Diagrama electrico suzuki fun

Como Interpretar os Diagramas Elétricos / Como Interpretar los Diagramas Eléctricos Cores dos Circuitos / Colores de los Circuitos / Circuit Colors M = Branco P = Azul R = Cinza

A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red

Amarillo / Yellow Yellow

Negro / Black

Blanco / White

A

Azul / Blue

Circuitos sem bitola

Gris / Gray

B

U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

C

1.5 Conexão do Painel de Instrumentos Conexión del Tablero de Instrumentos Conexão da Extremidade Traseira da Carroçaria Conexión de la Extremidad Trasera de la Carrocería

10 10

FY6 1.5

Limpador do Vidro Traseiro Limpialuneta C49: Desembaçador do Vidro Traseiro Desempañador de la Luneta C60: Condicionador de Ar Acondicionador de Aire CD4: Temporizador do Limpador de Pára-brisa Temporizador del Limpiaparabrisas W8X: Previsão para Instalação de Rádio Provisto para la Instalación de la Radio U16: Tacômetro Tacómetro NOTA: Os prefixos "&" e "–" Indicam: Los prefijos "&" y "–" Señalan: &: Com Opcional &: Con Optativo –: Sem Opcional –: Sin Optativo

Página 4 - B1

III_2

P6 .

&C25

&C25

1.5

1

Coordenada de Destino Coordenada de Destino

Cavidade Cavidad 2

&C25

P6

Senãlada = 0,75 mm2

Continuação do Circuito Continuación de Circuito

P

4 4

F/Y

Subsistema de Destino Subsistema de Destino Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Página 4 - D1

SPL65D

Nome do Conector Nombre de la Conexión

Circuitos sin Calibre

Indicada = 0,75 mm2

D

Conectar com (Mesmo Nome no Destino) Conectar con (Mismo Nombre en el Destino)

Códigos de Opção Códigos de Opción

Pág. 1

LIMPADOR_TRASEIRO LIMPIADOR_TRASERO

P

Página 7 - D3 Distribuição de Massa Distribución de Masa

C25:

Código Código

A M17

Motor-Limpador, Vidro Traseiro Motor-Limpiador, Luneta

M

C

1.5

&C25

X

Junção Unión

SPL13

Nome do Circuito Nombre del Circuito X49 .

Bitola Calibre

3

Cavidade Cavidad

B X3 .

Nome Nombre

1.5

&C25&C49

X MASSA_TAMPA TRASEIRA MASA_TAPA TRASERA

Código de Opção & Com, – Sem Código de Optativo & Con, – Sin Cor Color

4

Distribuição de Massa Distribución de Masa Pg 06-B1

Junho / Junio - 2002

[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarillos Cores dos Circuitos / Colores de los Circuitos / Circuit Colors M = Branco P = Azul R = Cinza

A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

A

Pág. 8

Blanco / White

Azul / Blue

Gris / Gray


U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

B

C


Indicada = 0,75 mm2 Senãlada = 0,75 mm2

D

1

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 3 - A4 F18_SAÍDA F18_SALIDA

2

F23. 0.75

A

F

A R10

Acendedor de Cigarros Encendedor de Cigarillos

E28

Lâmpada-Acendedor de Cigarros Bombilla-Encendedor Bombilla-Encen dedor de Cigarillos

B

3

4

SPL54_ACENDEDOR DE CIGARROS SPL54_ENCENDEDOR DE CIGARILLOS

Distribuição de Massa Distribución de Masa Pg 7 - A3


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Controles do Motor / Mandos del Motor (2 (2 de 2)

Pág. 10

Cores dos Circuitos / Colores de los Circuitos / Circuit Colors M = Branco P = Azul R = Cinza

A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

Blanco / White

A

Azul / Blue


Gris / Gray

B

U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

C



D

Painel de Instrumentos Tablero de Instrumentos Página 18 - D3

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Página 2 - C1

INSTR19_ALDL7

SPL66_ALDL_16

1

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza

Página 2 - D1

Pg 9-C1

3A

SPL208_X5

PA57 . 0.5

SENSOR_ROTAÇÃO SENSOR_REVOLUCIÓN

6 6

Distribuição de Massa Distribución de Masa Página 6 - D3

X177 . X1 0.75

SPL61_ROTAÇÃO SPL61_REVOLUCIÓN

5 5

P A7 A7 .

X

0.75

F5 .

P/A

1

Chicote de Painel de Instrumentos Mazo de Conductores del Tablero de Instrumentos

4 4

0.75

SPL208_X4


P/A

Chicote - Motor de Partida Mazo de Conductores - Motor de Arranque

F 2

3 B24 Sensor de Velocidade do Veículo Sensor de Velocidad del Vehículo X1

2

X2

X3

X4

X5

X6

X7

X8 X13

CONECTOR DE DIAGNÓSTICO CONEXIÓN DE DIAGNÓSTICO X9 2C 3C 4C 5C 6C 7C 8C 9C 10C

X10

X11

X12

X13

X14

X15

X16

3

FM8 . 0.75

11CA

0.75

FM33 FM 33 . 0.75

B

F/M PU88 . PU

B69

B53

X11 . 0.75

SPL73

X344 . X3 O2_SENSOR

Distribuição de Massa Distribución de Masa Página 5 - C4


[

U7. 0.75

U

0.75

X

PA12 . 0.75

A

D UM6 . U/M 0.75

FM32.

0.75

0.75 A

F/M B45

B107

Sensor-Temperatura, Líquido de Arrefecimento Sensor-Temperatura, Líquido de Enfriamiento A

X38 . 0.75

U5.

C

M24 Motor EscalonadorBorboleta de Aceleração Motor EscalonadorMariposa de Aceleración

C

P

P/A

B

X

D

0.75

P/F

P/U

B

Sensor-MAP/MAT

Sensor de Oxigênio Sensor de Oxígeno A

0.75

0.75

B

A

PF9 .

1C

U

C

P8 .

SPL75

XF33 . XF BN/BK 0.75 U11 .

Controle do Motor Mando del Motor PG 9-A3

F/M

Sensor de Posição da Borboleta de Aceleração Sensor de Posición de la Mariposa de Aceleración B X744 . X7

X

4

0.75

X

U

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Sistema de Combustível / Sistema de Combustible

Pág. 11


A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

Blanco / White

A

Azul / Blue

Gris / Gray

B


U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

C



D

1

Painel de Instrumentos Distribuição de Força Tablero de Instrumentos Alimentación de Fuerza Página 18 - D2 Página 4 - A4 INSTRUMENTOS_21 INSTRUMENTOS_21

PF3. 0.5

SPL67_COMBUSTÍVEL SPL67_COMBUSTIBLE

P/F

A7 A7

PF12 0.75

AP9

P/F

1.50

D D

PF1 0.75

Conexão do Painel de Instrumentos Conexión del Tablero de Instrumentos Conexão da Extremidade Traseira da Carroçaria Conexión de la Extremidad Trasera de la Carrocería

A6 A6

A/P

A A

AP1

P/F

1.50

2

C C

A/P

XM2. 0.75

Conexão Extremid Tras Carroçaria Conexión Extremid Tras Carrocería

B B

X20

X/M

1.5

Conexão Tanque Combustível Conexión Depósito Combustible

X 3 SPL20

2

1

Bomba de Combustível Bomba de Combustible

M21 M

X1 1.5

3

X

X10 1.5

X

4 FILTRO_COMBUSTÍVEL SPL61_COMBUSTÍVEL_B SPL61_COMBUSTÍVEL FILTRO_COMBUSTIBLE SPL61_COMBUSTIBLE_B SPL61_COMBUSTIBLE

Página 6 - D1

Página 7 - D4

4

Página 7 - D4

Distribuição de Massa Distribución de Masa


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Partida e Carga / Arranque / Arranque y Carga

Pág. 12 Cores dos Circuitos / Colores de los Circuitos / Circuit Colors M = Branco P = Azul R = Cinza

A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

Blanco / White

A

Azul / Blue

Gris / Gray

B


U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

C

F01A . Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Página 2 - C3

25

ALTERNADOR

DISTRIBUIÇÃO_FORÇA_B DISTRIBUCIÓN_FUERZA_B

1

&C60

F PM10. 0.5

IGN_SW

3 3


D

Painel de Instrumentos Tablero de Instrumentos Página 18 - A3

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Página 2 - A1 Página 2 - A1 DISTRIBUIÇÃO_FORÇA_A DISTRIBUCIÓN_FUERZA_A


Indicada = 0,75 mm2

P/M



2 2

Chicote de Motor de Partida Mazo de Conductores del Motor de Arranque

J1-POSITIVO

G1 Bateria 36Ah Batería 36Ah


2 &C60

F1A. 16

F

FM1 . 10

-C60

J2-NEGATIVO

F/M

PM2 . X82 .

