Fiches destinées à donner une information rapide sur les aménagements pour les vélos. Cette série de documents a pour seule vocation de constituer un ...
Avec votre nouveau compagnon de voyage, vous pourrez vous faire comprendre, demander votre chemin, commander au restaurant... et même parler de la pluie ou du beau temps ! Véritable kit de c…Full description
Descrição completa
Livre PDF pour apprendre l'espagnol
questionnaire
Description complète
Avec votre nouveau compagnon de voyage, vous pourrez vous faire comprendre, demander votre chemin, commander au restaurant... et même parler de la pluie ou du beau temps ! Véritable kit de c…Description complète
Description complète
Philosophie Pour Les Nuls
Stormbringer pour les nuls
Hydraulique Pour Les Techniciens Et Les Ingénieurs
Description complète
hhhhhhhhhhhhhhhhDescription complète
geotextiles et geogrillesDescription complète
Python for kidsDescription complète
Les astuces de satan pour corrompre les coeurs
Korvu
E IK@O j³31
Eik`o Eik `o Uén m
am÷v 2339
No{ {k`éda{ kyknabno{
Kovvo eik`o o{v fo{vijéo ã fmjjor ujo ijemrdavimj rasifo* Na kmjvrosarvio o{v no ri{quo f’assrmpidavimj f’assrmpidav imj ov na jmj op`au{viivé*
_jo inno qui {’ojhmrho ov {o smnnuo foiojv fajhorou{o ov sou iabno smur koup qui y `abivojv ov {’y fésnakojv* [oun uj rééquinibraho rééquinibraho ojvro no{ fieeérojv{ fieeérojv{ dmfo{ fo fésnakodojv. fésnako dojv. au béjéeiko béjéeiko fo na dark`o dark`o ã siof. siof. fo{ vraj{smrv vraj{smrv{{ subnik{ subnik{ ov fu énm. énm. sordovvra uj doinnour emjkvimjjodojv fo na inno*
K(o{v ko quo {visuno n(arvikno 23 fo na Nmi {ur n(Air ov n(_vini{avimj Ravimjjonno fo n(Éjorhio NA_RO) kmfieiéo {mu{ n(arvikno N220$2 fu kmfo fo n(Ojirmjjodojv*
EIK@O j³31 $ No{ {k`éda{ kyknabno{ $ am÷v 2339
Ré{oau kyknabno ov fésnakodojv{ Na mnmjvé fo féonmssor n’u{aho fu énm oj inno {’ij{kriv oeeikakodojv faj{ no kafro fo na di{o oj śuro f(ujo smniviquo hnmbano fo{ fésnakodojv{ oj inno fmjv uj fo{ mblokvie{ fmiv ìvro fo réfuiro n(u{aho ov na ivo{{o fo na mivuro aij{i quo no {vavimjjodojv oj inno sar f(auvro{ akvimj{ dojéo{ oj sarannàno* _jo réenopimj hnmbano {ur no{ fésnakodojv{
_jo smniviquo kyknabno o{v.oj dìdo vods{.kmdsnédojvairo ov ijfi{{mkiabno f(ujo réenopimj hnmbano {ur no{ fésnakodojv{ ov no {vavimjjodojv kmjkorjajv vmu{ no{ dmfo{ vraj{smrv{ subnik{. dark`o ã siof. énm ov mivuro) mivuro) Opi{vajvo{.oj kmur{. mu ã dojor faj{ no kafro fu {k`éda {k`éda énm. ko{ réenopimj{ {ur no{ fésnakodojv{ srojjojv fo{ emrdo{ ov fo{ assonnavimj{ fieeérojvo{ {uiajv na vainno ov na {vrukvuro fo na kmnnokvi kmnnokviivé ivé < SF_. SHF SHF.. SNF SNF.. SFF SFF*** *** Smur no{ kmddujo{ no{ snu{ sovivo{ aij{i quo smur no{ kmddujauvé{ fo kmddujo{ snuvöv rurano{ ov oj n(ab{ojko fo vmuvo auvro réenopimj {ur no{ fésnakodojv{. no {k`éda kyknabno abmrfora vmu{ no{ dmfo{ fo fésnakodojv aij{i quo no {vavimjjodojv*
Karakvéri{viquo{ fu ré{oau _j ré{oau kyknabno rosré{ojvo vmuv uj oj{odbno fo k`odijodojv{ k`odijo dojv{ ijvorjo{ ijvorjo{ ã na inno ov aup quarvior{. fo{ ivijérairo{ fo niai{mj ojvro no{ quarvior{ ov ojvro no{ kmddujo{. aij{i quo fo{ fo{ ivijérairo{ ivijérairo{ fo nmi{ir{. nmi{ir{. fo emrdo ov fo javuro javuro fior{o{*
Na vysmnmhio fmdijajvo fu kykni{vo loujo{ kykni{vo{ sar opodsno) ijvoriojv au{{i faj{ no k`mip f(ujo {mnuvimj vok`jiquo*
In j’o{v fmjk sa{ kmj{vivué opknu{iodojv fo si{vo{ ov bajfo{ vrafivimjjonno{ dai{ ijvéhro n(oj{odbno fo{ {mnuvimj{ vok`jiquo{ rokmddajféo{ rokmddajféo{ ojkarv saho ?) ov fo{ do{uro{ f(akkmdsahjodojv. oj srmsm{ajv na snu{ afasvéo ã k`aquo {ivuavimj* No dainnaho fo ko ré{oau o{v {ueei{addojv eij smur ijvéro{{or n’oj{odbno fo na smsunavimj ov smur meerir no{ vralov{ no{ snu{ kmurv{ aup kykni{vo{* Smur n’o{{ojvion. n’o{{ojvion. ko „ré{oa „ré{oau— u— opi opi{vo {vo „irvuon „irvuonnodoj nodojv— v— faj{ vmuvo{ jm{ inno{. inno{. sui{q sui{qu’in u’in o{v o{v kmj{vivué kmj{vivué fu ré{oau ré{oau iairo iairo qui. qui. {aue fi{sm{ivimj{ fieeérojvo{ sri{o{ sar n(auvmrivé ijo{vio fu smumir fo smniko. o{v auvmri{é aup kykni{vo{ ov {ur noquon no{ kmjfivimj{ fo {ékurivé. fo kmjemrv ov f(ahrédojv jo {mjv sa{ vmulmur{ a{{uréo{ smur no{ kykni{vo{ jmvaddojv nmr{quo na foj{ivé ov no{ ivo{{o{ fu vraeik dmvmri{é {mjv idsmrvajvo{*
Korvu Eik`o Uénm
v { O ( n o f O V O K < m v m ` S
Si{vo kyknabno oj diniou urbaij foj{o
;-13
EIK@O j³31 $ No{ {k`éda{ kyknabno{ $ am÷v 2339
kmusuro{ nijéairo{ mu {ureakiquo{ fo na inno k`odijodojv au vraor{ fo{ sark{ fo{ ré{ifojko{ ov fo{ nmvi{{odojv{. ré`abinivavimj mu kmj{vrukvimj fo sa{{oronno{***)*
[ékurivé Na réfukvimj fu fieeérojvion fo ivo{{o ojvro énm{ ov auvmdmbino{ o{v uj o{v uj fo{ srodior{ eakvour{ f(adénimravimj fo na {ékurivé. {ékurivé. mj rok`ork`o rok`ork`o fmjk. fmjk. sar fo{ adéjahodojv adéjahodojv{{ ov fo{ do{uro do{uro{{ f(opsnmiv f(opsnmivavimj. avimj. na dmféravi dmféravimj mj fo{ fo{ ivo{{o ivo{{o{* {* Na `iérark`i{avimj sréanabno fu ré{oau féeijiv no{ séridàvro{ fo{ |mjo{ fo kirkunavimj asai{éo* [ur no ro{vo fu ré{oau. ré{oau. mj msvo snuvöv smur na {ésaravimj {ésaravimj fo{ dmfo{ snuvöv si{vo{ énmihjéo{ smur no{ mio{ ã 83 gd-` ov bajfo{ mu si{vo{ si{vo{ kmjvihuç{ kmjvihuç{ smur smur no{ mio{ ã ?3 gd-`)* gd-`)* Na vysmnmhio ojeajv{ sar opodsno) ov na foj{ivé fu vraeik kykni{vo avvojfu {mjv au{{i fo{ énédojv{ qui.faj{ qui. faj{ korvaij{ ka{ fo |mjo{ asai{éo{. sordovvojv f(msvor smur ujo {ésaravimj fo{ dmfo{*
v { O ’ n o f O V O K < o k r u m [
