ΕΛΛΗΝΟ-ΙΣΠΑΝΙΚΟ ΛΕΞΙΚΟ DICCIONARIO GRIEGO-ESPAÑOL Introducción Este vocabulario pretende ser un útil instrumento manual tanto para aquél interesado en el griego moderno, como para aquél que lo use para viajar, con pocos conocimientos de la lengua. El vocabulario está basado en el sistema de traducción directa con uno o varios vocablos, que matizan el significado o lo aumentan. Cuando se matiza el significado con sinónimos se usan comas {,} y cuando se añaden accepciones distintas, éstas se separan con dos barras {//}. Las expresiones y frases hechas están separadas también por dos barras, escritas en griego en cursiva , y la traducción al castellano en caracteres normales. En éstas, cuando se repite la palabra de la entrada, se usa el guión {¬} para repetir ésta. Las palabras con cambios ortográficos pero mismo significado se colocan juntas en la entrada (ej. δάκτυλο, δάχτυλο ) y en la acepción secundaria, cuando está como entrada, se coloca una flecha {→} seguida de la palabra preferida. Tras la entrada en griego, está situada entre corchetes {[]} la pronunciación, no con el sistema fonético internacional, sino con la pronunciación aproximada en castellano. Estos símbolos pretenden clarificar y abreviar la búsqueda de palabras en el vocabulario, además de aumentar su eficacia. Por Seol Abreviaturas A adj. adv. anat. art. c. coc. det. exclam. expr. f. G. imp. indecl. interj. lit. m. N. n.
acusativo adjetivo adverbio anatomía artículo ciudad cocina determinante exclamación expresión femenino genitivo imperativo indeclinable interjección literalmente masculino nominativo neutro
num. OBS. oc. pl. POP. poses. prep. s. sal. sing. sin. prep. trans. ú.t.c. V. v. vul.
numeral observación(es) ocio plural popular posesivo preposición sustantivo salud singular sintagma preposicional transportes úsase también como vocativo verbo vulgar
Α (alfa) αβγό, αυγό [avgó] n. huevo // αβγά βραστά, huevos cocidos // αβγά με ζαμπόν, huevos con jamón // αβγά μελάτα, huevos pasados por agua // αβγά με μπέικον, huevos con beicon // αβγά ποσέ, huevos escalfados // αβγά τηγανητά, huevos fritos // αβγά χτυπητά, huevos revueltos αβοκάντο [avocádo] n. aguacate άγαλμα [ágalma] n. estatua αγάπη [agápi] f. amor amar (Pre. (Pre. αγαπώ, αγαπώ, αγπάς, αγπάς, αγαπά, αγαπά, αγαπού αγαπούμε με (αγαπά (αγαπάμε), με), αγαπάτ αγαπάτε, ε, αγαπώ [agapó] v. amar αγαπούν (αγαπάν) Pret. αγάπησα. Imp. αγάπησε) άγγελος [ányelos] m. ángel OBS. con mayúscula es el nombre propio Ángel Αγγλία [Anglía] f . Inglaterra (Por defecto, el Reino Unido, país insular de Europa) αγγλικά [anglicá] n. pl. inglés (idioma) άγγλος /ίδα [anglós] adj. inglés /esa (de Inglaterra) OBS. por defecto, habitante del Reino Unido αγγούρι [angúri] n. pepino αγελάδα [ayeláda] f. vaca άγιος /α /ο [áyos] m. santo /a αγκάθι [agázi] n. espina αγκινάρα [aguinára] f. alcachofa άγκυρα [ágira] f. ancla, áncora αγκώνας [agónas] m. codo αγοράζω [agorádso] v. comprar (Pret. αγόρασα Imp. αγόρασε) αγόρι [agóri] n. muchacho, chico αγριογούρουνο [agriogúruno] n. → αγριόχοιρος αγριόχοιρος [agriójiros] m. jabalí, cerdo salvaje αδελφός /ή [adelfós] m. y f. → αδερφός αδερφός /ή, αδελφός /ή [aderfós] m. y f . hermano /a POP. vul . en fem. ú.t.c. insulto significando maricón, canijo, alfeñique, gallina (sin valentía) y similar. άδικο [ádico] n. incorrecto, sin razón // έχεις ~, no tienes razón αέρας [aéras] m. aire αεροδρόμιο [aerodrómio] n. aeropuerto αερολιμήν [aerolimín] m. → αεροδρόμιο αεροπλάνο [aeropláno] n. avión αεροσυνοδός [aerosinodós] m. y f. azafato /a αετός [aetós] m. águila αηδόνι [edóni] n. ruiseñor Αθήνα [Azína] f . Atenas (Capital de Grecia) αιγόκερως [egókeros] m. capricornio αιδοίο [edío]n. vul . coño αίμα [éma] n. sangre αιτιατική [etiatikí] f. acusativo αιώνας [eónas] m. siglo ακόμα [acóma] adv. algo, bastante, en profundo // ~ λίγο, un poco más, algo más // όχι ~, aún no, no todavía // έχεις ~ δέκα λεπτά , tienes otros diez minutos // ακόμη και ο..., hasta el... ακουστικό [acusticó] n. auricular ακούω [acúo] v. oír, (Pre. ακούω, ακούς, ακούει, ακούμε, ακούτε, ακούν. Pret. άκουσα. Imp. άκουσε)
ακριβός /ή /ό [acribós] adj. caro /a ακριβώς [akribós] adv. exactamente ακροατής [acroatís] m. oyente ακτίνα [actína] f. rayo αλάτι [aláti] n. sal αλατιέρα [alatiéra] f. salero αλεξικέραυνο [alexikéravno] n. pararrayos αλεξίπτωτο [alexíptoto] n. paracaídas αλεπού [alepú] f. zorro /a OBS. su plural es αλεπούδες αλέτρι [alétri] n. arado αλεύρι [alévri] n. harina αλήτης [alítis] m. vagabundo, persona errante, trotamundos Αλίκη [Alíki] f . Alicia αλισίβα [alisíva] n. lejía αλλά [alá] conj. pero, mas αλλεργικός /ή /ό [aleryicós] adj. alérgico /a άλλος /η /ο [álos] indef . otro /a // siguiente // ¿qué más? // más, como en ποιον άλλος; ¿quién más?. άλογο [álogo] n. caballo αλυσίδα [alisída] n. cadena άλφα [alfa] f . alfa, 1ª letra del alfabeto y 1ª vocal άμα [áma] pron. cuando αμερικάνος /ίδα [americános] adj. americano /a (de América) Αμερική [Amerikí] f . América (continente) άμμος [ámos] f. arena αμόνι [amóni] n. yunque αμπάρι [ambári] n. bodega αμπέλι [ambéli] n. viña άμπελος [ámbelos] f. vid αμύγδαλο [amígdalo] n. almendra αναβολέας [anavoléas] m. estribo ανάλατος /α /ο [análatos] adj. soso, sin sal ανανάς [ananás] m. piña ανανεώνω [ananeóno] v. renovar αναπτήρας [anaptíras] m. encendedor, mechero Ανατολή [anatolí] f. este, levante ανατολικά [anatolicá] n. pl. al este αναχώρηση [anajórisi] f. salida άνδρας [ándras] m. → άντρας ανεμολόγιο [anemolóyo] n. rosa de los vientos ανήλικος [anílicos] m. menor de edad ανηψιός /ά [anipsiós] adj. sobrino /a άνθος [ánzos] n. flor άνθρωπος [ánzropos] m. hombre, persona, ser humano // καλός ~, buen hombre άνιθος [ánizos] m. eneldo ανοίγω [anígo] v. abrir (Pret. άνοιξα Imp. άνοιξε) Άνοιξη [ánixi] f . primavera ανοιχτήρι [anijtíri] n. abridor // abrebotellas // abrelatas // sacacorchos
ανοιχτός /ή /ό [anijtós] adj. abierto /a ανσασέρ [ansasér] s. indecl. ascensor, elevador αντζούγια [antdsúya] f. anchoa αντίδι [adídi] n. escarola αντίο [addío] interj . adiós άντρας, άνδρας [ándras] m. hombre, varón // marido Αντρέας [Andréas] m. Andrés Αντώνης [Andónis] m. Antonio ανύπαντρος /η [anípandros] adj. soltero /a άξονας [áxonas] m. eje αόριστος [aóristos] m. aoristo, pretérito indefinido απέναντι [apénandi] prep. enfrente απεργία [aperyía] f. huelga απεριτίφ [aperitíf] s. indecl. apertivo (bebida) από [apó] prep. de (no de posesión) // desde // ~ πλευράς του..., por su parte... // ~ που, de dónde // ~... ως, de... hasta αποβάθρα [apovázra] f. andén απογειώνομαι [apoyónome] v. despegar (un avión) απόγευμα [apógefma] n. media tarde αποσκευή [aposkeví] f. equipaje // αποσκευή χειρός , equipaje de mano // υπερβολικές αποσκευές , exceso de equipaje αποστολέας [apostoléas] m. remite, remitente Απρίλης [Aprílis] m. → Απρίλιος Απρίλιος, Απρίλης [aprílios] m. abril αραβωνιαστικός /κιά [araboñasticós] adj. novio /a αράχνη [arájni] f. araña αργαλειός [argaliós] m. telar άργυρος [árgiros] m. plata αρέσει [arési] v. imp. gustar (Pret. άρεσε Imp. άρεσε) αριθμός [arizmós] m. número αριστερό [aristeró] n. izquierda // ~ μέρος (de un barco) , babor αρκετά [arketá] adv. considerablemente, bastante αρκούδα [arcúda] f. oso /a άρκτος [árctos] f. oso /a αρνί [arní] n. cordero άροτρο [árotro] n. arado άρρωστος /η /ο [árrostos] adj. enfermo /a άρτος [ártos] m. pan αρχίζω [arjídso] v. empezar, comenzar (Pret. άρχισα Imp. άρχισε) ασήμι [asími] n. plata ασθενοφόρο [aszenofóro] n. ambulancia άσθμα [ászma] n. asma άσπρος /η /ο [áspros] adj. blanco /a αστακός [astacós] m. bogavante, langosta αστέρι [astéri] n. → άστρο αστράγαλος [astrágalos] m. tobillo αστραπή [astrapí] f. relámpago άστρο [ástro] n. estrella
αστυνομία [astinomía] f. policía ασφαλεία [asfalía] f. seguridad // fusible // δέστε την ζώνη ασφαλείας , abróchense el cinturón άσχημος /η /ο [ásjimos] adj. feo /a // malo /a άτομο [átomo] n. persona // τραπέζι για δύο άτομα , mesa para dos ατσάλι [atsáli] n. acero αυγό [avgó] n. → αβγό Αύγουστος [Afgústos] m. agosto αύριο [ábrio] adv. mañana (el día después de hoy) Αυστραλία [Australía] f . Australia (País insular de Oceanía) Australia) αυστραλός /τράλιδα [australós] adj. australiano /a (de Australia) αυτί [aftí] n. → αφτί αυτοκίνητο [aftokínito] n. automóvil, coche αυτόματος [aftómatos] m. prefijo αυτός /ή /ό [aftós] pron. él, ella, ello (neutr.) // este, esta, esto (neutr.) αφαλός [afalós] m. ombligo αφήνω [afíno] v. abandonar άφιξη [áfixi] f. llegada αφορολόγιτο [aforolóyito] n. artículo libre de impuestos αφρός [afrós] m. espuma αφτί, αυτί [aftí] n. oreja αχινός [ajinós] m. erizo de mar αχλάδι [ajládi] n. pera άχυρο [ájiro] n. paja Β (beta) βάζο [vádso] n. jarrón βάζω [vádso] v. → βάλλω βαθμός [vazmós] m. grado (centígrado) // βαθμοί , graduación alcohólica βάθος [vázos] n. profundidad βακαλάος [vacaláos] m. bacalao Βαλένθια [Valéncia] f. Valencia (c. de España) βαλίτσα [valítsa] f. maleta // δίνω τις βαλίτσες , facturar βάλλω, βάζω [válo] v. poner, dejar (dinero en el banco) (Pret. έβαλα Imp. βάλε) βάλσαμο [válsamo] n. bálsamo βαρετός /ή /ό [varetós] adj. aburrido /a βαριέμαι [variéme] v. aburrirse βαριός /ά /ό [variós] adj. pesado /a, serio /a Βαρκελώνη [Barkelóni] f. Barcelona βάρος [város] m. peso βασίλειο, βασιλείο [vasílio] n. reino βασιλιάς [vasiliás] m. rey βασίλισσα [vasílisa] f. reina βατόμουρο [vatómuro] n. zarzamora βάτραχος [vátrajos] m. rana βγάζω [vgádso] v. → βγάλω βγάλω, βγάζω [vgálo] v. arrebatar, sacar, retirar, quitar βδέλλα [vdéla] f. sanguijuela βδομάδα [vdomáda] f . → εβδομάδα
