De Un Solo Aliento by Paul Dukes

'H8Q6ROR$OLHQWR 8QDLQWHUSUHWDFLyQSHUGLGDGHO3DGUH1XHVWUR 5HODWR GH DOJXQRV HQFXHQWURV FRQ *, *XUGMLHII SRU 6LU3DXO 'XNHV 'HVGH OD DQWLJHGDG QRV OOHJDQ FHUHPRQLDV ULWRV \ RUDFLRQHV 6LQHPEDUJRDPHQXGRVXUJHHOVHQWLPLHQWRGHTXHDOJRIDOWD DOJRTXHQRVSHUPLWLUtDHVWDEOHFHUXQDUHODFLyQGLQiPLFDFRQHVWH PDWHULDO²XQDFODYHTXHQRVOOHYDUtDDVHUWRFDGRVGHQXHYRSRU HVWDVWUDGLFLRQHVGHDFXHUGRDVXLQWHQFLyQLQLFLDO /RTXHVLJXHHV XQDLQGLFDFLyQGHORTXHHVSRVLEOH 8QD QRFKH EDVWDQWH WDUGH /HY /YRYLFK PH GLMR 4XLHUR TXH FRQR]FDV D DOJXLHQ 9HQ FRQPLJR 1R GLR QLQJXQD H[SOLFDFLyQ DSDUWH GH VHxDODU TXH OD SHUVRQD TXH tEDPRV D YHU HUD XQR GH DTXpOORVGHORVTXHKD\PX\SRFRVHQHOPXQGR7DPELpQH[LJLy HVWULFWD UHVHUYDVREUHQXHVWUDYLVLWD\DTXHHVHKRPEUHVHKDOODED HVFRQGLGR¢3RUTXp"1RORH[SOLFy 6HHQFDPLQyKDFLDXQDFDVDDOILQDOGHXQDSHTXHxDFDOOHQRPX\ OHMRV GH OD HVWDFLyQ 1LNROiL $OOt WRFy HO WLPEUH GH XQD SXHUWD DO ILQDOGHXQDHVFDOHUDGHVFXELHUWDTXHVXJHUtDPRGHVWDVYLYLHQGDV EXUJXHVDV )XLPRV FRQGXFLGRV D XQ DSDUWDPHQWR PX\ VHQFLOOR /HY /YRYLFK VDOXGy D OD PXMHU TXH QRV UHFLELy SHUR QR PH SUHVHQWy)XHGHUHFKRKDVWDHOItQDOGHOSDVLOOR\DEULyXQDSXHUWD (OKXHFRGHODSXHUWDSDUHFtDKDEHUVLGRSHUIRUDGRDWUDYpVGHOD SDUHG GHO DSDUWDPHQWR FRQWLJXR TXH HUD PiV DPSOLR \ VXQWXRVR +DEtD XQ PDUFDGR WRTXH RULHQWDO HQ OD GHFRUDFLyQ /DV SDUHGHV GHO SDVLOOR HVWDEDQ DGRUQDGDV FRQ WDSLFHV ODPSDUDV GH KLHUUR IRUMDGR FRQ FULVWDOHV FRORUHDGRVFROJDEDQGHOWHFKR0RYLpQGRVH FRPRVLHVWXYLHUDHQVXFDVD/HY/YRYLFKVHDVRPyDXQDGHODV KDELWDFLRQHV\OXHJRPHLQGLFyTXHORVLJXLHUD /DKDELWDFLyQEDVWDQWHJUDQGHHVWDEDFXELHUWDGHFRUWLQDV\RWUDV FROJDGXUDVFRQOiPSDUDVTXHKDFtDQMXHJR(QXQULQFyQKDEtDXQ GLYiQJUDQGH\EDMRUHSOHWRGHFRMtQHVPXOWLFRORUHV(QpVWHGRV KRPEUHV HVWDEDQ VHQWDGRV FRQ ODV SLHUQDV FUX]DGDV MXJDQGR DMHGUH]FRQSLH]DVGHOXMRVDKHFKXUD(QXQDPHVDRFWRJRQDODVX ODGR KDEtD FDIp \ WD]DV 'H FXDQGR HQ FXDQGR ORV MXJDGRUHV DODUJDEDQ ODV PDQRV SDUD EHEHU XQ VRUER -X]JDQGR SRU ODV

DSDULHQFLDV QLQJXQR GH ORV GRV HUD HXURSHR 8QR TXH OXFtD XQD EDWD GH VHGD HVWDPSDGD \ XQ WXUEDQWH HUD PDFL]R PRUHQR FRQ XQD EDUED FRUWD HVSHVD \ QHJUD (O RWUR YHVWLGR FRQ XQ WUDMH DQFKR \ EXIDQGD HQ OXJDU GH FRUEDWD WHQtD OD SLHO EURQFHDGD \ FXUWLGD ORV SyPXORV SURPLQHQWHV ORV RMRV VHVJDGRV \ XQD SHTXHxD EDUED GH SHULOOD 6DOYR SRU XQD OHYH LQFOLQDFLyQ GH FDEH]D QLQJXQR GH ORV GRV SUHVWy OD PHQRU DWHQFLyQ D QXHVWUD HQWUDGD &RQWLQXDURQ VX MXHJR LQWHUFDPELDQGR SDODEUDV HQ XQD OHQJXDTXH\RQRFRPSUHQGtD 8Q ¢&DIp" SUHJXQWy /HY /YRYLFK VHxDOiQGRPH XQ WDEXUHWH 6LUYLyHOFDIp\VHSXVRDPLUDUHOMXHJR/DSDUWLGDWHUPLQyPX\ SURQWR HQ PHGLR GH XQD GLVFXVLyQ SUHVXPLEOHPHQWH VREUH FyPR HO SHUGHGRU GHELy MXJDU HQ HO PRPHQWR FUtWLFR $SDUHQWHPHQWH KDEtD JDQDGR HO KRPEUH GHO WXUEDQWH 9ROWHy OD FDUD \ DO YHUPH GLMR FRPR VL \R KXELHVH HVWDGR DOOt WRGD OD QRFKH ¢-XHJD" +DEODEDUXVRFRQXQPDUFDGRDFHQWR ³1RPX\ELHQFRQWHVWpSHURPHJXVWD (Q UHVSXHVWD KL]R XQ JHVWR LQYLWiQGRPH D RFXSDU HO SXHVWR GHO FRQWULQFDQWHDQWHULRUTXLHQVHSXVRGHSLHSDUDFHGHUPHVXOXJDU \FRPHQ]yDFKDUODUDQLPDGDPHQWHFRQ/HY/YRYLFK 4XtWHVH ORV ]DSDWRV VL GHVHD HVWDU PiV FyPRGR GLMR PL DQILWULyQ $VtORKLFHDYHUJRQ]iQGRPHDOGHVFXEULUTXHWHQtDXQDJXMHURHQ XQRGHPLVFDOFHWLQHV7UDWpGHRFXOWDUORFXDQGR FUXFpODSLHUQD SHUR SDUD PL ERFKRUQR pO \D VH KDEtD GDGR FXHQWD\VRQULHQGR GLMR¢(VSDUWLGDULRGHODYHQWLODFLyQ"0X\ELHQ²£QDGDFRPR HO DtUH IUHVFR ¢%ODQFDV R QHJUDV"² \ H[WHQGLy DPERV SXxRV FHUUDGRV FRQ ORV GRV SHRQHV &XDQGR HVFRJt HO EODQFR PH Gt FXHQWDGHTXHODRWUDPDQRWDPELpQFRQWHQtDXQREODQFR $KRUD VHQWDGR WUHQWH D pO SRGtD YHU TXH VXV RMRV RVFXURV FX\R UHVSODQGRU PH DWUDYHVDED HUDQ D OD YH] FRPSDVLYRV \ GH XQ KXPRUFKLVSHDQWH
PLV H[SHULPHQWRV HQ FXUDFLyQ PHGLDQWH OD RUDFLyQ GHO 3DGUH 1XHVWUR 'XUDQWH HO ~OWLPR YHUDQR YLVLWp D PHQXGR XQD SHTXHxD DOGHDFHUFDQDDODUHVLGHQFLDGHXQULFRWHUUDWHQLHQWHDFX\RVKLMRV GDEDFODVHV8QGtDXQRGHORVDQFLDQRVGHODDOGHDPHURJyTXH D\XGDUD D VX HVSRVD TXLHQ VH PDQWHQtD HQ FDPD FRQ ILHEUH PX\ DOWD GHVGH KDFtD \D WUHV VHPDQDV 0H VHQWt WRWDOPHQWH LPSRWHQWH SRUTXH QLQJXQR GH QRVRWURV WHQtD GLQHUR SDUD XQ PpGLFR )LQDOPHQWHDFFHGLHQGRDVXVV~SOLFDVORDFRPSDxpDVXFDVD'H SLH DQWH OD PXMHU HQIHUPD GH JUDYHGDG OR ~QLFR TXH VH PH RFXUULy IXH UH]DU HQ YR] DOWD SRU VX UHFXSHUDFLyQ ²UHFLWDQGR HO 3DGUH 1XHVWUR XQD \ RWUD YH] HQ LQJOpV XQD GH ODV SRFDV RUDFLRQHV TXH UHFRUGDED 6RUSUHVD \ WXUEDFLyQ PH VREUHYLQLHURQ DOQRWDUTXHODILHEUHVHDSODFyLQH[SOLFDEOHPHQWH/DVQRWLFLDVVH HVSDUFLHURQ SRU WRGD OD DOGHD \ ORV OXJDUHxRV FRPHQ]DURQ D LPSORUDUPHTXHUH]DVHGHHVWDPDQHUDFDGDYH]TXHXQRGHHOORV VH HQIHUPDUD ¢4Xp VXFHGtD" 0LV SDFLHQWHV PHMRUDEDQ (VWDED DWHUUDGR \ FXULRVR SRU HVWDV PLVWHULRVDV FXUDFLRQHV 3RU VXSXHVWRPHDOHJUDEDTXHPLVHVIXHU]RVD\XGDUDQDORVDOGHDQRV SHUR IXH XQ DOLYLR FXDQGR HO YHUDQR ILQDOPHQWH OOHJy D VX WpUPLQRFRQMXQWDPHQWHFRQPLSDSHOGHVDQDGRU $OUDWR/HY/YRYLFKVHGLULJLyDPt\PHSLGLyTXHGLMHUDSDUD PLDQILWULyQODVSDODEUDVGHO3DGUH1XHVWURGHODIRUPDFRPR\R ODVKDEtDUHFLWDGRDPLVSDFLHQWHV$VtORKLFHPiVELHQFRKLELGR

