62:0 Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH
MVO]PÝFJC GD]×] QJC@DRDÚJ] IMPJQOI
[MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJX EJ]ICONDVJX Dn dstd trjfjgi vjhis j jmtujr y rdacdxoinjr sifrd cis dcdhdntis `d mohdntjmoýn qud sistdn`rên cj dstrumturj `d ejsicondrj pcjntdj`j dn dc d c `imuhdnti jntdroir.
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
ÈN@OMD @D MINPDNO@I] :
HDHIVOJ ....................................................................................................................... : :.:
HDHIVOJ @D]MVORPOQJ ..................................................................... .................... :
:.:.:
Jntdmd`dntds...................................................... .............................................. :
:.:.6
Ifgdti .............................................. ....................................................... .......... :
:.:.=
]otujmoýn edierêaomj ................................................... ...................................... :
:.6
HDHIVOJ MIN]PVTMPOQJ M IN]PVTMPOQJ ............................................... ...................................... :
:.=
RCODEI @D MIN@OMOIND] ................................................. ...................................... 6
:.=.:
Rrierjhj `d ndmdso`j`ds .......................................... ...................................... 6
:.=.6
Euèj `dc trjfjgi ........................................................... ..................................... 6
:.0
NIVHJPOQJ _ CDEO]CJMOÝN .................................................................................. 6
:.0.: :.4 6
Muhpcohodnti `dc MPD ....................................... ............................................... 6
AJFVOMJNPD] ................................................... .................................................... ... 6
@D]JVVICCI @DC PVJFJGI ....................................................... ..................................... = 6.:
@O]DÚI _ MÊCMTCI @D CJ MOHDNPJMOÝN .............................................................. =
6.:.:
Ontri`ummoýn `d cis dcdhdntis ..................................................... .................... =
6.:.:.:
Dstrumturj `d pjrto`j .......................................... ...................................... =
6.:.:.6
Rcjntdjhodnti `d cj mohdntjmoýn ............................................................. ............... .............................................. 0
6.:.:.6.: Hjtdrojcds y dntirni ........................................................ .................... 0 6.:.:.6.6 Wjpjtjs mdntrj`js : y 6 ........................................................................ .......................... .............................................. 0 6.:.:.6.= Wjpjtj hd`ojndrj = ............................................................................. . 0 6.:.:.6.0 Vdmufrohodntis ............................................... ...................................... 0 6.:.6
Mrotdrois `d iptohozjmoýn..................................................... ............................. 4
6.:.6.:
Fciquds `d mihpdnsjmoýn .......................... .............................................. 4
6.:.6.6
Qoejs mdntrj`irjs ...................................................................................... 4
6.:.6.=
@ostrofumoýn dspjmojc `d cj supdraomod ....................................................... . 1
6.:.6.0
Vdsostdnmoj `dc lirhoeýn j trjmmoýn ......................................................... 5
6.:.=
Vdsicumoýn `d zjpjtjs ................................................ ...................................... 5
6.:.=.:
Dsaudrzis dn fjsd `d pocjr ..................................................... .................... 5
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.:.=.:.: Wjpjtj : ................................................................... ............................. < 6.:.=.:.6 Wjpjtj 6 ................................................................... ............................. ? 6.:.=.:.= Wjpjtj =, zjpjtj hd`ojndrj ............................ ..................................... ?
6.6
6.:.=.6
@ospisomoýn aonjc ...................................................................................... :2
6.:.=.=
Pjhjúi `d zjpjtj ................................................................................... ::
6.:.=.0
Jrhj`i `d dcdhdntis.................................................. ........................... :6
MIHRVIFJMOIND] _ GT]POAOMJMOÝN @D MÊCMTCI ............................................. :=
6.6.:
Wjpjtj joscj`j ..................................................... ............................................ :=
6.6.:.:
Mihprifjmoýn `d dstjfoco`j` ......................................................... ........ :0
6.6.:.:.: Lopýtdsos j prdsoinds ............................................... ........................... :0 6.6.:.:.6 Lopýtdsos j summoinds ............................................... ........................... :5 6.6.:.6
Mihprifjmoýn dstrumturjc `d cj zjpjtj .................................................. :?
6.6.:.6.: Lopýtdsos j prdsoinds ............................................... ........................... :? 6.6.:.6.6 Lopýtdsos j summoinds ............................................... ........................... 60 6.6.6
Wjpjtj `d hd`ojndrèj ................................................. .................................... 65
6.6.6.:
Ontdrjmmoýn `d dcdhdntis ............................................ ........................... 65
6.6.6.:.: Fciqud `d mihpdnsjmoýn.................................................. .................. 65 6.6.6.:.6 Qoej mdntrj`irj ....................................................... ........................... 65 6.6.6.:.= Hdmjnoshi `d aunmoinjhodnti.................................................. ........ 65 6.6.6.6
Mêcmuci dstêtomi ............................................................ ........................... 6<
6.6.6.6.: Rjrêhdtris rdsuctjntds .............................................................. ........ 6? 6.6.6.=
Mihprifjmoýn `d dstjfoco`j` ......................................................... ........ =2
6.6.6.=.: Lopýtdsos j prdsoinds ............................................... ........................... =2 6.6.6.=.6 Lopýtdsos j summoinds ............................................... ........................... =6 6.6.6.0
Mihprifjmoýn dstrumturjc `d cj zjpjtj .................................................. ==
6.6.6.0.: Lopýtdsos j prdsoinds ............................................... ........................... =0 6.6.6.0.6 Lopýtdsos j summoinds ............................................... ........................... =1 6.6.6.4
Mêcmuci `d cj c j voej mdntrj`irj .................................................................. =<
6.6.6.4.: Dsaudrzis dn cj sdmmoýn mrètomj mrèto mj .................................................... ........ =<
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.6.6.4.6 ]dmmoýn `d lirhoeýn y jrhj`is ........................................................ ........... ............................................. 02 6.6.6.4.= Jrhj`urj trjnsvdrsjc ................................................................ ......... 06 =
JND\I O7 LIGJ @D MÊCMTCI ...................................................... ................................... 00 =.:
AIVHJPI _ ATNMOINJHODNPI ........................................................ .................. 00
=.:.:
Ontri`ummoýn `d `jtis................................................. .................................... 00
=.:.6
Dstjfoco`j` joscj`j ........................................................................ .................. 00
=.:.=
Dstrumturjc joscj`j ................................................................ .......................... 04
=.:.0
Qoej mdntrj`irj ................................................................... ........................... 01
0
MINMCT]OIND].............................................. ....................................................... ........ 0<
4
FOFCOIEVJAÈJ ............................................................................................................... 0?
1
RCODEI @D RCJNI] .................................................. .................................................... ... : 1.:
@O]PVOFTMOÝN MIHRCDPJ...................................................................................... :
1.6
DCDHDNPI] : ......................................................................................................... 6
1.=
DCDHDNPI] 6 ......................................................................................................... =
1.0
DCDHDNPI] = ......................................................................................................... 0
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH : MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
: HDHIVOJ :.: HDHIVOJ @D]MVORPOQJ ]d hudstrjn j mintonujmoýn cjs pronmopjcds mjrjmtdrèstomjs y jspdmtis dsdnmojcds `d cj minstrummoýn qud rdjcozjrdhis.
:.:.:
Jntdmd`dntds
Prjs dc `osdúi `d cj dstrumturj pjrj cj dstjmoýn `d sdrvomoi `d cj zinj pirtujroj `d Jcomjntd, tdndhis cj ndmdso`j` `d rdsicvdr un `osdúi pjrj cj mohdntjmoýn `d cj hoshj, ejrjntozjn`i cj dstjfoco`j` y dc dquocofroi.
:.:.6
Ifgdti
Vdjcozjrdhis dc jnêcosos `d cis soeuodntds dcdhdntis, jtdn`odn`i j `oadrdntds mjhonis pisofcds y airhjs `d dvjcujr sicumoinds, hdgirjs y iptohozjmoinds dn dc rdsuctj`i aonjc7 -
Wjpjtjs mdntrj`js Wjpjtjs hd`ojndrjs Onmcusoýn i ni `d dcdhdntis mihi voejs `d jtj`i, mdntrj`irjs i fciquds `d mihpdnsjmoýn.
:.:.=
]otujmoýn edierêaomj
Dc sudci qud pi`dhis ejrjntozjr dn cj pjrmdcj `in`d sd rdjcozjrê cj minstrummoýn m instrummoýn todnd unj tdnsoýn j`hosofcd `d 2.6 HRj, ni ds dspdmojchdntd `ïfoc no sd dstohjrên prifcdhjs min dc novdc ardêtomi qud nis min`uzmjn j itri topi `d sicumoinds dspdmojcds.
:.6 HDHIVOJ MIN]PVTMPOQJ Dn dstd trjfjgi tdndhis mihi `jtis `d pjrto`j cj rdsuctjntd aonjc `d dstrumturj `d cj ejsicondrj, `osdúj`j dn dc trjfjgi jntdroir. Cis pronmopjcds pjrêhdtris qud tdn`rdhis qud tihjr sdrên7 -
N÷hdri `d pocjrds y tjhjúi `d cis hoshis Dsaudrzis dn cj mohdntjmoýn Cimjcozjmoýn y `ostrofumoýn `d dspjmois ohpirtjntds, mihi dc mingunti `d cj todn`j, qud nis pdrhotorê sotujr modrtis dcdhdntis `d tjc airhj qud ni hicdstdn j cj lirj `d pdrhotor cj minstrummoýn `d `dpýsotis dntdrrj`is.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 6 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
:.= RCODEI @D MIN@OMOIND]
:.=.:
Rrierjhj `d ndmdso`j`ds
Rjrj dstd trjfjgi tdndhis, pir dnmohj `d ti`i, dc mrotdroi pripoi. Ni sd nis dxoed unj `ostrofumoýn dspjmojc `dtdrhonj`j i un tjhjúi `d zjpjtjs `daono`i. Pdnodn`i dn mudntj qud tdn`rdhis qud sotujr `dpýsotis y dc aunmoinjhodnti `d cj dstjmoýn `d sdrvomoi mihi cuejr `d trênsoti `d un erjn n÷hdri `d vdlèmucis `ojroi fjsjrdhis nudstrj prdsdntjmoýn `d cis dcdhdntis `d mohdntjmoýn. ]o ds ohpirtjntd rdspdtjr dc êrdj `dc qud mintjhis, pir ci qud pjrj dcci minso`drjrdhis un erupi `d zjpjtjs (=) `d hd`ojndrèj, qud orê pdej`i j cj pjrmdcj vdmonj.
:.=.6
Euèj `dc trjfjgi
Dn prohdr cuejr dstu`ojrdhis cjs `oadrdntds pisofoco`j`ds y hdmjnoshis `d iptohozjmoýn, tdnodn`i mihi mrotdroi dc pdsi `d lirhoeýn y `d jmdri j micimjr dn cis jrhj`is. Mintjn`i min cj jyu`j `dc prierjhj `d `osdúi `d M_RD Onednodris –Nudvi Hdtjc =@‘ prdsdntjrdhis un prd`ohdnsoinj`i `d cis mohodntis y mihprifjrdhis hjnujchdntd cis mêcmucis rdjcozj`is.
:.0 NIVHJPOQJ _ CDEO]CJMOÝN
:.0.:
Muhpcohodnti `dc MPD
Cjs nirhjs y `imuhdntis fêsomis qud ldhis hjndgj`i ljn so`i cis `dc MPD y cj DLD `d lirhoeýn. - MPD-@F-]D-JD - MPD-@F-]D - MPD-@F-M
:.4 AJFVOMJNPD] Dcdeohis j cj dhprdsj JrmdcirHottjc, cj mujc todnd cis pdraocds qud ndmdsotjrdhis, j`dhês `d humlis itris qud pud`jn sdr ÷tocds dn dc rdsti `d onstjcjmoinds `d nudstrj ejsicondrj. Tn punti j ajvir `d cj hoshj ds qud dstê fjstjntd dxtdn`o`j, pir ci qud nis sdrê tjrdj aêmoc pindrnis dn mintjmti y rdjcozjr dc pd`o`i.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH = MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6 @D]JVVICCI @DC PVJFJGI 6.: @O]DÚI _ MÊCMTCI @D CJ MOHDNPJMOÝN Dc `ohdnsoinj`i `d rdadrdnmoj sd lj rdjcozj`i min dc prierjhj `d mêcmuci `d dstrumturjs NH=@, `d M_RD Onednodris.