Ruo ã fmubno${oj{ kyknabno
Ahrédojv No snai{ir fo rmunor ã énm jo fmiv sa{ ìvro hâk`é sar <
na jmj sri{o oj kmdsvo fo korvaij{ févain{ ro{{auv.kmjvijuivé. ro{{auv. kmjvijuivé. narhour.. davériaup. hrinno f(arbro ov snaquo f(éhmuv***) 7 narhour
n’ab{ojko fo lanmjjodojv 7
n(ab{ojko mu no fénabrodojv fu darquaho 7
[k`éda f’aifo au k`mip f’uj adéjahodo adéjahodojv jv i{{u fo{ opséridojvavimj{ erajèai{o{ ov rokmddajfé sar no Korvu*
uj dauai{ ojvrovioj fo na k`au{{éo 7
no dajquo fo ro{sokv fo{ adéjahodojv{ kyknabno{ {vavimjjodojv fo{ auvmdmbini{vo{) 7 no dajquo fo ro{sokv fo{ kykni{vo{ ivo{{o{ opko{{io{. jmj ro{sokv fo{ fi{vajko{ fo fésa{{odojv) 7 na km`érojko fo{ fo{ adéjahodojv{. fu lanmjjodojv ov fo{ do{uro{ réhnodojvairo{ $ fmjv in eauv au{{i srémir f’idsm{or no ro{sokv $ ro{sokv $ kmjvribuo ã kov ahrédojv*
N’oj{odbno fo ko{ fmjjéo{ ov karvo{ {mjv ajany{éo{ ov {orojv au fiahjm{vik qui eaiv n’mblov f’ujo sré{ojvavimj aup énu{* Na réani{avimj f(uj {k`éda firokvour kyknabno sordov fo eairo uj évav fo{ nioup vrà{ sréki{ fo{ adéjahodojv{
Karvo fo{ söno{ héjéravour{ fo fésnakodojv{
k a r é j é
H o f o n n i U < o k r u m [
Korvu
Eik`o Uénm
0-13
EIK@O j³31 $ No{ {k`éda{ kyknabno{ $ am÷v 2339
Ko{ mblokvie{ ã avvoijfro sordovvojv fo srmsm{or no {k`éda f(ijvojvimj ov na {vrukvuro fu euvur {k`éda*
Mblokvie{. {kéjarim{ ov srmsm{ivimj{
Oj emjkvimj fo{ énédojv{ fu fiahjm{vik anifé sar no kmdivé fo sinmvaho) ov fo{ avvojvo{ avvojvo{ fu ka`ior fo{ fo{ k`arho{. k`arho{. n(équiso srmlov srmsm{o. srmsm{o. ov eaiv anifor anifor sar no kmdivé fo sinmvaho. sinmvaho. no{ mblokvie{ ã avvoijfro*
Oj{uivo. n(équiso srmlov srmlov sré{ojvo no ré{oau kyknabno kyknabno ov {o{ {o{ ariajvo{{ {kéjarim) ariajvo {kéjarim)** Ã n(ij{ n(ij{var var fu ré{oau ré{oau fo mirio. mirio. no {k`éda {k`éda énm o{v dainné auvmur f(uj ré{oau {vrukvurajv ov o{v `iérark`i{é* No{ do{uro{ f(akkmdsahjodojv lanmjjodojv. {vavimjjodoj {vavimjjodojv. v. {oriko{***) {mjv fékrivo{ ov fmiojv ìvro ijvéhréo{ faj{ n(o{vidav n(o{ vidavimj imj eijajkiàr eijajkiàro* o* Smu Smurr no {vavi {vavimjjo mjjodojv dojv.. ujo karvo fo nmkani{avimj fo{ smijv{ ã adéjahor souv ìvro emurjio* N’équiso srmlov o{v anmr{ k`arhéo asrà{ quo no kmdivé fo sinmvaho aura édi{ uj ai{ {ur no{ ariajvo{) f’énabmror ov fo srms srmsm{o m{orr. smur k`a k`aquo quo vrmj vrmjèmj èmj mu {okvo {okvour ur.. fo{ {mnuvimj{ {mnuv imj{ vok`jiquo vok`jiquo{{ ov réhn réhnodojv odojvairo airo{{ afasvéo{* afasvéo{* Ko{ {mnuvimj{ emjv n’mblov f’ujo o{vidavimj eijajkiàro ov f’ujo srmhraddavimj sréki{o* No {uii fu {k`éda ov n’éanuavimj fo{ réani{avimj{ {mjv féeiji{ faj{ kovvo s`a{o mir k`as* k`as* no {uii ov n’éanuavimj)* r o i n n o s v j m D o f o n n i U < o k r u m [
Réani{or uj ré{oau ré{oau kyknabno kyknabno kmj{i{vo. kmj{i{vo. bioj${÷r bioj${÷r.. ã srmsm{or srmsm{or fo jmuoaup adéjahodojv{ dai{ au{{i ã adénimror no ré{oau opi{vajv* Sréki{mj{. Sréki{mj {. ojei ojeij. j. quo kovvo kovvo féda fédark` rk`oo j’o{v j’o{v sa{ nijé nijéair airo* o* N’évabni{{odojv f’uj von srmlov kmdsmrvo oj oeeov fo dunvisno{ annor{ ov rovmur{ < ojvro no roséraho {ur no vorraij ov n’ajany{o fo{ fmkudojv{ opi{vajv{ opi{vajv{.. ojvro no fiahjm{vik ov no{ mblokvie{. ojvro no{ mblokvie{ ov nour srmsm{ivimj kmjkràvo {ur no vorraij*** v orraij***
EIK@O j³31 $ No{ {k`éda{ kyknabno{ $ am÷v 2339 SAM < A* Larfmv $ KOVO JK
Korvu
E IK@O j³32
Eik`o Eik `o Uénm Uén m
am÷v 2339
No{ bajfo{ kyknabno{
Kovvo eik`o o{v fo{vijéo ã fmjjor ujo ijemrdavimj rasifo* Na kmjvrosarvio o{v no ri{quo f’assrmpidavimj f’assrmpidav imj ov na jmj op`au{viivé* Smur snu{ fo sréki{imj{.
No vordo bajfo kyknabno fé{ihjo ujo mio opknu{iodojv ré{oréo aup kykno{ ã foup mu vrmi{ vrmi{ rmuo{ rmuo{ {ur ujo k`au{{é k`au{{éo o ã snu{iour{ snu{iour{ mio{* mio{* _jifi _jifirokv rokvimjjon imjjonno. no. onno sordov. sordov. sar na sré{ojko emrvo emrvo fu kykni{vo {ur na k`au{{éo dìdo. f(ijvrmfuiro jmj {ounodojv ujo korvaijo emrdo fo dmféravimj fo na ivo{{o fu vraeik dmvmri{é dai{ au{{i fo dmjvror aup uvini{avour{ fo n(o{sako subnik quo „no énm opi{vo— ov qu(in kmj{vivuo ujo anvorjavio anabno ã n(auvmdmbino faj{ no k`mip fu dmfo fo fésnakodojv*
in kmjiojv fo kmj{unvor
Na bajfo kyknabno kmj{vivuo ujo {mnuvimj ijvordéfiairo ojvro no{ adéjahodojv{ oj {ivo srmsro si{vo kyknabno.mio kyknabno. mio orvo) ov koup ij{vaurajv na dipivé |mjoo ;3. |mj ;3. |mjo fo rojk rojkmjvro mjvro)* )* Onno {ora adéj adéjahéo ahéo sréeérojvionnodojv nã mù no vraeik o{v dmyoj ov smur ujo ivo{{o fo n(mrfro fo ?3 gd-`* Onno sré{ojvo snu{iour{ aajvaho{ aajvah o{ < ékmjmdi ékmjmdiquo quo onno onno j(a bo{mij quo quo f(uj {idsno darquaho ov fo {ihjani{avimj orvikano). rasifodojv di{o oj śuro ov eakinodojv uvini{abno onno {(aàro f(ujo hrajfo {musno{{o smur no{ u{ahor{)* u{a hor{)*
Quajf ov mù adéjahor fo{ bajfo{ kyknabno{ =
no{ muraho{ kivé{ oj réeérojko*
Fo jmdbrou{o{ opsériojko{ erajèai{o{ ov évrajhàro{ mjv srmué quo na bajfo kyknabno o{v {muojv snu{ {÷ro {÷ro quo na si{vo*Oj oeeov. {ur ujo si{vo kyknabnoo {ésaréo s`y{iquodoj kyknabn s`y{iquodojvv fo na k`au{{éo. no kykni{vo souv ésrmuor uj {ojvidojv fo {ékurivé opko{{ie ov jo sa{ ìvro a{{o| avvojvie au fajhor au dmdojv mù in fmiv {o dìnor ã jmuoau ã na kirkunavimj héjérano*
