Información sobre fusibles y relevadores
11-7
Caja suplementaria de relevador 1
C2047
C2058
K2 Relevador de luces de advertencia
K336 Relevador de seguridad de ventanilla – con equipo eléctrico
K142 Relevador de luz interior
K115 Relevador de acumulación de baterí a C2048
C2022 K33 Relevador claxon –
K50 Relevador de la ventanilla de un solo toque – con equipo eléctrico
’
sin equipo motorizado C2051
C2077
c002–00–00p01–MS
Í ndice
2-8
Válvula de ventilación del cánister de emisiones evaporativas (EVAP), Y131 – 4.0L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25–8 Válvula solenoide de control de turbulencias, Y57 – 2.3L . . . . . . . 23–8
’
1174c003–00–00p01–MS
3-1
Introducción
Nota Todas las conexiones del cableado entre componentes se muestran exactamente del mismo modo que se encuentran en los vehí culos. Sin embargo, es importante observar que en el esquema no se ha intentado representar los componentes ni el cableado tal como aparecen f í sicamente en el vehí culo. Por ejemplo, un cable de 125 cm de longitud se representa en el esquema exactamente igual que otro de unos pocos cent í metros. Además, para facilitar la comprensión del funcionamiento eléctrico (electrónico) se ha simplificado el cableado en el interior de los componentes complicados.
Funcionamiento del circuito completo Cada circuito se muestra completo e independiente en una célula. Los otros componentes conectados al circuito pueden no mostrarse a menos que influyan en su funcionamiento.
Descripción general del sistema Cada uno de los sistemas importantes del veh í culo incluye una descripción general completa del mismo antes de cada juego de páginas de esquemas. Es importante observar que se trata únicamente de una descripción general de alto nivel de la conectividad de todo el sistema. Incluye informaci ón del funcionamiento del componente (1), nombre del componente y n úmero de pieza de la base (2) e interiores de los componentes básicos (3). No incluye información del circuito especí fico, de la unión por enchufe o del n úmero de espigas, de empalmes o de masas. Dicha información se encuentra en las páginas de esquemas.
1174c003–00–00p01–MS
Introducci ón
Caliente al estar en marcha
Caliente en todas las ocasiones
F2.23 10A
F2.15 5A
Caliente al estar en marcha
P91 Caja el éctrica central (CJB)
1
P93 Caja de conexiones de la baterí a (BJB)
F1.26 50A
F2.6 5A
En el indicador parpadear á un código de averí a si el módulo detecta un fallo grave en el sistema. La l ámpara permanecerá encendida hasta que el fallo sea corregido.
Indica al Módulo 4WABS que está a punto de producirse una condición de frenado. N82 Interruptor posición pedal freno
Caliente en todas las ocasiones
2
A30 Cuadro de instrumentos
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
A7 Módulo de control ABS
N452 Interruptor del control de tracción
3
B14 Sensor velocidad rueda delantera dcha.
B15 Sensor velocidad rueda delantera izda.
Un sensor de reluctancia variable y un anillo dentado indicador de velocidad usados para determinar la velocidad de la rueda. Cuando los dientes del anillo pasan por el sensor de reluctancia, se genera una señal de voltaje pulsatoria que es enviada al módulo 4WABS. Los impulsos de voltaje son directamente proporcionales a la velocidad de rotación de la rueda.
B25 Sensor velocidad eje trasero
Un sensor de reluctancia variable y un anillo dentado indicador de velocidad usados para determinar la velocidad del eje. Cuando los dientes del anillo pasan por el sensor de reluctancia, se genera una señal de voltaje pulsatoria que es enviada al módulo 4WABS. Los impulsos de voltaje son directamente proporcionales a la velocidad de rotación del eje.
Monitoriza el interruptor BPP y los sensores de velocidad del sistema para determinar cuándo debe entrar en funcionamiento el sistema 4WABS.
N1 Interruptor nivel lí quido de frenos
A30 Cuadro de instrumentos
3-2
1174c003–00–00p01–MS
Introducci ón Información sobre fusibles y rel és
La Cell 11: “Información de fusibles y relés” contiene una visi ón de la caja de fusibles/relés en la que todos ellos están identificados.
F12
F1
F13
F2
F14
F3
F15
F4
F23
F24
Distribución de corriente
La Cell 13 “Distribución de corriente” muestra el circuito de alimentación de corriente. El circuito eléctrico se muestra desde la baterí a hasta el interruptor de encendido y todos los fusibles. También muestra los circuitos protegidos por cada fusible. El circuito est á trazado desde el fusible hasta el componente. Se muestran todos los detalles (cables, empalmes, uniones por enchufe) entre el fusible y el primer componente.
F29
O1 Baterí a
57
30A
4 BK
F20
F21
10A
20A
G1002
Caliente en todas las ocasiones F1
P93 Caja de conexiones de la baterí a (BJB)
Caliente en todas las ocasiones F2
30A
20A
P93 Caja de conexiones de la baterí a (BJB)
932 932
18 RD
18 RD
C1041 E7 Faro derech o
196 C1021 E1 Faro izquie rdo
18 DB/OG C220 A30 Cuadro de instrum entos
3-4
1174c003–00–00p01–MS
3-5
Introducci ón
Distribución de masa
La Cell 10 “Masas” contiene los esquemas que muestran los detalles completos para cada conexión a masa o empalme a masa principal. Estos esquemas son útiles para el diagnóstico de un problema que afecte a varios componentes a la vez (conexi ón a masa o empalme a masa deficientes). Se muestran todos los detalles (cables, empalmes, uniones por enchufe) entre el punto de masa y los componentes. Se muestran aqu í estos detalles de la conexión a masa para que los esquemas de cada célula estén lo más simplificados posible.