FA2. 2.5

10

F/A

X

A B

0.75

Terminal Circular Pend Terminal Circular Pend

X1 . 10

MASSA_MOTOR MASA_MOTOR Distribuição de Massa Distribución de Masa Página 6 - A3

MASSA_CARROÇARIA MASA_CARROCERÍA Distribuição de Massa Distribución de Masa Página 5 - C1 FM2 .

A B

A

Terminal Circular Terminal Circular

B

P/M

X

10


A B

3

F/M

Terminal Circular TerminalCircular

B

W

Alternador 50

30

Prisioneiro Espárrago Mola de Retorno Resorte de Retorno Núcleo M1 Volante Motor de Partida Motor de Arranque Alavanca de Engrenamento Palanca de Acoplamiento

31

31A

Estator

NA L

Pinhão de Engrenamento Piñon de Acoplamiento

MASSA_GERAL MASA_GENERAL

Distribuição de Massa Distribución de Masa Página 6 - A4


[

4

Carcaça Carcasa

MASSA_PARTIDA MASA_ARRANQUE


T98

Bobina de Campo (Rotor)

¸ 4 & A

Ê

N

L

B A


Celta

Z [

Ventilador Ventilador de Arrefecimento / Ventilador de Enfriamiento

Pág. 13


A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

Blanco / White

A

Azul / Blue

Gris / Gray

B


U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

C



D

1

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 4 - A1

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 4 - A1

VII_4 VIII_4

A3 A3

Conexão do Painel de Instrumentos Conexión del Tablero de Instrumentos


A7 A7

Conexão da Extremidade Dianteira da Carroçaria Conexión de la Extremidad Delantera de la Carrocería

Conexão da Extremidade Dianteira da Carroçaria Conexión de la Extremidad Delantera de la Carrocería 2

AM3 . 4.0

&C60

A/M

AP9 . 4.0

&C60

XM4 .

A/P

A

2.5

C

B M20 Motor do Ventilador do Radiador Motor del Ventilador del Radiador

M

-C60

X/M

M

M19 Motor do Ventilador do Radiador Motor del Ventilador Enfriador

A

3

B

SPL59_FRIO SPL59_FRÍO

SPL59_FRIO SPL59_FRÍO

Distribuição de Massa Distribución de Masa Pg 7 - C3

Distribuição de Massa Distribución de Masa Pg 7- C3

Sistema de Arrefecimento &C60 Sistema de Enfriamiento &C60


[

¸ 4 & A

4

Sistema de Arrefecimento - C60 Sistema de Enfriamiento - C60

Ê

N

L

Celta

Z [

Subsistema da Buzina / Subsistema de Bocina Cores dos Circuitos / Colores de los Circuitos / Circuit Colors M = Branco P = Azul R = Cinza

A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

A

Pág. 14

Blanco / White

Azul / Blue

Gris / Gray

B


U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

C



D

Luzes Externas Luces Exteriores Página 20 - B1

1

BUZINA_SWLGT4 BOCINA_SWLGT4

A M8 M85 . 0.75

A/M


C10 C10

AM1 0.75

2

Conexão da Extremidade Dianteira da Carroçaria Conexión de la Extremidad Delantera de la Carrocería

A/M

1

B51

Buzina Bocina 3

2

4

BUZINA_SPL59 BOCINA_SPL59

Distribuição de Massa Distribución de Masa Página 7 - C3


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Sistema de Freio / Sistema de Freno


A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

Blanco / White

A

Azul / Blue

Gris / Gray

B


U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

C



D

Painel de Instrumentos Tablero de Instrumentos Página 18 - C4 INSTRUM12_SPL59 INSTRUM12_SPL59 X A6 A6 . 0.50

1

X/A

SPL59

XA11 . 0.75

X/A

X A2 A2 . 0.75

2


B4 B4

Conexão da Extremidade Traseira da Carroçaria Conexión de la Extremidad Trasera de la Carrocería XA9 .

X/A

0.75

A

X/A

A

B

Interruptor-Nível do F luido de Freio Interruptor-Nível Interruptor-Nivel de Fluido de Freno B

H_FREIO H_FRENO

Página 6 - C1 Distribuição de Massa Distribución de Masa


[

3

B1

B2

Interruptor-Freio de Estacionamento Interruptor-Freno de Estacionamiento

SERVO_FREIO SERVO_FRENO

4


¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Aquecedor e Ventilação / Calentador y Ventilación

Pág. 16


A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

Blanco / White

A

Azul / Blue


Gris / Gray

B

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 2 - C3 Pg 3 - D1

U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

C



D

SPL72_PINO8 SPL72_PERNO8

1

SPL72_PINO1_B SPL72_PERNO1_B

F14_SAÍDA F14_SALIDA

1

8

7

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Página 2 - B3

3 S69 / S70

9

2

0

6

1 2 3

5

F110 . 0.5

A2C4

1.5 R20 .

A2A3

M211 . M2

&C49-C60

F

1.5

2

4 U2O U2 O.

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Página 5 - A4 Painel de Instrumentos Tablero de Instrumentos Página 18 - A3

Interruptor-Ventilador Interno/Desembaçador Interruptor-Ventilador Interno/Desembaçador do Vidro Traseiro Interruptor-Ventilador Interior/Desempañador de la Luneta

Ventilador Interno Ventilador Interior

Aquecido Calentado

-C60

2.5

-C60

U

X SPL207

-C60

R U21 . 1.5

-C60

U

U22 . 2.5

-C60

U

3 A

B

C Saída Salida

R11 Pré-resistor-Ventilador Interno Preresistor-Ventilador Interior

J1-1

M12 M

Motor-Ventilador Compartimento de Passageiros Motor-Ventilador del Compartimiento de Pasajeros

J2-1

SPL54_VENTILADOR SPL54_VENTILADOR

S69_P9-SPL208

4




[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Desembaçador / Desempañador


A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

Blanco / White

A

Azul / Blue

Gris / Gray

B


U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

C



D

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Página 5 - A1

1

V_8


A5 A5

Conexão da Extremidade Traseira da Carroçaria Conexión de la Extremidad Trasera de la Carrocería

&C49

F15 1.5

F 2

Extremidade Traseira da Carroçaria Extremidad Trasera de la Carrocería

5 5

Tampa Traseira Tapa Trasera

&C49

F15 1.5

F

3

A E15

Vidro Traseiro, Aquecimento Luneta, Calentamiento B

VIDRO_TRASEIRO LUNETA 4



[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Painel de Instrumentos / Tablero de Instrumentos

Pág. 18


A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

Blanco / White

A

Azul / Blue

Gris / Gray


U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

B

C

K L. 15

K L.3 1

INSTRUMENTOS_PINO17 INSTRUMENTOS_PERNO17

H1

KL.31 Tachometer

1


F3_SAÍDA_B F3_SALIDA_B

4 17 18


D

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Página 2 - C3

F4_SAÍDA_A F4_SALIDA_A

22 15


Indicada = 0,75 mm2

SPL208_CONJUNTO DOS INSTRUMENTOS_PIN INSTRUMENTOS_PINO15 O15 SPL208_TABLERODE INSTRUMENTOS_PERNO15

Painel de Instrumentos Tablero de Instrumentos

SPEEDOMETER


5V

H 1. 33

H1 4. 4

H1 4. 9

H1.12

H1.01

H1.02

H1.16

H1.17

H1.06

H1.21

1/1 1/2

CPU

Km

0

Distribuição de Massa Distribución de Masa Página 7 - D1 2

10

1 14 24 25

13 26

2 12

3 23 19 2 0 2 1

8

7 H1_P7-T98_PW

Distribuição de Força FB6 . Alimentación de Fuerza F/B Página 5 - B1 0.5 VI_2B Luzes Externas Luces Exteriores F111 . Página 20 - B1 INTERRUPTORTAMPATRASEIRA8_INSTRUM1 F Aquecedor e Ventilação INTERRUPTORTAPA TRASERA8_INSTRUM1 0.5 Calentador y Ventilación A2A3 Página 16 - A3 Distribuição de Força Alimentación de Fuerza K3_V_2-H1_P14 Página 5 - B4 Distribuição de Força SPL53A Alimentación de Fuerza Página 3 - A2 Partida e Carga ALTERNADOR Arranque y Carga Página 12 - D1

1 1 PU22 . PU 0.75

INSTRUMENTOS_21 &C49&C60 INSTRUM20_ECM27

SPL68_IMM6

R177 . R1 0.5

R6 .

R

0.5

Partida e Carga Arranque y Carga Página 12 - D1 Sistema de Combustível Sistema de Combustible Página 11 - B1 Controle do Motor Mando del Motor Página 9 - A1 Alarme Antifurto Alarma Antirrobo Página 22 - C2

R

SPL68

PU7 . 0.5

3

P/U R7.