βέβαια [vévea] adv. por supuesto, claro (lit. seguramente) βέβαιος /α /ο [véveos] adj. seguro /a βελγικά [velyicá] n. pl. belga (idioma) Βέλγιο [Vélyo] n. Bélgica (País de Europa Occidental) βέλγος /ίδα [vélgos] adj. belga (de Bélgica) βελόνα [velóna] f. aguja βελούδο [velúdo] n. terciopelo βεράντα [veránda] f . porche, balcón βερμούτ [vermút] n. vermú βερύκοκκο, βερύκοκο [verícoco] n. albaricoque βήτα [víta] f . beta, 2ª letra del alfabeto βήχας [víjas] m. tos βιασμός [viasmós] m. violación βιβλίο [vivlío] n. libro βιβλιοθήκη [vivliozíki] f . biblioteca, librería (estantería) βίζα [vídsa] f . visado // ~ εισόδου εισόδου, visado de entrada // ~ εξόδου εξόδου, visado de salida // η αφαίρεση της βίζας , la retirada del visado βλάκας [vlácas] m. tonto, estúpido βλέπω [vlépo] v. ver (Pret. είδα Imp. δες) βλέφαρο [vléfaro] n. párpado βόδι [vódi] n. buey βοήθεια [voízia] exclam. socorro, auxilio βοηθώ [voizó] v. ayudar (Pret. βοήτησα) Βοριάς [Voriás] m. norte, septentrión βορινά [voriná] n. pl. al norte βότκα [vódca] n. vodka βουβώνας [vuvónas] m. ingle βουνό [vunó] n. montaña βούτιρο [vútiro] n. mantequilla βράδυ [vrádi] n. tarde (momento del día) Sudamérica). Βραζιλία [vrasilía] f . Brasil (País de Sudamérica). βραζιλιάνος /α [vrasilianós] adj brasileño /a, brasileiro /a (de Brasil). βραστός /ά /ό [vrastós] adj. hervido /a Βρετανία [Vretanía] f . Bretaña (Región de Francia) βρετανικά [vretanicá] n. pl. bretón (dialecto hablado en Bretaña [Francia]) βρετανός /ίδα [vretanós] adj bretón /ona (de Bretaña). βρέχει [vréji] v. imp. llover (Pret. έβρεξα Imp. βρέχε) βροντή [vrondí] f. trueno βροχή [vróji] f . lluvia βρόχος [vrójos] m. bucle βρώμη [vrómi] f. avena βυθός [vizós] m. fondo Γ (gamma) γάδος [gádos] m. merluza γάϊδαρος [gáidaros] n. asno, burro, pollino γαϊδούρι [gaidúri] n. asno, burro, pollino γάλα [gála] n. leche // ~ με κακά κακάο ο, leche con cacao // ~ συμπυκ συμπυκνωμ νωμένο ένο, leche condensada OBS. Gen. γάλακτος
γαλανός /ή /ό [galanós] adj. azul claro, azul celeste Γαλλία [Galía] f . Francia (País de Europa Occidental) γαλλικά [galicá] n. pl. francés (idioma) γαλλός /ίδα [galós] adj. francés /esa, galo /a (de Francia) γαλοπούλα [galópula] f. pavo γάμμα [gáma] f . gamma, 3ª letra del alfabeto γάμω [gámo] v. POP. follar, joder (bastante común en el habla popular) // γάμα στάβρος σου, he follado tu cruz, es una expresión ofensiva, obscena y blasfema // γάμω’το, maldición // τα γάμισα, me ensuc ensucié ié,, me ll llen enéé de porque porquería ría,, la cagué cagué // θέλω να την γαμίσω, me gustaría follarla γάντι [gándi] n. guante γαρίδα [garída] f. gamba // ~ μεγάλη μεγάλη, langotino // γαριδάκια, camarones // γαριδάκια μαύρα, quisquillas // μεγάλη γαρίδα κόκκινη ¸ carabinero γαρύφαλλο [garífalo] n. clavel γάτα [gáta] f. gato /a γειά [yá] interj . hola // ~ σας , hola (plural o formal) // ~ σου, hola (singular) reír(s (se) e) (Pre (Pre.. γελώ, γελώ, γελά γελάς, ς, γελά γελά,, γελο γελούμ ύμεε (γελά (γελάμε με), ), γελά γελάτε τε,, γελο γελούν ύν γελώ [yeló] v. reír (γελάν) Pret. γέλασα. Imp. γέλασε) Γενάρης [Yenáris] m. → Ιανουάριος γενέθλια [yenézlia] n. pl. cumpleaños γενική [yenikí] f. genitivo γεράκι [yeráki] n. halcón Γερμανία [Yermanía] f . Alemania (País de Europa Occidentall) γερμανικά [yermanicá] n. pl. alemán (idioma) γερμανός /ίδα [yérmanos] adj. alemán /ana, germano /a (de Alemania) γέυμα [yéfma] n. almuerzo για [ya] prep. por, para // de, sobre γιαγιά [yayá] f . abuela OBS. es imparisilábico, su plural es γιαγιάδες γιασεμί [yasemí] n. jazmín γιατί [yatí] pron. porqué, porque // para qué, para que γιατρός [yatrós] m. médico, doctor γιλέκο [yiléco] n. chaleco γίνεσαι, τι [ti yínese] expr . ¿Cómo estás / qué tal? γιος [yos] m. hijo Γιώργιος [Yoryos] m. Jorge γκαζάκι [gadsáki] n. hornillo, hogueril γκαζόζα [gadsódsa] f. gaseosa γκαράζ [garáds] n. cochera, garaje γκαρσόνι [garsóni] n. camarero /a γκρίζος /α /ο [grísos] adj. gris γκρούμ [grum] s. indecl. botones γλάρος [gláros] m. gaviota γληνί [gliní] f. tenca (pez) γλυκό [glicó] n. bollo γλώσσα [glósa] f . idioma, lengua // lenguado (pez) // anat. lengua γόνατο [gónato] n. rodilla γονείς [gonís] m. pl. padres γουλί [gulí] n. nabo γραβάτα [grabáta] f . corbata
γράμμα [gráma] n. letra // carta (de correo) // ~ συστημένο, carta cerficada // ~ επείγον, carta urgente γραμμάριο [gramário] n. gramo γραμματέας [gramatéas] m. y f . secretario /a γραμματοκιβώτιο [gramatokivótio] n. buzón γραμματόσημο [gramatósimo] n. sello (de correos) γραμμή [gramí] f. línea // αεροπορική γραμμή, línea aérea // τέλος της γραμμής , final de trayecto γραμμόφωνο [gramófono] n. gramófono, tocadiscos γραφείο [grafío] n. escritorio, pupitre // oficina // agencia // ναυτικό ~, agencia marítima γράφω [gráfo] v. escribir // poner, estar escrito // γράφω για, hablar /escribir sobre (Pret. έγραψα Imp. γράψε) γρέιπ φρουτ [gréip frut] s. indecl. pomelo γρήγορα [grígora] adv. rápido γροθιά [groziá] f. puño γυαλιά [yallá] n. pl. gafas γυναίκα [yinéca] f . mujer γύρη [yíri] f. polen γυρίζω [yirídso] v. regresar, volver (Pret. γύρισα Imp. γύρισε) γωνία, γωνιά [goñá] f . esquina, ángulo, curva (de carretera) Δ (delta) δάκτυλο, δάχτυλο [dáctilo] n. dedo δαμάσκηνο [damáskino] n. ciruela δανέζικα [danédsica] n. pl. danés (idioma) Δανία [Danía] f. Dinamarca (País de Europa Occidental) δανός /δενέζα [danós] adj. danés /esa (de Dinamarca) δάσκαλος, δασκάλα [dáscalos] adj. maestro /a, profesor /a δάσος [dásos] n. bosque δάφνη [dáfni] f. laurel δάχτυλο [dájtilo] n. → δάκτυλο δείγμα [dígma] n. muestra δείπνο [dípno] n. cena δείχνω [díjno] v. apuntar, señalar, enseñar, mostrar (Pret. έδειξα Imp. δείξε) δείχτης [díjtis] m. puntero // manecilla del reloj δέκα [déca] num. diez // δέκα-δέκα, de diez en diez δεκαεννέα, δεκαεννιά [decaenéa] num. diecinueve δεκαέξι [decaexí] num. dieciséis δεκαεπτά, δεκαεφτά [decaeptá] num. diecisiete δεκαοκτώ, δεκαοχτώ [decaoctó] num. dieciocho δεκαπέντε [decapénde] num. quince δεκατέσσερα [decatésera] num. catorce δέκατος /η /ο [decatós] num. décimo /a δεκατρία [decatría] num. trece Δεκέμβρης [Dekémvris] m. → Δεκέμβριος Δεκέμβριος, Δεκέμβρης [dekémbrios] m. diciembre δέλτα [delta] f . delta, 4ª letra del alfabeto δελτίο [deltío] n. documento, formulario, boletín // Δελτίο Ταυτότητας , Documento Nacional de Indentidad (DNI) δεν [den] adv. no (para negar al verbo)
δένδρο [déndro] n. → δέντρο δέντρο, δένδρο [déndro] n. árbol δεξί, δεξιά [dexí] n. derecha // δεξιά πλευρά (de un barco) , estribor δεσποινίς [despinís] n. señorita Δευτέρα [déftera] f . lunes // segunda δεύτερος /α /ο (δευτέρα) [défteros] num. segundo /a // δευτέρα θέση, segunda clase δέχομαι [déjome] v. aceptar δηλώνω [dilóno] v. declarar Δημήτρης [Dimítris] m. Demetrio δημοπρασία [dimoprasía] f. subasta διαβάζω [diabádso] v. leer (Pret. διάβασα Imp. διάβασε) διαβατήριο [diavatírio] n. pasaporte διαβητικός /ή /ό [diaviticós] adj. diabético /a διαδρομή [diadromí] f. viaje (reflejado en el billete) διαζευγμένος /η [diadsevgménos] adj. divorciado /a διακοπές [diacopés] m. pl. vacaciones διαμονή [diamoní] f. alojamiento διάρκεια [diárkia] f. duración διβάρι [divári] n. vivero διδάσκω [didásco] v. enseñar (instruir), (Pret. δίδαξα Imp. δίδαξε) διεύθηνση [diéfzinsi] f . dirección (de correos) διευθυντής [diefzindís] m. director δίκιο [díkio] n. razón // έχω ~, tener razón // δεν έχω ~, no tener razón δικός /ή /ό μας [dicós mas] pron. nuestro /a, nuestro /a propio /a δικός /ή /ό μου [dicós mu] pron. mío /a, mi propio /a δικός /ή /ό σας [dicós sas] pron. vuestro /a, vuestro /a propio /a δικός /ή /ό σου [dicós su] pron. tuyo /a, tu propio /a δικός /ή /ό της [dicós tis] pron. suyo /a, su propio /a (de ella) δικός /ή /ό του [dicós tu] pron. suyo /a, su propio /a (de él /ello) δικός /ή /ό τους [dicós tus] pron. suyo /a, su propio /a (de ellos /as) δίκτυο [díctio] n. red δίνω [díno] v. dar (Pret. έδωσα Imp. δώσε) δίπλωμα [díploma] f. diploma // δίπλωμα οδήυησης , carné de conducir διπλωμάτης [diplomátis] m. diplomado διπλωματία [diplomatía] f. diplomacia diplomát omático ico // διπλωματικό διπλωματικός /ή /ό [diplomaticós] adj. dipl διπλωματικό σώμα, cuerpo diplomático δίσκος [discos] m. disco, grabación (tanto compacto como de vinilo) // bandeja // ~ μικρής διάρκειας , single // ~ μεγάλης διάρκειας , álbum διψάω [dipsáo] v. → διψώ διψώ, διψάω [dipsó] v. tener sed (Pret. δίψασα Imp. δίψσασε) δόντι [dóndi] n. diente δουλειά [dullá] f . trabajo // esclavitud // τι ~ κάνεις; ¿En qué trabajas?, lit. ¿qué trabajo haces? δουλεύω [dulébo] v. trabajar (Pret. δούλεψα Imp. δούλεψε) δούλος [dúlos] m. esclavo δραστήριος /α /ο [drastírios] adj. activo /a δρόμος [dromos] m. carretera // calle OBS. ni en direcciones ni en nombres δροσερός /ή /ό [droserós] adj. fresco /a
