!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
%
* + ,
'& ) - '.'' %!"#$"#%# / .(/
'/ .(/
'1)'
-
00''&
1'1/ '1
2 2
' ) 3 456
,
' 46
,,, ,,
'(-1( $%/
0%"'%
!
')'& ) - '.'' %$"#$"#%#
'/ 71 -'1
/ 8
09
+ 2
'(-1(
Electrical cabinet
ALSTOM Tracy
Vibrations Monitoring
Bently Nevada
3300
Turbine Governor
CEGELEC
STG 820
Servovalve
MOOG
F072-368
Servovalve Jack
MAAC
Generator Governor
MICROREC
Synchronisation
ALSTOM Tracy
:
09
A 512
- ;() )1(0'
1(. < /1/ 0
'.'' -//3=( )1(0'46 &'' 1 " - 1'
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
>
! "
5.1
# $
% & ' % ( ' & & %) ' ( % ) %& %& ' %
5.2
* %
' %& + ,, '& * ' * % -.. % -./&-.0& -., * -. % 10/ 2 -,3&-,4&-.1&-.+
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
* ' //, * ' //. * ' //+ ' ) % * & % '
5.3
%
' % % 1&5. '& * & (% (% * ' 2 -01&-0/&-0+&-05&-03&-04&-,-&-,1&-,/&-,0 101& 10/ -0, ' //1 ' /// ' //0 (% * % -,, * * % -,3 % -0. % -,.&-,+&-,5 (% 6 /&03 * !"6 1&0
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
7' % & % -&1. -&// ' !.- 8" % ( 9 ( # # (
2:1 2:/ 2:0 2:, 2:. 2:+
7' ..310. 54/
2:, ! " & % & 1-- % $ !2:," -&1. 5.4
;
' % ' % $ <; 1-0 ' % = ' > ' %& ( 5.5
*? @ *8 %
!*; --1 @ *; --/" % ' 2 ' A' -& /.& .-& 5. 1-- B & ' % ( %
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
!; ,-" ( ' % A' ' !<; 1--" ' % '
5.6
; @ * ;
' ' '
2:1 2:/ 2:1 2:/
33 G=E 1 33 G=E 1 1,4 G=E1 .- G=E1 .- G=E1 1-4 G=E1
35&. 35&. 1...11-
2: /54 /.+ /54 /.+ /54 /+- * /3- ,,3 * /3- ,,3 * /54 +3/
' % % % ' ! @" ;) ' % % @ % & % % 2 : / ' C?2D %& ( & $ & & 2:/ % & % > E& % & F % $ & * '
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
' $ '& & & % ' %
5.7
@ ; 9% 2 8' 9 8 ; <89$2?
?% ( ?( ?(
<89$2?
8 ;
?( $
I? 0.,EI?0.1 8 ?( ?( #
?( 8 ; #?2?88 # 8 ; # ?(
!"#$"%#
;? 0-/= ;? 0-0 ;? 0-,= ;? 0-. ;? 01, I? 0./ I? 0.1 I? 0.,
5.H 5.H 3-H E-&+-=G -+ E/&.=G+&/ E/=10&/ E/=1,
1--H 1--H 1/-H E-&4.=G -4. E0&-=G+&, E/=1,&/ E/=1,&/
;? 0-+= ;? 0-5 ;? 0-3= ;? 0-4 I? 0.0
5.H 5.H E1=G0&5
1--H 1--H E1&.=G,&/
;? 01-= ;? 011
1--H
/--H
;? 01/= ;? 010
1--H
/--H
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
%
5.8
% %6 % -,. @ -,5 % -./&-.0&-., ' //0 ?% ?% ?% % * ( I0.. ( I0.0 ( I0./F ?% ;01, ;0-/&0-,&0-+&0-3&01-&01/ 1.1&1./&1.0&1.,&1..&1.+&1.5&1.3&1.4&13,&13. ( 1,-& 1,1&1,/ ( -++& -+5&-+3 ' --1 ( > -1/&-10 > -//
%6
% -.. ' /// ( I0.. ( I0.0 ( I0./F ?% ;01, ;0-/&0-,&0-+&0-3&01-&01/
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
1.1&1./&1.0&1.,&1..&1.+&1.5&1.3&1.4&13,&13. ( 1,-& 1,1&1,/ ( -++& -+5&-+3
5.9
1. /-11.-.
& 1--- 8 % % % 1--- 8 .0H & 2:/ %& (& $% $ > ' ( & !1-- @ 1-3 H "
1+--
% 11/ 8 '
1+1-
@ >
1+0-
; 40 H J % % % & 2:/ $% $ > ' ( & !11/ @ 1/. H "
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
04- 8 +- H & ' J +- H 0-H J & 1,- H ' ' .- 8 & ' % 13/+
' % 1--- 8 >& 44 H 7' ; 44 H +- H % ..:* +.:* J ' & ' ! 1.- H "
14--
.- 8 ' /- /-- % 4.- 8 ;
//,-
% /- /3 !1-.5 8" & %
/0-.