¢(VXVWHGLQJOpV"SUHJXQWyPLDQILWULyQHQLQJOpV 6L 3RU IDYRU GLJD VX 3DGUH 1XHVWUR GH QXHYR +DEODED HO LQJOpV PHMRUTXHHOUXVRFDVLFRUUHFWDPHQWH\FRQPHQRV DFHQWR 5HSHWtHOHQFDQWDPLHQWR 0X\ SHUR PX\ LQWHUHVDQWH GLMR REVHUYiQGRPH FRQ WDQWD DWHQFLyQTXHPHYLREOLJDGRDGHVYLDUODPLUDGD$GYHUWtTXH/HY PH REVHUYDED FXDQGR VH GLVSRQtD D MXJDU XQD SDUWLGD GH DMHGUH] FRQ HO KRPEUH GH ORV RMRV VHVJDGRV 0H KL]R XQD VHxDO FRQ OD FDEH]DFRQXQDPLUDGDTXHGDEDODLPSUHVLyQTXHGHELHUDSUHVWDU XQDHVSHFLDODWHQFLyQDWRGRORTXHGLMHUDQXHVWURKXpVSHG FRQWLQXDPRV KDEODQGR HQ LQJOpV \ OD FRQYHUVDFLyQ ²TXH WHQJR UD]RQHV VXItFLHQWHV SDUD UHFRUGDU² VH GHVDUUROOy GH OD PDQHUD

VLJXLHQWH/DUHFRQVWUX\RGHODPHMRUPDQHUDSRVLEOHJXLiQGRPH SRUORVDSXQWHVWRPDGRVHQDTXHOPRPHQWR ¢4XLpQOHHQVHxyDUH]DUDVtHO3DGUH1XHVWUR" 1DGLH6yORVHPHRFXUUty KDFHUOR DVt 'LJDODRUDFLyQFRPSOHWDGHODPLVPDIRUPD $VtORKLFHEDOEXFHDQGRXQDRGRVYHFHV £8VWHG OD LQWHUUXPSLy 'LMR ODV SULPHUDV IUDVHV VLQ GHWHQHUVH SHUR HQWRQFHV WRPy DLUH (VR HV LQFRUUHFWR (VWD HV OD PDQHUD FRPRHO3DGUH1XHVWURGHEHUtDGHFLUVH(VFXFKH\REVHUYH3XVR VXV PDQRV VREUH ODV SLHUQDV ILMy OD PLUDGD HQ Pt \ FRPHQ]y D UHVSLUDU OHQWD \ SURIXQGDPHQWH UHWHQLHQGR HO DLUH XQRV PRPHQWRV VLQ PRYHUVH +DEtD PXFKD WUDQTXLOLGDG HQ OD KDELWDFLyQ/HY/YRYLFK\HORWURKRPEUHHVWDEDQDEVRUWRVHQVX MXHJR 3DUHFtDQ SHUWHQHFHU D RWUR PXQGR
0HHQFRQWUDEDSHUSOHMR¢4XpWLHQHTXHYHUHODOLHQWRFRQHVWR" 6XUHVSXHVWDIXHODUJD6yORSXHGRWUDQVPLWLUDPHGLDVORTXHPH GLMR (O3DGUH1XHVWURGHFtDVLHPSUHUHILULpQGRVHDpOFRPRDVX 2UDFLyQ GH QXHVWUR 6HxRU HUD RULJLQDOPHQWH XQ HMHUFLFLR GHYRFLRQDO GH UHVSLUDFLyQ SDUD VHU FDQWDGR GH XQ VROR DOLHQWR OODQR (VWR PLVPR VH DSOLFDED D RWUDV RUDFLRQHV DQWLJXDV FRPSXHVWDVHQ2ULHQWHHQXQSDVDGROHMDQR%HQHILFLRVVXWLOHVGH JUDQYDORUGHFtDVHGHULYDQGHODVYLEUDFLRQHVSURGXFLGDV SRU ODHQWRQDFLyQFRUUHFWDPHQWDOPHQWHSRODUL]DGDSRUODVSDODEUDV GH ODV RUDFLRQHV 3DUD HQWRQDUODV GH OD PDQHUD FRPR HVWDEDQ GHVWLQDGDV D VHUOR GHEH SUHVWDUVH LJXDO DWHQFLyQ D ORV WUHV HOHPHQWRV HO DOLHQWR HO VRQLGR \ ODV SDODEUDV (Q OD UHOLJLyQ PRGHUQD GH 2FFLGHQWH TXH KD GHJHQHUDGR HQ XQ IRUPDOLVPR LQVWLWXFLRQDO VLQ UHPHGLR VH WRPDQ ODV SDODEUDV SRU ORV KHFKRV +HHVWDGRHQPXFKDVLJOHVLDVGH,QJODWHUUD\1RUWHDPpULFDGLMR PL DQILWULyQ PLVWHULRVR \ VLHPSUH HVFXFKp D OD FRQJUHJDFLyQ PDVFXOODUHO3DGUH1XHVWURWRGRFRUULGRHQXQJUXxLGRFRQIXVR FRPR VL HO PHUR PXUPXOOR UHSHWLGR GH OD IyUPXOD IXHVH OR UHTXHULGR¢+DOHtGRXVWHGVXV(VFULWXUDV" /HFRQWpTXHPHKDEtDQKHFKRWUDJDUOD%LEOLDFXDQGRQLxR\SRU FRQVLJXLHQWHKXERPRPHQWRVHQTXHHVWXYHDSXQWRGHRGLDUOD (V PHMRU RGLDU DOJR TXH VHUOH LQGLIHUHQWH UHSOLFy (VR VLJQLILFD TXH SXHGH OOHJDU D TXHUHUOR FXDQGR OR FRPSUHQGD FRUUHFWDPHQWH 0LSDGUHIXHFOpULJRH[SOLTXp £4K 7XYR XQ PDO FRPLHQ]R 8QR QR HVSHUD TXH ORV VDFHUGRWHV FRPSUHQGDQOD%LEOLD(OORVVHDIHUUDQDOWH[WR8VWHGQRWDUiTXH DXQTXH -HV~V DELHUWDPHQWH GLFWy ODV SDODEUDV GH VX RUDFLyQ PRGHOR FXDQGR TXLVR PRVWUDU FyPR GHEtDQ SURQXQFLDUVH ²OD SDUWH PiV LPSRUWDQWH GHO HMHUFLFLR² OOHYy D XQRV SRFRV GLVFtSXORV HOHJLGRV D XQ VLWLR DSDUWDGR \ OHV GLR LQVWUXFFLRQHV HVSHFLDOHV(VRQXQFDVHGLMRQRTXHGyUHJLVWUDGR ¢3RUTXHQR" 1RSXHGHVHUUHJLVWUDGR(VXQDVXQWRLQGLYLGXDO1RLPSRUWDOR VHPHMDQWHV TXH SRGDPRV VHU HQ ODV DSDULHQFLDV WRGRV HVWDPRV FRQVWUXLGRV PiV R PHQRV GLIHUHQWHV XQRV GH RWURV 7LHQH PXFKR TXH YHU FRQ OD PDQHUD FRPR XQ KRPEUH UHVSLUD \ QR KD\ GRV

SHUVRQDVTXH ORKDJDQH[DFWDPHQWHGHODPLVPDPDQHUD6HWHQtD TXH HQVHxDU D UHVSLUDU D FDGD XQR GH ORV GLVFtSXORV \ OXHJR D HQFRQWUDUODQRWD\HOWRQRFRUUHVSRQGLHQWHDVtPLVPRFRQORFXDO OD HQWRQDFLyQ ORJUD HO PHMRU HIHFWR3HUR¢DFDVR ODQDWXUDOH]D QRQRVHQVHxDDUHVSLUDU"UHSOLTXp 5HVSRQGLyTXHODQDWXUDOH]DSRUVXSXHVWRQRVREOLJDDUHVSLUDU YLYLPRVSRUODUHVSLUDFLyQSHURKDELWXDOPHQWHGHVHPSHxDPRV GLFKD IXQFLyQ GH XQD PDQHUD OLPLWDGD VLQ HVWXGLDUOD VyOR OR VXILFLHQWH FRPR SDUD PDQWHQHU XQLGRV HO FXHUSR \ HO DOPD ,QFOXVLYH ORV FDQWDQWHV \ ORV DWOHWDV VRODPHQWH HVWXGLDQ OD UHVSLUDFLyQ DGDSWDGD D VX DFWLYLGDG SDUWLFXODU 7DPELpQ QRV SRQHPRV HQ FXDWUR SDWDV \ JDWHDPRV KDFHPRV UXLGRV \ UHDOL]DPRV PXFKRV DFWRV VLQ LQVWUXFFLyQ HVSHFLDO SHUR SDUD FDPLQDU KDEODU \ FDQWDU QHFHVLWDPRV DSUHQGHU 6LQ HPEDUJR QDGLHSLHQVDTXHHVQHFHVDULRHQVHxDUDORVQLxRVDUHVSLUDU²HV GHFLU QDGLH DSDUWH GH FLHUWRV FtUFXORV UHGXFLGRV 6H YLQFXOD XQD WpFQLFDDFDGDFRVDDQWHVGHSRGHUKDFHUVHFRQPHMRUSURYHFKR\ HVWR HV HVSHFLDOPHQWH FLHUWR HQ UHODFLyQ DO DOLHQWR GH OD YLGD DXQTXHPX\SRFDJHQWHVHGDFXHQWD ,QVLVWtHQTXH/DUHVSLUDFLyQHUDXQDIXQFLyQWDQQDWXUDOFRPROD GLJHVWLyQ R OD FLUFXODFLyQ GH OD VDQJUH \ PLHQWUDV PiV SHUPLWLPRVTXHHVWDVFRVDVIXQFLRQHQSRUVtVRODVPXFKRPHMRU $GHPiV GLMH OD RUDFLyQ QR HV XQD FXHVWLyQ ItVLFD HV HVStULWXDO ¢'yQGH HVWi OD IURQWHUD" UHSOLFy 6L OD RUDFLyQ QR WLHQHTXHYHUFRQODVWXQFLRQHVItVLFDV¢SRUTXpWRGDVODVJUDQGHV UHOLJLRQHVLQFOX\HQGRDTXHOODVTXHVHIXQGDPHQWDQHQVX%LEOLD LQVLVWHQHQ DVRFLDUODRUDFLyQFRQHOD\XQR" 0HVHQWtSHUSOHMRDQWHHVHFRPHQWDULR $Vt TXHODRUDFLyQHQVXPiVDOWRQLYHOSDUHFLHUDGHVSXpVGHWRGR WHQHUDOJRTXHYHUFRQODGLJHVWtyQHLQFOXVRFRQODFDOLGDG\OD FLUFXODFLyQGHODVDQJUH (VWH SHQVDPLHQWRUHYROXFLRQDULRQHFHVLWDEDVHUGLJHULGR&DPELp GHWHPD¢3RUTXpHVQHFHVDULRTXHODRUDFLyQVHDHQWRQDGD"¢3RU TXpQRVHSXHGHVLPSOHPHQWHUHFLWDU" 3RUWRGDUHVSXHVWDpOGHVFXEULyVXSRGHURVRSHFKR\WRPDQGRPL PDQRGLMR3RQJDVXGHGRDTXt&RORTXpODSXQWDGHORVGHGRV FRPRpOPHLQGLFDEDHQODEDVHGHVXSHFKR7RPyXQDERFDQDGD GHDLUHSURIXQGDPHQWH\FRPHQ]yDHQWRQDUDSUR[LPDGDPHQWHOD