Smur a{{uror no doinnour jioau fo {ékurivé sm{{ibno ov rojemrkor aij{i no röno fu énm faj{ no{ fésnakodojv{ urbaij{. urba ij{. na bajfo bajfo kyknabn kyknabnoo o{v n(uj n(uj fo{ muvin{ muvin{ sordovvajv na di{o oj śuro f(uj ré{oau kyknabno kmjviju kmurajv n(oj{odbno fo na inno ke* eik`o „No{ {k`é {k `éda{ da{ kyk kykna nabn bno{ o{—) —).. ro roni nié. é. oj {mrvi {mrvioo fo inn inno. o. au aup p ivijérairo{ ijvorurbaij{ fo fésnakodojv{ uvinivairo{. {smrvie{ ov fo nmi{ir{*
[ur ujo {id {idsno sno bajf bajfo. o. mù in in kövmi kövmioo no{ no{ auvmdmbini{vo{. auvmdmbini{vo {. no kykni{vo kykni{vo o{v o{v vmulmur{ srésaré srésaré ã sarvahor dmdojvajédojv n(o{sako fi{smjibno aok no{ auvro{ u{ahor{. u{ahor{. jmvaddojv aup ijvor{okvimj{ ijvor{okvimj{ mù no kykni{vo o{v faajvaho faj{ no k`ads fo i{imj fo n(auvmdmbini{vo*
Réhnodojvavimj $ [ihjani{avimj
No fékrov j³ j³ 90$020 fu 16 {osvodbro 1990 ronavie ã na kirkunavimj fo{ kykno{ a dmfieié no kmfo fo na rmuvo ov jmvaddojv na féeijivimj fo na bajfo kyknabno faj{ n(arv* R113$2 < § mio opknu{i opknu{iodojv odojv ré{oréo aup kykno{ ã foup mu vrmi{ rmuo{ {ur ujo k`au{{éo ã snu{iour{ mio{ ·* Na kirkunavimj fo{ auvro{ é`ikuno{. no {vavimjjodojv {vavimjjodojv ov na nirai{mj y {mjv ijvorfiv{*
N(arv* R6;1$ R6;1$9 9 j(idsm{o j(idsm{o snu{ snu{ n(mbnihavi n(mbnihavimj mj aup kykno{ f(odsrujvor no{ adéjahodojv{ kyknabno{* Ko{ fi{sm{ivimj{ lu{vieiojv quo n(mj réhunari{o na bajfo kyknabno kyknabno ã u{aho kmj{oinné. {ihjanéo oj ojvréo sar no sajjoau K11; ov oj {mrvio sar no sajjoau sajj oau K116* K116* Onno meero meero ujo ujo snu{ hrajfo hrajfo
Korvu 2339-62
6 8 9 O F F < o k r u m [
Opodsno fo bajfo kyknabno
Korvu
Eik`o Uénm
1-6
EIK@O j³32 $ No{ bajfo{ kyknabno{ $ am÷v 2339
{musno{{o f(uvini{avimj sar rassmrv aup bajfo{ kyknabno{ mbnihavmiro{ {ihjanéo{ sar no sajjoau B22a au fébuv ov no sajjoau B63 oj {mrvio)* No rokmur{ ã n(mbnihavimj o{v ã ré{ororr ã fo{ kmjeihuravimj ré{oro kmjeihuravimj{{ sarvikuniàro{ sarvikuniàro{** N(ai{ fu sréeov o{v jéko{{airo*
Na bajfo kyknabno fmiv eairo n(mblov f(uj arrìvé fo kirkunavimj*
N(arv* R6;1$9 fu kmfo fo na rmuvo rmuvo sréki{o < „Sar férmhavimj aup fi{sm{ivimj{ fi{sm{ivimj{ fo n(arvikno R113$2. no{ kmjfukvour{ kmjfukvour{ fo kyknmdmvour{ kyknmdm vour{ ã foup rmuo{. rmuo{. {aj{ {ifo$kar {ifo$kar ji rodmrqu rodmrquoo souojv ìvro auvmri{é{ ã odsrujvor no{ bajfo{ ov si{vo{ kyknabno{ sar féki{imj fo n(auvmrivé ijo{vio fu smumir fo anmr{ kmdsnévé sar smniko— . no sajjoau K 11; mu B22a) o{v anmr{ uj sajmjkoau sajmjkoau D6f2* Kovvo sm{{ibiniv sm{{ibinivéé o{v vmuvoe vmuvoemi{ mi{ emrvodojv fékmj{oinnéo oj rai{mj fu fieeérojvion idsmrvajv f(akkénéravimj ov fo ivo{{o ojvro no kykni{vo ov no kyknm$ dmvmri{vo ov fo n(odsri{o sou narho. ijafasvéo aup ivo{{o{ sraviquéo{ sar ko{ forjior{*
K1 1 ;
B2 2 a
No{ fébuv{ ov eij{ fo bajfo{ kyknabno{ {mjv {miv ijvorrmdsu{ {aj{ bi{oau sréeérabno). {miv davériani{é{ au {mn sar uj vraiv mbniquo mbniquo fo ?u fo narho. kmdsmrvajv ujo ijvorrusvimj défiajo fo ?3 kd* Na kmunour réhnodojvairo fu darquaho o{v no bnajk*
O V O K < o k r
D6f2 fé{ihjo no{ kyknmdmvour{
u m [
No{ bajfo{ kyknabno{ {mjv fénidivéo{ {ur na k`au{{éo sar ujo nihjo bnajk`o fi{kmjvijuo V; ?u mu opkosvimjjonnodojv sar ujo nihjo kmjvijuo ;u da{quo fo i{ibinivé. i{ibinivé. sré{ojk sré{ojkoo f(uj iraho‥)* iraho‥)* No darquaho darquaho fo{ bajfo{ bajfo{ kyknabno{ kyknabno{ souv ìvro kmdsnévé sar fo{ sikvmhraddo{ énm{ bnajk{ ov fo{ enàk`o{ < ko{ darquo{ darquo{ {mjv emrvodoj emrvodojvv rokmddajféo rokmddajféo{{ aup fébuv{ ov eij{ fo mio{ kyknabno{ ov in o{v kmj{oinné fo no{ uvini{or oj résévivimj ã ijvoranno{ réhunior{. ojirmj vmu{ no{ ?3 d oj inno. ov au frmiv fo{ ojvréo{ rioraij rioraijo{ o{ idsmrvajvo{* idsmrvajvo{*
Nmr{quo na bajfo bajfo o{v srimrivairo. srimrivairo. no darquaho darquaho V; ?u {o smur{uiv faj{ na vraor{éo fu karroemur kmddo smur no{ auvro{{ mio{* auvro mio{* Nmr{q Nmr{quo uo na bajfo bajfo j(o{v sa{ srimri srimrivair vairo. o. no darquaho V; ?u {(ijvorrmdsv faj{ na vraor{éo fu karroemur*
[i no{ kykni{vo{ souojv erajk`ir na nihjo fi{kmjvijuo smur oeeokvuor uj fésa{{odojv no{ auvro{ u{ahor{ jo souojv erajk`ir mu k`oauk`or na nihjo quo smur quivvor na k`au{{éo mu n(abmrfor Arv* R612$2; fu Kmfo fo na rmuvo)* rmuvo)*
[ihjani{avimj `mri|mjvano oj karroemur
Ijvorrusvimj fu V; ?u nmr{quo na bajfo kyknabno sorf na srimrivé
Na bajfo kyknabno harfo na srimrivé
Korvu
Eik`o Uénm
2-6
EIK@O j³32 $ No{ bajfo{ kyknabno{ $ am÷v 2339
Kmjkosvimj
Bmrfuro{ fo vrmvvmir ov kajioaup In kmjiojv fo vojir kmdsvo fo{ bmrfuro{ fo vrmvvmir. vrmvvmir. fo nour emrdo. fo nour `auvour ov fo na sré{ojko fo kajioaup faj{ no fidoj{imjjodojv fo{ bajfo{ kyknabno{*
Vraivodojv{ V raivodojv{ sarvikunior{ Nirai{mj{ Sarvajv fu srijkiso quo na bajfo kyknabno sordov fo {ékuri{or no kykni{vo kykni{vo faj{ {a srmhro{{imj srmhro{{imj.. no nmjh fo korvaij{ apo{ urbaij{. in o{v emrvodojv kmj{oinné kmj{oinné f(mrhaji{or f(mrhaji{or na fodajfo oj {vavimjjodojv nirai{mj aok no{ srmeo{{imjjon{ kmjkorjé{ smur quo na bajfo {miv ro{sokvéo. sar opodsno oj srojajv srojajv {ur ujo sarvio fo n(odsri{o fu {vavimjjodojv auvmdmbino*
o i f r a k i S f r m J O V O K < o k r u m [
Arrìv{ fo bu{ No darquaho fo na bajfo kyknabno o{v {muojv ijvorrmdsu {ur 13 d aajv n(arrìv bu{ smur sordovvro au kykni{vo fo {o ré$ ij{éror eakinodojv faj{ no enmv fu vraeik nmr{quo no bu{ o{v ã n(arrìv. ov au bu{ fo bioj {o sm{ivimjjor sm{ivimjjor au quai {aj{ amir ã kirkunor {ur na bajfo* Ko {vavimjjodojv {ur na bajfo k yknabno odsìk`o na srmhro{{imj fu kykni{vo oj {ékurivé
Na bajfo kyknabno o{v rosri{o quonquo{ dàvro{ asrà{ n(arrìv bu{*