P53 . Chicote de Painel de Instrumentos Mazo de Conductores del Tablero de Instrumentos

0.5

P


XP55 . 0.50

0.75

R

X/P INSTRUM19_ALDL7

Controle do Motor Mando del Motor Página 10 - D1

P/U SPL52_INSTRUMENTOS

A

S11

Interruptor-Pressão de Óleo Interruptor-Presión de Aceite

INSTRUM3_ECM29 INSTRUM12_SPL59 INSTRUM2_ECM30

B

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Página 3 - D2

Controle do Motor Mando del Motor Página 9 - D1 Sistema de Freio Página 15 - B1 Sistema de Freno Controle do Motor Mando del Motor Página 9 - D1

4

PRESSÃO_ÓLEO PRESIÓN_ACEITE



[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Limpador e Lavador / Limpiador y Lavador Cores dos Circuitos / Colores de los Circuitos / Circuit Colors M = Branco P = Azul R = Cinza

A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

Blanco / White

A

Página 5 - A1

Azul / Blue

Gris / Gray

B

SPL65E

III_1

IV_6A

1

2

3

4

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

SPL65D

S22 / S6

Página 4 - D2 Página 4 - D1 Página 4 - D2 Página 4 - D1

12

11

10

9

8


III_2

P6 .

IV_6B

1.5

7

F7_Saída_A F7_Salida_A

FA5.

IV_2

1.0

IV_1

Conexão do Painel de Instrumentos 10 Conexión del Tablero de Instrumentos

-CD4

F/A


FY6

IV_5

1.5

-CD4

U7 1.5

U

FA3 . 1.0 B7 1.5

D

C

2

&C25

P6 1.5


P

&CD4

F/A


A 3

M17

Bomba Lavador Dianteiro/Tras Dianteiro/Traseiro eiro Bomba Lavador Delantero/Trasero

M

1.5

&C25

P

M22

M

M9 .

&C25

F/Y

A

A

E

Página 4 - B1

B

M16

Motor-Limpador do Pára-brisa Motor-Limpiador del Parabrisas


4 4

10

SPL65B

SPL65C


D

5 Interruptor Limpador / Emergência Interruptor Limpiador / Emergencia

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Página 3 - D3 Página 4 - D2


Indicada = 0,75 mm2

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Página 4 - D1 Página 4 - D2

SPL50IP

6

X = Marrom

1

III_6B

VI_I


U = Verde C

Distribuição de Massa Distribución de Masa Página 7 - B1

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Página 4 - B1 Página 4 - B1

Pág. 19

Motor-Limpador, Vidro Traseiro Motor-Limpador, Motor-Limpiador, Luneta

M

B

B

C

M

FR6. 1.0

B X3 .

&C25

1.5

F/R III_6A


&C25

X SPL13

4 SPL54IP_A



[

X49 .

SPL50_BOMBA

1.5

Distribuição de Massa Distribución de Masa Página 7 - B1

¸ 4 & A

&C25&C49

X MASSA_TAMPA TRASEIRA MASA_TAPA TRASERA


Ê

N

L

Celta

Z [

Luzes Internas / Luces Interiores


A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

A

Blanco / White

Azul / Blue

Gris / Gray

B


U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

C



D

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza

1

Pg 2 - B3 F2_SAÍDA_A F2_SALIDA_A

Conexão do Painel de Instrumentos Conexión del Tablero de Instrumentos Conexão da Extremidade Traseira da Carroçaria Conexión de la Extremidad Trasera de la Carrocería

B6 B6

2

A13 0.75

A

J1-A

J2-C

E16.1 Luzes-Compartimento de Passageiros Luz-Compartimiento de Pasajeros

J3-B

3

R2 0.75

A

R

S64 Interruptor-Porta do Motorista Interruptor-Puerta del Conductor

B 4

SPL61_CABINE SPL61_CABINA

SW_CABINE SW_CABINA

Distribuição de Massa Distribuição de Massa Distribución de Masa Distribución de Masa Pg 6 - C1 Pg 7 - D4


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Sistema de Alarme Antifurto / Sistema de Alarma Antirrobo

Pág. 22


A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

Blanco / White

A

Azul / Blue

Gris / Gray

B


U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

C



D

1

IMM7_ECMA20 INMO7_ECMA20 Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 2 - B3

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 2 - C3 Pg 2 - B3

F3_SAÍDA_A F3_SALIDA_A

SPL68_IMOB6 SPL68_IMOB6

9

8

5

4

3

7

6

2

1

2

Painel de Instrumentos Tablero de Instrumentos Pg 18 - D3

A17 Módulo de Controle-Imobilizador Módulo de Mando-Inmovilizador

ECM29_IMOB2 ECM29_IMOB2

F3_SAÍDA_B F3_SALIDA_B

Subsistema do Motor Subsistema do Motor Pg 9 - C1

Subsistema do Motor Subsistema do Motor Pg 9 - D1 3

IMM4_MASSA INMO4_MASA


4


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Sistema de Áudio / Sistema de Audio

Pág. 23


A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

Blanco / White

A

Azul / Blue


Gris / Gray

B

U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

C

FM1. 0.75 17 17

SINAL SEÑAL

ANT

Z1 .

0.75 Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Página 2 - B3

Rast1

Cabo da Antena - Extremidade Traseira da Carroçaria Cable de la Antena - Extremidad Trasera de la Carrocería Cabo da Antena - IP Cable de la Antena - IP

1 1

ANT J2-SINAL J2-SEÑAL

FM11 .

&W8X

R

R


D

Força Fuerza W460 Antena Amplificada

Z1.


Indicada = 0,75 mm2

&W8X

F/M

1

Conexão da Extremidade Traseira da Carroçaria Conexión de la Extremidad Trasera de la Carrocería Conexão do Painel de Instrumentos Conexión del Tablero de Instrumentos &W8X

F/M

F2_SAÍDA F2_SALIDA

Rast2 &W8X

2

J1-26

J1-25

J1-24

J1-23

J1-22

J1-21

J1-20

J1-19

J1-18

J1-17

J1-6

J1-8

J1-7

A14

Rádio AM/FM Cass Radio AM/FM Cass

J1-15

J1-11

J1-10

J1-14

J1-16

U200 U2 00 . 0.75

J1-12

XM30.

U

0.75 XU20. 0.75

B10 B10 XP12 . 0.75 P17 . 0.75

B109 DE Alto-Falante Altavoz

&W8X

B15 .

X/P

0.75

&W8X

XB12.

P

0.75

A

B


[

J1-5

U18 . 0.75

&W8X

U

M300 . M3

X/U

0.75

C6 C6

XM13 . 0.75

XU13 XU 13 . &W8X X/U 0.75

B109 DD Alto-Falante Altavoz B109 TE Alto-Falante Altavoz

J1-4

J1-3

J1-2

J1-1

X/M

M Conexão do Painel de Instrumentos Conexión del Tablero de Instrumentos

B11 B11

RÁDIO_PINO2_SPL61 RADIO_PERNO2_SPL61 RÁDIO_PINO3_SPL52 RADIO_PERNO3_SPL52


&W8X

&W8X

B

C5 C5

J1-13

B

X/B

A

J1-9


3

Subsistema de Força Subsistema de Fuerza Página 3 - D1 PINO4_SPL208 PERNO4_SPL208


&W8X

X/M M16 . 0.75

M

&W8X

4

A

A

B

B

B109 TD Alto-Falante Altavoz

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

HVAC HVAC Diagrama de Controles do Ventilador Ventilador / HVAC HVAC Diagrama de Mandos del Ventilador Cores dos Circuitos / Colores de los Circuitos / Circuit Colors M = Branco P = Azul R = Cinza

A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

Blanco / White

A

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 5-A4

Azul / Blue

Pág. 24 Circuitos sem bitola

Gris / Gray

U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple

B

C

V2_P2

K43.2_XIII_5-S69_P7

SPL72_PINO1_A SPL72_PERNO1_A

4.0 1

2

SPL72_P2

&C60

U2 .

