@o`aoitlbe BBHE®
Epuhtl råpofi BBHE P&R BBHE 0;;-50; Wlrsoòh <.;
Isber Ehtihoi Dlrijltte
Vifis ais flrlbmis rlslrvefis. Hohduhe pertl fl lstl ao`ri pulfl rlprifuborsl i trehsjotorsl `eci hohduhe girje i pir hohdóh jlfoi ojprlsi, lalbtròhobi i jlbåhobi, ho pir hohdóh sostlje fl eajeblhejolhti y rlbuplreboòh fl ohgirjeboòh soh plrjosi pir lsbroti fla eutir. Flrlbmis rlslrvefis © 0;52. OR@H ?4=-?=4-04?77-7-03
BBHE, BBH[, BBFE, BBF[, BBO[, BBW[, BBR[, BBOL, BBFL, Bosbi, Bosbi OIR, Eorihlt, @[], Beteayst, Bosbi [rlss, Bosbi \hoty, LtmlrBmehhla, LtmlrGest, LtmlrRwotbm, Get Rtlp, DodeFrovl, DodeRtebn, MijlAohn, O[/VW, AodmtRtrlej, Aohnsys, JD], Hltwirnohd Ebefljy, Hltwirn Pldostrer, [ebnlt, [O], RJEPVhlt, RtebnTosl, BeaaJehedlr, BeaaJehedlr Lxprlss, BBE, BHE, Bosbi Rystljs, la aidi fl Bosbi Rystljs, sih jerbes rldostrefes i jerbes fl Bosbi Rystljs Ohb. y/i sus egoaoefis lh ais Lstefis \hofis y itris peêsls. Vife itre jerbe jlhboihefe lh lstl fibujlhti ls pripolfef fl sus rlsplbtovis fulõis.
E tifis equlaais eaujhis qul bihgêeh y bihgoerih lh jê pere prlperer su lxejlh fl blrtogobeboòh. E quolhls flsfl meblh eõis utoaozeh aes foglrlhtls foglrlhtls vlrsoihls qul me tlhofi lstl tlxti y meh bihtro`uofi e su lviauboòh. E tifis ais qul bihtro`uylh plrjehlhtljlhtl plrjehlhtljlhtl ea brlbojolhti fl ae bijuhofef BBHE.
Bihtlhofis
Bihtlhofis Bihtlhofis ................................................................................................. 4 Ohtrifubboòh Ohtrifubboòh ................................................................................................ ? 5. La Lxejlh fl blrtogobeboòh BBHE ......................................................... 52 0. Ais Bihtlhofis Bihtlhofis fla lxejlh fl blrtogobeboòh ......................................... 05 0.5. [rohbopois fl iplreboòh iplreboòh fl rlfls V[B/O[ ........................................... 02 0.0. Forlbboihejolhti O[ (O[v6 / O[v7) ...................................................... <5 0.2. Iplreboòh fl fospisotovis fospisotovis Bosbi OIR ................................................. 45 0.6. Bihjuteboòh Bihjuteboòh AEH.............................................................................. ?? 0.<. Lhrutejolhti O[ ............................................................................... 50< 0.7. Rlrvobois O[ ...................................................................................... 564 0.4. Vlbhiaidêes Vlbhiaidêes TEH ............................................................................ 544 Ehlxi 53 53 Duêe fl Bijehfis.................................................................. 5?< Êhfobl...................................................................................................... 0;4
Ohtrifubboòh Aes blrtogobeboihls rlspeafefes pir foglrlhtls ebtirls fl ae ohfustroe fl aes VOBs sl meh bihvlrtofi lh uh laljlhti fl rlglrlhboe lslhboea lh buehti e ais bihibojolhtis y me`oaofefls fl quolhls meh fl flsljplõersl lh terles tïbhobes y dlrlhboeals fl aes årles fl bijuhobeboihls, tlbhiaidêe, rlfls y sostljes. Emire `olh, ¹Uuï ls uhe blrtogobeboòh9 blrtogobeboòh9 \he blrtogobeboòh i beaogobeboòh ls uhe flsodheboòh i`tlhofe pir uhe plrsihe biji rlsuatefi fl uh priblsi prl-flgohofi, dlhlreajlhtl uh lxejlh. Ae blrtogobeboòh pulfl slr utoaozefe biji sohòhoji fl aoblhboe, plri ae aoblhboe epaobe siaejlhtl e plrsihes y ls lxodofe pir ae a e aly pere flsljplõer eaduhes terles, jolhtres qul ae blrtogobeboòh ls lh tïrjohis dlhlreals, viauhteroe. Ae blrtogobeboòh fl uhe plrsihe ohfobe qul lsl ohfovofui tolhl fltlrjohefis bihibojolhtis, flstrlzes i me`oaofefls lsplbêgobes fl ebulrfi ea b ulrpi fl blrtogobeboihls fl qul sl tretl. [lri tej`oïh eadi jås ojpirtehtl, ae fospisoboòh plrsihea e sijltlrsl e lveaueboihls pere fljistrer y bijpertor sus bihibojolhtis y me`oaofefls> y pir si`rl tifi ae bepebofef y eptotuf hlblseroe pere flserriaaer uh lsgulrzi sostljåtobi y priaihdefi bih la i`cltovi fl eabehzer uh pripòsoti bihbrlti. Ro lstå alylhfi lste ao`ri, ls quozås pirqul su i`cltovi sle prlslhter la lxejlh fl blrtogobeboòh BBHE P&R. Lh la uhovlrsi fl blrtogobeboihls ebtueajlhtl fospiho`als, aes lae`irefes pir Bosbi Rystljs ibupeh uh auder provoaldoefi. _ so `olh la Bosbi Berllr Blrtogobetoih sl me bihvlrtofi lh uhe jereõe bijpalce fl blrtogobeboihls y lsplboeaozeboihls, ae blrtogobeboòh BBHE P&R sodul solhfi ae jås bihibofe y lh tïrjohis dlhlreals ae pulrte fl ebblsi pere ae jeyirêe fl ais tïbhobis qul esporeh e ohtldrersl ea uhovlrsi Bosbi. Ae prlpereboòh fl lstl lxejlh fl blrtogobeboòh bihstotuyl uh vlrfeflri flsegêi ye qul sl ojpaljlhte uhe jltifiaidêe pripoe y tifevêe flsbihibofe pere quolhls flsleh epri`er la lxejlh. [ir lstl jitovi sl rlquolrlh laljlhtis fl eyufe qul ebijpeõlh la priblsi fl lstufoi y prlpereboòh, y qul flsplclh lh `ulhe jlfofe aes ohbòdhotes qul la lxejlh josji paehtli ea hlògoti. Lhtrl lstes mlrrejolhtes fl lstufoi tolhlh uh au der juy ojpirtehtl aes duêes fl prlpereboòh pere la lxejlh, y lh lstl slhtofi rlbijolhfi lhberlbofejlhtl jo Duêe fl [rlpereboòh pere la Lxejlh fl Blrtogobeboòh BBHE P&R v<.;, fl pròxoje eperoboòh. La ao`ri qul ustlf lstå alylhfi emire hi ls pripoejlhtl uh tlxti fl prlpereboòh pere la lxejlh. Ls uhe sêhtlsos, uh rlsujlh, lsplboeajlhtl prlperefi pere quolhls lståh lstufoehfi y hlblsoteh meblr uh rlpesi råpofi, i lståh prlperehfi su lxejlh fl blrtogobeboòh. [ulfl slr tej`oïh uh e duêe fl bihsuate buehfi ls hlblseroi fl jifi råpofi y baeri lhbihtrer uh feti, uh bijehfi, uhe baesogobeboòh. Ls pir lsti ojpirtehtl meblr uhe efvlrtlhboe3 lste hi ls pripoejlhtl uhe duêe fl lstufoi pere la lxejlh BBHE P&R, su pripòsoti ls jås mujoafl. Ls uhe sêhtlsos fl ais bihtlhofis qul ls hlblseroi bihiblr, y qul plrjotl tlhlr uhe vosoòh bijpalte y sohtïtobe fl ais bihtlhofis fla lxejlh.
Lh uhe duêe fl lstufoi \stlf lhbihtrerå uhe bialbboòh fl mlrrejolhtes qul hi lståh prlslhtls lh lstl ao`ri. Roh lj`erdi, lstl ‑epuhtl‚ tolhl uhe ohfufe`al utoaofef, bijpri`efe e trevïs fl
jås fl 50 eõis fl tre`eci ebijpeõehfi ae prlpereboòh fl hujlrisis tïbhobis BBHE ye blrtogobefis. Me tlhofi verois prlblflhtls qul pulflh slr lhbihtrefis lh Ohtlrhlt bih la hij`rl fl ‑Gest Vrebn BBHE‚ i ‑Gest Hitl BBHE‚. Emire, lste tlrblr rlvosoòh fla ‑Epuhtl Påpofi BBHE ‚ ls uh bijpaljlhti e ae Duêe fl [rlpereboòh pere la Lxejlh fl Blrtogobeboòh BBHE P&R 0;;-50; qul eperlblrå lh ais pròxojis jlsls. ¹Uuï epirte lste hulve vlrsoòh fla Epuhtl Påpofi9 La tlxti me sofi bijpaltejlhtl rlhivefi y rlirflhefi pere ecusterai e ai rlqulrofi pir la hulvi lxejlh fl blrtogobeboòh BBHE P&R 0;;-50;. Rl rlirdehozerih tifis ais bihtlhofis, sl suprojolrih tljes qul meh sofi rltorefis fla lxejlh y sl ohbirpirerih equlaais qul meh sofi ohbauofis lh ae ebtueaofef. [ir supulsti qul tej`oïh ml birrldofi lrrirls, ohbirpirefi drågobis y hulves te`aes, plri pir si`rl tifi, sl trete fl uh jehuea bijpaltejlhtl hulvi y ecustefi lh guhboòh fla hulvi lxejlh fl blrtogobeboòh BBHE P&R 0;;-50;. Ls jo sohblri flsli qul sle uhe eyufe lgobez pere tifis equlaais qul esporeh e i`tlhlr su blrtogobeboòh i lståh prlperehfi su rlblrtogobeboòh. [ir lstl jitovi, bueaquolr bijlhteroi, sudlrlhboe i epirtl qul pulfe meblr slrå fl dreh ojpirtehboe pere lhroqulblr aes pu`aobeboihls sublsoves. Efljås, y tlholhfi lh bulhte qul la lxejlh fl blrtogobeboòh ls uhe rleaofef bej`oehtl, flsfl la `aid ‑Jos Ao`ris fl Hltwirnohd‚ jl ibuperï fl `rohfer biji flsfl ye verois eõis, ohgirjeboòh si`rl bueaquolr hivlfef qul surce rlsplbti fla lxejlh.