E10 Ensamble de luces traseras, derecha 57
22 BK
57
E42 Faro antiniebla delantero dcho. 22 BK 57
E9 Ensamble de luces traseras, derecha 57
E8 Luz indicadora intermitente dcha. 22 BK
E5 Luz de iluminaci ón panel interruptores faros
22 BK
57
22 BK S1025 E32 Luz de posici ón delantera dcha.
57
20 BK
57
20 BK G1009
Información de componente y unión por enchufe
La Cell 152 “Diagramas de ubicación de componentes” ayuda a encontrar dónde están ubicados f ís icamente en el vehí culo los distintos elementos representados en los esquemas. Junto a la visualización gráfica de la ubicación del componente se da una breve descripción por escrito de la misma. La Cell 151 “Visualizaci ón de la ubicación de los componentes” muestra los componentes y sus cables de conexi ón del mismo modo que se encuentran en el vehí culo. La Cell 150 “Visualizaci ón de las uniones por enchufe ” muestra las vistas de las espigas y/o cavidades de las uniones por enchufe. Los lados de las espigas y las cavidades se muestran por separado como si la uni ón por enchufe estuviera desconectada. Cuando se halla disponible, el color de la cubierta de la unión por enchufe está indicado cerca de su n úmero. El número causal del juego de cables está ubicado encima de la vista de la unión por enchufe y debajo de su n úmero. Los diagramas de funci ón de circuito están ubicados debajo de cada unión por enchufe. En la Cell 152 “Diagramas de ubicación de los componentes” hay una lista de las designaciones del juego de cables.
C150 12A581
1
B15 Sensor velocidad rueda delantera izda.
2
F02085
Función del circuito
No.
Circuito
1
522 (TN/BK)
Sensor velocidad rueda delantera izda. –
2
521 (TN/OG)
Sensor velocidad rueda delantera izda. +
1174c003–00–00p01–MS
Introducci ón
Lleve puestos siempre anteojos de seguridad para la protección de los ojos.
Utilice soportes de seguridad cuando un procedimiento requiera situarse debajo del vehículo.
Asegúrese de que el interruptor de encendido esté siempre en la posición OFF (apagado), a menos que se indique expresamente lo contrario en el procedimiento.
Deje puesto el freno de estacionamiento cuando trabaje con cualquier vehículo. El cambio automático deberá estar en posición APARCADO (PARK). En caso de cambio manual, deberá estar en posición PUNTO MUERTO.
Haga funcionar el motor sólo en zonas bien ventiladas para evitar el riesgo de inhalación de monóxido de carbono.
Cuando el motor esté en marcha, manténgase alejado de las piezas en movimiento, especialmente de los ventiladores y correas.
Para evitar quemaduras graves, no toque las piezas metálicas calientes como el radiador, el colector de escape, la parte final del tubo de escape, el catalizador y el silenciador.
No permita la presencia de llamas o chispas cerca de la batería. En la batería y cerca de ella siempre hay gases y podría producirse una ex plosión.
No fume cuando trabaje en el vehículo.
Para evitar daños, quítese siempre los anillos, el reloj, las cadenas, etc. y evite llevar prendas de vestir holgadas.
3-6
4 -1
Sí mbolos
Empalme repartido
Componente completo
Cableado cruzado sin conexión
Parte de un componente
Empalme
Caja de componente acoplada directamente a parte met álica de vehí culo (tierra)
Resistencia o elemento calefactor
Potenciómetro (presión o temperatura)
Potenciómetro (influencia exterior)
Conexión desmontable
Baterí a Tierra
Componente con terminales atornillados
Conector
Fusible Conector acoplado a componente
Conector hembra
Cortador de circuito Conector acoplado a cable de componente (cable flexible)
Conector macho Elemento calefactor, Bucle conductor
’
Sí mbolos
Ensamble de la bobina de encendido
Zumbador
Antena
Válvula controlada por solenoide o solenoide del embrague
Espiral de conexión del airbag
Imán permanente, motor una velocidad
Diodo emisor de luz (LED)
Diodo, corriente fluye en dirección de la flecha
Imán permanente, motor dos velocidades
Condensador
Transistor
Sensor giratorio
Condensador variable
Luz
4 -2
Pantalla
Sensor piezoeléctrico
Luz bifilar
Claxon o Bocina
Enlace fusible Bobina
Calibrador
’
4 -3
Sí mbolos
Conector común Masa de potencia
VBATT
Voltaje de baterí a
VPWR
Voltaje conectado o modular
SCP +
Protocolo Empresarial Estándar (SCP) data +
SCP –
Protocolo Empresarial Estándar (SCP) data –
ISO
Bus de datos ISO 9141 (lí nea – K)
señal
Colores de cables – BK
Negro
BN
Café
BU
Azul
DB
Azul obscuro
DG
Verde obscuro
GN
Verde
GY
Gris
LB
Azul claro
LG
Verde claro
NA
Natural
OG
Naranja
PK
Rosa
RD
Rojo
SR
Plateado
TN
Bronceado
VT
Violeta
WH
Blanco
YE
Amarillo
SIG RTN
Masa conectada
VREF
PWR Alimentaci ón conmutada
Voltaje referencia
Códigos de paí ses
’
Vuelta de señal
Vehí culos con volante a la izquierda
Canadá
Sí mbolos
Una lí nea punteada gruesa representa 2 ó más cables
Una lí nea punteada fina representa una continuación
359
20 GY/RD 329
18 PK
4
C103
3 359
20 GY/RD 329
18 PK
Dos conexiones (terminales) en el mismo conector
Caliente al arrancar o estar en marcha
Lí nea punteada indica terminales para el mismo conector
F18 15A Ver página 13-1 53
C240 A220
Aislamiento del cable es un color con banda de otro color (verde con blanco)
Aislamiento de cable es un color 329 4 329
18 PK C100 18 PK
Número del terminal
329 Número de referencia de conector para cuadro de emplazamiento de componentes
18 GN/WH
4 -4
P93 Caja de conexiones de la baterí a (BJB) Otros circuitos que comparten el fusible 18, pero que no se muestran, pueden encontrarse en Detalles de fusibles
Unidad de audio
El circuito hace referencia a un cable que conecta otro circuito
29-01
M111 Motor del lavaparabrisas (17508)
Número de circuito Tamaño de cable (calibre)
329
18 PK
1
C125
Ver página 10-1
Cable acoplado a parte metálica de vehí culo (a tierra)
Otros circuitos también conectados a tierra en G1001, pero que no se muestran, pueden encontrarse en Distribución de tierras
Barra de cortocircuitado
Barra colectora
G1001
G100 Tierra numerada para referencia a Tablero de emplazamiento de componentes
F3 10A
Ver página 46–1 Un corchete muestra las diferencias del cableado entre modelos, paí ses u opciones
F14 10A
A
A Ver página 46–2
Los cables cortados se pueden consultar en diferentes páginas. Las flechas muestran el sentido del flujo de corriente hacia la masa.