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 5 - B4

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 2 - C2

1

8

6

1

5

23 4

4

M1 . SPL208-S68_P9

Distribuição de Massa Distribución de Masa Pg 7 -D1 Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 5 - C1 Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 5 - C1

2.5

S47 Interruptor de Pressão do Condicionador de Ar Interruptor de Presión del Aire Acondicionado

3

U4 . &C60

4.0

M

4

S69/70 Interruptor-Ventilador Interno/ Desembaçador do Vidro Traseiro Interruptor-Ventilador Interior/Desempañador de la Luneta

Controle do Ventilador Mando del Ventilador

9

3

&C60

U

IX_8

PINO3_SPL50 PERNO3_SPL50

B1 . 2.5

&C60

SPL34

Distribuição de Massa Distribución de Masa Pg 7 - B1

B

U10 . 4.0

XI_8_P6

D3 D3

&C60

U

U5 . 4.0

&C60

U AP1 . 1.5

XI_8_RES3

3

4

1

R21 Pré-resistor-Ventilador, Compartimento de Passageiros Preresistor-Ventilador, Compartimiento de Pasajeros

A M

Motor-Ventilador Compartimento Motor-Ventilador de Passageiros. A/C Motor-Ventilador del Compartimiento de Pasajeros. A/C

&C60

A/P 3

M44 Conjunto do CompressorCompressor-A/C A/C Conjunto del Compresor-A/C

SPL59_COMP


Ê

B

4

SPL54_VENTILADOR_AC SPL54_VENTILADOR_AC

¸ 4 & A

2

Conexão do Painel de Instrumentos Conexión del Tablero de Instrumentos Conexão da Extremidade Dianteira da Carroçaria Conexión de la Extremidad Delantera de la Carrocería

M13

B

[

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 5 - D4

A 2


Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 5 - C4

XI_2_P4

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 2-C2

1

U

7

0


D

SPL72_PINO1AC SPL72_PERNO1AC

Distribuição de Força Alimentación de Fuerza Pg 2 - C2 Pg 3 - D1


Indicada = 0,75 mm2

Distribuição de Massa Distribución de Masa Pg 7 - C3

N

L

Celta

Z [

Localização dos Pontos de Massa & Módulos / Ubicación de los Puntos de Masa & Módulos Cores dos Circuitos / Colores de los Circuitos / Circuit Colors M = Branco P = Azul R = Cinza

A = Vermelho

B = Amarelo

F = Preto

Rojo / Red


Negro / Black

Blanco / White

Azul / Blue

Gris / Gray

Pág. 25 Circuitos sem bitola

U = Verde

X = Marrom

Y = Violeta

Verde / Green

Marrón / Brown

Violeta / Purple



Massa do Chicote Traseiro na Carroçaria Masa del Mazo de Conductores Trasero en la Carrocería (Condutor/ Conductor X45 Conductor X45 - Pg 7 B4)

Massa do Chicote do Painel de Instrumentos Masa del Mazo de Conductores del Tablero de Instrumentos (Condutor/ Conductor X56 Conductor X56 - Pg 6 D4) Massa do Chicote do Painel de Instrumentos Masa del Mazo de Conductores del Tablero de Instrumentos (Condutor/ Conductor X14 Conductor X14 - X31 - Pg 6 A1) Caixa de Fusíveis e Relés Caja de Fusibles y Relevadores Bateria Batería Distribuição de Alimentação (Maxi-Fusíveis) Distribución de Alimentación (Maxi-Fusible) Massa Principal da Bateria na Carroçaria Masa Principal de la Batería en la Carrocería Massa Principal da Bateria no Motor Masa Principal de la Batería en el Motor Massa do Chicote de Injeção Masa del Mazo de Conductores de Inyección (Condutor/ Conductor X18 Conductor X18 - Pg 6 D4)

Massa do Chicote do Painel de Instrumentos Masa del Mazo de Conductores del Tablero de Instrumentos (Condutor/ Conductor X7 Conductor X7 & X701 - Pg 7 A4) Massa do Chicote Dianteiro Masa del Mazo de Conductores Delantero (Condutor/ Conductor X404 Conductor X404 - Pg 7 B4) ECM

Massa do Chicote de Injeção Masa del Mazo de Conductores de Inyección (Condutor/ Conductor X75 Conductor X75 - Pg 6 D4)


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Índice por Código dos Componente / Índice / Índice por Código del Componente

Pág. 26

Código

Descrição Descripción

Página

Localização Localización

A14

Rádio

23

B3

22

B2

9

B2

15

C3

10

C4

23

A4

23

A4

23

C4

23

B4

15

B3

10

B2

9

A1

9

A2

9

D4

Radio

A17

Módulo - Imobilizador Imobilizador Módulo - Inmovilizador

A4

Módulo de Controle (Multec) Módulo de control (Multec)

B1

Interruptor - Nível de Fluido de Freio Interruptor - Nivel de fluido de freno

B107

Sensor - Temperatura do do Lí Líquido de Arrefecimento Sensor - Temperatura del Líquido de Enfriamiento

B109DD

Alto-Falante Di Dianteiro Es Esquerdo Altavoz Delantero Delantero Izquierdo

B109DE

Alto-Falante Dianteiro Direito Altavoz Delantero Delantero Derecho

B109TD

Alto-Falante Traseiro Direito Altavoz Trasero Trasero Derecho

B109TE

Alto-Falante Traseiro Esquerdo Altavoz Trasero Trasero Izquierdo

B2

Interruptor - Freio de Estacionamento Interruptor - Freno de Estacionamiento

B24

Sensor de Velocidade (Sem ABS) Sensor de Velocidad (Sin ABS)

B29

Sensor de Pressão (Transdutor) - Condicionador de Ar Sensor de Presión (Transductor) - Acondicionador de Aire

B30

Sensor de Detonação Sensor de Detonación

B34

Sensor de Rotação da Árvore de Manivelas Sensor de Revolución del Cigüeñal


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Pág. 27

Índice por Código dos Componente / Índice / Índice por Código del Componente Código


Página


B45

Sensor de Posição da Borboleta - TPS

10

D4

14

B3

10

A4

10

B4

17

B3

21

B2

20

A3

20

D3

8

C2

20

B3

20

C3

20

B3

2

A1

2

A1

Sensor de Posición de la Mariposa de Aceleración - TPS

B51

Buzina Bocina

B53

Sensor Lambda (Não Aquecido) Sensor Lambda (No Calentado)

B69

Sensor de Temperatura e Pressão do Ar Sensor de Temperatura Temperatura y de Presión de Aire

E15

Desembaçador do Vidro Traseiro Desempañador de la Luneta

E16.1

Lâmpada do Compartimento de Passageiro Luz del Habitáculo

E22

Farol Esquerdo Faro Izquierdo

E23

Farol Direito Faro Derecho

E28

Lâmpada - Acendedor de Cigarros Luz - Encendedor de Cigarrillos

E3.1

Lanterna Traseira Esquerda Luz de Cola Izquierda

E4.1

Lanterna Traseira Direita Luz de Cola Derecha

E5

Lâmpada da Placa de Licença Luz de la Placa de la Matrícula

F1

Maxi-Fusível - Controles do Motor - 20A Maxifusible - Mandos del Motor - 20A

F2

Maxi-Fusível - F2.2, F2.3 - 30A Maxifusible - F2.2, F2.3 - 30A


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 28

Código


Página


F2.10

Mini-Fusível - Farol Alto LE - 10A

3

B4

3

B4

2

B4

3

C4

3

A4

3

B4

2

B4

3

C4

2

A1

5

C2

4

A3

2

A1

Minifusible - Luz Alta LI - 10A

F2.12

Mini-Fusível - Farol Baixo LE - 10A Minifusible - Luz Baja LI - 10A

F2.2

Mini-Fusível - Luz Interna, Rádio - 10A Minifusible - Luz Interior, Radio - 10A

F2.2 F2.23 3

Mini Mini-F -Fus usív ível el - Luz Luz da Plac Placa a de de Lic Licen ença ça,, Lant Lanter erna na Trase raseir ira a LD, LD, Lant Lanter erna na Dian Diante teir ira a LD LD - 10A 10A Minifusible - Luz de la Placa de la Matrícula, Luz de Cola LD, Luz Delantera LD - 10A

F2.25

Mini-Fusível - Farol Al Alto LD LD, Luz In Indicadora de de Fa Farol Al Alto - 10A Minifusible - Luz Alta LD, Luz Indicadora de la Luz Alta - 10A

F2.27

Mini-Fusível - Farol Baixo LD - 10A Minifusible - Luz Baja LD - 10A

F2.3 F2.3

Mini Mini-F -Fus usív ível el - Ilum Ilumin inaç ação ão do Pain Painel el de Inst Instru rume ment ntos os,, Módu Módulo lo de Cont Contro role le do Imob Imobililiz izad ador or - 5A Minifusible - Alumbrado del Tablero Tablero de Instrumentos, Módulo de Control del Inmovilizador - 5A

F2.8 F2.8

Mini Mini-F -Fus usív ível el - Ilu Ilumi mina naçã ção o do Int Inter erru rupt ptor or do do Ven Venti tila lado dorr Inte Intern rno, o, Rádi Rádio, o, Ilum Ilumin inaç ação ão do do Pai Paine nell de Inst Instru rume ment ntos os,, Lanterna Dianteira LE, Lanterna Traseira LE - 10A Minifusible - Alumbrado del Interruptor del Ventilador Interior, Radio, Alumbrado del Tablero de Instrumentos, Luz Delantera L.I., Luz de Cola L.I. - 10A

F3

Maxi Maxi-F -Fus usív ível el - Rel Relés és do Venti entila lado dorr Int Inter erno no,, Rel Relé é do do Ven Venti tila lado dorr do do Rad Radia iado dorr - Veloc elocid idad ade e Bai Baixa xa,, Rel Relé é do do Ven Venti tila lado dorr do Radiador - Velocidade Velocidade Alta - 30A Maxifusible - Relevadores del Ventilador Interior, Relevador del Ventilador del Radiador - Velocidad Baja, Relevador del Ventilador del Radiador - Velocidad Alta - 30A