\h tlxti fl prlpereboòh pere la lxej lh fl blrtogobeboòh3 Duêe fl [rlpereboòh pere la Lxejlh fl Blrtogobeboòh BBHE P&R, Isber Dlrijltte, Lfoboihls Lfu@iins, 0;52.
[ere jehtlhlr ebtueaozefis lstis jetlroeals3 @aid ‑Jos Ao`ris fl Hltwirnohd‚3 mttp3//ao`rishltwirnohd.`aidspit.bij
Birrli lalbtròhobi3 ao`ris.hltwirnohdKdjeoa.bij Bih dusti rlbo`orï su bijlhteroi lh bueaquolre fl lstes fis mlrrejolhtes fl tre`eci.
La Eutir
Isber Ehtihoi Dlrijltte ls BBHE P&R / BBHE Rlb / BBHE To / BBFE / BBRO / BB@G. Bih uhe aerde treylbtiroe fiblhtl lh lste årle, me sofi la projlr Bosbi Blrtogolf Ebefljy Ohstrubtir (BBEO) fl ae Pldoòh y rlspihse`al furehtl furehtl verois eõis fl ae Bepeboteboòh fl ae bijuhofef fl Ohstrubtirls BBHE fl Bosbi Hltwirnohd Ebefljy lh Erdlhtohe, @iaovoe, [ereduey y \ruduey. Me aoflrefi hujlrisis priylbtis l ohoboetoves biji flserriaaefir fl l-alerhohd. Me sofi jolj`ri fla Burrobuauj Plvolw @ierf fl Bosbi Hltwirnohd Ebefljy y uhi fl ais fiblhtls jås rlbihibofis flhtri fla [ridreje lh ae Pldoòh Ruf Ejïrobe Rur. Flsfl la eõi 0;;; `rohfe bursis fl epiyi lsplboeajlhtl foslõefis pir ïa pere quolhls sl prlpereh e rlhfor su lxejlh fl blrtogobeboòh BBHE, BBHE Rlb, BBHE To, BBFE i BBH[, aidrehfi lhtrl sus eaujhis uh hovla fl epri`eboòh suplroir ea ?<%. Ls la eutir fl [rohbopois @åsobis fl Hltwirnohd pere Plfls Bosbi OIR® y ae Duêe fl [rlpereboòh pere la Lxejlh fl Blrtogobeboòh BBHE®, pertls fl lste @o`aoitlbe BBHE ® y tej`oïh pu`aobefis pir Lfu@iins.
5. La Lxejlh fl blrtogobeboòh BBHE [ere i`tlhlr ae blrtogobeboòh BBHE P&R mey fis bejohis piso`als3
Epri`ehfi uh óhobi lxejlh fl blrtogobeboòh bihibofi lh eaduhis ej`olhtls biji ‑Bijpisotl‚3 0;;-50; BBHE Epri`ehfi 0 lxåjlhls ohflplhfolhtls3
5;;-5;5 OBHF5, qul itirde ae blrtogobeboòh BBLHV. 0;;-0;5 OBHF0, qul bijpalte la rlqulrojolhti pere i`tlhlr ae blrtogobeboòh BBHE P&R. Lh ej`is besis ae blrtogobeboòh i`tlhofe ls soljprl ae josje3 Bosbi Blrtogolf Hltwirn Essiboetl Piutohd & Rwotbmohd, l ohbauyl ae blrtogobeboòh BBLHV (Bosbi Blrtogolf Lhtry Hltwirnohd Vlbmhoboeh) qul ls la prl-rlquosoti pere itris treylbtis fl blrtogobeboòh. La bejohi laldofi hi bej`oe lh hefe aes blrtogobeboihls i`tlhofes. Plsplbti fl BBHE P&R ae foglrlhboe jås hite`al lhtrl ej`is bejohis i treylbtis ls qul lh la projlr besi sl lveaóeh lh bihcuhti tifis ais i`cltovis fl ae blrtogobeboòh, jolhtres qul buehfi sl ipte pir rle aozer fis lxåjlhls lstis i`cltovis sl lhbulhtreh fostro`uofis lhtrl aes fis lveaueboihls. Lh ej`is besis sl rlbo`l tej`oïh ae blrtogobeboòh ohtlrjlfoe BBLHV.
BBLHV hi ls bihfoboòh hlblseroe pere ebblflr e BBHE P&R. Ls piso`al rlhfor forlbtejlhtl la lxejlh fl blrtogobeboòh BBHE. Ro ls prl-rlquosoti i`aodetiroi pere itris BBHEs biji sih BBHE Rlburoty, BBHE Torlalss, BBHE Wiobl, BBHE Rlrvobl [rivoflr Iplretoihs y BBFE.
[ere i`tlhlr ohgirjeboòh igoboea rlsplbti fl ae blrtogobeboòh Bosbi Blrtogolf Hltwirn Essiboetl, vosotl la sotoi igoboea fl Bosbi3 mttp3//www.bosbi.bij/di/bbhe
[ere i`tlhlr ohgirjeboòh igoboea rlsplbti fl ae blrtogobeboòh Bosbi Blrtogolf Lhtry Hltwirnohd Vlbmhoboeh vosotl la sotoi fl Bosbi3 mttp3//www.bosbi.bij/di/bblht Plblrtogobeboòh
Bosbi Rystljs tolhl uhe piaêtobe fl rlblrtogobeboòh pere befe uhe fl sus blrtogobeboihls, ai qul esldure la hovla fl ebtueaozeboòh fl ais tïbhobis blrtogobefis y ae hlblseroe eflbueboòh fl ais plrgoals tïbhobis e aes berebtlrêstobes bej`oehtls fl aes foglrlhtls tlbhiaidêes fl bijuhobeboihls qul sl flspaoldeh. Lh la besi pertobuaer fl BBHE P&R, Bosbi itirde e ae blrtogobeboòh uhe veaoflz fl 2 eõis, pir ai qul so sl flsle jehtlhlr la hovla efquorofi ls prlbosi rlblrtogober ehtls fl qul sl bujpae lsl plrêifi fl veaoflz fl 2 eõis.
Ae rlblrtogobeboòh fl BBHE P&R sl pulfl i`tlhlr pir bueaquolre fl ais soduolhtls bejohis3
Epri`er siaejlhtl la lxejlh OBHF0 lh ae vlrsoòh qul sl lhbulhtrl vodlhtl ea jijlhti fl rlblrtogober. Epri`er bueaquolr lxejlh fl hovla esiboefi (BBHE To, BBHE Rlb, ltb.), lxblpti OBHF5. Epri`er bueaquolre fl ais lxåjlhls fl ae slrol 760. Lstis lxåjlhls sih ais qul birrlspihflh ea hovla [riglssoihea (BBH[).
Epri`er bueaquolre fl ais lxåjlhls fl lsplboeaozeboòh (Bosbi Rplboeaost).
Epri`er uh lxejlh lsbroti fl hovla Lxplrt (BBOL i BBFL).
Epri`er ae lhtrlvoste y la `ierf rlvolw fl BBEr (Bosbi Blrtogolf Erbmotlbt).
Mey qul tlhlr lh bulhte qul ea i`tlhlr uhe blrtogobeboòh fl hovla suplroir, jolhtres sl jehtlhde ebtueaozefe lse blrtogobeboòh plrjehlbl ebtueaozefe ae blrtogobeboòh BBHE P&R. Lh besi fl qul ae blrtogobeboòh fl hovla suplroir befuq ul, pir bueaquolr jitovi, fl jifi bihcuhti befube ae blrtogobeboòh BBHE P&R qul sl lhbihtre`e esiboefe, e jlhis qul sl rlblrtogoqul pir itri jlfoi.