PLVPDQRWDGHDQWHV

3RGtD VHQWLU VX WRUVR HQWHUR YtEUDQGR \ OD YLEUDFLyQ PH HUD WUDQVPLWLGDFRPRXQDVXDYHFRUULHQWHHOpFWULFD 5HWLUpPLVGHGRV\GHVSXpVGHXQEUHYHLQWHUYDORGLMH8VWHGQR DUWLFXOySDODEUDVFDQWyXQVRORVRQLGR 2 \OXHJRFRQWLQXyFRQ XQD 0 1DGDVHOHHVFDSDVHULyHQWUHGLHQWHVDQLPiQGRPH(VWHHVXQ HMHUFLFLRFRQHOTXHVHSXHGHHPSH]DU¢/HJXVWDUtDWUDWDU"&DQWH ODSDODEUDKRPH

+RPHVLJQLILFDFDVDHQLQJOpVSHURFRQODWUDGXFFLyQVHSLHUGH ORTXHLPSRUWDDTXtHOVRQLGRGHODSDODEUD57

'HVOL]pODSXQWDGHORVGHGRVGHQWURGHPLFDPLVDFRORFiQGRODV MXVWRHQHOHVWHUQyQ\HPSHFpDFDQWDU3HUR£TXpGLIHUHQWHKDEtD VLGR HO HIHFWR FXDQGR OR KLFH FRQ pO 6yOR SRGtD VHQWLU XQD YLEUDFLyQGpELODOPLVPRWLHPSRTXHPLHQWRQDFLyQVRQDEDFRPR XQJUXxLGRTXHEUDGR 1RLPSRUWDGLMRDPDEOHPHQWH/HHQVHxDUpFRPRSUDFWLFDU\ DOFDERGHSRFRVDxRVVLXVWHGVHDSOLFDREWHQGUiUHVXOWDGRV ¢$xRV"H[FODPpGHVDQLPDGR %XHQR ¢FXiQWRV DxRV WRPD DGTXLULU SHULFLD HQ P~VLFD" /D RUDFLyQHVXQDUWHDOLJXDOTXHODP~VLFDODSLQWXUDODDFWXDFLyQ R OD HVFXOWXUD \ FXDQGR PHQRV SRVHH HO PLVPR JUDGR GH GLILFXOWDG$OJXQRVWDUGDQWRGDXQDYLGDHQDSUHQGHU £7RGD XQDYLGD¢'HTXpVLUYHDSUHQGHUDOILQDO GHXQDYLGD" -RYHQ PH GLMR FRQ VHULHGDG PXFKR GH OR TXH OH GLJR DKRUD VyOR OR SRGUi FRPSUHQGHU D FDEDOLGDG PiV DGHODQWH 5HFXHUGH HVWRUH]DUHVXQDUWH\HQHODUWHQRKD\XQDPHWDILQDO6LHUQSUH VH SXHGH LU PiV DOOi (V XQ YLDMH GH GHVFXEULPLHQWR LQILQLWR \ FRPR VXFHGH HQ WDOHV YLDMHV OR TXH VH DGTXLHUH HQ OD PDUFKD D PHQXGR HV WDQ YDOLRVR FRPR OR TXH VH HQFXHQWUD DO ILQDO GHO FDPLQR /RV GRV KRPEUHV TXH MXJDEDQ DMHGUH] DO IRQGR GH OD KDELWDFLyQ KDEtDQ FRQFOXLGRVXMXHJR/HY/YRYLFKVHDFHUFy\OHGLMRDOJRD PLDQILWULyQTXLHQVDFXGLyODFDEH]D\FRQWHVWyVHFDPHQWHFRPR

VL GHVHDUD VHJXLU KDEODQGR FRQPLJR /HY UHJUHVy FRQ VX FRPSDxHUR\FRPHQ]yRWUDSDUWLGD 3RUIDYRUGLJDHO3DGUH1XHVWURRWUDYH]OHURJXp 8QD YH] PiV PL DQILWULyQ MXQWy VXV PDQRV VH SUHSDUy WRPy DOLHQWR OHQWD \ SURIXQGDPHQWH < GH QXHYR OD QRWD SURIXQGD VH HVSDUFLy OOHYDQGR ODV SDODEUDV IDPLOLDUHV HQ VX UHHRUULGR FRPR XQDPDUHDTXHOOHYDDLRVEDUFRVOHQWDPHQWHDSXHUWR ¢3XHGRLQWHQWDUOR"PHDWUHYtD SUHJXQWDU 3RUVXSXHVWR8VWHGGHEHDSUHQGHU 3HURGHQXHYRPLYR]HQFRPSDUDFLyQFRQODVX\DVRQDEDGpELO \iVSHUDHOWRQRYDFLODQWH\TXHEUDGR7UDWDQGRGHSURQXQFLDUODV SDODEUDV WDQ OHQWDPHQWH FRPR OR KDEtD KHFKR pO MDGHDED FXDQGR DSHQDVtEDSRUODPLWDG 1R LPSRUWD GLMR GH QXHYR 5HJUHVH RWUD QRFKH \ OH HQVHxDUp FyPRHPSH]DU ¢7HQJRWDPELpQTXHD\XQDU"SUHJXQWp 0H PLUy SRU XQ PRPHQWR\HVWDOOyHQXQDFDUFDMDGD6tFODUR 3HUR £QR DKRUD 'Ly XQD SDOPDGD \ HQWUy XQ FUtDGR OH GLR XQD RUGHQ \ Ht FULDGR UHJUHVy FRQ XQD EDQGHMD VXUWLGD GH ]DNXVNL \ EHELGDV 0L DQILWULyQ OOHQy GRV FRSDV 3UXHEH PL IyUPXODGLMR PXFKRPHMRUTXHHOZKLVN\£%ULQGRSRUQRVRWURV 9DFLyVXFRSDDOHVWLORUXVR\ SDUDQRTXHGDUPH DWUiV\RKLFHOR PLVPR0HQRVPDOTXH\RWHQtDSUiFWLFD²HOEUHEDMHHUDSRWHQWH $SXQWDQGR FRQ HO SXOJDU D /HY /YRYLFK \ VX FRPSDxHUR GLMR (VRV GRV YHMHVWRULRV VH KDQ TXHGDGR DWDVFDGRV HQ VX MXHJR 9DPRVDWRPDUQRVRWUR 'HVSXpV GH XQD VHJXQGD FRSD OODPy D ORV GRV KRPEUHV TXLHQHV LQWHUUXPSLHURQ VX MXHJR SDUD UHXQLUVH FRQ QRVRWURV /D FRQYHUVDFLyQLQHYLWDEOHPHQWHQRVDSDUWySXHVHOKRPEUHGHORV RMRVVHVJDGRVKDEODEDPX\SRFRUXVR\QDGDGHLQJOpVGHPDQHUD TXH \R QR SXGH KDEODU FRQ pO \ DVt ORV WUHV FRQYHUVDURQ HQWUH HOORV HQ VX SURSLD OHQJXD /HY PH KDEODED HQ UXVR PLHQWUDV PL DQILWULyQ SUHIHUtD HO LQJOpV &XHQWRV VXELGRV GH WRQR IRUPDEDQ SDUWH GH OD FRQYHUVDFLyQ0L DQILWULyQ PH WUDGXFtD FRQ JXVWR DOJXQRVGHHOORV0HVDEtDXQRRGRVTXHpOWDPELpQWUDGXMRFRQ JUDQEHQHSOiFLWR 'HVSXpV GH OD FHQD /HY /YRYLFK \ VX FRPSDxHUR UHDQXGDURQ OD SDUWLGD \ PL DQILWULyQ GLMR /H FDQWDUp DOJXQDV FDQFLRQHV