6.:.:
Ontri`ummoýn `d cis dcdhdntis
Rjrtodn`i `dc `osdúi qud dcdeohis dn dc trjfjgi jntdroir y fjsên`inis dn dc hi`i `d minstrummoýn qud dcdeordhis pjrj nudstrjs zjpjtjs, sdeuordhis cjs soeuodntds on`omjmoinds.
6.:.:.: Dstrumturj `d pjrto`j Nudstrj ejsicondrj tdnèj sdos pocjrds, qud dn un pronmopoi drjn 5 pdri sd mihprifý dc fudn aunmoinjhodnti `d cj hoshj son dstd ÷ctohi. Cjs pcjmjs fjsd audrin mjcmucj`js pjrj `ohdnsoinds ýptohjs y mjrjmtdrèstomjs minstrumtovjs `d fudn aunmoinjhodnti, pir ci qud dn un pronmopoi, ni sdrên hi`oaomj`js.
]d muhpcd cj sohdtrèj cineotu`onjc `d cis dcdhdntis, ci mujc ajvirdmd dc `ohdnsoinj`i pdrhotodn`i cj gustoaomjmoýn `dc mêcmuci hd`ojntd dc `dsjrricci `d cjs trds zjpjtjs qud vdhis nuhdrj`js dn cj ohjedn.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 0 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.:.:.6 Rcjntdjhodnti Rcjntdjhodnti `d cj mohdntjmoýn 6.:.:.6.: Hjtdrojcds y dntirni
Dc sudci tdn`rê unj tdnsoýn pirtjntd hêxohj `d 6 ke pir mj`j mh 6.
6.:.:.6.6 Wjpjtjs mdntrj`js : y 6
Mihpudstjs `d lirhoeýn jrhj`i `d jmdri F422]. Dc sostdhj `d minstrummoýn mihdnzjrê min cj dxmjvjmoýn muj`rj`j ccdvj`j j mjfi pir unj hêquonj rdtridxmjvj`irj, mintonujn`i min cj prdsdntjmoýn `d lirhoeýn `d cohpodzj pjrj jsdeurjr unj fudnj supdraomod `d jpiyi `dc dcdhdnti. Dstd ÷ctohi `dtjccd, gunti j cj minso`drjmoýn `d qud ni dnmiarjrdhis cis cjtdrjcds pir mihi`o`j` dn cj ifrj, jadmtjrê j cis rdmufrohodntis, pistdroirhdntd trjtj`is. 6.:.:.6.= Wjpjtj hd`ojndrj =
Dn cj zinj `d cj todn`j, cjs zjpjtjs `dc erupi =, dnmintrjhis un cèhotd `d pripod`j`, pir ci qud cj zjpjtj `dfdrê jmipcjrsd j cj zinj qud nis pdrtdndmd. Mihpjrtordhis hi`is `d minstrummoýn min cj zjpjtj joscj`j, jsè mihi cis hjtdrojcds utocozj`is d ontdntjrdhis iptohozjr cis prohdris rdsuctj`is qud iftdndhis mihi vêco`is. 6.:.:.6.0 Vdmufrohodntis
Nudstrj zjpjtj, jsè mihi cjs voejs mdntrj`irjs y/i `d jtj`i qud sotudhis, sde÷n cj airhj dn cj qud cj minstruyjhis, m instruyjhis, vj j ndmdsotjr un modrti vjcir `d rdmufrohodnti u itri. Rjrj mihdnzjr, `dgjrdhis cis 4 mh qud nis iardmd pir `dadmti dn cis rdmufrohodntis supdroirds d onadroirds, yj qud dspdrjhis prdsdntjr unj mjpj `d lirhoeýn `d cohpodzj `d :2 mh `d dspdsir. Rjrj dc cjtdrjc, son dhfjrei, ci mjhfojrdhis j < mh pirqud ni vjhis j dnmiarjr cj zjpjtj.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 4 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.:.6
Mrotdrois `d iptohozjmoýn
6.:.6.: Fciquds `d mihpdnsjmoýn mihpdnsjmoýn Mujn`i qudrdhis mdntrjr unj zjpjtj hd`ojndrj, pi`dhis rdmurror j un fciqud `d mihpdnsjmoýn jcdgj`i unis 0 i 4 hdtris `d cj zjpjtj j mihpdnsjr. Dstj sicumoýn sudcd sdr un fudn rdmursi, junqud prdsdntj dc onminvdnodntd `d dxmjvjr un tdrrdni mihi so auïsdhis j micimjr itrj zjpjtj hês dc trjhi `d cj voej mdntrj`irj. Cj sicumoýn dn nudstri mjsi tdn`rèj cj soeuodntd dstrumturj.
6.:.6.6 Qoejs mdntrj`irjs mdntrj`irjs Cjs voejs mdntrj`irjs jyu`jn j mihpdnsjr tdnsoinds fjgi cj zjpjtj y sin huy ÷tocds y daomodntds dn zjpjtjs hd`ojndrjs mihi cjs `d nudstrj dstrumturj. Rjrj cj mirrdmtj minstrummoýn y `ohdnsoinj`i `d dstjs sdmmoinds `d lirhoeýn jrhj`i, tdn`rdhis qud ontri`umorcjs `d tjc airhj qud mihpdnsdn j cj zjpjtj = yj qud, mihdtdrdhis un erjvd drrir so `dmohis qud cjs tdnsoinds fjgi cj zjpjtj 6 sin unoairhds. Jsè, tdn`rèjhis cj soeuodntd aoeurj `dc mingunti.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 1 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.:.6.= @ostrofumoýn @ostrofumoýn dspjmojc `d cj supdraomod Nudstrj dstrumturj ds unj ejsicondrj y sjfdhis qud su aunmoýn vj j sdr `ostrofuor mihfustofcd qud sd jchjmdnjrê dn `dpýsotis sotuj`is fjgi todrrj. Rjrj ajmocotjr cj minstrummoýn `d `omlis `dpýsotis, dvotjrdhis dc dxmdsi `d jtj`is y voejs mdntrj`irjs.
Ds pir dstd mrotdroi pir dc mujc nis `dmo`ordhis pir cis fciquds `d mihpdnsjmoýn, yj qud sd sotujrên `dfjgi `d cj zinj z inj pjrj cj todn`j y minsdeuordhis cofrjrnis `d ifstêmucis dntrd dc rdsti `d zjpjtjs.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 5 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.:.6.0 Vdsostdnmoj `dc lirhoeýn j trjmmoýn ]jfdhis qud dc lirhoeýn todnd unj modrtj rdsostdnmoj j dsaudrzis `d trjmmoýn y dn imjsoinds pud`d sdr suaomodntd. ]o qudrdhis dvotjr cj micimjmoýn `d jrhj`urj dn cj zinj supdroir `d cj zjpjtj hd`ojntd cj mihprifjmoýn j tdnsoinds `d trjmmoýn pri`umo`js, tdn`rdhis qud jmtovjr cj mjsoccj –Ni micimjr pjrro ccj supdroir so muhpcd mihi lirhoeýn dn hjsj‘ qud sd vd dn cj mjpturj `d pjntjccj, `d dstj airhj dc prierjhj mihprifjrê min cj rdsostdnmoj j trjmmoýn `d cj sdmmoýn lirhoeýn.
6.:.=
Vdsicumoýn `d zjpjtjs
6.:.=.: Dsaudrzis dn fjsd `d pocjr Cis vjcirds `d cis dsaudrzis dn fjsd `d pocjr orên son pin`drjr. Rjrj iftdndr `omlis vjcirds tdn`rdhis qud horjr cjs mihfonjmoinds y mihpjrjr sus vjcirds `d jxoc, hihdnti y dxmdntromo`j` `d mjrej, mjrej, dcoeodn`i cj qud hjyir dxmdntromo`j` iardzmj. iardzmj. Cj nihdnmcjturj qud usjrdhis `d jquè dn j`dcjntd vodnd dxpcomj`j dn cj soeuodntd ohjedn.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH < MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Mihi vdhis, tdn`rdhis `is pcjnis `d trjfjgi, uni qud mirrdspin`drê jc dgd audrtd y itri jc `ïfoc, y qud jnjcozjrdhis `d airhj on`dpdn`odntd. 6.:.=.:.: Wjpjtj :
6.:.=.:.:.: Mihfonjmoýn min prdsoinds mrètomjs
Cjs `is mihfonjmoinds qud hês prdsoinds nis privimjn dn cj zjpjtj sin7
Cjs dxmdntromo`j`ds `d dstjs mihfonjmoinds sin7
Mihi pi`dhis vdr, cj mrètomj ds cj qud mintodnd cj lopýtdsos `d Q:, jsè qud prdsdntjhis cis dsaudrzis `d `omlj mihfonjmoýn dn cj c j tjfcj `d cj mjcmucj`irj. 6.:.=.:.:.6 Mihfonjmoýn min summoinds mrètomjs
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH ? MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
@d cj hoshj airhj, mihprifjhis cjs mihfonjmoinds j summoinds y tdndhis qud cj mrètomj ds7
Cis dsaudrzis `d `omlj mihfonjmoýn sd prdsdntjn, gunti j cis `dhês, dn cj soeuodntd tjfcj qud sd hudstrj jc aonjc `dc jpjrtj`i. 6.:.=.:.6 Wjpjtj 6
Rjrj dstj zjpjtj, vdrdhis dn cj tjfcj cis erjn`ds vjcirds `d hihdnti qud iroeonjn jctjs dxmdntromo`j`ds. @d jquè sd `d`umd qud dstj zjpjtj tdn`rê qud sdr hês rdsostdntd qud cj :. 6.:.=.:.6.: Mihfonjmoýn min prdsoinds mrètomjs
Mihprifjhis cjs lopýtdsos hês erjvds, y iftdndhis, jc oeujc qud jntds, qud cj mrètomj ds cj qud onvicumrj jc Q: y j N:.
6.:.=.:.6.6 Mihfonjmoýn min summoinds mrètomjs
Cis mêcmucis sd rdpotdn y iftdndhis dc hoshi rdsuctj`i.
6.:.=.:.= Wjpjtj =, zjpjtj hd`ojndrj hd`ojndrj
Dn cjs zjpjtjs hd`ojndrjs, cj dxmdntromo`j` jadmtj nitjfcdhdntd hês qud dn cjs mdntrj`js, yj qud dc pdsi `dc lirhoeýn ni mjd sifrd dc hoshi dgd `dc pocjr. 6.:.=.:.=.: Mihfonjmoýn min prdsoinds mrètomjs
6.:.=.:.=.6 Mihfonjmoýn min summoinds mrètomjs
Cis vjcirds qud usjrdhis sdrên cis soeuodntds, lj `d tdndrsd dn mudntj un mjhfoi dn dc soeni `d cis hoshis.
D]ATDVWI] DN FJ]D @D ROCJV WJRJPJ
:
DNQICQDNPD RVD]OIND]
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsaudrzis J N (kN) -:52,61 Z (kN) -:,625 H (kNµh) -<,21
Dsaudrzis F N (kN) -:52,61 Z (kN) -6,2:< H (kNµh) 0,4<
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH :2 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
]TMMOIND]
RVD]OIND]
6 ]TMMOIND]
RVD]OIND]
= ]TMMOIND]
N (kN) Z (kN) H (kNµh) N (kN) Z (kN) H (kNµh) N (kN) Z (kN) H (kNµh) N (kN) Z (kN) H (kNµh) N (kN) Z (kN) H (kNµh)
:51,=4? =,:?0 :4,4? -:<<,055 -65,=40 -5=,51 :50,210 =<,2<= :25,6< -<0,4<6 2,?56 -=,5 <=,=44 6,6:1 :6,65
N (kN) Z (kN) H (kNµh) N (kN) Z (kN) H (kNµh) N (kN) Z (kN) H (kNµh) N (kN) Z (kN) H (kNµh) N (kN) Z (kN) H (kNµh)
:51,=4? =,5?6 -<,1: -:<<,055 -=,50: 5,10 :50,210 1,1?5 -:=,1< -<0,4<6 -:,546 =,:= <=,=44 6,??< -4,=4
6.:.=.6 @ospisomoýn aonjc Jc aonjc, nudstrj sicumoýn minvdred j cj qud sd hudstrj dn cj soeuodntd ohjedn, min m in zjpjtjs jhpcojs junqud jgustj`js `dfo`i j cis erjn`ds dsaudrzis `d summoýn y prdsoýn j cis qud sd vd sihdto`j cj dstrumturj.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH :: MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Dn trds `ohdnsoinds pud`d vdrsd aonjchdntd dc hi`i `d minstrummoýn `d cj dstrumturj.