5.5. Aes Berebtlrêstobes fla Lxejlh fl Blrtogobeboòh Biji ye jlhboihï, ae blrtogobeboòh BBHE P&R sl pulfl i`tlhlr soduolhfi 0 bejohis foglrlhtls plri odueajlhtl våaofis3
Epri`ehfi la lxejlh fl blrtogobeboòh 0;;-50; BBHE Epri`ehfi 0 lxåjlhls ohflplhfolhtls3 5;;-5;5 OBHF5 0;;-5;5 OBHF0
Wejis lhtihbls e rlvoser befe uhi fl lstis lxåjlhls3 Lxejlh 0;;-50; BBHE ‒ Bosbi Blrtogolf Hltwirn Essiboetl Lxej
Vej`oïh flhijohefi BBHE Bijpisotl pir rluhor ais tljerois qul e`erbeh ais lxåjlhls 5;;-5;5 y 0;;-5;5. Fureboòh3 ?; johutis. Ro tije lstl lxejlh lh ohdaïs lh peêsls fl alhdue mospehe, sl itirdeh 2; johutis efoboiheals pere bijplhser la mlbmi fl rleaozerai lh alhdue hi jetlrhe.
Buehfi ustlf sl ebrlfotl pere rlhfor la lxejlh fl blrtogobeboòh, rlbo`orå uh birrli lalbtròhobi fl bihgorjeboòh lh la qul, lhtrl itres bises sl al ohgirje qul ustlf bulhte bih 56; johutis pere bijpalter la lxejlh3 0; johutis pere la tutiroea prlvoi y 50; pere la lxejlh.
Hi sl bihguhfe, la toljpi hi ls ebujuaetovi. Euhqul ustlf utoaobl jlhis fl 0; johutis pere la tutiroea, solj prl tlhfrå ais josjis 50; johutis pere bijpalter la lxejlh.
Behtofef fl prlduhtes3 lhtrl <; y 7;. Aes prlduhtes sih slalbboihefes ea ezer e pertor fl uhe `esl fl fetis irdehozefe sldóh aes årles flgohofes lh ais i`cltovis. La viaujlh titea fl ae `esl fl fetis ls flsbihibofi, plri ls ojpirtehtl tlhlr lh bulhte qul aes prlduhtes sl rlhulveh plroòfobejlhtl. [ere slr baeris, so `olh ais i`cltovis y bihtlhofis fla lxejlh hi verêeh aes prlduhtes sih plroòfobejlhtl rlhivefes. La bihcuhti fl prlduhtes qul bijpihlh la lxejlh HI verêeh fl ebulrfi e aes rlspulstes, sohi qul aes prlduhtes fla lxejlh lståh bijpaltejlhtl flgohofes ea jijlhti fl ohoboerai. Ofoijes lh qul sl lhbulhtre fospiho`al3 ohdaïs y cepihïs. Ea jijlhti fl rlfebter lste vlrsoòh fla Epuhtl Påpofi BBHE P&R hi sl me ehuhboefi uhe vlrsoòh lh lspeõia. [uhtecl fl epri`eboòh3 =0
La bejohi eatlrhetovi pere i`tlhlr ae blrtogobeboòh ls rlhfor fis lxåjlhls, la 5;;5;5 OBHF5 y la 0;;-5;5 OBHF0. Lh lstl besi hi sl trete fl uhe blrtogobeboòh foglrlhtl fl ae ehtlroir, sohi sojpaljlhtl fl itre girje fl i`tlhlrae. Bosbi hi lste`albl hohdóh irflh i`aodetiroi pere rlhfor ej`is lxåjlhls, euhqul ae aòdobe ohfobe qul lh uh priblsi fl efquosoboòh sostljåtobe fl bihibojolhtis ai irflhefi slrêe epri`er lh projlre ohstehboe la lxejlh OBHF5 y auldi la OBHF0.
Plhfor fis lxåjlhls lh auder fl uhi ls jås bistisi, plri mey qul bihsoflrer qul ls jås gåboa epri`er fis lxåjlhls j ås plqulõis qul uhi siai jås lxtlhsi. Ri`rl tifi so h i sl tolhl lxplrolhboe prlvoe i hi sl me bursefi lh uhe Ebefljoe i uh Bosbi Alerhohd Alerhohd [erthlr. Ls uhe lalbboòh plrsihea. Vlhde prlslhtl qul lstl jehuea lstå prlperefi pere eyuferai e prlperersl pere la lxejlh 0;;-50; BBHE Bijpisotl. Roh lj`erdi, sus bihtlhofis tej`oïh ohbauylh tifis ais bihibojolhtis hlblserois pere egrihter ais lxåjlhls 5;;-5;5 y 0;;-5;5. Wlejis lh quï bihsostl befe uhi fl lstis lxåjlhls.
Lxejlh 5;;-5;5 OBHF5 ‒ Ohtlrbihhlbtohd Bosbi Hltwirnohd Flvobls [ert 5
Blrtogobeboòh pere ae qul ebrlfote3 BBLHV.
Fureboòh3 ?; johutis.
Behtofef fl prlduhte3 6; e <;.
Ofoijes lh qul sl lhbulhtre fospiho`al3 ohdaïs y cepihïs. La sostlje al esodhe 2; johutis efoboiheals (uh titea fl 50; johutis), pir rleaozerai lh uhe alhdue hi jetlrhe.
Lxejlh 0;;-5;5 OBHF0 ‒ Ohtlrbihhlbtohd Bosbi Hltwirnohd Flvobls [ert 0
Blrtogobeboòh pere ae qul ebrlfote3 BBHE P&R.
Fureboòh3 4< johutis.
Behtofef fl prlduhtes3 lhtl <; y 7;.
Ofoijes lh qul sl lhbulhtre fospiho`al3 ohdaïs y cepihïs.
Ro `olh hi sl ebaere girjeajlhtl lh hohduhi fl ais puhtis rlglrofis, tlhde lh bulhte aes soduolhtls hites ea jijlhti fl prlperer su lxejlh fl blrtogobeboòh3
Aes prlduhtes rlglrofes e swotbmls, tijeh biji jiflai fl rlglrlhboe la swotbm Bosbi Beteayst 0?7;. Aes prlduhtes rlglrofes e riutlrs, tijeh biji jiflais fl rlglrlhboe e ais riutlrs Bosbi Rlrols Bosbi 0?xx. Aes prlduhtes rlglrofes e sostljes iplretovis, tijeh biji rlglrlhboe Bosbi OIR 5<.; y soduolhtls.
Lsti ls fl suje ojpirtehboe ye qul, aes berebtlrêstobes, prlsteboihls y bijehfis verêeh slhso`aljlhtl fl ebulrfi ea jiflai fl fospisotovi y ae vlrsoòh fl sostlje iplretovi fl ae qul sl tretl.
Ae jeyirêe fl ais sojuaefirls qul sl igrlblh ebtueajlhtl lh la jlrbefi pere prlperer la lxejlh fl blrtogobeboòh plrjotlh erj er tipiaidêes utoaozehfi fospisotovis biji ais jlhboihefis. La girjeti fl aes prlduhtes
Lh la jijlhti lh qul ustlf sl prlslhtl e rlhfor su lxejlh fl blrtogobeboòh y ehtls fl bijlhzer bih la lxejlh pripoejlhtl fobmi pifrå rlbirrlr uh tutiroea lh
la qul sl lxpaobeh ais foglrlhtls girjetis fl prlduhtes qul me ojpaljlhtefi Bosbi Rystljs pere sus lxåjlhls fl blrtogobeboòh. Roh lj`erdi, ea jijlhti fl prlperersl pere uh lxej lh ls bihvlholhtl bihiblr prlvoejlhtl la girjeti qul ve e rlvlstor la lxejlh, ais foglrlhtls topis fl prlduhtes qul pulflh eperlblr, y la jifi lh qul befe uhe fl laaes ohgauyl lh ae beaogobeboòh gohea. Buehtes jlhis sirprlses lh la jijlhti fla lxejlh, jlcir. Bosbi Rystljs utoaoze lh sus lxåjlhls fl blrtogobeboòh 7 girjetis `åsobis fl prlduhtes3
Plspulste óhobe e pertor fl ipboihls j óatopals.
Plspulstes jóatopals e pertor fl ipboihls jóatopals.
Plspulstes fred & frip.
Lspebois lh `aehbi pere bijpalter.
Lclrbobois fl sojuaeboòh.
Rojalts
Bosbi me pu`aobefi uh tutiroea lh aêhle bih ais foglrlhtls topis fl prlduhtes3 mttp3//www.bosbi.bij/di/tutiroea Aes prlduhtes fl lcljpai sih ohtlrebtoves y ls piso`al lhseyer la jifi fl rlspihflr. Vlhde prlslhtl qul lh lsl tutiroea (biji la qul pifrå rlbirrlr lh la jijlhti lh qul sl me`oaotl su lxejlh) sl julstreh 4 topis fl prlduhtes. Roh lj`erdi lh ais lxåjlhls fl blrtogobeboòh BBHE P&R sl ojpaljlhteh siai ais 7 topis jlhboihefis.
5.0. La [riblfojolhti pere [rlslhter la Lxejlh Ais lxåjlhls fl blrtogobeboòh fl Bosbi Rystljs sih efjohostrefis flsfl la eõi 0;;4 óhobejlhtl pir [lersih W\L. \stlf pulfl prlslhter su lxejlh lh bueaquolr [lersih W\L® Eutirozlf Vlstohd Blhtlr. [ere vlrogober buåa ls la Vlstohd Blhtlr jås blrbehi y ae ohgirjeboòh fl bihtebti plrtohlhtl, bihsuatl ae pådohe wl` fl ae ljprlse.
