DE LA GLOBALIZACIÓN A LA HISTORIA GLOBAL HUGO FAZIO VENGOA

A O G N E

PUBLICACIONES RECIENTES

V

Álvaro Camacho Guizado (Editor)

O I Z A

F

Narcotráfico: Europa, Estados Unidos, América Latina.

O G U

Bogotá: Universidad de los Andes

H

CAMBIO DE PARADIGMA: DE LA GLOBALIZACIÓN A LA HISTORIA GLOBAL

Margarita Serje El revés de la nación Territorios salvajes, fronteras y tierras de nadie.

Bogotá: Universidad de los Andes Libro ganador del Premio Anual de la Fundación Alejandro Ángel Escobar (2006) Luis Gonzalo Jaramillo (Editor) Escalasmenores-Escalasmayores Una perspectiva arqueológica desde Colombia y Panamá

Bogotá: Universidad de los Andes Cristóbal Gnecco Carl Langebaek (Editores) Contra la tiranía tipológica en arqueología Una visión desde Suramérica

El libro es lo que podría denominarse un ensayo investigativo, y su campo de experiencia es en aquel pliegue donde tiene lugar la intermediación entre los variados desarrollos que han experimentado el mundo actual, y las aproximaciones con las cuales las ciencias sociales han intentado dar cuenta de estas transformaciones. En tal sentido, el texto no es un trabajo cuyo eje central sea la explicación de eventos y situaciones recientes, aunque abulten las referencias a importantes acontecimientos acontecimientos contemporáneos, pero tampoco se le debe considerar como un trabajo eminentemente teórico que discurre sobre las aproximaciones que se han desarrollado con el ánimo de afinar la comprensión de la contemporaneidad. Se sitúa en el pliegue, en la articulación de ambos procesos, porque una preocupación permanente que acompaña el trabajo consiste en entender la manera como la realidad ha impulsado importantes transformaciones en el conocimiento, y, al mismo tiempo, se interesa por los alcances y limitaciones que el saber social ha desplegado para responder a estos desafíos. La escogencia de este particular campo de experiencia obedece a que la idea de fondo que recorre las páginas de este libro consiste en el deseo de ayudar a construir un enfoque novedoso que permita mejorar la comprensión de l a realidad contemporánea. Se muestra la manera como la inclusión de las dinámicas de la globalización en los campos de experiencia de las ciencias sociales constituye un importante avance que permite dar mejor cuenta de la realidad contemporánea la globalización como punto de partida,

pero, se precisan, al mismo tiempo, las limitantes que ocasiona este mismo proceder cuando se le quiere convertir en un objetivo en sí: la globalización como el punto de llegada. Esta ambivalencia que comporta este conjunto de dinámicas es lo que nos lleva a formular un enfoque distinto, el cual hemos definido como una historia global.

Bogotá: Universidad de los Andes

HUGO FAZIO VENGOA Hugo Fazio Vengoa es Profesor Titular de la Universidad de los Andes. Se graduó como historiador en la Universidad Amistad de los Pueblos, Moscú. Posteriormente obtuvo un Magíster en Historia de la Universidad Nacional de Colombia y un Doctorado en Ciencia Política de la Universidad Católica de Lovaina, Bélgica. Ha publicado varios libros sobre temas internacionales, entre los que se destacan: El mundo y la globalización en la época de la historia global , Bogotá, Siglo del Hombre, IEPRI, 2007; La Unión Europea y América Latina: una historia de encuentros y desencuentros,

Bogotá, Uniandes, CESO, 2006; Rusia en el largo siglo XX , Bogotá, Uniandes, CESO, 2005; El mundo en los inicios

del siglo XXI: ¿hacia una formación social global? , Bogotá, IEPRI, CESO y Uniandes, 2004; La globalización en Chile. Entre el Estado y la sociedad de mercado, Bogotá, Universidad Nacional de Colombia, 2004; Escenarios globales. El lugar de América Latina , Bogotá,

A M G I D A R A P E D O I B M A

IEPRI, CESO, Uniandes y Departamento de Historia, 2003; El

mundo después del 11 de septiembre, Bogotá, IEPRI y Alfaomega, 2002; El mundo frente a la g lobalización. Diferentes maneras de asumirla , Bogotá, IEPRI, CESO, Uniandes, 2002; La globalización en su historia , Bogotá,

Universidad Nacional de Colombia, 2002; La globalización: discursos, imaginarios y realidades , Bogotá, IEPRI, CESO y Uniandes, 2001; El arco

C

latino de la Unión Europea y sus relaciones con América Latina , Firenze,

ISBN 978-958-695-303-0

HUGO FAZIO VENGOA Uniandes - Ceso Departamento de Historia

European Publishing Academia Press, 2001; La política internacional de la integración europea, Bogotá, IEPRI y Siglo del Hombre, 1998; Después del

comunismo. La difícil transición de la Europa Centro Oriental , Bogotá, IEPRI y Tercer Mundo Editores, 1994, y La Unión Soviética: de la Perestroika a la disolución , Bogotá, Ediciones Uniandes

y Ecoe Ediciones, 1992.

Cambio de paradigma: de la globaliza globalización ción a la historia global

Hugo Fazio Vengoa

u niVeRSiDaD De LoS a nDeS FaCuLTaD De CienCiaS SoCiaLeS - CeSo DePaRTaMenTo De HiSToRia

Fazio Vengoa, Hugo Antonio, 1956Cambio de paradigma: de la globalización a la historia global / Hugo Fazio Vengoa. — Bogotá: Universidad Universidad de los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Depart amento de Historia, Historia , CESO, Ediciones Uniandes, 2007. 168 p.; 17 x 24 cm. ISBN: 978-958-695-303-0 1. Globalización 2. Desar rollo económico I. Univer sidad de los Andes (Colombia). Faculta Facultad d de Ciencias Sociales. Departamento de Historia II. Universidad de los Andes (Colombia). CESO III. Tít. CDD 303.482

SBUA

Primera edición: octubre de 2007 ©Hugo Fazio Vengoa ©Universidad de Los Andes, Facultad de Ciencias Sociales, Departamento de Historia, Centro de Estudios Socioculturales e Internacionales – CESO. Carrera. 1ª No. 18ª- 10 Edificio Franco P. 5 Teléfono: (571) 3 394949 – 3 394999. Ext: 3330 – Directo: 3324519 Bogotá D.C., Colombia http://faciso.uniandes.edu.co/ceso/ [email protected] Ediciones Uniandes Carrera Carr era 1ª. No 19-27. 19-27. Edificio Edi ficio AU 6 Bogotá D.C., Colombia Teléfono: (571) 3 394949- 3 394999. Ext: 2133. Fáx: Ext. 2158 http://ediciones.uniandes.edu.co [email protected] ISBN: 978-958-695-303-0 Diseño, diagramación e impresión: Legis S.A. Av. Calle 26 Nº 82-70 Bogotá, Colombia Conmutador.: Conmutad or.: 4 255255 Impreso en Colombia – Printed in Colombia Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida ni en su todo ni en sus partes, ni registrada en o trasmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electro-óptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.

Contenido i ntroduCCión                            

3

1.el presente y las CienCias soCiales ..              

5

Un mundo tu turbulento rbulento ......... ................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .............. ....

5

Las ciencias sociales y los dilemas del presente .......... .................... .................... .................... ............ ..

23

2.de la globalizaCión a la historia global                

35

¿Cómo se ha explicado la globalización? .......... .................... .................... .................... .................... ............ ..

35

Los enfoques disciplinar disciplinares es......... ................... .................... .................... .................... .................... .................... ................ ......

38

La globalización estremece la epistemología de las ciencias sociales ........

50

Una clasificación temática de la globalización .......... .................... .................... .................... .............. ....

58

De la globalización a la histori historiaa global: boceto de una propuesta .......... .............. ....

93

3.desarrollo,.globalizaCión e historia global:.una artiCulaCión impresCindible

99

Los antecedentes ......... ................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... .................... ............

108

La intensif intensificación icación de la globalización y el nuevo contexto para el el desar desarrollo rollo ..

113

Globalización y desar desarrollo: rollo: el peso del globalismo .......... .................... .................... ................. .......

120

Por un desarrollo desarr ollo alter alternativo nativo en la historia global.......... .................... .................... ................... .........

133 13 3

bibliografía              145

i ntroduCCión el lbr q t l lctr  ss ms s l q pdrí dmrs  sy vsttv. es  sy prq s  txt d ss q l scrtr tl alssdr Brcc dc q s v psd mtrs s scrb, prcdmt d scrtr q, db rccérsl, t l vtj d prmtr mrss lccs rrtvs, mchs d lls srmt dmsbls   lbr q ct d tm c  strctr frml. Pr, l msm tmp, s  txt q cmprt  d dsprcbl dmsó vsttv prq s fdmt  trs rsltds d vstcó q fr prclmt pblcds  l lr dl últm ñ  frm d rtícls  l rvst Análisis Político. el cmp d xprc  l cl s stú st lbr s  ql pl dd t lr l trmdcó tr ls vrds dsrrlls q h xprmtd l md ctl y ls prxmcs c ls cls ls ccs scls h ttd dr ct d sts trsfrmcs. e tl std, l txt  s  trbj cy j ctrl s l xplccó d vts y stcs rcts, q blt ls rfrcs  mprtts ctcmts ctmprás, pr tmpc s l db csdrr cm  trbj mtmt tórc q dscrr dscr r sbr ls prxmcs prxmcs q s h dsrrlld c l ám d fr l cmprsó d l ctmprdd. S stú  l pl,  l rtclcó d mbs prcss, prq  prcpcó prmt q cmpñ l trbj csst  tdr l mr cm l rldd h mplsd mprtts mpr tts trsfrmcs  l ccmt, y, l msm tmp, s trs pr ls lccs y lmtcs q l sbr scl h dspld pr rspdr  sts dsfís. L scc d st prtclr pr tclr cmp d xprc xpr c bdc  q l d d fd q rcrr ls pás d st lbr csst  l ds d ydr  cstrr cstr r  fq  fq vds vds q prmt mjrr l cmprsó d l rldd ctmprá. es st trés l q xplc l strctr dl lbr. Cm l bjtv s ctrbr  l cstrccó d  prspctv lítc q dé ct, d md más mltfcétc y cmplj, cmplj, d ls prtclrdds prtclr dds d str prst, s h csdrd mprtt llvr l lctr pr ls mrbls vrcts y sdrs q h ydd  mldr ls spsts y l lóc dl

4

Hugo Fazio Vengoa Vengoa

fq q qí s prp. S cmprdrá q l scc d st sqm rmttv xplc ls rs q s h cdcd  prscdr d  cpítl ddcd  ls csdrcs fls f ls  cclss. C st prpóst  mt, l txt cm c l prstcó d  cdr q ct qlls lmts fdmtls q prtclr str prst, prcdmt q prmt cmprdr q,  l lr d ls últms décds, l md h rsd   std d prfds y rdcls trsfrmcs. tr sfrmcs. esd, s dsct sbr ls dsfís dsfís q st v rldd pltr plt l cjt d ls ccs scls, y d md prtclr s dstc l dfcltd q trñ l clsó d l lbl dtr d ls mrcs tórcs q h brd  st cmp dl sbr. e  trcr mmt s rl  brrd sbr ls dfrts prxmcs q s h dsrrlld pr dr ct dl std d l lbldd prst. est cpítl  cstty  v v dscrrr dscr rr sbr ls dbts q h  trñd trñ d l lblcó. el bjtv bjtv s  pc más m ás mbcs: mbcs: tt, mdt l ctrpscó d fqs y d sqms d clsfccó, r dfd ls prtclrdds d l lbldd y d str prst. u v rld st crsó, s mstr l mr cm l clsó d ls dámcs d l lblcó  ls cmps d xprc d ls ccs scls cstty  m prtt vc q prmt dr mjr ct d l rldd ctmprá —l lblcó cm pt d prtd—, pr s prcs, l msm tmp, ls lmtts q cs st msm prcdr cd s l qr cvrtr   bjtv  sí: l lblcó cm l pt d lld. est mbvlc q cmprt st cjt d dámcs s l q s llv  frmlr  fq dstt, l cl hms dfd cm  hstr hstr  lbl. lbl. e l últm sccó s rl  jrcc sbr  tm spcífc —l dsrrll—, c l ám d prstr l mr cm s pd plcr ls rflxs tórcs trrs   cs ccrt y vlr l prtc dl fq prpst. Qr prvchr l prtdd q m brd st trdccó pr xprsr ls crrspdts crr spdts rdcmts. ardc ar dc  l uvrsdd d ls ads, drctvs, prsl dmstrtv, cls y stdts, q m hy crd  mbt tlctl stmlt pr m trbj. Cm s hbtl, st lbr stá ddcd  m fml, sóld fdmt  m prmt dsrrll. a Jlt, atll, Lc y Dl, sí cm  tds qlls q  dfrts mmts y crcstcs m h cmpñd  l vd, ddc st trbj t rbj..