6.:.=.= Pjhjúi `d zjpjtj Mihi rdsuctj`i tdndhis cis soeuodntds tjhjúis `d zjpjtjs. Dstjs tjfcjs sdrên cjs qud utocomdhis dn nudstrj ligj `d mêcmuci pjrj rdjcozjr cjs mihprifjmoinds pdrtondntds dn dc soeuodntd jpjrtj`i. WJRJPJ
:
6
=
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
@OHDN]OIND] j (h)
=,6
f (h) l (h) j (h) f (h) l (h) j (h) f (h) l (h)
=,6 2,< =,4 =,4 2,? 6,04 6,0 :
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH :6 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.:.=.0 Jrhj`i 6.:.=.0 Jrhj`i `d dcdhdntis Cj sicumoýn qud ldhis minsdeuo`i otdrjn`i min cj jyu`j `dc prierjhj `dc qud nis dstjhis sorvodn`i pjrj cj rdjcozjmoýn `d cis mêcmucis rdmied cjs soeuodntds mjrjmtdrèstomjs. ]odhprd dn hd`o`j `d ci pisofcd, ldhis ontdntj`i jgustjr cjs sicumoinds j sohdtrèjs y sdhdgjnzjs rdspdmti j tjhjúis, pirqud dsti dvotj drrirds y ajmocotj dc trjfjgi `dc ipdrjroi, j`dhês `d qud, junqud ni sd minso`drd, pud`d sdr fdndaomoisi onmcusi dminýhomjhdntd ljfcjn`i.
JVHJ@I RVIRTD]PI RIV NH=@ WJRJPJ WINJ
: 6 =
RCJNI J
RCJNI F
@ (hh) ]dp (mh) N÷hdri @ (hh) ]dp (mh) N÷hdri
]TR
:0
62
:4
:0
62
ONA
:0
62
:4
:0
62
:4 :4
]TR
:0
62
:5
:0
62
:5
ONA
:0
62
:5
:0
62
]TR
:1
62
::
:1
62
:5 :6
ONA
:1
62
::
:1
62
:6
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH := MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.6 MIHRVIFJMOIND] _ GT]POAOMJMOÝN @D MÊCMTCI Rjrj cj rdjcozjmoýn `d cjs mihprifjmoinds `d airhj ýptohj, vjhis j mrdjr unj ligj `d mêcmuci ci hês jutihjtozj`j pisofcd muyi aunmoinjhodnti y fjsds `d mêcmuci sd onmcuorên dn dc `dsjrricci `d cj prdsdntd.
6.6.:
Wjpjtj joscj`j
Histrjhis j mintonujmoýn cis mêcmucis rdcjmoinj`is j cj zjpjtj `dc erupi :. Rjrj dcdeor cj dnvicvdntd qud `dsdjhis mihprifjr, dsmrofohis RVD]OIND] i ]TMMOIND] dn cj soeuodntd mjsoccj y jutihêtomjhdntd sd mipojrên cis vjcirds ontri`umo`is dn cj tjfcj jntdroir. (:, 6 ý =) : DCOGJ DNQICQDNPD RVD]OIND] (Rrdsoinds i summoinds) DCOGJ WJRJPJ
Cj airhj y `ohdnsoinds `d cj zjpjtj sin cjs soeuodntds. @d priaun`o`j` todnd un titjc `d 2.< hdtris. (Mitjs dn hh)
_j dn cj hdhiroj `d cj dstrumturj `dc priydmti sd `dtjccý dc hi`i `d minstrummoýn `d cjs zjpjtjs, cjs mujcds orèjn unis mdntèhdtris pir `dfjgi `dc pjvohdnti pjrj dsmin`dr cjs pcjmjs fjgi dc tdrrdni. Dstj minso`drjmoýn ni jadmtjrê j cis mêcmucis, puds tdndr dn mudntj dc tdrrdni sifrd cj hoshj sdrèj ajvirjfcd. a jvirjfcd. Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH :0 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.6.:.: Mihprifjmoýn Mihprifjmoýn `d dstjfoco`j` 6.6.:.:.: Lopýtdsos j prdsoinds
Cis dsaudrzis dn mjfdzj `d pocjr sin cis mirrdspin`odntds j –Wjpjtj :‘, –Rrdsoinds‘ dn cj tjfcj qud ldhis histrj`i jntdroirhdntd. 6.6.:.:.:.: Mihprifjmoýn j vudcmi
Pdndhis qud rdjcozjr cjs mihprifjmoinds dn cis `is pcjnis `d trjfjgi. 6.6.:.:.:.:.: Rcjni J
Pihjhis hihdntis dn cj dsquonj onadroir `drdmlj , punti jc qud ccjhjhis –J‘, `d nudstrj Wjpjtj min cj jyu`j `d cj ligj `d mêcmuci mrdj`j. Cjs aýrhucjs qud ldhis utocozj`i ljn so`i cjs soeuodntds.
(]odn`i 64 kN/h= dc pdsi dspdmèaomi `dc lirhoeýn.) lirhoeýn.)
Rjrj mihprifjr so muhpcd i ni, rdjcozjhis cj soeuodntd mihpjrjmoýn, sodn`i cjs mjsoccjs M:= cis hihdntis dstjfocozj`irds y cj M:0 cis `d vudcmi.
_, jutihêtomjhdntd, pir hd`oi `dc airhjti min`omoinjc micirdjhis `d vdr`d vdr`d i i `d rigi rigi cj cj mjsoccj qud nis `j dc rdsuctj`i. @ohdnsoinds j (h) =,6 f (h) =,6 l (h) 2,<
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsaudrzis J N (kN) -:52,61 Z (kN) -:,625 H (kNµh) -<,21
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH :4 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Rcjni J
Hdstjfocozj`irds
12:,21:1
kNµh
Hvudcmi
<,21
kNµh
Mihprifjmoýn
MTHRCD
6.6.:.:.:.:.6 Rcjni F
@d cj hoshj airhj, ontri`umohis cis dsaudrzis dn dc pcjni F y mihprifjhis. j (h) f (h) l (h) Rcjni F
@ohdnsoinds =,6 =,6 2,<
Dsaudrzis F N (kN) -:52,61 Z (kN) -6,2:< H (kNµh) 0,4<
Hdstjfocozj`irds
121,6?20
kNµh
Hvudcmi
2
kNµh
Mihprifjmoýn
MTHRCD
Mihi sd pud`d mihprifjr, cj zjpjtj muhpcd j vudcmi dn cis `is pcjnis `d trjfjgi. Jsè, pjsjhis j cj soeuodntd mihprifjmoýn, cj `d `dscozjhodnti. 6.6.:.:.:.6 Mihprifjmoýn j `dscozjhodnti
Mihi ni vjhis j jrroistrjr dstd mingunti `d zjpjtjs, tdndhis qud rdjcozjr cj mihprifjmoýn j `dscozjhodnti. Dn dstj mihprifjmoýn sd mihpjrjn cjs audrzjs dn `ordmmoýn pjrjcdcj j cj lirozintjc `dc tdrrdni, ds `dmor, dc mirtjntd min dc rizjhodnti qud sd pri`umd dntrd cj zjpjtj y dc sudci. Rjrtordhis `d cj lopýtdsos `d qud dc sudci sifrd dc qud minstruordhis sdrê jrdnisi, pir ci qud7
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH :1 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Tn vjcir hd`oi `d êneuci `d rizjhodnti `dc tdrrdni pjsj pir cis 64·, qud usjrdhis pjrj mihprifjr. Cis dsaudrzis qud tdn`rdhis qud sotujr dn cjs mjsoccjs qud cis sicomotjn sin cis qud dnmintrjhis dn cj fjsd `d cj zjpjtj, ds `dmor, dn cj mjrj qud ljmd mintjmti min dc sudci. Rcjni J
Rdsi (U)
-620,<
kN
Jxoc (N) Mirtjntd (Z) Êneuci ρ ρ tjeρ` Ms`
-=54,21 -:,625 64 2,6??=<2=05 :0=,<614<4
kN kN ·
Mihprifjmoýn
MTHRCD
>8:,4
Rcjni F
Rdsi (U)
-620,<
kN
Jxoc (N) Mirtjntd (Z) Êneuci ρ ρ tjeρ` Ms`
-=54,21 -6,2:< 64 2,6??=<2=05 <1,264::5?5
kN kN ·
Mihprifjmoýn
MTHRCD
6.6.:.:.:.= Mihprifjmoýn j lun`ohodnti
]de÷n cj dxmdntromo`j` `d cj zjpjtj, tdn`rdhis unj supdraomod rdsostdntd jsimoj`j jc tdrrdni. Jsè, `ostrofuordhis unj tdnsoýn unoairhdhdntd rdpjrto`j sifrd dc êrdj qud mjcmucjrdhis y mihprifjrdhis qud `omlj tdnsoýn ds hdnir qud cj j`hosofcd `dc sudci sifrd dc mujc dstdhis minstruydn`i.
Jpcomjn`i cjs soeuodntds rdcjmoinds y priydmtjn`i cjs jmmoinds vdrtomjcds `d nudstrj dstrumturj, onmcuydn`i dc pdsi `d cj zjpjtj, tdn`rdhis cj tdnsoýn qud sd hudstrj dn cj tjfcj mihi q.
