.
Trifía. l Trifía. l ·�to* en J Músc rT:aieío d :B B
"le l�
t
rit ' Q ,tM�AJó: M�AJó: � -- COW&
. , 'iN · JmS
1 N U ·: ·: c � R IA D D E -· ' .t ; é : Y 1 � � { E L =
,
tNIVER , SíDl SíDl jAcr<L . Pi mG $
� 5a ,a� ti �ysa ,¡AN .M�étn
:9 · •
U e e má g en e ue ue o en e eo i d l o a ed. Lo rio a y p n os E n el pao s naó s s vee r e rs iers pesapesa- a o _q h h e en ; s tjs e s s n · en e po po peno peno o d se s s De eo én o o e e so pe e en o ere ue erdaee �o en e e ad fnda a ex n e n a n e e o a s n1 n1 fc ún ún i en pí se c nt maae, ige í e s no ha t clr e e e c erene ne a n el eio i to e P lo a e San Mr, o b e l ncn ea tr neente rio e e i one one e n a el v a o d ea o oe e pan se l e l o o ees ead e eb er pee eneaes enea es e i cao p Co e nier a t e l
,
U e e má g en e ue ue o en e eo i d l o a ed. Lo rio a y p n os E n el pao s naó s s vee r e rs iers pesapesa- a o _q h h e en ; s tjs e s s n · en e po po peno peno o d se s s De eo én o o e e so pe e en o ere ue erdaee �o en e e ad fnda a ex n e n a n e e o a s n1 n1 fc ún ún i en pí se c nt maae, ige í e s no ha t clr e e e c erene ne a n el eio i to e P lo a e San Mr, o b e l ncn ea tr neente rio e e i one one e n a el v a o d ea o oe e pan se l e l o o ees ead e eb er pee eneaes enea es e i cao p Co e nier a t e l
,
edio de Ro Ro Holzan u aí se peta y e t e re. "De la a a a eaa e a· m1 tdcal a es n a que, a a de se q peseto a cosiuye eamente alón la ie ga sica en e Pú Aoda e él mo áo aa e mer cimi y aloiac d las caatas pro piament muscl e uesa ica : la nstin ps oge euci e s má itane ela; ne de as nts pripales e o ceos oas, en cm aació o s aas onaliddes peas a ej a in ia las pelrias de o das s aor aor ee o e isa ett Lo pfcente enlógi e erta aer agiao nee a te aor bidad ed en l áisis �ca vemee lz esá mplsado s edo ero ao a la ea ae a , si e alga pare tica taa hho époa aeior, o ace smee p n de decir o vaio de esra si al mg e oideae extsials E irest ta e el eti se ona a as , ó "21 mlas e folklor musica e ' e ee ada e ea noae por s ao trsec po e reaón e t a y eeialet com ejm el pibe ero ampació de las gaas e o a ete o st vtigació tuv i el tb de colacin taspn iai de i adiinal p ua u eaió lzm e l pod de 966-17, Jefe el Se Muiclógic e a Ecela Naa 9e a y aza Fklóica per s ietes aga iera lye e pos y a de er e l esala eta óia vee e e añ 43 e e picó l rea Ntro Tie e s prmes coacos on a ri ri praa da s a poesiol esa sir caa a s r r a as ses es e ut a m 0r uió u ió sntemee o o a a eua ps el Co s al e s mó ta e
.
en s: �W y om om . t� t�:: qu$a i �á. 'ÍOíal f�g US tlJ'Í0 - Qµ · n$, , :at( at( ' Ge t pr d d déJ lg1o, • ó í bj ·qf� Jl v? bj qf� I 1 p-$i ·M. x ÓO; z C b.dr g ¡ f( Y $ui "é w á4 ®c h A- ° N P _ @ & $é < 19 ¡
:es
RODOLFO HZMN
, Aena 1910. Rlf on acó en Be , Dués e hbse hbse e ives ets eo e e msi i g n 38 a Pe eemeñ uceamee o o de posr n Coa N e Múc ea a Oq S n ceo Ger de a a y e a t Je o co o de a El ol e ús az Fok cold cold eu a dee 14 � ei eo din r oo a ez ez s a n arí ee en La p ea ca a en a la Pm d l Múc Tr d , u tni tni e 5 ie e m a a eá: ene e nuetra e rei reiee eá: r ea
De la Tf� Tf� Hptoní a Música rd. Pu Una evluaión nítc d 21 mos
d fore muic l P·
st raajo u e o 67 In In rca udo Q el, m xen Univrsta Univrsta Unad a Mao an aro e
INTRODUC
L nc1s eab hy cenc scó a aa sp tis e msa va n · o o p p . r s q sac o un s se es e jc c s n a x� í rac rac ul esgo S a ió ió l a mi aeo l c te e e e es fr s s no eñae s _ c cc-
6 .