’
Sí mbolos
4 -5
Número componente
Número componente Estado del fusible
N278 Interruptor del en3
2 1
cendido 0) Apagado
0
1) Acc 3
2) Marcha 3 ) Arra nque
C300
Caliente en todas las ocasiones
Nombre del componente
720 5
20 RD/YE
6 Empalme
4
6) Iluminación
Interruptores de movimiento Ensamble 2
1
2
13–1
19 17 Lí nea punteada muestra una conexión mecánica entre interruptores
Módulo de control del tren motriz
57
1
20 LB/RD
C175 A147
33
2
Consulte la página en la que se muestra el circuito completo
S64
1
Contactonormalmente abierto Cuando se activa la bobina, se cierra el interruptor
Detalles sobre componente o funcionamiento
C220 Ver página
Número de conector componente
Número de pieza de la base
C220 A30 Cuadro de instrumentos
Número de conector componente
Nombre del componente
central (CJB)
F23 3A
Detalles sobre componente o funcionamiento
P91 Caja eléctrica
20 BK
4
19
C175 (PCM)
57
20 BK
2
Aislamiento de cable es un color Lí nea punteada indica terminales para el mismo conector
C201
S101 Ver página 10–1 G1002 Interruptor biposicional monopolar 2
1
’
G1001
Tierra numerada para referencia a Tablero de emplazamiento de componentes
Otros circuitos que también están conectados con G1001, pero que no se muestran, se pueden encontrar utilizando la guí a de consulta
Sí mbolos
4 -6
Notas
’
5-1
Procedimientos de reparaci ón de conectores
Solución de problemas ocultos del cableado preformado y de las uniones por enchufe
Las siguientes ilustraciones son ejemplos conocidos de juegos de cables, empalmes y uniones por enchufe que generar án problemas eléctricos intermitentes. Los problemas están ocultos y sólo pueden detectarse mediante una evaluación f í sica como se muestra en cada ilustración. NOTA: Varios componentes, como el PCM, utilizan terminales chapadas en oro en sus conexiones con el juego de cables. Si esas terminales deben reemplazarse, el recambio también deberá estar chapado en oro. El terminal no est á correctamente ajustado 1 2 3 4 5 6 7
7 6 1
2 5
3
4 VFV10009101
= = = = = = =
Terminal encajado Mitad macho Mitad hembra Cierre Contacto intermitente Terminal no encajado (Oculto por sello de alambre) Cierre
Compruebe que todas las terminales est én bien encajados jalando de cada cable por el extremo de la unión por enchufe.
Procedimientos de reparaci ón de conectores Eliminación del forro aislante defectuoso
1
1 2 3 4
= = = =
Plegado correcto Aislante no retirado Faltan hilos del cable Señales intermitentes a trav és del aislante perforado
2
4
3 VFV10009102
Uniones por enchufe parcialmente enclavados
2
1 2 3 4 5 6 7
3 4
1
6
VFV10009103
5
7
= = = = = = =
Cierre Lengüeta de contacto desplazada Mitad hembra Cierre Contacto intermitente Mitad macho Contacto intermitente
El cierre puede haberse desplazado hasta una posición no encajada; jale de la uni ón por enchufe para verificar el ajuste.
5-2
5-3
Procedimientos de reparaci ón de conectores
Terminales hembra deformados (agrandados)
1 2
= =
Agrandado Normal
Todo intento de introducir el terminal puede agrandar el muelle de contacto creando una señal intermitente. Inserte un terminal que encaje correctamente (Ubicaci ón A) del kit de mantenimiento y compruebe que no quede flojo.
VFV10009104
1
2
Cortocircuito en el interior del juego de cables
1
3
2
4
3 VFV10009105
1 2 3
= = =
4
=
Suelde el cable recubierto a la masa Cinta protectora del juego de cables Cortocircuito intermitente Suelde el cable con recubrimiento perforado a trav és del aislante de otro circuito Chapa de conexión a masa
Procedimientos de reparaci ón de conectores Cortocircuito en el interior del juego de cables
1
Cinta de empalme quitada 1
=
Cortocircuito intermitente
VFV10009106
Empalme protegido 1 2 3
1 2
= = =
Cordón de alambre Cinta de empalme Cinta de juego de cables
3 VFV10009107
Cordones rotos en el juego de cables
1
1 2 3 4
= = = =
Cinta del cableado preformado Cordón de alambre Señal intermitente, hilos rotos Aislamiento del circuito
Quite la cinta y doble o toque cada circuito para comprobar reducciones de diámetro en la rotura.
