DL1-03 99 502-ELK_main_en N 1 (2).pdf (SEÑALIZACION).pdf

KDS50 Signalization Technical Information for Sales

Table of Contents 1

COMMON CHARACTERISTICS .............................................. ................................................................................................ ....................................................................... ..................... 2 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9

2

FILL HEIGHT COP............................................ COP .............................................................................................. ............................................................................................... ............................................. 6 2.1 2.2

3

................................. ..................... ..................... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ...................... ..................... ..................... ....................... ....................... ............. 2 Usage ...................... ................................ ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ....................... ........................ ....................... ...................... ..................... ................. ....... 2 Buttons ..................... ................................ ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ...................... ..................... ..................... ...................... ...................... .................... ......... 2 Floor markings .................... .................................. ...................... ...................... ..................... ..................... ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ............. 3 Display color availability ....................... ................................. ....................... ....................... ....................... ....................... ...................... ..................... ..................... ...................... ...................... .................... ......... 3 Available languages ...................... ................................. ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ............. 3 Gong on car top ..................... ................................ ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ............. 3 Maximum served floors ..................... ................................. ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ....................... ....................... ............. 4 Control features and text indications...................... ................................... ........................ ....................... ...................... ....................... ........................ ....................... ...................... ..................... ................. ....... 5 COP load plates available .......................

.................................. ........................ ....................... ....................... ....................... ...................... ...................... ...................... ..................... ..................... ...................... ....................... .............. 6 Description ...................... ...................... ........... ...................... .................... ......... 7 Full height COP location (maximum 2 COPs with 1 handicap COP in one car)

PH COP #1 AND #2 .................................................. .................................................................................................... ..................................................................................... ................................... 10 3.1 3.2

.................................. ........................ ....................... ....................... ....................... ...................... ...................... ...................... ..................... ..................... ...................... ...................... ........... 10 Description ...................... ................................ .............. ... 11 Partial height COP location (maximum 2 COPs with 1 handicap COP in one car) .....................

4

KDS50 HANDICAP COP .................................................. .................................................................................................... ............................................................................. ........................... 14

5

LANDING SIGNALIZATION ............................................. ............................................................................................... ............................................................................. ........................... 16 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5

6

............................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ....................... ...................... ..................... ............... ..... 16 Location .................... ................................. ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ...................... .......... 17 LCS / LCI ...................... ................................ ..................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ....................... ........................ ...................... .......... 18 Fireman’s switch ...................... ................................. ..................... ..................... ...................... ....................... ....................... ...................... ...................... ...................... ..................... ..................... ....................... ...................... .......... 19 HI / HL...................... ................................. ....................... ...................... ...................... ...................... ..................... ..................... ....................... ...................... .......... 20 Possible connections at landing .....................

APPROVAL AND VERSION HISTORY............................ HISTORY.............................................................................. ............................................................................. ........................... 21

© 2006 KONE Corporation All rights reserved

1(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08

KDS50 Signalization Technical Information for Sales 1

COMMON CHARACTERISTICS CHARACTERISTI CS

1.1

Usage The KDS50 signalization system is used for the following KONE products: • • • • • • • •

KONE 3000 MonoSpace® KONE 3000 MiniSpace™ KONE 3000S MonoSpace® KONE 3000S MiniSpace™ KONE TranSys™ KONE 3000X Minispace™ KONE 3000E Minispace™ KONE 5000 MiniSpace™

Note: KDS50 Note: KDS50 signalization is only suitable for Asia market, but it is not available for code SS 550.

1.2

Buttons All buttons have built-in registered light color LED except the Alarm button. T he Alarm button is yellow; it can be illuminated when the normal power supply of elevator is switched off. • •

•

•

1.3

Mounting method: surface mounted Button types: Round black button without braille. Round silver button with or without braille. Button color: Red (available for dot matrix and 7-segments displays) White (for landing, white button must be used when STN LCD display is selected; for COP, white button is optional when STN LCD di splay is selected.) Call registered buzzer: optional

Available floor markings on button and display Display

Floor markings

7-segments

-4 to -1 / 0 to 63 -4 to -1 / 0 to 63, LG, B, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, B10, P1, P2, P3, P4, F, M1, L1, L2, 13A, 23A, 33A, E, G, M, 3A, 3B, P, 2A, 2B, 12A, 12B, 22A, 22B, 32A, 32B -4 to -1 / 0 to 63, LG, B, B1, B2, B3, B4, B5, B6, B7, B8, B9, P1, P2, P3, P4, F, M1, L1, L2, E, G, M, 3A, 3B, P, 2A, 2B

Dot matrix STN LCD


2(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08

KDS50 Signalization Technical Information for Sales 1.4

Display color availability COP indicator

Hall indicator

Hall lantern

LCI

Red 7-segments

X

X

X

X

STN LCD with black background and white text

X

X

X

STN LCD with blue background and white text

X

X

X

Red Dot matrix

X

X

X

Display colors

Note: Note: The STN LCD display with black background is not recommended in an environment environment where it is too bright or dark.