RODLF HZMAN
.
-
es como dmeas e el aái múc euea oo r ejemp relacs ar�as x iica etc; Teeno en cena e ee co e ex e á oeiad a la escpn e m r es alica e a las feacoe uscales de puelo o g cs gete mos ebe ea cns que e e c e uess eemp e at sica trciol fokic y prcedecia y exea ata pe · el super a la y deás oce cle sgo e ot co l vcin cenal y de lcn e ee e en aí e odo qe el asi evut señao l necis y preec cn el sse tnal eopeo qa e eamee ta y es más: es nve eca e c y esraa. Co el ero e rudee act e oeia ueeo aiar qe o ancr aioal ean ( de qu aqí se aza ól u cete selecón) s ige po ls cáe e rm ásc urpea pr apc od o dr e or e uess eemp oeece pane e ees si tto en raccó e eleme e s scr fm ost ess oes y etescs sn uct e abcó csiee s een íees suonetes pede en mcho d prlea e e esablce si eas meías cmene y · gu s sdo aerae stacaes c e cer de o os o s s, co c fee e rns a et dn sds emeo en aterle tcae E este sei se puee me e écc evin e tees angs paa aó cosente de ne ca y azas ep, p eempo p qué e eto e e o eros es como e "wayo e t omeo S e con ia cda aso a cdió de eceac o e o td rbaa sá ate dfc de obar se pdrá d ue l copor, conee soceteente y edo a l lenca de la cur oceal todo , e ezae ca es y a procao e el Pe qe reul eee ado so co ecepoes qué mi e ant y ál o es Aeá cas te e a ms traioa ea s m, ms ca, en ga sen e g eope y af uee y perme rpeaoe re ar eo cs fóic cye en s 4 eal e saxf e cord, e cacteísi toamee
DE FONIA HPTA L MUSC PRN
7
ajenas a a sca "ia e ls bcs i ·cs n as eon p Jplo Datn . En resmn at esta lke msc ee a sa aó resds i anas c peiadas cnaes r o el eto i d na p aa nt vlua en a mnca PRINCOS
l nsc cnsy una eaa ( de s lo sndos esente a pz a ora e da e !acón s) e a meía e agl d s scss a iea a et e sta esca estaece imtca de ada a d ar n cna s ap ó an có a et egándo as a n a a pedt q se el eset cn tnl a s aenal o ónca Ad a a ficaci e ce tna, s sle un l l al a pza al a o n e eno la a �n teála n s oos de na e Es pes u n e e l úsca ca pe Ia e la sca la se oa paa a peza qe e mpe s ss ° s ees no exs ua sca n a mne de s po p o el esó eb euca d aa lí
·
.
He ído po exor ess hos c nc ene pa a presetacn de nes rajo f e xpe l cao aa l náss e nea meas fe la a spea e sclg mle o pa e s de nas eoas pocdmno u ea de s lo ss aspecos pas, lam a pba a ea de innegab anesc l sise oa esal qe a scaas s esaeeá cesoen e s ass as cacd
RDLFO HZ'AN 8 aosub o "aad e an p a df a ldad las .acis exses et s s o y mas en l a n al� s o a é qe a s e ce a d ó U dtae nesae cbe a dii e raajo a tio p e sa ia raa es u a igeu• de s s msaes c ags e sm pc eados ads csss esaas stas n raas ve c as cas Assm a éa meóca sea s desa o ea spae e · 1a c Ta a e tis a y oa u ism eeo s o s s ás srnds re si saes piis s Por mos p i ss eel, hsa d se ha do, as las qe se c a d a na la g de id ssca O a de a úsia a bi e ecas tin stas o es n st sa r a n aspc e su za2 _ eg s dea a a ai p un a i saa y cliad sca !)