δροσιά [drosiá] f . fresco, frescor δρόσος [drósos] f. rocío δρύς [dris] m. roble δυνατά [dinatá] adv. fuertemente, insistentemente δυνατός /ή /ό [dinatós] adj. fuerte, vigoroso, poderoso δύο [dío] num. dos // και οι δύο, ambos /as δυόσμος [diósmos] m. hierbabuena Δύση [dísi] f. oeste, poniente δυτικά [diticá] n. pl. al oeste δώδεκα [dóceca] num. doce δωμάτιο [domátio] n. habitación // ~ διπλό, habitación doble // ~ εξωτερικό, habitación exterior // ~ εσωτερ εσωτερικό ικό, habitación interior // ~ ήσυχ ήσυχο ο, habitación tranquila // ~ με βεράνδα /μπαλκόνι , habitación con balcón // ~ με θέα στη θάλασσα , orientada al mar // ~ , habit habitac ación ión con con baño baño /du /ducha cha // ~ με νερό habitac ación ión con con agua agua με μπάνιο /ντούς νερό, habit corriente // ~ μονό, habitación sencilla δώρο [dóro] n. regalo Ε (épsilon) εβδομάδα, βδομάδα [evdomáda] f . semana εβδομήντα, βδομήντα [evdomínda] num. setenta έβδομος /η /ο [evdomós] num. séptimo /a έβενος [ébenos] m. ébano εγγονός /ή [engonós] adj. nieto /a OBS. el plural genérico es εγγόνια έγγραφο [éngrafo] n. documento έγκυος [énguios] adj. embarazada εγώ [egó] pron. yo εδώ [edó]adv. aquí είδα [ída] v. aoristo de βλέπω εικόνα [icóna] f . dibujo, cuadro, imagen είκοσι [ícosi] num. veinte είμαι, είσαι, είσαι, είναι, είναι, είμαστε, είμαστε, είσαστε (είστε), είναι. είμαι [íme] v. cop cop. ser, estar (Pre. είμαι, Pret. ήμουν, ήσουν, ήταν, ήμασταν (ήμαστε), ήσασταν (ήσαστε), ήταν. Imp. να είσαι, να είστε) OBS. no tiene raíz del aoristo είπα [ípa] v. aoristo de λέω condísion] s. indecl. aire acondicionado έιρ κοντίσιον [éir condísion] ειρήνη [iríni] f. paz εισητήριο [isitírio] n. billete // ~ απλό, billete de ida // ~ με επιστροφή, billete de ida y vuelta εισπράκτορας [ispráctoras] m. cobrador έκανα [écana] v. Aoristo de κάνω εκατό(ν) [ecatón] num. cien // … τοις ~, …por ciento εκατόλιτρο [ecatólitro] n. hectolitro εκατομμύριο [ecatomírio] n. millón εκεί [ekí] adv. allí εκείνος /η /ο [ekínos] pron. ese /a /o εκκλησία [eclisía] f. iglesia εκκρεμές [ecremés] n. péndulo έκλεισα [éclisa] v. Aoristo de κλείνω εκστοστό [ecatostó] n. centímetro έκτος /η /ο [éctos] num. sexto /a
έλαιον [éleon] n. aceite έλατο [élato] n. abeto ελάφι [eláfi] n. ciervo ελαφρύς /ιά /ύ [elafrís] adj. suave, ligero // poco cargado Ελβετία [Elvetía] f . Suiza έλεγχος [élenjos] m. registro // υπό τον ελέγχο, bajo control. Ελένη [Eléni] f . Elena ελευθερία [elefzería] f. libertad ελευθέρος /α /ο [elefzéros] adj. libre ελέφαντας [eléfantas] m. elefante ελεφαντοστούν [elefantostún] n. marfil ελιά [eliá] f. oliva, aceituna // ~ γεμιστά, rellena έλκηθρο [élkizro] n. trineo Ελλάδα, Ελλάς [Eláda] f . Grecia (País de Europa del Este) Ελλάς [Elás] f. → Ελλάδα Έλλη [Éli] f . Eli, diminutivo de Elena έλληνας /ίδα [elínas] adj. griego /a, heleno /a (de Grecia) ελληνικά [elinicá] n. pl. griego (idioma) εμείς [emís] pron. nosotros /as εμποροπανήγυρη [emboropaníyiri] f. feria εμπρός [embrós] adv. delante, adelante // pase (a una casa) // diga (al teléfono) έναν [énan] num. (a) uno (artículo indefinido masculino acusativo) ένας, μια (μία), ένα [énas] num. uno /a (artículo indefinido en nominativo) ένατος /η /ο [énatos] num. noveno /a ενδιαφέρων /ουσα /ον [endiaféron] adj. interesante ενενήντα [enenínda] num. noventa ενεστώτας [enéstotas] m. presente ενήλικος [enílicos] m. mayor de edad εννέα, εννιά [enéa] num. nueve ενός [enós] num. de uno (artículo indefinido masculino / neutro genitivo) έντεκα, ένδεκα [éndeca] num. once έντερο [endéro] n. intestino εντίβ [endív] s. indecl. endibia έντομο [éndomo] n. insecto έντυπο [éndipo] n. impreso εξάδελφος /η [exádelfos] adj. primo /a εξακολουθητικός εξακολουθητικός μέλλοντας [exacoluziticós mélondas] m. futuro durativo εξέταση [exétasi] f. exámen, encuesta, escrutinio // Ιερή Εξέταση , Santa Inquisición εξήντα [exínda] num. sesenta έξι [éxi] num. seis έξω [éxo] adv. fuera, sin (como opuesto de μέσα) OBS. se usa ante από // menos (-) en aritmética επάγγελμα [epánguelma] f. profesión επιβάτης [epivátis] m. pasajero επιπλέον [epipléon] adv. demasiado επίσης [epísis] adv. también επιταγή [epitayí] f. giro (postal) // ταχυδρομική ~, giro postal επιφάνεια [epifánia] f. superficie
εποχή [epojí] f . estación (del año) // momento // ~ υψιλή, temporada alta // ~ χαμηλή, temporada baja επτά, εφτά [eptá] num. siete επώνυμο [epónimo] n. apellido εργαλείο [ergalío] n. herramienta έριο [ério] n. lana έρμα [érma] n. lastre ερμάρι [ermári] n. armario έρχομαι [érjome] v. venir (Pret. ήρθα. Imp. έλα, ελάτε) εσείς [esís] pron. vosotros /as OBS. se utiliza también como usted en español. εσκαλόπ [escalóp] s. indecl. escalope εστιατόριο [estiatório] n. restaurante εσύ [esí] pron. tú εταιρεία [etería] f. compañía // αεροπορική εταιρεία, compañía aérea έτσι [étsi] adv. por lo tanto, así que, así // ~ δεν είναι; ¿no es así? ευλογιά [efloyá] f. viruela Ευρώπη [Evrópi] f. Europa ευχαριστημένος /η /ο [efjaristiménos] f . encantado /a ευχαριστώ [efjaristó] v. gracias, agradecer εφετός [efetós] m. este año εφημερίδα [efimerída] f . periódico, diario έχιδνα [éjidna] f. víbora έχω [éjo] v. tener, haber (Pret. έιχα. Imp. έχε) OBS. no tiene raíz del aoristo // έχει, hay έψιλον [épsilon] f . épsilon, 5ª letra del alfabeto y 2ª vocal Ζ (dseta) ζάλη [dsáli] f. mareo ζαλίζομαι [dsalídsome] v. marearse ζαμπόν [dsambón] s. indecl. jamón (serrano) ζάντα [dsánta] f. llanta ζαρκάδι [dsarcádi] n. venado ζατρίκιο [dsatríkio] n. ajedrez ζαφορά [dsaforá] f. azafrán ζαχάρη [dsajári] n. azúcar ζαχαριέρα [dsajariéra] f. azucarero ζελατίνα [dselatína] f . gelatina ζέστη [dsésti] f . calor ζεστός, /ή /ό [destós] adj. caliente, cálido /a, caluroso /a ζευγάρι [dsefgári] n. par, pareja ζήτα [dsíta] f . dseta, 6ª letra del alfabeto ζιγγίβερι [dsinyíveri] n. jengibre ζυγός [dsigós] m. yugo ζωή [dsoí] f. vida ζωμός [dsomós] m. caldo ζώνη [dsóni] f. cinturón, cinta // δέστε την ζώνη ασφαλείας , abróchense el cinturón // ζώνη ασφαλείας , cinturón de seguridad ζώο [dsóo] n. animal Η (eta) η [i] art . la (artículo definido femenino singular nominativo)
ή [i] conj. o, u ηθοποιός [izopiós] m. y f. actor /triz ηιλιοτρόπιο [iliotrópio] n. girasol ηλικία [ilikía] f. edad ήλιος [ílios] m. sol ήλος [ílos] m. clavo ημέρα [iméra] f . → μέρα. ημερομηνία [imerominía] f . → μερομίνια [Inoméno Vasílio] Vasílio] n. Rein Reinoo Unid Unidoo (paí (paíss insu insula larr de Euro Europa pa Ηνωμένο Ηνωμένο Βασίλειο Βασίλειο [Inoméno Occidental) ηνωμένος /η /ο [inoménos] adj. unido /a ήπαρ [ípar] n. hígado ηρεμώ [iremó] v. enfriar // acallar alfabeto y 3ª vocal ήτα [íta] f . eta, 7ª letra del alfabeto ήχος [íjos] m. sonido Θ (zeta) θα [za] part . partícula que se coloca ante el verbo en presente para darle el valor de futuro continuo θάλαμος [zálamos] m. cabina (telefónica) θάλασσα [zálasa] f . mar θαλασσινός /ή /ό [zalasinós] adj. marino // θαλασσινά, marisco θαυμάσιος /α /ο [zafmásios] adj. excelente, admirable θειάφι [ziáfi] n. azufre θείον [zíon] n. azufre θείος /α [zíos] adj. tío /a θέλω [zélo] v. querer (Pret. ήθελα. Imp. θέλε) θέρμανση [zérmansi] f. calefacción θερμοκρασία [zermocrasía] f. temperatura θέση [zési] f . sitio, lugar // η ~ μου , mi sitio (donde me siento p.ej.) Θεσσαλονική [Zesalonikí] f . Tesalónica o Salónica (c. de Grecia) θηλή [zilí] f. mama θήτα [zíta] f . zeta, 8ª letra del alfabeto θόλος [zólos] m. bóveda θόρυβος [zóribos] m. ruido θύελλα [zíela] f. tempestad θύννος [zínos] m. atún θύρα [zíra] f. puerta θυρίδα [zirída] f. ventanilla θυρωρός [zirorós] m. conserje, portero Ι (iota) Ιανουάριος, Γενάρης [yanuários] m. enero ίδιος /α /ο [ídio] adj. mismo // το ίδιο είναι (κάνει) , es lo mismo (da lo ~) ιδιωτικός /ή /ό [idioticós] adj. privado /a, particular // ιδιωτική οικία , casa particular ιέραξ [yérax] m. halcón ίκτερος [ícteros] m. ictericia ιλαρά [ilará] f. sarampión ιλιοστάσιο [iliostásio] n. solsticio ιμάντας [imándas] m. correa