RULHQWDOHV 'Ly XQD SDOPDGD \ HO FULDGR OH WUDMR XQD HVSHFLH GH JXLWDUUDFRQODTXHWRFyTXHMXPEURVDVWRQDGDVRULHQWDOHVDYHFHV WDUDUHDQGR RWUDV FDQWDQGR VXDYHPHQWH FRQ XQ H[TXLVLWR WLPEUH GHEDUtWRQR ¢(QTXpLGLRPDHVWiXVWHGFDQWDQGR"SUHJXQWp (Q OD OHQJXD GH WRV SiUDPRV URFRVRV \ GH ORV PRQWHV LQDFFHVLEOHVGLMR $O FDER GH XQ UDWR ORV RWURV ILQDOL]DURQ OD SDUWLGD \ GHVSXpV GH YDULRVWUDJRVPiV/HYGLMRTXHHUDKRUDGHLUVH¢9ROYHUi"GLMR PL DQILWULyQ 0H JXVWDUtD PXFKLVLPR /HY /YRYLFK OR WUDHUi GLMR \ VH OHYDQWy GHO GLYiQ SDUD DFRPSDxDUQRV KDVWD OD SXHUWD (QWRQFHV QRWp TXH HUD GH FRQWH[WXUD UREXVWD \ GH PHGLDQD HVWDWXUD$OGHVSHGLUQRVVXDSUHWyQGHPDQRVIXHFiOLGR\IXHUWH 6DOLPRVFRPRHQWUDPRVDWUDYHVDQGRODSXHUWDTXHGDEDDOSULPHU DSDUWDPHQWR \ SRVWHULRUPHQWH D OD DQJRVWD FDOOHMXHOD SRU GRQGH OOHJDPRV /D FLXGDG GRUPtD 1XHVWUDV SLVDGDV VH DPRUWLJXDEDQ VREUH XQD GHOJDGD FDSD GH QLHYH 3HTXHxRV FRSRV FDtDQ HQ VLOHQFtRFHQWHOOHDQGREDMRHOUHVSODQGRUGHORVIDUROHV ¢(QWRQFHV" SUHJXQWy /HY¢TXpWHSDUHFLyHO3UtQFLSH"¢( 3UtQFLSH" 1RVRWURVOROODPDPRVHO3UtQFLSH ¢4Xp3UtQFLSH"¢$FDVRHVXQSUtQFLSH" /HY /YRYLFK YDFLOy /OiPDOR 3UtQFLSH 2]D\ GLMR pO 3HUR VX QRPEUHQRLPSRUWD¢4XpWHSDUHFLy" 1RSRGtDHQFRQWUDUSDODEUDVSDUDH[SUHVDUORTXHVHQWtD\DWLERUUp D/HYGHSUHJXQWDVVREUHpO6LQHPEDUJR QRDJUHJyQDGD²VyOR GLMRTXHYROYHUtDPRVSUy[LPDPHQWH 5HJUHVDPRVYDULDVYHFHV$OSULQFLSLRHVWDEDWDQLQWULJDGRSRUOD YHUGDGHUDLGHQWLGDGGHO3ULQFLSH2]D\FRPRSRUVXVSDODEUDV\ DFFLRQHV² FXULRVLGDGQDWXUDOGHODMXYHQWXG¢4XLpQHUDpO"¢3RU TXp WDQWR PLVWHULR" 7RGDYtD QR ORJUDED OLEUDUPH GH ODV LQKLELFLRQHVGHXQDVRFLHGDGHVFpSWLFDTXHH[LJHUHTXLVLWRV FRQYHQFLRQDOHV FRPR JDUDQWtD GH DXWRULGDG 3HUR KDEtD YLVWR HQ /HY/YRYLFKTXHWDOHVUHTXLVLWRVOHLPSRUWDEDQPX\SRFR'HVGH HQWRQFHVKHSRGLGRREVHUYDUTXHIUHFXHQWHPHQWHFRQGXFHQD FRQFOXVLRQHV HUUyQHDV +D\ DEXQGDQFLD GH WRQWRV FRQ WtWXORV DFDGpPLFRV 7HQtD UD]RQHV SDUD SHQVDU TXH PL H[WUDxR DQWLWULyQ HUDDOPHQRVQRPLQDOPHQWHPXVXOPiQRSDUVL6LHPSUHKDEOyGH

OD%LEOLDFRPRVXV(VFULWXUDVSHURIXHVHpOWXUFRWiUWDURWHXWyQ R WLEHWDQR IXHVH VX SURIHVLyQ OD GH FDOGHUHUR VDVWUH VROGDGR PDULQHURRYDJDEXQGRIXHVHVXUHFOXVLyQYROXQWDULDIRU]DGDRHO UHVXOWDGR GH PRWLYRV SROtWLFRV VRFLDOHV FRPHUFLDOHV R UHOLJLRVRV ²¢TXpLPSRUWDQFLDWHQGUtDWRGRHVWRPLHQWUDV\RSXGLHUDUHFRJHU DOJRTXHQHFHVLWDUD\TXHpODVXYH]HVWDEDGHVHRVRGHFRPSDUWLU" eOHUDXQKRPEUHEDVWDQWHVDELRTXHKDEtD YLDMDGR PXFKR FRQ XQ FRQRFLPLHQWR SURIXQGR GH ODV UHOLJLRQHV FRPSDUDGDV\GHODILORVRItD QRVyORGHODXQLYHUVtWDULDVLQRGHOD ILORVRItD GH OD YLGD² GH ODV TXH KDEODED HQ IpUPLQRV WDQ SRFR FRQYHQFLRQDOHVTXHVHUtDGLItFLOWUDQVPLWLUODVWDQVDOSLFDGDVFRPR HVWDEDQ GH FRPHQWDULRV LQFHVDQWHV VREUH HYHQWRV \ DQpFGRWDV GH WRGRWLSR 0HIXHGLItFLOUHJLVWUDUPiVGHXQDIUDFFLyQGHORTXHpOGHFtD(Q FXDQWRDVXSURIHVLyQIRUPDOSRUOR TXHVHYHtDELHQSRGLDVHUXQ PHUFDGHURXQFDFLTXHGHDOJXQDWULEXUHEHOGHRXQSHULRGLVWDR FRPR SRU XQ PRPHQWR OOHJXp D VRVSHFKDU XQ YLVLWDQWH GH OD FDStWDOUXVDHQDOJXQDPLVLyQUHOLJLRVD 1XQFDORDYHULJXp\FRPRQRHUDDVXQWRPtRQRSHUPLWtTXHPH VLJXLHUDPROHVWDQGRGHPDVLDGR/HY/HYRYLFK VLHPSUHVHUHILULyD pOFRQHOPiVSURIXQGRUHVSHWR0HDFRPSDxyHQWRGDVLDVYWVLWDV )XLPRVUHFLELGRVVLHPSUHGHODPLVPDIRUPDPLVWHULRVDHQWUDQGR SRUHODSDUWDPHQWRWUDVHUR\SHUPDQHFtDPRVDOOtKDVWDODVWUHVGH OD PDGUXJDGD (O KRPEUH GH ORV RMRV VHVJDGRV \ GH OD EDUED GH SHULOOD HUD OD ~QtFD RWUD SHUVRQD TXH HVWDED DOOt H[FHSWXDQGR HO FULDGRXQPXODWRTXH WUDtDODFRPLGD\ODVEHELGDV (O3UtQFLSH2]D\DPDEDODP~VLFD\VHLQWHUHVyHQPtQRVyORSRU PLVH[SHULPHQWRVGHFXUDFLyQVLQRWDPELpQSRUYHQLUGHWDQOHMRV GH,QJODWHUUDDHVWXGLDUHQHO&RQVHUYDWRULR5XVR(UDHODVSHFWR PXVLFDOGHORTXHSODQWHDED²FDQWDUGHXQVRORDOLHQWR² ORTXH PiVPHFDXWLYySHURPX\SURQWRGHVFXEUtTXHHVWRVHYLQFXODED LQH[WULFDEOHPHQWHFRQHOUHVWR²ODItVLFDOD PHGLFLQD OD ILORVRItD 3HUR pO QR HUD VLHPSUH IiFLO GH GHVFLIUDU &RPRQRUPDHUDSURYRFDWLYDPHQWHHYDVLYRKDVWDTXH\RHPLWLHUD DOJ~QFRPHQWDULRLQXVXDORGHVDILDQWH 3RU HMHPSOR 9pDQPH XQD YH] PiV VHQWDGR FRQ ODV SLHUQDV FUX]DGDVIUHQWHDpO²XQFKHODDORVSLHVGHVXJXUXLPDJLQRTXH DOJXQRV SUHILHUHQ HVWR D ODV SDODEUDV DOXPQRV \ PDHVWUR TXH

QR GDQ OD WDOOD GH HVRV KD\ PXFKRV 0L JXUX HV FRQ FHUWH]D GLYLQR ²HQ HO PHMRU VHQWLGR OR TXH VLJQLILFD HQWHUDPHQWH KXPDQR² \ VX SULUQHUD SUHJXQWD QR HV VREUH HO DOPD GHO FKHOD VLQR VREUH VXV FDOFHWLQHV 3HUR HVWD YH] YLQH SUHSDUDGR ²WHQJR FDOFHWLQHV QXHYRV ¢1R KD\ DJXMHURV GH YHQWLODFLyQ" £4Xp OiVWLPD (VWR PH UHFXHUGD DO KRPEUH TXH \ DVt SDVD GH XQD DQpFWGRWDDRWUD7UDWRGHGHFLUDOJRVREUHORVWHPDVTXHWDQWRPH LQWHUHVDQ ²SHUR pO SUHILHUH MXJDU DMHGUH] 0iV WDUGH OR YXHOYR D LQWHQWDU²SHURLQVLVWHHQSUREDUXQDQXHYD EHELGDTXHKDFUHDGR PiVIXHUWHTXHODTXHLQJHULPRVHQODSULPHUDYLVLWD$HVRGHODV GRV GH OD PDGUXJDGD PXUPXUR 'LVF~OSHPH 3ULQFLSH SHUR 6LQQLQJ~QUHVXOWDGR/OHJDQPiVEHELGDV3HURDPtQRPHKDFHQ WUDPSDV (VSHUR OD RFDVLyQ \ GLJR DEUXSWDPHQWH FRQ OD ERFD PHGLR ,OHQD 3UtQFLSH VL HO 3DGUH 1XHVWUR HVWi OLJDGR DO D\XQR SRUTXpGLFH 'DQRVKR\²QXHVWURSDQGHFDGDGtD " (VHHUDHOWLSRGHFRPHQWDULRTXHpOHVWDEDHVSHUDQGR 8VWHGVHHTXLYRFD1RHVFRQHO3DGUH1XHVWURTXH HVWiOLJDGRHO D\XQR VLQR FRQ HO GHVFXEULPLHQWR GH OD QRWD HQ OD FXDO WDOHV RUDFLRQHVGHEHQVHUFDQWDGDV6LQD\XQDU QRVHSXHGHGHVFXEULUHO 1RPEUH ¢4XpQRPEUH" %XHQR FXDQGR XVWHG GLFH VDQWLILFDGR VHD WX 1RPEUH ¢TXp TXLHUHGHFLU" 7XYHTXHFRQIHVDUTXHQXQFDPHKDEtDGHWHQLGRDSHQVDUHQHVWR (Q VX ,JOHVLD QDGLH SLHQVDHQHVWR(OXGHQODSUHJXQWDGLFLHQGR TXH HV HO QRPEUH GH 'LRV \ KDVWD DKt OOHJDQ 6LQ HPEDUJR OD FODYH HVWi HQ VXV (VFULWXUDV (Q HO SULQFLSLR HUD HO 1RPEUH \ HO 1RPEUHHVWDEDFRQ'LRV\HO1RPEUHHUD'LRV (QHOSULQFLSLRHUDOD3DODEUDQRHO1RPEUHFRUUHJt /RJRVVL TXLHUHGLVFXWLUUHSOLFy 'H KHFKR FXDQGR D~Q QR H[LVWtD QLQJ~Q OHQJXDMH QR SRGtDQ H[LVWLUSDODEUDVQL WDPSRFRQRPEUHVHQHOVHQWLGRRUGLQDULR (QWRQFHV¢TXpHUDHOORJRV" 8Q VRQLGR (O SULPHU VRQLGR (O VRQLGR PiV SURIXQGR /R TXH SRGUtDOODPDUVHODQRWDWyQLFDGHOPXQGR ¢8QVRQLGRTXHSRGHPRVHVFXFKDU" 6HQWLU1RRLUHQHOVHQWLGRRUGLQDULR(OVRQLGRPiVSHQHWUDQWH HV LQDXGLEOH GH OD PLVPD PDQHUD TXH OD OX] PiV SHQHWUDQWH HV