a
-
_.-
EMN NLICS R a s las s as gadas a ía: od e s na c s nsó y jano anc s es y ss as L cp e y foa n spaase po co ps e es una uaa ma fa es a adad a o l ioa coete s de a rrs a raió de na pa ea de n i agp as sevad Jas caecaes nd aeas ics; y e '! c an m s c sn s gaes de ace, alrs y ss s ees ec na n oa ía pde saet de o p a oda estr s sere a gz m
DE LA TRIF HPON N MUSC
9
r e e l eapión eóc de i o deen ericas, ue it. Po r t, e pc eene cuur bea e muc sea ombinac e ua arte c námc de te cedte c esió ha o cmnane cm cn ta al etáta e etd ecden y c eto haca el deelce cacia! se ecen é pesee n a m de las elds adoale e eú Cu e ez lodías e demua d cas cmcas ons o de cer efeo mo r e l coeo fkóco per n está ed l regn s e úsc eva e a c icees Anue a ea á sse amen es duo q e ege a coón covcee e no u r stio o o s á p e ccer d i e s eteente c e eculddes cs y cs Ots acoes one pa ss eódc no de a exenón neal ?J �ea e_ §y ás a l corión cn on s S sceden : µte a ei có o Q En e ase ha ue sn g e ls erls ue arece en eca ao que gua e Geaee e m pes cae ódcos e ta u s os ue;· el ;¡ d{j Íe a sp de s s c TRMINOL Um e us os éos ( edo de e ) dtó rtóno nc petac eónic y e ó p lª deifó d ecs d os c c si y se is ees e e ení es a que ej ee se u s l ic d ise a y "eoamene cos eg e ie r oueso p " ec y g eg "tos pi en eemao, bra 'a n a nó e e or emá aio e pa e e a aó p s n c ee e
DE LA FONI HT MUSlC PR
1
EJMPLOS TRIN a msc tioa e no es na ee de a veca as esaa ós rs, peo sí s e ú ea cdad e la cuya bas esa e a a óca. s os erets c ar esa cm ls, pr s fens dl a o pa as hnzas aí m as "cves o s de wy'\ amene s e st sie s san pr o a e es esa e s os e p cii se e a n e ar e yr mo el ssem al cási e eo l a óu caen! V- de me a Hst é ado l ms doal e ea pedte d als s o y b e mpco d ea esaño y lgo s ass uops s es ó es hasta q pea pa
s me es a e s de s ad eváds ds� l o na jsta surr as p e m e od p
12
ROI HLZMAN
co su eai·r V (óaat) e aaen escd. E S- e y aá d oa ia a a e a f Ts ve ae eu brdo a í u s � ao a dl do o pá mias e R ace ss vees, a u uaa e raa ded e uo sta umo al S-e La fa se e o o ódc on a e e fa pea ascede u a d dn co usta Dus de hber azad a e a sa e asc oes a , de o óm e suda e rdo decs a se a a F ec ora adca I e Fa a -e e co e óc e uta jsa e cre n a a zo a o q cepode pe tet, e u eata a mso o oue a aad or aas o ts eaa o pa sa sd éase a ts as on * a eg fe s a eón x a pria liga aae é egu o a erea ras ue a pu s o una se gd ep a vaaa de la per le ada cr o de "c usa dt stra d a : pás u iera sea esde a a e s e ada sg se e a elod éae s ass a r otedo a a acó la l aea! a e i el co oa S-eo an qa demada a trca a ón t e las as d aa seras Ien y s nos e ae ón a d obidd e s a l as d r a e ús klo 'sa o ac s a u e amo d Aum e e sic aa oda de tro Ejemplo N' 2 A
�l :
l 1 , r
J 1
r r \! , r 1 !
*
r e ll
j
4·r
.
r·.lt
13
DE IFONA L HPT E MUSC R
lt! f
.