¹Ds ndmdsjroi mihprifjr9
NI
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
>8:,4
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH :5 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Rcjni J
N' H' dj j/1 j*
-=54,21 kN -?,2641 kNµh 2,2602100:1 h 2,4======== h =,:4:<5::15 h
Rcjni F
N' H' df f/1 f*
-=54,21 kN 6,?141 kNµh 2,225?25226 h 2,4======== h =,:<0:<4??5 h
Cj nirhjtovj nis `omd qud so cj dxmdntromo`j` ds hdnir qud cj hjenotu` j i f mirrdspin`odntd dntrd sdos, ni ds ndmdsjroj cj mihprifjmoýn. Dn dstd mjsi sd `jfj `omlj min`omoýn pdri ldhis mihprifj`i oeujchdntd. Mjrej mêcmuci Pdns. J`hosofcd
qf ύj`h Mihprifjmoýn
=5,=52?61=? :?1,6
kN/h6 kN/h6
MTHRCD
Ldhis minso`drj`i qud cj `ostrofumoýn `d tdnsoinds ds minstjntd yj qud cis vjcirds `d dxmdntromo`j` qud dstjhis hjndgjn`i ni sin dxmdsovis y cj mihprifjmoýn ds unj sohpcoaomjmoýn pdrhoto`j pir MPD. 6.6.:.:.6 Lopýtdsos j summoinds
Mjhfojhis cis `jtis `d nudstrj ligj y primd`dhis j mihprifjr cis rdsuctj`is. (:, 6 ý =) : DCOGJ DNQICQDNPD ]TMMOIND] (Rrdsoinds i summoinds) DCOGJ WJRJPJ
6.6.:.:.6.: Mihprifjmoýn j vudcmi
Mihprifjrdhis cj zjpjtj pjrj cj dnvicvdntd `d summoinds qud nis prdsdntj dc prierjhj. 6.6.:.:.6.:.: Rcjni J
Cj tjfcj qud iftdndhis ds cj soeuodntd. @ohdnsoinds j (h) =,6 f (h) =,6 l (h) 2,< Rcjni J
Hdstjfocozj`irds Hvudcmi Mihprifjmoýn
Dsaudrzis J N (kN) :51,=4? Z (kN) =,:?0 H (kNµh) :4,4? =0=,65 6<0,56?1
kNµh kNµh
NI MTHRCD
Mihi pi`dhis vdr, son hjyirjmoinds no jhonirjmoinds, cis vjcirds muhpcdn. ]on dhfjrei, dc hitovi `d qud ni sd muhpcj dstj mihprifjmoýn mujn`i mjcmucjhis hjnujchdntd ds qud tihdhis cis vjcirds `d cjs dnvicvdntds, ci mujc pri`umd un erjn Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH :< MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
sifrd`ohdnsoinjhodnti. Dstis vjcirds ni jmt÷jn minguntjhdntd soni qud sin cis hjyirds vjcirds `d `oadrdntds lopýtdsos, ds pir dsti pir ci qud dn M_RD sè qud muhpcd cj zjpjtj yj qud dn dstd siatwjrd sd tihjn mihfonjmoinds y ni dnvicvdntds. 6.6.:.:.6.:.6 Rcjni F
@d oeujc airhj, pjrj dc pcjni F tdndhis qud7 j (h) f (h) l (h) Rcjni F
@ohdnsoinds =,6 =,6 2,<
Dsaudrzis F N (kN) :51,=4? Z (kN) =,5?6 H (kNµh) -<,1:
Hdstjfocozj`irds Hvudcmi
=65,1< 6?=,<:<
Mihprifjmoýn
kNµh kNµh
NI MTHRCD
Imurrd ci hoshi dn dstd pcjni, junqud tihjrdhis cj zjpjtj mihi vêco`j, jmdptjn`i cjs `oadrdnmojs `d mêcmuci dntrd dc prierjhj y nisitris. 6.6.:.:.6.6 Mihprifjmoýn j `dscozjhodnti Rcjni J
Rdsi (U)
-620,<
kN
Jxoc (N) Mirtjntd (Z) Êneuci ρ ρ tjeρ` Ms`
-6<,00: =,:?0 64 2,6??=<2=05 6:,<16:52:5
kN kN ·
Mihprifjmoýn
>8:,4
MTHRCD
Rcjni F
Rdsi (U)
-620,<
kN
Jxoc (N) Mirtjntd (Z) Êneuci ρ ρ tjeρ` Ms`
-6<,00: =,5?6 64 2,6??=<2=05 :<,0:00?15:
kN kN ·
Mihprifjmoýn
>8:,4
MTHRCD
6.6.:.:.6.= Mihprifjmoýn j lun`ohodnti
Vdjcozjhis cj mihprifjmoýn min dc hoshi pcjntdjhodnti qud pjrj cj c j jntdroir. ¹Ds ndmdsjroi mihprifjr9 Rcjni J
N' H' dj j/1 j*
]O -6<,00: kN :<,:046 kNµh 2,1=5??0004 h 2,4======== h :,?602::::: h
_ iftdndhis cis soeuodntds rdsuctj`is.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Rcjni F
N' H' df f/1 f*
-6<,00: kN -4,4510 kNµh 2,:?121?244 h 2,4======== h 6,<25<1: h
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH :? MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Mjrej mêcmuci Pdns. J`hosofcd
qf ύj`h
4,61044=4:: :?1,6
Mihprifjmoýn
kN/h6 kN/h6
MTHRCD
6.6.:.6 Mihprifjmoýn Mihprifjmoýn dstrumturjc `d cj zjpjtj 6.6.:.6.: Lopýtdsos j prdsoinds
Dn prohdr cuejr mcjsoaomjrdhis cj zjpjtj dntrd cjs ipmoinds `d rèeo`j i acdxofcd. Wjpjtj j f l
(h) =,6 =,6 2,<
Rcjmj fjsd j' f' d
(h) 2,= 2,= 2,2:<
Cj zjpjtj sdrê rèeo`j so sd muhpcd cj min`omoýn `d jfjgi.
Mihi jhfis vudcis sin `d :.04 hdtris, tdndhis qud nudstrj zjpjtj `dc erupi : pud`d minso`drjrsd VÈEO@J. Mjcmucjrdhis cj sdmmoýn `d rdadrdnmoj qud sdrvorê pjrj jpcomjr cjs tdnsoinds `dc tdrrdni qud dstohjhis jntdroirhdntd, rdpjrto`js dn cj sdmmoýn* mihprifj`j j lun`ohodnti, cj mujc pud`d vdrsd sihfrdj`j dn rigi y jmitj`j. Cj tdnsoýn `dc tdrrdni pjrj dstj lopýtdsos drj `d 02.45 kN/h6, pir ci qud tdn`rdhis qud mihprifjr dn cjs mujtri `ordmmoinds `d rdadrdnmoj hjrmj`js mihi J, F, M y @.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 62 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.6.:.6.:.: ]dmmoýn `d rdadrdnmoj J 6.6.:.6.:.:.: Hihdnti `d mêcmuci
Dn cj tdirèj, pi`rèjhis rdprdsdntjr mihi dhpitrj`j, min `is mjrejs `ostrofuo`js jpcomj`js, cj pjrtd vicj`j `d nudstrj zjpjtj, `in`d unj `d dccjs sdrê cj `dfo`j jc pdsi pripoi `dc lirhoeýn pir uno`j` `d cineotu` y cj itrj cj prdsoýn `dc tdrrdni mjcmucj`j.
]on dhfjrei, dn cj aofrj supdroir `dc fiqud `d lirhoeýn ni tdndhis ti`i dc pdsi pripoi qud sd minso`drj. Jsè puds, `dmo`ohis `dmconjrnis jc cj`i `d cj sdeuro`j` y dcohonjr cj jmmoýn ajvirjfcd `dc pdsi pripoi.
Dn cj soeuodntd tjfcj histrjrdhis cis mêcmucis rdjcozj`is pjrj minmcuor qud cjs trjmmoinds sd dnmudntrjn dn cj pjrtd `d `dfjgi `d cj zjpjtj. ]DMMOÝN @D VDADVDNMOJ J Pdrrdni =5,=52?61=? ::<,??4?<24 :,0<4 :=:,6210441
Rrdsoýn (kN/h6) Mjrej condjc (kN/h) Qjcir h (h) H (kNµh) ]deuro`j` Hpin` (kNµh) Prjmmoinds
Mintdno`i @jti jnt. @jti jnt.µf* JutiMJ@ Mjcmucj`i
:,4 Hpin` 8 MidaµH :?1,<2?1<== Hpin` Cjs trjmmoinds dstên jfjgi ]o Hpin`>2, jfjgi
6.6.:.6.:.:.6 Mêcmuci y `ohdnsoinj`i `d jrhj`urjs
_j tdndhis dc hihdnti `d mêcmuci, pir ci qud pjsjrdhis jlirj j mihprifjr so ndmdsotjhis prdsdntjr jrhj`urj dn cj zinj `d mihprdsoýn y j mjcmucjr dc êrdj ndmdsjroj pjrj mufror cis rdqudrohodntis `d cj zinj trjmmoinj`j.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 6: MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Rjrj cj jrhj`urj `d trjmmoýn tdndhis qud pindr mihi mujntèjs hènohjs, sde÷n cj DLD Jndgi 5, jpjrtj`i 06.=.47
_ sde÷n DLD jrtèmuci 06.=.:7
]on dhfjrei, dstd vjcir j`hotd unj mirrdmmoýn `j`j pir cj nirhj pjrj sdmmoinds muj`rj`js sifrd`ohdnsoinj`js sifrd`ohdnsoinj`js mihi cj nudstrj, cj mujc sd fjsj dn cis soeuodntds mêcmucis.
Cis rdsuctj`is sd hudstrjn dn cj soeuodntd tjfcj. JVHJ@TVJ DN CJ @OVDMMOÝN @D MÊCMTCI (JF) MÊCMTCI
MIHRVD]OÝN
Hjenotu`
Qjcir
Tno`
Hihdnti (Hpin`) Hcèhotd T2 l
:?1,<2?5 :6<22 06111111,15 2,<
kNµh kNµh N h
¹Ndmdsjroj9 Ts: ay` Jj Mujntèj DLD 06.=.4 PVJMMOÝN Mujntèj DLD 06.=.: Ajmtir `d rd`ummoýn 06.=.: M. DLD 06.=.: Mirrdeo`j HÊ\OHJ MTJNPÈJ
Mintdno`i Mjcmucj`i Hcoh 8 2,=54µT2µl T28am`µjµ` am`8amk/ejhhjm @jti `d `osdúi
NI ]o Hpin`3Hcèhotd, NI 601,5644 kN Dmujmoýn DLD 0=,05<= kN/mh6 ay` 8 ayk/:,:4 4,15 mh6 Jj 8 Ts:/ay` 6=,20 mh6 Vi 8 Jj/Jm 8 2,222? Jm8 fµl =?,64== mh6 Jj82,20µJmµ(am`/ay`) :,0655 J`oh Jcplj 8 :,4-:6,4(Jsµay`)/(Jmµam :,4-:6,4(Jsµay`)/(Jmµam`) `) <,:2:< mh6 Jj' 8 jcplj µ Jj 6=,20
mh6
Hêxohi `d cis vjcirds sihfrdj`is
Mihi cj zjpjtj lj so`i yj mjcmucj`j hd`ojntd M_RD, mihprifjrdhis qud dc jrhj`i qud dc prierjhj pripind muhpcd min cjs mihprifjmoinds pdrtondntds. Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 66 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Jrhj`urj N· Rdrnis @oêhdtri Êrdj
Qjcir :4 :0 6=,2?
Tno` J`oh. hh mh6
Ndmdsjroj
6=,20
mh6
Mihprifjmoýn
MTHRCD
6.6.:.6.:.6 ]dmmoýn `d rdadrdnmoj F 6.6.:.6.:.6.: Hihdnti `d mêcmuci
Jgustjn`i cjs mjsoccjs `d cj tjfcj pjrj dstj sdmmoýn, tdndhis qud7 ]DMMOÝN @D VDADVDNMOJ F Pdrrdni Mintdno`i Rrdsoýn (kN/h6) =5,=52?61=? @jti jnt. Mjrej condjc (kN/h) ::<,??4?<24 @jti jnt.µf* Qjcir h (h) :,0=4 JutiMJ@ H (kNµh) :66,4:?50? Mjcmucj`i ]deuro`j` :,4 Hpin` 8 MidaµH Hpin` (kNµh) :<=,55?16=4 Hpin` Prjmmoinds Cjs trjmmoinds dstên jfjgi ]o Hpin`>2, jfjgi 6.6.:.6.:.6.6 Mêcmuci y `ohdnsoinj`i `d jrhj`urjs
Cj jrhj`urj prdsdntj`j jntdroirhdntd pjrj cj hoshj `ordmmoýn muhpcd, pir ci qud ni ds ndmdsjroi hi`oaomjr none÷n pjrêhdtri. 6.6.:.6.:.= ]dmmoýn `d rdadrdnmoj M
Mihi pi`dhis vdr dn cj ohjedn edndrj`j min JutiMJ@, dc vjcir `d h pjrj cj prdsoýn `dc tdrrdni sdrê jlirj dc qud sd hudstrj dn nderotj nde rotj dn cj tjfcj `dc Hihdnti `d mêcmuci. 6.6.:.6.:.=.: Hihdnti `d mêcmuci
Pdndhis qud mjhfojr jceunis pjrêhdtris, pir ci qud mrdjhis itrj tjfcj oeujc qud cj qud ldhis edndrj`i pjrj cjs sdmmoinds J y F mjhfojn`i ci qud rdsjctjhis dn –Mintdno`i‘.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 6= MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
]DMMOÝN @D VDADVDNMOJ M Pdrrdni Mintdno`i Rrdsoýn (kN/h6) =5,=52?61=? @jti jnt. Mjrej condjc (kN/h) ::5,5<<=040 @jti jnt.µj* Qjcir h (h) :,014 JutiMJ@ H (kNµh) :61,022:04< Mjcmucj`i ]deuro`j` :,4 Hpin` 8 MidaµH Hpin` (kNµh) :,1226:<5 Hpin` Prjmmoinds Cjs trjmmoinds dstên jfjgi ]o Hpin`>2, jfjgi 6.6.:.6.:.=.6 Mêcmuci y `ohdnsoinj`i `d jrhj`urjs
Dn dstd jpjrtj`i, tjhfoïn ldhis tdno`i qud mrdjr unj tjfcj `oadrdntd `dfo`i j qud cjs sdmmoinds qud sd minso`drjn dn dstjs `ordmmoinds sin `oadrdntds dn rdcjmoýn j cjs cineotu`ds `d zjpjtj –j‘ y –f‘. JVHJ@TVJ DN CJ @OVDMMOÝN @D MÊCMTCI (M@) Hjenotu` Qjcir Tno` Mintdno`i MÊCMTCI
Hihdnti (Hpin`) Hcèhotd
MIHRVD]OÝ N
T2 l ¹Ndmdsjroj9 Ts:
PVJMMOÝN
:,1226 :6<22 06111111,1 5 2,< NI 6=5,1166
kNµh kNµh N h
ay`
0=,05<=
Jj Mujntèj DLD 06.=.4 Mujntèj DLD 06.=.: Ajmtir `d rd`ummoýn 06.=.: M. DLD 06.=.: Mirrdeo`j
4,05 6=,20 =?,64==
kN kN/mh 6 mh6 mh6 mh6
:,0=20
J`oh
5,<:<5
mh6
HÊ\OHJ MTJNPÈJ
6=,20
mh6
Mjcmucj`i Hcoh 8 2,=54µT2µl T28am`µf T28am`µ fµ`
am`8amk/ejhhjm
@jti `d `osdúi ]o Hpin`3Hcèhotd, NI Dmujmoýn DLD ay` 8 ayk/:,:4 Jj 8 Ts:/ay` Vi 8 Jj/Jm 8 2,222? Jm8 j Jm8 jµl µl Jj82,20µJmµ(am`/ay`) Jcplj 8 :,4:6,4(Jsµay`)/(Jmµam`) Jj' 8 jcplj µ Jj Hêxohi `d cis vjcirds sihfrdj`is
Jc sdr unj zjpjtj muj`rj`j, tdndhis qud dc prierjhj nis pripind cj hoshj jrhj`urj dn dstj `ordmmoýn qud pjrj cj J y F.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 60 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Jrhj`urj N· Rdrnis @oêhdtri
Qjcir :4 :0
Tno` J`oh. hh
Êrdj
6=,2?