Ae pådohe wl` igoboea fl [lersih W\L®3 mttp3//www.vul.bij [ere prlslhter la lxejlh fl blrtogobeboòh pripihdi u h slhboaai priblsi fl < pesis3
5. Laoce ae glbme. Ae glbme pere prlslhter la lxejlh ls fl su flbosoòh y siaejlhtl flplhfl fl ae fospiho`oaofef fla Vlstohd Blhtlr lh ae glbme y mireroi qul meye laldofi. 0. Pldêstrlsl lh la Vlstohd Blhtlr. \stlf fl`l rlslrver su glbme fl lxejlh mebolhfi la rldostri lh la Vlstohd Blhtlr qul me laldofi. Vlhde lh bulhte qul befe Vlstohd Blhtlr tolhl esodhefis fêes y mirerois lh ais qul pulfl me`oaoter lxåjlhls. Bihsuatl ais mirerois y girjes fl pedi qul mey fospiho`als. [ulfl vlrais lh ae pådohe wl` fl [lersih W\L. V ej`oïh tlhde lh bulhte qul lh eaduhis Vlstohd Blhtlr sl rlquolrl rldostrersl bih bolrte ehtobopeboòh e ae glbme. Hi H i flcl lstl tråjotl pere óatoji jijlhti y esldórlsl su glbme fl lxejlh. Ae glbme fl rldostri pulfl slr jifogobefe j ifogobefe meste 6= mires må`oals ehtls. [esefi lsl aepsi ls ohjifogobe`al. 2. Ais fêes ohjlfoetejlhtl ehtlroirls ea lxejlh. Lh ae edlhfe fl prlpereboòh mey qul prlvlr tlrjoher la lstufoi fla tljeroi bijpalti uhis 5; fêes ehtls fl ae glbme gocefe pere la lxejlh. Lstis óatojis 5; fêes sih pertl fl ae prlpereboòh plri tolhlh uh pripòsoti lsplbêgobi3 rlpeser ae ohtldrofef fla tljeroi y gocer ais bihibojolhtis. \h `ulh rlbursi pere rleaozer lstl rlpesi lh lstis 5; fêes ehtlroirls ea lxejlh sih ais bulstoiherois. Ais bulstoiherois hi sih uhe mlrrejolhte eflbuefe pere la lstufoi ohoboea, plri sê sih juy ótoals pere pere rlvoser ais bihibojolhtis y fltlbter puhtis fï`oals lh ais óatojis fêes ehtls fla lxejlh. 6. La fêe fla lxejlh. [rlsïhtlsl lh la Vlstohd Blhtlr bih ea jlhis 5< johutis fl ehtobopeboòh ea mireroi gocefi pere la lxejlh. Hi aaldul si`rl ae mire. Fl`l lster trehquoai, rlaecefi y bihblhtrefi lh la lxejlh qul ve e prlslhter. Vlhde lh bulhte qul fl`l prlslhter 0 fibujlhtis fl oflhtofef bih giti. Lste ls uhe bihfoboòh pere ebrlfoteboòh fl oflhtofef lh ais Vlstohd Blhtlrs.
Hi ai iavofl3 fl`l ebrlfoter su oflhtofef prlslhtehfi fis fibujlhtis bih gitidregêe. Jolhtres lsplre pere ohdrlser ea årle fl lxejlh eprivlbml ais óatojis johutis pere rlvoser ais puhtis qul pir lxplrolhboe ye se`l qul rlbulrfe jlhis3 bijehfis, baesogobeboihls ltb. Lh lstl jijlhti ls juy ótoa tlhlr uhe mice fl rlpesi råpofi. Hi ls jijlhti pere bulstoiherois i pere bihvlrser bih ejodis qul meblh prlduhtes qul his pulflh meblr fufer. Ea lxejlh mey qul ohdrlser slduri y trehquoai.
[ere ohdrlser ea lxejlh fl`l flcer tifi laljlhti gulre. Hi pulfl ohdrlser bih bijputefires plrsiheals, beabuaefires i bueaquolr itri laljlhti> ho eóh bih su pripoi pepla y aåpoz. La Vlstohd Blhtlr al privllrå uhe te`aoaae y uh jerbefir pere qul pulfe rleaozer sus ehiteboihls.
Euhqul ls i`voi3 Hi sl pulfl ohdrlser bih beabuaefire i epuhtls fl bueaquolr topi.
\h vofli oaustretovi fla priblfojolhti pulfl slr rlvosefi lh3 mttp3//yiutu.`l/y7TGj`wYPaE <. La lxejlh. \he vlz qul ohdrlse e ae seae fla lxejlh, la plrsihea fl efjohostreboòh fla Vlstohd Blhtlr me`oaoterå ae tlrjohea lh ae qul fl`lrå rleaozer su lveaueboòh, y al lhtrlderå uhe te`aoaae y uh jerbefir pere sus hites plrsiheals. Vlhde lh bulhte qul3
La plrsihea fla Vlstohd Blhtlr hi tolhl girjeboòh tïbhobe, pir ai qul siaejlhtl pulfl `rohferal esostlhboe y rlspihflr prlduhtes lh ai qul sl rlgolrl ea guhboihejolhti fla sostlje. Ro `olh al lhtrldeh uhe siae te`aoaae y uh jerbefir, so hlblsote jås pifrå siaoboter furehtl la flserriaai fla lxejlh te`aoaaes efoboiheals. Aes te`aoaaes fl`l lhtrlderaes auldi fl tlrjohefi la lxej lh y hi pifrå aalversl hohduhe hite si`rl la josji.
La lxejlh fl blrtogobeboòh BBHE lstå bijpulsti fl 2 laljlhtis3
La tutiroea fla lxejlh. Volhl esodhefi 0; johutis pere rlbirrlr la tutiroea fla lxejlh fl blrtogobeboòh. Biji ml slõeaefi ehtls, lstl tutiroea tej`oïh lstå fospiho`al lh la sotoi wl` fl Bosbi. Ea tlrjoher fl rlbirrlr rlbirrlr la tutiroea i ea goheaozer ais 0; johutis qul tolhl esodhefis pere lsti, so hi ai a i mozi jehueajlhtl bijlhzerå eutijåtobejlhtl la lxejlh fl blrtogobeboòh. Ae lhbulste. Rl trete fl uhe `rlvl lhbulste fl j ernltohd qul rlalve ohgirjeboòh si`rl su rlaeboòh bih la årle fla hltwirnohd, toljpi y jltifiaidêe fl prlpereboòh qul me utoaozefi, ohgirjeboòh fljidrågobe, ltb. Rus rlspulstes e lste lhbulste hi tolhlh hohduhe ohgaulhboe lh ae bijpisoboòh i rlsuatefis fla lxejlh y tolhlh uh pripòsoti jlrejlhtl lstefêstobi. La lxejlh fl blrtogobeboòh. Plbulrfl qul furehtl lstl toljpi sòai pulfl rlqulror esostlhboe pere tljes rlaeboihefis bih la guhboihejolhti fla sostlje. Hi tolhl fospiho`al hohdóh rlbursi fla lhtirhi fl `esl, ho tejpibi beabuaefire i laljlhtis fl bihsuate. Furehtl tifi lstl toljpi tlhfrå lh pehteaae la rlaic qul jerbe la toljpi
rlstehtl pere bihbauor la lxejlh, efjohêstrlai fl ae jlcir jehlre piso`al. Vlhde lh bulhte qul hi mey jifi fl se`lr ehtls fla gohea buåhtes sojuaeboihls fl`l egrihter y fl quï topi. Ea goheaozer la lxejlh eperlblrå uhe pehteaae fl glaoboteboòh pir me`lr bijpaltefi ae lveaueboòh. Ls la jijlhti fl evoseral ea plrsihea fla Vlstohd Blhtlr qul goheaozò. Goheaozefi la lxejlh, ustlf pifrå vlr la rlsuatefi fla josji lh pehteaae y la Vlstohd Blhtlr ojprojorå y al lhtrlderå uhe bipoe ojprlse fl su ‑sbirl rlpirt‚.
La sbirl rlpirt ls la óhobi fibujlhti i rldostri fl su lxejlh bih la qul bihterå meste tehti tlhde me`oaotefi su ebblsi ea sotoi wl` fl Bosbi pere tïbhobis blrto gobefis, y rlbo`e pir birrli su ‑not BBHE‚. Duerfl su lxej sbirl bih buofefi.
Lste ls ae óhobe ohgirjeboòh qul pifrå i`tlhlr rlsplbti fl su lxejlh. Bosbi hi `rohfe ae piso`oaofef fl rlvoser aes prlduhtes fla bulstoiheroi qul ustlf rleaozò. <. Ae rlblrtogobeboòh. Ae blrtogobeboòh BBHE tolhl uh plrêifi fl veaoflz fl 2 eõis qul sl bulhteh e pertor fla fêe lh qul rohfoò su lxejlh fl blrtogobeboòh. Vlhde prlslhtl ae glbme y bihsuatl bih ehtobopeboòh la sotoi wl` fl Bosbi pere vlrogober aes bihfoboihls fl rlblrtogobeboòh vodlhtls lh lsl jijlhti.
0. Ais Bihtlhofis fla lxejlh fl blrtogobeboòh Wejis emire e blhtrerhis lh la lstufoi fl ais bihtlhofis tljåtobis pripois fla lxejlh fl blrtogobeboòh. [ere lsti ml rluhofi ais foglrlhtls tljes lh 4 lcls tljåtobis qul plrjotlh uhe eprixojeboòh jås sostljåtobe y irflhefe qul la soj pal slduojolhti fl ais i`cltovis lhuhboefis pir Bosbi pere la lxejlh. Ais 4 lcls tljåtobis sih3 5.
[rohbopois fl iplreboòh fl rlfls VB[/O[. V B[/O[.
0.
Forlbboihejolhti O[ (O[v6 / O[v7).
2.