% /3 00&5 1-+ !11+1 8" & % $ ' > % %
/0/.
>'% 0- H ++ H % % % & 2:/
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
& !1// @ 105 H " --0-
' 11 /-- 8 .3 @ 0+ H
--0.
J >
--05
% ( ,&1 & 2:/
--03 --,. -- .-
$ ( C2#?8D ,&/ & > % & 2:/
--..
$ (
1+ /-11-/.
>
1-.-
; ,. @ .1 H /, 1-+
11,/
% /, 0+ 1-+ 6 0-5:* @ 011:*
10-3
; 1/- H J % & 2:/ J ' %
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
/0/3
/0/4
>
/00.
0/ 1/5 6 004:* @ 00+:* ; ( 6 E1&.5 G0&05
/0,.
% 0/ 0+ 1-1
--,/
( !/3,- 8" >
--,.
( 00&. 115 6 0+0:* @ 0+,:* ; ( 6 E-&0+ G0&1-
-1/-
0.&+ 11+ 6 03,:* @ 035:* ; ( 6 E-&-/ G0&00 6 G-&11
-/--
!0--- 8"
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
0.&. 1-3 6 04.:* @ 043:* ; ( 6 G-&55 G0&0+ 6 G-&1/ -./0
%K 0--- 8 0.&+ 1-4 6 ,/-:* @ ,/.:* ; ( 6 G-&41 G0&,, 6 G-&10
5.10
15 /-1-.,1
%K L ' %K . J 6 ,/-:* @ ,/.:* ; ( 6 G1&1+ G0&/0 6 G-&/+
-.,.
/- J
-+/0
05&. J
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
-5--
; 44H ! 2:0" J 4 J % 44 H J ' ( ' % 44 H
-5.-
J % % % & 2:/ $% $ > ' ( & ( !1// @ 105 H "
1.0-
11/- %K & 0- J .1 .15 :* 33 6 ,51:* @ ,53:* ; 6 /+=11 H ( /,=/5 H .+=+0 H ( ( 6 G-&,5 G/&41 6 G-&05
1+0-
,+&3 J +5 .15 :* 35 6 ,+3:* @ ,5.:* ; 6 10=/4 H ( /3=// H .+=++ H ( ( 6 G-&,1 G/&.+ 6 G-&,,
15-4
,5&4 J
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
+5 .15 :* 35 6 ,+3:* @ ,5.:* ; 6 1.=/4 H ( /.=/1 H .+=++ H ( ( 6 G-&,+ G/&,+ 6 G-&,0 13/.
13,0
+, J 3 +.&+ .15 :* 1-4 6 ,50:* @ ,53:* ; 6 13=01 H ( /,=13 H .1=., H ( ( 6 G-&5/ G/&15 6 G-&,3
13 /-1-403
4-&3 J 3 +.&3 .13 :* 1-0 6 ,31:* @ ,3.:* ; 6 /-=0, H ( /.=13 H .0=.. H ( ( 6 G-&4. G/&-.
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
6 G-&.. 35&. :* 1-0-
1-- J 3 +.&3 .13 :* 1-0 6 ,31:* @ ,3.:* ; 6 /-=0, H ( /.=13 H .0=.. H ( ( 6 G-&4. G/&-. 6 G-&.5 33&4 :*
11..
111&. J 3 ; 6 //=03 H ( /3=// H ./=./ H ( ( 6 G1&1- G/&-, 6 G-&.3 4-&0 :*
,/ :* 4/:* 4-:*
; * ?( ' ! ' % % (" ? & % ! @ " ( % '
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
9 ; & ( ) ( ?% -&.5 & -&+/ %& %
0,57mm
Active Face
Non Active Face
GAP/2
% / # # % 8 ( E ' ' ( & ' G # & ' $ & ( . %F M 111J& -&.4 J ( M ' ' '
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
!!!" #$%& " '((!!'& )"% *'% +%$
N - O
2
!" 2 92 ' !" ; ( !;" 2 * !"
E-43. E-.3.
#
E-&/3.
-&--
G-/3.
MMMMM
MMMMM
MMMMM
MMMMM
MMMMM
MMMMM
MMMMM
MMMMM
MMMMM
G-.3.
G-43.
A & & ' & 4-:* G-&+3. % ) G-&43.
+
*2*<$2
J % 2:/ ' % & 111 J % ,/:* J ( !111 J"& ' & % ! " ' &
!"#$"%#
Power Service
&'(
()
, -.- ,,