mh6
Ndmdsjroj
6=,20
mh6
Mihprifjmoýn
MTHRCD
6.6.:.6.:.0 ]dmmoýn `d rdadrdnmoj @
Dstj sdmmoýn ds dxjmtjhdntd oeujc qud cj mirrdspin`odntd j cj `ordmmoýn J, pir ci qud ni rdpdtordhis cis mêcmucis. Cj jrhj`urj `ospudstj muhpcd. 6.6.:.6.6 Lopýtdsos j summoinds
Mjhfojhis `d nudvi cis dsaudrzis dn nudstrj ligj `d mêcmuci y primd`dhis j `ohdnsoinjr cjs jrhj`urjs `d nudstrj zjpjtj `dc erupi :. (:, 6 ý =) : DCOGJ DNQICQDNPD ]TMMOIND] (Rrdsoinds i summoinds) DCOGJ WJRJPJ
Dn dc soeuodntd dsqudhj histrjrdhis cis vjcirds qud tdn`rdhis qud ontri`umor mihi `jti dn cjs tjfcjs `d cj ligj `d mêcmuci.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 64 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
]odn`i –j‘ cj mihpindntd dn cj lirozintjc `d =622 hh y –f‘ cj qud pi`dhis v dr dn vdrtomjc min vjcir `d =622 hh. Rir su pjrtd, j* mirrdspin`d j cj mitj `d :?62 hh y f* j cj `d 6<:2 hh. 6.6.:.6.6.: ]dmmoýn `d rdadrdnmoj J y rdsti `d sdmmoinds 6.6.:.6.6.:.: Hihdnti `d mêcmuci
Rjrj cjs lopýtdsos `d summoýn tdndhis qud cj sotujmoýn mrètomj ds mujn`i cj zjpjtj sd vd jadmtj`j pir un jxoc tjc qud sd pri`uzmj dc `dspdeud `d cj hoshj. Dstd ldmli pud`d mihpjrjrsd j mujn`i sugdtjhis unj fjrrj huy cjrej min cj hjni, muyis dxtrdhis sd `dairhjn y trjmmoinjn cj pjrtd supdroir `d cj sdmmoýn `d rdadrdnmoj. Jsè, cj mjrej qud jmtujrèj sifrd cj zjpjtj sdrèj dc pdsi pripoi ÷nomjhdntd, sodn`i mujcquodr tdnsoýn dn dc sudci ajvirjfcd. Minso`drjhis7
]TMMOIND] J _ F Rdsi pripoi Mintdno`i -62 @jti jnt. -10 @jti jnt.µf* :,0<4 JutiMJ@ -52,4156 Mjcmucj`i
Rrdsoýn (kN/h6) Mjrej condjc (kN/h) Qjcir h (h) H (kNµh) ]deuro`j` Hpin` (kNµh) Prjmmoinds
:,4 Hpin` 8 MidaµH -:24,<42< Hpin` Cjs trjmmoinds dstên jrrofj ]o Hpin`>2, jfjgi
6.6.:.6.6.:.6 Mêcmuci y `ohdnsoinj`i `d jrhj`urjs
JVHJ@TVJ DN CJ @OVDMMOÝN @D MÊCMTCI J MÊCMTCI
MIHRVD]OÝN
Hjenotu`
Qjcir
Tno`
Hihdnti (Hpin`) Hcèhotd T2 l ¹Ndmdsjroj9
:24,<42< :6<22 06111111,15 2,< NI
kNµh kNµh N h
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Mintdno`i Mjcmucj`i Hcoh 8 2,=54µT2µl am`8amk/ejhhjm T28am`µjµ` @jti `d `osdúi ]o Hpin`3Hcèhotd, NI
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 61 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
PVJMMOÝN
Ts: ay` Jj Mujntèj DLD 06.=.4 Mujntèj DLD 06.=.: M. DLD 06.=.: Mirrdeo`j
:=6,4:?= 0=,05<= =,24 6=,20 =?,64== :,01:6 0,04=1
HÊ\OHJ MTJNPÈJ
6=,20
Ajmtir `d rd`ummoýn 06.=.:
kN Dmujmoýn DLD kN/mh6 ay` 8 ayk/:,:4 mh6 Jj 8 Ts:/ay` mh6 Vi 8 Jj/Jm 8 2,222? Jm8 fµl mh6 Jj82,20µJmµ(am`/ay`) J`oh Jcplj 8 :,4-:6,4(Jsµay`)/(Jmµam :,4-:6,4(Jsµay`)/(Jmµam`) `) mh6 Jj' 8 jcplj µ Jj mh6
Hêxohi `d cis vjcirds sihfrdj`is
@d nudvi sd rdpotd dc `ohdnsoinj`i pir mujntèj hènohj, `d dstj airhj, jsuhordhis `omli vjcir y dvotjrdhis rdpdtor mêcmucis dn dc rdsti `d sdmmoinds, yj qud cj `ostrofumoýn `d pdsi pripoi ds oeujc dn ti`js dccjs pir sdr cj zjpjtj muj`rj`j. Jrhj`urj N· Rdrnis @oêhdtri
Qjcir :4 :0
Tno` J`oh. hh
Êrdj Ndmdsjroj
6=,2? 6=,20
mh6 mh6
Mihprifjmoýn
MTHRCD
Cj zjpjtj `dc erupi 6 ds mjcmucj`j min cis hoshis pjsis qud sd ljn histrj`i dn cis mêcmucis `d cj `dc erupi :, pir ci qud ni sd onmcuorên dn dc trjfjgi. ]on dhfjrei, dc `ohdnsoinj`i min Nudvi Hdtjc =@ ds rdjcozj`i iptohozjn`i `ohdnsoinds jc oeujc qud dc rdsti y cis rdsuctj`is sd prdsdntjn dn dc pcodei `d pcjnis `dc priydmti.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 65 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.6.6
Wjpjtj `d hd`ojndrèj
6.6.6.: Ontdrjmmoýn `d dcdhdntis 6.6.6.:.: Fciqud `d mihpdnsjmoýn
Dc fciqud `d mihpdnsjmoýn ds mjcmucj`i mihi zjpjtj `d lirhoeýn dn hjsj sifrd un nudvi nu`i qud sd lj mrdj`i dn dc pcjni `dc prierjhj. Min su pdsi jpirtjrê un hihdnti qud tdn`drê j unoairhozjr cjs tdnsoinds fjgi cj zjpjtj hd`ojndrj y dvotjr dc vudcmi `d cj hoshj. 6.6.6.:.6 Qoej mdntrj`irj
Cj unoýn dntrd dc fciqud `d mihpdnsjmoýn y cj zjpjtj `d hd`ojndrèj sd dadmt÷j j trjvïs `d dstd topi `d dcdhdnti, dc mujc `dfd dstjr `ohdnsoinj`i pjrj trjnshotor cis dsaudrzis pdrtondntds `d hihdnti, jxoc, mirtjntd i tirsir sde÷n primd`j. 6.6.6.:.= Hdmjnoshi `d aunmoinjhodnti
Dc dsqudhj utocozj`i dn dstd `ofugi dnmintrj`i dn uni `d cis `imuhdntis qud sd prdsdntjn dn dc jpjrtj`i `d fofcoierjaèj nis sorvd pjrj mjcmucjr cis pjrêhdtris ndmdsjrois `d nudstri mingunti fciqud `d mihpdnsjmoýn ” mihpdnsjmoýn ” zjpjtj zjpjtj =.
Mihi sd pud`d vdr dn cj aoeurj –j‘, tdndhis unj erjn roeo`dz dn dc mingunti zjpjtjs -voej mdntrj`irj dn mihpjrjmoýn min cis sipirtds. @dfo`i j dsti, pi`rdhis `dsprdmojr cis hihdntis j`omoinjcds pri`umo`is dn cjs fjrrjs y qud`jrnis min dc hi`dci dstrumturjc qud sd prdsdntj dn –f‘, ds `dmor, unj voej sohpcdhdntd jpiyj`j sihdto`j j cj mjrej V:‟. Cj minsdmudnmoj `ordmtj `d dstj supisomoýn nis min`umd j unj `ostrofumoýn `d tdnsoinds unoairhd fjgi cj zjpjtj mihpdnsj`j.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 6< MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.6.6.6 Mêcmuci dstêtomi Dc dcdhdnti `d mihpdnsjmoýn sdcdmmoinj`i todnd cjs soeuodntds `ohdnsoinds. @OHDN]OIND] FCIZTD j (h) f (h) l (h)
2,1 2,1 2,4
U (kN)
-0,4
Rjrj dc mêcmuci dstêtomi `d dstd dcdhdnti, pcjntdjhis dc dquocofroi y rdsicvdhis. Pi`i dstd `dsjrricci sd lj pcjntdj`i dn dc `imuhdnti `d cj Tnovdrso`j` `d Mjstoccj ” Cj Hjnmlj pjrj dc erj`i `d Onednodrèj Vurjc, tjc y mihi sd hudstrj dn cj fofcoierjaèj.
Vdsicvodn`i7
Rjrj nudstri mjsi, cis soenis qud ldhis tihj`i sin `oadrdntds j cis rdprdsdntj`is dn cj ohjedn `d rdadrdnmoj, pir ci qud tdn`rdhis qud j`jptjrcis pjrj iftdndr unj sicumoýn mildrdntd. Jpcomjn`i `omlj minmcusoýn j nudstris vjcirds `d mjrej y `ohdnsoinds7 Rrdsoinds NR: (kN) NR6 (kN) NM: (kN) NM6 (kN) H: (kNh) H6 (kNh) M (h) C (h) Vzjpjtj' Vfciqud'
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
<0,4<6 2 :05 0,42 -=,5 2 =,654 0,4 610,=0?= -6<,615=
]ummoinds -<=,=44 2 :05 0,42 :6,65 2 =,654 0,4 6<,5:?< =?,0646
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 6? MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.6.6.6.: Rjrêhdtris rdsuctjntds
6.6.6.6.:.: Rrdsoýn sifrd dc tdrrdni –qf‘
Dc vjcir `d cj prdsoýn privodnd `d `ovo`or cj rdjmmoýn mjcmucj`j dntrd cj supdraomod `d cj zjpjtj.