Ινδία [Indía] f . India (País y Subcontinente de Asia Meridional ) ινδικά [indicá] n. pl. hindú (idioma) ινδός /ή [indós] adj. indio /a, hindú (de la India) ινστιτούτο [institúto] n. academia, instituto ίντσα [íntsa] f. pulgada Ιούλης [Yúlis] m. → Ιούλιος Ιούλιος, Ιούλης [yúlios] m. julio Ιούνης [Yúnis] m. → Ιούνιος Ιούνιος, Ιούνης [yúnios] m. junio ιππέας [ipéas] m. jinete, caballero ίππος [ípos] m. caballo ιππότης [ipótis] m. caballero ιραλνδέζικα [irlandédsica] n. pl. irlandés (idioma) Ιρλανδία [Irlandía] f . Irlanda (País insular de Europa Occidental) ιρλανδός /έζα [irlandós] adj. irlandés /esa (de Irlanda) Ισπανία [Ispanía] f . España (País de Europa Occidental) ισπανικά [ispanicá] n. pl. español (idioma) ισπανός /ίδα [ispanós] adj. español /a (de España) ιστοσελίδα [istoselída] f. página web ιστοτόπος [istotópos] m. lugar web, website ίσως [ísos] adv. tal vez, quizás, acaso Ιταλία [Italía] f . Italia (País de Europa Occidental) ιταλικά [italicá] n. pl. italiano (idioma) ιταλός /ίδα [italós] adj. italiano /a (de Italia) ιτιά [itiá] f. sauce llorón ιχθύς [ijzís] m. pez, pescado ιώτα [yóta] f . iota, 9ª letra del alfabeto y 4ª vocal Κ (kappa) κάβα [cáva] f. bodega καβούρι [cabúri] n. cangrejo // ~ θαλασσινό, cangrejo de mar // ~ ποταμίσιο, cangrejo de río κάθε [cáze] adj. distrib . cada // το κάθε, cada vez OBS. las unidades de tiempo se colocan en acusativo tras κάθε καθεδρικός ναός [cazedricós naós] m. catedral, nao κάθομαι [cázome] v. sentarse (Pret. κάθισα Imp. κάθισε) καθρέφτης [cazréftis] m. espejo καθυστέρηση [cazistérisi] f. retraso και [ke] conj. y, e (conj.) // también // además // más (+) en aritmética καινούριος /α /ο [kenúrios] adj. nuevo /a καιρός [kerós] m. tiempo (atmosférico) κακός /ή /ό [kacós] adj. malo /a καλά [kalá] adv. bien καλάθι [kalázi] n. → καλάτι καλαμάρι [calamári] n. calamar καλαμπόκι [calabóki] n. maíz καλαπόδι [calapódi] n. horma καλάτι, καλάθι [kaláti] n. cesta καλημέρα [caliméra] interj . buenos días
καληνύχτα [caliníjta] interj . buenas noches καλησπέρα [calispéra] interj. buenas tardes καλκάνι [calcáni] n. rodaballo καλόγρια [calógria] f. monja Καλοκάιρι [calokéri] n. verano καλός /ή /ό [kalós] adj. bueno /a κάλτσα [cáltsa] f . calcetín καλώδιο [calódio] n. cable καμαριέρα [camariéra] f. doncella καμηλοπάρδαλη [camilopárdali] f. jirafa κάμπιγκ [cábing] s. indecl. camping καμφορά [camforá] f. alcanfor Καναδάς [Canadás] m. Canadá (País de Norteamérica) καναδικά [canadicá] n. pl. canadiense (dialecto del francés) καναδός /έζα [canadós] adj. canadiense (de Canadá) καναπεδάκια [canapedákia] n. pl. canapés κανάτα [canáta] f. jarra κανέλα [canéla] f. canela κάνναβη [cánavi] f. cáñamo καντάρι [candári] n. quintal hace(n)) bien, bien, bueno // ~ κάνω [cáno] v. hacer (Pret. έκανα Imp.κάνε) // κάνει καλό, hace(n αλλαγή, hacer transbordo, enlazar // τι κάνεις ; ¿Cómo estás / qué tal? lit. ¿Qué haces / qué estas haciendo? κάπαρι [cápari] n. alcaparra καπνίζω [capnídso] v. fumar καποιός /ά /ό [capiós] indef. alguien, algún /a, algo κάππα [cápa] f . kappa, 10ª letra del alfabeto κάππαρη [cápari] f. alcaparrón καραβίδα [caravída] f. langosta καργιόλα [caryóla] f . POP. vul. puta, prostituta, es una expresión muy ofensiva καρδιά [cardiá] f. corazón καρέκλα [carécla] f . silla καρκίνος [carkínos] m. cangrejo καρότο [caróto] n. zanahoria κάρπα [cárpa] f. carpa (pez) καρπούζι [carpúdsi] n. sandía, melón de agua καρρέ [carré] s. indecl. lomo κάρτα [cárta] f. ficha καρύδα [carída] f. coco καρύδι [carídi] n. nuez καρφί [carfí] n. clavo καρφώνω [carfóno] v. clavar, sujetar, fijar (Pret. καρφώσα Imp. καρφώσε) καρχαρίας [carjarías] m. tiburón καρχαρίας [carjarías] m. tiburón κασσίτερος [casítero] m. estaño κάστανο [cástano] n. castaña καστανό [castanó] n. y adj. castaña // castaño (pelo, ojos) καταλαβαίνω [catalavéno] v. entender, comprender (Pret. κατάλαβα)
κατάλογο [catálogo] n. carta, catálogo κατάλυμα [catálima] n. alojamiento κατασκηνώνω [cataskinóno] v. acampar κατηγορία [catigoría] f. categoría, clase κατηγορώ [catigoró] v. acusar κάτω [cáto] adv. bajo, abajo, debajo (como opuesto de πάνω) OBS. se usa ante από κατώφλι [catófli] n. umbral καφέ1 [café] adj indecl . marrón café con leche leche // ~ γλυκ καφέ2 [café] s. indecl. café // ~ με γάλα, café γλυκό ό, café dulce // ~ ελληνικό , café griego // ~ εσπρέσο, café expreso // ~ με κρέμα γάλακτος , café con nata // ~ μέτριο, café con una cucharada de azúcar // ~ σκέτο, café solo /sin azúcar καφές [cafés] m. → καφέ 2 OBS. es imparisilábico, su plural es καφέδες cafetería, café (lugar) καφετερία [cafetería] f. cafetería, κέικ [kéic] s. indecl. bizcocho κελλάρι [kelári] n. bodega κενέζικα [kenédsica] n. pl. chino (idioma) κενέζος /α [kenédsos] adj. chino /a (de China) κεραμίδι [keramídi] n. teja κεράσι [kerási] n. cereza κέρατο [kérato] n. cuerno κεραυνός [kerafnós] m. rayo κέρμα [kérma] n. moneda κεφάλι [kefáli] n. cabeza κέφαλος [kéfalos] m. mújol κήπος [kípos] m. jardín κηρήθρα [kirízra] f. panal κηρός [kirós] m. cera κιμάς [kimás] m. carne picada Κίνα [Kína] f . China (País del Este de Asia) κίνδυνος [kíndinos] m. peligro κίνημα [kínima] n. abreviatura de cine κινηματογράφος [kinimatográfos] m. cine, cinematógrafo cinematógrafo κίτρινος /η /ο [kítrinos] adj. amarillo κιχώριο [kijório] n. achicoria κλαίουσα [cléusa] f. sauce llorón κλειδί, κλειθί [clidí] n. llave κλειθί [clizí] n. → κλειδί κλείνω [clíno] v. cerrar // colgar el teléfono (Pret. έκλεισα Imp. κλείσε) κλειστός /ή /ό [clistós] adj. cerrado /a κληρονόμος [clironómos] m. heredero κλητική [clitikí] f. vocativo κλιματισμός [climatismós] m. aire acondicionado κνήγι [kiníyi] n. caza κόγχη [cónji] f. nicho κοιλιά [killá] f. vientre κοιτάζω [kitádso] v. mirar (Pret. κοίταξα Imp. κοίταξε) κοιτίδα [kitída] f. cuna κοκαΐνη [cocaína] f. cocaína
κοκίγ [cokíg] s. indecl. vieira κόκκαλο [cócalo] n. hueso κόκκινος /η /ο [cókinos] adj. rojo κόκκορας [cócoras] m. gallo κολεός [coleós] m. vaina κολιός [collós] m. caballa κολοκύθα [colokíza] f. calabaza κολοκύθι [colokízi] n. calabacín Κολομβία [Colomvía] f . Colombia (País de Sudamérica) κολομβιανός / ή [colomvianós] adj. colombiano /a (de Colombia) κόμβος [cómbos] m. nudo κόμμα [cóma] n. fiesta κομμάτι [comáti] n. fragmento, trozo κομπόστα [compósta] f. compota // ~ φρούτων, compota de frutas κονιάκ [coñác] n. coñac, brandy κόνις [cónis] f. polvo consom oméé // ~ζουλιέν , conso onsomé mé juliana // ~ κονσομέ [consomé] s. s. inde indecl cl.. cons κρεμμυδόσσυπα, consomé de cebolla // ~ με αρακά, consomé de guisantes // ~ μανιτάρια, consomé de champiñón // ~ με πράσσα, consomé de puerros // ~ με σπαράγκια, consomé de espárragos // ~ φασολάδα, consomé de judías // ~ χορτόσουπα, consomé de verduras κοντά [condá] adv. cerca (como opuesto de μακριά) OBS. se usa ante στον κοντός /ή /ό [condós] adj. bajo /a mierda de perro. perro. POP POP.. insult insultoo basta bastant ntee ofens ofensiv ivo, o, en κοπροσκύλο [coproskílo] n. mierda ocasiones bastardo . κόρη [córi] f . hija κοριός [coriós] m. chinche κορίτσι [corítsi] n. muchacha, chica, niña κορυδαλλός [coridalós] m. alondra κόσκινο [cóskino] n. criba κόσμημα [cósmima] f. joya κόσμος [cósmos] m. mundo // gente (generalmente en singular) ( País de Centroamérica) Κοστά Ρικά [Costá Ricá] f . Costa Rica (País κοσταρικανός /ή [Costaricanós] adj. costarricense (de Costa Rica) κοστίζω [costídso] v. costar // πόσο κοστίζει;, ¿cuánto cuesta / vale? ¿cuál es el precio? κοστούμι [costúmi] n. traje κότα [cóta] f. gallina κοτόπουλο [cotópulo] n. pollo κουβέντα [cuvénta] f. charla, conversación κουβέρτα [cuvérta] f. manta κουμπάρος /α [cubáros] adj. padrino, madrina κουνέλι [cunéli] n. conejo κουνέλι [cunéli] n. conejo κούνια [cúña] f. cuna κουνιάδος /α [cuñádos] adj. cuñado /a κουνουπίδι [cunupídi] n. coliflor κουπί [cupí] n. remo κουρτίνα [curtína] f . cortina κουταλάκι [cutaláki] n. cucharilla (de café) κουτάλι [cutáli] n. cuchara (sopera)
κράμα [cráma] n. aleación κρασί [crasí] n. vino // ~ άσπρο, vino blanco // ~ ανοιχτό, vino clarete // ~ γλυκό, vino dulce // ~ ελαφρό, vino ligero / suave // ~ κοκκινέλι, vino tinto // ~ με άρωμα φρούτων , afrutado // ~ μοσκατέλ, vino moscatel // ~ μπρούσκο, vino tinto seco // ~ νεό, vino joven // ~ ξηρό, vino seco // ~ ξυνό, vino ácido // ~ παλιό, vino añejo // ~ ρεζέρβα, vino de reserva // ~ ροζέ, vino rosado // ~ χαλασμένο, vino picado κρατώ [cartó] v. llevar, mantener, continuar (Pret. κράτησα) κρέας [créas] n. carne κρεμ [crem] adj indecl. crema (color) κρέμα [créma] n. natillas // ~ καραμελέ, flan // ~ μους καφέ, mousse de café // ~ σοκολάτας , mousse de chocolate κρεμμύδι [cremídi] n. cebolla // ~ φρέσκο, cebolleta Κρήτης [Crítis] f . Creta (Isla de Grecia) κριθάρι [crizári] n. cebada κρίκος [crícos] m. eslabón κρίμα! [críma] interj. ¡qué pena! κροκέτα [crokéta] f. croqueta κρόκος [crócos] m. azafrán κρόταφος [crótafos] m. sien κρύο [crío] m. frío r esfriado, constipado κρυολόγημα [criolóyima] n. resfriado, κρύος /α /ο [críos] adj. frío /a κτίριο [ktírio] n. edificio κυβερνητική [kibernitikí] f. cibernética κυβερνοχώρος [kibernojóros] m. ciberespacio κυδώνι [kidóni] n. membrillo κύκνος [kícnos] m. cisne κύμινο [kímino] n. comino Κύπρος [Kípros] f . Chipre (País insular del Mediterráneo) OBS. pese a su terminación, es femenino Κυρήνεια [Kirínia] f . Kyrenia (c. de Chipre) κυρία [kiría] f . señora Κυριακή [kiriakí] f . domingo (día de la semana) κύριος [kírios] m. señor κυψέλη [kipséli] f. colmena Κώστας [Cóstas] m. Kostas, nombre propio sin traducción Λ (lambda) λάβαρο [lávaro] n. bandera λαγός [lagós] m. liebre λαγός [lagós] m. liebre λαγούτο [lagúto] n. laúd λάδι [ládi] n. aceite λάθος [lázos] n. error λάκκος [lácos] m. foso λάμβδα [lámvda] f . lambda, 11ª letra del alfabeto λάμπα [lámba] f . lámpara // bombilla λαός [laós] m. pueblo Λάπηθος [Lápizos] m. Lapithos (Pueblo de Chipre en la zona turca) Λάρισα [Lárisa] f . Larisa (c. de Grecia)