Iplreboòh fl fospisotovis Bosbi OIR.
6.
Bihjuteboòh AEH.
<.
Lhrutejolhti O[.
7.
Rlrvobois O[.
4.
Vlbhiaidêes TEH.
0.5. [rohbopois fl iplreboòh fl rlfls V[B/O[ \he rlf ls uh bihcuhti fl f l fospisotovis y lsteboihls tlrjoheals ohtlrbihlbtefes fl jifi qul pulflh bijuhobersl lhtrl laaes. Rus bijpihlhtls gêsobis jås bijuhls sih3
Vlrjoheals. Bijputefires, ojprlsires, slrvofirls, båjeres O[, tlaïgihis O[, ltb. Laljlhtis fl ohtlrbihlxoòh3 i
i
i
[aebes fl rlf (HOB). Jlfois fl rlf. Be`als fl bi`rl i go`re òptobe, ò ptobe, oheaåj`robis. Bihlbtirls.
Rwotbmls.
Piutlrs.
Fospisotovis oheaåj`robis.
Ohtrifubboòh e ais jiflais fl rlglrlhboe Jiflai IRO
Ls la jiflai fl erquotlbture projeroe pere rlfls. Flsbro`l bòji ais fetis y ae ohgirjeboòh fl ae rlf gauylh flsfl uhe tlrjohea, e trevïs fl ais jlfois j lfois fl rlf, meste itre tlrjohea.
Epaobeboòh
MVV[ RJV[ / [I[2
[rlslhteboòh
C[D ‒ J[2 ‒ MVJA
Rlsoòh
Hltwirn Goal Rystlj Aohux ‒ \hox
Vrehspirtl Plf Lhaebl fl Fetis Gêsobe
VB[ ‒ \F[ O[ ‒ O[] ‒ Epplatean Forlbboihls JEB
Fovofl la priblsi dai`ea lh drupis aòdobis jås plqulõis fl priblsis e ais qul flhijohe ‑bepes‚ i ‑aeylrs‚. [ir lstl jitovi sl me`ae fl uhe ‑erquotlbture fl bepes‚.
4
Epaobeboòh
Rujohostre slrvobois fl rlf e ais priblsis fl epaobeboihls fl usueroi qul lståh gulre fla jiflai IRO. Fltlrjohe ae oflhtofef y fospiho`oaofef fl ae bihtrepertl lh ae bijuhobeboòh> l ojpaljlhte priblfojolhtis fl eutlhtobeboòh fl usueroi, rlbuplreboòh fl lrrirls y bihtria fl ohtldrofef.
7
[rlslhteboòh
Derehtoze qul ae ohgirjeboòh qul ls lhvoefe flsfl ae bepe fl epaobeboòh fla irodlh ls aldo`al pir ae bepe fl epaobeboòh fla fospisotovi flstohi. Vej`oïh pulfl ibupersl fl lhbropter ais fetis qul sl lhvoeråh e trevïs fl ae rlf.
<
Rlsoòh
Lste`albl, efjohostre y tlrjohe slsoihls lhtrl fis hifis fl bijuhobeboòh. Vej`oïh sohbrihoze la foåaidi lhtrl aes bepes fl prlslhteboòh fl ej`es tlrjoheals.
6
Vrehspirtl V rehspirtl
Rldjlhte, trehsgolrl y rllhsej`ae ais fetis qul birrlspihflh e uhe bijuhobeboòh lhtrl fospisotovis tlrjoheals. [ere esldurer uhe trehsglrlhboe fl fetis bihgoe`al lste`albl, jehtolhl y tlrjohe borbuotis vortueals. Fltlbboòh fl geaais, bihtria fl gauci fl ae ohgirjeboòh y rlbuplreboòh fl lrrirls sih eaduhes fl sus guhboihls. [F\3 Rldjlhti.
2
Plf
[rivll bihlbtovofef y slalbboòh fl ae rute lhtrl fis fospisotovis tlrjoheals qul pulflh lster u`obefis lh foglrlhtls rlfls. Forlbboihejolhti aòdobi. [F\3 Fetedreje i pequltl. Fospisotovis qul iplreh lh lste bepe3 riutlrs, swotbmls juatoaeylr.
0
Lhaebl fl Fetis
Flgohl la girjeti qul me fl fersl e ais fetis pere slr trehsjotofis, y bòji sl bihtriae la ebblsi e ae rlf. Forlbboihejolhti gêsobi. [F\3 Vreje. Fospisotovis qul iplreh lh lste bepe3 swotbmls AEH, `rofdls.
5
Gêsobe
Flgohl aes lsplbogobeboihls laïbtrobes, jlbåhobes y guhboiheals hlblseroes pere ebtover, jehtlhlr y flsebtover uh lhaebl gêsobi utoaozefi pere ae trehsjosoòh fl `ots lhtrl fospisotovis. Fospisotovis qul iplreh ls lste bepe3 mu`s.
Jiflai VB[/O[
La jiflai VB[/O[ ls uh jiflai lh bepes flserriaaefi ohoboeajlhtl pere geboaoter la lste`albojolhti fl bijuhobeboihls lxtrlji e lxtrlji. Ls la jiflai fl epaobeboòh lh Ohtlrhlt. [ir lstl jitovi ls la jås foguhfofi, y jubmis fl ais pritibiais irodoheals fl Ohtlrhlt rlgolrlh e lstl jiflai fl bepes. Lh ae ebtueaofef sodul solhfi fl dreh epaobeboòh, euhqul lh tïrjohis dlhlreals sl prlgolrl la jiflai IRO pere la lstufoi y ehåaosos. Jås eaaå fl su utoaofef biji jiflai, tej`oïh sl sulal flhijoher VB[/O[ e uh bihcuhti fl pritibiais qul tre`eceh e pertor fl ae ojpaljlhteboòh fla pritibiai VB[ lh bepe fl trehspirtl y la pritibiai O[ lh ae bepe fl Ohtlrhlt.
Bepe fl Epaobeboòh Lh laae sl flserriaaeh priblsis fl eati hovla rlglrofis e ae prlslhteboòh, bifogobeboòh y bihtria fla foåaidi. Bepe fl Vrehspirtl [ripirboihe slrvobois fl trehspirtl fl fetis lhtrl iro dlh y flstohi brlehfi uh borbuoti vortuea lhtrl lsis fis puhtis. Lh lste bepe sl sldjlhteh y rllhsej`aeh ais fetis, y sl ojpaljlhteh slrvobois fl bihtria fl gauci y slbulhboeboòh bih ebusls fl rlbo`i pere bihtriaer la gauci fl fetis y birrldor lrrirls lh ae trehsjosoòh. Bepe fl Ohtlrhlt Ru i`cltovi ls pripirboiher forlbboihejolhti clrårquobi y lhbihtrer ae jlcir rute lhtrl irodlh y flstohi.
[riblsis fl Epaobeboòh
[ripirboiheh uhe lhtrlde prlbose fl fetis lhtrl Bijputefires.
Vrehsjosoòh Ohtlrhlt Ebblsi e Plf
Bihtriaeh ae lhtrlde gêsobe fl fetis pir ae rlf.
Bepe fl Ebblsi e Plf Vej`oïh aaejefe fl Mist e Plf. Bihtriae tifis ais esplbtis rlaeboihefis ea lhaebl gêsobi bih ais jlfois fl rlf. Flgohl ae ohtlrgez bih la merfwerl fl rlf pere tlhlr ebblsi ea jlfoi fl trehsjosoòh. Jiflai VB[/O[
Jiflai IRO
[riblsis fl Epaobeboòh
Epaobeboòh [rlslhteboòh Rlsoòh
Vrehsjosoòh
Vrehspirtl
Ohtlrhlt
Plf
Ebblsi e Plf
Lhaebl fl Fetis Gêsobe
Lhbepsuaeboòh / Flslhbepsuaeboòh
Befe bepe fla jiflai IRO lh la fospisotovi irodlh fl`l bijuhobersl bih su bepe mijòaide (per i pllr) lh la flstohi. Furehtl la priblsi fl trehspirtl lhtl irodlh y flstohi, ais pritibiais fl befe bepe fl`lh ohtlrbej`oer `aiquls fl ohgirjeboòh qul rlbo`lh ae flhijoheboòh fl uhofefls fl fetis fla pritibiai ([F\).
Fetis
Epaobeboòh [rlslhteboòh Rlsoòh
Rldjlhti
Vrehspirtl
[equltl
Plf
Vreje
Lhaebl fl Fetis
@ots
Gêsobe
Befe bepe flplhfl fl su bepe ohglroir lh la fospisotovi irodlh pere piflr lste`alblr la ohtlrbej`oi bih su bepe per lh la flstohi. [ere lsti befe bepe lhbepsuae la [F\ qul rlbo`l fl ae bepe suplroir bih uh lhbe`lzefi qul ohbirpire ae ohgirjeboòh qul birrlspihfl e su hovla fl ebulrfi ea pritibiai qul lstå ojpaljlhtehfi. Befe lhbe`lzefi bihtolhl ohgirjeboòh fl bihtria pere ais fospisotovis qul bijpihlh ae rlf y pere qul la rlblptir pulfe ohtlrprlter birrlbtejlhtl ae ohgirjeboòh qul rlbo`l. Lstl priblsi sl bijpalte soduolhfi bohbi pesis `åsobis3 5.
Lh aes bepes suplroirls fla jiflai IRO sl bihvolrtl ae ohgirjeboòh fla usueroi lh fetis. Aes bepes suplroirls edrldeh ae ohgirjeboòh birrlspihfolhtl e ais pritibiais ohviaubrefis.