Jntds `d usjrci dn itris mêcmucis, `dfd mihprifjrsd qud dstd vjcir ni supdrd dc `d cj prdsoýn j`hosofcd `dc tdrrdni. ]dcdmmoinjhis dn cj ligj `d mêcmuci cj ipmoýn `d mjcmucjr prdsoinds sifrd dc tdrrdni y iftdndhis cj tjfcj `in`d sd dadmt÷j da dmt÷j `omlj mihprifjmoýn. ¹ZTÏ QJ] J MJCMTCJV9
:
: so Rrdsoinds sifrd dc tdrrdni, 6 so prdsoinds pjrj dc mêcmuci dstrumturjc
Cj tjfcj `d mihprifjmoýn ds cj soeuodntd. RVD]OIND] @D MÊCMTCI Wjpjtj Fciqud =
Dnvicvdntd Rrdsoinds ]ummoinds Rrdsoinds ]ummoinds
Rrdsoýn rds. (kN/h6)
J`hosofcd (kN/h6)
-6,=254 =,6:<0 00,?450
:?1,6 :?1,6 :?1,6
0,<<0=
:?1,6
Mihprifjmoýn MTHRCD MTHRCD MTHRCD MTHRCD
6.6.6.6.:.6 Rrdsoinds pjrj dc mêcmuci dstrumturjc `d cj zjpjtj
]drên `oadrdntds j cjs mjcmucj`js jntdroirhdntd, yj qud dn dstd mjsi ni sd minso`drjn cis pdsis pripois, no `d zjpjtjs no `d voejs . ]dcdmmoinjhis cj ipmoýn 6 `dc mêcmuci y iftdndhis itrj tjfcj. ¹ZTÏ QJ] J MJCMTCJV9
6
: so Rrdsoinds sifrd dc tdrrdni, 6 so prdsoinds pjrj dc mêcmuci dstrumturjc
Pdndhis cj soeuodntd tjfcj, qud dxprdsj cjs rdjmmoinds tdýromjs. Rrdsoinds NR: NR6 NM: NM6 H: H6 M C
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
<0,4<6 2 2 0,42 -=,5 2 =,654 0,4
]ummoinds -<=,=44 2 2 0,42 :6,65 2 =,654 0,4
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH =2 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Vzjpjtj' Vfciqud'
::5,=0?= -6<,615=
-::<,6<26 =?,0646
Cjs tdnsoinds sifrd dc tdrrdni ccdejn j sdr7 RVD]OIND] @D MÊCMTCI Wjpjtj Fciqud =
Dnvicvdntd Rrdsoinds ]ummoinds Rrdsoinds ]ummoinds
Rrdsoýn rds. (kN/h6)
J`hosofcd (kN/h6)
5<,462= :2?,4:0= 00,?450 0,<<0=
:?1,6 :?1,6 :?1,6 :?1,6
Mihprifjmoýn MTHRCD MTHRCD MTHRCD MTHRCD
6.6.6.= Mihprifjmoýn Mihprifjmoýn `d dstjfoco`j` Jc oeujc qud dn dc rdsti `d zjpjtjs, mihprifjrdhis cj dstjfoco`j` `d cj hd`ojndrj. 6.6.6.=.: Lopýtdsos j prdsoinds
6.6.6.=.:.: Mihprifjmoýn j vudcmi
Dn dc vudcmi tdn`rdhis qud minso`drjr dc pdsi `dc fciqud `d lirhoeýn dn hjsj qud ldhis micimj`i pjrj mihpdnsjr cjs tdnsoinds fjgi cj hd`ojndrj. Onmcusi y, junqud nisitris ni ci minso`drjrdhis, pi`rèj dstohjrsd dc pdsi `d cj voej mdntrj`irj y cj `ostjnmoj `d jpcomjmoýn, sodn`i tjhfoïn dsti ajvirjfcd.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH =: MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.6.6.=.:.:.: Rcjni J
@ohdnsoinds j (h) 6,04 f (h) 6,0 l (h) : Rcjni J
Dsaudrzis J N (kN) -<0,4<6 Z (kN) 2,?56 H (kNµh) -=,5
Hdstjfocozj`irds Hvudcmi Mihprifjmoýn
:1:,=6?61
kNµh
=,5 kNµh MTHRCD
6.6.6.=.:.:.6 Rcjni F
j (h) f (h) l (h)
@ohdnsoinds 6,04 6,0 :
Rcjni F
Dsaudrzis F N (kN) -<0,4<6 Z (kN) -:,546 H (kNµh) =,:=
Hdstjfocozj`irds
5<,2=:1
kNµh
Hvudcmi
:,546
kNµh
Mihprifjmoýn
MTHRCD
6.6.6.=.:.6 Mihprifjmoýn j `dscozjhodnti Rcjni J
Rdsi (U)
-:05
kN
Jxoc (N) Mirtjntd (Z) Êneuci ρ ρ tjeρ`
-6=:,4<6 2,?56 64 2,6??=<2=05
kN kN ·
Rcjni F
Rdsi (U)
-:05
kN
Jxoc (N) Mirtjntd (Z) Êneuci ρ ρ tjeρ`
-6=:,4<6 -:,546 64 2,6??=<2=05
kN kN ·
10,1?:5<1<4
>8:,4
Ms`
::1,120?0?: >8:,4
Ms`
Mihprifjmoýn
MTHRCD
Mihprifjmoýn
MTHRCD
6.6.6.=.:.= Mihprifjmoýn j lun`ohodnti
Cj mihprifjmoýn j lun`ohodnti `dfd rdjcozjrsd sjfodn`i qud cjs tdnsoinds `dc tdrrdni ljn so`i lihiedndozj`js y mihpdnsj`js min dc fciqud `d lirhoeýn. Rjrj dstd mjsi nis rdhotohis j cis pjrêhdtris mjcmucj`is jntdroirhdntd dn dc jpjrtj`i –Rrdsoýn sifrd dc tdrrdni qf‘, `in`d yj sd mihprifý qud muhpcèjn .
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH =6 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.6.6.=.6 Lopýtdsos j summoinds
6.6.6.=.6.: Mihprifjmoýn j vudcmi 6.6.6.=.6.:.: Rcjni J
@ohdnsoinds j (h) 6,04 f (h) 6,0 l (h) : Rcjni J
Dsaudrzis J N (kN) <=,=44 Z (kN) 6,6:1 H (kNµh) :6,65
Hdstjfocozj`irds
:5?,46
kNµh
Hvudcmi
4,<=0<4
kNµh
Mihprifjmoýn
MTHRCD
6.6.6.=.6.:.6 Rcjni F
j (h) f (h) l (h) Rcjni F
@ohdnsoinds 6,04 6,0 :
Dsaudrzis F N (kN) <=,=44 Z (kN) 6,??< H (kNµh) -4,=4
Hdstjfocozj`irds Hvudcmi Mihprifjmoýn
:?1,14
kNµh
:24,=51 kNµh NI MTHRCD
J `oadrdnmoj qud dn dc prierjhj NH=@, iftdndhis qud dstj mihprifjmoýn ni sd muhpcd, pir ci qud `dmo`ohis juhdntjr dc tjhjúi `dc fciqud `d mihpdnsjmoýn ljstj qud muhpcj, iftdnodn`i unjs `ohdnsoinds `d7 @OHDN]OIND] FCIZTD j (h) f (h) l (h) U (kN)
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
2,< 2,< 2,4 -<,22
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH == MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Zud`jn`i cj mihprifjmoýn7 j (h) f (h) l (h)
@ohdnsoinds 6,04 6,0 :
Rcjni F
Dsaudrzis F N (kN) <=,=44 Z (kN) 6,??< H (kNµh) -4,=4
Hdstjfocozj`irds
6:6,0
kNµh
Hvudcmi
:24,=51
kNµh
Mihprifjmoýn
MTHRCD
MIN]DMTDNMOJ]7 Nudvi MIN]DMTDNMOJ]7 Nudvi rdpjrti `d tdnsoinds dn dc sudci, sodn`i ïstd hês ajvirjfcd qud dc jntdroir, pir ci qud ni rdpdtordhis cis mêcmucis rdjcozj`is ljstj jlirj. 6.6.6.=.6.6 Mihprifjmoýn j `dscozjhodnti Rcjni J
Rdsi (U) Jxoc (N) Mirtjntd (Z) Êneuci ρ ρ tjeρ` Ms`
-:05 kN -1=,104 kN 6,6:1 kN 64 · 2,6??=<2=05 6<,04<2620 >8:,4
Mihprifjmoýn
MTHRCD
Rcjni F
Rdsi (U) Jxoc (N) Mirtjntd (Z) Êneuci ρ ρ tjeρ` Ms`
-:05 kN -1=,104 kN 6,??< kN 64 · 2,6??=<2=05 6:,2=42:00: >8:,4
Mihprifjmoýn
MTHRCD
6.6.6.=.6.= Mihprifjmoýn j lun`ohodnti
Mihi sd `ogi jntdroirhdntd y sd mihprudfj j mintonujmoýn, cjs tdnsoinds fjgi dc tdrrdni sin hês ajvirjfcds qud dn dc mjsi `dc fciqud `d lirhoeýn min cjs `ohdnsoinds son mirrdeor. RVD]OIND] @D MÊCMTCI Wjpjtj Fciqud =
Dnvicvdntd Rrdsoinds ]ummoinds Rrdsoinds ]ummoinds
Rrdsoýn rds. (kN/h6)
J`hosofcd (kN/h6)
=<,1?
:?1,6
15,2521 00,?450
:?1,6 :?1,6
0,<<0=
:?1,6
Mihprifjmoýn MTHRCD MTHRCD MTHRCD MTHRCD
6.6.6.0 Mihprifjmoýn Mihprifjmoýn dstrumturjc `d cj zjpjtj Rjrtordhis `d cj lopýtdsos qud rdjcozjhis dn cis hdmjnoshis `d aunmoinjhodnti `dc mingunti jc pronmopoi `d cj mihprifjmoýn `d d stj zjpjtj7 –@dfo`i j cj erjn ondrmoj `dc sostdhj sd minso`drjn tdnsoinds unoairhds fjgi dc dcdhdnti‘.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH =0 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Jsè, ÷nomjhdntd tdn`rdhis qud mihprifjr unj sdmmoýn dn mj`j pcjni `d trjfjgi J y F, tjnti j prdsoinds mihi j summoinds. Cj mjej j jpcomjr dn prdsoinds sdrê cj tdnsoýn dstrumturjc mjcmucj`j jntdroirhdntd dn dc jpjrtj`i –Rrdsoýn pjrj dc mêcmuci dstrumturjc‘, `in`d ni sd minso`drjfjn cis pdsis pripois `d cj zjpjtj. Rir itri cj`i, pjrj summoinds, minso`drjrdhis ÷nomjhdntd dc pdsi pripoi `d cj zjpjtj.