LQYLVLEOH3HURPHGLDQWHHQWUHQDPLHQWRXQRSXHGHSURGXFLUXQHFR DXGLEOH GHO VRQLGR SRUTXH FDGD RFWDYD HV XQD UpSOLFD D XQ QLYHO GLIHUHQWHGHFXDOTXLHURWUDRFWDYDFRPRWRGRHOPXQGRVDEH/D IXQFLyQGHODRUDFLyQQRHVURJDURDODEDUVLQRDILQDU ¢$ILQDUTXp" (OFXHUSR2HODOPDVLXVWHGSUHILHUHHVDPHWiIRUD$PHQXGR XVDED HVWD H[SUHVLyQ FXHUSR ²R DOPD Vt XVWHG SUHILHUH OD PHWiIRUD 8VWHG HV XQ LQVWUXPHQWR PXVLFDO DO LJXDO TXH XQ SLDQR\QHFHVLWDPDQWHQHUVHDILQDGR(VDKt GRQGHLQWHUYLHQHQHO D\XQR \ RWURV HMHUFLFLRV XVWHG HV LQFDSD] GH UHFLELU \ GHYROYHU YLEUDFLRQHVILQDVFXDQGRVXFXHUSR²RDOPDVLORSUHILHUH² HVWi VREUHFDUJDGRGHDOLPHQWRVUHVRQDQGRHQHOHVWyPDJRRPLHQWUDV ODVDQJUHUHWXPEDHQODVYHQDV\HQODVDUWHULDV ¢/D VDQJUH" ¢5HWXPEDQGR" &RPRXQDFDVFDGD1RVHSXHGH RLU FXDQGR VH HVWi VLHPSUH HVFXFKDQGR KDFLD DIXHUD 8QR WLHQH TXHHVFXFKDUKDFLDDGHQWUR\HVRGHSRUVtHVXQDUWH0LHQWUDV VXVSULQFLSDOHVYtDVGHFRPXQLFDFLyQHVWpQOOHQDVGHOUXLGRGHHVH WUiILFRLQWHULRU¢FyPRSXHGHHVSHUDURLUDOJR" (QWRQFHV¢SDUDTXpDWLERUUDUVHGHFRPLGDDKRUD"'LMHHVWRFRQ XQ JHQXLQR GHVDOLHQWR SRQLHQGR PL WHQHGRU \ FXFKLOOR VREUH OD PHVD 0LJHVWRIXHGHWDOIUDQTXH]DTXHORJUyTXHpOHVWDOODUDGHODULVD 6HGHWXYRSDUDFRQWDUOHD/HY/YRYLFK\DORWURKRPEUHORTXH\R DFDEDED GH GHFLU /HY PH PLUy EHQpYRODPHQWH FRPR SUHJXQWiQGRVH VL PH HVWDUtD DIHFWDQGR GHPDVLDGR HO FRPSRUWDPLHQWR GH QXHVWUR DQILWULyQ 1R REVWDQWH \R HVWDED VHJXUR GHTXHOR~QLFRTXHPHTXHGDEDSRUKDFHUHUDHVSHUDU £(VFXFKH MRYHQ ¢&XiQWDV DVLJQDWXUDV HVWXGLD XVWHG HQ HO &RQVHUYDWRULR" /DV HQXPHUp SLDQR DUPRQtD FRQWUDSXQWR RUTXHVWDFLyQ GLUHFFLyQ RUTXHVWDO KLVWRULD GH OD P~VLFD HVWpWLFD HWF 6LQ HPEDUJR ¢QR HV YHUGDG TXH HQWUH WRGDV FRQIRUPDQ XQ WRGR" SURVLJXLy %XHQR HV H[DFWDPHQWH OR PLVPR FRQ HO DUWH GH OD RUDFLyQ(ODILFLRQDGRSLHQVDTXHSXHGHKDFHUORDOLJXDO TXH XQ DILFLRQDGR TXH KDFH P~VLFD D WUDYpV GH XQD HVSHFLH GH

LQVWLQWR RVLJXLHQGRORVGLFWDGRVGHVX DOPD RDOJ~QGLVSDUDWH SRUHOHVWLORFXDQGRHVSUHFLVDPHQWHHO DOPD ODTXHQHFHVLWDVHU GLULJLGD (O DOPD R VHQWLPLHQWR FRPR GHEHUtD VHU OODPDGR

SHQHWUDODP~VLFDSHURQRREVWDQWHHOFRQRFHGRUVDEHTXHSDUD VHU SHUIHFWD D P~VLFD PiV FRQPRYHGRUD UHTXLHUH XQD WpFQLFD HQWUHQDGD (OD\XQRHVXQWULEXWDULRGHODUWHGHODRUDFLyQSURVLJXLySHUR WDPELpQHVXQDUWHHQVtPLVPR\QHFHVLWDVHUHVWXGLDGRGHIRUPD VLVWHPiWLFDQRGHPDQHUDIRUWXLWDRVXSHUILFLDO /DUHVSLUDFLyQWDPELpQHVXQDUWHGHFtDLJXDOTXHHOVH[R1DGLH HQ TXLHQ HO VH[R VHD GpELO R QR GHVDUUROODGR R GHVHTXLOLEUDGR R DQRUPDO² SXHGHHVSHUDUMDPiVDILQDUVHDODSHUIHFFLyQ ¢
TXH HO (YDQJHOLR EtEOLFR GHEtD HVWXGLDUVH GH XQD PDQHUD DEVROXWDPHQWHGLIHUHQWHGHODTXHPHKDEtDVLGRLQFXOFDGDGXUDQWH ODLQIDQFLD7HQtDXQVLJQLILFDGRTXHVyORPHGLDQWHXQDE~VTXHGD GLOLJHQWHSRGtDGHVFXEULUVHSDUDDWHVRUDUORSRUTXHODFODYHGHVX DSOLFDFLyQ VH EDVDED HQ ODV FRVDV VLPSOHV \ SUiFWLFDV GH OD YLGD FRWLGLDQD HPSH]DQGR DQWHV TXH QDGD FRQ HO HQWUHQDPLHQWR GHO FXHUSR ItVLFR KDVWD FRQYHUWLUOR HQ WHPSOR DSURSLDGR SDUD HO HVStULWX9LVWRQRVRODPHQWHFRPRXQOLEURDELHUWRVLQRFRPRDOJR SDUD OR FXDO HUD QHFHVDULR HQFRQWUDU XQD FODYH HO (YDQJHOLR VH FRQYHUWtD DVt HQ DOJR LQWHQVDPHQWH SHUVRQDO OLEUH GH FXDOTXLHU WLSR GH GRJPD XQ PHQVDMH YLYLHQWH FRQ OD RUDFLyQ GHO 3DGUH 1XHVWURFRPRHPEOHPD\ODVSDUiERODVFRUQRHMHPSORV%XVFD\ HQFRQWUDUiVVRQDEDFRPRXQDFODULQDGDSHQHWUDQWHVDOLGDGHODV SURIXQGLGDGHVXQUHWRDOHVIXHU]R\ODDYHQWXUDXQOODPDGRSDUD KDFHU\DUULHVJDUHQSULPHUOXJDUFRQXQRPLVPR (O 3UtQFLSH 2]D\ PH DQLPDED D HQVD\DU OD FRPSRVLFLyQ GH PLV SURSLDVRUDFLRQHVGHXQVRORDOLHQWRFRPRHMHUFLFLRVWRPDQGRDO 3DGUH1XHVWURFRPRPHGLGDGHGXUDFLyQSDUDVHUFDQWDGRGH/D PLVPDPDQHUDHQODQRWDDGHFXDGDPiVSURIXQGDFDGDYH]GHXQ VROR \ ILUPH DOLHQWR &RPSXVH XQ FLHUWR Q~PHUR GH WDOHV RUDFLRQHV GH ODV FXDOHV OD TXH VLJXH FRQ OD TXH pO HVWXYR PX\ FRPSODFLGRIXHODSULPHUD

6HxRUGHOD9LGDFX\RSRGHURPQLSRWHQWHKDELWDKDVWDHQODPiV tQILPD FpOXOD GH HVWH FXHUSR PDQLILHVWD 7X JORULD DTXt GHQWUR KDVWDODSHUIHFFLyQSOHQD3HUPLWHTXHHVDVIXHU]DVUDGLDQWHVTXH OOHQDQ7XXQLYHUVRPHSXULILTXHQ\PHHOHYHQ\TXHDWUDYpVGH /D REVHUYDFLyQ JR]RVD GH 7XV OH\HV SXHGD DGTXLULU OD IXHU]D GLYLQD\ODVDOXG\GHHVWDPDQHUDFRQVDJUDUPHD7XVHUYLFLRSRU HOUHVWRGHPLVGtDV (OFDQWRGHODVRUDFLRQHVHQHVWDPDQHUDHVSHFLDOGHFtD2]D\HUD SUDFWLFDGD HQ OD ,JOHVLD &ULVWLDQD SULPLJHQLD TXH OD KDEtD KHUHGDGR GH ORV DQWLJXRV HJLSFLRV GH ORV FDOGHRV GH ORV EUDKPLQHV\GHRWUDVWUDGLFLRQHVGHO2ULHQWHGRQGHVHOHFRQRFH FRPR OD FLHQFLD GHO 0DQWUD (VWH DVSHFWR HVRWpULFR GHO &ULVWLDQLVPRVHKDEtDSHUGLGRHQODLJOHVLDRFFLGHQWDOGHVGHKDFH VLJORV /D HVWDQGDUL]DFLyQ GH FUHGRV \ GRJPDV WHQGLy D