1.5

Available languages Languages

Load plate

STN LCD

7-segments

Dot matrix

English

X

X

X

X

Simplified Chinese

X

X

X

X

Traditional Chinese

X

X

Korean

1.6

X

Gong on car top KDS50 allows a gong to be connected to the car operating panel (COP) display board and to be installed on the top of the car. For more information on gong on car top (GOC ET) feature, see DL1-04.18.001.

1.7

Maximum served floors Signalization system

Maximum served floors

KDS50

63

KDS50 PH (Partial Height), one COP

24, including dummy floors

KDS50 FH (Full Height), one COP


KDS50 FH (Full Height), two COP



3(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


1.8

Control features and text indications Display Control features and text indications

Car

Landing

STN LCD

Dot matrix

7-segments

STN LCD

7-segments

Floor number

X

X

X

X

X

OLF (overload)

X

X

X X

X (only in HI)

X

X

X (only in HI)

X

X

X (only in HI)

General indications

Full load Options using key switches mounted on COP (maximum 4 options) OSS COI (out of service)

X

PRC K (priority call in car)

X X

OCL AF (light operation) OCV AF (fan operation) ATS C (attendant (1) service) .

X

LOC (car call locking) FRD CS (fireman’s drive)

X

FRD AE (fireman’s drive)

X

Options using key switches mounted at landing PRL (priority call at landing)

X

LOL (landing call locking)

X

OSS LC (out of service)

X

X

HEL A (hospital emergency service at landing) (1) Up to 63 floors for FH COP, up to 16 floors for PH COP


4(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


COP load plates available Load (kg)

Persons

EN

CN

Load (kg)

Persons

EN

320

4

X

X

1020

15

X

320

5

X

1090

16

X

340

5

X

1150

15

X

400

5

X

1150

17

X

400

6

X

1155

17

X

410

6

X

1275

17

X

450

6

X

1275

19

X

475

7

X

1350

18

X

480

6

X

1350

20

X

550

8

X

1360

20

X

600

9

X

1495

22

X

610

9

X

1600

21

X

630

8

X

1600

24

X

680

10

X

1700

25

X

750

11

X

1800

24

X

800

10

X

1800

26

X

800

12

X

1800

27

X

885

13

X

1835

27

X

900

12

X

1905

28

X

900

13

X

2000

26

X

1000

13

X

2000

29

X

1000

15

X

2000

30

X


X

X

X

X

X

X

5(21)

CN

X

X

X

X

X

X

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


FULL HEIGHT COP

2.1

Description The full height COP has the following attributes: • • • • • • • • • •

Flush mounted in the car wall Width = 225 mm Height (H) = CH + 63 mm (MCD car with any ceiling ceiling types except LF1) LF1) H = CH + 100 mm (EuReCa 2.0 car) H = CH + 15 15 mm (MCD car with ceiling type LF1) H = CH + 15 15 mm (TranSys™ car with with ceiling type LF1) LF1) H = CH + 115 115 mm (TranSys™ car with ceiling type LF51) H=CH+15mm (OMC car ceiling type LF10 and LF11) H=CH+ 85mm (OMC car ceiling type LF12 and LF66E) STN LCD, dot matrix or 7-segments display

The call buttons are always fitted from left to right and from bottom to top on the COP. The locations of function buttons and key switches are fixed. These buttons are "door close", "door open" and "alarm", as shown in the picture.