F3.26

Mini-Fusível - Relé do Compressor do A/C - 15A Minifusible - Relevador del Compresor del A/C - 15A

F3.2 F3.28 8

Mini Mini-F -Fus usív ível el - Rel Relé é do do Ven Ventitila lado dorr do do Rad Radia iado dorr - Veloc elocid idad ade e Bai Baixa xa,, Rel Relé é do do Ven Ventitila lado dorr do do Rad Radia iado dorr - Veloc elocid idad ade e Alta - 5A Minifusible - Relevador del Ventilador del Radiador - Velocidad Baja, Relevador del Ventilador del Radiador Velocidad Alta - 5A

F4

Maxi-Fusível - F4.7, F4.1, Interruptor de Luzes - 30A Maxifusible - F4.7, F4.1, Interruptor de las Luces - 30A


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Índice por Código dos Componente / Índice por Código del Componente

Pág. 29

Código


Página


F4.1

Mini-Fusível - Relé do Desembaçador do Vidro Traseiro - 30A

5

A4

3

D4

2

B1

2

B4

2

D4

2

D4

3

A4

4

C3

3

A4

2

C4

2

C4

Minifusible - Relevador del Desempañador de la Luneta - 30A

F4.7

Mini-Fusível - Interruptor de de Em Emergência - Buzina - 10A Minifusible - Interruptor de Emergencia - Bocina - 10A

F5

Maxi-Fusível - Interruptor de Ignição - 60A Maxifusible - Interruptor de Encendido - 60A

F5.14

Maxi-Fusível - Interruptor do do Ve Ventilador In Interno - 20A Maxifusible - Interruptor del Ventilador Interior - 20A

F5.1 F5.16 6

Mini Mini-F -Fus usív ível el - Rel Relé é do Limp Limpad ador or do do Pára Pára-b -bri risa sa,, Rel Relé é do Limp Limpad ador or do do Vid Vidro ro Tra Trase seir iro, o, Mot Motor or do do Limp Limpad ador or do do Pára-brisa, Interruptor do Limpador - 30A Minifusible - Relevador del Limpiaparabrisas, Relevador del Limpialuneta, Motor del Limpiaparabrisas, Interruptor del Limpiador - 30A

F5.1 F5.17 7

Mini Mini-F -Fus usív ível el - Int Inter erru rupt ptor or do Ind Indic icad ador or de de Dire Direçã ção, o, Emer Emergê gênc ncia ia,, Rád Rádio io,, Sen Senso sorr de de Vel Veloc ocid idad ade e - 10A 10A Minifusible - Interruptor del Señalizador de Giro, Emergencia, Radio, Sensor de Velocidad Velocidad - 10A

F5.18

Mini-Fusível - Ac Acendedor de Cigarros - 15A Minifusible - Encendedor de Cigarrillos - 15A

F5.1 F5.19 9

Mini Mini-F -Fus usív ível el - Rel Relé é da da Bom Bomba ba de Comb Combus ustí tíve vell - Módu Módulo lo de Cont Contro role le do Moto Motorr, Bob Bobin ina a de de Ign Igniç ição ão - 15A 15A Minifusible - Relevador de la Bomba de Combustible - Módulo de Control del Motor, Bobina de Encendido - 15A

F5. F5.21

Miniini-Fu Fusí síve vell - Int Inter erru rupt ptor or de Luz Luz de Ré, Ré, Inter nterru rup ptor tor de de Luz Luz de Frei Freio o - 10A 10A Minifusible - Interruptor de la Luz de Marcha Atrás, Interruptor de la Luz de Freno - 10A

F5.4 F5.4

Mini Mini-F -Fus usív ível el - Mód Módul ulo o de de Con Contr trol ole e do do Imo Imobi bililiza zado dorr, Ilu Ilumi mina naçã ção o do do Pai Paine nell de de Ins Instr trum umen ento tos, s, Relé Relé do do Com Compr pres esso sorr do A/C - 5A Minifusible - Módulo de Control del Inmovilizador, Alumbrado del Tablero de Instrumentos, Relevador del Compresor del A/C - 5A

F5.6 F5.6

Mini Mini-F -Fus usív ível el - Int Inter erru rupt ptor or do Dese Desemb mbaç açad ador or do Vidr Vidro o Trase raseir iro, o, Relé Relé do Venti entila lado dorr Inte Intern rno, o, Inte Interr rrup upto torr do do Ven Ventitila lado dorr Interno, Interruptor de Pressão do A/C - 5A Minifusible - Interruptor del Desempañador de la Luneta, Relevador del Ventilador Interior, Interruptor del Ventilador Interior, Interruptor Interruptor de Presión del A/C - 5A


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 30

Código


Página


F7

Maxi Maxi-F -Fus usív ível el - Rel Relé é do Venti entila lado dorr do Radi Radiad ador or - Veloc elocid idad ade e Baix Baixa, a, Relé Relé do Venti entila lado dorr do Radi Radiad ador or - Veloc elocid idad ade e Alta, F3.28 - 40A

2

B1

12

B2

18

B2

18

B2

18

B2

18

B2

18

B2

18

B2

18

B2

18

B2

18

A2

18

A2

18

B2

Maxifusible - Relevador del Ventilador del Radiador - Velocidad Baja, Relevador del Ventilador del Radiador Velocidad Velocidad Alta, F3.28 - 40A

G1

Bateria Batería

H1


H1.02

Lâmpada Indicadora de Pressão de Óleo Luz Indicadora de Presión de Aceite

H1.06

Lâmpada Indicadora de Falha do Sistema de Injeção Luz Indicadora de Falla del Sistema de Inyección

H1.1

Lâmpada Indicadora de Carga Luz Indicadora de Carga

H1.12

Lâmpada Indicadora de Farol Alto Luz Indicadora de Luz Alta

H1.16

Lâmpada In Indicadora de Temperatura Luz Indicadora de Temperatura

H1. H1.17

Lâm Lâmpada pada Indic ndica adora dora de Níve Nívell Ba Baixo ixo do do Fl Fluido uido de Frei Freio o e Fr Freio eio de de Est Estac aciionam onamen ento to Luz Indicadora de Nivel Bajo de Fluido de Freno y Freno de Estacionamiento

H1.21

Lâmpadas - Iluminação do Painel de Instrumentos Luces - Alumbrado del Tablero de Instrumentos

H1.33

Lâmpada Indicadora de Direção Luz Indicadora de Giro

H1.44

Lâmpada Indicadora de Advertência Luz Indicadora de Advertencia

H1.49

Lâmpada In Indicadora do do De Desembaçador do do Vi Vidro Tr Traseiro Luz Indicadora del Desempañador del Limpialuneta


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 31

Código


Página


M17

Motor do Limpador do Vidro Traseiro

19

C3

13

C3

13

B3

11

B3

19

C3

10

C4

24

D3

8

B2

16

B3

24

B3

2

B2

18

A4

20

C1

19

B1

Motor del Limpialuneta

M19

Motor do Ventilador do Radiador Motor del Ventilador del Radiador

M20

Motor do Ventilador do Radiador (A/C) Motor del Ventilador del Radiador (A/C)

M21

Bomba Elétrica de Combustível Bomba Eléctrica de Combustible

M22

Bomba de Água - Limpador do Pára-brisa e Vidro Traseiro Bomba de Agua - Limpiador del Parabrisas y de la Luneta

M24

Motor Escalonador da Borboleta de Aceleração Motor de Paso de la Mariposa de Aceleración

M44

Compressor do Ar Condicionado Compresor del Acondicionador de Aire

R10

Acendedor de Cigarros Encendedor de Cigarrillos

R11

Pré-Resistor - Ventilador Interno (Sem A/C) Resistor Previo - Ventilador Interior (Sin A/C)

R21

Pré-Resistor - Ventilador Interno (Com A/C) Resistor Previo - Ventilador Interior (Con A/C)

S1

Interruptor de Ignição Interruptor de Encendido

S11

Interruptor - Pressão de Óleo Interruptor - Presión de Aceite

S2.1

Interruptor de Luz Interruptor de Luz

S22

Interruptor do Limpador Interruptor del Limpiador


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 32

Código


Página


S29

Interruptor - Luz de Freio

20

B2

20

C1

20

A1

24

C2

19

B1

20

C1

21

B3

16

B2

24

B2

16

B2

9

A3

12

D4

23

B1

10

C3

Interruptor - Luz de Freno

S3.7

Interruptor da Buzina Interruptor de la Bocina

S31

Interruptor de Marcha a Ré Interruptor de Marcha Atrás

S47

Interruptor do Condicionador de Ar Interruptor del Acondicionador de Aire

S6

Interruptor - Sinalizador de Emergência Interruptor - Señalizador de Emergencia

S6


S64

Interruptor - Porta Dianteira L.E. Interruptor - Puerta Delantera L.I.