Λάρνακα [Lárnaca] f . Lárnaca (c. de Chipre) λατομείο [latomío] n. cantera λαυράκι [lavráki] n. lambrea (pez) ), col // κόκκινο ~, lombarda (verdura) // λάχανο [lájano] n. repollo, endibia ( εντίβ ), λάχανα, achicoria ( κιχώριο) // λαχανάκια Βρυξελών , coles de Bruselas λέγω [légo] v. → λέω Λεμεσός [Lemesós] f . Limassol (c. de Chipre) λεμονάδα [lemonáda] f. limonada λεμόνι [lemóni] n. limón λεξή [lexí] f. letra λεξιλόγιο [lexilóyo] n. vocabulario λέπι [lépi] n. escama λεπτό [leptó] n. minuto // céntimo λεπτοδείκτης [leptodíctis] m. minutero λεύκα [léfca] f. álamo λευκός /ά /ό [lefcó] adj. blanco Λευκοσία [Lefcosía] f . Nicosia (Capital de Chipre) platino, oro blanco λευκόχρυσος [lefcójrisos] m. platino, decir (Pres. λέ(γ)ω, λε(γει)ς, λέ(γ)ει, λέ(γου)με, λέ(γου)με, λέ(γε)τε, λέ(γε)τε, λέ(γε)ν(ε) λέ(γε)ν(ε) λέω, λέγω [léo] v. decir Pret. έιπα Imp. πες, πέστε) λεωφορείο [leoforío] n. autobús ληξιαρχική κατάσταση [lixiarjikí catástasi] f. estado civil λίγος [lígos] adv. poco λικέρ [likér] s. indecl. licor λίκνο [lícno] n. cuna λίμνη [límni] f. lago λίπος [lípos] m. grasa // tocino, manteca λίστα [lísta] f . lista λίτρο [lítro] n. litro λογαριασμός [logariasmós] m. recibo, cuenta λόγω του /της [lógo tu] sin. prep. a causa de λοιπόν [lipón] conj. entonces, luego λοκάνικο [locánico] n. salchicha Λονδίνο [Londíno] n. Londres (Capital del Reino Unido) Λος Άντζελες [Los Ányeles] s. indecl. Los Ángeles (c. de EEUU) λουλούδι [lulúdi] n. flor λουρί [lurí] n. correa λούτσος [lútsos] m. lucio (pez) λυγίζω [ligídso] v. torcer, arquear, flexionar, hacer caer // estropear (Pret. λύγισα Imp. λύγισε) λυγμός [ligmós] m. sollozo λυθρίνι [lizríni] n. breca (pez) λύκος [líkos] m. lobo λυπάμαι [lipáme] expr. lo siento kicloforías] f. carril λωρίδα κυκλοφορίας [lorída kicloforías] Μ (mi) μα [ma] conj. mas, pero μαγαζί [magadsí] n. tienda μαγειρεύω [mayirévo] v. cocinar
μαγιονέζα [mayonédsa] f. mayonesa μαγκιά [mankiá] f. travesura μαγνήτης [magnítis] m. imán μάγουλο [mágulo] n. mejilla Μαδρίτη [Madríti] f. Madrid (Capital de España) μαζί [madsí] prep. con, junto, junto con Μάης [Máis] m. → Μάιος μαθαίνω [mazéno] v. aprender (Pret. έμαθα Imp. μάθε) μαθητής /θήτρια [mazitís] m. y f . alumno /a, pupilo /a, estudiante μάθυμα [mázima] n. trabajo, faena, lección, deberes μαϊντανός [maidanós] m. perejil Μάιος, Μάης [máyos] m. mayo μακριά, μακρυά [macriá] adv. lejos (como opuesto de κοντά) OBS. se usa ante από μακρυά [macriá] adv. → μακριά μαλάκας [malácas] m. vul. estúpido, incapaz, gilipollas // alguien que se masturba muy a menudo μαλλί [malí] n. lana μαλλιά [mallá] n. pelo OBS. es plural siempre μαμά [mamá] f . mamá μανιτάρι [manitári] n. champiñón // hongo, seta μανταρίνι [madaríni] n. mandarina μαξιλάρι [maxilári] n. almohada μαξιλαροθήκη [maxilarozíki] f. funda de almohada μάραθος [márazos] m. hinojo μαργαρίνη [margaríni] f. margarina μαργαρίτα [margaríta] f. margarita Μαρία [María] f . María μάρμαρο [mármaro] n. mármol μαρμελάδα [marmeláda] f . mermelada, carne de membrillo // ~ λεμόνι, mermelada de limón // ~ πορτοκάλι, mermelada de naranja // ~ σμέουρο, mermelada de frambuesa // ~ φράουλα, mermelada de fresa μαρούλι [marúli] n. lechuga Μάρτης [Mártis] m. → Μάρτιος Μάρτιος, Μάρτης [mártios] m. marzo μας [mas] poses. y det . nuestro /a // nos (reflexivo, “nos gusta μας αρέσει”) μασχάλη [masjáli] f. sobaco μάτι [máti] n. ojo μαύρος /η/ ο [mávros] adj. negro μαχαίρι [majéri] n. cuchillo με ασυχώρετε [me asijórete] asijórete] expr . perdonadme, perdóneme 1 με [me] prep. con με2 [me] pron. me, a mí OBS. acus. de εγώ μεγάλος /η /ο [megálos] adj. grande μέγαρο [mégaro] n. palacio μεθαύριο [mezábrio] adv. pasado mañana μελάνι [meláni] n. tinta μελαχροινός /ή /ό [melajrinós] adj. moreno /a μέλι [méli] n. miel μέλισσα [mélisa] f. abeja
μελιτζάνα [melitsána] f. berenjena μέλλον [mélon] n. → μέλλοντας μέλλοντας, μέλλον [mélontas] m. futuro μένω [méno] v. quedarse, estar, vivir (en un lugar) (Pret. έμεινα Imp. μείνε) μεξικάνος /α [mexicanós] adj. mexicano /a, mejicano /a (de México) Μεξικό [Mexicó] n. México, Méjico (País de Centroamérica) μέρα, ημέρα [méra] f . día μερικός /ή /ό [mericós] adj. algún /o /a // alguien // algo // μερικοί από αυτούς , algunos de ellos μέρλαγγος [mérlangos] m. pescadilla μερομήνια, ημερομηνία [meromínia] f . fecha // ~ γεννήσεως, fecha de nacimiento // ~ λύξεως , fecha de caducidad μέρος [méros] n. parte, lugar, algo μέσα [mésa] adv. dentro (como opuesto de έξω) OBS. se usa ante στον μεσάνυχτα [mesánijta] f. medianoche μεσημέρι [mesiméri] n. mediodía μέσω του /της [méso tu] sin. prep. a traves de μετά [metá] adv. después // dentro de (con expresiones de tiempo) // μετά από, después que, tras μετασχηματιστής [metasjimatistís] m. adaptador // ηλεκτρικός ~, adaptador eléctrico μέτρο [metro] n. metro μετρώ [metró] v. contar (Pret. μέτρισα Imp.μέτρισε) μέτωπο [métopo] n. frente μηδέν [midén] num. cero μήκος [mícos] m. longitud μήλο [mílo] n. manzana μην [min] adv. no (para negar el imperativo sobre todo) genitivo singular es μηνός μήνας [mínas] m. mes OBS. su genitivo μήπως [mípos] adv. acaso, quizá μητέρα [mitéra] f . madre μηχανή [mijaní] f. máquina // motor // motocicleta, ciclomotor // locomotora μιας (μίας) [mñás] num. de una (artículo indefinido femenino genitivo) μικρός /ή /ο [micrós] adj. pequeño μικρόφωνο [micrófono] n. micrófono μιλάω [miláo] v. → μιλώ μίλι [míli] n. milla μιλκ σέικ [milk séic] s. indecl. batido // ~ φράουλας , batido de fresa hablar, (Pre. μιλώ, μιλάς, μιλά, μιλούμε, μιλούμε, μιλάτε, μιλούν. Pret. μιλώ, μιλάω [miló] v. hablar, μίλησα. Imp. μίλησε) μισός /ή /ό [misós] adj. medio /a // μισή para la hora y media μισώ [misó] v. odiar μίτυλος [mítilos] m. mejillón Μιχάλης [Mijális] m. Miguel μόλυβδος [mólibdos] m. plomo μολύβι [molíbi] n. lápiz μοναχός [monajós] m. monje μόνος [mónos] adv. sólo, solamente μορταδέλα [mortadela] f. mortadela μοσχάρι [mosjári] n. ternera
μου [mu] poses . mi, mío /a // pron. me (reflexivo, “me gusta μ’αρέσει”) generalmente se contracta a μ’ cuando el verbo comienza por vocal μουγκρί [mugrí] n. congrio (pez) μούνι [múni] n. vul. vagina OBS. es muy común, pero vulgar // tía buena Θέε μου, τι ~ ναι αυτό;, Dios mío ¡qué tía más buena! // Situación desagradable τα κάνα ~, la hice buena μουσική [musikí] f . música μουστάρδα [mustárda] f. mostaza μούστος [mústos] m. mosto μπα [ba] interj . bah μπαγκαλόου [bangalóu] s. indecl. bungaló μπακάλης [bacális] m. tendero, vendedor μπαμπάς [babás] m. papá μπανάνα [banána] f. plátano μπανιέρα [bañéra] f. bañera μπάνιο [báño] n. baño // cuarto de baño, aseo, servicio μπαρ [bar] s. indecl. bar μπαρμπούνια [barbúnia] f. salmonete μπαρούτι [barúti] n. pólvora μπατζάρια [batsária] f. remolacha μπαχαρικά [bajaricá] n. pl. especias cerveza za de barril barril // ~ μαύρη, cerveza μπίρα, μπύρα [bíra] f . cerveza // ~ βαρελίσια , cerve negra // ~ ξανθή, cerveza rubia μπλε [ble] adj indecl . azul μπλούζα [blúdsa] f . blusa μπόρα [bóra] f. aguacero, diluvio, chaparrón, lluvia, chubasco, temporal μπουκάλι [bucáli] n. botella μπούτι [búti] n. pierna, pata (animal) // μπούτι κοτόπουλου , muslo de pollo enhorabuena μπράβο [brávo] interj . bravo, enhorabuena μπράντυ [brándi] n. brandy (sucedáneo del coñac) μπριζόλα [bridsóla] f . filete, chuleta μπρόκολο [brócolo] n. brécol delantee (como (como opuesto opuesto de πίσω) πίσω) OBS. OBS. se usa ante ante στον στον o μπροστά [brostá] adv. delant pronombre (μου, μας, σας...) μπύρα [bíra] f. → μπίρα μυ [mi] f . mi, 12ª letra del alfabeto μύγα [míga] f. mosca μύδι [mídi] n. mejillón μύδια [mídia] n. pl. mejillones μυελός [mielós] m. médula μύθος [mízos] m. fábula μύλος [mílos] m. molino μυλωνάς [milonás] m. molinero μυρμήγκι [mirmínki] n. hormiga μύτη [míti] f . nariz Ν (ni) να [na] adv. allí o aquí está, he aquí OBS. puede ir acompañado del artículo en A. indicando indicando género y número ναι [ne] adv. sí
