tl.
(( rrIII('rtrrir
1993).
Wijayakusuma, Hembing, Setiawan D., dan A.S. lwiriir|t, lirrtrrrttrrrt Berkhasiat Obat di Indonesia, Jilid 1 s/d 4 .(Jakafla: Pr-rstakrr Kartini). YeqKun-ying,The lllustrated Chinese Materia Medica PreparedDrugs, firsr published 1980 (The Republic of China: Southem Materials Center Inc.).
-,Tumbuhtm
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
\
-
JILID
I
ATLAS TUMBUHAN OBAT INI)oNT
SIA
.III.ID
I
I
(;5
LAMPIRAN
tt
r.r,l.tlt,'l.rrlrl,lr.,r'tl.u l.r'l
rrrr
ql1
lr,
1111,
r
I'rrrltl I'ltrlrl l', l, rr1l'1111,. ,1,, kt'lttPcttt' rl,ur ln('rrrl'.r .,rl' IrI tlr('tlirlttil). krtlrl ril('nl.rrlr lr l'.rl ,lr , r r rr glu'is glt lis I'trlil y:rrrl lr'lrrlr ;, Lr (likenil'ikasi) tlrrrr wiun;r l.r'lrrt.rrrr ,
r
Abortivum (abortifacient) Afrodisiak (aphrodisiac) Analgesik Antelmintik Antikonvulsan Antineoplasma
Antipiretik (febrifuge) Antiseptik Antispasmodik Anri-toksik (detoksikan) Asites (ascites)
Astringen
Bronkitis Demulcent Depuratif Detoksikasi Detumescent Edema (sembab)
r66
\
obat atau alat yang dapat
men[1-
gugurkan kandungan obat yang merangsang nafsu seks I ) sifat menghilangkan nyeri 2) obat untuk mcngatasi nyeri obat pemberantas cacing yang hidup dalam saluran cerna pencegah timbulnya kejang
hilarnan (hipclpigrut' nlil\r peluruh haid tumor kista berasal dari r-rlrrt wasir; pemekaran vena dubur' penghenti perdarahan radang hati 1) seluruh tanaman kecuali akar 2) bagian tanaman yang berada di atas tanah dan digunakan sebagai simplisia atau bahan obat; umumnya berasal dari tanaman kecil seperti sambiloto )
l:nrcnlrgog ( ilrngliot-t
llcrroroid Ientostatis l{epatitis Ilerba I
zat, stfat perusak, penghambat tumbuhnya sel-sel neoplasma (tumor) 1) sifat meredakan demam 2) obat pereda demam zal y ang menghambat pertumbuhan dan perkembangan mikroorganisme pereda mulas (kolik) penawar racun perut membuncit akibat penimbunan cairan secara abnormal di rongga perut pengelat; zatyang dapat menyebabkan pengerutan selaput lendir setelah pemberian topikal radang saluran napas agen yang dapat menyejukkan kulit dan selaput lendir pembersih darah proses penawaran racun mengisutkan; mengecilkan pembengkakan penimbunan cairan yang berlebihan di dalam jaringan
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
_
JILID
penghambatan reaksi imunitas;
Imunosupresi
pencegahan atau usaha pengurangan respons rentan
Karminatif
Kista Kolesistitis (cholccyst Kolagoga (kholagogrr
il is r
)
rr )
I ) peluruh kentut 2) obatyang dapat mengeluarkan gas dari saluran cerna kantong yang mengandung cairan atau isi setengah padat radang kantong empedu
obat atau zat berkhasiat yang
Konstipasi
melancarkan pengeluaran empedu dari kandung empedu ke dalam duodenum (usus dua belas jari) selapr-rt yang melapisi permukaan dalam kelopak mata dan bola mata senrbclit; kesukaran pengeluaran
Kutil (L. tterttt tt)
tin.ja clari usr-rs. lirrlil nrcnrl'rakan bcn-iolan pada kurlit
Konjungtiva
(
1,. r'orr j rrrrr:t i va)
( cr 1l i
rlc: r'rrr i s
),
1-rcnrt u
kaannya kzrsar,
tlist'lrirlrklut olrrlr vir-us I
ATLAS TUMBUHAN OIIN
I INI)oNI
l;IN
I
lti
Lirl\srIn 1 l:rlisirlil'. 1rrrllllrlil l .lrlit:rgog;r ( g:rl;rlit:rp,oglr )
)
Leptospirosis Leukorea (I. Ie ukorrhoea)
ollrl
trltrrr z,lrt llcrl. llrsiirl ,ylrrrlt, tltr;rlrl nlcr))l)cr'[rurrylrk lllotlrrlisi tlrrrr
Neurastenia
Parasit
Peluruh dahak (mukolitik) Peluruh haid (emenagct g)
Peluruh kentut (karminatifl
pengeluaran kencing obat yang dapat mengeluarkan gas dari saluran cerna
Peluruh keringat (di afo re tik)
Pilis
Pioderma
Pipis (memipis)
\'.
l6rJ
Sir osis t'rt t lttisis Sk
JILID
rrr'
I ttlrl ll\,
r
rrr
rrr
1
)
r
penyakit kolltgt'tt I'rrlrl \.rn;' menyebabkan ktr lrl nr('nl'( r,r:'. diikuti atrofi dan pigntt'rtl;rsi suatu bentuk tuberku los is I' r I r I
lt:rorlerm:r
r
Llmllmnya berasal dari kelcn j ur
gc
.