1.el presente y las CienCias soCiales Un mundo turbulento

Dsd hc vrs lstrs l md v trvsd pr  príd d prlds y prfds rdfcs  ls más vrds cmps, q v dsd l tbl rvlcó rvlcó tclóc tclóc y ls vs ptrs d cmlcó, crcmt y dsrrll, dsr rll, psd psd pr prfds rcvrs r cvrss s scls, rds dfc df cs s  ct c t l tp d rdmt plítc mdl, l cl, l dl m scs d l cíd dl Mr d Brlí,  lr, y srmt c pdrá, vlvr  strctrrs d md clr y drbl, hst q  s pr  ssbl cmb cmb d mtldd q llv  psr l md d  mr m r dstt, dstt , hst llr l lr  sfctv sf ctvs s rdmsmts rd msmts  l pl d l cltr c ltr (v (v.. r., l sfccó d ls drchs cltrls), l dlí, ls mtldds, ls brfís —dvdls y clctvs— y ls cmccs. Hc pc, l flósf tl gcm Mrrm frcí  brv rtrt xstcl d l l q h trñd st pdrs trsmtcó, tr smtcó, cd frmb fr mb q “l md l q cmms  prtcr, hmbrs y cs, s sól  ‘fr prcd’ l md q s r fmlr” (Mrrm, 2006: 11). otr tl, st v l prlífc scrtr alssdr Brcc, q tmbé h mstrd  ssbl trés pr tdr ls lmts d vdd q crr str prst, y hc ls ñs s brdb  sstv dscrpcó sbr l lblcó y l md q s cb  l rcd dl últm últ m cmb d sl (Brcc, 2002). 2002). e l mmt, d md más rct,  tr trctv t rctv sy (Brcc, 2006), sst q prcr q l Trr Trr  stá sd sqd pr prddrs “s cltr  hstr”. e ls hchs, pdms fáclmt csttr q  xst ú ámbt scl q scp d st rl; tds ls sfrs scls,  cls ls brfís prsls, s ctr trvsds pr vrtss y dsprs dámcs d cmb. est frmcó s váld tt pr ls rds prcss strctrls  ls más vrds ámbts scls cm pr ls sts prtmt t prsmss cm ls q cmv y trb tr b l scrtr scr tr tl: l prdccó prdccó y l v st pr l v, q s h cvrtd     drink , j l lm d ls vjs trdcs; l fútbl ctl, q prvl l rsltd  dtrmt dtr mt d l

6


ldd, l spctclr spct clrdd, dd, l bll y l vvc dl dl j, j,  l csm d lbrs, pr prt d prss pr ss q dmás  l lbrs, l cl td  rdrs rdrs d crd c frmts mdátcs cd v más sprs y ríds. Pr l q más pdrsmt llm l tcó s trs drvcs q s dsprd d st cmplcd stcó:  d lls s rfr rf r  l lóc mplíct, sí cm  l trscdc q h rstrd st tp d trsfrmcs. Pr tdr l mtd d sts vlcs b vl l p rlr  pqñ jrcc cmprtv c l ctcd  príds prvs. es vdt q l cytr hstórc sbr l cl stms hbld  cstty  mmt dsccd  édt  l hstr  l q s rfr l spsr y l prfddd d st mtmrfss. es dsctbl q  brv jd l psd s mstr q  épcs trrs tmbé tvr lr trvls más  ms dltds d tmp, ls cls s crctrr pr prdcr rds y prfds trsfrmcs. Pr  tbrrr l mt c cmprcs d tps strctrlmt t dstts  l str, prcdmt q pd trpcr l stblcmt d ls crrspdts prlls, smjs y dfrcs, y s s tms úcmt l príd q h sd ccd cm l “épc mdr”, pr  crs ccdc mrlóc, ls prcpls trvls d tmp q stvr slpcds pr rds rdfcs sbrvr  ls rspctvs cmbs d sl. e ls pstrmrís dl XViii  cs dl sl XiX s dscdó l “r d ls rvlcs”, tl cm l dfr erc Hbsbwm (1973), cytr  l cl s rstrr ctcmts t trscdtls cm l csldcó y l dfsó dl sñ lstrd, l Prmr Rvlcó idstrl  gr Brtñ, l Rvlcó Frcs, l vsó plóc  l písl ibérc y ls crrspdts vrds mvmts plítcs, scls y mltrs q cdjr  l dpdc d ls píss dl ctt mrc. mr c. otr mmt d r frvscc crró  l st cmb d sl: fls dl XiX  cs dl XX, cytr hstórc q tmbé stv rbsd d rds trsfrmcs  ls cmccs (l tlérf), ls trsprts (l frrcrrl y l brc  vpr),  ls rlcs d pdr (l mprlsm), l cc, ls rts, tcétr, ccl q, dmás, tv cm crlr,  ctcmt d prprcs hst tcs c ts vst, l “gr grr grr” ”  Prmr Pr mr grr grr Mdl (19 (1914-1 4-19918) 8),,  ls trñs tr ñs d l cl mdró tr vt q t dftv ppl b  dsmpñr  l crs d l hstr dl sl XX: l Rvlcó Rvlcó d octbr    Rs. a l l d st frmcó hstórc, más d  pdrí psr q pr qé s db srprdr l mtd d ls trsfrmcs q t lr 

El presente y las ciencias sociales

7

str prst hstórc, cd l rstr tmprl prcr stcr q l mmt ctl smplmt s scrb dtr d    scc q prt sr cstt y cíclc. Más ú, tmbé pdrí rclrs d l srprs q  mchs d strs ssct l rdcld cytr hstórc ctmprá, cd  ls fls d ls ds sls trrs, ls trsfrmcs tmpc s crcscrbr crcscr br   sfr  prtclr s q lpr ls ls más vrds vr ds ámbts scls y d psmt psm t.. n bstt ls smltds prts q s pd bsrvr,  str md d vr, l prst q s h crrspdd vvr dfr d ls trrs  csts sstcls. a fls dl XViii, ls trsfrmcs r trrtrls tr rtrls y tí lr prcplmt pr cplmt dtr d ls ls cfs cf s d ls rspctvs rspctvs estds. C l xcpcó tbl tbl dl psmt lstrd, lst rd, pr bvs rs q  cst sr myrmt xplcds, l rst d ls cmbs rdcls s ctrb clrmt crcscrt  s spcldd y,  lt rd, ss réplcs lld ls frtrs sól pdr sr cmprdds  v q hb trscrrd  b lps d tmp. n sqr  hmbr vsr d l tll tlctl d adm Smth prcó prstr l sfct tcó   d ls cmbs ctmprás q más cvlsrí l hstr mdr y ctmprá: l Rvlcó Rvlcó idstrl. idstr l. e vrs stds, ls trsfrmcs t rsfrmcs q s prdjr  sl dspés csttyr  prlcó d ls trrs, y q stblcr  myr sldfccó d l spcldd d l có; s mbr, cd s vslmbr  prspctv, s bsrv bsr v q cmprtb  mprtt mpr tt lmt d vdd: vdd: r dámcs dá mcs q, l msm tmp, tmp, rmpr rmpr l trr mrc trrtrl trr trl pr dsvlvrs internacionalmente , ps pí  trccó  trrlcó  rds cjts  ámbts prtclrs. Ls prcss d trsfrmcó q s v pryctd dsd l últm trc dl sl XX, mmt cd s d c  c  l q hms dmd cm str prst hstórc, tmbé cmprt  spcfcdd q ls tr chrc: dsd s f fdmtcó dmtcó msm s rl     dmsó lbl lbl (alvtr y Mhkpf, 2002). e fct, sól  str prst h cmd  mrr  spcldd scl lbl q h trstcd l fcmt d l myr prt d ls sttcs, ls cls y  sr   dtrmd lr pr pstrrmt xpdrs, ps s lbls  s sc msm, s rl sttámt  dfrts prts dl lb y l  rds cjts scls. L sccldd q cbms d rsmr srmt vvrá  más d  l lsó d  prrs ct. S db, s mbr, vtr scr

8


cclss prsrds. a prmr vst, más d  pdrí spr q l mr cm s h llvd  cb ls trsfrmcs  sts últms sls s scrb dtr d  dsrrll ll, d ms  más, d l có  l mdl y/ lbl, psd pr l trcl. el st, s mbr, s mch más cmplj. e rr, l cl y l trcl s ds crs d  msm md, ps  d lls pd xstr s l ctrprt;  pd hbr cs s l rfrt l “tr” (Thss, 1999) 1999) y ms ú pd xstr l trcldd cd s crc d  pltfrm cmpst d cs. ambs dámcs, pr tt, cmprt  s fr tr l msm mtr hstórc, cy lmt dl s r  tr  l xstc d l có. n stá d más rcrdr q l térm trcl f cñd sól  l décd d ls cht dl sl XViii pr l flósf Jrmy Bthm pr dsr qlls ctvdds q s dsprdí d ls cmdds cls y d ls estds trrtrls. el ccpt trclcó, pr s prt,  ld  tr cs q  vícls tr cs. L lbl, pr l ctrr, rprst  dámc d ámc d tr trl. tr l. Dsd  pt d vst hstórc, ss tcdts s rmt  qlls ctxts  ls q dbtr prcss rltvmt tss d trclcó, trsclcó y mdldd, pr s q s sc s rdc  lls. u álss lóc,  st cs, sól srv pr tdr ls rís, pr qvcds stríms strs s cfdérms s dsvlvmt c l trl q l fóm cmprt. S sc,  rldd, s rl sbr trs prámtrs. L lbl cly tds ls dámcs ts mcds pr, l msm tmp, ls trscd. Pr tdr l dsmltd q s prst tr ls fóms q cd  d sts dámcs prdc cv hcr  pqñ prcsó smátc  tr  sts ccpts. Csdrms mprtt dtrs  st pt, prq d l prmt cmprsó dl sfcd q crr sts térms h cd mrbls mltdds sbr ls prtclrdds dl md ctl. e rs d l brvdd, rrms sts cs  tr  trs mtrcs: l có, l plt y l lbldd. L myr prt d sts ccpts crrspd  l mtr cl. el prmr s, bvmt, l trclcó, q s rfr  ls vícls q s stblc tr trr t rrtrs trs cls, y s cct tmbé c l prtr d  rspctv estd pr fcltr l trást d bs, srvcs, ccs y prss  trvés d ls frtrs. L trsclcó, pr s prt, s  drvcó más stl, cmplj y prfccd d l trclcó. Csst  ls fljs q s prdc  trvés d l rtclcó r tclcó d xs xs lclds, pr s llr  lr ls frtrs frtr s


9

prstblcds, cm crr c ls vs frms d prdccó, ls rlcs, ls stls d vd, tcétr, q prmtmt trsps ls brrrs d ls cs, rd vs tps d trccó. Pr últm, d st mtr mt r s dsprd l ccpt d trdpdc, cdcó d dpdc smétrc, q dc l cdpdc q xst   cmp prtclr tr ds  más prts prt s dl sstm  d ts trcls. tr cls. Tds Tds sts st s dámcs, dám cs,  l fd, t  cmú l hch hch d rrs  prt p rtrr d l xstc d l có, có, pr s trscdrl. L pltrcó y l mdlcó  prtc l cmp d ls dámcs dám cs cls  trcls, ps s dsprd d d l mtr mtr  pltr. L prmr d sts cs ld  qlls fóms q tñ l md  s cjt; s,  s fr tr, más clócs q mdmbtls, s rlc más c l Trr cm spc trl  c l crtrfí cm rprstcó q c l Md cm scr d l hstr hm. Pr sr mprtt pr pr  ls prpósts prpósts d st trbj, s db tr prst ds css: prmr, sts dstts dámcs  s scd s  trs  l tmp, s q  dfrts mmts hstórcs, cxst cxst  d md cmplj cmplj y mltfcétc. Sd, Sd, q  crts ls l s lts, prtclrmt prt clrmt  frcés, fr cés, l térm térm  mdlcó s mpl cm sóm d lblcó, rtcó tlctl q h ctrbd  smbrr bstt cfsó  tr l std q cmprt mbs ccpts. Tmbé s db rcrdr q mprtts lsts scls ctmprás h prcrd stblcr  dfrc d ctd tr sts ccpts, dsccádls dsccádls cm xprss prtclrs prtclr s d  msm mtr. Rt ort, pr jmpl, tl l térm lblcó pr ldr  l fccó  fccó técc y cómc dl md, md, mtrs q rsrv rsr v l ccpt d mdlcó pr l trtjmt tr tjmt cmplj cmplj d l cltr y ls rprstcs  l md ctl (ort, 2004). D crd c str prcr, ls térms  s qvlts, pr  pr ls rs r s q vc l ctíf ctífc c scl brslñ, s prq l sfcd d l mdlcó s bc   pl dstt l d l lblcó. el prmr s  ccpt más ráfc, s dcr, spcl, y  l mjr d ls css, pd rlcrs c qlls sstms  strctrs scls q  dtrmds mmts h srvd d mrc rdr y cfrdr d rds prcss mdls, cm fctvmt crró c l mdlcó d l plítc bj l rpj rpj d l grr gr r Frí. L lblcó s bc   rstr dstt, prtc  l mtr d l lbldd, cmprd crts lmts d ls trrs, pr s t td  dámc d trl tmprl, tl cm tdrms csó d dcmtrl

10


más dlt; s dtfc c l xpsó d ls rlcs scls  l lr y ch dl plt, y  s cldd d prcs, s  fóm q rvst dfrts mdldds, q v dsd l csttcó d dámcs prpmt lbls, psd pr l cráctr “ftsmórc” q sm ls tps d rlcs scls, hst l xprsó lbld q rstr l lcl, q crr cd dtrmds ctcmts s xprs  “clv lcl”. Cd sstms q l prtclrdd d str prst csst  l cráctr lbl  l q s rl sts trsfrmcs, s stms rfrd  vrs css l msm tmp. e prmr lr,  d ls vdds q crr str prst csst  q sts trsfrmcs y  s cf dtr d ls límts d  rspctv ámbt; más b, td  rmfcrs rvsdmt pr td l cjt d l scl: l plítc dv cómc, l cltrl rsmt l scl, st últm cl l plítc, y sí scsvmt. Prcr q ls vjs cmprtmts stcs  q s stb sbdvdr  ls scdds stvr stlld dsd dtr; y  ctú cm ctdrs d ls dámcs prps d s rspctv ctú r spctv ámbt  s ctr mds d l q crr  ls trs cmps. est spcfcdd d str ctmprdd db lrs tmbé dsd tr ál: mchs vcs, cd s l  ctcmt ctcm t   stcó, ls xprts d ls dstts dscpls td  ctrr  xplccó l fóm d crd c ls prcpls prblms q s dsprd dl rspctv cmp dl sbr dsd l cl bsrv. Frt   ctcmt clqr, ls cmsts pdrá dstcr ls csstcs dl sstm cómc; ls xprts  sts trcls pdrá l éfss  ls prss cómcs, plítcs y/ mltrs prvts dl md xtr; ls pltóls,  sts rlcds c l sstm  l cltr plítc, y sí scsvmt. e  ctxt d lbldd, cd s h ctd l prmscdd tr ls dstts ámbts scls, y  t std sr psd  ss térms. L mprtt s tdr l mr cm sts dfrts dámcs s cd, s rtrlmt y trm cstryd vs y rls sítss. Más d  pdrá pd rá bjtr q st prblm t mch d lsó óptc  d prspctv, prspct v, cm stb dcr  ls hmbrs dl Rcmt. Psblm Psblmt, t, ls sbdvss cvcls cvcls  ls q s hbtó l sbr ctífc ctíf c  fr dl td vldrs y l clsfccó d ámbts scls, c td prbbldd, r  frm d rdr, dlmtr y rr l ccmt. a s ls prspctvs frcts d álss pd pcr d crts flcs, db dstcrs q l mrñmt y l prmscdd d ls dámcs scls ctmprás sbrps c crcs  sól  ls s más vsrs q