ναρκωτικό [narcoticó] n. droga, narcótico // κατάχρηση ναρκωτικών, abuso de drogas, sobredosis // εμπόριο ναρκωτικών, tráfico de drogas ναύτης [náftis] m. marino, marinero νέος /α /ο [néos] adj. joven // nuevo /a νεράιδα [neráida] f. hada νερό [neró] n. agua // αποσταγμένο ~, agua destilada // ~ αεριούχο, agua con gas // ~ μη αεριούχο, agua sin gas // ~ μπουκαλιού, agua mineral // πόσιμο ~, agua potable νεφρός [nefrós] m. riñón OBS. también existe το νεφρό νεώριο [neório] n. ataranza, arsenal νηστεία [nistía] f. ayuno Νίκος [Nícos] m. Nicolás Νοέμβρης [Noémvris] m. → Νοέμβριος Νοέμβριος, Νοέμβρης [noémvrios] m. noviembre νοικοκυρά [nicokirá] f. ama de casa νομίζω [nomídso] v. pensar, creer, suponer (Pret. νόμισα Imp. νόμισε) νονός /α [nonós] adj. padrino, madrina νοσοκομείο [nosocomío] n. hospital νοτιά [notiá] n. pl. al sur Νότος [nótos] m. sur ντούς [dus] s. indecl. ducha νυ [ni] f . ni, 13ª letra del alfabeto νυστέρι [nistéri] n. bisturí νύχι [níji] n. uña νύχτα [níjta] f . noche νυχτερίδα [nijterída] f . murciélago νωρίς [norís] adv. temprano Ξ (xi) ξανθός /ά /ό [xanzós] adj. rubio /a ξαπλώνω [xáplono] v. acostarse ξεθωριάζω [xezoriádso] v. marchitar(se) ξενοδοχείο [xenodojío] n. hotel ξένος /η /ο [xénos] adj. extranjero, forastero // invitado ξέρω [xéro] v. saber, conocer (Pret. ήξερα Imp. ξέρε) ξι [xi] f . xi, 14ª letra del alfabeto ξύδι [xídi] n. vinagre ξυπνώ [xipnó] v. levantarse (Pret. ξύπνησα) ξυφίας [xifías] m. pez espada, emperador Ο (ómicron) ο [o] art . el (artículo definido masculino singular nominativo) ογδόντα [ogdónda] num. ochenta όγδοος /η /ο [ógdonos] num. octavo /a οδηγός [odigós] m. conductor οδοντογλυφίδο [odondoglifído] n. palillo, mondadientes οδός [odós] f . calle OBS. en direcciones y nombres οδόστρωμα [odóstroma] n. calzada οι [i] art . los, las (artículo definido masculino / femenino plural nominativo) οικογένεια [icoyéña] f . familia οινόπνευμα [inópnefma] n. alcohol
οκτώ, οχτώ [octó] num. ocho Οκτώβρης [Octóvris] m. → Οκτώβριος Οκτώβριος, Οκτώβρης [octóbrios] m. octubre όλος /η /ο [ólos] adj. todo /a Όλυμπος [Ólimbos] m. Olimpo ομελέτα [omeléta] f. tortilla όμηρος [ómiros] m. rehén όμικρον [ómicron] f . ómicron, 15ª letra del alfabeto y 5ª vocal ομίχλη [omíjli] f. niebla όμορφος /η /ο [ómorfos] adj. bonito ομφαλός [omfalós] m. ombligo όμως [ómos] conj. sin embargo, no obstante όνειρο [óniro] n. sueño OBS. como sustantivo όνομα [onóma] n. nombre ονομαστική [onomastikí] f. nominativo οξύρρυγχος [oxírinjos] m. esturión Όξφορδ [Oxford] n. Oxford (c. del Reino Unido) οπιστική [opistikí] f. indicativo οργή [oryí] f. enfado, ira, furia, cólera όρνιθα [órniza] f. gallina οροφή [orofí] f. techo όροφος [órofos] m. piso, planta ορτύκι [ortíki] n. codorniz οσημέραι [osimérai] adv. cada vez más οστούν [ostún] n. hueso Ουγγαρία [Ungaría] f . Hungría (País de Europa del Este) ουγγρικά [ungriká] n. pl. húngaro (idioma) ούγγρος /αρέζα [úngros] adj. húngaro /a (de Hungría) ουδός [udós] m. umbral ούζο [údso] n. ouzo (bebida típica griega) ουίσκυ [uíski] s. indecl. whisky ούλο [úlo] n. encía ουρά [urá] f. cola ουρανίσκος [uraníscos] m. paladar ουράνος [urános] m. cielo ούτε [úte] adv. ni όχθη [ójzi] f. orilla όχι [óji] adv. no OBS. se utiliza como negación sin verbo, no confundir su uso con el de δεν οχιά [ojiá] f. víbora Π (pi) παγετώνας [pagetónas] m. glaciar παγώνι [pagóni] n. pavo real παγωτό [pagotó] n. helado πάθος [pázos] n. ardor, pasión, animación παϊδάκια [paidákia] n. pl. costilla παιδί [pedí] n. niño // παιδιά το σχολείο, niños de colegio παίρνω [pérno] v. tomar, coger // llevar (Pret. πήρα Imp. πάρε)
πακέτο [pakéto] n. paquete παλεύω [palévo] v. pelear(se), luchar πάλι [páli] indef . otra vez, de nuevo παλιός /ά /ό [pallós] adj. viejo /a παλτό [paltó] n. abrigo πανσιόν [pansión] s. indecl. pensión [residencia de baja categoría] παντελόνι [pandelóni] n. pantalón πάντοτε [pándote] adv. siempre παντρεμένος /η [pandreménos] adj. casado /a opuesto de κάτω) OBS. se usa ante στον // πάνω από, πάνω [páno] adv. arriba (como opuesto sobre πανώλης [panólis] f. peste (plaga) παπαγάλος [papagálos] m. papagayo παπαρούνα [paparúna] f. amapola πάπια [pápia] f. pato παπούτσι [papútsi] n. zapato παππούς [papús] m. abuelo OBS. es imparisilábico, su plural es παππούδες principalmente) // marca del superlativo absoluto: παρά [pará] adv. menos (en las horas, principalmente) ευχαριστώ παρά πολύ, muchísimas gracias παράθυρο [paráziro] n. ventana παρακαλώ [paracaló] v. por favor // de nada, no hay de qué παρακείμενος [parakímenos] m. presente perfecto παραλία [paralía] f. playa παράλογος /α /ο [parálogos] adj. absurdo /a παραμονή [paramoní] f. estancia Παρασκευή [paraskeví] f . viernes παρατατικός [parataticós] m. pretérito continuo o imperfecto παρεμβολή [paremvolí] f. interferencia παρεπιδημία [parepidimía] f. estancia ( Capital del Francia) Παρίσι [Parísi] n. París (Capital παρκάω [parcáo] v. aparcar, estacionar παστρουμάς [pastrumás] m. cecina πατάτα [patáta] f . patata πατέρας [patéras] m. padre πάτος [pátos] m. fondo πάτωμα [pátoma] n. suelo Παυλίδης [Pavlidis] m. Pavlidis, apellido sin traducción Παύλος [Pávlos] m. Pablo πάω [páo] v. → πηγαίνω πεζοδρόμιο [pedsodrómio] n. acera πείνα [pína] f. hambre πεινάω [pináo] v. → πινώ πεινώ, πεινάω [pinó] v. tener hambre (Pret. πείνασα Imp. πείνασε) πειράζω [pirádso] v. preocuparse // δεν πειράζει, no importa πελαργός [pelargós] m. cigüeña Πέμπτη [pémti] f . jueves // quinta πέμπτος /η /ο [pémtos] num. quinto /a πένα [péna] f . bolígrafo
πενήντα [penínda] num. cincuenta πεντάγωνο [pendágono] n. pentágono πέντε [pende] num. cinco πεπόνι [pepóni] n. melón πέρα [péra] adv. más allá // από εκεί και πέρα, de aquí en adelante περασμένος /η /ο [perasménos] adj. pasado /a πέρδικα [pérdica] f. perdiz πέρδικα [pérdika] f. perdiz περιβάλλον [peribálon] n. medio ambiente περιμένω [periméno] v. esperar (Pret. περίμεσα) περιοδικά [periodicá] adv. a veces, de vez en cuando, ocasionalmente περιοδικό [periodicó] n. revista περίπατος [perípatos] m. paseo // πηγαίνω περίπατο, salir de paseo περίπου [perípu] adv. sobre, acerca de περιστέρι [peristéri] n. paloma περιστέρι [peristéri] n. paloma πέρκα [pérca] f. perca (pez) περνώ [pernó] v. pasar, gastar tiempo (Pret. πέρασα Imp. πέρασε) // πώς πέρασες τις διακοπές σου; ¿Cómo pasaste tus vacaciones? πατώ, περπατάς, περπατά, περπατούμε περπατώ [perpató] v. andar (Pre. περπατ (περπατάμε), περπατάτε, περπατούν (περπατάν) Pret. περπάτησα. Imp. περπάτησε) πέρυσι [périsi] n. año pasado πεσκαντρίτσα [pescandrítsa] f. rape (pez) πέστροφα [péstrofa] f. trucha πέστροφα [péstrofa] f. trucha πεταλούδα [petalúda] f. mariposa πετάω [petáo] v. volar πετεινός [petinós] m. gallo Πέτρος [Pétros] m. Pedro πετσέτα [petséta] f. servilleta πήγα [píga] v. Aoristo de πηγαίνω πηγάδι [pigádi] n. pozo πηγαίνω, πάω [piyéno] v. ir, pasear (Pret. πήγα Imp.πήγαινε) OBS. πάω. (Pre. πάω, πάς, πάει, πάμε, πάτε, πάνε) πηγούνι [pigúni] n. barbilla πηρούνι [pirúni] n. tenedor πι [pi] f . pi, 16ª letra del alfabeto πιασμένος /η /ο [piasménos] adj. ocupado /a πιατέλα [piatéla] f. coc. fuente πιάτο [piáto] n. plato // ~ βαθύ, plato hondo // ~ ρηχό, plato llano πίκρα [pícra] f. amargura πικρός /ή /ό [picró] adj. amargo /a πιλότος [pilótos] m. piloto πίνω, πιω [píno] v. beber (Pret. ήπια Imp. πιες) πιό [pió] adv. más OBS. sólo para los grados del adjetivo ~ γλυκός más dulce // ολοένα και ~, cada vez más πιπέρι [pipéri] n. pimienta πιπεριά [piperiá] f. pimiento πιπερολόγος [piperológos] m. pimentero
πιρούνι [pirúni] n. tenedor opuesto de μπροστά) OBS. se usa ante από o pronombre πίσω [píso] adv. detrás (como opuesto (μου, μας, σας...) // ~ μέρος , parte de atrás // είμαι ~, estar de vuelta πιω [pio] v. → πίνω πλάτη [pláti] f. espalda πλένω [pléno] v. lavar πληροφορίες [pliroforíes] f. pl. información πλήρωμα [plíroma] f. tripulación πλήττω [plíto] v. aburrir πλοίο [plío] n. barco, nave πλούσιος /α /ο [plúsios] adj. rico /a πλώρη [plóri] f. proa πνεύμα [pnéfma] f. espíritu ποδήλατο [podílato] n. bicicleta πόδι [podi] n. pie, pierna // με τα πόδια, a pie ποιος /η /ο [pios] pron. quién /es // cuál /es // qué // από ποιόν /α /ο de quién // σε ποιον /α /ο, a quién πόλεμος [pólemos] m. guerra ciudadd (Sing. (Sing. N. πόλη G. πόλης πόλης / πόλεως πόλεως A. πόλη πόλη V. πόλη Pl. N. πόλη(ς) [póli(s)] f . ciuda πόλεις G. πόλεων A. πόλεις V. πόλεις) πολιορκία [pollorkía] f. asedio, sitio πολύς /ή /ύ [polís] adv. mucho /a // πολύ καλά, muy bien πονόδοντος [ponódondos] m. dolor de muelas (lit. dolor de dientes) πονοκέφαλος [ponokéfalos] m. dolor de cabeza πόνος [pónos] m. dolor OBS. combinándose con alguna parte del cuerpo da algo similar a la serie en español ‘dolor de’ ποντίκι [pondíki] n. ratón ποντς [púnts] s. indecl. ponche πονώ [ponó] v. sentir dolor, doler (algo) πόρτα [pórta] f . puerta πορτοκαλάδα [portocaláda] f. naranjada πορτοκάλι [portocáli] n. naranja πόσος /α /ο [pósos] adv. cuánto /a // cuán πότε [póte] adv. cuando ποτέ [poté] adv. nunca πότε [póte] pron. cuando // πότε-πότε, a veces, de vez en cuando, ocasionalmente ποτήρι [potíri] n. vaso, copa ποτό [potó] n. bebida // οινοπνευματώδες οινοπνευματώδες ~, bebida alcohólica πού [pu] adv. dónde πουκάμισο [pucámiso] n. camisa πουλάω [puláo] v. → πουλώ vender (Pre. πουλώ, πουλάς, πουλά, πουλούμε (πουλάμε), (πουλάμε), πουλάτε, πουλάτε, πουλώ [puló] v. vender πουλούν (πουλάν) Pret. πούλησα Imp. πούλησε) πράγμα [prágma] n. cosa πράξη [práxi] f. acto πράσινος /η /ο [prásino] adj. verde πρίζα [prídsa] f. enchufe πριν [prin] adv. antes // hace (con expresiones de tiempo) // ~ από, antes que πρόββατο [próvato] n. carnero