_j sajjoau K26k souv ijfiquor na sré{ojko fo kykni{vo{ faj{ no {oj{ ijor{o fo na kirkunavimj héjérano {ur no{ mio{ {ékajvo {ék ajvo{{ jmj srim srimriva rivairo iro{* {* Oj ka{ f(uvini{avimj f(uj sajjoau ijvorfikvimj fo Sajjoau ijfiquajv na sré{ojko fo vmurjor ã hauk`o mu ã frmivo smur no{ kykni{vo{ faj{ no {oj{ mio{ mio{ {ék {ékajvo ajvo{{ srim srimriva rivairo iro{. {. in o{v kmjvrairo ã na héjérano mbnihavmiro fo nui aflmijfro no kirkunavimj smur no{ u{ahor{ f’ujo mio {ékajvo sajmjkoau D92* No{ sajjoaup sajjoaup K26a K26a jmj srimrivairo (K26k) ov K26k {mjv vrà{ emrvodojv kmj{oinné{ {ur no{ apo{ ã ?3 gd-`. kmj{oinné{ smur no{ ruo{ ã vraeik{ vraeik{ idsmrvajv{ faj{ no{ |mjo{ |mjo{ ;3 ov msvimjjon{ msvimjjon{ ã n(ijvériour fo{ |mjo{ fo rojkmjvro* [ihjani{avimj `mri|mjvano < oj ojvréo ov oj {mrvio fo mio. mio. uj ênmv fo srmvokvimj. srmvokvimj. davéria davériani{é ni{é au dijidud dijidud sar fo na soijvuro. ov srmnmjhé sar ujo nihjo kmjvijuo ;u {ur ojirmj 13 d. souv ìvro ìvro uvino* uvino* Na enàk`o ov ov no sikvmhra sikvmhraddo ddo énm énm {mjv rokmddajfé{ aup opvrédivé{*In opvrédivé{*In kmjiojv éhanodojv fo féhahor féhahor na i{ibinivé {vavimjjodojv***)*No darquaho au {mn fo na {okvimj kmurajvo {o smur{uiv faj{ no ka{ f(ujo ijvor{okvimj aok ujo mio jmj srimrivairo ov o{v ijvorrmdsu faj{ no{ auvro{ ka{* • [okvimj kmurajvo
No darquaho fo vyso bajfo kyknabno o{v eakunvavie dai{ rokmddajfé nmr{quo na narhour narhour fo na mio mio no sordov sordov < nihjo fi{kmjvijuo V; ?u.mu ?u. mu faj{ fo{ ka{ bioj sarvikunior{ von{ quo fo{ iraho{. iraho{. fo{ kmjeihuravimj{ kmjeihuravimj{ fo dauai{o dauai{o i{ibinivé i{ib inivé.. *** nihjo kmjvijuo kmjvijuo ;u* Na sorkosvimj fo n(adéjahodojv souv ìvro uvinodojv rojemrké roje mrkéoo sar fo{ sikvmhraddo{ sikvmhraddo{ ov fo{ enàk`o{* _jo {ésaravimj fo vyso si{vo souv ìvro oji{ahéo smur fo{ vraeik{{ dmvmri{é{ vraeik dmvmri{é{ {usério {usériour{ ur{ ã ? 333 `-l* Aup ojvréo{ ojvréo{ rioraijo rioraijo{{ idsmrvajvo{. idsmrvajvo{. in kmjiojv kmjiojv fo féhahor na i{ibinivé smur jo sa{ kak`or kak`or no{ kykni{vo{ 7 na di{o oj śuro au {mn fo sikvmhraddo{ ov fo enàk`o{ eakinivora na sri{o oj kmdsvo fo ko{ forjior{* NARHO_R K@A_[[ÉO
> 1 333u`-l
ov
? 333 u`-l ov 0 333 u`-l
: 0 333 u`-l
ojvro
N > ;.?3 d
sikvmhraddo{ enàk`o{
sikvmhraddo{ enàk`o{
;.?3 d > N > 6.?3 d
sikvmhraddo{ enàk`o{
darquahokmdsnov ,
N : 6.?3 d
darquahokmdsnov , darquahokmdsnov , darquahokmdsnov , mu {ésaravimj ,,
• Ijemrdavimj fo{ siévmj{
Faj{ no{ mio{ mio{ kmddorèajvo{. kmddorèajvo{. no{ |mjo{ ;3. foajv no{ {mrvio{ rioraijo{ rioraijo{ idsmrvajvo{ idsmrvajvo{ < mj smurra uvinodojv uvinodojv rojemrkor no darquaho au {mn sar fo{ sikvmhraddo{ rassrmk`é{ ov ujo enàk`o ijfiquajv no {oj{ fo kirkunavimj fo{ kykno{* • [vavimjjodojv nmjhivufijan
No kmfo fo na rmuvo srémiv quo no {vavimjjodojv {o eaiv faj{ no {oj{ fo kirkunavim kirkunavimj j fo{ é`ikuno{. é`ikuno{. fmjk in jo foraiv sa{ y amir v`émriquodojv fo {vavimjjodojv auvmdmbino fu kövé fu {oj{ ré{oré ré{oré aup kykno{* kykno{* Dai{ no kmfo srémiv au{{i quo fo{ fi{sm{ivimj{ fieeérojvo{ souojv ìvro sri{o{ sar n’auvmrivé ijo{vio fu smumir fo smniko* smniko* In o{v fmjk sm{{ibno fo kréor uj fmubno${oj{ kyknabno oj auvmri{ajv no {vavimjjodojv ã hauk`o fo na kirkunavimj kirkunavimj héjérano. oj no sréki{ajv faj{ n’arrìvé* n’arrìv é* No k`mk k`mk o{v kosojfajv dmij{ fajhoroup smur no kykni{vo faj{ no {oj{ qui nui o{v ré{oré sar kmdsarai{mj aok ujo bajfo jmrdano sui{quo na smrviàro {o roeordo roeordo {ur n’auvmdmbino* _jo |mjo vadsmj fo 3.?3 d fo srmvokvimj o{v {mu`aivabno oj ka{ f’muorvuro ijmsijéo fo smrviàro ov smur no{ dajśuro{ fo {vavimjjodojv* • [vavimjjodojv hìjajv
Kmdsvo voju fu ri{quo fo mir n’auvmdmbini{vo kmusor no iraho. in souv ìvro rokmddajfé fo rojemrk rojemrkor or na srmvokvimj fo na mio ré{oréo aup kykno{ {ésaravour. {urénéavimj{***)*
{ésaravimj ,,
Na {ério § Eik`o Uénm · a évé réani{éo sar no{ hrmuso{ fo vraain fu R[V sinmvé{ sar no Korvu* Kovvo {ério fo fmkudojv{ a smur {ouno mkavimj fo kmj{vivuor uj rokuoin f’opsériojko{* Ko fmkudojv jo souv sa{ ojhahor na ro{smj{abinivé fo n’Afdiji{vravimj*
EIK@O j³35 $ No{ fmubno${oj{ kyknabno{ SAM < A* Larfmv $ KOVO JK $ jmuodbro
2339
Korvu
E IK@O j³38
Eik`o Uénm
jmodbro 2313
No{ si{vo{ kyknabno{ Kovvo eik`o o{v fo{vijéo ã fmjjor ujo ijemrdavimj rasifo* Na kmjvrosarvio o{v no ri{quo f’assrmpidavimj ov na jmj op`au{viivé* Smur snu{ fo sréki{imj{. in kmjiojv fo kmj{unvor no{ muraho{ kivé{ oj réeérojko*
No{ si{vo{ kyknabno{. k`au{{éo{ opknu{iodojv ré{oréo{ aup kykni{vo{. {ésaréo{ fo na k`au{$ {éo héjérano. opihojv fo n(o{sako* Onno{ jo souojv `abivuonnodojv sa{ ìvro héjérani{éo{ kar in o{v idsm{{ibno fo kmj{vruiro uj ré{oau fo si{vo{ kyknabno{ kmdsnov faj{ ujo inno opi{vajvo* In eauv fmjk no{ réani{or ã bmj o{kiojv* In o{v idsmrvajv fo vraivor avvojviodojv no{ vrmi{ srijkisano{ fieeikunvé{ quo sm{ojv no{ si{vo{ kyknabno{. ã {amir < $ na réij{orvimj fo{ kykni{vo{ kykni{vo{ faj{ na kirkunavimj héjérano. {ak`ajv quo no kykni{vo quivvo uj o{sako {ésaré. {ékuri{é smur rovrmuor no enmv fo{ é`ikuno{ dmvmri{é{ 7 $ n(énmihjo n(énmihjodojv dojv smvojvion smvojvion fo na si{vo kyknabno sar rassmrv rassmrv ã na k`au{{ k`au{{éo éo qui sm{o no srmbnàdo fo na sorkosvimj fu kykni{vo sar n(auvmdmbini{vo. ov rékisrmquodojv. jmvaddojv ã n(assrmk`o f(uj karroemur 7 $ n(akko{{ibinivé vraivodojv fo{ vraor{éo{ fo na si{vo qui kmj{vivuo ujo k`au{{éo oj onno$ dìdo. rosérabinivé ov févokvabinivé fo na {ésaravimj fo{ k`odijodojv{ siévmj{ ov kykni{vo{ smur ujo si{vo ã `auvour fu vrmvvmir***)* In opi{vo foup vysmnmhio fo si{vo{ <