11

hy pdd ccbrs, s s  tmbé  ls tps d trccó (v. (v. r., cl, trcl)  ls q ts stábms cstmbrds. Ls cmbs  str prst tmpc rspt ls frtrs  tr std: y  s cf  l lr dd prmrmt s mfstr. est h llvd  q  sól s b dfícl dtrmr dtr mr dód, cóm y bj qé crcstcs s r sts trsfrmcs, más cmplj ú s prcsr hst dód s xtd sts cmbs, tt  s spcldd cm  s drcó. Sr mt  rslt d dfícl d mr  qé s rfrms cd Srmt hblms d l xtsó spcl d sts fóms: ss xprss rlrmt s prl  rds dstcs d ss vtls pctrs   css prdc tdcs d trscldd mdlr (v. r., l mvldd dl cptl fcr, ls dsrrlls tclócs) y/  ls márs (v. r., l mrc d frmcs d cls mrts mr ts y sbltrs) sbltr s).. Más cmplcd, mpr, s tdr l dltcó tmprl. estms est ms cs tmbrds —psblmt,  ctxts trrs  ll trv l “dstc” trl q sprb  ls dstts cvlcs, y hy, l vért y l rc  ls q s h cstmbrd ls vlcs mds d trsprt y cmccó—  spr q ls vts slmt r csccs mdts y crcscrts  s pctr. Pr  l vd scl ctmprá st  crr smpr d crd c st sqm. Mchs crcstcs —ctcmts, —ctcm ts, stcs stcs y prcss— s sú   prmr pr mr mmt, xprs td s fsfrscc, dspés s dsrrll  slc, s dcr, prcr q s clr  l tmp, pr ls más d ls vcs prs s dsvlvmt dsvl vmt  clv sbtrrá, sbtrr á, y c l ps dl tmp dspés vlv v lv   rprcr. u b jmpl d ll s l myr prt d ls tópcs cxs c ls tms d l mmr, q tt trés ssct  str prst (grt ash, 1997). u trmátc pá  l hstr, c l cl  s hy sldd ls csrs dds,  s hy cd l prdó c l lvd, lvd, prmtmt pr mtmt rprc ssctd ds dbts y,  css, dd lr cls  cmplcds stcs q ry  l crss. Pr  sól st m d csts dfícls d prhdr y ccrtr s prp rrítmcmt  trvés dl tmp. S pd bsrvr q tmbé s h sstd     stcó ál c l mrc d    v rcó d mvmts scls, ls ls cls, dspés d lcr  lt vsbldd drt dr t ls cht, sbr td  l erp Ctr ortl y  amérc Lt, práctcmt dsprcr drt b prt d ls vt, pr vlvr 

12


rprcr c mprst fr  ls más dfrts cfs dl md,  mmts  q s sstí l últm cmb d sl (Kldr, 2004). e cd  d sts st s fss, s mbr, y  bstt l hch d q sts mvmts sr cmprtd crts prpdds cms, h cmprtd tmbé xprss prps dl lr dsd l cl s c y/ d l spcfcdd dl mmt pr l q s trst. Cm crtdmt h sñld Mrrm, s q “l sstm d css q br l srt d cd  d strs s xtd  dlt  l ttldd dl lb, l hc rsr pr cmplt  cd cmcó. Y  hy csts trmds pr hbr sd trmds   pt” (Mrrm, 2006: 11). Ls css, s mbr, pd cmpljrs dsd tr ál, prq tmpc csm s fsfrscc úcmt d st md. alítcmt, s pd stblcr l dstcó tr ls xprss spcls y ls tmprls, pr  l rldd,  l vd dr, ls fóms scls  s tryctrs dpdts, ps mbs mfstcs rtrdmt s ctr cmptrds. u fóm pd xprsrs   mmt dstt, pr tmbé   lr my dstt. L csldd mdt y rctlí, rctlí , pr tt, prd b prt d s cpcdd prtv; cd vrblmt s lr  l xplccó xplcc ó  térms tér ms d rsc, rs c, , cm sñlb l hstrdr Prr Vlr, cd rmtb sbr l dscf dscf  q xprmtb t l có d “cs”, “cs”, rlmt smplfcdr,  cls d l có d “fctr”; prfrí “hblr d cmpts d  stcó: st có: lmts lmts d trl t rl sclóc sclóc  md dstts, q s cmb  rlcs smpr rcíprcs, q vrbls,  ls rís,  l dsrrll y  l mdrcó d ls stcs” (Vlr, 2004: 75). el st d l lbldd tmbé pd vslrs dsd tr prspctv. Pr l rl,  l myrí d ls ccs scls, l Md cm cmp d xprc h brlld pr s sc. est svrcó s cls váld pr qlls dscpls q,  prcp, más fdd tmátc t c st tm d std, cm l rfí, l flsfí, ls rlcs trcls y l hstr. L prmr s h trsd más pr l std d l Trr, tdd cm spcldd, q c l Md, ql scr,  mjr dch, trmd dd prmtmt s dsvlv ls ctvdds hms. L sd sps l srmt d trsts ccpcs sbr l md, pr q s cñí  prspctvs vrslsts y más ctrds  tr   dsbldd,  trrts y prcpcs cláscs d l flsfí, q  tr   ccmt ctt d l rldd mdl, tr trs css, dbd  q l myr prt d st prdccó tlctl tcdó tcd ó l mmt  l cl l ctrí Md mpó  crstlrs crstl rs  s lbldd. L trcr —s — s b ld ld


13

xprs y drctmt  stcs q s dsvlv  l mpl scr dl md, s dsmdd fclcó prcdmtl  l vc d ls prts,  s,  ls cs y  ss rlcs— h hbltd  st cmp d std pr cmprdr l cjt,  s, l md, l cl s bvmt  rldd mch más brcdr q l smpl smtr d cs. e l q tñ  l hstr, pdms djr l blc  plbrs d erc Hbsbwm, q  s lbr bráfc sstv q “ls hstrs d erp, d estds uds y dl rst dl md sr sprds s d trs: ss rspctvs públcs cxstí, pr ps s rb. L hstr s sd, sd, pr dsrc, prcplmt  sr d chs pr ls q l scrb y pr s públc lctr. lctr. e m rcó sól  pñd d hstrdrs hstr drs h ttd trrls   hstr vrsl d lr lcc. ell f dbd  prt  q l hstr  sp práctcmt mcprs — r mdd, pr mtvs sttcls y lüístcs— dl mrc dl estd-có. Vlvd l vst trás, tr ás, prbblmt f l prcpl pt débl d l mtr  m m  épc” (Hbsbwm, 2003: 207). C td srdd,  d ls pcs xcpcs q scpó d st rl f l scól nkls Lhm, q,  prcps d l décd d ls stt dl sl psd, sstv q “pdrí sr q  prcbérms l srmt d l v scdd mdl prq hms std sprádl c ctrís qvcds, cm l d d mpr vrsl […] Pr l scdd mdl s  fóm cmpltmt v dsd l pt d vst vltv. Ls prspctvs d éxt d st tp t p d sstms  pd vlrs c ls mds ccptls d q dspms, y prbblmt stá fr d str cmp vsl” (ctd  Bck y grd, 2006: 166). e tr txt, rvl c myr fr l ctd d s ccpcó, cd sst: “e ls cdcs mdrs,, cm cscc d  dfrccó fcl, slmt pd mdrs xstr  sstm sctr. S rd cmctv s xpd pr td l lb. icly tds ls cmccs hms. L scdd mdr s, pr tt,  scdd mdl   dbl std. Vcl l md   sstm  tr tds ls hrts mdls cm hrts d  úc sstm cmctv” (ctd  ort, 2004: 33). S b s l pd rccr crts fcltds vsrs  l prpst lhm, tmbé st ccpcó s h qdd  md cm  l mmt d dr ct d l rldd mdl ctmprá, pr s xcsv sstmtcdd, s prccó vlcst, s scs flxbldd, y prq h dstdd  d ls lmts más mprtts d str prst, dd q sbsm l spcfcdd d l lcl dtr d l mcrstrctr d l mdldd.

14


e st ctrpscó c l tss lhm dbms rcrdr rcrd r q  d ls prcpls dfcltds df cltds q s xprmt cd c d s qr hcr tlbl l tp d stcs q cmpñ  str ctmprdd s q l md s mch más q  tblr pl,  l cl s pd clcr  rprstr métrcmt l dspscó d ls prss  ls css. est fr spclmt frm r, s dd, váld pr príds trrs  l hstr, cd r rdcd r dcd l vlm vlm d pblcó pblcó y cd ls mdds md ds d mvldd r lmt l mt scss, pr  s prpd cd s ds cmtr l tr tr prtcó d str prst. Dbms más b m mrr l md ctl cm  trmd trm d d trl tplóc, tpló c, ró pr l cl  pd sprs q xst rlrdd rlr dd y smtrí smtr í  l mr cm s dsvlv ls ctcmts y trs stcs d lcc mdl, dbd  q, cm l lbldd s fdmtlmt  dámc dám c q trsfrm l tmp scl,  tds sts vts trv, tr trs tts css, l dsmltd d l prp cr tmprl q rstr ls dstts clctvs hms. Pr tt, cd  dámc s tmprl y s xtd  l tmp cm  drcó, vlv  rlrs   ctxt v pr, c td srdd, v srdd , ss mfstcs mfst cs v  tr q dcdf dcdfcrs crs d tr mr y rstrrá vbrcs my dstts d ls rls. el tdmt d st cmplj rldd s p frt   mprtt dlm, l cl pdms sttr  trvés d  pr d trrts: ¿d qé mr s pd ú sr hbld d md érc d fóms cms  td l md? o, más b, ¿s db spr q sts stcs s dámcs q s “lcl”  l lr y ch dl md? md? e tr tr   sts prts ctrms  d ls clvs q prmt stblcr d mr más clr ls dfrcs q dst  ls ccpts d mdldd y lbldd: l prmr, tl cm l mb Lhm, s r cm  mcrstrctr q rcbr  td l plt. Cm sñlábms c trrdd,  dcd jmpl d ll f l grr Frí, ql j cfrdr d  sstm trcl, rd  tr  l cmptcó d ds sstms sccómcs,  cy vértc s ctrb ds sprptcs frtds c prtss hmócs, y q rcbb s pdrí d  dsfrd dsfrd crrr cr rr rmmtsr mmtst, y  l rs d l m clr, q prdró pr más d crt ñs. a dfrc d ll, l lbldd s qll dámc q rl d mr mltfrm l cmptrcó cmptr có tr l lcl y l lbl. est dsmltd  térms d spsr tmprl s  fctr d r rlvc cd s qr vlrr ls vls d dptcó d ls dstts cjts hms  ls dámcs pltrs ctmprás. S tmms  jmpl clqr, v. r., l cltr, pdms bsrvr q  amérc Lt-


15

 xst clctvs cls prtdrs d prfds  rltvmt dss cltrs y trs cy spsr s mch más t. “n s l msm l prsc d l músc l, dfdd pr ls trscls d l músc  l pís dl t, dl vllt, d l cmb, d l smb y dl bss v, q   pís  l q l bl cl —l cc— s ps    cstó d  v l ñ drt ls fsts ptrs,  bl más b crt d prst smbólc   lt prctj d l pblcó…” (Sbrcsx, 2002: 36). est myr  mr dsdd, mpr,  s  st q pd dcdfcrs d mr érc, cy plcbldd s váld frmmt  tds ls css. D hch, s xprs c prtclrdds prtclr dds prps  ls dstts rstrs. Píss prtmt más frls  ls cmps pd dspr d myrs rcrss  l mmt d pr  práctc ss dámcs d srcó trcl, prq cmprt  lr tryctr hstórc  s std. a trs píss q crc d s dsdd ls rslt más dfícl df ícl rlr ls csrs jsts cd qr srtrs  ls trstcs lblts. el spsr dl rstr tmprl d  clctv, pr tt,  s frm; cs tty más b  cmplj mlm d dstts drcs, l cl, cstblmt, tr más dfícl l prhsó d l trl trísc d l lbldd y d ls mrs d smrl. Pr tmbé st st s pd cmpljr dsd tr ál: l c plmt  ls tdcs ctls dl md  smpr s rprst cm  mprtcó  trrcó d qll q crr xtrmt. Pr l ctrr, s xprs más b cm  xprtcó   xtrrcó d l lbldd. exst mrbls css  ls q l tdc h sd prcsmt st últm:  b mdd, l éxt lcd pr ls píss d l erp Ctr ortl  s prcs dmcrtdr y d rcvrsó cómc  prtr d cs d ls vt, s rd sld dl cmsm, f ps bl prq ccdó y s cmbó c  rtr d l sbrí, y  pr  sprcó d l msm, l cl hbr sd más crt c l cldd d ls trsfrmcs q y tcs tí lr  st ctxt d l lbl. ests píss, pr más d crt ñs, hcr prt d  sbsstm dd prmb  ríd sqm d “sbrís lmtds” —l dctr Brhv—,  cm  drvcó d l xtsó d l lblcó, s pr  ctd clsm mprl mdlst pr prt pr t d l ptc rctr,  l só, l uó Svétc. e ls vs crdds d l décd d ls vt, s rqrí d  clj q hcr psbl l trscó d sts scdds  drccó l ctxt pscl rp, cs q flmt crró  my d 2004, c l dhsó d l myrí d sts cs  ls strctrs d l uó erp (ue).

16


e st cs q cbms d bsrvr, ds tmps ércs, l d ls píss d l erp Ctr ortl y l d l uó erp, q rprst tdcs spctmprls slrs, trm tr m mlmáds pr prdcr  v sítss, l cl, trs l dhsó frml, s h cvrtd   dámc, vdtmt, ctrdctr c l mpj q ví rstrd l trcó rp. est est  ctrdccó, mpr,  s pst  l dptbldd c l lbl, s  rfrmt d l msm, ps h sfcd q l ue h td q smr vmt l vrbldd d ss frtrs, h td q importar crts dámcs q ts l r xtrs, pr q hy s rl  s trr. al dr st mprtt ps, l uó erp h rfrd s dvrsdd y h mltplcd l úmr d lócs lcls, rls, trlbls (lbldd q crr dtr d l ue) y prpmt lbls dtr d ss prps strctrs. strct rs. est mvmt, ps  tds ls cmplccs cmplccs mdts q h pdd trr cs, cm h sd l hch d cvrtr  l ue   tdd más pbr y c  sttcldd t psd q  vcs ry  l prálss, rprst  mprtt cptl  md pl,  l mdd  q l uó erp erp h cmd  dsmrcrs dsm rcrs d s rrd r rd ccdtlcó, dámc q h sd bsrbd pr estds uds, l cl s h cmd  trdcr   prcl  prcl dsrtmrccó dsrtmr ccó d ls ls rps, más ú cd l Vieja Europa s stá rctrd c ls rícs mdtrrás y rtls, ls cls ts hbí sd smplmt rpdds. ns hms dtd brvmt  st jmpl q s brd st st  xprc rct d ls rps, prq cstty  prpd sqm q mstr d md my plmr l mr  q pr l rsc cm frm dstt d csldd,  lstr l msm m sm tmp l md md  q chc y s trcr trcr  ls dstts tmprldds hstórcs, prdcd sítss q ts hbr sd mpsbl mr. es  st dbl cdcó  l q ld l lbldd. S qsérms prfrsr  Rhrt Ksllck, pdríms sstr q, c l lbldd, l md sst  l ctldd  prtclrs frms d rtclcó tr ls espacios de experiencias y ls horizontes de expectativas, ctrís mbs  plrl. Vl rcrdr q l cdémc lmá mplb sts cs  slr. Sú s prcr, l spc d xprc s fr dl psd y s  st t td d trl spcl,  l mdd  q cfrm  ttldd ttld d  l q s sbrp rvsdmt mchs strts trrs d tmp. el hrt d xpcttv, pr s prt, “s qll lí trs l cl s br  l ftr  v spc d xprc” (Ksllck, 1993: 340) y, pr d, s  ctrí d tmp. e  ctxt d lbldd, l trmd dl md ctmprá h rt c l sccldd q ts xstí tr mbs dmss. ell h