πρόγευμα [prógefma] n. desayuno προέλευση [proélefsi] f. procedencia πρόνευση [prónefsi] f. cabeceo προξενείο [proxenío] n. consulado προορισμός [proorismós] m. destino προς χάρη [pros jári] sin. prep. a favor de προσέχω [proséjo] v. cuidar, tener cuidado, vigilar, proteger προσομοίωσο [prosomíoso] n. simulación προσοχή! [prosojí] exclam. ¡cuidado! προστακτική [prostaktikí] f . imperativo πρόστιμο [próstimo] n. multa, castigo πρόσωπο [prósopo] n. cara, rosto // persona προτιμώ [protimó] v. preferir (Pret. προτίμησα Imp. προτίμησε) προχτές [projtés] adv. anteayer, antesdeayer πρύμνη [prímni] f. popa πρωί [proí] n. mañana πρωϊνό [proinó] n. desayuno πρώτος /η /ο [prótos] num. primero /a // πρώτη θέση, primera clase πτήση [ptísi] f. vuelo // διάρκεια πτήσης , tiempo de vuelo // κανονική ~, vuelo regular // ~ charter , vuelo charter πτωχός /ή /ό, φτοχός /ή /ό [ptojós] adj. pobre πυξίδα [pixída] f. brújula πυρετός [prietos] m. fiebre πυροςβεστική [pirosvestikí] f. bomberos πώς [pos] adv. cómo Ρ (ro) ράγια [ráya] f. raya (pez) ραδιόφωνο [radiófono] n. radio ρακί [rakí] n. tipo de alcohol muy fuerte // ~ ξηρό, aguardiente ράμφος [rámfos] n. pico ραπανάκι [rapanáki] n. rábano ρέγγα [rénga] f . arenque ρεζέρβα [redsérva] f. reserva ρεσεψιόν [resepsión] s. indecl. recepción ρεσεψιονίστ [resepsioníst] s, indecl. recepcionista ρήο [río] n. ruibarbo ρίγανη [rígani] f. orégano ρίγανη [rígani] f. orégano ρίζα [rídsa] f. raíz ριπή [ripí] f. ráfaga ροδάκινο [rodákino] n. melocotón ρόδι [ródi] n. granada (fruta) ροζ [rods] adj. indecl. rosa ρολόι [rolói] n. reloj OBS. su plural es ρολόγια ρουλώ [ruló] s. indecl. caravana, roulotte ρούμι [rúmi] n. ron ρουμπίνι [rumbíni] n. rubí ρούχα [rúja] n. pl. ropa
ροφός [rofós] m. mero ρύζι [rídsi] n. arroz ρω [ro] f . rho, 17ª letra del alfabeto Ρώμη [Rómi] f . Roma (Capital de Italia) Ρωσία [Rosía] f . Rusia (País de Europa del Este y Asia) ρωσικά [rosicá] f . ruso (idioma) ρωσικός, ρωσίδα [rosicós] adj. ruso /a (de Rusia) OBS. el pl. de ρωσικός es ρώσοι Σ (sigma) Σάββατο [sávato] n. sábado σαββατοκύριακο [savatokíriaco] n. fin de semana σαΐτα [saíta] f. flecha, dardo, lanza (objeto arrojadizo) σακάκι [sacáki] n. chaqueta Σαλαμάνκα [Salamánca] f. Salamanca σαλάτα [saláta] f . ensalada σαλιγκάρι [salincári] n. caracol σαλιγκάριο [saligário] n. caracol σαλόνι [salón] n. salón σαλπάρω [salpáro] v. zarpar σάλτσα [sáltsa] f. salsa // ~ πράσινη, salsa verde // ~ ταρτάρ ταρτάρ, salsa tártara // ~ τομάτας , salsa de tomate σαλτσιέρα [saltsiéra] f. salsera σαμάρι [samári] n. mochila σαμπάνια [shampáña] f. champán σαπούνι [sapúni] n. jabón σαράντα [saránda] num. cuarenta σαρδέλα [sardéla] f. sardina σας [sas] poses. y det . vuestro /a // os (reflexivo, “os gusta σας αρέσει”) OBS. También significa “suyo /a” y “le” puesto que se utiliza también como usted en español σαύρα [sávra] f. lagarto σε1 [se] prep. a, en, hacia (mostrando dirección) OBS. se combina con los pronombres que comiencen en τ y el numeral ένας σε2 [se] pron. te, a ti OBS. Acus. de εσύ Σεβίλη [Sevíli] f. Sevilla (c. de España) σεισμός [seismós] m. terremoto, seísmo σελήνη [selíni] f . luna σελίδα [selída] f. página // ουέβ ~, página web σέλινο [sélino] n. apio σεντόνι [sendóni] n. sábana Σεπτέμβρης [Septemvris] m. → Σεπτέμβριος Σεπτέμβριος, Σεπτέμβρης [Septemvrios] m. septiembre σερβιτόρος /α [servitóros] adj. camarero /a σερβίτσιο [servítsio] n. coc. cubierto σέσκουλο [sésculo] n. acelga σηκώτι [sicóti] n. hígado σήμα [síma] f. tono (en el teléfono) σήμερα [símera] adv. hoy σημύδα [simída] f. abedul σηπία [sipía] f. sepia // jibia σίγμα [sígma] f . sigma, 18ª letra del alfabeto
σινεμά [sinemá] n. abreviatura de cine σιρόκος [sirócos] m. siroco (viento) σιρόπι [sirópi] n. jarabe, sirope σίτος [sítos] m. trigo σκάκι [scáki] n. ajedrez σκάλα [scála] f. escala (cambio de vehículo al hacer un viaje) // κάνω σκάλα, hacer escala σκαμπανέβασμα [scambanévasma] f. cabeceo σκαντζόχοιρος [scandsójiros] m. erizo σκάτα [scáta] f . mierda σκηνή [skiní] f. escenario, escena // cuerda // tienda de campaña σκιάχτρο [skiájtro] n. espantapájaros // espantajo σκίουρος [skíuros] m. ardilla σκληρός /ή /ό [sclirós] adj. duro /a σκόνη [scóni] f. polvo σκόρδο [scórdo] n. ajo σκορπιός [scorpiós] m. escorpión // alacrán σκουμβρί [scumbrí] n. escombro // caballa σκουπίδια [scupídia] f. basura σκουριά [scuriá] f. herrumbe σκούρος /α /ο [scúros] adj. oscuro /a σκύλος [skílos] m. perro σλίπιγκ μπακγ [sliping bang] s. indecl. saco de dormir σμαράγδι [smarágdi] n. esmeralda σμήνος [smínos] m. enjambre σμίλη [smíli] f. cincel σόδα [sóda] f. soda σοδειά [sodiá] f. cosecha σολωμός [solomós] m. salmón // σαλωμός καπνιστός , salmón ahumado σου [su] poses. tu, tu, tuyo tuyo /a // te (refl (reflexi exivo, vo, “te “te gusta gusta σ’αρέσ σ’αρέσει” ει”)) Genera Generalm lment entee se contracta a σ’ cuando el verbo comienza por vocal σούπα [súpa] f . sopa σουπιά [supiá] f. sepia // jibia σουφλέ [suflé] s. indecl. suflé σοφία [sofía] f . sabiduría OBS. con mayúscula es el nombre propio Sofía σπανάκι [spanáki] n. espinaca σπαράγγι [sparányi] n. espárrago Σπάρτης [Spartis] m. Esparta (c. de Grecia) σπατάλη [spatáli] f. despilfarro σπάτουλα [spátula] f. coc. pala σπιρούνι [spirúni] n. espuela σπίρτο [spírto] n. cerilla σπίτι [spíti] n. casa, hogar σπουδάζω [spudádso] v. estudiar estacionar, aparcar σταθμεύω [stazmévo] v. estacionar, σταθμός [estazmós] m. estación // ~ του τραίνου, estación de ferrocarril (~ de tren, ~ de la RENFE) // ~ του λεωφορίου, estación de autobuses στάση [stási] f. parada σταυρός [stavrós] m. cruz
σταυροφορία [stavroforía] f. cruzada σταχτοδοχείο [stajtodojío] n. cenicero στέγη [stéyi] f. tejado στέλνω [stélno] v. enviar στενεύω [stenévo] v. estrechar(se) στενός /ή /ό [stenós] adj. estrecho, ceñido, apretado // tirante // íntimo στηθόδεσμος [stizódesmos] m. sostén στήθος [stízos] m. pecho // pechuga στιγμή [stigmí] f. momento, rato στιγμιαίος μέλλοντας [stigmiéos mélondas] m. futuro puntual στιλό [stiló] n. bolígrafo στόμα [stóma] n. boca στομάχι [stomáji] n. estómago στον /ην /ο [ston] prep. en, a OBS. compuesto de σε+τον (apartamento) στούντιο, στούδιο [stúdio] n. estudio (apartamento) στρουθοκάμηλος [struzocámilos] m. avestruz στρώμα [stróma] n. colchón συγνώμη [signómi] interj . perdón, perdone, disculpe // lo siento συγχορείς [sinjorís] expr . perdona OBS. Se suele utilizar con un pronombre reflexivo delante (με, σε, τον…) Su plural es συγχωρείτε. σύζυγος [sídsigos] m. y f. esposo /a σύκο [síco] n. higo συκώτι [sicóti] n. hígado συμβουλεύω [simvulévo] v. aconsejar συμφωνία [simfonía] f. acuerdo σύμφωνοι [símfoni] expr. de acuerdo συμφωνώ [simfonó] v. estar de acuerdo συναντώ [sinandó] v. encontrarse, verse con (Pret. συνάντησα) conversación συνδιάλεξη [sindiálexi] f . conversación σύνεχώς [sinejós] adv. continuamente συνηθισμένος /η /ο [sinizisménos] adj. acostumbrado σύννεφο [sínefo] n. nube συνοδεύω [sinodévo] v. acompañar σύνορα [sínora] f. frontera συρτάρι [sirtári] n. cajón συχνά [sijná] adv. a menudo σφαγεία [sfayía] n. pl. matadero σφουγγάρι [sfungári] n. esponja σφραγίδα [sfrayída] f. sello σχεδόν [sjedón] adv. casi σχολείο [sjolío] n. colegio σωσίβιο [sosívio] n. salvavidas, chaleco salvavidas σώτρο [sótro] n. llanta Τ (tau) τα [ta] art . los (artículo definido neutro plural nominativo / acusativo) ταβάνι [taváni] n. techo bar-restaurante ταβέρνα [tavérna] f . bar, bar-restaurante Τάκης [Tákis] m. Taquis, nombre sin traducción
ταξί [taxí] n. taxi ταξίδι [taxídi] n. viaje // καλό ταξίδι, buen viaje ataranza, arsenal ταρσανάς [tarsanás] m. ataranza, ταυ [taf] f . tau, 19ª letra del alfabeto ταύρος [távros] m. toro ταυτότητα [taftótita] f. identidad, identificación // tarjeta de identificación ταχυδρομείο [tajidromío] n. Oficina de Correos [tajidromicós toméas] m. código postal ταχυδρομικός τομέας [tajidromicós τείχος [tíjos] → τοίχος τελειώνω [telióno] v. acabar, terminar, finalizar (Pret. τελείωσα Imp. τελείωσε ) τελευταίος /α /ο [teleftéos] adj. último /a τελωνειακός [teloniacós] m. aduanero τελωνείο [telonío] n. aduana τέμενος [témenos] n. mezquita τεσσάρων [tesáron] num. de cuatro (genitivo de cuatro) Τετάρτη [Tetárti] f . miércoles // cuarta τέταρτος /η /ο (τετάρτη) [tétartos] num. cuarto /a τετελέσμενος μέλλοντας [tetelésmenos mélondas] m. futuro perfecto τετράγωνο [tetrágono] n. cuadrado τζάμπος /α /ο [tsámbos] adj. gratuito /a τζιν [tsin] n. ginebra τηγάνι [tigáni] n. sartén τηγανιτά [tiganitá] adj. frito τηλεγράφημα [tilegráfima] n. telegrama τηλεόραση [tileórasi] n. televisión, televisor // α/μ ~, televisión en blanco y negro τηλέφωνο [tiléfono] n. teléfono την [tin] art . (a) la (artículo definido femenino singular acusativo) της [tis] art . y pron. su, suyo /a (de ella) // de la (artículo definido femenino singular genitivo) // le (reflexivo, “le gusta της αρέσει”) τι [ti] adv. interr . qué τίγγα [tíga] f. tenca (pez) τίγρη [tígri] f. tigre τιμή [timí] f. precio, valor τίνος [tínos] pron. de quién τίποτα [típota] adv. nada // τίποτα άλλο, nada más τις [tis] art . (a) las (artículo definido femenino plural acusativo) τίσσερις (τέσσερις), τέσσερα [téseris] num. cuatro το [to] art . el, lo (artículo definido neutro nominativo / acusativo) τοίχος, τείχος [tíjos] m. pared, muro Τόκιο [Tókio] n. Tokio (Capital de Japón) τον [ton] art . (a) el (artículo definido masculino singular acusativo) τόνικ [tónic] a. indecl. tónica τόννος, τόνος [tónos] m. atún τόνος [tónos] m. tonelada τόπος διαμονής [tópos diamonís] n. domicilio του [tu] poses., art. y pron. su, suyo /a (de él) // del, (artículo definido masculino / neutro singular genitivo) genitivo) // le (reflexivo, (reflexivo, “le gusta gusta τ’αρέσει”) Generalmente se contracta a τ’ cuando el verbo comienza por vocal τουαλέτα [tualéta] f. servicio, aseo