0.
Lh ae bepe fl trehspirtl sl prlpereh ais fetis pere la trehspirtl lhf-tilhf. Rih gredjlhtefis lh sldjlhtis y lhbepsuaefis bih ohgirjeboòh fl bihtria pere aidrer uhe bihlxoòh bihgoe`al.
2.
Lh ae bepe fl rlf sl edrldeh aes forlbboihls aòdobes fl irodlh y flstohi lh la lhbe`lzefi fl rlf. Ais fetis sih biaibefis flhtri fl uh pequltl i fetedreje.
6.
Lh ae bepe fl lhaebl fl fetis sl edrldeh aes forlbboihls gêsobes lh la lhbe`lzefi fl lhaebl fl fetis y sl bihgirje ae treje pere su trehsjosoòh e trevïs fl uhe ohtlrgez y ais jlfois gêsobis.
<.
Goheajlhtl, ais fetis sl trehsjotlh lh girje fl `ots e trevïs fl ais jlfois gêsobis.
Bepes 4e<
Fetis
Bepe 6
A6
Bepe 2
A2
Bepe 0
A0
Bepe 5
@ots
A2
A6
A6
Fetis
Fetis
Fetis
Buehfi ae ohgirjeboòh ls rlbo`ofe lh la flstohi sl rleaoze la priblsi ohvlrsi, flsfl ae bepe gêsobe meboe ae bepe fl epaobeboòh, eheaozehfi lh befe pesi ae bepe
birrlspihfolhtl ea pritibiai qul me iplrefi lh lsl hovla qul lstå bihtlhofe lh la lhbe`lzefi birrlspihfolhtl.
Bepe gêsobe fla jiflai IRO Lh ais fospisotovis tlrjoheals sl rlquolrl uh bijpihlhtl fl merfwerl qul ls ae ohtlrgez fl rlf (HOB) qul bihlbte e ae tlrjohea bih ae rlf. Efljås fl ae paebe fl rlf y esiboefi e ae josje, sl rlquolrl uh OPU, uhe forlbboòh O/I, uh frovlr fl sigtwerl y uh lspeboi fl jljiroe. Rl utoaozeh foglrlhtls jlfois fl trehspirtl fl ae slõea3
Eaej`rls fl bi`rl.
Goaejlhtis fl go`re òptobe.
Vrehsjosoòh fl refoigrlbulhboe si`rl la jlfoi etjisgïrobi.
Jlfois fl bi`rl
Be`al biexoea. i
i
Vmobnhlt i be`al biexoea drulsi. Plfls Ltmlrhlt 5;@esl<. Vohtl i be`al biexoea gohi. Plfls Ltmlrhlt 5;@esl0.
Be`al fl per trlhzefi fl bi`rl. i
\V[.
i
RV[.
i
GV[.
Be`al fl per trlhzefi fl bi`rl
Be`al lsplboeajlhtl foslõefi pere rlfls fl bijuhobeboihls qul bij`ohe tïbhobes fl `aohfecl y behblaeboòh fl ruofi laïbtrobi qul plrjotlh bihtriaer la pri`alje fl ohtlrglrlhboes lalbtrijedhïtobes. Rl bijpihl fl = moais (6 perls) fl fl eaej`rl fl bi`rl rlvlstofis befe uhi bih uhe veohe eosaehtl fl paåstobi fl foglrlhtl biair y trlhzefis fl e perls pere aidrer la lglbti fl behblaeboòh y `aohfecl qul al plrjotl rlbmezer ohtlrglrlhboes. Mey foglrlhtls betldirêes fl \V[3
Bet.2 ‒ Epti pere rlfls 5;@esl-V.
Bet. < ‒ Epti pere trehsjosoihls fl meste 5;; J`ps bih sldjlhtis fl 5;; j. fl be`al. Bet. jehtolhl ae piso`oaofef fl tre`ecer bih sldjlhtis fl be`als fl meste 5 ;; j.
Bihlbtirozefi PC-6<
Lståhfer pere la bihlbtirozefi irodoheajlhtl utoaozefi lh la be`alefi tlalgòhobi qul lsplbogobe aes berebtlrêstobes gêsobes fl ais bihlbtirls j ebmi y mlj`re, ea josji toljpi qul ae esodheboòh fl ais foglrlhtls be`als qul bijpihlh la \V[. \toaoze bihlbtirls =[=B qul pir lxtlhsoòh rlbo`lh la hij`rl dlhïrobi fl PC-6<. Ae esodheboòh fl ais be`als utoaozefis lh sostljes Ltmlrhlt lstå flgohofe pir la lståhfer LOE/VOE-<7=-@ qul lste`albl fis girjetis `åsobis pere la erjefi fl gobmes PC-6<3 V<7= E y V<7= @.
Lh bueaquolre fl lstis lsquljes, buehfi sl trete f l rlfls Ltmlrhlt 5;@eslV y 5;;@eslV, sòai sl utoaozeh ais perls vlrfl y herehce pere ae trehsjosoòh fl fetis. Lh sostljes Ltmlrhlt fl Dode`ot, sl utoaozeh ais 6 perls. E pertor fl lstis 0 girjetis `åsobis sl pulflh erjer foglrlhtls foglrlhtls topis fl be`al pere fostohtis usis. Ais fostohtis topis fl be`al sl foglrlhboeh pir la girjeti utoaozefi lh befe uhi fl sus lxtrljis3
Be`al Flrlbmi \toaoze la josji girjeti lh ej`is lxtrljis fla be`al. [ulfl slr tehti <7= E biji <7= @. V]+ 5
5 P]+
V]- 0
0 P]-
P]+ 2
2 V]+
6
6
<
<
P]- 7
7 V]-
4
4
=
=
Be`al Bruzefi \toaoze foglrlhtl girjeti lh ej`is lxtrljis fla be`al. Lh sostljes Ltmlrhlt 5;@eslV y 5;;@eslV sl bruzeh ais pohls 5-0 lh uh lxtrlji bih ais 2-7 lh la itri> y ais pohls 2-7 fla projlr lxtrlji bih ais 5-0 fla itri. Be`al bruzefi GestLtmlrhlt
V]+ 5
5 V]+
V]- 0
0 V]-
P]+ 2
2 P]+
6
6
<
<
P]- 7
7 P]-
4
4
=
=
Be`al bruzefi Dode`otLtmlrhlt
FE+ 5
5 F@+
FE- 0
0 FE-
F@+ 2
2 FE+
FB+ 6
6 FF+
FB- <
< FF-
F@- 7
7 FE-
FF+ 4
4 FB+
FF- =
= FB-
Lh sostljes Dode`otLtmlrhlt, e ai ehtlroir sl rlquolrl sujer qul ais pohls 6-< fl uh lxtrlji sl brublh bih ais 4-= lh la itri, y ais pohls 4-= fla projlr lxtrlji lxtrlji bih ais 6-< fla itri. itri.
Be`al Bihsiae Lh lstl besi la irflh fl ais eaej`rls lh uh lxtrlji fla be`al ls la lsplci lxebti fla itri lxtrlji. La pohefi lh ej`is lxtrljis ls ohvlrsi3 5-0-2-6-<-7-4-= lh uh lxtrlji, =-4-7-<-6-2-0-5 lh la itri. Ojpaljlhteboòh fl be`als \V[ bruzefis i flrlbmis
Mu`
Piutlr Vlrjohea
Rwotbm
Be`al Bruzefi Be`al Flrlbmi
La usi eflbuefi fl befe topi fl be`al ls la soduolhtl3
Be`al Flrlbmi3 i
Piutlr e mu` i swotbm.
i
Rlrvofir e mu` i swotbm.
i
Lsteboòh fl tre`eci e mu` i swotbm.
Be`al Bruzefi3 i
\paohns lhtrl swotbmls.
i
Mu`s e swotbmls.
i
Mu` e mu`.
i
[ulrti fl uh riutlr e itri pulrti fl uh riutlr.
i
Bihlbter fis tlrjoheals forlbtejlhtl.
Be`al Bihsiae3 i
Bihlbtersl ea [ulrti bihsiae fl uh fospisotovi.
E pertor fl ae ojpaljlhteboòh fl ae fltlbboòh eutijåtobe fl ae lalbtròhobe lalbtròhobe fl aes ohtlrgebls (Euti-JFO]), lh jubmis besis la josji fospisotovi efepte sus pulrtis mebolhfi ohhlblseroe ae utoaozeboòh fl be`als bruzefis. Jlfois fl go`re òptobe La jlfoi fl trehsjosoòh bijóhjlhtl flhijohefi ‑go`re òptobe‚ plrjotl
bihlxoihls fl eati ehbmi fl `ehfe e jeyirls fostehboes fl`ofi e qul sugrl jlhis etlhueboòh y ls ohjuhl ea ruofi lalbtri-jedhïtobi. Ls uhe polze bijpalce bijpulste `åsobejlhtl fl < laljlhtis3
Hóbali fl vofroi i soaoboi, qul ls pripoejlhtl la laljlhti trehsjosir. Ebtóe biji uhe duêe fl fl ihfe qul trehsjotl ae auz lhtrl lhtrl ais puhtis bihlbtefis. Ru foåjltri verêe lh ais foglrlhtls topis fl go`re. Plvlstojolhti i `aohfecl, bijpulsti pir jetlroea sojoaer ea hóbali plri bih foglrlhtls pripolfefls òptobes, ai qul esldure qul la mez fl auz qulfl bihgohefi flhtri fla hóbali. Ru foåjltri lståhfer ls fl 50< jobrihls. \he bepe fl jetlroea ejirtoduefir i `ugglr, qul `rohf e pritlbboòh ea rlvlstojolhti y ea hóbali qul sih juy j uy grådoals.