4 3 VFV10009108
2
5-4
5-5
Procedimientos de reparaci ón de conectores
Método de empalme recomendado 1. Desconecte el cable de masa de la baterí a. 2. Quite la longitud adecuada del aislamiento del cable. CABLE 1 37.2 mm (1.5 in) CABLE 2
19.5 mm (.75 in)
3. Instale el tubo autoajustable por calor. 4. Trence ambos cables. 5. Suelde los cables. NOTA: Use soldadura con alma de resina de tipo ligeramente activada (RMA). No utilice soldadura con alma de ácido.
CABLE 1
CABLE 2 AUTOAJUSTE EN CALIENTE
12.7 mm (.5 in)
6. Vuelva a conectar el cable 1 a la lí nea adecuada. NOTA: Espere a que se enfr í e la soldadura antes de mover los cables.
CABLE 1 CABLE 2 AUTOAJUSTE EN CALIENTE
Procedimientos de reparaci ón de conectores 7. Coloque uniformemente el tubo autoajustable sobre el cable. NOTA: Superponga el tubo sobre ambos cables.
49.9 mm (2 in) CABLE 1 CABLE 2
AUTOAJUSTE EN CALIENTE
12.7 mm 25.4 mm (.5 in) (1 in)
8. Use una pistola térmica para calentar la zona reparada hasta que el adhesivo salga por ambos extremos del tubo autoajustable en caliente. 9. Vuelva a conectar el cable de masa de la bater í a.
CABLE 2
AUTOAJUSTE EN CALIENTE
CABLE 1
5-6
8 -1
Visión global de los sistemas
Célula 23 – Controles del motor (2.3L)
Célula 81 – Limpia/lavaparabrisas
Célula 25 – Controles del motor (4.0L) Célula 24 – Controles del motor (3.0L)
Célula 53 – Calefactor
Célula 130 – Radio
Célula 54 – Aire acondicionado/Calefacción
Célula 66 – Dispositivos de advertencia
Célula 59 – Módulos multifunción de control electrónico Célula 112 – Antirrobo
Célula 20 – Sistema de arranque
Célula 44 – Claxon/Mechero Célula 60 – Tablero de instrumentos Célula 71 – Iluminación
Célula 12 – Sistema de carga Célula 89 – Luces de cortesí a
Célula 14 – Red de comunicaciones de módulo Célula 21 – Encendido del motor Célula 33 – Ventilador
Célula 124 – Espejos eléctricos
Célula 90 – Luces de freno/emergencia/intermitentes
Célula 85 – Faros
Célula 93 – Luces de marcha atrás
Célula 92 – Luces exteriores
Célula 95 – Adaptador de Remolque/Caravana
Célula 86 – Luces antiniebla Célula 97 – Luces de conducción diurna
Célula 37 – Bloqueo del cambio Célula 46 – Airbags
Célula 31 – Control de la velocidad del vehí culo Célula 30 – Controles de la transmisión
Célula 42 – ABS Célula 34 – Control de cambio electrónico
’
Célula 100 – Elevalunas eléctricos
Célula 117 – Mando a distancia de alarma y cerraduras
Visión global de los sistemas
8 -2
’
9 -1
Visión de conjunto de arneses de cables
Modelo de dos puertas 8
12
4 16 17
28 26
23 3 25 5
27 10
1 19
11
6 22
24 2
20 18
7
21 13
Conector 9 Pasahilos
’
Visión de conjunto de arneses de cables
9 -2
Modelo de dos puertas Número de parte
Descripción
1
12B637
Arnés de cables – Arnés de cables – Sensor de control del motor + carga de combustible
2
13A409
Arnés de cables – Conexión en puente de la luz posterior
3
13A724
Arnés de cables – Arnés de cables – Extensión del interruptor de las luces de cortesí a – Regular Cab
4
14290
Arnés de cables – Conexión del panel de instrumentos al faro delantero
5
14334
Arnés de cables – Luz interior, alimentación – Super Cab
6
14401
Arnés de cables – Principal
7
14405
Arnés de cables – Luces traseras
8
14630
Arnés de cables – Puente de conexión del regulador de la ventanilla, puerta delantera derecha – con equipo eléctrico
9
14631
Arnés de cables – Puente de conexión del regulador de la ventanilla, puerta delantera izquierda – con equipo eléctrico
10
14A280
Arnés de cables – Arnés de cables – Baterí a
11
14A320
Arnés de cables – Interruptor de intensidad de los faros, conexi ón en puente
12
19A041
Arnés de cables – Arnés de cables – Claxon – sin equipo motorizado
13
19A044
Arnés de cables – Arnés de cables – Claxon, delantero LH – sin equipo motorizado
16
–
Transmisión 5R44E
17
7000
Transmisión 5R55E
18
2C018
Módulo de control ABS
19
–
Caja suplementaria de relevador 1
20
–
Baterí a
21
–
Caja de conexiones de la bater í a (BJB)
22
–
Caja eléctrica central (CJB)
23
–
Módulo de seguridad central
24
15A272
Módulo de faros de dí a (DRL)
25
–
Módulo electrónico genérico (GEM)
26
12A650
Módulo de control del tren motriz (PCM)
27
043B13
Módulo de control de dispositivos de protecci ón (RCM)
28
9C735
Servo del control de velocidad
No.