17

bdcd  q,  l ctldd, ccd dstts strts d tmp q cfly  ls vs xpcttvs, dbd  l prmt mplcó d ls scls spcls, ámbts dd s sbrp xprcs cd v más dsímls, y  l mltplcdd d ctrs, crcts  ls cdcs d str ctmprdd; st hc cd v más dfícl  sól q ls xprcs y ls xpcttvs pd ccdr s q td  dstcrs y  dstr cd v más. Pr dcrl  trs térms, l spc d xprc y l hrt d xpcttv h djd d sr dmss hrtmt hr tmt clctvs, clctvs, slrs y/ cls, s h plrld y h cmd  rlrs  s lbldd, c l cl s h trstcd, t rstcd, d sy, l std msm q cmprt l mdrdd. est  crrspdc tr ls spcs d xprcs y ls hrts d xpcttvs s pd xprsr frtvmt  tr  ls sts fórmls q rtmms dl psmt d Ksllck: c l lbldd s sst cjtmt  “l ctmprdd d l  ctmprá” ( l md ctl ccrr  lmt d múltpls tmprldds, dd cd  d lls s prtdr d  dfrt spsr), sí cm  “l  ctmprdd d l ctmprá” (smtrí tr ls crs q cmprt sts tmprldds),  l “scrcdd d l scrí” (l cflc d xprcs dcrócs  tr tr    mtr) mt r) y  “l scrí d l scróc” (l rlcó d l lbl  l lcl  l lclcó). ests fórmls pd prtr sr ctrdctrs, pr,  rldd, s smpls vrcs q rstr  msm tm. Cm pdms bsrvr d st pqñ sítss q hms rld,  ctrpscó c ls mtrcs cl-trcl y mdl, cd l prcp d bs s r  tr  l lbldd y  pd xstr   drccldd q pt hc  dtrmd fldd,   lldd sbtrrá q vdc l “prrs” rcrrd. L lbldd s, d hch,  drvcó, pr  s bc dtr d l sccldd d l cl, l trcl y l mdl. u scr q s r  l lbldd s  spc  l cl cxst lmts d strtfccó c trs d cmprtmtcó dl md. D st tss s pd dsprdr vrs xms:  prmr lr, q l prmc d  vrdd d spcs, tr lls ls cls, s  dámc csstcl y  ú cs dsfcl c l lbldd. L cl smplmt stá bcd   prcs d dsclcó, pr  d dsprcó. e sd s d lr, l lbl y l lcl  cstty psts, s q s ls ds crs d  msm md. Trcr, l mr cm fc y s r st mtr td  trscdr tt ls trrs strtfccs

18


cm ls frms d cmprtmtcó q l r csstcls. es  st std q s pd frmr fr mr q “l lóc dl ccpt d l lblcó lblcó prc scvr  sól qlls dstcs q h cdcd l tlbldd y l tmí d ls rlcs trcls, s tmbé l psbldd d mtr ss  ss dstcs d stcs tlócs” tlócs” (Brtls, (Br tls, 2000: 183 183). S q s l pd trbr  msó  prtsó tllóc, cm pdrí sr l hrt d  cmí-md,  scdd-md,  plítc-md   cltr-md   lldd d mr  myr  s dsrrll, cd lc vls t lvds d tsfccó, cm ls q hy xst, l lblcó srmt ll pr qdrs. e st pl s bsrv  d ls dfrcs d fd tr l ctxt lblt q xstó  fls dl sl XiX y l ctl. el trr s xprsb  trvés d l trclcó y r, pr tt, rvrsbl, pr ct  r más q  frc,  prycc pryccó ó q s hbí rld  prtr pr tr dl ócl d l có. L rlcó tr st últm y l trcldd r dámc —smbótc y dléctc— y l ctv pdí dsplrs hc   tr rll, r ll, cm  fct crró  l prmr trc dl sl XX, cd l md tró   ccl d dslblcó , mjr dch, d rprpcó cl d l lblcó. el mmt ctl, pr l ctrr,  sól h trscdd ls mrcs d l trclcó, pr smr  fsmí más cmplj, s q h lcd s vls d cmptrcó t lvds q ú vt  l ccó d ú estd pd mrr  dtr s mrch. icls l 11 d sptmbr d 2001, ctcmt q,  s mmt, ls trs trprtr tr prtr cm l flcó f lcó d l ctrld lblcó (Frd Hlldy Hlldy, “aftrshcks tht wll vtlly shk s ll”, The Observer , 10 d mr d 2002), 2002 ), rsltó sr    pdrs clrdr d l msm. m sm. e st pt s csr hcr  pqñ prétss, prq str álss stá lld   lr dd cfly l prst y l ftr. L d l strpts cíd dl Mr d Brlí, ctcmt q ls pdr dsr, pr q d pd prvr, s h mpd  dscfr srmt d tds qlls álss prspctvs q trt d mr  dscrbr l md vdr. Ést s tr ró d pr qé st trbj h prfrd cñrs   prspctv hstórc y vtr sí l clcó  mr hptétcs scrs. Pr pdrá bjtrs q xst rstrs hstórcs q dmstr q  l psd hb mmts  ls cls ls dsrrlls cmbr brptmt d std, y cd s t s  mt s pd spr q l mmt ctl tmbé pd xprmtr  rdcl vlcó q cdc  scrs


19

dfrts d ls q  prspctv s stá mpd. así, pr jmpl,  1910, l prdst lés nrm all,  s lbr La gran ilusión, trdcd  25 ls, sstv q ls vls d trdpdc r t lvds q  cflct cf lct tr ls rds r ds cs smplmt   pdí tr lr (Ch, (Ch, 2004). Ms d  lstr trscrró y l md c smbr f tst d l Prmr grr grr  Mdl. Mdl. e  lbr trr (F, 2004) sstíms l tss, q rtrms vmt  st csó, q  sqr  vtl cmptcó tr rds estds, cm pd sr estds uds, id, Ch, id, Rs, tcétr, rcstrrí  scr ál l xstt  cs dl sl XX, q clmó  l Prmr grr Mdl, pr l smpl ró d q ls vls d trdpdc d tds lls s t lvds q  d sts estds pd “dschrs” pr prs. Más d  pdrá spr q stms crrd  l msm lsó  q all cyó  s mmt. Pr  s sí. L trclcó s,  fct,  prcs q pd llr  sr rvrsbl. L lblcó, pr l ctrr, pd dqrr dstts fsmís, smr ctrs my prtclrs y xprmtr múltpls dsrrlls, pr  pd dtrs, prq crc d drccldd. L clv q xplc st dfrc c l ctcd hc  sl s ctr  l hch d q l md ctl s r  tr   mtr dstt  l trr, y ls dfrts vlcs v lcs  pd ldr st mprt  mprtt t cdcó. est s l q s llv  rmtr q l lblcó h lld pr qdrs. L q crr c l lbldd s q,  mdd q s tsfc ls tdcs lblts y dsp d  myr rsr ls vs crcts spctmprls lblts, s trcr l dst d tds ls cs, stcó q cdc  q,  myr tsdd d l lblcó, s dly cls ls prpósts vrslsts q pd qrr prmvr ls rds ptcs. el st,  l fd, csst  q d s más lj   lblcó tsfcd q l prsstc d ls ptcs, s sts trdcl trd cls, s, mdls  lbls. Cm dcí hc ls l s ñs l pltól pltól Dvd Hld, l d ql trác oc d Sptmbr: “Y  vvms, s s q l v f sí,   md d cmdds cls dscrts q t l pdr y l cpcdd xclsv pr dtrmr l dst d qs  lls hbt. Pr l ctrr, vvms   md d cmdds d dst sprpsts” sprpst s” (Dvd Hld, “Vlc “Vlc y jstc   r  r mdl”, El País, 19 d sptmbr d 2001). e fct, c l dsptr dl sl XXi, ls trsfrmcs ctm prás, tr trs csccs, cbr c  d ls mpls más prcds q prmcí  ms d ls estds: l srdd. L dl

20


oc d Sptmbr, l Chróbl d l srdd mltr,  st cmp s h vlt más ts y cmplj l cvvc tr ls lmts d cmb c ls d ctdd. e  prmr mmt, s sstó   tt pr rtrtrr l sstm trcl hc  sqm  l cl l estd prsvrr pr sr sd l ctr más flyt  st cmp, stcó q trstrmt tó  v más l cmptc trcl tr ls ctrs sttls d myr ps. empr, l mtd d ls fctrs d cmb h mpdd l rtr   sqm ál  ls trrs. ests lmts d cmb s xprs  vr s vls; vl s; , d hch, csst  q l lblcó h trd t rd  cstr cst r l pdr d ls estds  cmps my ssbls. Cm sñb Ss Str, ls mprss trscls tr scls s h qstd  l cmp d pdr d ls estds: “está jrcd  crct trdd prll  ls brs  mtr d stó cómc q fct l dstrbcó d l dstr y l vrsó, l rtcó d l vcó tclóc, l dmstrcó d ls rlcs lbrls y l sstrccó sst rccó fscl f scl d l plsvlí” (Str (Str, , 2001 2001: 65). otr fctr d cmb csst  q, c l lblcó, l srdd trscdó l cmp mltr. Hy pr hy, l srdd cbr  mpl bc d tms clócs, rétcs, dmráfcs, scls, mrtrs, tcétr, mchs d ls cls s r  l cdcó d rs lbl (Bck, 2004), y  l práctc ttldd d sts cmps, l cpcdd d ccó, ctrl  flc dl estd s ctr srmt cmprmtd, ps s dámcs q trscd s cpcdd d ctcó y s ámbts dd  ct y xprsv scdd scdd cvl lbl h cmd  mstrr mstr r  myr xprtc. L ctdd y l cmb tmbé s xprs  tr std. Sbsst ls pr blms d srdd d trl trsttl, cm ls clrs,  ls frccs tr dtrmds estds, pr s h rcrdcd ls tms d srdd trsttls, mchs d ls cls h smd  cráctr,  lcc   dslc trscl. Ls lmts d ctdd y cmb  sól mplí l d  l cmp d l srdd, tmbé d lr  cmpljs cmptrcs tr s y trs. Ss ñs s spr dl ftídc 11 d sptmbr d 2001, pr l tm d l srdd trcl  h djd d dprr rds srprss. Dtrás d l dstrccó d ls Trrs Trrs gmls s ctrb al Qd, Qd , rd q ctb dsd afstá, tí  cb vsbl y dspí d  mprst rd d fcmt. f cmt. L dl 11 11 d mr mr  spñl d 2004, l ccó s vlvó más cmplj, prq qs psr ls bmbs  r frs xtrjrs, s mrts mr ts mrbís. “Pr ls ls bmbs scds d Ldrs d  vlt más  l trc prq, cm hr s sb, ls trrrsts  r trsts dl


21

trrr  mrts rcts, s cdds brtács, ls d sd rcó. ests hmbrs ctr pr s ct  crdáds  célls pqñs y cs tsfcts, c pc  l ctct drct (fcr, lístc) c al Qd, pr tsmt mtvds pr l dlí dl rdclsm slámc lbld  trvés d  ví d cmccó, trt, q ps cmb  dsrrllrs  l y rmtísm sl XX” (erq Kr, Kr , “¿Qé “¿Qé ps ls trrr t rrrsts?” sts?”,, El País, 22 d jl d 2005). Pr últm, s pd sstr q, c pstrrdd  ls scss d nv Yrk y Wsht, s crt cr t q s mró  mró prclmt l ímpt d l lblcó cómc, pr d md vdt s crmtr ss mfstcs m fstcs scls, plítcs y cltrls, crd myr cfsó  l mtr. e sítss, l mr cm s xprs sts prblms prblms dmstr l dstc rcrrd rcr rd c rspct  ls sqms trcls tr cls trrs y vl l tss d q c td srdd l lbldd lló pr qdrs. otr ámbt dd s vsl l ljmt q s h xprmtd c rspct  l mtr cl s  l d l sbrí. L lblcó h trstcd l sbrí, mprtt rcrs  tr l cl s rr ls cs. el prblm  st pt s mch más cmplj q l rmtd pérdd d ctrldd d ls scdds plítcs cls. Hstórcmt, l sbrí s h xprsd  l fdmtl  trs vls. el plítc, q rcc l estd cm ór sbr y lítm dtr d ss frtrs. el cómc, scd l crcmt, l mj fcr y  l dtrmcó brmtl d ls rtcs cómcs fdmtls. el dttr, crd d fmtr l trcó scl d ls cdds. e sts trs dmss, ls cmbs h sd prfds. L ltmdd dtr d dtrmds frtrs h sd srmt cstd pr l prcó d mrss ts trs y xtrs q ctú d crd c lócs trscls, d dtr hc fr, d fr hc dtr,  l fr c rprcss  l dtr y  st últm c lccs  l fr. e l vl cómc, cómc, l estd  h td q cr ss prrrtvs prr rtvs sbrs c ls ts dl lblsm dl mrcd, s q h td q trrr l mrcd  s ctcó cómc. Y  l vl dttr, ls fctrs q cmtb l trcó cl h stlld  ml pds l prcr pdrss mvmts q rvdc drchs d ér, étcs, rls  d mrís. a str md d vr,  lmt clv clv q xplc st crss cr ss q xprmt l sbrí s l rsltd rslt d d l pérdd d ltmdd dl trr ctrl q jrcí l estd sbr l scdd. er cmú  l épc mdr q ls