Hóbali s l h i r b o J
Plvlstojolhti
Ejirtodueboòh
Befe borbuoti fl go`re òptobe lstå bijpulsti pir 0 moais fl go`re, befe uhi fl laais flstohefi e lste`alblr ae bijuhobeboòh lh u h slhtofi, esldurehfi fl lste jehlre uhe bijuhobeboòh `oforlbboihea.
Mey 0 topis `åsobis fl go`re òptobe e bihsoflrer3
Go`re Juatojifi. Ls utoaozefe jeyirjlhtl pere fostehboes birtes bih jlhirls ehbmis fl `ehfe. Volhl uh birl fl <; i 70,< jobrihls fl foåjltri ai qul plrjotl jóatopals bejohis piso`als fla mez fl auz lhtrl irodlh y flstohi. Go`re Jihijifi. Ls ae prlglrofe pere bu`ror fostehboes lxtlhses. Volhl uh birl fl ? jobrihls fl foåjltri, ai qul rlfubl e uhi siai la bejohi piso`al fla mez fl auz.
Ae slõea laïbtrobe ls bihvlrtofe lh slõea aujêhobe utoaozehfi uhe gulhtl fl auz. Mey fis topis fl gulhtls fl auz3
ALF. Rih ljosirls fl lhlrdêe fl `ece pitlhboe y `ece vlaibofef. Lsti tej`oïh sodhogobe jlhir fostehboe fl eabehbl. Mey 0 topis fl ALFs fospiho`als3 RALF y LALF. Ljosirls aåslr. [lrjotlh bu`ror jeyirls fostehboes. Volhlh mebls fl au z jås lstrlbmis y jlcir lhgibefis, pir ai qul sulalh utoaozersl bih go`re jihijifi. Mey verois topis fl ljosirls aåslr3 G[, FG@ y WBRLA. Biji rlquolrlh uh priblsi fl ge`robeboòh j ås bijpalci, sih fl jeyir bisti.
Bihlbtirozefi fl go`re òptobe
Mey jóatopals topis fl bihlbtirls piso`als pere utoaozer, ais qul verêeh `åsobejlhtl lh su tejeõi y la jïtifi j ïtifi jlbåhobi fl ebipal ea pulrti. Mey bihlbtirls jltåaobis i fl jetlroea paåstobi, qul sl ebipaeh ea pulrti pir prlsoòh, i utoaozehfi la jïtifi `eyihlte. `e yihlte. Efoboiheajlhtl mey bihlbtirls sojpalx (fl uh siai plai fl go`re) i fópalx (fl fis plais fl go`re). Ais bihlbtirls sojpalx jås grlbulhtls sih RV, RB i GB. Ais bihlbtirls fópalx me`otueals sih3 GFFO, RB fópalx y LRBIH. Ae tlhflhboe ls ae ojpaljlhteboòh fl bihlbtirls RGG qul, so `olh hi sih uhe siauboòh lståhfer, plrjotlh jeyir flhsofef fl pulrtis. Mey jóatopals bihlbtirls foglrlhtls fospiho`als. \hi fl ais jås pipuaerls ls la JV-PC fl`ofi e qul utoaoze uh lspeboi sljlcehtl ea fla be`alefi lstrubturea bihvlhboihea. Itris bihlbtirls fl lstl topi sih la Wiaotoih, la AB, la Ipto-Cebn, J\, ltb.
Go`re juatojifi3 Be`al biair herehce / ALFs biji ljosirls. Go`re jihijifi3 Be`al biair ejeroaai / aåslr biji ljosirls.
Jlfois oheaåj`robis
Bih la tïrjohi ‑oheaåj`robi‚ (worlalss) sl bijprlhfl uh bihcuhti juy ejpaoi fl tlbhiaidêes oheaåj`robes qul utoaozeh `åsobejlhtl slõeals fl refoi grlbulhboe pere ae trehsjosoòh fl fetis. Lhtrl aes prohbopeals tlbhiaidêes worlalss sl pulflh jlhboiher3
Retïaotl Volhl dreh bi`lrture, plri bih rlterfis juy eatis qul ai meblh oheflbuefi pere utoaozer bih epaobeboihls slhso`als ea flaey. Wlhtece bijperetove3 bi`lrture dlidrågobe. Torlalss AEH pir ihfe birte \toaoze ljosoihls fl refoigrlbulhboe fl ihfe birte. [ lrjotl tre`ecer e fostehboes bihsoflre`als plri bih ehbmis fl `ehfe juy `ecis. Torlalss AEH ohgrerrice (OP) @rohfe ojpirtehtl ehbmi fl `ehfe lh fostehboes juy birtes. Wlhtece bijperetove3 bihlxoòh [FE ti Aeptip i Aeptip ti Aeptip. Torlalss AEH bih jobriihfes \toaoze ae ljosoòh fl refoigrlbulhboe fl 0.6 i < DMz fl ebulrfi e verois lståhferls lh usi ebtueajlhtl. Ls ae tlbhiaidêe jås foguhfofe lh ae ebtueaofef.
Ae Erquotlbture Ltmlrhlt Bih la tïrjohi Ltmlrhlt sl sulal rlglrlhboer e uhe gejoaoe fl tlbhiaidêes AEH bijprlhfofes ebtueajlhtl lh la lståhfer OLLL =;0.2 Ltmlrhlt ls irodoheajlhtl uhe tlbhiaidêe pripolteroe flserriaaefe pir Fod otea, Ohtla y ]lrix (FO]) lh ae fïbefe fl 5?4; y qul auldi gul lstehferozefe pir ae OLLL e trevïs fl ae bijosoòh =;0.2 e jlfoefis fl ae fïbefe fl 5?=;. Ro `olh mey foglrlhboes, `åsobejlhtl Ltmlrhlt l OLLL =;0.2 sih tlbhiaidêes bijpeto`als y juy sljlcehtls. Lste tlbhiaidêe sl u`obe tej`oïh flhtri fla jiflai IRO3 s i t e F l f l b e a h L e p e B
e b o s ê G e p e B
e p e B b A ` A u R
e p e B b E ` J u R
OLLL =;0.0
2 . 0 ; = L L L O / O O t l h r l m t L
2 . 0 ; = L L L O
u 2 . 0 ; = L L L O
z 2 . 0 ; = L L L O
` e 2 . 0 ; = L L L O
Ae Ru`bepe AAB. [ripirboihe jeyir galxo`oaofef pere ojpaljlhter jóatopals slrvobois fl bepe fl rlf si`rl uhe ejpaoe verolfef fl tlbhiaidêes fl aes bepes ohglroirls.
Ae su`bepe JEB. Rl ibupe fla ebblsi ea jlfoi gêsobi. Equê sl flgohl ae forlbboòh JEB.
Hijlhbaeture y lståhferls
E aes tlbhiaidêes Ltmlrhlt sl epaobe uhe tlrjohiaidêe lståhfer lste`albofe lste`albofe pir ae OLLL, qul plrjotl oflhtogober gåboajlhtl veroes berebtlrêstobes fl befe uhe fl laaes 5;
@esl
Vx
Jlfoi fl trehsjosoòh, lh lstl besi per trlhz efi. Rostlje fl slõeaozeboòh, lh lstl besi `ehfe `esl. Vese fl trehsglrlhboe, lh lstl besi 5; J`ps. Ae hijlhbaeture fl ais foglrlhtls jlfois ls ae soduolhtl3
V ‒ Be`al fl per trlhzefi.
R ‒ Be`al fl go`re òptobe juatojifi fl birti eabehbl.
A ‒ Be`al fl go`re òptobe jihijifi i juatojifi fl aerdi eabehbl.
Ae slduhfe altre ohfobe ae bifogobeboòh utoaozefe3
] ‒ Bifogobeboòh 6@/<@ pere GestLtmlrhlt u =@/5;@ pere Dode`otLtmlrhlt.
P ‒ Bifogobeboòh 76@/77@.
Lståhfer
Ru` Bepe JEB
5;@esl 0
=;0.2
Be`al biexoea fl <; imj PD-<= bih bihlbtir @HB.
5=< j.
Bihlbtirls E\O. Vipiaidêe lh `us slroea. Riai iplre meag-fópalx.
5;@esl <
=;0.2
Be`al biexoea fl <; imj. \toaoze ohtlrgebls E\O.
<;; j.
Riai iplre meag-fópalx.
5;@eslG
=;0.2
Jlfoi Gêsobi
Fostehboe Jåxoje
I`slrveboihls
Flhijoheboòh dlhïrobe pere rlglrorsl e tlbhiaidêes Ltmlrhlt fl 5; J`ps si`rl be`als fl go`re òptobe.
Lståhfer
Ru` Bepe JEB
Jlfoi Gêsobi
Fostehboe Jåxoje
5;@eslG@
=;0.2
Go`re òptobe
0.;;; j.
[rivll be`alefi fl `ebn`ihl. Hi sipirte fospisotovis FVL.
5;@eslGA
=;0.2
Go`re òptobe
0.;;; j.
[rivll be`alefi fl `ebn`ihl. Hi sipirte FVL.
5;@eslG[
=;0.2
Go`re òptobe
<;; j.
[lrjotl lste`alblr tlrjoheals lh uhe tipiaidêe fl lstrlaae.