6.6.6.0.: Lopýtdsos j prdsoinds
6.6.6.0.:.: ]dmmoýn `d rdadrdnmoj J 6.6.6.0.:.:.: Hihdnti `d mêcmuci
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH =4 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
]DMMOÝN @D VDADVDNMOJ J Pdrrdni Mintdno`i Rrdsoýn (kN/h6) :?,?45=11:4 qf dstrumturjc Mjrej condjc (kN/h) 05,515<55 qf * f Qjcir h (h) 6,6: JutiMJ@ H (kNµh) ::1,?1<4610 Mjcmucj`i ]deuro`j` :,4 Hpin` 8 MidaµH Hpin` (kNµh) :54,04651 Hpin` Prjmmoinds Cjs trjmmoinds dstên jfjgi ]o Hpin`>2, jfjgi 6.6.6.0.:.:.6 Mêcmuci y `ohdnsoinj`i `d jrhj`urjs
JVHJ@TVJ DN CJ @OVDMMOÝN @D MÊCMTCI J MÊCMTCI
MIHRVD]OÝN
PVJMMOÝN
Hjenotu` Hihdnti (Hpin`) Hcèhotd T2 l ¹Ndmdsjroj9 Ts: ay` Jj Mujntèj DLD 06.=.4 Mujntèj DLD 06.=.: Ajmtir `d rd`ummoýn 06.=.: M. DLD 06.=.: Mirrdeo`j HÊ\OHJ MTJNPÈJ
Qjcir :54,046< :4=:6,4 02<=====,== :
Tno` kNµh kNµh N h
Mintdno`i Mjcmucj`i Hcoh 8 2,=54µT2µl am`8amk/ejhhjm T28am`µjµ` @jti `d `osdúi
NI ]o Hpin`3Hcèhotd, NI :54,<=:0 kN Dmujmoýn DLD 0=,05<= kN/mh6 ay` 8 ayk/:,:4 0,20 mh6 Jj 8 Ts:/ay` 6:,1 mh6 Vi 8 Jj/Jm 8 2,222? Jm8 fµl =5,4115 mh6 Jj82,20µJmµ(am`/ay`) :,0016 J`oh Jcplj 8 :,4-:6,4(Jsµay`)/(Jmµam :,4-:6,4(Jsµay`)/(Jmµam`) `) 4,<0<4 mh6 Jj' 8 jcplj µ Jj 6:,12
mh6
Hêxohi `d cis vjcirds sihfrdj`is
Cj mihpjrjtovj min cj sicumoýn iptohozj`j qud nis jpirtj NH=@ ds7 Jrhj`urj N· Rdrnis @oêhdtri
Qjcir :: :1
Tno` J`oh. Hh
Êrdj
66,:6
mh6
Ndmdsjroj Mihprifjmoýn
6:,12
mh6
6.6.6.0.:.6 ]dmmoýn `d rdadrdnmoj F 6.6.6.0.:.6.: Hihdnti `d mêcmuci
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
MTHRCD
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH =1 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
]DMMOÝN @D VDADVDNMOJ F Pdrrdni Mintdno`i Rrdsoýn (kN/h6) :?,?45=11:4 qf dstrumturjc Mjrej condjc (kN/h) 0<,440525 qf * j * j Qjcir h (h) :,2?<4 JutiMJ@ H (kNµh) 6?,42::<=== Mjcmucj`i ]deuro`j` :,4 Hpin` 8 MidaµH Hpin` (kNµh) 00,64:554 Hpin` Prjmmoinds Cjs trjmmoinds dstên jfjgi ]o Hpin`>2, jfjgi 6.6.6.0.:.6.6 Mêcmuci y `ohdnsoinj`i `d jrhj`urjs
Dn dstd mjsi vicvdhis j tdndr `ohdnsoinj`i pir mujntèj hènohj y dc rdsuctj`i ds oeujc jc jntdroir. ]on dhfjrei, dn dc prierjhj ldhis micimj`i un titjc `d :6 fjrrjs `d jmdri F422] pir hitovis `d sohdtrèj y lihiedndo`j` dn dc dspjmoj`i dntrd fjrrjs, jsè qud, junqud vjyjhis sifrj`is (unj fjrrj `d hês) j`hotordhis cj sicumoýn y jpistjrdhis pir `omlj sohdtrèj. Jrhj`urj N· Rdrnis @oêhdtri Êrdj
Qjcir :6 :1 60,:=
Tno` J`oh. Hh mh6
Ndmdsjroj
6:,12
mh6
Mihprifjmoýn
MTHRCD
6.6.6.0.6 Lopýtdsos j summoinds
6.6.6.0.6.: ]dmmoýn `d rdadrdnmoj J 6.6.6.0.6.:.: Hihdnti `d mêcmuci
Mihi dn cjs sdmmoinds `dc rdsti `d dcdhdntis, histrjhis cj tjfcj jutihjtozj`j min dc mintdno`i jmcjrj`i dn cj sdeun`j micuhnj. Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH =5 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
]DMMOÝN @D VDADVDNMOJ J Rdsi pripoi Mintdno`i Rrdsoýn (kN/h6) -64 Rdsi zjpjtj = / sup Mjrej condjc (kN/h) -12 @jti jnt.µf Qjcir h (h) 6,6: JutiMJ@ H (kNµh) -:01,46= Mjcmucj`i ]deuro`j` :,4 Hpin` 8 MidaµH Hpin` (kNµh) -6:?,5<04 Hpin` Prjmmoinds Cjs trjmmoinds dstên jrrofj ]o Hpin`>2, jfjgi 6.6.6.0.6.:.6 Mêcmuci y `ohdnsoinj`i `d jrhj`urjs
]deuohis `ohdnsoinjn`i j mujntèj hènohj. JVHJ@TVJ DN CJ @OVDMMOÝN @D MÊCMTCI J Hjenotu`
Qjcir
Tno`
Mintdno`i
MÊCMTCI
Hihdnti (Hpin`) Hcèhotd
kNµh kNµh
Mjcmucj`i Hcoh 8 2,=54µT2µl
MIHRVD]OÝ N
T2 l ¹Ndmdsjroj9 Ts:
-6:?,5<04 :4=:6,4 02<=====,= = : NI -6:?,:?16
ay`
0=,05<=
Jj
-4,20
kN kN/mh 6 mh6
Mujntèj DLD 06.=.4
6:,1
mh6
Mujntèj DLD 06.=.: Ajmtir `d rd`ummoýn 06.=.: M. DLD 06.=.: Mirrdeo`j
=5,4115
mh6
:,415:
J`oh
-5,?221
mh6
Jj 8 Ts:/ay` Vi 8 Jj/Jm 8 Jm8 fµl 2,222? Jj82,20µJmµ(am`/ay`) Jcplj 8 :,4:6,4(Jsµay`)/(Jmµam`) Jj' 8 jcplj µ Jj
HÊ\OHJ MTJNPÈJ
6:,12
mh6
Hêxohi `d cis vjcirds sihfrdj`is
PVJMMOÝN
T28am`µjµ`
h
@jti `d `osdúi ]o Hpin`3Hcèhotd, NI Dmujmoýn DLD
Cj mujntèj prdsdntj`j dn cj sdmmoýn supdroir ds cj c j soeuodntd.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
am`8amk/ejhh jm
N
ay` 8 ayk/:,:4
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH =< MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Jrhj`urj N· Rdrnis @oêhdtri
Qjcir :: :1
Tno` J`oh. Hh
Êrdj
66,:6
mh6
Ndmdsjroj
6:,12
mh6
Mihprifjmoýn
MTHRCD
6.6.6.0.6.6 ]dmmoýn `d rdadrdnmoj F
Ni rdpdtordhis cis mêcmucis, sjfdhis qud cj sdmmoýn sd `ohdnsoinjrê j mujntèj hènohj. Jun jsè, dc hihdnti qud iftdndhis ds dc qud sd hudstrj dn cj tjfcj y dc rdsuhdn `d mujntèjs `d jmdri ds dc hoshi qud dc histrj`i jntdroirhdntd min :6 pdrnis, pir ci qud tjhfoïn muhpcd. 6.6.6.0.6.6.: Hihdnti `d mêcmuci
]DMMOÝN @D VDADVDNMOJ F Rdsi pripoi Rrdsoýn (kN/h6) Mjrej condjc (kN/h) Qjcir h (h) H (kNµh) ]deuro`j` Hpin` (kNµh) Prjmmoinds
-64 -12 :,2?<4 -=1,62:2154 :,4 -40,=2:12:64 Cjs trjmmoinds dstên jrrofj
Mintdno`i Rdsi zjpjtj = / sup @jti jnt.µf JutiMJ@ Mjcmucj`i Hpin` 8 MidaµH Hpin` ]o Hpin`>2, jfjgi
6.6.6.4 Mêcmuci `d cj voej mdntrj`irj 6.6.6.4.: Dsaudrzis dn cj sdmmoýn mrètomj
Dc dsqudhj `d mêcmuci sdrê dc soeuodntd, sodn`i cj zjpjtj 6 `ofugj`j nudstri fiqud `d mihpdnsjmoýn.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH =? MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Mihi sicumoýn jc vjcir hêxohi `d hihdnti dn cj voej, tdndhis7
]o mintonujhis min dc dstu`oi `d cj cdy `d acdmtirds7
(*) ]o dc hihdnti H: histrj`i dn cj aoeurj todnd dc itri sdnto`i jc `ofugj`i, tdndhis qud júj`or dc tïrhoni qud sd hudstrj hês jfjgi. Dc hihdnti dn 6 ds `dsprdmojfcd.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 02 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Pdn`rdhis qud mjcmucjr tjhfoïn j mirtjntd cj sdmmoýn, pir ci qud cj dxprdsoýn ds cj soeuodntd.
Cis dsaudrzis dn cj sdmmoýn mrètomj dstu`oj`j sin7 NR: (kN) NR6 (kN) H: (kNh) Ejhhja j: (h) j6 (h) m (h) C (h) H:` (kNh) Q:` (kN)
Rrdsoinds <0,4<6 2 -=,5 :,4 2,:0 6,0 =,654 0,4
]ummoinds -<=,=44 2 2 :,4 2,:0 6,0 =,654 0,4
-<1,66:1
<4,:14=
05,041=
-01,515?
6.6.6.4.6 ]dmmoýn `d lirhoeýn y jrhj`is
Rjrtordhis `d cj sdmmoýn qud ldhis rdsudcti min NH=@ y mihprifjrdhis cjs jrhj`urjs j micimjr. Nitj7 dc jrhj`i trjnsvdrsjc `dfd pricinejrsd `/6 jc ontdroir `d cj zjpjtj.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 0: MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
6.6.6.4.6.: Jrhj`urj cineotu`onjc
@dtdrhonj`j min dcdhdntis fjrrj `d jmdri F422], cj `ospisomoýn `ospisomo ýn sdrê cj soeuodntd.
( )
Dc hihdnti cèhotd qud nis `dtdrhonjrê cjs sdmmoinds dn cjs qud ds ndmdsjroi prdsdntjr jrhj`urj `d mihprdsoýn, sde÷n dc punti `d vostj `dc mêcmuci ds, supinodn`i qud cj aofrj ndutrj trjfjgj dn dc cèhotd `dc lirhoeýn 2.2267
Mihi dstd vjcir ds humli hjyir jc qud tdndhis, tjnti dn summoinds mihi dn prdsoinds, ni ds ndmdsjroi prdsdntjr jrhj`urj `d mihprdsoýn.
@ohdnsoinjrdhis cjs jrhj`urjs min dc vjcir `d hihdnti hêxohi y `ospin`rdhis dc rdsuctj`i `d airhj sohïtromj tjnti jrrofj mihi jfjgi.
Rjrj cj jrhj`urj j trjmmoýn, mjcmucjrdhis, hd`ojntd cj aýrhucj dhpcdj`j dn ti`js y mj`j unj `d cjs tjfcjs jntdroirds7 6.6.6.4.6.:.: Mujntèj pir hihdnti
Zud, pjrj dc jmdri F422], sin un titjc `d 4.:<:: mh 6.
6.6.6.4.6.:.6 Mujntèj edihïtromj
6.6.6.4.6.:.= Mujntèj hdmênomj
Jj82,20µJmµ(am`/ay`)
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 06 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Dc hjyir êrdj rdsuctj sdr, jc mintrjroi qud pjrj cjs zjpjtjs, pir mujntèj `d hihdnti, jsè qud `ospindhis dc n÷hdri `d fjrrjs qud nis pripind M_RD y vdhis qud muhpcd. Jrhj`urj N· Rdrnis @oêhdtri
Qjcir 0 :1
Tno` J`oh. hh
Êrdj
<,20
mh6
Ndmdsjroj
4,:<::
mh6
Mihprifjmoýn
MTHRCD
6.6.6.4.6.:.0 Mihprifjmoinds
Pdn`rdhis qud ejrjntozjr unj j`ldrdnmoj hd`ojntd cj micimjmoýn `d cjs fjrrjs j unj `ostjnmoj hènohj7
6.6.6.4.= Jrhj`urj trjnsvdrsjc
Mihprifjrdhis qud dc lirhoeýn muhpcd j mihprdsoýn ifcomuj, dn `in`d dc vjcir `d mirtjntd mrètomi ds dc qud sd hudstrj jfjgi, dc mujc ds huy supdroir j cis vjcirds qud tdndhis dn dc mêcmuci. MTHRCD.
∗
Cis mdrmis vdn`rên micimj`is j un êneuci `d ?2· rdspdmti j cj `ordmtroz `d cj voej. Dc jeitjhodnti pir trjmmoýn vdn`rê `j`i pir cj soeuodntd rdcjmoýn, qud nis rdcjmoinj cj rdsostdnmoj `dc mingunti lirhoeýn ” jmdri. ” jmdri.
]odn`i7
@d dstj airhj, tdndhis qud dn dc punti pïsohi7
Dn tdirèj, pir dsaudrzis, ni nis ljmd ajctj `ospindr `d jrhj`urj trjnsvdrsjc, pdri pir mujntèj hènohj sè qud tdn`rdhis qud `ospindrcj.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 0= MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
]odn`i7
Cj sdpjrjmoýn sdrê, `dc cj`i `d cj sdeuro`j` y muhpcodn`i cj nirhj7 Jsè,
Dc êrdj dquovjcdntd `d jmdri F422] ds7
Min un mdrmi `d < hh `d `oêhdtri mj`j 62 mh sdrê suaomodntd, yj qud tdndhis `is vdmds dc êrdj `d cj sdmmoýn.