H[WLQJXLUOR \ HO XVR GH yUJDQRV HQ ODV LJOHVtDV SUHFLSLWy OD GHFOLQDFtyQGHOFDQWRPiQWULFR8QDUHPLQLVFHQFLDSUXHEDGHTXH H[LVWLy HQ OD DQWLJHGDG SHUGXUD HQ OD FRVWXPEUH GH HQWRQDU RUDFLRQHV HQ XQD VROD QRWD 3HUR HO DUWH GH OD UHVSLUDFLyQ TXH OR FRQWURODEDDSURSLDGDPHQWHVHKDSHUGLGRSRUFRPSOHWR1RTXHGD PiV TXH XQ GHVDOHQWDGR \ GHSULPHQWH ]XPELGR PRQyWRQR TXH KDFH GH FDGD RUDFLyQ XQ ODPHQWR /D PD\RUtD GH ORV VDFHUGRWHV RILFLDQWHVFRQWHPSRUiQHRVGHODVLJOHVLDV$QJOLFDQDR&DWyOLFDVH VRUSUHQGHUtDQ PXFKR SRU QR GHFLU TXH VXIULUtDQ XQ FKRTXH² Vt VHOHVGLMHUDTXHVXVSUiFWLFDVVRQXQDFUDVDGHJUDGDFLyQGHORTXH XQDYH]WXYRODLQWHQFLyQGHVHUXQHMHUFLFLRItVLFRGHYRFLRQDOGH JUDQYDORUHVSLULWXDOGLVHxDGRSDUDHQWUHQDUHODOLHQWRGHYLGDSRU PHGLR GHO FXDO YLYLPRV \ VHU HMHFXWDGR FRQ HVWD LQWHQFLyQ HQ FLHUWDVSRVLFLRQHVGHOFXHUSRFODUDPHQWHGHILQLGDVPX\GLIHUHQWHV GH OD DFWLWXG WHQVD FRQWUDtGD TXH HV OD FRVWXPEUH DGXOWHUDGD GH KR\8QDSUHVHQFLDPD\RUGHODUWHPiQWULFRSUHYDOHFLyGHQWURGH OD ,JOHVLD 2UWRGR[D *ULHJD HVSHFLDOPHQWH HQ VX YHUWLHQWH UXVD FRPR UHVXOWDGR GH VX GHYRFLyQ SRU OD FDQFLyQ SXUD VtQ LQWHUIHUHQFLD LQVWUXPHQWDO DOJOXQD /D ,JOHVLD 2UWRGR[D QXQFD FRQVLQWLy TXH VX FDQWR IXHUD HVWURSHDGR R GHJUDGDGR FRQ OD D\XGDGHOyUJDQR\HQFRQVHFXHQFLDQRSHUPLWtyTXHHQWUDUDHQ ODVLJOHVLDV 3HUROD,JOHVLD2UWRGR[DSURSLDPHQWHGLFKDVHHQYLOHFLy FRQ VX DVRFLDFLyQ SROtWLFD \ VX VHUYLOLVPR DOSRGHUVHFXODU\HO FRQRFLPLHQWR TXH DOJXQD YH] FRQVHUYy GHWUiV GH VX IDFKDGD GRJPiWLFDVHSHUGLyHQJUDQSDUWH(QHIHFWRDVXVSRSHVWRGDYtD VHOHVHQWUHQDFRPRFDQWRUHVORTXHLQFOX\HWDQWRODYRFDOL]DFLyQ FRPR HO FRQWURO GH OD UHVSLUDFLyQ GHVDSDUHFLy KDFH \D PXFKR WLHPSR OD FRQFHSFLyQ SULPLJHQLD GH OD FRQH[LyQ HVHQFLDO H LQVHSDUDEOHHQWUHORHVSLULWXDO\ORSVLFROyJLFR 1R REVWDQWH HO 3ULQFLSH 2]D\ PH GLMR XQD QRFKH FXDQGR VH WRFDED HVWH WHPD ³¢/H JXVWDUtD HVFXFKDU XQ HFR GHO VRQLGR GHO TXHOHKHHVWDGRKDEODQGR" (QUHDOLGDGQRKDEtDQDGDTXH\RGHVHDUDPiV (QWRQFHV YD\D D ORV RILFLRV GH OD DEDGtD GH ³$OH[DQGU 1HYVNL HVWD VHPDQD´ GLMR \ SRQJD SDUWLFXODU DWHQFLyQ HQ WRGR OR TXH HVFXFKH

(UDHOFRPLHQ]RGHOD6HPDQD6DQWD\ORVJUDQGHVRILFLRVSUHYLRV D OD 3DVFXD VH FHOHEUDEDQ GLDULDPHQWH HQ WRGDV ODV LJOHVLDV GH OD UHJLyQ 'HMp WRGR D XQ ODGR SDUD DVLVWLU D OD $EDGtD OD PDxDQD VLJXLHQWHPX\WHPSUDQR (O DPSOLR LQWHULRU GH OD $EDGtD HVWi RVFXUR 6yOR XQDV SRFDV YHODVFHQWHOOHDQDTXt\DOOiDQWHORVLFRQRVHQPDUFDGRVHQEURQFH FRQ VXV FDUDV SLQWDGDV GH RVFXURV WRQRV TXH DWLVEDQ PLVWHULRVDPHQWHSRUGHWUiVGHVXPROGXUDGHPHWDODGRUQDGR(Q ODOHMDQtDVHR\HIORWDUXQFDQWRPRQyWRQRTXHSDUHFHVXUJLUGHOD SDUWH WUDVHUD GHO JUDQ LFRQRVWDVLR /RV IHOLJUHVHV FRPLHQ]DQ D FRQJUHJDUVH KDFHQ UHYHUHQFLDV VH SHUVtJQDQ DO HQWUDU \ SUHQGHQ YHODV DO SLH GH ORV LFRQRV GH VX SUHGLOHFFLyQ 7DPEtpQ VH HQFLHQGHQ FLULRV IUHQWH DO LFRQRVWDVLR \ HQ HO DWULO GRUDGR TXH VH XELFD VREUH HOHVWUDGRHQODQDYHGHODLJOHVLD(OFDQWRGLVWDQWH TXH VH DODUJD TXHMXPEURVR VH SURORQJD VLQ FHVDU GHVWUX\HQGR WRGRVHQWtGRGHWLHPSR\PDWHULDOLGDG $KRUDODLJOHVLDVHOOHQDIHOLJUHVHVGHSLHRDUURGLOODGRVVRORVR HQSHTXHxRVJUXSRV(OFDQWROOHJDDVXWpUPLQR(ORILFLRHVWiD SXQWRGHFRPHQ]DU6HGDXQDSDXVD\GHSURQWRHOFRURHVWDOODHQ XQD FDQFLyQ PDJQtILFD DQJHOLFDO/DDEDGtDGH$OH[DQGU1HYVNL HUDIDPRVDSRUODEHOOH]DVXSHUODWLYDGHVXVFiQWLFRVLQFOXVRHQWUH XQD FRQVWHODFtyQ GH FDWHGUDOHV 0LHQWUDV ORV DFRUGHV GLYLQRV UHVXHQDQ SRU OD $EDGtD ODV JUDQGHV SXHUWDV GHO LFRQRVWDVLR VH DEUHQ GH SDU HQ SDU \ HO DUFKLPDQGULWD MXQWR FRQ DOJXQRV SRSHV DVLVWHQWHV PLWUDGRV \ HQJDODQDGRV FRQ W~QLFDV VXQWXRVDV VH DGHODQWDQ WUD\HQGR LQFHQVDULRV SDUD VDKXPDU D OD FRQJUHJDFLyQ /DP~VLFDHOFRORUHOSHUIXPH² £IXHURQYHUGDGHUDPHQWHVDELRV TXLHQHVSRU VXFRQGLFLyQDUWtVWLFDLGHDURQHVWHWUDVIRQGRVHQVLEOH DOHMHUFLFLRUHOLJLRVRO (OHODERUDGRRILFLRVLJXHVXFXUVR(OWRQREDMRIXHUWH\SURIXQGR GHXQSRSHWUDVRWURDUUDVWUDODVLQYRFDFLRQHVHOFRURKDFHUHVRQDU ODVUHVSXHVWDV)LQDOPHQWHOOHJDHOPRPHQWRGHOHHUODV(VFULWXUDV 8Q SRSH MRYHQ HV GLItFLO HVWLPDU VX HGDG D WUDYpV GH VXV DEXQGDQWHV EXFOHV \ HVSHVD EDUED DXQTXH SDUHFLHUD HVWDU URQGDQGR ORV WUHLQWD² VH VXEH DO HVWUDGR \ RFXSD VX VLWLR HQ HO DWULO(OUHVWRGHORVRILFLDQWHVVHXELFDQDORVODGRV(OHVFHQDULR HVLPSUHVLRQDQWH8QDTXLHWXGPRPHQWiQHDVHDVLHQWDHQHOOXJDU (OMRYHQSRSHVHDFRPRGDODVRWDQD KDFHXQDJHQXIOH[LyQIUHQWH