, 1
li d
l j
f
i ) & J= r ]l . *
&i
r
1
8
., ., ,
1
j
J J
J
lt
,o
J J
L
H e pan d� ea aá leto s jp paa ds oo dtle s caó. E l sene, sól deacam las cac e ás m otes s z a fi d e :edda y o dro que seá fá plc s dedne aíc ec da e e eem a lo d La mla se basa la get ·caa rka; Ejemplo N' 3
f , 6
12
9
º 13
·1
21
Sgú l pae en a lí te e v e ctaa er admá e la noa ia a Po o ta ae d qe la og nal alddo d 'nt na" Fia R doe ec ds s oaa e a egda a en oa Co aem ean ella als de l dcón ela cn e s oe oa la exa dl no osctvo V-I (da) a maó óc u ba ade pc cn l q e ena a apat dad e ol m °
Si hablm aqu téro "ócs', ne e h h anlzr samte_ a líe lódica, es poq u e ha ta e pt de vit qe a elías e ur ° y conn, por l ge a n "la . E s ló i am e
aú á vi . cu o , o e o a d me c bae n la t na cns y ar ,
_ ne uado a a u ay a rc r la n p er
14
RDLFO HZMAN
ya e_ son s q ta · E a e aa en de, os o e x r e qu sta os de a teea aor y e s setae te l md es a y a ni era (ein d la más aj a aa) es de éc ot más ea aa de nr * mentas l na ás baja peec iib esta l a d d mte t i n ú á óma V I e indudbente e ae onal d ta a. e es nfón ( ía la e od y l edda e fguan ldic an de aspe ge ondulae ien en ae cia e a asennte y dendte e úlma L est í d es meoa t ní m pr su eta y acón deinade pares e e atiida c e lima a de o vale c nega ud s as la rra s fse a lca n es negra e ls etes s L reeiión eat de ota a ti na i sore: n pae 12 3 se e tat e o c el R v metas Si ri e. eg na�s 5 y 8 se rei ez e y a ve el de a l t y c; er e S se e n en oase 6 y 9 se sste e eein ahoa s s el cr tnal S pad aí el eace adena! med osa d ar e a pre se con e ce a S rind a "m e as ras d e n c e e, eano a en la "edan S a úti en el cenr l S on l q a a de stma ta ái ee ed aete esas seda ase es reen a d la pera la ua a etón de l ea co va rine a oa C e ea ea r m a AB eta ns ce a e n a es ua e d on ón de as a ó a eo eede l a ae a tres a ea e tere e c a dacón aa cás se dce prog ee e nea e /4 s aes
15
D LA l.FNI HEPT E A MUSIC R
y 8 5/ n e 6 a a oas 7 0 b f c 91 e �, má 94 u q arg e éa a 4 d a 1 2 3 e d jm ( ) : >
Ejemplo N< 3-A � .
•
·�
,
A oó l e. s s s 1 c co ú pa a z a n rl ex a E c ia a sia ta d c c d a c ea a a res •
? 4 ¡.
fJ
l�
. -1
t
,o
q
1�
3 l
l
ji
¡
se a p v e e c, a
t 5 Cópaes:
i · ,· 5J� .·1;
T ntee íto a ·a e aae a "k' se c S s h c os s ai e
16
RODLF HZMNN
a plos ·n ic t e ne o ac se s r anr en e e a na h�zoa ea. E "Stiao ns n e ejm qe e pe msm o úi tó Pove Deant de Jn s íu n uua e aha la er r ccn a aslno e sa t Co mbe e ao s enona e na a n no e r a a enza ca ga La ms ra a eene es es es u a y c estl e lres n e s ñlr r amne l génr r on s as perivencis ms rc: Ejemplo N? 6
(* Vase e e N 0) Aí se r s namene erecaen efin d Tr ea rn cn icana e an Fa y a la en 'cnr -bemo, cn cadenc a exs ea g es e hasa oe ; cn e o l n aa e Re o a m a e s mr pr onfer a ea oa u os oe eón a con e dá rsó íma e cás e /8 s o caecs en 4 l sa m en cas or es BB
17
DE LA TRFONI H MUSC P
El ge ejo es 'Wn" qe ene de D ae de Aacch: Ejemplo N?
� · i ¡ �
A
Jm
7
li �-
p
1
'1 �
J> : .1,
p
'
i
p· i: •
Ecam ea ea, os esa vez p a tes oa de de eect sa cera eñads e e ee. Tmbién u a eacó cdec V-I qeda peecmete abeda pe e ec ri e e el ct n S no a cme qe rec s arm e a se sese y desde eo d no a La er e d os se ses a eeicó e el a semise cva cn u a q vent demuet e e de si trd i a qe a emfae 5 (ce 9 10) b oddo cee es e el gr de 4 cmase 8), edo í S emg a eó de cn eifes uce my ur y se eme ese e a os cs eead s ae c ct U dete eeae e d l esó teráa que e ee 2 cpae 8 dd a e a enfc de a ám eca e e at de na a pe ca ens e ·e pe c e a ea fe ateacó g O ee q l ec e edcn ica d e o n aa ed ás n s
.