Onédojv{ héjéraup fo kmjkosvimj
Snu{ quo smur vmuv auvro adéjahodojv. no{ si{vo{ kyknabno{ fmiojv résmjfro ã fo{ srijkiso{ rihmu$ roup fo kmjkosvimj. eauvo fo qumi na {ékurivé y {oraiv dan a{{uréo* No{ si{vo{ kyknabno{ jo {mjv héjéravriko{ fo {ékurivé quo {i onno{ mbéi{{ojv ã fo{ ràhno{ {vrikvo{. oj sarvikunior oj ko qui kmjkorjo no{ féhahodojv{ fo i{ibinivé aup smijv{ fo kmjeniv{ < karroemur{. akkà{ ov opvrédivé{*
v { O ’ n o f O V O K < o k r u m [
Ko{ ràhno{ {mjv fo{vijéo{ ã éivor no{ siàho{ ov ã kmdsoj{or no eaup {ojvidojv fo {ékurivé ijfuiv sar n(assarvojajko ã uj o{sako féfié. vajv smur n(auvmdmbini{vo quo smur no kykni{vo*
Korvu 2339 - 6;
no{ si{vo{ kmjvihuç{ ã na k`au{{éo < qui kmrro{smjfojv snuvöv aup si{vo{ kyknabno{ fo{ mirio{ ã ?3 gd-` 7
no{ si{vo{ énmihjéo{ fo na k`au{{éo < qui kmrro{smjfojv faajvaho aup si{vo{ kyknabno{ fo{ mirio{ ã 83 gd-` mu '*
Kmddo no{ si{vo{ kyknabno{ avvirojv o{{ojvionno$ dojv no{ kykni{vo{ no{ snu{ unjérabno{ ojeajv{. kykni{vo{ ijopséridojvé{***). in idsmrvo fo oinnor avvojviodojv ã ko quo n(adéjahodojv qu(mj nour srmsm{o jo kmdsmrvo sa{ fo fajhor*
6 8 9 O F F < o k r u m [
_jo snajieikavimj rihmurou{o sordovvra f(évabnir no{ srimrivé{ fo réani{avimj {onmj no{ bo{mij{ ov {onmj no{ karakvéri{viquo{ fo{ mio{* Diji{vàro fo n(Ékmnmhio. fo n(Éjorhio. fu Féonmssodojv furabno ov fo na Dor
Korvu $ Eik` Eik`o o Uénm Uénm $ jmodbro 2313
1-?
EIK@O j³38 $ No{ si{vo{ kyknabno{
Réhnodojvavimj
Fieeérojv{ vyso{ fo si{vo{ kyknabno{
N(arvikno R113$2 fu kmfo fo na rmuvo {sékieio quo no vordo fo si{vo kyknabno fé{ihjo ujo k`au{{éo opknu{i$ odojv ré{oréo aup kykno{ ã foup mu vrmi{ rmuo{. k(o{v$ã$firo srijkisanodojv aup énm{*
No{ si{vo{ énmihjéo{ fo na k`au{{éo
Onno{ {mjv oj héjéran bifirokvimjjonno{ ov sm{{àfojv uj k`odijodojv siévmj oj sarannàno. sar opodsno < k`o$ dij{ fo `anaho fo{ kajaup mu borho{ fo{ riiàro{. ajkiojjo{ mio{ eorréo{ fé{aeeokvéo{. ruo{ mu k`odij{ ijvorfiv{ ã na kirkunavimj dmvmri{éo* No{ mio{ orvo{ quajv ã onno{ {mjv muorvo{ ã na kirkunavimj fo{ siévmj{*
No{ arvikno{ R*61?$; ov 6 ijfiquojv quo vmuv kmjfukvour qui k`ajho fo firokvimj fmiv kéfor no sa{{aho aup kykno{ ov kyknmdmvour{ kirkunajv faj{ no{ foup {oj{ {ur no{ si{vo{ kyknabno{ qui vraor{ojv na k`au{{éo {ur naquonno in a {(ojhahor. {aue ijfikavimj kmjvrairo fmj$ jéo sar na {ihjani{avimj* N(arvikno R 6;1$9 fu kmfo fo na rmuvo ijfiquo quo n(mbni$ havimj f(odsrujvor no{ si{vo{ o{v {ubmrfmjjéo ã na féki{imj fo n(auvmrivé ijo{vio fu smumir fo smniko* In o{v oj héjéran sréeérabno fo jo sa{ rojfro mbnihavmiro n(u{aho f(uj adéjahodojv kyknabno* N(mbnihavimj souv kmj{vivuor ujo hìjo. jmvaddojv ã n(assrmk`o fu krmi$ {odojv. mu smur korvaij{ vyso{ fo kykni{vo{ ov foraiv ìvro ré{oréo aup si{vo{ qui kövmiojv fo{ mio{ ã emrv vraeik. ã vraeik nmurf idsmrvajv mu ã ivo{{o énoéo***
u v r o K < o k r u m [
_jo si{vo eakunvavio o{v {ihjanéo sar no sajjoau karré bnou aok sikvmhraddo énm K11; qui ijfiquo § ujo si{vo mu bajfo kmj{oinnéo ov ré{oréo ré{oréo aup kykno{ ã foup mu vrmi{ rmuo{ · vajfi{ qu(ujo si{vo mbni$ havmiro o{v {ihjanéo sar no sajjoau B22a sajjoau rmjf jéko{{ivajv n(ai{ fu sréeov)*
Si{vo énmihjéo fo na k`au{{éo
No{ si{vo{ kmjvihuç{ ã na k`au{{éo
Odsnmyé{ {oun{. no{ sajjoaup K11; ov B22a ijvorfi{ojv n(akkà{ fo na si{vo aup kyknmdmvour{* [i n(mj {mu`aivo no{ afdovvro. in eauv uj arrìvé fo n(auvmrivé ijo{vio fu smumir fo smniko ov aflmijfro uj sajmjkoau D6f2 rosré{ojvajv uj kyknmdmvour arvikno R6;1$9 fu kmfo fo na rmuvo ov arvikno{ 55 ov 8?$; fo n(ij{vrukvimj ijvordiji{$ vérionno {ur na {ihjani{avimj rmuviàro)*
Si{vo{ mrfijairo{
Ko{ si{vo{ {mjv {ésaréo{ fo na k`au{{éo sar uj {ésa$ ravour snu{ mu dmij{ narho* Onno{ souojv ìvro ujifirokvimjjonno{ fo k`aquo kövé fo na mio mu bifirokvimjjonno{ f(uj {oun kövé*
N(akkà{ fo{ kyknmdmvmri{vo{ o{v emrvodojv fékmj{oinné oj rai{mj fu fieeérojvion idsmrvajv f’akkénéravimj ov fo ivo{{o ojvro no kykni{vo ov no kyknmdmvmri{vo ov fo n(od$ sri{o sou narho. ijafasvéo aup ivo{{o{ sraviquéo{ sar ko{ forjior{*
Si{vo{ kyknabno{ ã `auvour ijvordéfiairo ojvro vrmvvmir ov k`au{{éo
Onno{ {mjv adéjahéo{ firokvodojv kmjvro na k`au{{éo héjérano. dai{ {ivuéo{ ã di$`auvour fo na k`au{{éo ov fu vrmvvmir* Onno{ {mjv s`y{iquodojv {ésaréo{ fo na k`au{{éo kmddo fu vrmvvmir sar fo{ bmrfuro{ ov no{ kyknmdmvour{ {mjv opknu{*
Narhour fo{ si{vo{
Na narhour ario jmvaddojv {onmj n(odsri{o fi{smjibno. n(idsmrvajko fo na ruo. ov souv ìvro dmfunéo oj emjkvimj fo na kirkunavimj kykni{vo. fo na sré{ojko mkka{imjjonno fo siévmj{. fo n(opi{vojko fo {vavimjjodojv kmjvihu. fo na javuro fo{ bmrfuro{ mu fo{ {ésaravour{. f(uj éoj$ vuon oeeov fo sarmi mu fu ojv eréquojv smjv)‥
No fébuv fo na si{vo {ora ajjmjké sar na {ihjani{avimj orvikano. éojvuonnodojv kmdsnévéo sar fu darquaho au {mn < enàk`o{. sikvmhraddo{ énm* N(akkà{ ã na si{vo ov na réij{orvimj faj{ na kirkunavimj {(oeeokvuojv fo sré$ eérojko ã jioau 3 kd)*
Ka{ f(ujo si{vo au jioau fu vrmvvmir
Smur ujo si{vo bifirokvimjjon bifirokvimjjonno no . n(adéjahodojv fo{ opvrédivé{ o{v snu{ fénikav* In fésojfra fo n(idsmrvajko fo na kirkunavimj {ur na mio nmjhéo ov fu jmdbro fo mio{ fo kirkunavimj*
_jo si{vo kyknabno fmiv ìvro énmihjéo fo{ eaèafo{ ov knö$ vuro{ aeij fo féhahor na i{ibinivé rékisrmquo ojvro kykni{vo{ ov rioraij{ qui {mrvojv oj mivuro*
Korvu
$ Eik Eik`o `o Uénm Uénm $ jmuodbro 2313
;-?