22


estds,  s fá d cvrtrs  estds-cs s trsr pr cstrr dtdds l srvc dl msm, bvd y dsstmd ls dfrcs cltrls. “el pbl r   dvsbl, l scdd  sjt s txtr  rtclcs rt clcs trs y l dbt plítc cltr cltrl l s mví tr scs cls  dtdds d clss” (Mrt (M rtí í Brbr, 1999: 300) 300).. Bj l mpct d l tsfcd lblcó, l dtdd cl h trd   prcs d rcmpscó, q, s s sr rmpld pr    cltr vrsl hmdr, d ct y ptc ls vrds hstrs d vd, ls cls pd smr s mr    frmt dvdl y/ clctv clctv.. est rccmt d l ltrdd  s qvlt l mltcltrlsm rtmrc,  l cl ls dfrcs db dslvrs y fdrs dtr dl spírt d l có. S dtdds múltpls q chbt chbt y dsp d dfrts tsdds.  tsdds. est lblcó d mllrs d brfís prsls y clctvs ctú l prcs d dttlcó d l plítc, l cl,  l mdd  q s frm   plrldd d mds vvds pr  trds pr ls dvds,  pd sr rdcd   mím cmú dmdr. e l mdd, l pérdd d ctrldd dl estd bdc  q s sst   mpdrmt d l sbrí pr prt d ls dvds (Lïd, 2004). ests jmpls,  ls cls pdrí smrs tts trs, s,  últms,  xprsó d st prfd cmb q h xprmtd l sbrí  str prst más mdt  mdt y, y, sbr td, d l dfcltd q xprmt l estd pr rrt r rtclr clr  vltd rl,   ctxt  q s tsfc l dvrsdd. “el estd s cd v ms l xprsó d l sbrí,  s ctr pr cm d l scdd, s sól  d ls sttcs q r  scdd  cmptc c trs ctrs,  dsprc, pr db  prmc dptrs, rdfr ss cmptcs, y mdstmt jstfcr s xstc  trvés t rvés d ls srvcs q prst” (géh, 1999: 1999: 48). 48). Pr últm,  scr q s lbl rmp c tr cstt crctrístc  ls ds últms sls: l rlcó tr l tr y l xtr, tr sdr sbr l cl s cstryó cst ryó y vlcó vlcó l có. obvmt, st dctmí  h dsprcd y c td srdd c llrá  dsprcr pr cmplt. Pr mbs dámcs y  pd srs psd dtr d  mrc br, b r, cm pls psts y, y,  s std, h prdd l ctrldd ctr ldd q ts tvr. S s dstcó mtvr l vc trr xstt, tcs, ¿pr qé bsrvms q s prst mrss css q dmstr q stcs cf cflctvs lctvs dstts s cvrt cvrt  cflcts cf lcts trcls, cm h crrd  mchs píss rps? u d ls rds dsfís q frt ls ccs scls csst prcsmt  vlvr  psr  cóm


23

cctr sts ds lds d l msm md, pr s cr  l qívc d crr q l prblm y h sd sd sprd,   mr m r q s pd trsldr ls prblms d  vl  tr, s cmprdd ss cmpljs trcrmts. esprms q td st q sctmt sct mt cbms d xpr hy srvd pr ydr  cmprdr ls crdds q crr l lbldd, y s hy mstrd, tmbé, l r trch rcrrd rcrr d pr l l md  l crt príd q lb str prst hstórc, l “dstc” clttv q s spr d ls ds ctxts trrs, sí cm l cmpljdd q crr str ctmprdd. C td srdd, s h sd pdrs l mr q s h frjd  ls últms ñs  tr  q l md ctmprá vv  príd édt  l hstr, y s dmás cd v s cmprt más qlls tss q sst q ls stds trcls, tr cls,  ss vrtts cómcs y pltlócs, pltlócs, y  lr dscfrr dscfr r ls prcpls pr cpls js dl md ctl, ll, dsd l, l, bdc  b prt pr t  td st. st . Las ciencias sociales y los dilemas del presen presente te

iddblmt, cm prc crrr crr r smpr, d md cs vrbl, l l psmt scl, q db rccérsl ss ddds sfrs, s mt,  rl,  l  d st brrscs rldd scl. C s cstmbrd dspl en ralenti,  lc  dscfrr  m, cd l prblm  cstó y stá pltd vs y más cmpljs trrts. n db sr prdrs, pr tt, q,  md d st scr, mchs d ls trrs crts tlctls hy prdd crt dss d s trr mstrí pr x plcr ls js dfdrs dl md y d ls scdds ctls. Tmpc s frtt q  l cdm r crt spírt d cfsó y q s cd v más mrss ls vcs q s l cstd l cvc d mtrs pd  ls bss pstmlócs hbtls d ls ccs scls (Wllrst, 2005; Bck, 2005; ort, 2005; Tr, 2005). evdtmt, l cdct d l cdm frt l mprtt dlm q l h pltd l prst  h sd frm. n sól s bsrv mrcds dfrcs  ct  ls prspctvs prs pctvs plítcs y flsófcs  q s sstt mchs d sts pscs (Hld y Mcgrw, 2003), tmbé s vrds ls mrs  q s h ttd rspdr rs pdr  st trblc t rblc dsd  prspctv tlctl (Lchr (L chr y Bl, 2000). Tl v l rp más mrs h prcrd sr trtd d cpslr l rldd dtr d ls vjs mps ctvs, smd q ls cmbs

24


—cd s ls rcc— srí csmétcs, sprfcls, pr q  ccr l ctd. Pr  b úmr d sts lsts, l md ctl  dfr  ss lís fdmtls dl psd y, pr cst, ls rfrts tórcs hbtls q h cmld l sbr scl csrvrí ú td s vc. a títl d jmpl, s pd ctr  Jst Rsmbr, r xprt  tms tm s trcls, tr cls, cd  s plémc plémc c l ltrtr sbr l lblcó ccly c  dfs rrstrct d ls sls prdms  st cmp d std: st d: “gústs “gústs   s st,  hy mr d trscdr l rlsm rld rl d scs  s lrddr. l rddr. Prq, Prq, q sté ml ccbd, l rlsm s st  rícs tlctls (ls dtrmcs rls) q strs tmbé cstms pr drls std  ls rlcs tr ls píss. S l bstrccó rl csrv s vc,  ctdd d rlcs trscls, pr más strchs y frctífrs q s, blrá l mprtc mprt c lítc d l trcl, y s pr s q l d d rmplr l prblmátc d l trcl pr qlls d l lblcó  d l cmí plítc lbl,  d l scdd mdl, cb sd  últms chrt” (Rsmbr, 2004: 100). u tss smlr, mprd tmbé d  bstd rrlsm, h dfdd rctmt Dl zl cd rcc, d  dfdd   prt, pr t, l xstc d prblms fdmtls d cráctr lbl q fl l d plítc d ls estds-cls y d ls sttcs trcls: l p, l dfs d ls drchs dl hmbr, l pbr,  dsrrll cómc sstbl y l clí. L scl lbl d sts prblms cvrt  ls estds slrs  sttcs mptts pr frtr y rslvr sts csts. D l tr, mstr s dscf frt  l tss sú l cl sts prblms srí slcbls slc bls sól sól “lblmt”, “lblmt”, s dcr, rcrrd rcr rd     trdd sprcl, csmplt csmplt  rl. a jc dl flósf plítc plítc tl, “l prmr pr mr s  hch dfíclmt cstbl. L sd s  ddccó crrct. Q ls prblms ‘lbls ‘lbls’’ rqr rqr  d    ts ctvdd d crdcó crd có y d cprcó tr ls sjts plítcs cls  trcls q stá mplcds s my dstt  crr  ls fcts mlrss d    cctrcó y ctrlcó ctr lcó dl pdr tr trcl” cl” (zl, (zl, 2007: 54). 54). nd más ljd d l lbldd ctmprá q l hpérbl q s frc l flósf f lósf tl. es ddbl q s l lblcó s plsmr plsmr  cm  plítc-md, mdt l csttcó d  súpr estd ctrld, s crrí  ctxt ttltr c ts vst, q  sól cbrí c l dvrsdd d ls xprcs hstórcs, s q dmás srí prtdr d  prtsó d vrdd vrslst q dsvrtrí l sc msm d l lblcó. est tp d rmts  trm sd tr cs q 


25

frál dfs dl trr statu quo, q dscc l plstcdd q crr str ctmprdd y q trt d dsvrtr l sc d ls lmts d vdd, pr srs rfd  ls vjs prdms. L plítc lbl s  prcs mltdmsl  l q s ltr ls mds scls y s rdc l rlvc d ls estds. L lblcó —y l csmpltcó, q s s vdt crlr— s cstry cst ry c bs  lltds múltpls,   plrlcó d brfís trscls,  l prcó d pdrss ctrs plítcs  sttls y  l csldcó d mvmts  fvr d  lblcó dfrt (Bck, 2005: 19). Cm dcd y sstvmt h rmtd Mry Kldr, l plítc lbl csst  q l sstm d rlcs tr estds  rps d estds “h sd spltd pr  trmd plítc más cmplj, q mplc   sr d sttcs  dvds, y  l q hy  lr, qá pqñ, p qñ, pr l ró y l stmt dvdl y  sól pr l trés tr és dl estd est d  blq” (Kldr, 2004: 107). 107). e rr,  l ctldd mdl ccrr ccr r mrss lócs spcls y tmprls, c frtrs dscts, stcó st có q rdms l mprtc mprt c d lr tt sts dámcs cm ss trccs. el pt d prtd dsd l cl s db psr  v prpst pr cmprdr l md  s cjt db rrcr d l d d q l tsfccó d l lblcó h dd lr  l cfrmcó d  spc scl lbl, dd t lr ls vs frms d plítc, d l cl s fr q l bjtv prcpl db bcrs dtr d st strctrcó d  spc lbl  frm d lrs, rds  trstcs scrócs y dcrócs d trccó scl, y  md  rprdccó dl sqm rcl jrárqc cl rplcd   dmsó más mpl. otrs stdss, sbrllvds pr l hl d mstr q crr l crtdmbr prdmt  l prst, h prfrd “rfrs”  ls m büdds q cmprt l psmt psmdr y smr cm  st prp l rltvsm rdcl dl ccmt, y b pr l dstrmt dl rclsm lstrd, sst    ccpcó sclst d l “trdd”, q, q  s l prp d md dlbrd, rcb  vs frms d fdmtlsm —l bsltcó d l ltrdd—, c l cl s ctrdc clqr psbldd d prdccó d  ccmt lbl, m l rldd cm textualidad , l q cdc   smptr lbrt smótc, y rslt l ctrldd dl dvd dsrtd y hdst  “ md prvd d std” s td” (Lïd, 2001), 2001), q “drv fáclmt     ltmcó dl ‘mrcd lbl’ vst cm  cmpó lmtd d ls psbldds y d ls lccs vrtls, ttlmt dsprvst d  ‘std lbl’” (Pms, 2002: 235). admás, sts pstrs psmdrs trm vldd prcs-

26


mt qll q prtd tcr. Cm sst  mprtt hstrdr, l rch d ls rds rrcs prdc mrrtvs q rfr ls ccpcs dmts; l rftr l dtrmsm, dj ls ctcmts sspdds  l r; l rs  tdr l dtdd  prtr d ctrís strctrls, scl l dtdd  trvés d l dfrc; l rsstrs  bcr l pdr  ls strctrs  sttcs, l dsm pr l scdd y flmt l dslv. irócmt, st pplr tdc s p frt   md d lmts sprds, prcsmt   mmt  l q l lblcó tr dspsbl tdr l mr  q ls prts y l td s crrlc (Btly, 2006: 26). Pr últm, xst tr rp d ctífcs scls q rcc q ls prspctvs y ls ccpts tlctls sls s “h crvd  crvd  smplmt rt”,, tl cm sstvr rt” sst vr hc más d md sl l hstrdr Frd Brdl (2002: 22); h cptd l ms dsfí tlctl q ssct l prst y h dcdd mbllrs   v vtr dl spírt, c l ám d prxmrs d mr dstt  ls prcpls prblms dl md ctl (Bck, 2005; ort, ort , 2005, Wllrst, Wllrst, 2005 2005;; Tr, Tr, 2005) 2005).. Sbr l prtclr, p rtclr, rctmt S Brr,   txt q rfrsc rmmt l mrd sbr l dmsó cómc d l lblcó lblcó —ps  lr d rrcr rr cr c ls trís rls, cm s hbtl  ls trbjs cómcs, pr dspés vldr ls prspsts cls—, prfró cmr c  std mpírc sbr 500 mprss d dstts ctts, c l f d rstrr in situ cóm s dspl ls prtclrdds d st fóm. e dch txt, l tr cstt q, frt f rt   prblm v, v, s t smpr l msm rccó: r ccó: “s rcrr  ls vjs btrís d xplccs y crcs stds pr trtr d cmprdr l v stcó. Ls ccpts q mvlms pr dscfrr l lblcó s d st mr  mcl cfs d vjs trís sbr l m d br brt, l cmptc, ls vtjs cmprtvs y l trf vtbl dl mrcd” (2006: 28-29). n bstt l prsstc d st plrldd d pstrs tlctls q s sm d cr l prst,  s rrd sstr q,  rl, sbsst  vdt dsc,  rrtm,  frt dsqlbr tr l dsfrd f hc dlt q rstr ls cmbs scls, d  prt, y d tr, l prsstc d  myrí d fqs cdémcs prps d  ctxtldd hstórc-scl, q prc hbr d qdd rrmdblmt trás. est crr prq, cm crtdmt sñló hc ls ñs g. Thrbr,  cmprcó c l q crrí cr rí hc    sl, sl, mmt cplr  l q dbtr ls ccs scls cláscs, l trés q h dsprtd l lblcó h cld ds mprtts cmbs: l ssttcó d l vrsl pr l lbl y


27

dl spc pr l tmp (Thrbr ( Thrbr,, 2000: 149) 149).. evdtmt, dptrs  sts cmbs  rslt sr  tr fácl. el rccmt d st dscrdc fáctc y tmprl q s prst tr “l rldd” y “l prcpcó” rvst,  str md d vr,  lt sfccó, pr ds mtvs fdmtls. el prmr bdc  q l ccmt scl s h dsrrlld  ss lís fdmtls dtr d  spírt d psmt q h prvld, pr bvs rs hstórcs, “l spc d xprc” y “l hrt d xpcttv” d ls scdds cls, tl cm s cfrr  prtr d l lctr prdmt d  xprc hstórc  prtclr. al rspct,  stá d más rcrdr q ls ccs scls sttclds prcr   ctxt prtclr (l erp ccdtl dcmóc), bscb rspdr  ls prblms q pltb l mmt rprsttv q  s stt s vví (l mdrdd), mdr dd), pr l cl rcbr frmcó fdmtlmt  l b stdd xprc cttl, dd s tp d práctcs y stcs hbí lcd  myr xprsó (Wllrst, 2001; Léclrc, 2000). est md  q s csttyr ls ccs scls ls llvó  bscr l stblcmt d  lí q srvr d ltmcó d ss fdmts f dmts tlctls. Pr ll s rcrró  ds tps d prcdmts: d  prt, s stblcó  hstrcdd dl ccmt frjd pr l mdrdd, mdr dd, cys rís más rmts s rmtb  l rcldd d ls rs, “psd pr l rvlcó ctífc d l edd Mdr, y q dj d ld l m, l strlí  l lqm”, rd “l prt d l m trl y d ls flsfís hrmétcs  l rvcó ctífc” (Ft, 1994: 100). D l tr, s stblcó l cráctr xcpcl q trñb l xprc rp frt  ls rstts cvlcs. “occdt —scrb Bhbb— c d l crc d q ls sstms d vlrs y ls frms d vd ccdtls s rdclmt dstts d ls d trs cvlcs. est tmr t dfdd s bs  flss rlcs sbr occdt  sí, l hmdd d s dtdd, l frmdd d ss prcss d dsrrll y l chsó d ss sstms d vlrs” (Bhbb, ( Bhbb, 2006: 59). 59). D st dbl xprc có có l práctc q tdmt td mt ulrch ulr ch Bck h dfd cm l nacionalismo metodológico, cy r rmt mt ctrl s r  tr  l d d q “l hmdd s hll dvdd   úmr ft d cs, cd  d ls cls db cltvr y vvr s prp cltr tr, rtd rt d pr l estd, l estd-có. estd -có. Trsldd Trsldd  l sclí sclí [r, [r, ls ccs scls], st sfc q l mrd [ctífc] stá crrd  l estd-có, q s  frm d vr ls scdds dsd l pt d vst dl estd-có” (Bck, ( Bck, 2002: 9).