Note: (1) For Through-type Through-type cars, the number of call buttons is same as the number of served floors in the corresponding side. (2) A maximum of four key switches can be selected at the same time among OSS COI; PRC K; OCL AF; OCV AF; ATS C and LOC, FRD CS and FRD AE features. (For KONE TranSys™ the maximum number of key switches is 2 and OCL AF is not available.) STN LCD display


6(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


Full height COP location location (maximum (maximum 2 COPs with 1 handicap COP in one car) car)

MCD car SEC: The COP is located on the front wall when the width of front wall ≥ 300 mm; otherwise the COP is located on the side wall. The second COP (auxiliary COP) is an option. It is fixed on the front wall and f ollows the selection rule for both FL and FR ≥ 300 mm. SEC Primary COP

Second COP

A1

A2

A2

A1

D1

B2

B2

D1

TTC: Though type car, two sets of car buttons (TTC CTS) Though type car, one set of car buttons (TTC CON) TTC car TTC CTS Primary COP

TTC COP

A1

C2

A2

C1

D1

D2

B2

B1

TTC CON Primary COP D1 D2 B1 B2


7(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


EuReCa 2.0 car SEC: The primary COP is located on front wall w hen the width of front wall ≥ 350 mm and the car door operator is of base duty type. Otherwise the primary COP is l ocated on the side wall. The auxiliary COP (without key switch) is u sed as an option, the location is as below. For full glass wall (GWf), COP is located at A1 or A2.

SEC car SEC Primary COP

Second COP

A1

None

A2

None

B2

D1

D1

B2

TTC: Though type car, two sets of car buttons (TTC CTS) Though type car, one set of car buttons (TTC CON)

TTC car TTC CTS Primary COP

TTC COP

A1

C2

A2

C1

B2

D2

D1

B1



8(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


KONE TranSys™ car SEC: Only one COP is located on the side wall, D1 or B2. TTC: Two COPs are located on the side walls. Primary COP

TTC COP

D1

D2

B2

B1

OMC car (for KONE 3000E MiniSpace™ elevator) There is only one COP in one car. SEC: The COP is located only on the front wall w hen the width of the front wall ≥ 300 mm.

COP location A1 A2


9(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


PH COP #1 AND #2 Partial height COP is not available for KONE 3000 TranSys™ and KONE 3000E MiniSpace™ elevators.

3.1

Description The partial height COP has the following attributes: • • • • •

Surface mounted on the car wall COP back box thickness of 31 mm Maximum 2 key switches Dot matrix or 7-segments display Up to 24 floors (for ATS only up to 1 16 6 floors)

7-segments indicator Note 1: For Through-type cars, the number of call buttons is same as the number of served floors in the corresponding side. Note 2: In case 2 COPs are mounted on the front wall, it is possible to order only 1 display. Partial height COP #1


10(21)

Partial height COP #2

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


Partial height height COP location (maximum (maximum 2 COPs with 1 handicap handicap COP in one car) car)

MCD car SEC: The COP is located on the front wall when the width of front wall ≥ 300 mm. Otherwise the COP is located on the side wall. The second COP (auxiliary COP) is an option. It is fixed on the front wall and follow s the selection rule for both FL and FR ≥ 300 mm. SEC Primary COP

Second COP

A1

A2

A2

A1

D1

B2

B2

D1

TTC: Though type car, two sets of car buttons (TTC CTS) Though type car, one set of car buttons (TTC CON)

TTC Car TTC CTS Primary COP

TTC COP

A1

C2

A2

C1

D1

D2

B2

B1



11(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


EuReCa 2.0 car SEC: The primary COP is located on the front wall w hen the width of the front wall ≥ 300 mm. Otherwise the COP is located on the side wall. The auxiliary COP (without key switch) is used as an option, the location is as below. SEC car SEC Primary COP

Second COP

A1

None

A2

None

B2

D1

D1

B2

TTC: Through-type car, two sets of car buttons (TTC CTS) Through-type car, one set of car buttons (TTC CON) TTC car TTC CTS Primary COP

TTC COP

A1

C2

A2

C1

D1

D2

B2

B1



12(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


KONE TranSys™ car SEC: Only one COP is located on the side wall, D1 or B2. TTC: Two COPs are located on the side walls.