,
18
RDLFO HZMN
á as e ecs e y ca! q o tavé oz e oa ea sa. cat e ea m A Lo car mos precee aci óca, eee egme p e sca "cak'' E eec s o d a o p a ceen ck y stas e e lae e úca ha eog e acc pmac a ea g svca S Mín oe se efiarn nce ca g e ae s o as os k E crc vl g ur ca ece feo aa e la as d a ec u dt a e la úca entca a e a c a e e ea mía Un eucc ue acer s ech en c a a reac exe re auos géns de a acoa eaa: el vente �rteso en l s g e cal y e ao cen c tgs os ec a pia a ida e l a nt ue a cosea acale el e o s a ea oae p Js aía g cm có y ae de mcs t e H , er cen o jl mel a de a Te cea na a B ev, tt les c aioes as fej a z ce cosciee ene og n o b l Ejepo N- B
Or t e ia titóca co ms riit a l y es s e d fa tca ; z e ov d a s a mpl ' 9
f 1\ l · o � 1 &¡ . 1
DE TRlFONIA A L HPA MUS C
19
Es pne de la tu ;'Cua" qu at e el Dee d Lto es csta or a se úic e p, sn ve d maea nnid N state priviso se puede oserr o tmaene s dnvee n oa da hac s lax l F-sse del s g coá d dond oia la caída cada! iend el d d as ieras car nos Mientras a ase s a la prgut Re en de mod lune l c ess Me ( uevete es edene e entes ete e cne na cási y l a fdnal de este ejepo con s iante assni m pads po la t de s M E ead l esttr esa ea es c el e ad de a nt de ps l en tona e c z y e astn vees er e siendo la ot d men ded l d vs é er de n anra elóo y e eódaene nste ese eslbn y n d p enre e y Fsstd) sen o es a en onr tea e lic se a l b tl ped esablese o e m yo nú d f na nta n rada peza Por t p es e e e am s cnin de ce toal p se a ea y úl a de l lía JOS TIÓ E orge l escla tetrtónc s pede azarª eu� cm a aa f se le h ara ot de aso n ots so se e reo que se s en la sala penca e l e s h md s no a. Aas mdes existen n la sa tai pera y acen feteene en es cne n e pe o oá bcas versón p v da del ep < 6 nsed e el pesene t. efo l n d a la l ta ntode nas s a noa de pas e el en omás *) ee la c e ra: ·
Ejempo N' 10 �. �
20
RDLFO HZMN
El eje se un "Cva el Deento e ma c e tíl e '!Abnasalay (M bt pu r mén rtte a p d aa s : Ejemlo N' 11 ,
ft
§
l
{ x)
�
?
b T
�.
X
r . · •;: ' -\
J ¡1 · l I ]
(+)
1
JI � 1 t.i � I L t p. •¡
J l 1
(x)
.
. �
J
1
i. ,J 1
�
J
1
Ao
sta t< n c fe r, se dspren aaee e a ent p a e pso S a f e e ·ntb otaar c n d si nstto s l sd ops e pa r el do ló a pa rna con a saeca en Do {x- g o ás de la sgda as sól se baj a o tedo na termicn e a + os no en cn pm rs dos dl z). ego tv de en sene sir pret an ac n la s a po má tae e act ría neta Tmi ea n r tn ealo ed d l ct a g seis es oz y ra me rd V y I ( ) Ot detale q da co las noa s ad ase aen e Do g en lmnt en Fa se esmne n l res as d ta n L nc s s z rla ar a l es ua d c l orgzai ma o l mne s a a cón, al e una fs q an l os a tl ez L u de de as e ta eoía s ec e l an hla nane ot e no de los pp tec d a i t clc
DE TFONIA L H MUSC PR
21
Ejemplo N? 12
¿ 4 1
4
5
Se se pe e La a on u áximo · ves sn er p e e t", qe l crepe a t F sn ebrg pee ó 5 ces, s s ca sea 9, n eces s a e a ir la d D. El el a ee ee e c e ns r l s u d es pe e 'ota enrl ( t ") l or y j ir a e: m 13
.
: �· •
C L lt c o � ne ea e le ee u fl d ed e e bu ceo hz O p sla c e e el a n s * e ie s d Wc Aac noe e a cia e Paich raen Pe y ua lr se '¡M on so ' 4
IÚi,r 1ik:H 1• xensn eáa n e eo eo o n é a dém no s a l m Ita. s o l ss a a R s p s m, en f ea n e _ e ce oal - os m es sa ra l eda rd o a rc, e vo li e il e l o
