Diccionario mecanico - Ingles Español - multilingüe.xlsx

ENGLISH

SPANISH

counter gear

Transmisión intermedia

counter shaft

Eje intermedio

steering line (RA) (RB)

"línea de la dirección" o sólo "línea" (RPM alta) (RPM baja)

two step relief

alivio en dos pasos

hose band

bandas abrazaderas de compresión de manguitos

flow control spool

carrete de control del flujo

heater hose line

conjunto de mangueras de la calefacción

oil cooler bypass cooler

derivación del enfriador de aceite enfriador  

oil cooler

enfriador de aceite

T/C oil cooler

enfriador de aceite del convertidor de par  

hyd. oil cooler

enfriador del aceite hidráulico

hydraulic oil cooler

enfriador del aceite hidráulico

radi radiat ator or & tor torqu que e con conve vert rter er cool cooler er

enfr enfria iado dorr del del conv conver erti tido dorr de de par par y del del radi radiad ador  or 

brake line

línea de frenos

power line

línea motriz

heater hose

manguera de la calefacción

low pressure hose

manguera de presión baja

oil drain hose

manguera de purga de aceite

air cooler hose high gear low gear tightening torque

manguera del enfriador de aire marcha alta marcha baja par de apretura

relief valve setting pressure

presión de ajuste de la válvula de alivio

relief pressure

presión de alivio

overload relief pressure

presión de alivio de sobrecarga

brake line pressure variable throttle voltage relay

presión de la línea de frenos regulador variable relé de tensión eléctrica

stud bolt

tornillo opresor  

band retainer bolts relief valve

tornillos de sujeción de banda abrazadera válvula de alivio

inlet relief valve

válvula de alivio de admisión

pilot relief valve

válvula de alivio de piloto

overload relief valve shuttle valve regulator valve

válvula de alivio de sobrecarga válvula de doble efecto válvula de regulación

modulator valve reducing valve stop valve

válvula de modulación válvula reductora válvula de tope

check valve

válvula de retención

Hose band titightening to torque µm 1st speed clutch 1st speed clutch gear 2nd speed clutch 2nd speed clutch gear 3rd speed clutch 3rd speed clutch gear 4th speed clutch 4th speed clutch gear  A/C circuit  A/M (=Auto / Manual) accelerator pedal access cover  ACCF (=accumulator (=accumulator circuit-front) circuit-front)  ACCR (=accumulator (=accumulator circuit-rear circuit-rear)) accumulator accumulator oil pressure accumulator port accumulator pressure  ACF actuator actuator door adapter adapter nose adjuster bolt

Par de de ap apretura pa para bandas ab abrazaderas de de co compresión de de µm embrague de la 1ª marcha engranaje del embrague de la 1ª marcha embrague de la 2ª marcha engranaje del embrague de la 2ª marcha embrague de la 3ª marcha engranaje del embrague de la 3ª marcha embrague de la 4ª marcha engranaje del embrague de la 4ª marcha circuito del del A/A A/M (=Automático (=Automático / Manual) Manual) pedal del acelerador   cubierta de acceso ACCF (=circuito (=circuito de acumulador-d acumulador-delantero elantero)) ACCR (=circuito (=circuito de acumulador-tr acumulador-trasero) asero) acumulador   presión de aceite del acumulador   lumbrera del acumulador   presión del acumulador   ACF accionador   puerta de accionador   adaptador   parte roscada del adaptador   perno de ajuste

overload relief pressure

presión de alivio de sobrecarga

brake line pressure variable throttle voltage relay

presión de la línea de frenos regulador variable relé de tensión eléctrica

stud bolt

tornillo opresor  

band retainer bolts relief valve

tornillos de sujeción de banda abrazadera válvula de alivio

inlet relief valve

válvula de alivio de admisión

pilot relief valve

válvula de alivio de piloto

overload relief valve shuttle valve regulator valve

válvula de alivio de sobrecarga válvula de doble efecto válvula de regulación

modulator valve reducing valve stop valve

válvula de modulación válvula reductora válvula de tope

check valve

válvula de retención

Hose band titightening to torque µm 1st speed clutch 1st speed clutch gear 2nd speed clutch 2nd speed clutch gear 3rd speed clutch 3rd speed clutch gear 4th speed clutch 4th speed clutch gear  A/C circuit  A/M (=Auto / Manual) accelerator pedal access cover  ACCF (=accumulator (=accumulator circuit-front) circuit-front)  ACCR (=accumulator (=accumulator circuit-rear circuit-rear)) accumulator accumulator oil pressure accumulator port accumulator pressure  ACF actuator actuator door adapter adapter nose adjuster bolt

Par de de ap apretura pa para bandas ab abrazaderas de de co compresión de de µm embrague de la 1ª marcha engranaje del embrague de la 1ª marcha embrague de la 2ª marcha engranaje del embrague de la 2ª marcha embrague de la 3ª marcha engranaje del embrague de la 3ª marcha embrague de la 4ª marcha engranaje del embrague de la 4ª marcha circuito del del A/A A/M (=Automático (=Automático / Manual) Manual) pedal del acelerador   cubierta de acceso ACCF (=circuito (=circuito de acumulador-d acumulador-delantero elantero)) ACCR (=circuito (=circuito de acumulador-tr acumulador-trasero) asero) acumulador   presión de aceite del acumulador   lumbrera del acumulador   presión del acumulador   ACF accionador   puerta de accionador   adaptador   parte roscada del adaptador   perno de ajuste