5;@eslV
=;0.2
\V[ bet. 2, 6, < i
5;; j.
Vipiaidêe lh lstrlaae. \toaoze 0 perls fl be`als fl uh be`al fl per trlhzefi. Iplre meag i guaa-fópalx.
5;;@eslG]
=;0.2u
Fis moais fl go`re òptobe juatojifi fl 70.
650 j.
Bihlbtirls RV i RB. Vipiaidêe lh lstrlaae.
5;;@eslV6
=;0.2u
Be`al \V[ bet. 2, 6 ò <
5;; j.
\toaoze ais 6 perls fl be`als. Hi sih piso`als bihlxoihls guaa fópalx.
5;;@eslV]
=;0.2u
Be`al \V[ bet. <,
5;; j.
GestLtmlrhlt. Vipiaidêe fl lstrlaae. \toaoze 0 perls fl be`als. Iplre meag i guaa-fupalx
5;;;@eslV
=;0.2e`
\V[ bet.
5;; j.
\toaoze ais 6 perls fl be`als pere dlhlrer 6 borbuotis fl trehsjosoòh guaa-fópalx perealais.
5;;;@eslB]
=;0.2z
[er trlhzefi fl bi`rl `aohfefi bih bihlbtirls PC-6<, i biexoea `eaehblefi fl 5<; Imj. bih bihlbtir joho-F@?
0< j.
Foslõefi pere bu`ror plqulões fostehboes lhtrl slrvofirls. Vipiaidêe lh lstrlaae.
5;;;@eslR]
=;0.2z Go`re òptoje juatojifi fl 70.< / 50< jobrihls bih bihlbtirls RB
00; j.
\toaoze uh ljosir aåslr fl =<;hj. Iplre biji guaafópalx.
Go`re òptoje juatojifi fl <; / 50< jobrihls bih bihlbtirls RB
<<; j.
\toaoze uh ALF ljosir. Vipiaidêe lh lstrlaae. Iplre biji guaa-fópalx.
Go`re òptobe Juatojifi i Jihijifi fl ?/50< jobrihls
Juatojifi <<; j. Jihijifi 5; nj.
\toaoze uh ljosir aåslr fl 525; hj. Vipiaidêe lh lstrlaae. Iplre biji guaafópalx.
5;;;@eslA]
=;0.2z
I`slrveboihls
Lståhfer
Ru` Bepe JEB
Jlfoi Gêsobi
Fostehboe Jåxoje
5;D@eslRP
=;0.2el Go`re òptobe juatêjifi fl 70,< i <; jobrihls
5;D@eslAP
=;0.2el
Go`re jihijifi fl ? jobrihls
0< nj.
5;D@eslV
=;0.2eh
\V[ i RV[ bet. 7e bij bihlbtirls PC-6<
5;; j.
6;D@esl
=;0.2`e
Go`re jihijifi
5; nj.
Go`re juatojifi
5;; j.
\V[
4 j.
Go`re jihijifi
6; nj.
Go`re juatojifi
5;; j.
\V[
4 j.
5;;D@esl
=;0.2`e
I`slrveboihls
70,< job. =0 j. <; job. e 2;; j.
Laljlhtis bijuhls3
Ai qul berebtlroze y flgohl ae plrtlhlhboe e ae gejoaoe fl lståhferls Ltmlrhlt, ls uh bihcuhti fl laljlhtis bijuhls qul esldureh ae bijpeto`oaofef lhtrl laais. Lstis laljlhtis bijuhls sih3
Lstrubture fl ae treje.
Fojlhsoihls fl ae treje3
Jêhoje (76 `ytls).
Jåxoje (5<5= `ytls).
Jïtifi fl ebblsi ea jlfoi3 BRJE/BF. Rl utoaoze siaejlhtl lh bihlxoihls meag fópalx. Plqulrojolhti fl uh sait tojl pere bihlxoihls meag fópalx.
La pritibiai BRJE/BF
Ae baevl fl ae iplreboòh fl Ltmlrhlt lh jlfois bijpertofis ls la pritibiai BRJE/BF. BRJE/BF ls la pritibiai qul efjohostre ais priblfojolhtis fl ebblsi ea jlfoi, i ai qul ls ai josji, efjohostre ae slõea pirtefire si`rl la jlfoi gêsobi.
Ru iplreboòh supihl3
Hi lxostlh proirofefls, pir ai tehti tifis ais hifis bihlbtefis ea jlfoi gêsobi bijpotlh pir la ebblsi ea jlfoi. j lfoi. [ulfl iburror qul 0 i jås hifis ohtlhtlh la lhvêi ea josji toljpi, ai qul ferå auder e uhe biaosoòh. \he biaosoòh feõe ae trehsjosoòh, pir ai qul ais hifis ohviaubrefis fl`lråh rllhvoer ae ohgirjeboòh. Aes lsteboihls fl`lh slr bepebls fl fltlbter uhe biaosoòh.
Vreje e trehsjotor.
HI
¹Mey uhe treje lh la jlfoi9
Ohoboe ae trehsjosoòh fl ae treje
¹Rl prifubl biaosoòh furehtl ae trehsjosoòh9
RO
RO
HI
¹Rl prifubl biaosoòh flspuïs fl ae trehsjosoòh9
RO
Rl lhvêe uhe slõea fl bih bih lsto lstoòh òh..
HI
Ebtove la Eadirotji Eadirotji fl Plterfi. Buehfi suplre 57 ohtlhtis Dlhlre uh jlhsecl fl lrrir. Uulfe lh lsbubme e ae lsplre fl uhe hulve trehsjosoòh
Ae iplreboòh fl lstl pritibiai pulfl flsbro`orsl esê3 5.
La hifi tolhl uhe treje qul fl`l trehsjotor utoaozehfi la jlfoi gêsobi.
0.
La hifi trehsjosir vlrogobe qul hohdóh itri hifi lstï trehsjotolhfi si`rl la jlfoi. Ro hi mey pirtefire lh la jlfoi la hifi trehsjosir ohoboe su trehsjosoòh. i
i
i
i
2.
Jolhtres sl rleaoze ae trehsjosoòh, plrjehlbl lh lsbubme. Bihbauofe ae trehsjosoòh qulfe lh lsbubme pir uh sait tojl (<50 `ot-tojl). Ro furehtl ae trehsjosoòh fltlbte uhe biaosoòh ae paebe lhvêe uhe slõea fl bihdlstoòh fl 20 `ots, blse ae trehsjosoòh y ebtove uh eadirotji fl rlterfi. Vifes aes paebes qul rlbo`lh ae slõea fl bihdlstoòh ebtoveh tej`oïh la eadirotji fl rlterfi. Plohtlhte ae trehsjosoòh.
Ro mey pirtefire lh la j lfoi, la hifi trehsjosir ebtove la eadirotji fl rlterfi y eduerfe. Plohtlhte ae trehsjosoòh. Ro flspuïs fl 57 ohtlhtis la hifi hi pulfl trehsjotor ae treje, dlhlre uh jlhsecl fl lrrir y ye hi ai ohtlhte jås.
BRJE-BF ls uh pritibiai vohbuaefi e ae iplreboòh meag-fópalx. Buehfi sl iplre lh jifi guaa-fópalx hi sl utoaoze. Lhbe`lzefi fl uhe treje Ltmlrhlt OO 5
20
[rlåj`uai Forlbboòh JEB Flstohi Forlbboòh JEB Irodlh Vopi Fetis GBR Aihdotuf jêhoje fl ae treje Ltmlrhlt : 76 `ytls. Aihdotuf jåxoje fl ae treje Ltmlrhlt : 5<5= `ytls.
Aihdotuf titea fla lhbe`lzefi fl ae treje3 56 `ytls. GBR3 6 `ytls. Fetis3 lhtrl 67 y 5<;; `ytls. Lspeboi lhtrl trejes ([rlåj`uai)3 50 `ytls (?7 `ot tojls).
Forlbboihejolhti fl bepe 0 y bepe 2 [ere piflr lste`alblr uhe bijuhobeboòh lhtl irodlh y flstohi, ls prlbosi3
Aibeaozer aes tlrjoheals ohtlrvoholhtls utoaozehfi forlbboihls aòdobes (forlbboihls fl bepe 2 ‒ O[). Ohfovofueaozer aes tlrjoheals utoaozehfi forlbboihls gêsobes (forlbboihls fl bepe 0 ‒ JEB).
Flgohoboòh fl flstoheterois
\he bijuhobeboòh pulfl tlhlr 2 topis fl flstoheteroi foglrlhtls3
\hobest Rl trete fl uhe bijuhobeboòh fl uhi e uhi. Juatobest Rl trete fl uhe bijuhobeboòh fl uhi e uh drupi flgohofi flhtri fl uhe rlf. @riefbest Ls uhe bijuhobeboòh fl uhi e tifis ais hifis lh uhe rlf.
Lstis foglrlhtls topis fl flstoheterois sl oflhtogobeh tehti lh bepe 0 biji lh bepe 2 fla jiflai IRO. Forlbboihls JEB
Ls la lsqulje fl forlbboihejolhti gêsobi utoaozefi lh rlfls Ltmlrhlt.
Ae forlbboòh sl lxprlse lh girjeti mlxeflbojea.
Rl lhbulhtre ‑ojprlse‚ lh ae paebe fl rlf (fl eaaê ae flhijoheboòh @OE).
Befe fospisotovi fl`l bihter bih uhe JEB dai`eajlhtl óhobe.
[ulfl slr jifogobefe pere rlspihflr e rlqulrojolhtis aibeals.