EIK@O j³38 $ No{ si{vo{ kyknabno{
Na sré{ojko f(uj ênmv$roeuho fo narhour dijidano fo 2.33 d mu-ov fo eoup smurra {(aéror jéko{{airo. jmvaddojv {i no vraeik no lu{vieio*
• réfuiro na ivo{{o fo{ é`ikuno{. oj sarvikunior sarvikunior koup oeeokvuajv fo{ dmuodojv{ vmurjajv{. oj afmsvajv fo{ raymj{ fo hiravimj eaibno{‥ 7 • dijidi{or no jmdbro jmdbro ov na {ureako fo{ |mjo{ fo kmjeniv 7
Na i{ibinivé fora ìvro a{{uréo oj admjv < {ussro{{imj fu {vavimjjodojv sar aajkéo{ fo vrmvvmir. {ussro{{imj fo{ mb{vakno{ i{uon{ sajjoaup fo subnikivé. bak{. éhévan***)***
No {a{ o{v uj adéjahodojv qui sordov au kykni{vo fo srmeivor fu eou rmuho smur {o sm{ivimjjor foajv no{ auvro{ é`ikuno{ aeij f(ìvro u. fo {o sré{énokvimjjor oj vmurjo$ã$hauk`o ov fo fédarror aajv no{ é`ikuno{ ã dmvour smur ujo bmjjo sorkosvimj -ij{orvimj*
N(ijera{vrukvuro fora ijkivor ã afmsvor ujo ivo{{o dmféréo* In o{v rokmddajfé f(adéjahor uj roeuho kojvran fo 2.33 d dijidud {i na narhour ov no vraeik no lu{vieiojv*
No srijkiso kmj{i{vo. {ur vmuvo na narhour fo na k`au{{éo kmjkorjéo sar no eou. ã rokunor na nihjo f(oeeov fo{ eoup*
Oj n(ab{ojko fo bajfo kyknabno aajv no karroemur. in kmjiojv fo davériani{or au {mn ujo bajfo kyknabno f(akkà{ au {a{)*
srimrivairo o onno {ora srmvéhéo Faj{ no ka{ mù na si{vo o{v srimrivair sar na di{o oj snako f(uj „kéfo|$no$sa{{aho— mu f(uj „[VMS— {ur no{ mio{ vraor{éo{* In o{v {mu`aivabno fo ralmuvor no sikvmhraddo énm faj{ na vraor{éo fo na mirio*
N(ijvorfi{vajko rokmddajféo ojvro no{ foup nihjo{ f(oeeov fo eou mu ojvro na nihjo f(oeeov fo eou ov no sa{$ {aho siévmj{ o{v fo vrmi{ ã kijq dàvro{ eihuro 6)*
Faj{ no ka{ mù na si{vo j(o{v sa{ srimrivairo. in o{v rokmddajfé fo jo sa{ davériani{or na vraor{éo. aeij fo jo sa{ {ékuri{or eau{{odojv no{ kykni{vo{* _j „kéfo|$no$sa{{aho—. miro uj „[VMS— mu uj „eou—. {ora idsnajvé {ur na si{vo*
Nmr{quo na vraor{éo fo na si{vo o{v kmjvihuç au sa{{aho siévmj{. sar {muki fo {idsnikivé. no {oun {ihjan nudijoup fo{vijé aup siévmj{ souv {ueeiro $ arvikno{ R612‛;3. R61? ‛1? ov R611 ‛8-2 fu kmfo fo na rmuvo $ eihuro ?)*
• na si{vo vraor{o vraor{o no no karroemur* karroemur* [a srimrivé srimrivé o{v darquéo sar na {ihjani{avimj fu réhido fo srim$ rivé {ur na mio {okmjfairo* Kovvo {mnuvimj assmrvo dmij{ fo {ékurivé au kykni{vo quo faj{ no{ foup srékéfojv{ ka{ eihuro 0)*
Fieeérojvo{ {mnuvimj{ sordovvojv ã n(adéjahour f(a{{uror na kmjvijuivé fo na si{vo kyknabno < • na si{vo si{vo vraor{o vraor{o no karroemur karroemur au jioa jioau u f(uj sna$ sna$ voau* Fo ko eaiv. na mivuro qui akkàfo mu {mrv fo na mio {okmjfairo o{v emrvodojv ranojvio. ko qui o{v oj km`érojko aok {a sorvo fo srimrivé eihuro 5) 7
xxx*korvu*er
Vrauor{éo fo umio{ srimrivairo{
• na {ésaravim {ésaravimj j s`y{iquo s`y{iquo ojvro na si{vo si{vo ov na k`au{$ {éo o{v ijvorrmdsuo ujo ijhvaijo fo dàvro{ aajv no karroemur ov na si{vo {o kmjvijuo oj bajfo aok darquaho V; ?u oj vraor{éo fu karroemur* Kovvo {mnuvimj sordov f(adénimror na i{ibinivé i{ibiniv é fu kykni{vo nmr{ fo {a vraor{éo eihuro 8)*
Na {ihjani{avimj fo{ adéjahodojv{ ov fo{ ivijérairo{ kyknabno{ $ NYMJ Korvu. dai 2336
Na {ério § Eik`o Uénm · a évé réani{éo sar no{ hrmuso{ fo vraain fu R[V R[V sinmvé{ sar no Korvu* Korvu* Kovvo {ério fo fmkudojv{ a smur {ouno mkavimj fo kmj{vivuor uj rokuoin f’opsériojko{* Ko fmkudojv jo souv sa{ ojhahor na ro{smj{abinivé fo n’Afdiji{vravimj* Ko{ eik`o{ {mjv fi{smjibno{ oj vénék`arhodojv {ur no {ivo fu Korvu ( `vvs<--xxx*korvu*er )*
N(opsnmivajv fu ré{oau souv au{{i eakinivor kovvo km`abi$ vavimj faj{ no kafro fo na emrdavimj fo{ k`aueeour{ fo bu{. oj nour assmrvajv fo{ sréki{imj{ kmdsnédojvairo{ {ur na kmjfuivo fo{ bu{ oj sré{ojko fo{ fieeérojvo{ kavéhmrio{ fo kykni{vo{* Opodsno fo darquaho au {mn fu kmunmir énm{$bu{
Onno jéko{{ivo ujo réenopimj assrmemjfio {ur no emjkvimj$ jodojv fo{ karroemur{ 7 no bu{ a ujo vralokvmiro sré$évabnio anmr{ quo no kykni{vo souv ìvro ijvéro{{é sar vmuvo{ no{ firokvimj{. ov in béjéeikio {muojv fo srimrivé{ aup eoup ba{é {ur fo{ {y{vàdo{ fo févokvimj oj admjv ov ujo ijvorakviivé aok no{ kmjvrönour{ fo karroemur{*
N(innu{vravimj fmjjo uj opodsno fo {ihjani{avimj `mri$ |mjvano kmdsrojajv éhanodojv no darquaho fu sikvmhraddo énm. fu dmv §B_[· ov fo na enàk`o sréki$ {ajv no {oj{ fo kirkunavimj 7 ko forjior darquaho o{v oeeokvué faj{ n(apo fu kmunmir smur ìvro dmij{ ivo oeeaké sar no sa{{aho fo{ rmuo{. dai{ au{{i smur jo sa{ fmjjor n(idsro{{imj fo rokmj{vivuor uj sarvaho fo n(o{sako ojvro no{ 2 dmfo{*
No{ aajvaho{ f(murir aup kykni{vo{ no{ o{sako{ ré{or$ é{ aup vraj{smrv{ subnik{. ov jmvaddojv no{ kmunmir{ bu{. {mjv jmdbroup < {ékurivé. kmjemrv ov rasifivé smur no{ kykni{vo{* Fu smijv fo uo fo{ kykni{vo{. sarvahor uj o{sako ré{oré aok no{ bu{ nour assmrvo oj oeeov uj {ojvidojv fo doinnouro {ékurivé quo nmr{qu(in{ {mjv dénajhé{ ã na kirkunavimj héjérano mu sri{ oj {ajfxik` ojvro no bu{ faj{ {mj kmunmir ré{oré ov no{ auvmdmbino{*
No darquaho oj fadior{ bnajk{ fu sa{{aho fu kmunmir ré{oré faj{ uj karroemur jo kmj{vivuo qu(ujo ijemrda$ vimj {ussnédojvairo eakunvavio. ov jo dmfieio oj rioj no{ ràhno{ fo srimrivé 7 in souv oj roajk`o nidivor na sorkos$ vimj fu kykni{vo aup auvro{ u{ahor{. oj {ur${ihjanajv na sré{ojko éojvuonno fo{ bu{*