DODOWDUVHSHUVLJQD\VHSUHSDUDSDUDOHHU¢3DUDHHU"(OSULPHU LQGLFLRGHTXHOHHHVODUHYHUEHUDFLyQHQLQHGLRGHODLQPHQVLGDG VLOHQFLRVDGHODLJOHVLDGHXQVRQLGREDMRSDUHMRH[WHQGLGR&RQ FDGD DOLHQWR TXH VH SURORQJD FDQWD XQD VROD IUDVH PX\ OHQWDPHQWH DUWLFXODQGR WRGDV ODV VtODEDV HQ IRUPD SDUHMD (V XQ IXHUWH EDUtWRQR PX\ SDUHFLGR HQ HO WRQR D ODV YRFHV GH VXV FROHJDV SHUR PiV SXOLGR PiV YLEUDQWH &RPLHQ]D FRQ XQD QRWD FRPRXQDRFWDYDSRUGHEDMRGHOGRFHQWUDOVXELHQGRXQVHLQLWRQR HQFDGDIUDVHDXPHQWDQGRDOPLVPRWLHPSRHOYROXPHQ&XDQGR OOHJD D OD GRPLQDQWH VX YR] UHVXHQD YLJRURVDPHQWH HQWUH ODV EyYHGDV\ORVDUFRV&XDQGRDOFRQFOXLUHQODRFWDYDDOFDQ]DHO FOLPD[ GH OD OHFWXUD OD QRWD HV FRPR VX FDUWD GH WULXQIR ILQDO H[XOWDQWHPDMHVWXRVDWULXQIDQWHVREUHFRJHGRUD $O SULQFLSLRIXLWRFDGR~QLFDPHQWHSRUODULTXH]DGHXQDYR]TXH SXGRKDEHUFRVHFKDGRIDPDPXQGLDOSDUDVXGXHxRVLpVWHKXELHVH TXHULGRH[SORWDUODHQHOHVFHQDULRGHODySHUD(OKHFKRHQVtVLQ HPEDUJR QR HUD QDGD H[FHSFLRQDO HQ OD ,JOHVLD 5XVD &KDOLDSLQ QR IXH HO ~QLFR JUDQ FDQWDQWH UXVR TXH VH LQLFLy HQ XQ FRUR GH SXHEOR1LWDPSRFRIXHLQXVXDOVXPDQHUDGHOHHU(UDODSUiFWLFD HVWDEOHFLGDHQDTXHOPRPHQWRODV(VFULWXUDVVHOHtDQGHODPLVPD PDQHUDHQWRGDVODVLJOHVLDVGHOSDtV1RREVWDQWHODYR]GHHVWH MRYHQ SRSH HUD GLIHUHQWH GH OD GH WRGRV ORV GHPiV &XDQGR VH DFHUFDEDDOPLEHPROVHQRWDEDFyPRDOJRH[WUDRUGLQDULRVXFHGtD FRQ VX YR] 3DUHFtD HVWDU GLULJLpQGROD GH XQD FLHUWDIRUPDHVD HV OD ~QLFD H[SUHVLyQ TXH SXHGR HQFRQWUDU SDUD GHVFULELUOR 6H KDEtDDVLGR FRQIXHU]DDOIDFLVWROKDEODHUJXLGRHOWURQFRDO]DGR OHYHPHQWHODFDEH]D\SDUHFtDHVWDUSUR\HFWDQGRORVVRQLGRVKDFLD DOJ~Q SXQWR ORFDOL]DGR HQ ORV YDVWRV HVSDFLRV GH OR DOWR 1R HVFXFKp HO HIHFWR OR VHQWt ²DJXGDPHQWH FDVL FRPR XQ GRORU DQiORJR DO GRORU TXH VH VLHQWH HQ OD YtVWD DO GHVSOD]DUOD DEUXSWDPHQWH GH OD RVFXULGDG D OD OX] EULOODQWH 2EWHQtD HVWH H[WUDxR HIHFWR VyOR FRQ FLHUWDV YRFDOHV \ FRQ pVWDV \R VHQWtD HO VRQLGR FRPR VL HVWXYLHUD SURGXFLpQGRVH GHQWUR GH PL SURSLD FDEH]D\HQWRGRPLFXHUSR
TXHIXHQHFHVDULRUHVWDEOHFHUPHDODIXHU]D)XHXQDH[SHULHQFLD GHVFRQFHUWDQWH &XDQGRHOMRYHQSRSHDOFDQ]yVXH[XOWDQWHQRWDILQDOODVHQVDFLyQ GHVHUDUUDVWUDGRVHPHKL]RSRFRPHQRVTXHLQWROHUDEOHDXQTXH QRKXELHUDKHFKRQDGDSRUGHWHQHUODRHYDGLUOD3HURH[SHULPHQWp XQ VHQWLPLHQWR FDVL GH DOLYLR FXDQGR HO FRUR URPSLy D FDQWDU GH QXHYR 3URQWR YROYt D PLV FDEDOHV \ PLUp D PL DOUHGHGRU SDUD REVHUYDUVLRWURVKDEtDQVLGRDIHFWDGRVDOLJXDOTXH\R6LDOJXLHQ PiVKDEtDVHQWLGRORVPLVPRVDFRUGHVTXH\RQRVDEUtDGHFLUOR SHURORTXHQRDGPLWtDQLQJXQDGXGDHUDTXHWRGDODFRQJUHJDFLyQ KDEtD VLGR SRGHURVDPHQWH LPSUHVLRQDGD /D PD\RUtD HVWDED GH URGLOODVOORUDQGR (OMRYHQSRSHEDMyGHOHVWUDGR\ODFHUHPRQLDVLJXLyVXFXUVR0H DOHMp FRQ OD FHUWH]D GH TXH KDEtD RtGR OR TXH HO 3UtQFLSH 2]D\ GHVHDED TXH R\HUD \ \R DQVLDED FRQVHUYDU XQ UHFXHUGR YLYR GH HOOR $VLVWt GRV R WUHV YHFHV PiV GXUDQWH OD VHPDQD \ IXYH OD PLVPD H[SHULHQFLD VLHPSUH PLVWHULRVD DXQTXH FDGD YH] PHQRV GHVFRQFHUWDQWHSRUHVWDU\DODH[SHFWDWLYD /HFRQWpSULUQHURD/HY/YRYLFK'HEHVFRQWiUVHORDO3UtQFLSH PHGLMR (O PHUR KHFKR GH TXH HO 3UtQFLSH 2]D\ VXSLHUD GHO SRSH HVWDEOHFtDHQPLPHQWHXQDFRQH[LyQLQHYLWDEOHHQWUHDPERV ¢6HUi HVH MRYHQ SRSH XQ DOXPQR GHO 3UtQFLSH" OH SUHJXQWp D /HYFRQFXULRVLGDGSHURQRIXtDOHQWDGRDKXVPHDUHQORTXHQR PHLQFXPEtD 0HOOHYyDYHUDO3UtQFLSH2]D\\XQDGHODVSULPHUDVSUHJXQWDV TXHOHKLFHVHUHIHUtDDVLRWURVHQODFRQJUHJDFLyQSRGUtDQKDEHU WHQLGRXQDH[SHULHQFLDVHPHMDQWHDODPtD0HUHVSRQGLyTXHHVWR HUD LPSUREDEOH DXQTXH FXDOTXLHU SHUVRQD VHQVLEOH SRGtD VHU LPSDFWDGDSRUODFDOLGDGH[FHSFLRQDOGHODYR] 'HEHUtD WRPDU VX H[SHULHQFLD FRPR XQD VHxDO DOHQWDGRUD GLMR (VWR VLJQLILFD TXH DXQ SDUWLHQGR GH XQRV SRFRV HMHUFLFLRV VX FXHUSRRDOPDVLORSUHILHUH² KDFRPHQ]DGRDVHUUHFHSWLYRDO 1RPEUH R D OD 3DODEUD VL OR SUHILHUH 'HQWUR GH XQRV DxRV VL XVWHGSHUVLVWHQRWDUiORVUHVXOWDGRV 6LQHPEDUJRUHSOLTXpFRQREVWLQDFLyQQRSXHGRGHFLUTXHIXH SUHFLVDPHQWHDJUDGDEOHHVSHFLDOPHQWHODSULPHUDYH]

-RYHQUHVSRQGLyFRQVHYHULGDG¢FRQGHQDXVWHGDOVROSRUTXH OR FLHJD FXDQGR OR PLUD R DO IXHJR SRUTXH OR TXHPD FXDQGR OR WRFDRDVXVP~VFXORVSRUTXHOHGXHOHQGHVSXpVGHXQHVIXHU]R" /DYHUGDG VLHPSUH GHEH VHU UHYHODGD HQ SHTXHxDV GRVLV PX\ GLOXtGDV < HO VRQLGRWDPELpQWLHQHTXHVHUUDFLRQDGRHVSHFLDOPHQWHHO1RPEUH TXH HVWi SRU HQFLPD GH WRGR 1RPEUH FRPR OR H[SUHVDQ ODV (VFULWXUDV VX\DV3RUHVRHVTXHHO1RPEUHGHEHVHUVDQWLILFDGR 8QDVREUHGRVLVIiFLOPHQWHSRGUtDFDXVDUVXPXHUWHGHQRHVWDUOR VXILFLHQWHPHQWH HQWUHQDGR ¢3RGtD SRU HVWR KDEHUPH PXHUWR HQ OD FDWHGUDO" SUHJXQWp DWHUUDGR 6t VL HVWR KXELHUD HVWDGR PiV FRQFHQWUDGR DO LJXDO TXH XQD FXHUGDGHYLROtQHVWDOODDOVHUSXOVDGDFRQGHPDVLDGDIXHU]DRTXH QRWDV PXVLFDOHV GH XQD FLHUWD FDOLGDG SXHGHQ TXHEUDU REMHWRV VyOLGRVDGLVWDQFLD &RPHQFpDSHQVDUTXHPHKDEtDOLEUDGRGHXQDSULHWR 0L FDUD GHELy KDEHUPH WUDLFLRQDGR SRUTXH YtFRPRFDPELDEDVX H[SUHVLyQ -RYHQ GLMR UHSURFKiQGRPH VHYHUDPHQWH SRGUtD GDUOH PXHUWH HQ XQ LQVWDQWH DTXt VHQWDGR VLQ QHFHVLGDG GH TXH QLQJXQRGHORVGRVPRYDPRVQLXQP~VFXOR /RPLUpFRQHVWXSRULQFUpGXORSRUXQPRPHQWR3HURKDEtDDOJR HQ VX WRQR \ DFWLWXG TXH LPSOLFDED XQD FRQYLFFLyQ 3HUPDQHFt VHQWDGRDYHUJRQ]DGRSURIXQGDPHQWHGHVFRQFHUWDGR ¢/H WLHQH XVWHG PLHGR DO ULHVJR" PH GLMR XQD YH] PiV FRQ JHQWLOH]DDXQTXHWRGDYtDFRQDOJRGHUHSURFKH&RPSUHQGDHVWR FODUDPHQWH 1LQJ~Q KRPEUH SXHGH DGTXLULU XQ FRQRFLPLHQWR GH HVWD QDWXUDOH]D VLQ ULHVJR GH PRULU 'LRV PDO DSOLFDGR HV HO 'LDEOR 6yOR KD\ XQD IXHU]D HQ OD &UHDFLyQ (O ELHQ \ HO PDO GHSHQGHQH[FOXVLYDPHQWHGHVXDSOLFDFLyQ (O3DGUH1XHVWUR 3DGUHQXHVWURTXHHVWiVHQORVFLHORV VDQWLItFDGRVHDWX1RPEUH YHQJDWX5HLQR