’
9 -3
Visión de conjunto de arneses de cables
Modelo de cuatro puertas 8 12
14
16 17
28
4 26
23 5
25
27
1
10
19
11
6 22
24 2 20
18
21
7 15 9 13
’
Conector Pasahilos
Visión de conjunto de arneses de cables
9 -4
Modelo de cuatro puertas Número de parte
Descripción
1
12B637
Arnés de cables – Arnés de cables – Sensor de control del motor + carga de combustible
2
13A409
Arnés de cables – Conexión en puente de la luz posterior
4
14290
Arnés de cables – Conexión del panel de instrumentos al faro delantero
5
14334
Arnés de cables – Luz interior, alimentación – Super Cab
6
14401
Arnés de cables – Principal
7
14405
Arnés de cables – Luces traseras
8
14630
Arnés de cables – Puente de conexión del regulador de la ventanilla, puerta delantera derecha – con equipo eléctrico
9
14631
Arnés de cables – Puente de conexión del regulador de la ventanilla, puerta delantera izquierda – con equipo eléctrico
10
14A280
Arnés de cables – Arnés de cables – Baterí a
11
14A320
Arnés de cables – Interruptor de intensidad de los faros, conexi ón en puente
12
19A041
Arnés de cables – Arnés de cables – Claxon – sin equipo motorizado
13
19A044
Arnés de cables – Arnés de cables – Claxon, delantero LH – sin equipo motorizado
14
19A041
Arnés de cables – Arnés de cables – Claxon – Modelo de cuatro puertas
15
19A044
Arnés de cables – Arnés de cables – Claxon, delantero LH – Modelo de cuatro puertas
16
–
Transmisión 5R44E
17
7000
Transmisión 5R55E
18
2C018
Módulo de control ABS
19
–
Caja suplementaria de relevador 1
20
–
Baterí a
21
–
Caja de conexiones de la bater í a (BJB)
22
–
Caja eléctrica central (CJB)
23
–
Módulo de seguridad central
24
15A272
Módulo de faros de dí a (DRL)
25
–
Módulo electrónico genérico (GEM)
26
12A650
Módulo de control del tren motriz (PCM)
27
043B13
Módulo de control de dispositivos de protecci ón (RCM)
28
9C735
Servo del control de velocidad
No.
’
10-1
Masas
G100, G101, G102 A7 Módulo de control ABS
O1 Baterí a 13–1
42–1
8
C1100b
57
2057
’
8 BK
2057
24
14 BK
57
C135
14 BK
4 BK
G100
G101
151–3
151–19
G102 151–4
Masas
10 -2
G103 N1 Interruptor nivel l í quido de frenos
Y31 Solenoide embrague A/C 54 –4
2
C100
1
C124
57
20 BK
57
20 BK
2
C139
57
18 BK
60 – 3
M111 Motor del lavaparabrisas (17508) 3
C125
57
16 BK
81– 3
1
C1038
57
20 BK
K337 Relevador de aislamiento de la luz para niebla 86 – 1
85
C1011
57
20 BK
K73 Relevador del motor del ventilador 53 –1 , 54 –2
1
C1194
57
20 BK
K335 Relevador del acople de remolque
P93 Caja de conexiones de la baterí a (BJB) 151– 4
95 –1
S110
57
A30 Cuadro de instrumentos
14 BK
E1 Faro izquierdo
H1 Claxon
85 –1
44 – 2, 44 – 3
E43 Faro antiniebla delantero izdo.
60 – 3
8 M37 Motor ventilador 398 refrigeración motor
C220c
57
C1048
14 BK
398
2
C131
1
E40 Luz de posici ón delantera izda. 92 –1
57 23
C1021
22 BK/YE
33 –1
2
86 – 1
2
20 BK
2
C1127
57
20 BK
57
20 BK 1
C144 57
16 BK/YE
E164 Luz del intermitente/ de estacio- 57 namiento C1023 delantera izquierda 20 BK 90 – 1, 92 – 1
C152
20 BK
A253 Módulo de faros de dí a (DRL) 4
57
C1030 97 –1
20 BK
S119 57
16 BK
2.3L, con ABS
S108 57
10 BK G103 151– 4
’
10-3
Masas
G104, G106 2.3L, 4.0L
B22 Sensor de flujo de masa de aire (MAF) 3
C128
B227 Sensor de temperatura de fluido refrigerante (ECT)
23 – 4, 24 –4 ,
2
25 – 4
570 969
C1061
60 – 5
20 BK/WH
20 BK A147 Módulo de control del tren motriz (PCM) 24
51
76
77
Pantalla
con tracción a las cuatro ruedas
23 – 3, 23 – 9,
103
C175
570
18 BK/WH
B234 Sensor de rango de transmisión digital (DTR)
24 – 3, 24 – 4, 25 – 3
570
18 BK/WH 570
570
18 BK/WH
18 BK/WH
570
48
18 BK/WH
C1078
1 570 5
K163 Relevador del módulo PCM
C167
57
20 BK
57
16 BK
30 –1
25
C175
23 – 4, 24 – 4,
P93 Caja de conexiones de la baterí a (BJB)
4.0L
13 – 9
54 –4
20 BK/WH
7
25 – 4
S107 N126 Interruptor de presión alta del aire acondicionado (19D594)
18
A147 Módulo de control del tren motriz (PCM)
85 570
C1016
S145
14 BK/WH
57
18 BK
C139
570
16 BK/WH
34
C110
570
16 BK/WH
57
18 BK
57
14 BK
4.0L
S118
’
G104
G106
151– 3
151– 9
Masas
10 -4
G105 E32 Luz de posición delantera dcha.