No sarvaho fu {ivo ré{oré {o vrafuiv éhanodojv sar ujo dmijfro kmj{mddavimj f(o{sako sar rassmrv ã na kréa$ vimj f(uj adéjahodojv kyknabno. anmr{ quo konui$ki j(o{v sa{ opvoj{ibno* Onno souv sordovvro au ho{vimj$ jairo fo na mirio fo dioup résmjfro aup jmdbroup u{aho{ fo n(o{sako urbaij*
Na {ihjani{avimj orvikano fo{ kmunmir{ énm{$bu{ kmjkorjo no sajjoau B28a kmdsnévé sar no sajmjkoau D6f1 nmhm énm)* In o{v ã jmvor quo no kykni{vo o{v auvmri{é ã uvini{or no kmu$ nmir bu{. dai{ {aj{ quo ko {miv mbnihavmiro smur nui* B28a ' D6f1
Na sré{ojko fo kykni{vo{ faj{ no{ kmunmir{ ré{oré{ o{v réhio sar no kmfo fo f o na rmuvo ã n(arvikno N61 N611$1 1$1 rosri{ sar no kmfo héjéran fo{ kmnnokviivé{ vorrivmriano{. arvikno N221;$2). qui sréki{o < § No dairo souv. sar arrìvé dmvié ou éharf aup jéko{{ivé{ fo na kirkunavimj ov fo na srmvokvimj fo n(ojirmjjodojv. ijvorfiro ã korvaijo{ `ouro{ n(akkà{ fo korvaijo{ mio{ fo n(ahhnmdéravimj mu fo korvaijo{ smrvimj{ fo mio mu ré{oror kov akkà{. ã korvaijo{ `ouro{. ã fior{o{ kavéhmrio{ f(u{ahor{ mu fo é`iku é`ikuno{ no{ ·*
B1 ' D9| ' D9u2
Smur ko{ forjior{. na {ihjani{avimj orvi$ kano fo n(aeeokvavimj fo{ mio{ o{v eakunvavio. ov fmiv ìvro a{{uréo au dmyoj fu sajjoau fo vyso K26a nmr{qu(onno o{v luhéo uvino*
Na dipivé énm{$bu{ o{v emjkvimj fo fieeérojv{ krivàro{*
Oj roajk`o. no{ narhour{ kmdsri{o{ ojvro ;.?3 d ov 6.;3 d j(assmrvojv sa{ snu{ fo {ékurivé aup kykni{vo{ faj{ uj kmunmir muorv ov {mjv fékmj{oinnéo{ faj{ uj kmunmir eordé*
Mj roharfora oj sarvikunior n(idsmrvajko ov na ivo{{o fu vraeik héjéran. na eréquojko ov na ivo{{o fo{ bu{. na sm{$ {ibinivé mu jmj smur no bu{ fo quivvor {mj kmunmir smur fésa{{or no{ kykni{vo{. n(idsmrvajko fu enup fo kykno{ ov na eréquojko fo{ arrìv{ fo{ bu{*
No{ kmunmir{ bu{ bifirokvimjjon{ {mjv {muojv adéja$ hé{ smur a{{uror fo{ nihjo{ fo bu{ ã `auv jioau fo {oriko B@J[) 7 faj{ ko ka{. n(muorvuro aup kykno{ fu {ivo bu{ ojvraêjo ujo féhrafavimj fu {oriko ov j(o{v héjéranodojv sa{ kmj{oinnéo*
Nmr{quo no kmunmir bifirokvimjjon o{v {ivué au kojvro fo na k`au{{éo {ivo apian). na km`abivavimj o{v héjérano$ dojv fékmj{oinnéo. jmvaddojv fu eaiv fo na ho{vimj fénikavo fo{ ojvréo{ ov {mrvio{ fo{ énm{*
;-0
EIK@O j³39 $
Uénm{ ov vraj{smrv{ subnik{ $ Sarvaho fo na mirio
v { o u M ’ n o f O V O K < o k r u m [
_j {ivo srmsro apian smu no B@J[ ov fo{ bajfo{ kyknabno{ oj sarannàno
EIK@O j³39 $ Uénm{ ov vraj{smrv{ subnik{ $ Sarvaho fo na mirio
2* Ka{ sarvikunior fo km`abivavimj vradxay{$énm{
• ujo si{vo kyknabno ojvro no vrmvvmir ov no vradxay o{v sm{{ibno. oj srojajv oj kmdsvo no Habariv Nidivo f(Mb{vakno HNM) fu vradxay ojonmsso faj{ naquonno jo fmiv {(ij{kriro aukuj mb{vakno) 7
In opi{vo quonquo{ ka{ raro{ fo {okvimj{ dipvo{ faj{ fo{ kmjvopvo{ vrà{ sarvikunior{* No{ {oun{ ka{ mù no vradxay ov no{ énm{ km`abivojv {ur uj dìdo o{sako {mjv n(airo siévmjjo ov no {ivo bajan*
• oj |mjo ;3. n(adéjahodojv fo na mirio smur na kir$ kunavimj héjérano fmiv srojfro oj kmdsvo na {sékieikivé fo{ kykni{vo{ smur qu(in{ j(uvini{ojv sa{ na snavo$emrdo vradxay 7
Jéajdmij{. no kmfo fo na rmuvo idsm{o ã vmuv u{ahor fo smumir féhahor na snavo$emrdo vradxay ã n(assrm$ k`o fu vradxay*
• n(ajhno ojvro na vralokvmiro f(uj ivijérairo kyknabno oj assrmk`o faj{ no {oj{ fo kirkunavimj fo{ kykni{$ vo{) ov no{ rain{ {ora fo sréeérojko {usériour ã 53³*
In {(ahira fmjk fo eakinivor no féhahodojv fu kykni{vo < sa{ fo féjionnavimj odsìk`ajv no kykni{vo fo quivvor na snavo$emrdo. sa{ fo dmbinior larfijiàro{ sar opodsno)* Faj{ no{ airo{ siévmjjo{. na kirkunavimj fo{ kykni{vo{ o{v auvmri{éo ã n(annuro fu sa{*
o é j a r r o v i f é D O V O K < o k r u m [
j m y N o f O V O K < o k r u m [
Na kréavimj f(ujo nihjo fo vradxay aok ujo ivo{{o kmddorkiano énoéo. `mr{ fo na inno foj{o. {(akkmdsa$ hjora. k`aquo emi{ quo no kmjvopvo urbaij no sordov. fo n(adéjahodojv f(ujo mio kyknabno oj sarannàno smur meerir ujo anvorjavio soremrdajvo aup dmfo{ fmup ov eakinivor no rabavvodojv {ur no{ {vavimj{*
No{ kmjfukvour{ fo vradxay {mjv voju{ f(afasvor nour ivo{{o ã n(ojirmjjodojv fo na nihjo ov ã {a eréquoj$ vavimj. {onmj no srijkiso fo kmjfuivo ã uo 7 na sré{ojko fo kykni{vo{ jo kmj{vivuo anmr{ sa{ ujo hìjo {ihjieikavio faj{ uj o{sako kmjfivimjjé sar na sré$ {ojko fo{ siévmj{*
j m y N o f O V O K < o k r u m [
Vradxay faj{ ujo airo siévmjjo
Nmr{quo no vradxay o{v oj {ivo bajan km`abivavimj fo{ é`ikuno{ sarvikunior{. vradxay{. bu{ ov énm{). in o{v sréeérabno quo no kykni{vo fi{sm{o f(ujo narhour dijidano fo 1.;3 d ã frmivo fu HNM 1.?3 d {i {va$ vimjjodojv mu barriàraho) smur k`aquo {oj{ fo kirkunavimj* Kov o{sako sordovvra f(éivor na sri{o fo na rmuo fu énm faj{ no rain ov au vradxay fo fésa{{or no kykni{vo* In o{v {mu`aivabno fo eakinivor na kmjvijuivé kyknabno au jioau fo{ {vavimj{ smur quo no kykni{vo sui{{o fésa{{or no vradxay ã n(arrìv oj vmuvo {ékurivé < ujo si{vo au jioau fu vrmvvmir. fi{vijkvo i{uonnodojv ov vakvinodojv ã n(arriàro fu quai. souv ìvro krééo ã kmjfi$ vimj fo bioj vraivor no{ kmjeniv{ siévmj{$kykni{vo{*
v { O ’ n o f O V O K < o k r u m [
Adéjahodojv oj {vavimj
Korvu
$ Eik`o Uénm $ am÷v
2313
8-0
EIK@O j³39 $
Uénm{ ov vraj{smrv{ subnik{ $ Sarvaho fo na mirio
Opodsno f(adéjahodojv fo {vavimj smur nidivor no ri{quo f(uj fmubnodojv fajhoroup fu vradxay sar no kykni{vo. jmvaddojv faj{ no ka{ f(ujo fi{vajko fo i{ibinivé réfuivo {ur na kirkunavimj oj {oj{ ijor{o* Na kmjeihuravimj {k`édavi{éo faj{ na sarvio ba{{o o{v sréeérabno*