28


est clsm mtdlóc f, s dd,  prcdmt lítm, prvchs, prvc hs, fc y váld pr tdr ls crdds crdd s fdmtls f dmtls dl dsrrll scl drt cs ds sls, cd prdmb l mtr d l cl. S prmc  rprstrí  prblm myr s  fr prq, cm tvms csó d dcmtrl c trrdd, l md s ctr  l ctldd  md d  ctxt my dstt l q d r  ss fqs. u prspctv cm ést r,  fct, my crt c ls vcstds q s pltb erp y trs pcs rs dl md  ql dltd trvl q s xtdó dsd l sl XViii hst b trd l XX. empr, l r ctrrdd q cm  ssctr l prst s q l myr prt d ls trsfrmcs ctls pt   std dstt l d ls lócs ts prvlcts: td prcsmt  trscdr s prt ctrl, sí cm mp tmbé  rvcó d l xmátc rtcld  tr  l cl, lmt, lmt, smsm, prp y crctrístc crctríst c d l q fr l rcrrd d ql trr hstórc q,  s mmt, f cptd cm l fdmt f dmt d bs pr l dtrmcó dtrm có d ls ls dstts cmps d xprc d ls ccs scls. obsrvms pr  stt st st más d crc. es vdt q  l md ctmprá s xprs mrss tdcs q pt hc  myr trcó, dámcs q fr  ls dstts clctvs hms   sr d rjsts y rdptcs  tr  s fctrs cmprtds. cmprt ds. al msm tmp, s mbr, mbr, s bsrv  rfrrf rmcó d l tdc pst: st myr m yr trcó  hm, hm, s q s h cvrtd   clrdr q rprdc l dfrc, l spcfcdd, l slrdd, l rldd. ¿Pr qé crr st? ¿n s st últm  dsmtd d l frmcó trr? e rldd, . L q crr s q l cm prsó spctmprl q rstr l md ctmprá, l sbrpr l dmsó tmprl pr cm d l spcl,  spcl, ctú l “prxmdd”, y  lm s q rfr rf r l dfrccó, s dcr, ptc l dtfccó d ls dstts clctvs c l prtclr, c l spcífc, l prp, cls c l q s h csdrd slmt, q d mr rró, cm trdcl. est tsó q s prst tr sts ds dámcs pdrí  smpl vst trprtrs tr prtrs cm    rdcó d l vj ctrpscó ctrpscó tr l lcl y l vrsl, fóm q f t dsttv d sttv d l hstr d l hmdd hm dd  l lr d ls últms sls. Pr Pr tmpc s sí. F  rs prtclr prt clr d ls sls XiX y b prt dl XX X X q l estd mdr, sbr td  s vrtt vrt t ccdtl  ccdtld, clr cs tds ls sttcs d l scdd, cm l trrtr (dlmtcó d frtrs prcss), l trdd (cctrcó dl pdr),, l dtdd (crstld pdr) (crstl d  tr l “pbl “pbl” ” y/ y/ l có), có), l srdd s rdd (mpl  l jrcc d l vlc), l ly (fdmtd  l Cstt-


29

có), l drch (ls códs) y ls fctrs d cmlcó cómc ( trvés d  cctrcó dl pdr cómc). u prm smlr s prstb  tds ls sstms cómcs, tt t t cptlsts y sclsts cm c m pstrrmt dsrrllsts, ls cls s ctrb crcscrts dtr d frtrs cls, cys brs brs rlb r lb ls fljs f ljs d trbjdrs, cptls, bs y srvcs q crclb tr ls scdd y l cmí trcl, tr cl, y dd dd ls sttcs sttls trví tr ví c l ám d prvr prvr  plr ls cscs ccs más dstrctr dst rctrss d sts sstms: sstm s: ls ccls ccls cómcs, l dsmpl, l f lcó, ls crss y l drdcó drd có mdmbtl mdmbtl (Brr, 2003: 2003: 16). 16). Dsd fls dl sl XX s ctrms dstts d qlls scrs q fr t t  prps d ls ds sls sls trrs, prq  d ls prt p rtcclrdds q más dst l md ctl s l hch d q l q s h cmd  rsr s ql  ql vl vl trmd q ts sprb s prb  l cmdd d l trcó mdl: l có y l estd-có, y tds ls prpdds q l r hrts, ró pr l cl l trptrcó tr l lcl y l lbl s,  l tmp prst, más drct, fld y ctrdctr. e fct, ls dstts mdldds d trclcó q s mplsr drt l Bll Épq fr  drvcó d l ctvdd dspld pr ls estds. e str prst, l stcó s my dfrt, dbd  q ls frs y ls ctrs q ctú ls dámcs lblts trscd y cdc l ctvsm sttl. es dcr, s l trclcó f,  últms,  ctvdd dspld pr ql ll trmd q xstí tr l cmdd y l trcó mdl, l lblcó s rl  s psr. el st, c td, tmpc s dt c l prcl dsvcmt d s mprtt ll trmd. T tr rst q cmprt  lt cmpljdd. a cd  flt qs s s std prpljs c l svrcó q mprdrms  ctcó, db rccrs q  d ls prcpls cstts d l dámc lbl ctmprá csst  q h cmd  trr tr r ls xprcs xpr cs “trs”. “trs”. Sbr st últm spct, s pd sstr, d crd c l sstv rmtcó q h vd dsrrlld Sr Ltch, q,  l lr d ls últms sls y hst hc s cts décds trás, t rás,    r “máq “m áq cvltr” cvltr ”,, “mprsl y s s  lm”, lm”, “cys “cys ts r l cc, l técc, l cmí y l mr, sbr ls cls rpsb ls vlrs dl prrs”, csttí l mld q dtrmb l fsmí dl md  s cjt (Ltch, 2005: 26 y 40). est frmdbl “máq” prb tmbé cm  tcltr tcltr  tv y frm frmdr, dr, ps  prspí  rl trcó tr có scl y cltrl dl “tr”. “tr”. est ccdtlcó ctró límts trls pr s xpsó, dbd  q ss prcpls pr cpls ts  sól  lrr lrr rprdcr l hld bstr

30


 ls trs tr s lttds, s tmbé t mbé prq dstryr ls ámbts scls scls dd pdí clrs l prcs d ccdtlcó. Ss frcss más strdss s xprmtr  ls tms ccrts l dsrrll,  l dbltmt d l strctrcó cl sttl y  l crct rch d ss mrs. Cm sñl Ltch: “el frcs d l máq técc cómc dr l dclv d occdt cm cvlcó. el frcs dl dsrrll y l f dl rd cl-sttl s ls ss y ls mfstcs d st dcdc, pr  s ls css xclsvs. Ls rsstcs d ls scdds dfrts, s cpcdd pr sbrvvr cm dfrts, l dstr d ls scbldds lmtls pr dsvr ls prts más dvrss d l mdrdd  stds rdclmt dfrts ctrbyr  l rsó d l dmcó dl mdl ccdtl” ccdt l” (Ltch, ( Ltch, 2005: 139-1 139-140). 40). n s frtt, pr tt, q l dclv d st mdl, d st dscml “máq” scl, fr cmpñd d l mrc d prtclrsms, ls cls  h djd d rprdcrs y cltvrs. D qí q  st scr d crct lbldd ls lmts hmdrs ctr  ctrdctr cmpñí  qlls fctrs q pt   ctcó d ls prtclrsms y d ls dfrcs. ahr b, c bs  ls lmts cmprtds q dfdó st “máq ccdtl”,  l trscrs d ls últms décds cmr  mrr y  csldrs xprcs cvltrs dstts  l rl,  cd s cmprtd mchs lmts c l mtr prmr. est prtmt ctrdctr stcó pd cmprdrs mjr  trvés d  jmpl: s  hch q  str prst s h ctd l mvldd d ls ctífcs  tlctls pr td l md. ell, s dd, bdc  q l cdm cmprt s fdmts tlctls cms. S h sd psbl psbl l ctrtcó d mllrs mll rs d ctífcs sátcs  sátcs pr prt d ls prcpls vrsdds rtmrcs, ll rspd  q ls códs tlctls s cmprtds. e l práctc, sts códs s ls msms. L físc  l mtmátc  id   Ch s l msm q s sñ  estds uds. Tds Tds sts ctífcs ctíf cs prtcp prt cp cls dl msm lj ctífc. D  dm  tr s trdc ls ccpts, cmb ls plbrs, pr ls sfcds prmc. e ls trs cmps d xprc, xpr c, ls css bvmt  s prst d l msm mr, l qvlc  s t prfct,  cd tmbé  st pl s rrq d  crv cmprtd. e tds qlls ámbts dstts  ls ccs trls, s dcr,  cmps cm l cmí, l hstr, l cltr, ls rprstcs  mrs, l plítc, tcétr, td prdccó  rlcó  s tr cs q  “lclsm” q f mchs vcs c


31

una pr prete etens nsió ión n de uni univ vers ersal alizan izante te. . Es so sobr bre e to todo do en est este e plan lano o do dond nde e es más evidentelafortalezadeladiversidad,dondela“megamáquina”deOccidentese ha estre estrellad llado o con una barrera natura natural, l, pu pues es ch choca oca con reg registro istros s hist históric óricos os tan distintosquelaasimilacióndesusambientesinstitucionalesentrañaunaalteración desuesencialidad,comobienhandemostradoimportantesautoresposcoloniales. Elidiomaingléspuedeserlaprincipallenguadecomunicación,peronoesy seguramentenuncalleg seguramente nuncallegaráaconvertirseenunalenguaglobal aráaconvertirseenunalenguaglobal.Seguramentelos .Seguramentelos únicoslenguajespropiamenteglobalesso únicoslenguajespropiamente globalessonennuestropresenteel nennuestropresenteelcomputacional, computacional, latelevisiónylamúsica(Mazlish,1993:17). Talcomo alcomososteníamoshacealgúntiempo sosteníamoshacealgúntiempo(Fazio, (Fazio,2006),co 2006),contodaseguridad, ntodaseguridad, elprofundocambioquesehapresentadoenesteescenariodecrecienteglobalidad consis con siste te en enque que la latray trayect ectoria oria de dela lamod modernidad ernidad de deOcc Occid ident ente e dej dejó ó de deser seruna una categoríaespacialparatransformarseenunacategoríatemporal.Seguramente, como com o esta “máq “máquina uina” ” imper imperson sonal alha hade dejad jado o sus suspro profundas fundashu huell ellas, as,se sede deval valúa úa cualqui cual quier er inte intent nto o de segu seguir ir pens pensand ando o el mun mundo do a trav través és de la opo oposi sici ción ón entr entre e la occi occidentalizac dentalización ión y la desocc desocciden identalizació talización, n, pues, con toda prob probabil abilidad, idad, el contextodeglobalidadestácreandounasituaciónanálogaaloqueMarramaoha denominado el pasaje a Occidente de“todaslasculturas,comountránsitohacia lamodernidaddestinadoaproducirprofundastransformacionesenlaeconomía, la so soci cieda edad, d, lo los s est estil ilos os de vi vida da y lo los s có códi digo gos s de co comp mporta ortami mien ento to no só sólo lo de las ‘demá demáss’ ci civiliz vilizaci acion ones, es, sin sino o tamb también ién de la pro propi pia a ci civiliz vilizaci ación ón occ occid identa ental” l” (Marramao,2006:26). Todaestaproblemáticaqueacabamosdereseñarnosllevaaconcluirque lafisonomíadelmundoactualresultaserunasíntesisqueseproduceapartirde unproceso“intercivilizatorio”,entantoqueexperienciasdistintasalaeuropea tambiénhanentradoaorganizarelpresente.Detodoestoqueacabamosdeseñalar surge surg elaimperio laimperiosanecesi sanecesidadde dadde ten tener erque que pens pensar arunascien unasciencia cias ssoc social iales escuy cuyos os objetosyp obje tosypresupuestossehan resupuestossehandesnacionalizadoyp desnacionalizadoyparcialmente“deseuropeizado” arcialmente“deseuropeizado” (Chakra Chakrabarty barty, , 2000 2000). ). Sob Sobre re el parti particula cular, r, con convie viene, ne, una ve vez z más, reco recordar rdar las palabrasdeBeck,cuandoescribe: Losclásicospracticaronprimerolasociologíayluegocolonizaronalosdemáspaísesy rinconesdelatierraconsusperspectivassocio rinconesdelatierraconsusperspecti vassociológicas lógicas.Pero,en .Pero,enlaactualidad,estosetorna laactualidad,estosetorna cuestionableenlamedidaenquese cuestionabl eenlamedidaenquesearticulasocioló articulasociológicamenteunaexperienci gicamenteunaexperienciadelproceso adelproceso globalizadorqueyanocoincideconlamaneraenquelossociólogosoccidentaleshanimaginadosucontenedorsocial.Siqueremosexpresarestomediantedosconceptos,podríamos hablardeladiferenciaciónentreuniversalismoyglobalidad.Eluniversalismohacequeésta tengacomoconc teng acomoconclusi lusiónlasocie ónlasociedad,mientras dad,mientras quelaglob quelaglobalida alidadhacehincapi dhacehincapiéenla éenla experienciaquesurgeluego,cuandolossociólogosdetodoslospaísesycosmovisionesanalizan sussociedadesconpretensiones sussociedadesco npretensionesconceptualesuniversal conceptualesuniversalesyencuentranestasexp esyencuentranestasexplicaci licaciones ones contradictoriasentresí.Yentoncesresultaclaroqueyanoexisteunpuntodepartidaprivilegiadodesdeelquepoderestudiarlasociedad.(Beck,2005:11)