E7 Faro derecho
H1 Claxon
85 –1
44 – 2, 44 – 3
M87 Servo del control de velocidad
92 – 1
2
57
C1126
20 BK
2
1
C1043
57
20 BK
E166 Luz del intermitente/de estacionamiento delantera derecha 90 – 1
C1041
2
10
C131
E42 Faro antiniebla delantero dcho. 20 BK
1
C162
57
20 BK
31– 3
M112 Motor de la bomba del lavaparabrisas
86 – 1
57
C122
57
20 BK
2
C137
57
20 BK
81– 3
676
20 PK/OG
R77 Resistencia del soplador del calefactor, frontal 2
C1032
57
14 BK
53 – 2, 54 – 3
S123 3.0L, 4.0L, 2.3L, con ABS
57
12 BK G105 151– 7
’
10-5
Masas
G200, G201, G203 sin panel de apertura de techo N447 Interruptor principal de regulación de la ventaC504 nilla (14529)
5
100 – 2
57
16 BK
3
57
N204 Interruptor de cierre de puerta, lado del conC505 ductor 117 –1
20 BK
5
57
N409 Interruptor del espejo retrovisor exterior C527 (17B676)
2
C526
124 –1
22 BK
A220 Unidad de audio
N84 Interruptor puerta delantera izquierda abierta
130 – 1
11
66 – 1, 112 –3
57
694
20 BK
16 20 BK/LG
694
S501
C290 16 BK/LG G203 151– 30
57
16 BK G200 151– 29
A220 Unidad de audio
N114 Interruptor de los faros para niebla
N251 Punto de alimentación
130 – 1
44 – 4
2
57
C290
22 BK
2
2
C294b
57
22 BK
4
C2033
P82 Conjunto del interruptor selector de función, parte delantera
C240
86 –1
4
R42 Encendedor de cigarrillos delantero
53 –1 , 54 – 2
57
14 BK
1
C2031b
57
18 BK
44 – 4
57
N141 Interruptor de tracción a las cuatro ruedas
22 BK
7
C281a
57
16 BK
C284
34 – 5
A255 Módulo de control de tracción en las cuatro ruedas 34 – 3
57
57
22 BK S203
3
C294c
14 BK
57
10 BK
P82 Conjunto del interruptor selector de función, parte delantera 53 –2 , 54 –3
G201 151– 30
’
Masas
10 -6
G204
21
A208 Módulo de control de dispositivos de protección C2041 (RCM)
4
C2099
N475 Interruptor de desactivación del airbag del pasajero (PAD)
no se usa
1
no se usa
C2102
1
C2101
46 – 2
46 –2
649
20 BK/OG
649
20 BK/OG
570
20 BK/WH
con bolsa de aire conectada
3 1
396
30
A30 Cuadro de instrumentos
23 – 9, 24 – 9, 24 – 10, 25 – 10,
60 –3 , 60 –5
C4074
2
20 BK/OG
570
A271 Transceptor pasivo contra robo
C340
1 18 BK/OG
C220b
2
C281b
P140 Espiral de conexión del airbag
A255 Módulo de control de tracción en las cuatro ruedas
44 –2 , 44 –3
5
34 – 3
C218a
3.0L, Con vehí culo de combustible flexible
112 – 4
396
20 BK/WH
con bolsa de aire desconectada
A31 Unidad de tanque de combustible C4033 60 – 5
570
570
C2097 22 BK/WH
20 BK/WH
570
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
A112 Módulo electrónico genérico (GEM)
14 – 1
5 570
18 BK/WH
570
14 BK/WH
A262 Módulo de seguridad central 59 –3 , 112 – 2
59 – 1
C251 20 BK/WH
2 570
C2100a 20 BK/WH
13 570
C274b 20 BK/WH S209
G204 151– 25
’
10-7
Masas
G205
2
C2008
N82 Interruptor posición pedal freno
Y215 Bloqueo de palanca de cambios
A30 Cuadro de instrumentos
23 –7 , 24 –7 ,
1
C278
7
25 –7
C220b
7
C220a
C205
60 – 6
37 – 1
57
7
N113 Interruptor de la luz principal (11654)
22 BK
57
22 BK
57
22 BK
57
22 BK
N278 Interruptor del encendido
D20 Conector de enlace de datos (DLC)
13 – 2, 60 – 3
14 –1
GND
C250
4
C251
57
22 BK
57
20 BK
13 – 17
57
22 BK
S236
1
C323
N317 Interruptor de hebilla del cinturón de seguridad 66 – 1
1
A225 Pretensor del retractor del cinturón de seguriC3014 dad del conductor 66 –1
N237 Interruptor puerta abierta, trasera lado conductor 112 –3
2
C715
57
18 BK
4
C710
57
20 BK
con bolsa de aire conectada
con bolsa de aire desconectada
N238 Interruptor puerta abierta, trasera lado pasajero 2
3
C927
E237 Ensamble de luz de compartimento de carga
N85 Interruptor puerta delantera derecha abierta 2
C602
57
20 BK
57
20 BK
18 BK
4
C810
57
20 BK
57
con puertas traseras
22 BK
K336 Relevador de seguridad de ventanilla
86
C2047 90 –1
85
C2058 100 – 1
57
22 BK
57
22 BK
P111 Caja suplementaria de relevador 1
57
18 BK
1
C219
N205 Interruptor de cierre de puerta, lado del pasajC605 ero
3
22 BK
57
S409
57
con equipo eléctrico
C820 112 –3
57
K2 Relevador de luces de advertencia
112 – 3
89 – 1
20 BK
117 –1
S600
16
C213
A262 Módulo de seguridad central
151– 25
59 – 3, 112 – 2
57
18 BK
57
20 BK
14
C274a
57
18 BK
57
18 BK S206
Ver página 10–8 A 57
14 BK
57
16 BK G205 151– 31
’
Masas
1
C412
E242 Luz de estacionam./ freno/intermitente, tras. izq.