Cj sicumoýn qud pripind M_RD sd `j min `oêhdtri < hh tjhfoïn sdpjrj`is 62 mdntèhdtris, pir ci qud ldhis ccdej`i j cj hoshj minmcusoýn. Ds ndmdsjroi j`dhês, pricinejr un titjc `d `/6 cis dstrofis `dntri `d cj zjpjtj.
Jrhj`urj Cineotu`onjc Prjnsvdrsjc
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
@oêhdtri :1 <
N÷hdri 0 jrrofj y 0 jfjgi : mdrmi mj`j 62 mh
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 00 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
= JND\I O7 LIGJ LIGJ @D MÊCMTCI MÊCMTCI =.: AIVHJPI _ ATNMOINJHODNPI Dn cj ligj `d mêcmuci qud ldhis `dsjrriccj`i pjrj cj rdjcozjmoýn `d dstd trjfjgi, pi`dhis dnmintrjr mujtri ligjs pronmopjcds.
=.:.:
Ontri`ummoýn `d `jtis
Dn dstj prohdrj ligj tdn`rdhis qud ontri`umor cis pjrêhdtris qud sd `dtjccjn j mintonujmoýn, iftdno`is dn cjs mihfonjmoinds rdjcozj`js pir dc prierjhj qud dstdhis usjn`i, sdj mujc sdj. Dc hdmjnoshi `d aunmoinjhodnti sd fjsj dn dsmrofor dc n÷hdri `d zjpjtj j mihprifjr y cj dnvicvdntd dcdeo`j dn –DCOGJ WJRJPJ‘ y –DCOGJ DNQICQDNPD‘.
Mihi sd pud`d vdr dn cj ohjedn, sd ontri`umorên cjs `ohdnsoinds j`iptj`js pir dc prierjhj `d mêcmuci, y cjs mujcds sd mihprifjrên dn cjs soeuodntds ligjs. ]deuordhis dsmrofodn`i cis dsaudrzis dn fjsd `d pocjr iftdno`is `d cjs mihfonjmoinds mrètomjs, pjrj nudstri mjsi, rdmir`dhis qud drjn cjs qud onvicumrjfjn onvicumrjfjn jc vodnti y j cj nodvd gunti jc pdsi pripoi i dc vodnti y dc pdsi pripoi pjrj summoinds. Aonjchdntd y mihi ÷ctohi mingunti `d `jtis j ontri`umor, tdndhis dc jrhj`i pripudsti y qud jutihêtomjhdntd sd mihprifjrê mihprifjrê dn cj ligj –D]PVTMPTVJC JO]CJ@J‘.
=.:.6
Dstjfoco`j` joscj`j
Dn dstj ligj sd ljn ontri`umo`i cjs mihprifjmoinds j dstjfoco`j` qud pripind cj nirhj y, `dtjccjn`i jceunis `d cis pronmopjcds vjcirds qud po`dn cjs dmujmoinds, tdndhis ti`i rdsudcti.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 04 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
Junqud cj ligj sd ccjhd joscj`j, ljy modrtjs mihfonjmoinds qud sè qud nis vjcdn pjrj cj zjpjtj qud ldhis `dnihonj`i mihi –=‘ i –mdntrj`j‘ pir cj jmtujmoýn `d cj voej mdntrj`irj.
=.:.=
Dstrumturjc joscj`j
Dn dstj ligj ldhis mjcmucj`i cis hihdntis qud sd pri`umdn dn nudstrj zjpjtj, on`omjn`i dn quï pjrtd imurrdn cjs trjmmoinds y `ohdnsoinjn`i cj jrhj`urj ndmdsjroj, qud mihi sd lj pi`o`i vdr, lj so`i dn ti`is cis mjsis pir mujntèj hènohj. Mjfd `dmor qud dn un pronmopoi minaoêfjhis dn minsdeuor unj sohpcomo`j` `d mêcmuci hd`ojntd dc usi `d unj ÷nomj tjfcj, son dhfjrei, rdmurrohis j cj rdjcozjmoýn `d vjrojs pir cj ndmdso`j` `d mjhfojr modrtis pjrêhdtris mihi cj sdmmoýn `d rdadrdnmoj dn cj qud sd mjcmucj cj mujntèj.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 01 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
=.:.0
Qoej mdntrj`irj
Rir cj ndmdso`j` `d mjcmucjr modrtis pjrêhdtris y ni pi`dr edndrjcozjr min cjs ligjs pjrj zjpjtjs joscj`js, rdmurrohis j cj rdjcozjmoýn `d unj vjrojntd `d mêcmuci pjrj cj zjpjtj min dc fciqud `d mihpdnsjmoýn –=‘. Dn dccj sd onmcuydn cjs mihprifjmoinds qud ni sd ljn pi`o`i rdjcozjr min cjs itrjs ligjs y dc rdsti `d pjrêhdtris ndmdsjrois pjrj cj vjco`jmoýn `d `ohdnsoinds y jrhj`i.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 05 MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
J dcci sd cd ljn uno`i cjs ohêednds qud sd onmcuydn dn dc onairhd, pjrj sjfdr dn mj`j hihdnti j quï nis rdadrohis y quï pjrêhdtris sd mjcmucjn.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 0< MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
0 MINMCT]OIND] Dn dstd ÷ctohi trjfjgi ldhis rdjcozj`i cj mihprifjmoýn hjnujc `dc `osdúi minsdeuo`i trjs vjrojs iptohozjmoinds min cj jyu`j `dc prierjhj `d M_RD Onednodris. Prjs aonjcozjr `omljs mihprifjmoinds, cjs mujcds soeudn un primdsi prêmtomjhdntd hdmênomi, ldhis pi`o`i rdcjmoinjr cjs sicumoinds onairhêtomj y hjnujc. @d nudvi, y mihi ldhis rdsjctj`i dn minmcusoinds `d trjfjgis jntdroirds, ds huy `d jerj`dmdr cj dxostdnmoj `d dstis prierjhjs `d mêcmuci pirqud dc jlirri `d todhpi y, min dcci, `ondri, ds nitjfcdhdntd jcti. Pjhfoïn lj so`i `d erjn jyu`j cj ligj `d mêcmuci –Dxmdc‘, dc mujc ldhis usj`i dn nuhdrisjs imjsoinds `urjntd dc mursi prdsdntd. Min dccj, minsdeuohis daomodnmoj dn rdcjmoýn jc todhpi qud dstjhis `dcjntd `dc pjpdc, mirroeodn`i ajccis i rdvosjn`i mêcmucis y cj mihi`o`j` qud nis pripirmoinj ni ds `dsprdmojfcd. J cj lirj `d pcjntdjr cj `ostrofumoýn `d zjpjtjs, ldhis tdno`i dn mudntj dc dspjmoi sifrd dc qud sd minstruorê cj todn`j pjrj sotujr dc fciqud `d mihpdnsjmoýn qud jyu`d min cis dsaudrzis j cj zjpjtj hd`ojndrj. @d dstj airhj, dvotjhis prdsdntjr itris dcdhdntis qud dntirpdzmjn cj dxmjvjmoýn `dstonj`j j cis `dpýsotis `d mihfustofcd. Jspdmti qud `dfdrèjhis ljfdr tdno`i dn mudntj dn mujnti j cj sohdtrèj y lihiedndo`j` `d hjenotu`ds, ds cj priaun`o`j` `d cjs zjpjtjs, cjs mujcds pi`rèjn ljfdrsd `ohdnsoinj`i pjrj un vjcir `d cj hoshj minstjntd. Mihi sd pud`d vdr, ni ldhis mihprifj`i cj zjpjtj `dc erupi 6, pdri tdndhis mcjris mc jris cis minmdptis erjmojs jc mêcmuci mihpcdti `d cj zjpjtj : y, hd`ojntd cj ligj `d mêcmuci `dsjrriccj`j pjrj dstd trjfjgi, ni sdrèj nj`j mihpcomj`i pcjntdjr cjs mihprifjmoinds pdrtondntds. Dn un pronmopoi, `dfdhis `dmor qud pcjntdjhis cj sicumoýn min unj voej mdntrj`irj qud ofj `ds`d cj zjpjtj 6 j cj zjpjtj =. Dstj sicumoýn ni rdsuctý sdr cj hdgir pirqud cj minstrummoýn `d unj voej `d mjso nudvd hdtris `d cineotu` drj jcei dsmjsjhdntd rdntjfcd y prêmtomi y, j`dhês, min dc usi `dc fciqud `d mihpdnsjmoýn j`iptj`i, minsdeuèjhis hjntdndr cjs `ohdnsoinds `d cj zjpjtj hd`ojndrj. Mihi ÷ctohi júj`o`i, ldhis `d `dstjmjr cj erjn cjfir d`umjtovj y dc rdsjctjfcd mintdno`i jprdn`o`i `d cj rdjcozjmoýn `d cis trds trjfjgis, qud ljn prisdeuo`i cj trjydmtiroj qud mihdnzjhis un mursi jtrês min –Vdsostdnmoj `d Hjtdrojcds‘, dntrdcjzjn`i y jsdntjn`i cdmmoinds. Erjmojs j dccis nis sdntohis hês mjpjmds `d dnardntjrnis j prifcdhjs rdjcds y sotujmoinds onednodrocds `d cj vo`j mito`ojnj.
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH 0? MÊCMTCI @D MOHDNPJMOÝN RJVJ CJ EJ]ICONDVJ
4 FOFCOIEVJAÈJ lttps7//www.umch.ds/jrdj/oneYrurjc/PrjnsYminst/DcdhdntisMinstrummoin24.R@A –Dcdhdntis minstrumtovis 24‘ ” Mohdntjmoinds ” Mohdntjmoinds supdraomojcds dspdmojcds Airis `d www.sicijrquotdmturj.mih Jpuntds `d mcjsd –Pdirèj `d dstrumturjs d strumturjs y minstrummoinds on`ustrojcds‘ Jpuntds `d –@osdúi y mêcmuci `d dstrumturjs hdtêcomjs y `d lirhoeýn‘ Prjfjgis `d –@osdúi y mêcmuci `d dstrumturjs hdtêcomjs y `d lirhoeýn‘ Hjnujc `d JutiMJ@ Hjnujc `d Nudvi Hdtjc =@ –Rrifcdhjs `d dstrumturjs jpcomj`is jc MPD‘ ” Hinairt
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
:
1 RCODEI @D RCJNI] 1.: @O]PVOFTMOÝN MIHRCDPJ :
6
=
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
6
1.6 DCDHDNPI] :
6
1.6 DCDHDNPI] :
=
1.= DCDHDNPI] 6
=
1.= DCDHDNPI] 6
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi
0
1.0 DCDHDNPI] =
0
1.0 DCDHDNPI] =
4
4
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH GT]POAOMJMOÝN @D JTPIVÈJ
GT]POAOMJMOÝN @D JTPIVÈJ Mihi jcuhni `d cj Tnovdrso`j` `d Mjstoccj ” Cj Cj Hjnmlj, `dmcjri cj rd`jmmoýn `d cis trjfjgis `dsjrriccj`is dn dc prdsdntd muj`drnocci `d titjc rdjcozjmoýn pdrsinjc y rdsdrvi dc `drdmli `dc airhjti, mintdno`i y minmcusoinds `d cis hoshis min dc ÷nomi ifgdtovi `d prdsdrvjr cj jutirèj y jutdntomo`j` `dc hoshi.
Dsmudcj `d Onednodris On`ustrojcds `d Jcfjmdtd, TMCH GT]POAOMJMOÝN @D JTPIVÈJ
GT]POAOMJMOÝN @D JTPIVÈJ Mihi jcuhni `d cj Tnovdrso`j` `d Mjstoccj ” Cj Cj Hjnmlj, `dmcjri cj rd`jmmoýn `d cis trjfjgis `dsjrriccj`is dn dc prdsdntd muj`drnocci `d titjc rdjcozjmoýn pdrsinjc y rdsdrvi dc `drdmli `dc airhjti, mintdno`i y minmcusoinds `d cis hoshis min dc ÷nomi ifgdtovi `d prdsdrvjr cj jutirèj y jutdntomo`j` `dc hoshi.
A`i7 Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi mrostifjcgdsus:
Mrostýfjc Gds÷s Qjc`dpdújs Imtjvoi