S69/ S69/S7 S70 0

Inte Interr rrup upto torr - Ven Venti tila lado dorr Int Inter erno no e Des Desem emba baça çado dorr do do Vid Vidro ro Trase raseir iro o Interruptor - Ventilador Interior y Desempañador de la Luneta

S69/ S69/S7 S70 0

Inte Interr rrup upto torr - Ven Venti tila lado dorr Int Inter erno no e Des Desem emba baça çado dorr do do Vid Vidro ro Trase raseir iro o Interruptor - Ventilador Interior y Desempañador de la Luneta

S70

Interruptor - Ventilador Interno Interruptor - Ventilador Interior

T1

Bobina de Ignição Direta Bobina de Encendido Directo

T98

Alternador Alternador

W460

Antena Integrada Antena Integrada

X13

Conector de Diagnóstico DLC - 16p Conexión de Diagnóstico DLC - 16p


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 33

Código


Página


K10

Relé do Limpador do Pára-brisa

4

D3

4

A3

4

A3

4

B3

5

A3

5

B3

5

D3

5

B3

5

D3

4

C3

12

A4

16

C3

24

C3

19

A3

Relevador del Limpiaparabrisas

K13.1

Relé - Motor do Ventilador do Radiador (2 Estágios) Relevador - Motor del Ventilador del Radiador (2 Etapas)

K13.2

Relé - Motor do Ventilador do Radiador (1 Estágio) Relevador - Motor del Ventilador del Radiador (1 Etapa)

K16

Relé - Bomba de Combustível Relevador - Bomba de Combustible

K3

Relé - Desembaçador do Vidro Traseiro Relevador - Desempañador de la Luneta

K30

Relé - Luz Indicadora de Direção Relevador - Luz Señalizadora de Giro

K36

Relé do Compressor A/C - 5A Relevador del Compresor del A/C - 5A

K43.1

Relé do Ventilador Interno Relevador del Ventilador Interior

K43.3

Relé do Ventilador Interno Relevador del Ventilador Interior

K6

Relé do Limpador do Vidro Traseiro Relevador del Limpialuneta

M1

Motor de Partida Motor de Arranque

M12

Motor - Ventilador Interno Motor - Ventilador Interior (A/C)

M13

Motor - Ventilador Interno (A/C) Motor - Ventilador Interior (A/C)

M16

Motor do Limpador do Pára-brisa Motor del Limpiaparabrisas


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 34

Código


Página


Y5

Válvula Solenóide - Ventilação do do Re Reservatório de de Co Combustível

9

A4

9

B4

9

B4

9

C4

9

C4

Válvula Solenoide - Ventilación del Tanque de Combustible

Y9.1

Válvula Injetora - Cilindro 1 Válvula de Inyección - Cilindro 1

Y9.2


Y9.3


Y9.4



[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Índice por Descrição dos Componentes / Índice por Descripción del Componentes

Pág. 35


Código

Página


Acendedor de Cigarros

R10

8

B2

T98

12

D4

B109DE

23

A4

B109DD

23

A4

B109TD

23

C4

B109TE

23

B4

W460

23

B1

G1

12

B2

T1

9

A3

M22

19

C3

M21

11

B3

B51

14

B3

M44

24

D3

X13

10

C3

Encendedor de Cigarrillos

Alternador Alternador

Alto-Falante Dianteiro Dianteiro Direito Altavoz Delantero Delantero Derecho

Alto-Falante Dianteiro Dianteiro Esquerdo Altavoz Delantero Delantero Izquierdo

Alto-Falante Traseiro Traseiro Direito Altavoz Trasero Trasero Derecho

Alto-Falante Traseiro Traseiro Esquerdo Altavoz Trasero Trasero Izquierdo

Antena Integrada Antena Integrada

Bateria Batería

Bobina de Ignição Direta Bobina de Encendido Directo

Bomba de Água - Limpador do Pára-brisa e Vidro Traseiro Bomba de Agua - Limpiaparabrisas y Luneta

Bomba Elétrica de Combustível Bomba Eléctrica de Combustible

Buzina Bocina

Compressor do Ar Condicionado Compresor del Acondicionador de Aire

Conector de Diagnóstico DLC - 16p Conexión de Diagnóstico DLC - 16p


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 36


Código

Página


Desembaçador do Vidro Traseiro

E15

17

B3

E23

20

D3

E22

20

A3

S22

19

B1

B2

15

B3

S29

20

B2

B1

15

C3

S64

21

B3

S11

18

A4

S70

16

B2

S69/S70

16

B2

S69/S70

24

B2

S3.7

20

C1

S1

2

B2

Desempañador de la Luneta

Farol Direito Faro Derecho

Farol Esquerdo Faro Izquierdo

Interruptor do Limpador Interruptor del Limpiador

Interruptor - Freio de Estacionamento Interruptor - Freno de Estacionamiento

Interruptor - Luz de Freio Interruptor - Luz de Freno

Interruptor - Nível de Fluido de Freio Interruptor - Nivel de Fluido de Freno

Interruptor - Porta Dianteira L.E. Interruptor - Puerta Delantera L.I.

Interruptor - Pressão de Óleo Interruptor - Presión de Aceite

Interruptor - Ventilador Interno Interruptor - Ventilador Interior

Interruptor - Ventilador Interno e Desembaçador do Vidro Traseiro Interruptor - Ventilador Interior y Desempañador de la Luneta

Interruptor - Ventilador Interno e Desembaçador do Vidro Traseiro Interruptor - Ventilador Interior y Desempañador de la Luneta

Interruptor da Buzina Interruptor de la Bocina

Interruptor de Ignição Interruptor de Encendido


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 37


Código

Página


Interruptor de Luz

S2.1

20

C1

S31

20

A1

S47

24

C2

S6

19

B1

S6

20

C1

E28

8

C2

E16.1

21

B2

E5

20

B3

H1.44

18

A2

H1.1

18

B2

H1.33

18

A2

H1.06

18

B2

H1.12

18

B2

H1.17

18

B2

Interruptor de Luz

Interruptor de Marcha a Ré Interruptor de Marcha Atrás

Interruptor do Condicionador de Ar Interruptor del Acondicionador de Aire



Lâmpada - Acendedor de Cigarros Bombilla - Encendedor de Cigarrillos

Lâmpada - Compartimento de Passageiro Bombilla - Habitáculo

Lâmpada da Placa de Licença Luz de la Placa de la Matrícula

Lâmpada Indicadora de Advertência Luz Indicadora de Advertencia

Lâmpada Indicadora de Carga Luz Indicadora de Carga

Lâmpada Indicadora de Direção Luz Señalizadora de Giro

Lâmpada Indicadora de Falha do Sistema de Injeção Luz Indicadora de Falla del Sistema de Inyección

Lâmpada Indicadora de Farol Alto Luz Indicadora de Luz Alta

Lâmpada Indicadora de Nível Baixo do Fluido de Freio e Freio de Estacionamento Luz Indicadora de Nivel Bajo del Fluido de Freno y Freno de Estacionamiento


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 38


Código

Página


Lâmpada Indicadora de Nível Baixo do Fluido de Freio e Freio de Estacionamento

H1.17

18

B2

H1.02

18

B2

H1.16

18

B2

H1.49

18

B2

H1.21

18

B2

E4.1

20

C3

E3.1

20

B3

F2

2

A1

F1

2

A1

F4

2

A1

F5

2

B1

F5.14

2

B4

F7

2

B1

Luz Indicadora de Nivel Bajo del Fluido de Freno y Freno de Estacionamiento

Lâmpada Indicadora de Pressão de Óleo Luz Indicadora de Presión de Aceite

Lâmpada Indicadora de Temperatura Luz Indicadora de Temperatura

Lâmpada Indicadora do Desembaçador do Vidro Traseiro Luz Indicadora del Desempañador del Limpialuneta

Lâmpadas - Iluminação do Painel de Instrumentos Luces - Alumbrado del Tablero de Instrumentos

Lanterna Traseira Direita Luz de Cola - Derecha

Lanterna Traseira Esquerda Luz de Cola Izquierda

Maxi-Fusível - F2.2, F2.3 - 30A Maxifusible - F2.2, F2.3 - 30A

Maxi-Fusível - Controles do Motor - 20A Maxifusible - Controles del Motor - 20A

Maxi-Fusível - F4.7, F4.1, Interruptor de Luzes - 30A Maxifusible - F4.7, F4.1, Interruptor de las Luces - 30A

Maxi-Fusível - Interruptor de Ignição - 60A Maxifusible - Interruptor de Encendido - 60A

Maxi-Fusível - Interruptor do Ventilador Interno - 20A Maxifusible - Interruptor del Ventilador Interior - 20A

Maxi-Fusível - Relé do Ventilador Ventilador do Radiador - Velocidade Baixa, Relé do Ventilador do Radiador - Velocidade Alta, F3.28 - 40A Maxifusible - Relevador del Ventilador del Radiador - Velocidad Baja, Relevador del Ventilador del Radiador Velocidad Alta, F3.28 - 40A