E105 Luz marcha atrás IZQ.
E109 Luz marcha atrás DER.
93 – 1
1
93 – 1
C451
1
C461
1
C415
90 – 2, 92 – 1
57
10 -8
E243 Luz de estacionam./freno/intermitente, tras. der. 90 – 2, 92 – 1
20 BK
57
20 BK
57
20 BK
57
20 BK
S406
E34 Luz placa izda.
A31 Unidad de tanque de combustible
92 – 1
2
C421
2
57
C454
4
C4033
6
C4074
20 BK 57
14 BK
3.0L, Con vehí culo de combustible flexible
E35 Luz placa dcha. E201 Conector del remolque
92 – 1
2
C464
57
20 BK
95 – 1
1
C439
206
16 WH
S405
1
C340
A Ver página 10–7
’
Información sobre fusibles y relevadores
11-1
Caja de conexiones de la baterí a (BJB), 2.3L V34 Diodo de potencia
K73 Relevador del motor
K317 Relevador del lavador
del módulo PCM
del ventilador
de parabrisas
F1.23 F1.2320A F1.24 F1.2430A
F1.21
C1004
F1.1 C1011 F1.25 C1035
F1.6
F1.7
F1.11
F1.12
F1.8
F1.28 F1.30
C1008
F1.31
F1.33
K107 C1016
F1.38 F1.16
F1.17
gue A/C F1.41
F1.42
F1.43
C1194
C1002
Relelvador del embra-
C1018
K163 C1017
C1055
Relevador del módulo PCM
C1051
C1001
K335
K316 Relevador de veloci-
Relevador del acople de remolque
dad alta/baja del lim-
K45 K22
K140
K4 Relevador de la
Relevador del ventila-
Relevador motor ar-
Relevador funciona-
bomba de combus-
dor de refrigeración
ranque
miento/detención limpiaparabrisas
tible
del motor
piaparabrisas
’
Información sobre fusibles y relevadores
11 -2
Caja de conexiones de la baterí a (BJB), 2.3L Fusible
Amps
Circuitos protegidos
Fusible
Amps
Circuitos protegidos
F1.1
50A
Caja eléctrica central (CJB)
F1.30
15A
Relevador del acople de remolque
F1.2
–
no se usa
F1.31
20A
Luces de conducción diurna, Relevador faro antiniebla delantero
F1.3
–
no se usa
F1.32
–
no se usa
F1.4
–
no se usa
F1.33
15A
Interruptor de la luz principal (11654), Módulo de seguridad central
F1.5
–
no se usa
F1.34
–
no se usa
F1.6
50A
Módulo de control ABS
F1.35
–
no se usa
F1.7
30A
Relevador del módulo PCM
F1.36
–
no se usa
F1.8
20A
Módulo de seguridad central
F1.37
–
no se usa
F1.9
–
no se usa
F1.38
10A
Faro izquierdo
F1.10
–
no se usa
F1.39
–
no se usa
F1.11
50A
Relevador motor arranque, Interruptor del encendido
F1.40
–
no se usa
F1.12
20A
Relevador de seguridad de ventanilla
F1.41
20A
Válvula de ventilación del cánister de emisiones evaporativas (EVAP),
F1.13
–
no se usa
F1.14
–
no se usa
F1.15
–
no se usa
F1.16
40A
Relevador del motor del ventilador
F1.17
20A
Relevador del ventilador de refrigeración del motor
F1.18
–
no se usa
F1.19
–
no se usa
F1.20
–
no se usa
F1.21
10A
Módulo de control del tren motriz (PCM)
F1.22
–
no se usa
F1.23
20A
Relevador de la bomba de combustible
F1.24
30A
Interruptor multifunción
F1.25
10A
Relelvador del embrague A/C
F1.26
–
no se usa
F1.27
–
no se usa
F1.28
30A
Módulo de control ABS
F1.29
–
no se usa
Sensor calentado de oxí geno (HO2S), lado derecho, Sensor calentado de oxí geno (HO2S) post–catalizador, der., transmisi ón F1.42
10A
Faro derecho
F1.43
17
Resistencia
F1.44
–
no se usa
’
Información sobre fusibles y relevadores
11-3
Caja de conexiones de la baterí a (BJB), 3.0L, 4.0L
K73
K22
Diodo de potencia
Relevador del motor
Relevador motor ar-
del módulo PCM
del ventilador
ranque
F1.23 F1.23 20A F1.24 F1.2430A
F1.21
F1.1
V34
C1011 F1.6
F1.7
F1.25
F1.8
F1.30
C1035 F1.11
F1.12
F1.13
F1.31
F1.33 C1016
F1.38
F1.16 F1.41
C1002
C1017
F1.28
C1194
F1.42
C1018 K163 Relevador del módulo
C1038
C1004
PCM C1051
C1001
C1008
K335 Relevador del K316 Relevador de veloci-
acople de remolque
C1007
K317 Relevador del lavador
K26
de parabrisas
Relevador faro antiniebla delantero
dad alta/baja del limpiaparabrisas K140 Relevador funcionamiento/detención lim-
K4 Relevador de la
piaparabrisas
bomba de combustible
’
K107 Relelvador del embra-
K337
gue A/C
miento de la luz para niebla
Relevador de aisla-
Información sobre fusibles y relevadores
11 -4
Caja de conexiones de la baterí a (BJB), 3.0L, 4.0L Fusible
Amps
Circuitos protegidos
Fusible
Amps
Circuitos protegidos
F1.1
50A
Caja eléctrica central (CJB)
F1.30
15A
Relevador del acople de remolque
F1.2
–
no se usa
F1.31
20A
Luces de conducción diurna, Relevador faro antiniebla delantero
F1.3
–