32


el sd lmt q s dsprd d l dscrdc dscrd c fáctc y tmprl tr l “rldd” y l “ccmt” s drv,  lt rd, dl trr, y pt  xplcr l tssm q h ssctd l ccpt d lblcó, có l sfctmt flxbl y mlbl cm pr q pdr sr smld  crprd pr ls sqms tórcs prdmts  ls más vrds dscpls scls. Pr tdr l qbr q s h prstd  st pt, dd l lbl s h cvrtd  l úcl d  v dscrs crítc, d bms rtmr smrmt l trr rcrrd pr st cjt d sbr, prcdmt q dmás prmt tdr mjr pr qé h sd t frt l p d ls ctífcs ctíf cs scls l clsm mtdlóc. mtdlóc. Pr rl rl, ls ccs scls tvr s r r  xpsó  md d  ctxt d dsrrll d l mdrdd ccdtl, ró pr l cl tds lls s cvrtr  s prspctvs q dbí rspdr  ls dsfís y prblms q ssctb l cdcó mdr. Cm prdct d st ctxtldd hstórc, l myr prt d sts ccs s v mplsd  dtrmr  cmp prtclr d xprc, stblcr  cjt d prblms prrtrs  l rspctv sfr scl prvld  l álss y dsrrllr l strmtl tórc y mtdlóc pr rslvr  ss msms térms ls csts q l crrspdt cmp d xprc l pltb. Dtr d st spírt, l r crt dl sbr ctífc, cdcó s dd váld pr ss dstts spcldds,  spcldds, f hbr pdd llr  rspdr c  lt dss d prcsó y rlrdd  ls prblms y prts q él msm s frmlb. ahr b, l tp d prblms q pltb l mdrdd, sí cm l prfccmt q xprmtó xprm tó st tp d sbr, sps q l tdc t dc d prxmcó  l rldd scl s vslr  térms hstrcsts, cm prps d  prtclr ctc hstórc, dd  lr ctrl ls crrspdí rrs pdí  ls dsrrlls lls, sccls, vltvs, vltvs, s dcr q tí q crrspdr  prcss tps t ps  l dsrrll dsrr ll.. Ls cjts d trsfrmcs pr ls cls sts dscpls s trsb, tr ls cls,  títl d jmpl, s pd ctr dámcs cm l rclcó, l dstrlcó, l rbcó, l brcrtcó, l dvdlcó, l sclrcó, l lfbtcó, tcétr, tcétr , h sd,  fct, prcss q, dsp d xprss spctmprls prtclrs, cmprt l hch d sr dsrrlls q s xtd  l tmp, s mtrl c dfrts rtms  ls dstts lttds y, pr dqr, dscd pdrss frs d cmbs (ostrhmml y Ptrss, 2005) 2005).. u rs cmú d sts spcldds f ccbr sts mcrprcss cm dámcs q cbr vd dtr d dtrmds spcldds cls y/ y/ rls, pr s q xstr d mr m r csr csr   ccrdc


33

tr lls; r dámcs q cmprtb trrs dcrócs, ls cls,  l sm,  l mjr d ls css, prdcí crt tp d trcxs trcls. el tdmt q s h d st tp d dsrrll, sí cm l tp d frc tlctl q f s vdt crlr, d lr  q ls ccs scls tdr  prvlr ls mrds sctrls y cls d ls prcpls prblms q  lls trsb. S l lldd f  d ss cstts,  db lvdrs q sts dámcs r dcdfcds dtr d  prspctv hstrcst, s dcr,  prtr d qlls fqs q h tdd  ccbr l dsrrll d ls fóms cómcs, plítcs, cltrls y scls cm hstórcmt dtrmds, prspctv d l cl s h cld cld q cd épc prdc vlrs y dámcs d ámcs q  pd sr plcbls plcbls  trs mmts hstórcs. Ést s  d ls rr s d l prclvdd  l tlcó dl prfj pre (v. r., prmdr, prbrés, prcptlst, tcétr), c l cl s prsm l clsó dl fóm stdd  cstó   scc crlóc ll, dd l mdr prmt dscfrr l prmdr, sí cm s prtd dr ct d s csr vlcó1,   prspctv tórc q rcc  cdd dl dvr hstórc, l cl,  l pstr, h trmd srvd pr srl  r d universalidad   dtrmd xprc hstórc particular . e térms rls, st hstrcsm bró l spírt d l épc y s mtv cm  rfrt mplíct, hbtl  cstbl hst q s tmó ccc d q s stb sstd l dscdmt d tr sr d dámcs, ls cls cmr  sr trprtds bj l ccpt d l lblcó. H sd  prtr d st st  tm d ccc ccc q ds trrts h dqrd dq rd td s ctldd: ¿qé s l lblcó? y ¿cóm s pd trprtr ls trsfrmcs q s h prstd  l scr mdl  ls décds más rcts  prtr pr tr dl ccpt d lblcó? lblcó? Rspdr  sts prts pr ts  s  st fácl, más ú cd s bsrv q  l lr d ls últms vt ñs s h cmld mrss prxmcs l ccpt, y d cd  d lls s fr dstts cldds dl fóm, sí cm dsímls

1

est pstr rcrr rcrr b prt d d l br d Krl Mrx, q sstí q “l sí llmd vlcó vlc ó hstórc rps  rl  l hch d q l últm frm c sdr  ls psds cm trs tts tps hc ll msm”. al smlr s pd bsrvr  l sclí d Mx Wbr, q ró  frm d clsfcr ls scdds sú  tp dl q ctrp ls scdds mdrs y rcls  ls scdds crsmátcs  mács (Crm, 2004: 18).

34


lctrs sbr l md prst y sbr ls prtclrdds q cmprt l mdrdd ctl. Trtd d rlr, s pd dcr q, pr l trdcó tlctl ctmprá, l mprtc q h cbrd l clsó d l có d l lblcó  l tdmt scl h rdcd, prcsmt,  q cstty tmbé  mcrprcs, l cl h lcd  r sfccó hstórc prq ctú cm  lc,  cdmt,  rtrlmtcó y,  s std, d mr mplíct, sp  rdcl cmcó pstmlóc, ps h trd  cstr l prst lldd d tds qlls trsfrmcs pr ls cls s hbí trsd l sbr ctífc (ostrhmml y Ptrss, 2005). S b l rdcldd q sp l lblcó  pd sr rd, s mpct, s mbr, qdó,   prmr mmt, prclmt rltvd pr l frc q s h d q s ró d sr r  cscc mplíct dl vc q dsd trás ví rstrd l mdrdd. D st mr, s b r vdt q dtb lmts d vdd, s l pdí sr scrbd dtr d ls cás stblcds. e st txt xpdrms  pó dstt. a str md d vr, y dltáds  pc   tm q dsrrllrms más dlt, pr q s rqr crl  st mmt, c l f d q s pd tdr mjr l mr cm rrms l rst dl trbj, l trscdc d l lblcó pr l cjt d ls ccs scls  rdc, smplmt,  sr  dámc q l td qll q ts r dscfrd  s tmí,  vldr l ppl d l scrí y d ls cdmts; más mprtt ú s l hch d q,  l mdd  q h trd  sstcr td qll q ts s tdí lxmt cm trcxó  trcl, tr cl, l lblcó l tr  ctd spcífc  l cdd d l dvrsdd ctl. o, pr dcrl  trs térms, cmpd l q hms dmd  ct mdrdd-md.

2.de la globalizaCión a la Historia global ¿Cómo se ha explicado la globalización?

Dsd q l có cmó  pplrrs  l décd d ls cht, l lblcó ctvó l mcó d ls ctífcs scls, prq r  térm prvcdr q, pr l rprstcó q cstrí, dcí   cm b  l scl d álss y  ls vls d bsrvcó, bsrvcó, srví sr ví d fdmt f dmt xplctv pr dr ct d vrs d ls trsfrmcs q stb xprmtd l md, prmtí rdfr ls pstrs tlctls y plítcs ,  s dfct, prprcb prprcb  xclt crtd crtd  pr dsrl  dsrl td qll q “rclmt”  s pdí xplcr  ls térm té rms s cvcls. cvcls. Ls rís dl vcbl s rltvmt rcts. Ls rfrcs más ts q s cc dt d fls d ls cct  cs d ls sst dl sl XX. D crd c Wtrs, ss rís  l ls más drcts s rmt   rtícl pblcd pr l rvst The Economist (4 d brl d 1959), l cl trtb sbr l mprtcó d tmóvls tls. e qll csó, l térm mpld f “lblsd qt” (Wtrs, 1995: 2). Pc dspés,  1961, l dcó dl dccr Webster y frcí ls prmrs dfcs f cs d lblsm y d l lblcó. lblcó. e frcés, f rcés, dd s h prfrd l có d r lt mondialisation, s mpló  1964 pr prmr v l térm. térm . e s csó, Pl Fbr Fbr pblcó  rtícl rt ícl  l pródc Le Monde , ttld, “V “Vrs rs l mdlst ds échs?” échs?”.. Pr  f hst hst  l décd d ls cht cd l vcbl vcbl cmó  tlrs d mr sstmátc pr prt d ls dscpls scls. el msm Wtrs sst sst  q c trrdd tr rdd  1987 sól sól s ctrb  ctrb  l Bbltc Bbltc dl Crs d estds uds 34 fchs q ctí  lsó l térm. iddblmt, ts d ls cht l vcbl vcbl  cmprtb tdví td ví    ctcó prtclr,  rprstb  vrsó dlóc y tmpc s vclb c ú cmb rdcl  l álss d ls scdds ctls  dl md (Dr, ( Dr, 1999: 1999: 190). 190). o, pr dcrl  plbrs d Rhr R hrtt Ks llck, hst ls cht l térm r sól  plbr, pr tdví  s hbí cvrtd   ccpt, prq l térm ú  s hcí prtdr d  ctxt d xprc y d sfcd. sf cd.

36


Dsd q l lblcó lblcó s cvrtó   ccpt rcrrt, rcr rt, ls spclsts prvts d ls dstts dscpls scls cmr  dsrrllr mprtts ds sbr s trl, fcmt y lcc. Cm td ccpt mrt, s sfcd csrv  prfl plsémc, s l cfr  mltplcdd d stds y, bvmt, cm xst mrss prxmcs, s l s dstts ctcs. est mpl m d sfcds vlv mprscdbl clsfcr ls prxmcs sls, ps st prcdmt yd  tdr l vrdd vr dd d ss q s l h cfrd cfr d y, y, dmás,  trvés d l ctrpscó d mchs mchs d sts trprt  trprtcs cs s pd clrf clrfcr cr s std trísc. Dfrts txmís s pd stblcr  tr  l mr cm s h tdd l lblcó. e st prtdd slmt ldrms d md spcl  ds d lls, dd q, tmds  s cjt, s brd  dcd prámc prám c lbl lbl sbr ls múltpls prxmcs prxmcs q s h cstrcstr d, mstr l cmpljdd q crr l prblm y prmt dscbrr ss prpdds más prfds. S mbr, c l ám d ctr ls prcss lítcs, ddcrms  brv cmtr  l sítss q frc J art Schlt, Sch lt,  s y clásc txt sbr l lblcó, prq s rcó, r có, ss jrrqís y ls sfcds sf cds q l cfr l térm tér m dmstr dmstr  l lt vl vl d cfsó q h cmpñd cmpñ d l dscsó sbr l lblcó. Schlt r s sítss  tr  cc prxmcs báscs. L prmr s qll q dtfc l lblcó c l trclcó. Pr md dl s dl v ccpt s qr dstcr l crmt d ls trcmbs trcls tr cls d mrccís, cptls, cptls, prss, msjs  ds, sí cm tmbé l ccrcó d vls vls más sfstcds d trdpdc,  ró dl crcmt d ls trcmbs. L sd sml l lblcó  l lbrlcó. C st fq s tt sbryr, cm lmt lmt fdmtl, f dmtl, ql prcs d lmcó lm có d ls rstrccs mpsts pr ls brs (blcó d ls brrrs rclrs, d ls rstrccs rst rccs  ls trcmbs cmrcls,  ls ctrls sbr l cptl, tcétr)  ls mvmts d bs, cptls,  cls,  vcs, d prss tr ls píss. est lbrlcó sp  fldd pr l lblcó, y q st tdc strí cdcd   myr trcó, prcs q srí my vdt sbr td  l pl d l cmí. L trcr td  td l lblcó lblcó cm  sóm d l vrslcó, vrsl có, y rcrd q,  l décd d ls crt, ds cdémcs lsjs cñr l vrb lblr cm qvlt d vrslr. e st cpcó  cpcó s h prtdd, c l lblcó, sñlr l dfsó df só d bjts bjts y xprcs

De la globalización a la historia global

37

pr td l md, fóm q  str prst strí dd r l stblcmt d  v sítss pltr d cltrs, cy crlr srí l frmcó d  spc d hmsm lbl. L crt qpr l lblcó c l ccdtlcó, y   std más strch, str ch, c c l ctl rtmrc rt mrccó có dl dl md, y s tl tl pr dd tr l ptrcó  tds ls cfs d l Trr d ls sttcs, práctcs y rfrts cltrls prvts d st tr hstórc-ráfc prtclr. L últm csdr q l lblcó lblcó s  frm d dstrrtrlcó, dstrrtr lcó,  sprtrrtrlcó, cm prfr l msm Schlt, l q sfc q st dámc trñ  rcfrcó d l rfí, dbd  q l spc scl dj d crrspdr c ls lrs trrtrls, c l cl l lblcó s dfrí cm  trsfrmcó d l rcó spcl d ls rlcs scls y d ls trsccs (Schlt, 2000: 15-16). est rápd rvsó d ls prxmcs prmt scr ds cclss prlmrs: l prmr s l mpl dsprdd d sfcds q s l h sd l térm. e fct, c r dfcltd ss cc dfcs pd rrs rrs   tr  s lmts cms y cmprtds, l cl srmt bdc  l dsmltd d xprcs y prspctvs lítcs  prtr d ls cls s brd l prblm, l q tr más rt rflxr sbr s trl. L sd txmí csst  q  b úmr d prxmcs sls  l cfr l ccpt lmts d vdd, s q smplmt l cvrt cv rt   vcb vcbl l q s tld pr pr  dsr vjs práctcs (trclcó, vrslcó, ccdtlcó, tcétr). n s xtrñ, pr tt, q ls csstcs  q crr sts prxmcs slt  l vst. S pd hcr  rápd rps d cd  d lls. C rspct  l prmr, s pd dcr q s l lblcó sfc  crmt d l trclcó,  t ú std cñr  v ccpt pr dfr  vj práctc. ilmt dfct s l sd. Srmt s myr prblm csst  l hch d strs   prspctv dl clsm mtdlóc y lmtrs  sñlr ls crcts vls d trcxó q s prst  l md, mchs d ls cls t pr l ms  tüdd d ds sls. admás, s vdt q, cd l lblcó s vsld dsd l lcldd, pd sr q s smj smj   prtr, prt r, pr cd s trt trt  d cmprdr cmprdr l md  s cjt, ls dámcs q cmprt pt  l drccó pst: hc  myr trcó, y st rvrs d l md  stá cld  l dfcó. C rspct  l trcr, cb dstcr q d hy más dstt d l vrslcó q l ctcó d ls dfrcs. Cm tvms c-