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 39


Código

Página


Maxi-Fusível - Relés do Ventilador Ventilador Interno, Relé do Ventilador Ventilador do Radiador - Velocidade Baixa, Relé do Ventilador Ventilador do Radiador - Velocidade Alta - 30A

F3

2

A1

F5.16

2

D4

F5.18

3

A4

F2.25

3

A4

F2.10

3

B4

F2.27

3

B4

F2.12

3

B4

F2.8

3

C4

F2.3

2

B4

F4.7

3

D4

F5.21

3

A4

Maxifusible - Relevadores del Ventilador Interior, Relevador del Ventilador del Radiador - Velocidad Baja, Relevador del Ventilador del Radiador - Velocidad Alta - 30A

Mini-Fusível - Relé do Limpador do Pára-brisa, Relé do Limpador Limpador do Vidro Traseiro, Motor Motor do Limpador do Pára-brisa, Interruptor do Limpador - 30A Minifusible - Relevador del Limpiaparabrisas, Relevador Relevador del Limpialuneta, Motor del Limpiaparabrisas, Limpiaparabrisas, Interruptor del Limpiador - 30A

Mini-Fusível - Acendedor de Cigarros - 15A Minifusible - Encendedor de Cigarrillos - 15A

Mini-Fusível - Farol Alto LD, Luz Indicadora de Farol Alto - 10A Minifusible - Luz alta LD, Luz Indicadora de Luz Alta - 10A

Mini-Fusível - Farol Alto LE - 10A Minifusible - Luz Alta L.I. - 10A

Mini-Fusível - Farol Baixo LD - 10A Minifusible - Luz Baja L.D. - 10A

Mini-Fusível - Farol Baixo LE - 10A Minifusible - Luz Baja L.I. - 10A

Mini-Fusível - Iluminação do Interruptor do Ventilador Ventilador Interno, Rádio, Iluminação do Painel de Instrumentos, Lanterna Dianteira LE, Lanterna Traseira LE - 10A Minifusible - Alumbrado del Interruptor del Ventilador Interior, Radio, Alumbrado del Tablero de Instrumentos, Luz Delantera L.I., Luz de Cola L.I. - 10A

Mini-Fusível - Iluminação do Painel de Instrumentos, Módulo de Controle do Imobilizador - 5A Minifusible - Alumbrado del Tablero Tablero de Instrumentos, Módulo de Control del Inmovilizador - 5A

Mini-Fusível - Interruptor de Emergência - Buzina - 10A Minifusible - Interruptor de Emergencia - Bocina - 10A

Mini-Fusível - Interruptor de Luz de Ré, Interruptor de Luz de Freio - 10A Minifusible - Interruptor de la Luz de Marcha Atrás, Interruptor de la Luz de Freno - 10A


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 40


Código

Página


Mini-Fusível - Interruptor do Desembaçador do Vidro Traseiro, Relé do Ventilador Interno, Interruptor do Ventilador Ventilador Interno, Interruptor de Pressão do A/C - 5A

F5.6

2

C4

F5.17

2

D4

F2.23

3

C4

F2.2

2

B4

F5.4

2

C4

F5.19

4

C3

F3.26

5

C2

F4.1

5

A4

F3.28

4

A3

A17

22

B2

A4

9

B2

M12

16

C3

Minifusible - Interruptor del Desempañador de la Luneta, Relevador del Ventilador Interior, Interior, Interruptor del Ventilador Interior, Interior, Interruptor de Presión del A/C - 5A

Mini-Fusível - Interruptor do Indicador de Direção, Emergência, Rádio, Sensor de Velocidade - 10A Minifusible - Interruptor del Señalizador de Giro, Emergencia, Radio, Sensor de Velocidad - 10A

Mini-Fusível - Luz da Placa de Licença, Lanterna Traseira LD, Lanterna Dianteira LD - 10A Minifusible - Luz de la Placa de Matrícula, Luz de Cola L.D., Lanterna Delantera LD - 10A

Mini-Fusível - Luz Interna, Rádio - 10A Minifusible - Luz Interior, Radio - 10A

Mini-Fusível - Módulo de Controle do Imobilizador, Imobilizador, Iluminação do Painel de Instrumentos, Relé do Compressor do A/C - 5A Minifusible - Módulo de Control del Inmovilizador, Alumbrado del Tablero de Instrumentos, Relevador del Compresor del A/C - 5A

Mini-Fusível - Relé da Bomba de Combustível - Módulo de Controle do Motor, Bobina de Ignição - 15A Minifusible - Relevador de la Bomba de Combustible - Módulo de Control del Motor, Bobina de Encendido - 15A

Mini-Fusível - Relé do Compressor do A/C - 15A Minifusible - Relevador del Compresor del A/C - 15A

Mini-Fusível - Relé do Desembaçador do Vidro Traseiro - 30A Minifusible - Relevador del Desempañador de la Luneta - 30A

Mini-Fusível - Relé do Ventilador do Radiador - Velocidade Velocidade Baixa, Relé do Ventilador Ventilador do Radiador - Velocidade Alta - 5A Minifusible - Relevador del Ventilador del Radiador - Velocidad Baja, Relevador del Ventilador del Radiador Velocidad Alta - 5A

Módulo - Imobilizador Módulo - Inmovilizador

Módulo de Controle (Multec) Módulo de Control (Multec)

Motor - Ventilador Interno Motor - Ventilador Interior


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 41


Código

Página


Motor de Partida

M1

12

A4

M16

19

A3

M17

19

C3

M19

13

C3

M20

13

B3

M24

10

C4

M13

24

C3

H1

18

B2

R21

24

B3

R11

16

B3

Rádio Radio

A14

23

B3

Relé - Bomba de Combustível

K16

4

B3

K3

5

A3

K30

5

B3

Motor de Arranque

Motor do Limpador do Pára-brisa Motor del Limpiaparabrisas

Motor do Limpador do Vidro Traseiro Motor del Limpialuneta

Motor do Ventilador do Radiador Motor del Ventilador del Radiador

Motor do Ventilador do Radiador (A/C) Motor del Ventilador del Radiador (A/C)

Motor Escalonador da Borboleta de Aceleração Motor de Paso de la Mariposa de Aceleración

Motor - Ventilador Interno (A/C) Motor - Ventilador Interior (A/C)


Pré-Resistor - Ventilador Interno (Com A/C) Resistor Previo - Ventilador Interior (Con A/C)

Pré-Resistor - Ventilador Interno (Sem A/C) Resistor Previo - Ventilador Interior (Sin A/C)

Relevador - Bomba de Combustible

Relé - Desembaçador do Vidro Traseiro Relevador - Desempañador de la Luneta

Relé - Luz Indicadora de Direção Relevador - Luz Señalizadora de Giro


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 42


Código

Página


Relé do Compressor A/C

K36

5

D3

K10

4

D3

K6

4

C3

K43.1

5

B3

K43.3

5

D3

K13.2

4

A3

K13.1

4

A3

B107

10

C4

B30

9

A2

B29

9

A1

B34

9

D4

B24

10

B2

B53

10

A4

B45

10

D4

Relevador del Compresor A/C

Relé do Limpador do Pára-brisa Relevador del Limpiaparabrisas

Relé do Limpador do Vidro Traseiro Relevador del Limpialuneta

Relé do Ventilador Ventilador Interno Relevador del Ventilador Interior

Relé do Ventilador Ventilador Interno Relevador del Ventilador Interior

Relé - Motor do Ventilador Ventilador do Radiador (1 Estágio) Relevador - Motor del Ventilador del Radiador (1 Etapa)

Relé - Motor do Ventilador Ventilador do Radiador (2 Estágios) Relevador - Motor del Ventilador del Radiador (2 Etapas)

Sensor - Temperatura do Líquido de Arrefecimento Sensor - Temperatura del Líquido de Enfriamiento

Sensor de Detonação Sensor de Detonación

Sensor de Pressão (Transdutor) - Condicionador de Ar Sensor de Presión (Transductor) (Transductor) - Acondicionador de Aire

Sensor de Rotação da Árvore de Manivelas Sensor de Revolución del Cigüeñal

Sensor de Velocidade (Sem ABS) Sensor de Velocidad (Sin ABS)

Sensor Lambda (Não Aquecido) Sensor Lambda (No calentado)

Sensor de Posição da Borboleta - TPS Sensor de Posición de la Mariposa de Aceleración - TPS


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [


Pág. 43


Código

Página


Sensor de Temperatura Temperatura e Pressão do Ar

B69

10

B4

Y9.1

9

B4

Y9.2

9

B4

Y9.3

9

C4

Y9.4

9

C4

Y5

9

A4

Sensor de Temperatura y de Presión de Aire





Válvula Solenóide - Ventilação do Reservatório de Combustível Válvula Solenoide - Ventilación del Tanque de Combustible


[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Como Interpretar os Diagramas Elétricos / Como Interpretar los Diagramas Eléctricos

A = Vermelho Rojo / Red

B = Amarelo Amarillo / Yellow Yellow

F = Preto Negro / Black

Cores dos Circuitos / Colores de los Circuitos / Circuit Colors M = Branco P = Azul R = Cinza Blanco / White Azul / Blue Gris / Gray

A

U = Verde Verde / Green

B

X = Marrom Marrón / Brown

Y = Violeta Violeta / Purple

C

Página 4 - B1

III_2

P6 .