KiJDVHWX9ROXQWDG DVtHQODWLHUUDFRPRHQHOFLHOR 'DQRVKR\ QXHVWURSDQGHFDGDGtD \SHUGyQDQRVQXHVWUDVRIHQVDV DVtFRPRQRVRWURVSHUGRQDPRV DTXLHQHVQRVRIHQGHQ \QRQRVGHMHVFDHUHQWHQWDFLyQ PDVOtEUDQRVGHOPDO 3RUTXHWX\RHVHOUHLQR HOSRGHU \ODJORULD SRUORVVLJORV$PpQ ¢48,e1(6(/35Ë1&,3(2=$<" 6HJ~Q UHFXHUGRV \ PHPRULDV GH ORV DOXPQRV GH *XUGMLHII HO PDHVWUR GH OD RUDFLyQ HO 3UtQFLSH 2]D\ IXH GH KHFKR *XHRUJXL ,YiQRYLFK *XUGMLHII XQ PDHVWUR HVSLULWXDO FX\R SHUtRGRDFWLYRHQOD5XVLDGHFRLQFLGHFRQODpSRFDHQTXH VXFHGLHURQHVWRVDFRQWHFLPLHQWRV1DFLGRHQ$OH[DQGURSROHQOD IURQWHUDUXVRWXUFDHOMRYHQ*XUGMLHIIIXHFULDGR\HGXFDGRHQXQ DPELHQWH FXOWXUDO GH H[WUDRUGLQDULD ULTXH]D XQD HQFUXFLMDGD GH LQIOXHQFLDVGH2ULHQWH\2FFLGHQWH +DEtD OOHJDGR D 0RVF~ \ 6DQ 3HWHUVEXUJR GHVSXpV GH XQD ODUJD RGLVHD D WUDYpV GH PRQDVWHULRV \ HVFXHODV HVRWpULFDV RFXOWDV GHO 0HGLR\/HMDQR2ULHQWHORKDEtDJXLDGRVXLQDJRWDEOHSUHJXQWD ¢&XiO HV HO VHQWLGR \ HO SURSyVLWR GH OD YLGD HQ OD 7LHUUD \ HQ SDUWLFXODU GH OD YLGD KXPDQD" (VWD E~VTXHGD OH DSRUWy JUDGXDOPHQWH HO DQWLJXR FRQRFLPLHQWR TXH PiV WDUGH WUDMR D 2FFLGHQWH (QWUHTXLHQHVIXHURQDWUDtGRVDVXHQVHxDQ]DVHHQFRQWUDEDQ3' 2XVSHQVN\.DWKHULQH0DQVILHOG76(OLRW)UDQN/OR\G:ULJKW -HDQ 7RRPHU 0DXULFH 1LFROO $5 2UDJH \ PXFKRV PiV 6XV LGHDV \ PpWRGRV SUiFWLFRV SDUD OD WUDQVIRUPDFLyQ FRQVFLHQWH GHO KRPEUHSXOVDURQXQDFXHUGDVRQRUDHQDOJXQRVPLHPEURVGHXQD JHQHUDFLyQ GHVLOXVLRQDGD SRU ODV FDODPLGDGHV GH OD 3ULPHUD

*XHUUD0XQGLDOTXHEXVFDEDQXQVHQWLGRPiVSURIXQGRSDUDVXV YLGDVDSDUHQWHPHQWHDIRUWXQDGDV *XUGMLHIILQWURGXMRVXHQVHxDQ]DHQ1RUWHDPpULFDDPHGLDGRVGH ORV DxRV YHLQWH FRQ FKDUODV S~EOLFDV \ SUHVHQWDFLRQHV GH VXV 0RYLPLHQWRV ODV GDQ]DV VDJUDGDV TXH KDEtD WUDtGRGH2ULHQWH 0iV TXH HMHFXFLRQHV IUDJPHQWDULDV R HMHUFLFLRV FDOLVWpQLFRV ORV 0RYLPLHQWRVVRQXQOHQJXDMHItVLFRPHGLDQWHHOFXDOVHWUDQVPLWH HOFRQRFLPtHQWR\VHWUDQVIRUPDHQFRPSUHQVLyQ (OWUDEDMRGH*XUGMLHIIVHKDH[WHQGLGRSRUHOPXQGRHQORVDxRV SRVWHULRUHV D VX PXHUWH HO GH RFWXEUH GH *XUGMLHII VH UHIHUtD D VX HQVHxDQ]D FRPR XQD (VFXHOD GHO &XDUWR &DPLQR 'LIHUHQFLDED DO &XDUWR &DPLQR GH ORVWUHVFDPLQRVIUDGLFLRQDOHV GHSURJUHVRHVSLULWXDOHOGHOIDTXLUHOPRQMH\HO\RJXL(OIDTXLU VH HVIXHU]D SRU REWHQHU PDHVWUtD VREUH VX FXHUSR FRPR YtD GH DFFHVR KDFtD OD XQLyQ FRQ OR 'LYLQR (O PRQMH LQWHQWD PHGLDQWH ORVVHQWLPLHQWRV\ODGHYRFLyQHQFDPLQDUVHKDFLDODPLVPDPHWD (OFDPLQRGHO\RJXLKDFLDODXQLyQHOVHQGHURGHODFRPSUHQVLyQ HV D WUDYpV GH OD PHQWH &DGD XQR GH HVWRV FDPLQRV DXQTXH HIHFWLYRV VRQ LQFRPSOHWRV (Q DOJ~Q PRPHQWR HO DGHSWR GHEH HTXLOLEUDU ODV WUHV IXQFLRQHV HQ VX WRWDOLGDG (VWRV FDPLQRV WUDGLFLRQDOHV XVXDOPHQWH H[LJHQ TXH HO EXVFDGRU VH DLVOH GHO PXQGR (O&XDUWR&DPLQRWUDEDMDVREUHODVWUHVIXQFLRQHVFXHUSRPHQWH VHQWLPLHQWR² VLPXOWiQHDPHQWH SDUD SHUPLWLU HO GHVDUUROOR DUPyQLFR GHO KRPEUH 7DPELpQ HV FDUDFWHUtVWLFR GHO &XDUWR &DPLQRHOKHFKRGHTXHSXHGHVHJXLUVHGHQWURGHODVFRQGLFLRQHV GHYLGDRUGLQDULDGHOEXVFDGRU /DV LGHDV GH *XUGMLHII KDQ HMHUFLGR VX LQIOXHQFLD HQ PXFKRV iPELWRV ODV DUWHV OD FLHQFLD OD HGXFDFLyQ OD WHRUtD VRFLDO \ OD ILORVRItD D PHQXGR FRPR XQD FRUULHQWH TXH IOX\H MXVWR EDMR OD VXSHUILFLH$FWXDOPHQWH H[LVWHQ JUXSRV TXH WUDEDMDQ XQLGRV HQ WRGRHOPXQGRWUDWDQGRGH FRPSUHQGHUODVLGHDVGH*XUGMLHII\GH KDFHU XVR GH ODV WpFQLFDV SDUD HO GHVDUUROOR DUPyQLFR TXH FRQIRUPDQVXOHJDGR

(QHOWH[WR RULJLQDODSDUHFHFRPRHODxRGHVXQDFLPLHQWR 6HJ~QSRVWHULRUHVHVWXGLRVHODxRHVODIHFKDPiVDFHUWDGD 17

¢48,e1(63$8/'8.(6" 'HVGHVXPiVWHPSUDQDHGDGFRPRKLMRGHXQPLQLVWURSiUURFRHQ ,QJODWHUUD 3DXO 'XNHV QDFLGR HO GH WHEUHUR GH IXH DWUDtGRSRUHOPLVWHULR6XPHQWHMRYHQFREUDEDYLGDFRQHOGHVHR GHYHU\FRQRFHUORTXHVHRFXOWDEDGHWUiVGHODVDSDULHQFLDV6X HVStULWXGHDYHQWXUHUR\VXSDVLyQSRUODDFWLYLGDGItVLFDIHEULOVH HTXLOLEUDEDQ\FRPSOHPHQWDEDQFRQXQSURIXQGRVHQWLPLHQWRSRU OD P~VLFD \ XQ VHQWLGR GH VX SRGHU SDUD YLQFXODUQRV D XQ RUGHQ VXSHULRU (Q HVWRV DxRV 3DXO 'XNHV VH LQWHUHVDED HQ OD WHRVRItD HO HVSLULWLVPR\HOKLSQRWLVPRHLQYHVWLJDEDIHQyPHQRVGHFXUDFLyQ HVSLULWXDO HQ HO PRPHQWR TXH HVWH HQVD\R HV UHGDFWDGR 3DXO 'XNHVWLHQHHOKRQRUGHVHUHOSULPHUDOXPQRLQJOpVGH *XUGMtHII )XHPLHPEURGHWD&RPLVLyQ$QJOR5XVDGHVGHKDVWD\ VLUYLy FRPR RILFLDO GH OD ,QWHOLJHQFLD %ULWiQLFD HQ 5XVLD HQWUH \$FDUJRGHXQDFRPLVLyQLWLQHUDQWHGHLQYHVWLJDFLyQ HQ OD 5XVLD HXURSHD VX GRPLQLR GHO UXVR VX KDELOLGDG SDUD GLVIUD]DUVHVXDXGDFLD\VXGLVSRQLELOLGDGSDUDFUX]DUIURQWHUDVH LQWHUQDUVH HQ ]RQDV SHOLJURVDV OH KLFLHURQ YLYLU QXPHURVDV DYHQWXUDVGXUDQWHHOVHUYLFLRDVXSDtV %DMR HO VHXGyQLPR GH $ILUHQNR SRUWDQGR XQ SDVDSRUWH UXVR TXH ORKDFtDSDVDUSRUXQDJHQWHGHOD&KHNDSUHFXUVRUDGHOD.*% VHLQILOWUyHQ/HQLQJUDGRGHVSXpVGHFUX]DUODIURQWHUDILQODQGHVD HQ HO VLOHQFLR GH OD QRFKH 6X VXHUWH HUD H[WUDRUGLQDULD \ KXER YHFHVHQTXHVHDOLVWyHQHO(MHUFLWR5RMRHLQF,XVRHQHOSURSLR 3DUWLGR&RPXQLVWDSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQ)XHJUDFLDVDHVWRV VHUYLFLRVXQKLVWRULDOGHDYHQWXUDVURPiQWLFDVHLQWULJDVHQUQHGLR GHOD5HYROXFLyQUXVDTXHOHIXHRWRUJDGDODRUGHQGH&DEDOOHUR GHO,PSHULR%ULWiQLFRDODHGDGGHWUHLQWDDxRV 6LU 3DXO 'XNHV IXH DXWRU GH 5HG 'XVW DQGWKH0RUURZ \ 7KH6WRU\RI6HFUHW$JHQW67 DPERVUHFXHQWRVGHVXV H[SHULHQFLDVHQ5XVLD7DPELpQHVFULELy$Q(SLFRIWKH*HVWDSR \ 7KH 8QHQGLQJ 4XHVW XQD VHULH GH ERFHWRV DXWRELRJUiWLFRV HQWUH ORV FXDOHV HVWH HQVD\R IXH SXEOLFDGR SRU SULPHUDYH] (Q VH FDVy FRQ 2JGHQ 0LOOV KLMD GH OD 6UD : . 9DQGHUELOWGH1XHYD
VHFDVyFRQ'LDQD)LW]JHUDOG3DXO'XNHVVHUDGLFyHQ&LXGDGGHO &DER6XUiIULFDGRQGHPXULyHOGH$JRVWRGH

De Un Solo Aliento by Paul Dukes

Recommend Documents