t
rrI r
bening superfisial di leher, kctirrl' dan lipat paha. Tampak berupu pembesaran kelenjar getah bening disertai abses, fistel multipel dan tukak'memanjang yang pinggirnya tidak teratur. obat untuk penyegar
Stimulan Stomakik
obat yang dapat meningkatkan napsu
makan typhus abdominalis; penyakit infeksi
Tif-oid
disebabkan Salmonella yang menimbulkan radang pada usus halus dengan gejala demam yang berlarut Kode nama asing: (B) - Belanda (I) - Inggris
obat yang dapat meningkatkan
_
rrr
l)cltllrrlitsirtt ltltlt rrl'llr,rl trr'r,1, Irl
Skrofuloderma
(J) (T) (V) -
pengeluaran keringat; sudor ffik obat tradisional yang dilekatkan di dahi dan pelipis untuk sakit kepala, perempuan yang baru melahirkan, dsb. radang kulit bernanah disebabkan oleh kuman stafilokok atau streptokok menghaluskan (melumatkan) ramu-
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
r!
hcpatitis krortis
keluar'
zaI yang dapat meningkatkan
l. r,
ntt'lt1llttliilrl'l\,ilr (
berlebihan dari liang sanggar)rir 3) fluor albus. licin tidak berbulu; gundul perdarahan dalam jaringan akibat trauma yang tidak mengganggLl kontinuitas neurosis ditandai oleh kelelahan abnormal yang kronis, perasaan lemah, tidak dapat konsentrasi, tidak nafsu makan, sukar tidur, dan lain-lain organisme yang hidup menumpang pada organisme lain dan merugikannya agen atau sifat pelarut mukus, lendir obat untuk membersihkan/meluruhkan haid
Peluruh kencing (diuretik)
llltrir
I'll'l'lll l)t l.llll".llll'
l(ttlrll,t:,t,.tt
mempcrlancar pengclr-raran AS I penyakit yang disebabkan lcptospi lrr l) keputihan
2) cairan putih yang
Lokos Memar (kontusio)
|r
1tr'ttt'itllrt; olrlrl t'rrr'r pr't rrl
I
Jermarn
Thailantl Vietniutt
ATLAS TUMBUHAN Ot]AI INIX)NI
(C) (lP) (P) (?rg.) -
SIA
.III II)
I
Cina
India&Pakistan Perancis
Tagalog
Tentang Penulis dr. Setiawan Dalimartha, lahir cli .lrtlirtt'trt' l Agustus 1"950. Gelar Kesarjanazrnnyir rlitaill dari Fakultas Kedokteran Universil;.ts Tarumanagara (Untar) dan luius r'rjian negat'a di Universitas Airlangga (Unair). Sanrptri sekarang, masih aktif sebagai pegawai negcri sipil Departemen Kesehatan di Pemda DKI Jakarta dengan pangkat terakhir Pembina Golongan IV A. Anggota Ikatan Dokter lndonesia (IDI) cabang Jakarta Barat ini mulai aktif rnemperdalam pengetahuan di Lridang pengobatan aiternatif, seperti akupu nktu r dzrn ramuan obat tradisional sejak tahun 1983. Hal ini dirnungkinkan karena keterlibatannya dalam kepengurusan Ikatan Naturopatis Indonesia, yaitu suatu organisasi yang menghimpun sinshe dan akupunkturis" Setelah keluar dari keanggotaan olganisasi tersebut, sejak tahun 1992 bersama rekannya mendirikan Himpr-rnan Pengobatan Tradisional dan Akupunktur (HIPTRI) se-Indonesia. Saat ini, jabatan beliau di HIPTR.I sebagai sekretaris umum. Pada akhir Desembet' 1995, dilantik oleh menteri kesehatan RI sebagai anggota Bidang
ii
li ll ii\l rl
Pel ay anan
i1 1l
S
entra Pengernb angan dan Penerapan Pengobatan Trardi sion al
(sentra P3T) DKi Jakarta yang berkedr-r
rl
Mangr:nkusumo. Tr,rl i sannya mengenai kesehatan dan tanaman berkhasi at obat tersebar di media cetak, seperti buletin, majalah, dan surat kabar. Selain buku "Tanaman Berkhasiat Obat di Indonesia", staf ahli majalah Nirrnala dan pengasuh rubrik "Sehaf dari Alam" di majalah "Tropis", juga telah menerbitkan beberapa buku tanaman obat. Buku yang berjudul "Atlas Tumbuhun Obat htdonesict" Jllid tr merupakan karya terLraru treliar-l yang diterbitkan olehTrubus Agriwidya, setelah karya-karya lainnya yang berjudul "Awet Muda dengan Tumbuhan Obat dan Diet Suplenren" ilLn"t "Trunbuhan Obat untuk Mengatasi Keputihon".
I
ir ii
I
k\\.
170
ATLAS TUMBUHAN OBAT INDONESIA
-
JILID
I
Te
/MBUHAN OBAT INDONESIA |'
,a
Indonesia ka4ta dengan tumbuhan berkhasiat obat. Hampir semua
€mpunai :o'rwman obat yangtelah dibukikan kemanjuranrrya
secara
/
,-temurun. Setelah bertahun-tahun mendewakan.o6af modem yahg
€mang bereaksi cepat, kini orang kembari melirik obat aldmi. selain karena
'
kesadaran akan risiko efek samping
-a
''gar"^'o,akrisis
ekonomi yang ak terelakkan.
untuk inrlah karni hadid
.\ meliputi berbagal jenis nrnbuhan obat. setiap tumbuhan dijelaskan
I
it ti
secara detail
mufai dari narna, uniannrmbuhan, sifat, khasiat, kandwgan kimia, bagian yang digunakan, indikasi,
an
pentakaia"., efek farmakorogis,
contoh pemakatan, dan
efek samping yang m'ngkin timbul. Baerahinformasi penting ini
dan
maj.r
kembangkan kel
I.S
B N
a
979.-66r-o5r-5
ruerentos uenerast seht
a._f?d #;f.T#--# r,:yl,i+X
i