&C25

Conexão do Painel de Instrumentos Conexión del Tablero de Instrumentos 10

4 4

10

FY6

&C25

F/Y

1.5


Cavidade Cavidad 2

&C25

P6

1


P

1.5



SPL65D


Circuitos sem bitola Circuitos sin Calibre Indicada = 0,75 mm2 Senãlada = 0,75 mm2

D



Pág. 1


P

1.5

Página 7 - D3



C25:

Código Código A M17


M

C

3

Cavidade Cavidad

B X3 .

Nome Nombre

&C25

X

1.5

Junção Unión

SPL13


Bitola Calibre

&C25&C49

X

1.5 MASSA_TAMPATRASEIRA MASA_TAPATRASERA


4



[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [

Distribuição Elétrica / Distribución de Energía (1 de 4)




[



¸ 4 & A

Pág. 2


Ê


N


L


Celta

Z [





[



¸ 4 & A

Pág. 3


Ê


N


L


Celta

Z [





[



¸ 4 & A

Pág. 4


Ê


N


L


Celta

Z [





[



¸ 4 & A

Pág. 5


Ê


N


L


Celta

Z [

Massa do Subsistema / Masa del Subsistema (1 de 2)




[



¸ 4 & A

Pág. 6


Ê


N


L


Celta

Z [





[



¸ 4 & A

Pág. 7


Ê


N


L


Celta

Z [

Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarrillos




[



¸ 4 & A

Pág. 8


Ê


N


L


Celta

Z [

Controles Eletrônico do Motor / Control Electrónico del Motor (1 de 2)




[



¸ 4 & A

Pág. 9


Ê


N


L


Celta

Z [

Controles Eletrônico do Motor / Control Electrónico del Motor (2 de 2)




[



¸ 4 & A

Pág. 10


Ê


N


L


Celta

Z [





[



¸ 4 & A

Pág. 11


Ê


N


L


Celta

Z [

Sistema de Partida e Carga / Sistema de Arranque y Carga




[



¸ 4 & A

Pág. 12


Ê


N


L


Celta

Z [

Ventilador do Sistema de Arrefecimento / Ventilador del Sistema de Enfriamiento




[



¸ 4 & A


Ê

Pág. 13


N


L


Celta

Z [

Subsistema da Buzina / Subsistema de Bocina




[



¸ 4 & A

Pág. 14


Ê


N


L


Celta

Z [

Sistema de Freios / Sistema de Frenos




[



¸ 4 & A

Pág. 15


Ê


N


L


Celta

Z [

Aquecimento e Ventilação / Calefacción y Ventilación




[



¸ 4 & A

Pág. 16


Ê


N


L


Celta

Z [





[

Pág. 17



¸ 4 & A


Ê


N


L


Celta

Z [

Tablero de Instrumentos Painel de Instrumentos / Tablero A = Vermelho Rojo / Red



[



¸ 4 & A

Pág. 18


Ê


N


L


Celta

Z [

Lavador e Limpador do Pára-brisa/Vidro Traseiro / Lavador y Limpiador del Parabrisas/Luneta




[



¸ 4 & A


Ê

Pág. 19


N


L


Celta

Z [

Luzes Externas / Luces Exteriores




[


Pág. 20 Cores dos Circuitos / Colores de los Circuitos / Circuit Colors M = Branco P = Azul R = Cinza Blanco / White Azul / Blue Gris / Gray

¸ 4 & A


Ê


N


L


Celta

Z [

Luzes de Iluminação Interna / Luces de Alumbrado Interior




[



¸ 4 & A

Pág. 21


Ê


N


L


Celta

Z [

Sistema de Alarme Antifurto / Sistema de Alarma Antirrobo




[



¸ 4 & A

Pág. 22


Ê


N


L


Celta

Z [

Sistema de Som / Sistema de Sonido




[



¸ 4 & A

Pág. 23


Ê


N


L


Celta

Z [

Esquemas dos Controles Cont roles do Ventilador HVAC / Esquemas de los Controles del Ventilador HVAC




[



¸ 4 & A


Ê


N

Pág. 24


L


Celta

Z [

Pontos de Massa e Localização dos Módulos / Puntos de Masa y Ubicación de los Módulos




[



¸ 4 & A


Ê

Pág. 25


N


L


Celta

Z [

Como Interpretar os Diagramas Elétricos / Como Interpretar los Diagramas Eléctricos





A


B



C

Página 4 - B1

III_2

P6 .

&C25

Conexão do Painel de Instrumentos Conexión del Tablero de Instrumentos 10

4 4

10

FY6

&C25

F/Y

1.5


Cavidade Cavidad 2

&C25

P6

1


P

1.5



SPL65D



D



Pág. 1


P

1.5

Página 7 - D3



C25:

Código Código A M17


M

C

3

Cavidade Cavidad

B X3 .

Nome Nombre

&C25

X

1.5

Junção Unión

SPL13


Bitola Calibre

&C25&C49

X

1.5 MASSA_TAMPATRASEIRA MASA_TAPATRASERA


4



[

¸ 4 & A

Ê

N

L

Celta

Z [





[



¸ 4 & A

Pág. 2


Ê


N


L


Celta

Z [





[



¸ 4 & A

Pág. 3


Ê


N


L


Celta

Z [





[



¸ 4 & A

Pág. 4


Ê


N


L


Celta

Z [





[



¸ 4 & A

Pág. 5


Ê


N


L


Celta

Z [

Su bsistema (1 de 2) Massa do Subsistema / Masa del Subsistema A = Vermelho Rojo / Red



[



¸ 4 & A

Pág. 6


Ê


N


L


Celta

Z [





[



¸ 4 & A

Pág. 7


Ê


N


L


Celta

Z [

Acendedor de Cigarros / Encendedor de Cigarrillos




[



¸ 4 & A

Pág. 8


Ê


N


L


Celta

Z [

Controle Eletrônico do Motor / Control Electrónico del Motor (1 de 2)




[



¸ 4 & A

Pág. 9


Ê


N


L


Celta

Z [

Controle de Eletrônico do Motor / Control Electrónico del Motor (2 de 2)




[



¸ 4 & A

Pág. 10


Ê


N


L


Celta

Z [





[



¸ 4 & A

Pág. 11


Ê


N


L


Celta

Z [

Sistema de Partida e Carga / Sistema de Arranque y Carga




[



¸ 4 & A

Pág. 12


Ê


N


L


Celta

Z [

Ventilador do Sistema de Arrefecimento / Ventilador del Sistema de Enfriamiento




[



¸ 4 & A


Ê

Pág. 13


N


L


Celta

Z [

Subsistema da buzina / Subsistema de la bocina




[



¸ 4 & A

Pág. 14


Ê


N


L


Celta

Z [

Sistema de Freios / Sistema de Frenos




[



¸ 4 & A

Pág. 15


Ê


N


L


Celta

Z [

Aquecimento e Ventilação / Calefacción y Ventilación




[



¸ 4 & A

Pág. 16


Ê


N


L


Celta

Z [





[

Pág. 17



¸ 4 & A


Ê


N


L


Celta

Z [

Tablero de Instrumentos Painel de Instrumentos / Tablero A = Vermelho Rojo / Red



[



¸ 4 & A

Pág. 18


Ê


N


L


Celta

Z [

Lavador e Limpador do Pára-brisa/Vidro Traseiro / Lavador y Limpiador del Parabrisas/Luneta




[



¸ 4 & A


Ê


N

Pág. 19


L


Celta

Z [

Luzes Externas / Luces Exteriores




[


Pág. 20 Cores dos Circuitos / Colores de los Circuitos / Circuit Colors M = Branco P = Azul R = Cinza Blanco / White Azul / Blue Gris / Gray

¸ 4 & A


Ê


N


L


Celta

Z [

Luzes de Iluminação Interna / Luces de Alumbrado Interior




[



¸ 4 & A

Pág. 21


Ê


N


L


Celta

Z [

Sistema de Alarme Anti-furto / Sistema de Alarma Antirrobo




[



¸ 4 & A

Pág. 22


Ê


N


L


Celta

Z [

Sistema de Som / Sistema de Sonido




[



¸ 4 & A

Pág. 23


Ê


N


L


Celta

Z [

Esquemas dos Controles Cont roles do Ventilador HVAC / Esquemas de los Controles del Ventilador HVAC




[



¸ 4 & A


Ê


N

Pág. 24


L


Celta

Z [

Pontos de Massa e Localização dos Módulos / Puntos de Masa y Ubicación de los Módulos




[



¸ 4 & A


Ê

Pág. 25


N


L


Celta

Z [

Diagrama electrico suzuki fun

Recommend Documents