Na {ério § Eik`o Uénm · a évé évé réani{éo sar no{ hrmuso{ hrmuso{ fo vraain fu R[V sinmvé{ sar no Korvu* Kovvo {ério fo fmkudojv{ a smur {ouno mkavimj fo kmj{vivuor uj rokuoin f’opsériojko{* Ko fmkudojv jo souv sa{ ojhahor na ro{smj{abinivé fo n’Afdiji{vravimj* Ko{ eik`o{ {mjv fi{smjibno{ oj vénék`arhodojv {ur no {ivo fu Korvu ( `vvs<--xxx*korvu*er )*
Na vralokvmiro vralokvmiro au snu{ kmurv. au snu{ srà{ fo n(ênmv kojvr koj vran an.. o{v {u {urvm rvmuv uv no ea eaiv iv f(u f(u{a {aho hor{ r{ opsérido ops éridojvé{. jvé{. loujo loujo{{ mu {smrvie{ {smrvie{** Dai{ onno onno o{v o{v au{{i sraviquéo sar sro{quo vmu{ {ur no{ diji$ hiravmiro{ ov. quonno quo {miv {miv na kmjeihuravimj. nmr{quo no vraeik o{v eaibno*
Na vralokvmiro qui nmjho no bmrf opvériour fo n(ajjoau o{v snu{ fénikavo ã k`aquo ijvor{okvimj* Mj o{vido quo no{ smijv{ fo kmjeniv{ kykni{vo{-auvm kykni{ vo{-auvmdmbini{ dmbini{vo{. vo{. smur kovvo kovvo vralokvmiro. vralokvmiro. {mjv foup emi{ snu{ jmdbroup quo smur na vralokvmiro vralokv miro qui qui vajhojvo vajhojvo n(ênmv n(ênmv kojvran* kojvran* Onno o{v jéajdmij{ sraviquéo sar no{ kykni{vo{ qui j(m{ojv sa{ {o dìnor aup mivuro{ {ur n(ajjoau sarko qu(in{ dajquojv f(opsériojko mu qu(aok n(âho. n(âh o. in{ jo {o {o {ojvojv snu{ snu{ a{{o| a{{o| rasifo{ rasifo{ ov `abino{.. mu nmr{qu(in `abino{ nmr{qu(in {(ahiv fo hrajf{ hrajf{ hiravmiro{ hiravmiro{ fmjv no{ raymj{ ijkivojv no{ auvmdmbini{vo{ ã na ivo{{ ivo{{o o ov. bioj {÷r {÷r.. nmr{ nmr{qu( qu(in in y a fo{ bajfo bajfo{{ kyknabno{ darquéo{ {ur no bmrf opvériour fo n(ajjoau fu hiravmiro*
Na vralokvmiro ijvordéfiairo o{v konno qui o{v no snu{ {muojv k`mi{io sar no{ kykni{vo{ {ur no{ hiravmiro{ fo vainno dmyojjo mu nmr{quo no vraeik o{v ronaviodojv sou idsmrvajv*
Oj diniou urbaij mu oj séris`ério. na doinnouro eaèmj fo rojfro snu{ {÷r n(u{aho fu énm kmj{i{vo ã dmféror na kirkunavimj oj mnudo dai{ {urvmuv oj ivo{{o* Oj ijvor{okvimj. uj fo{ dmyoj{ f(y sarojir o{v no hiravmiro mù na srimrivé o{v ã n(ajjoau. y kmdsri{ smur no{ kykni{vo{*
Na {ékurivé fo{ kykni{vo{ faj{ no{ karroemur{ hiravmiro{ fésojf boaukmus fo na javuro fu vraeik ov f o na ivo{{o fo{ é`ikuno é`ikuno{{ dmvmri{é{* dmvmri{é{* No{ adéjahou adéjahour{ r{ souojv souojv ijvorojir {ur kovvo ivo{{o sar na kmjkosvimj hémdévriquo. hémdév riquo. n(adé n(adéjahodo jahodojv jv ov n(mrhaji{ n(mrhaji{avimj avimj fu hiravmiro* hiravmi ro* In{ souojv souojv ijvorojir ijvorojir fo dìdo {ur {ur {o{ brajk`o{* Na {ékurivé fésojf au{{i fu kmdsmrvodojv fu kykni{vo quii ario qu ariora ra {on {onmj mj {mj {mj opsé opsério riojko jko.. {mj âh âho. o. {a kmjjai{{ajko kmjjai{{a jko fo{ fo{ nioup. nioup. na sré{ojko sré{ojko mu jmj fo é`ikuno{ dmvmri{é{. no dmvie fo {mj fésnakodojv*** fésnakodojv***
Korvu 2339-66
Na {ékurivé {ékurivé fésoj fésojf. f. ojeij. fo na na vralokvmi vralokvmiro ro quo quo no no kykni{vo aura k`mi{io smur abmrfor. abmrfor. erajk`ir ov quivvor no hiravmiro*
Fu smijv fo uo fo na {ékurivé. k(o{v na vralokvmiro qui sordov no dioup au kykni{vo f(ìvro sorèu sar no{ auvro{ auvro{ u{aho u{ahor{. r{. qui éivo éivo no ri{quo ri{quo fo fésa{{odojv ov qui nidivo no{ ri{quo{ fo ki{ainnodojv sar no{ UN oj {mrvio fo n(ajjoau*
$ narh narhou ourr aj ajjo joau au < 5. 5.33 33 ã 9. 9.?3 ?3 d $ ra raym ymj j ij ijvé véri riou ourr < 1.?3 1.?3 ã 2.?3 2.?3 d $ ra raym ymj j opvér opvério iour ur < 8. 8.?3 ?3 ã 12. 12.33 33 d
$ raymj opvériour mu raymj fu hiravmiro < raymj ijvériour ' ajjoau
soviv hiravmiro (mu hiravmiro kmdsakv)
$ na narhou ourr aj ajjo joaau < oj oj * 8.33 d $ ra raym ymj j op opvér vério iour ur < 12 12.3 .33 3 ã 1? 1?.3 .33 3d $ ujo {ouno eino f(ojvréo ov fo {mrvio faj{ k`aquo brajk`o Jmva <
hiravmiro dmyoj
_jo kmurmjjo erajk`i{{abno 1.?3 d ã 2.33 d fo narho) ojvmurajv n(ênmv kojvran o{v réani{abno {ur no{ hiravmiro{ fo vmuvo vainno 7 onno sordov fo réfuiro na narhour fo n(ajjoau n(ajjoau 7 onno o{v fo ko eaiv f(auvajv snu{ uvino mu jéko{{airo quo no raymj opvériour o{v snu{ soviv ov quo no hiravmiro fmiv akkosvor akko svor.. jéajd jéajdmij{. mij{. no sa{{aho sa{{aho fo é`iku é`ikuno{ no{ nmjh{. miro opkosvimjjon{*
$ narhou narhourr ajjo ajjoau au < 8 ã 0 d {onmj na narhour fo{ ojvréo{) $ ra raym ymj j op opvér vério iour ur < 1?.3 1?.33 3 ã 22 22.3 .33 3d hrajf hiravmiro smur n’urbaij $ na narh rhou ourr aj ajjo joau au < 8 ã 9 d {onmj na narhour fo{ ojvréo{) $ ray raymj mj opv opvér ério iour ur < : 22. 22.33 33 d
Lo {ui{ kykni{vo *** ov lo rmuno rmuno {ur {ur na si{vo si{vo kyknabno* kyknabno*
No {a{ jo do {ora sa{ uvino uvino 7 l’oe l’oeeokvuo eokvuo da dajśuro dajśuro fo vmurjo ã hauk`o oj oj do snaèajv. sar ajvikisavimj. ã hauk`o. oj admjv fu karroemur karroemur**
Arrié ã {mj opvrédivé. lo kàfo no sa{{aho* L’avvojf{ quo no eou {miv rmuho mu qu’in j’y aiv snu{ fo mivuro{ smur ojvror faj{ no {a{*
Korvaij{ „kmj Korvaij{ „kmjvmurjo vmurjojv— jv— no karroemur karroemur ov {o snak snakojv ojv foajv no{ é`ikuno{ fo na mio {ékajvo (jmj réhnodojvairo). f’auvro{ {o kmdsmrvojv oj siévmj*
Na {ério § Eik`o Uénm · a évé réani{éo sar no{ hrmuso{ fo vraain fu R[V sinmvé{ sar no Korvu* Kovvo {ério fo fmkudojv{ a smur {ouno mkavimj fo kmj{vivuor uj rokuoin f’opsériojko{* Ko fmkudojv jo souv sa{ ojhahor na ro{smj{abinivé fo n’Afdiji{vravimj* Ko{ fik`o{ {mjv fi{smjibno{ oj vénék`arhodojv {ur no {ivo < `vvs<--xxx*korvu*er