no se usa
F1.32
–
no se usa
F1.4
–
no se usa
F1.33
15A
Interruptor de la luz principal (11654), Módulo de seguridad central
F1.5
–
no se usa
F1.34
–
no se usa
F1.6
50A
Módulo de control ABS
F1.35
–
no se usa
F1.7
30A
Relevador del módulo PCM
F1.36
–
no se usa
F1.8
20A
Módulo de seguridad central
F1.37
–
no se usa
F1.9
–
no se usa
F1.38
10A
Faro izquierdo no se usa
F1.10
–
no se usa
F1.39
–
F1.11
50A
Relevador motor arranque, Interruptor del encendido
F1.40
–
no se usa
F1.12
20A
Relevador de seguridad de ventanilla
F1.41
20A
Válvula de ventilación del cánister de emisiones evaporativas (EVAP),
F1.13
20A
Módulo de control de tracci ón en las cuatro ruedas
F1.14
–
no se usa
F1.15
–
no se usa
F1.16
40A
Relevador del motor del ventilador
F1.17
–
no se usa
F1.18
–
no se usa
F1.19
–
no se usa
F1.20
–
no se usa
F1.21
10A
Módulo de control del tren motriz (PCM)
F1.22
–
no se usa
F1.23
20A
Relevador de la bomba de combustible
F1.24
30A
Interruptor multifunción
F1.25
10A
Relelvador del embrague A/C
F1.26
–
no se usa
F1.27
–
no se usa
F1.28
30A
Módulo de control ABS
F1.29
–
no se usa
Sensor de oxí geno calentado (HO2S), lado izquierdo, Sensor calentado de oxí geno (HO2S), lado derecho, Sensor calentado de ox í geno (HO2S) post–catalizador, der., transmisi ón F1.42
10A
Faro derecho
F1.43
–
no se usa
F1.44
–
no se usa
’
Información sobre fusibles y relevadores
11-5
Caja eléctrica central (CJB)
F2.1
F2.2
F2.5
F2.7
F2.9
F2.10
F2.13
F2.14
F2.17
F2.21
F2.3
F2.11
F2.16
F2.19
F2.22
F2.24
F2.26
F2.28
F2.29
F2.35
F2.33
’
F2.20
Información sobre fusibles y relevadores
11 -6
Caja eléctrica central (CJB) Fusible
Amps
Circuitos protegidos
Fusible
Amps
Circuitos protegidos
F2.1
5A
Interruptor del espejo retrovisor exterior (17B676)
F2.25
–
no se usa
F2.2
10A
Conjunto del interruptor selector de funci ón, Interruptor de desactivación del airbag del pasajero (PAD), Módulo de control de dispositivos de protección (RCM), Módulo de faros de dí a (DRL), Interruptor de luces de reversa, Sensor de rango de transmisión digital (DTR)
F2.26
10A
Relevador de acumulación de baterí a, Módulo electrónico genérico (GEM), Cuadro de instrumentos , Módulo de control de dispositivos de protección (RCM)
F2.3
7.5A
Conector del remolque
F2.27
–
no se usa
F2.28
7.5A
Módulo electrónico genérico (GEM), Radio (18806), Módulo de control de tracción en las cuatro ruedas
F2.4
–
no se usa
F2.5
15A
Módulo de control de tracci ón en las cuatro ruedas
F2.29
20A
Unidad de audio
no se usa
F2.30
–
no se usa
Conector del remolque
F2.31
–
no se usa
–
no se usa
15A
Faros, Módulo de faros de dí a (DRL), Cuadro de instrumentos , Relevador faro antiniebla delantero
F2.6 F2.7
– 7.5A
F2.8
–
no se usa
F2.32
F2.9
7.5A
Interruptor posición pedal freno, Interruptor de desactivaci ón
F2.33
F2.10
7.5A
Servo del control de velocidad, M ódulo electrónico genérico (GEM), Bloqueo de palanca de cambios, Conjunto del interruptor selector de función, Relevador de luces de advertencia, M ódulo de control de tracción en las cuatro ruedas
F2.11
7.5A
Cuadro de instrumentos , Interruptor de la luz principal (11654), M ódulo de control de tracción en las cuatro ruedas, Módulo de seguridad central, Módulo electrónico genérico (GEM)
F2.12
–
no se usa
F2.13
20A
Interruptor posición pedal freno
F2.14
10A
Módulo de control ABS
F2.15
–
no se usa
F2.16
30A
Motor del lavaparabrisas (17508), Relevador de velocidad alta/baja del limpiaparabrisas, Relevador funcionamiento/detención limpiaparabrisas, Relevador del lavador de parabrisas
F2.17
20A
Encendedor de cigarros, Conector de enlace de datos (DLC)
F2.18
–
no se usa
F2.19
25A
Diodo de potencia del módulo PCM, Transceptor pasivo contra robo, Bobina de encendido
F2.20
7.5A
Módulo electrónico genérico (GEM), Radio (18806), Relevador de seguridad de ventanilla
F2.21
15A
Relevador de luces de advertencia
F2.22
20A
Punto de alimentación
F2.23
–
no se usa
F2.24
7.5A
Interruptor posición pedal embrague, Sensor de rango de transmisi ón digital (DTR)
F2.34
–
no se usa
F2.35
15A
Relevador claxon – sin equipo motorizado
F2.36
–
no se usa
’