τουρίστας [turístas] m. turista τουριστικός /ά /ό [turisticós] adj. turístico // τουριστική κατηγορία /θέση , clase turista τούρτα [túrta] f. tarta τους poses., art. y pron. su, suyo /a (de ellos) // (a) los (artículo definido masculino plural acusativo) // les (reflexivo, “les gusta τους αρέσεις ”) ”) τραγούδι [tragúdi] n. canción τραγουδώ [tragudó] v. cantar (Pret. τραυούδησα Imp. τραγούδησε) τράπεζα [trápedsa] f . banco τραπεζάρια [trapedsária] f. comedor τραπέζι [trapédsi] n. mesa τραπεζομάντηλο [trapedsomádilo] n. mantel τραυματισμένος /η /ο [travmatisménos] adj. herido τρεις, τρία [tris] num. tres τρέμω [trémo] v. temblar, vacilar, tiritar τριάντα [triánda] num. treinta τρίγωνο [trígono] n. triángulo Τρίτη [tríti] f . martes // tercera τρίτος /η /ο [trítos] num. tercero /a τριών [trión] num. de tres (genitivo de tres) τρόλεϋ [tróley] s. indecl. trolebús [tróo] o] v. come comerr (Pre (Pres. s. τρώ( τρώ(γ) γ)ω, ω, τρώ( τρώ(γε γει) ι)ς, ς, τρώ( τρώ(γ) γ)ει ει,, τρώ( τρώ(γο γου) υ)με με,, τρώω τρώω,, τρώγ τρώγω ω [tró τρώ(γε)τε, τρώ(γου)ν Pret. έφαγα Imp. φάε) τσάι [tsái] n. té OBS. gen. τσαγιού τσάντα [tsánda] f . bolso τσατσάρα [tsatsára] f. peine τσέπη [tsépi] f . bolsillo τσιγάρο [tsigáro] n. cigarro τύμπανο [tímbano] n. tambor τυρί [tirí] n. queso // ~ για επάλειψη, queso de untar // ~ μαλακό, queso blando // ~ σκλερό, queso duro // ~ τριμένο, queso rallado // ~ φρέσκο, queso fresco τυρός [tirós] m. → τυρί των [ton] art . de los, de las (artículo definido masculino / femenino / neutro genitivo plural) τώρα [tora] adv. ahora Υ (ípsilon) υνποδωμάτιο [ipnodomátio] n. dormitorio υπερσυντέλικος [ipersindélicos] m. pretérito perfecto o pluscuamperfecto υπηκοότητα [ipicoótita] f. nacionalidad υπηρεσία [ipiresía] f. servicio // ~ δωματίων, servicio de habitaciones ύπνος [ípnos] m. sueño OBS. como en tengo sueño υποταδτική [ipotadtikí] f . subjuntivo agradecido /a υποχρεωμένος /η /ο [ipojreoménos] adj. agradecido ύψιλον [ípsilon] f . ypsilon, 20ª letra del alfabeto y 6ª vocal Φ (fi) φαγητό [fayitó] n. comida φαγκρί [fagrí] n. besugo (pez) φάκελος [fákelos] m. sobre φάλαινα [fálena] f . ballena φασιανός [fasianós] m. faisán
φασόλι [fasóli] n. judía // ~ φρέσκο, judía verde Φεβρουάριος, Φλεβάρης [Februários] m. febrero φεγγάρι [fengári] n. luna φελλός [felós] m. corcho φέρνω [férno] v. traer (Pret. έφερα Imp. φέρε) φέτα [féta] f. rebanada φεύγω [fevgo] v. partir, irse (Pret. έφυγα Imp. φύγε) Φθινόπωρο [Fzinóporo] n. otoño φθόνος [fzónos] m. envidia φι [fi] f . fi, 21ª letra del alfabeto Φιλανδία [Filandía] f . Finlandia (País de Escandinavia) φιλανδικά [filandicá] n. pl. finlandés (idioma) φιλανδός /έζα [filandós] adj. finlandés /esa (de Finlandia) φιλέτο [filéto] n. filete, solomillo Φίλιππος [Fílipos] m. Felipe φιλμ [film] n. película, film φίλος /η [fílos] m. y f . amigo /a // novio /a sin compromiso formal φιλώ [filó] v. besar Φλεβάρης [Fleváris] m. → Φεβρουάριος φλιτζάνι, φλυτζάνι [flitdsáni] n. taza φλιτζάνια [flitdsánia] f. tazón φλυτζάνι [flitdsáni] n. → φλυτζάνι φλυτζάνια [flitdsánia] f. → φλιτζάνια φοβάμαι [fováme] v. temer, tener miedo φοιτητής /ήτρια [fititís] m. y f. estudiante φορά [forá] f. vez // δύο φορές την μέρα, dos veces al día // μερικές φορές , a veces φόρεμα [fórema] n. vestido φουντούκια [fudúkia] f. avellana φούστα [fústa] f . falda φραγκοστάφυλο [fragostáfilo] n. grosella // ~ μαύρo, grosella negra // ~ κόκκινα, grosella roja φράουλα [fráula] f. fresa φρέαρ [fréar] n. pozo φρούριο [frúrio] n. fortaleza φρούτο [frúto] n. fruta, fruto φρουτοχυμός [frutojimós] m. zumo de frutas // ~ γκρέιπφρούτ , zumo de pomelo // ~ λεμόνι, zumo de limón // ~ τομάτα, zumo de tomate φρυγανιά [friganiá] f. tostada φτερό [fteró] n. ala φτηνός /ή /ό [ftinós] adj. barato /a φτοχός /ή /ό [ftojós] adj. → πτοχός φυγή [figuí] f. escape, pérdida, fuga φύλακας [fílacas] m. vigilante φύλλο [fílo] n. hoja φυστίκι [fistíki] n. cacahuete φωλιά [follá] f. nido φωνή [foní] f . voz φώς [fos] n. luz
φωτιά [fotiá] f. fuego, hoguera φωτογραφία [fotografía] f . fotografía Χ (ji) χαβιάρι [javiári] n. caviar χαίρετε [jérete] form. val . hola (formal) // adiós (formal) χαιρετώ [jeretó] v. saludar χαίρω πολύ [Jéro polí] expr. mucho gusto χάλυβας [jálivas] m. acero sonreír (Pre. χαμογελώ, χαμογελάς, χαμογελάς, χαμογελά, χαμογελούμε χαμογελούμε χαμογελώ [jamoyeló] v. sonreír (χα (χαμογε μογελά λάμε με), ), χαμογ αμογελ ελάάτε, τε, χαμογ αμογελ ελοούν (χα (χαμογε μογελά λάν) ν) Pret ret. χαμογ αμογέλ έλασ ασα. α. Imp Imp. χαμογέλασε) χάρηκα [járika] form. v al . me alegro de verte χάρτη [járti] f. mapa χαρτί [jartí] n. papel Χειρώνας [Jirónas] m. invierno χέλι [jéli] n. anguila χέλι [jéli] n. anguila χελόνα [jelóna] f. tortuga χέρι [jéri] n. mano, brazo χήνα [jína] f. ganso χήρος /α [jíros] adj. viudo χι [ji] f . ji, 22ª letra del alfabeto χίλια [jília] n. mil χιλιόμετρο [jiliómetro] n. kilómetro χιόνι [jióni] n. nieve Χλόη [Jlói] f . Cloe χλωμός /ή /ό [jlomós] adj. pálido /a, descolorido /a, blanquecino /a Χοινίζε [Jinódse] v. imp. nevar (Pret. χιόνισε Imp. χιόνισε) χοιρινό [jirinó] n. cerdo // ~ γάλακτος , cochinillo χρειάζομαι [jriádsome] v. necesitar χρήματα [jrímata] n. pl. dinero χρηματοκιβώτιο [jrimatokivótio] n. caja fuerte Χριστούγεννα [Jristúyena] n. pl. Navidad χρόνος [jrónos] m. año, tiempo OBS. el plural es τα χρόνια, en neutro // πόσων χρονών είσαι / είστε; ¿cuántos años tienes / tiene? // χρόνια πολλά, feliz cumpleaños (lit. años muchos) χρώμα [jróma] n. color χταπόδι [jtapódi] n. pulpo χτένι [jténi] n. peine χτες [jtés] adv. ayer // ~ βράδυ, anoche χυμός [jimós] m. zumo, jugo // ~ γκρέιπφρούτ , zumo de pomelo // ~ λεμόνι, zumo de limón // ~ τομάτα, zumo de tomate // ~ φρούτων, zumo de frutas // ~ φυσικός , zumo natural χωλ [jol] s. indecl. entrada, hall, recibidor χώρα [jóra] f . país χωρητικότητα [joriticótita] f. capacidad χωριό [jorió] n. pueblo χωρίς [jorís] prep. sin χωρισμένος /η [jorisménos] ajd. divorciado /a
χώρος [jóros] m. emplazamiento // ~ αποσκευών, consigna Ψ (psi) ψαράς [psarás] m. pescador OBS. es imparisilábico, su plural es ψαράδες ψάρι [psári] n. pez, pescado ψείρα [psíra] f. piojo ψητός /ή /ό [psitós] adj. asado /a ψι [psi] f . psi, 23ª letra del alfabeto ψιλός /ή /ό [psilós] adj. alto /a ψομί [psomí] n. pan Ω (omega) Ω! [o] interj. ¡Oh! ωμέγα [oméga] f . omega, 24ª letra del alfabeto y 7ª vocal ώρα [óra] f . hora // πόση ~, cuánto tiempo // φτάνω στην ώρα του, llegar a la hora ωραίος /α /ο [oréos] adj. bonito /a ωράριο [orário] f. horario ωροδείκτης [orodíktis] m. manecilla de la hora ως [os] prep. hasta OBS. se utiliza en από…~ (de…hasta) ωχρός /ά /ό [ojrós] adj. incoloro, pálido, ceniciento ωψώνω [opsóno] v. agrandar σταφύλι [stafíli] n. uva σμέουρο [sméuro] n. frambuesa φουντούκια [fudúkia] f. avellana φυστίκι [fistíki] n. cacahuete φραγκοστάφυλο [fragostáfilo] n. grosella // ~ κόκκινο, grosella roja // ~ μαύρο, grosella negra τσίπουρο [tsípuro] n. aguardiente Καλαμάτα [Calamáta] f. Kalamata (c. de Grecia) Ολυμπία [Olibía] f. Olimpia (c. de Grecia) αράζω [arádso] v. atracar (un barco) κουπαστή [cupastí] f. borda (de un barco) λέμβος [lémvos] m. bote, barca // σωσίβιος ~, bote salvavidas κάθισμα [cázisma] f. butaca καμπίνα [cabína] f. camarote κρουαζιέρα [cruadsiéra] f. crucero κατάστρωμα [catástroma] f. cubierta (de un barco) αποβιβάζομαι [apovivádsome] v. desembarcar καταφύγιο [catafíyo] f. esclusa κουκέτα [cukéta] f. litera πρύμνη [prímni] f. popa πλώρη [plóri] f. proa λιμάνι [liman] n. puerto φέρυ μποτ [féri bot] s. indecl. transbordador, ferry βάγκον λί [vágon li] s. indecl. coche cama σιδηρόδρομος [sidiródromos] m. ferrocarril σταθμάρχης [stazmárjis] m. jefe de estación ελεγκτής [elenktís] m. revisor σχάρα [sjára] f. rejilla para el equipaje βαγόνι [vagóni] n. vagón
τραίνο [tréno] n. tren // ~ γρήγορο, tren rápido // ~ εξπρές , tren expreso // ~ ταχυδρομείο, tren correo κοντινός /ή /ό [condinós] adj. cercano /a σιδηρόδρομος [sidiródromos] m. ferrocarril
anticongelante 60 μετασχηματιστής φωλιά
