Hochmittelalter: Literarische Formen Hochmittelalter: Vertreter Vertreter und Werke.
4.
1. Einführung zum Hauptthema
Was sprach man im Mittelalter?
Mittelhochdeutsch
Periode: 1050 - 1350
1.2. Mittelhochdeutsch: Aussprache. Phonetische Aspekte. Kurze Vokale: a / e / i / o / u ; ä / ö / ü Lange Vokale (Zirkumflex / Dehnungszeichen): â ê î ô û ; ae / oe / iu (= ü). Alle Vokale ohne Zirkumflex werden kurz ausgesprochen.
KONSONANTEN. C im Auslaut wird K = tac H im Auslaut und vor Konsonant wird CH = ih ; niht PH wird PF= phlege S in den Konsonantenverbindungen wird als einfaches S ausgesprochen. Stein (Nhd. S(ch)tein)
Wie sollen diese Wörter ausgesprochen werden? Ich saz ûf eime steine und dahte bein mit beine. dar ûf satzt ich den ellenbogen, ich hete in mîne hand gesmogen daz kinne und ein mîn wange. dô dâhte ich mir vil ange, wie man zer werlte solte leben. deheinen rât kond ich gegeben. wie man driu dinc erwurbe, der keines niht verdurbe.
im
Mittelalter
Ich saß auf einem Steine und bedeckte (das eine) Bein mit (dem anderen) Bein, darauf setzte ich den Ellenbogen, ich hatte in meine Hand geschmiegt das Kinn und eine meiner Wangen. So dachte ich lange darüber nach, wie man in der Welt leben sollte. Keinen Rat konnte ich geben, wie man drei Dinge erwürbe (erwerben könnte), (so) daß keines von ihnen verdürbe.
Menschen fühlten sich nicht als Individuum, sondern als Glied einer Gemeinschaft.
WORTSCHATZ
Bösewicht: malvado / e, Erlösung: liberación / e, Erbsünde: pecado. / Adelig(e): noble
2.2. Hochmittelalter: Die Dichtung -Aufgabe der Literatur -Darstellung der ritterlichen Ideale
RITTERTUM
Dienst für den Herrn
Dienst für die Kirche
WORTSCHATZ
Beritten (adj): a caballo / e, Standesbezeichnung: profesión, título /
Frauendienst
2.2. Hochmittelalter: Die Dichtung MINNESANG
-Liebesdichtung des 12.-14. Jh -Dichter, Komponisten und Sänger Jeder Minnesänger war an die Vorstellungen, Normen, Konventionen der höfischen Gesellschaft gebunden.
WORTSCHATZ
In + Dat eindringen: introducirse en / e, Liebeserklärung: declaración de amor / geistig: espiritual
2.3. Hochmittelalter: Literarische Formen
Höfisches Epos
Heldenepos
Spruchdichtung
2.4. Hochmittelalter: Vertreter und Werke
Gottfried von Straßburg.
Tristan und Isolde
2.4. Hochmittelalter: Vertreter und Werke
Hartmann von Aue
Iwein
WORTSCHATZ
Kreuzzug: cruzada / Verwandten: pariente /
2.4. Hochmittelalter: Vertreter und Werke
Walther von der Vogelweide.
WORTSCHATZ
Aufnehmen : acoger / die Reihe eröffnen: ofrecer una serie (de) / Aus Rache tötten: matar por