Primary COP

TTC COP

D1

D2

B2

B1


13(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


KDS50 HANDICAP COP Location and car interface The handicap COP is surface mounted on the side wall. It is alwa ys delivered with the main COP. Handicap COP does not have key switch. It is only available for SEC car. Served floors Maximum number of served floors is 24. Dimensions 560 × 200 × 32 mm, if 1 ≤ maximum number of floors ≤ 8 800 × 230 × 32 mm, if 9 ≤ maximum number of floors ≤ 24 Outlook Faceplate material options: Silver brushed stainless steel Black polycarbonate • •

Aluminum frame finishing option: Mirror polished • Satin • Button option: Button type: KDS50 surface mounted button with silver pressel. • Button with Braille: built-in • KONE logo and handicap sign Silver brushed stainless steel: marking Laser on faceplate Black polycarbonate faceplate: separate metal label on faceplate • •


14(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


Handicap COP button


15(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


5

LANDING SIGNALIZATION SIGNALIZ ATION

5.1

Location

Position

Description

1

Hall lantern

2

Hall indicator

3

Landing call station Simplex / Duplex landing call station with indicator

4


16(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


LCS / LCI The Landing call station (LCS) / Landing call station with indicator (LCI) has the following attributes: •

Surface mounted on the landing wall.

•

STN LCD, dot matrix or 7-segments display

•

Multiple display colors, including:

•

•

-

Red (available for Dot matrix and 7-segments displays)

-

Black background with white text (only available for STN LCD LCD display) display)

-

Blue background with white text (only available for STN LCD display)

Multiple options: -

Handicap sign plate

-

“IN CASE OF FIRE DO NOT USE LIFT” or “如遇火警勿用电梯 ” plate

-

Button with braille

-

Buzzer

If m more ore than 2 key switches are needed, additional single key switch will be be provided. provided.

Note: LCI Note: LCI and LCII display type should be the same as COP display type.

LCS


17(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


LCI / LCII Dot matrix / 7-segments / STN LCD

5.3

Fireman’s switch The fireman’s switch is flush mounted on the landing wall. Language option: Simplified Chinese; Traditional Chinese and English; English.


18(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


HI / HL The Hall indicator (HI) / Hall lantern (HL) has the following attributes: •

Surface mounted on the landing wall

•

Multiple display color: -

Red (available for dot matrix and 7-segment displays)

-

Black background with white text (only available for STN LCD LCD display) display)

-

Blue background with white text text (only available for STN LCD LCD display) display)

•

Finishing option: brushed stainless steel

•

STN LCD, dot matrix or 7-segment display option for HI

•

Option: Gong

Note: The Note: The HI display and COP display must be the same type.


19(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


Possible connections at landing


20(21)

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08


APPROVAL AND VERSION HISTORY Compiled by: PIA / Zhang Ling Checked by: PCM / H He e Shengnian Approved by: Timo Pakarinen

Issue

Date

(-)

2005-07-01

A

2006-01-01

B

2006-07-01

C

2006-08-01

D

2007-02-15

E

2007-07-15

F

2008-03-03

G

2008-07-31

H

2009-03-01

I

2009-09-01

J

2010-03-01

K

2010-09-30

L

2011-03-15

M

2011-09-30

N

2012-06-08

Description of change

Change by

First issue

Markku Haivala

Add COP location and landing l anding connection update. Add double COP information. Add new load plate COP info. Add COP location for 13 types of new TM MiniSpace car size. Add some information. Add K3000 note in usage. Add note for LCI and HI. Add a picture for LCS. Change some pictures for COP. Add (MAX two COPs in one car) for f or 3.2 Partial height COP location. Change value for FH COP. Change fireman’s key switch picture. Update handicap COP. Change DOT (scrolling indication) to DOT (scrolling direction arrow). Add dimension for marking with braille. Mark the COP location for TranSys cars. Add STN LCD Correct a typo. Changed “drive 1 / railing 1” to “base duty”. Updated 1.4 Display color availability. Updated one of FH COP pictures KONE 3000E MiniSpace™ added. Options for FH COP added. Added COP position description for EuReCa 2.0 car with full glass wall. Updated full height COP attribute.


Approved by

21(21)

Jeanne Wang

Markku Haivala

Gong Yun

Markku Haivala

Gong Yun

Markku Haivala

Gong Yun

Paivarinta Reijo

Gong Yun

Luca Galbiati

Zhang Ling

Luca Galbiati

Zhang Xin

Deb Robbins

Zhang Xin

Deb Robbins

Zhang Ling

Deb Robbins

Shao Wenwen

Timo Pakarinen

Shao Wenwen

Timo Pakarinen

Gao Xiaoqing

Timo Pakarinen

Xu Yang

Timo Pakarinen

Zhang Ling

Timo Pakarinen

DL1-03.99.502-ELK (N) 2012-06-08

DL1-03 99 502-ELK_main_en N 1 (2).pdf (SEÑALIZACION).pdf

Recommend Documents