38


sióndeprecisarconanterioridad,laglobalizaciónsimplementenoesunsinónimo delaculturamundo.Sobrelacuartasepuededecirqueconfundeelprocesocon laspropiedadesquelesoninherentesenelpresente.Enefecto,esevidentequeun granimpulsoalaglobalizaci gran impulsoalaglobalizaciónprovinodeOcci ónprovinodeOccidente,como dente,comobienlohasostenido bienlohasostenido SergeLatouche, SergeLato uche,perodeahíainferirquesuprincipalcaracterísticasiga perodeahíainferirquesuprincipalcaracterísticasigasiend siendola ola occidentalizaciónconstituy occiden talizaciónconstituyeuner eunerrorhistóricodegrandesproporcion rorhistóricodegrandesproporciones.Porúlties.Porúltimo,hablardedesterritorializaciónosupraterritorializaciónesequivocadoporque, comobiensabenyhandemostradoquienesprofusamentehantrabajadoeltemade laglobalización,elterritorionohamuerto(AlvateryMahnkopf,2002). Enrealidad,loqueocurreesquelaorganizaciónespacialy Enrealidad,loqueocurreesquela organizaciónespacialyano anopuedeinter puedeinter- pretarsecomounfenómenounidimensional,nibidimensionalsinopluridimensiona si onal, l, así com como o tampo tampoco co es una dinámi dinámica ca com compl pletame etamente nte des desterrito territorializ rializada, ada, sinobiomultiterritorializada.Yesqueademásesincuestionablequetodaslas institucionesmodernasnecesi instituci onesmodernasnecesitantodavíadelterritorioparaseguir tantodavíadelterritorioparaseguir reprodu reproducién cién-dose.Aellonoescapanisiquieraelhoyvolátilcapitalfinanciero,elcualrequiere parasufuncionamientodeunosanclajesycentralidadesenlasgrandesciudades globales(Sassen,2007). Evidentemente,elproblemaquedespiertalaterritorializacióny/odesterritorializaciónesque,ennuestropresente,lasdistintasespacialidadesnosiempreson coincidentes,porque,enlaactualidad,porejemplo,elespaciodelcapitalesmuchomásabarcadorqueeldelEstado,loquegeneraasimetríasenlosvínculosque entretejen.Elproblema entretejen.El problemaquep queplanteael lanteaelhechod hechodeprivilegiarunanálisisespacial eprivilegiarunanálisisespacialde de laglobalizaciónconsisteenque,aligualqueelOccidenteanalizadoporLatouche (2005:84),éstaescomounanebulosa,cuyocentroseencuentraentodaspartes ysuperímetroenninguna. Ensuma,sibienelconceptodeglobalizaciónincluyealgunosdeestosele mentos,ningunadeestasexplicacionesllegaalcorazóndelproblema.Noshemos detenidosumariamenteenesteconjuntodeesquemasdeinterpretaciónporque todosellosincurrenenelerrordeintentarcaptarlaesencialidaddelaglobalizacióntratandode ció ntratandoderetrotraersusi retrotraersusignificadoalo gnificadoalosparadigmasoprác sparadigmasoprácticashist ticashistóricas óricas existentes.Sibieneste existentes.Si bienesteprocedertienee procedertieneelgranméritodepropender lgranméritodepropenderlabúsquedade labúsquedade lasimplicidad,nosepuededesconocerquedesvirtúatantosusentidointrínseco quenoaportamayorclaridadsobresunaturalezaymenosaúnsobresualcance.

Los enfoques disciplinares Otraformadeabordarestacuestióndemaneramásmultifacéticay Otraformadeabordarestacuestiónde maneramásmultifacéticaypolival polivalentees entees recurriendoaunaclasificaciónmássimpleencuantoasuestructura,peromás ricaypropositivaen ricaypropos itivaenloque loqueserefierea serefiereasucontenido sucontenido.Estaclasificación .Estaclasificaciónseorganiseorgani-


39

  tr  ls fqs y lctrs q s h prpst  prtr prt r d ls dstts dscpls scls. u vtj q crr st tp d clsfccó csst  q prmt dstr y prcsr ls dstts scls d bsrvcó q trdc ls dfrts dscpls, y ls rs q ls h llvd  prvlr s vrbls pr sbr trs  s prxmcó l prblm d l lblcó. D más stá dcr q l prstcó q rlrms  ctcó  ú cs t l tm. Srmt, ls prmrs q s trsr pr tdr ss crdds fr ls xprts  tms d cmccó, y  sd vr ls cmsts. Pr ls prmrs, l fctr tclóc, srmt c  mtvd ró, h sd csdrd cm l pt d l l l  d l lblcó. L prcpl d-fr q cvc  sts lsts csst  q l lblcó ctl —l trdpdc ctld pr l lctróc— stá dd vd l srmt d l “ld lbl”, s dcr, l chcmt dl plt cm rsltd d ls vcs rstrds rstr ds pr ls mdrs mds d cmccó, ls cls h pst  cmccó prmt  sttá  l pblcó d td l plt (Thmps, (T hmps, 1998 1998)) y h h  hch psbl lmt l srmt sr mt d édts stls d vd y vs frms d dtfccó. e s msm lí rmttv, ctmprámt c ls cmcdrs, l pltól rtmrc, d r plc, zbw Brsk, t Csjr ncl d Srdd dl prsdt rtmrc Jms Crtr, trdj  ctcó mprtt cd sstv q ls cmbs tclócs  l plt, ds l pdrí rtmrc, stb cdcd l srmt d l prmr scdd lbl y  l prmr ptc pr pmt lbl (Brsk, 1998: 19-38). est d l bsb  l hch d q estds uds rlb más dl 65% d ls cmccs mdls y hbí lrd vrslr s md d vd, ss téccs, ss prdcts cltrls, ss mds y tps t ps d rcó r có (Mttlrt, (Mttlrt , 1997 1997: 65). a jc d sts lsts, st rvlcó frmátc, c ss cscts drvcs  dstts drccs, s cmt  l mplcó d l cbrtr q h lcd l tlvsó stltl  trt, y  l frt mrctlcó dl mpl vrs mltmdátc ctmprá. Cm rsltd d l dfsó df só d sts mds y d ls cxs q ssct, tds sts vc  vcs s hbrí td cm crlr l ctcó d l trccó tr ls cvlcs y cltrs tr s  l lr y ch ch dl md, y hbrí lmtd lmt d l srmt d  ccc cd v más tr  tr  ls rds prblms d l hmdd. S l ptrdd  l trdccó  trdccó dl térm rcyó  ls cmcdrs, fr ls cmsts qs pstrrmt lrr pplrr l térm,

40


y lls h sd ls rspsbls d q drt lr l r tmp l ccpt s dtfcr c tms cxs  l cmí. Ré Dr csdr q l mpl cptcó dl térm tr ls cmsts bdcó  l cjcó d ctr fctrs. el prmr f l r cpcdd dl térm pr dscrbr ls vlcs más rcts  l fcmt d l cmí, cm l clrcó d ls trcmbs, l mvldd fcr, l dbltmt d ls ctrls cls y l trcó   scl cd v myr. el sd f l dsprcó  l est y  l Sr d ls sstms cómcs ltrtvs l cptlsm y l cst vrslcó d st últm. el trcr rcyó  l mpl tlcó dl térm pr prt pr t d ls rsms trcls, c l cl dsb dstcr dstc r l cráctr brcdr br cdr d l crclcó d mrccís, srvcs y cptls. cptls. Pr últm, trv l crc cr c   prrs cstt d l hstr,  l std d  prrsv trcó (Dr, 1999: 192-194). Dd l mpl m d cmsts q s h trsd  l tm d l lblcó, xst mrss lctrs rls sbr l fóm. us l h dtfcd c ls vs práctcs dsplds pr ls mprss trscls, trs, c l xpsó dl cmrc trcl, q crc más rápdmt q l prdccó mdl; ls trcrs h dstcd ls rdcls cmbs q h td lr  l cmp fcr, y ls últms h dtfcd l ccpt c l vtbldd d ls jsts pr prt d ls cmís cls, q db rccrs smsm q  h fltd xprts  l cmí q h prtdd prtdd mmr mm r s mprtc, mpr tc, sbr td c bs  l rmt d q mchs d sts tdcs y r clrmt plpbls plpbl s  l sl XiX (Hrst ( Hrst y Thmps, 1996). e rs d  myr m yr clrdd clrdd,, td st mpl m d prspctvs pr spctvs pd crrs  tr tr   ds tdcs fdmtls. Pr s,  s, l lblcó  s tr cs q  ccpt q dt  frm más vds  tsfcd d trclcó. tr clcó. así, pr jmpl, jmpl, gllrm d l Dhs l df cm “ prcs d crct cr ct lbrtd  trcó  trcó mdl d ls mrcds d trbj, bs, srvcs, tclí y cptls”, cptls”, dámc dá mc cys lídrs s ls mrcds, mrc ds, ss ts fdmtls s ls mprss mltcls, ls fctrs q dtrm s xpsó s ls vs tclís  l trsprt y  ls tlcmccs, y l lbrlcó d ls trcmbs d bs, srvcs y cptls tt  trvés d ccs mltltrls cm pr dcss ltrls y bltrls (D l Dhs, 2000: 17). 17). u pscó pscó smlr sst S Brr, q td pr lblcó “ sr d mtcs  l cmí trcl q td  crr  sl mrcd mdl pr ls bs, ls srvcs, l trbj y l cptl” (Brr, 2003: 6). Pr  sól ls dfsrs, s tmbé mprtts crítcs d l lblcó cómc


41

ctl, l df  térms áls. el mt gr Srs dtfc l lblcó c l lbr mvmt d cptls y l mt dl dm pr prt d ls mrcds fcrs y ls crprcs mltcls d ls cmís cls (Srs, 2002). Ls trs s cl, más b, pr rccr  l lblcó l csldcó d vs smts y ts cómcs d trl trscl (o’Br y Wllms, 2004). e ró d ll, l lblcó srí  dámc mch más brcdr q l cvcl trclcó, pst q strí vdcd l trást d l trr cmí trcl, bsd  l trdpdc tr ls cmís cls,  tr mdl,  l cl h brí trd tr d  prr dámcs d trl t rl lbl, q trscd ls frtrs cls, fóms q srí my vdts  ls vs tdcs q s h mpst  l md d ls fs, l prdccó y l cmrc. L dfrc d fd tr sts ds tdcs s bs  q l prmr prvl cm lmt d bs  l cmí trcl, d l cl s fr q s sd mpl l ppl q ls crrspd  ls estds y q ls spcs cómcs cls ctú sd l rmó prcpl d l rcó cómc mdl, mtrs q ls sds csdr q s h prd l trást hc  cmí lbld, l cl s dst pr sbsmr y rrtclr l cjt d ls cmís cls y rdcr l mr d ctcó dl estd  l mtr. otr lmt q dfrc  mbs crrts s d trl técc y mtdlóc: mtrs ls prmrs fdmt f dmt ss álss  prtr prt r d ls cts cts cls, ls sds prcr cstrr tr tp d dcdrs más jstds  l lóc d l lbldd. n bstt ls dfrcs, mbs tdcs cmprt ls ds d q dtrás d l lblcó s ctr ls dsrrlls tclócs, l dspl d  mrcd m rcd lbrld, lbrl d, y q l lblcó s, t td,  fóm d trl t rl cómc q pd prpr scls    ls trs ámbts á mbts ( ( l scl,  trvés d ls rlcs lbrls; lbrls;  l cltrl, pr md md  d l mrctlcó d bs smbólcs;  l plítc, dbd  l mrm d l sbrí cómc pr prt dl estd, est d, tcétr), tcétr), pr cy sc s rl úcmú cmt  l pl d l prdccó, ls trcmbs y ls mvmts fcrs. f crs. es cmú pr l myr prt d sts lsts l d d q ls dsrrlls tclócs y l xpsó dl mrcd v d l m y s rtrlmt prmtmt. e fct, dsd hc mchs sls, l tclí h dsmpñd  mprtt ppl  l csldcó dl mrcd, sí cm st últm h mplsd mprtts dsrrlls tclócs. L prcpl prtclrdd q h trñd l xpsó d ls vs tclís d ls cm-

42


ccs y d l frmcó csst  q dchs tclís h ctrbd  “lr” l spc y,  s std, h rvlcd rvlcd l mrcd, sbr td prq h rd vs cmps d ccó pr l fcmt d ls cmís  trvés tr vés dl cmrc cmrc dtl, l xpsó dl mrcd lctróc d cptls, l cl h trñd l dsvclcó d ls mvmts fcrs d l prdccó, l cfrmcó cfrmcó d  cbrmrcd cbr mrcd y  myr ptmcó dl mrcd l trstcr tr stcr l trdcl t rdcl rlcó tr prdccó y dqscó, dqscó, y q hr “s l clt l q rd l prdctr qé cs db sr xctmt fbrcd” fbr cd” (gll, 2005: 14-21 14-21). ). Ls stdss prvts d ls rstts dscpls scls  s qdr trás. Sbr td  prtr dl sd lstr d l décd d ls vt, cmr  prpr vs fqs sbr l lblcó, trtd d dptrl  ls tmátcs prps d ss rspctvs cmps d xprc. Ls trpóls y scóls h cmprtd mchs prspsts y prcpcs, pr l q s dfícl lrls pr sprd. als tms rcrrts  mchs d sts ctífcs scls h h  sd ls crcts vls d “cctvdd cmplj” (Tmls, (Tmls, 2000), d “lclcó” “lclcó” (Rbrts, (Rbr ts, 2000) y “mstj” (Hr (H r,, 1998). 1998). C l crrr dl tmp, sts vss s h cvrtd   mprtt y stl prpst lítc q h td l dstcbl mért d pscr l rccmt, dms dléctc y,  css, tmbé smbótc, tr l lcl y l lbl. Dsd sts prspctvs, l lblcó, pr tt,  ld smplmt  l ccrcó d  spcldd más brcdr q rcbr l plt y q sbsm  ls rstts rcs spcls, s  cmpl js trlmts tr dstts ámbts scls, clds ls prpmt lcls y trrtrls. otrs s h trsd, myrmt, pr ls cmbs q h trñd l csldcó d rlcs scls  scl pltr, tt prscls (cr  cr) cm “ftsmórcs” (tr sts  tr sts y prsts), y tmbé s h prcpd pr ls mrs mr s cm l lblcó lblcó h mdfcd mdf cd crts fdmts sbr ls cls s l l dfc d l mdr (Bck, 1998). Vl rcrdr q d  scól,  fct, h brtd  d ls más smpls, plcrs y dáfs dfcs d l lblcó, l cl s tdd cm “l tsfccó d rlcs scls pr td l md, d tl mr q ls ctcmts lcls lcls stá cfrds cf rds pr ctcmts ctcm ts q crr  mchs klómtrs d dstc y vcvrs” (gdds, (gdds, 1999: 1999: 68). 68). Pr últm, scóls scóls y trpóls s h cctrd tmbé t mbé  l mr cm l lblcó h mpctd l dvd, l mr cm h pt-


43

cd ls prcss d dvdcó  trvés t rvés d l mltplccó mltplccó d ls xprxpr cs vvds y d cstrccó cst rccó d brfís. Sbr l prtclr, pr tclr, l scól scól llmá u. Bck h sstvmt td q “l cvrtrs l ctd lbl  prt trt d ls ámbts mdátcs, s d  spc d lblcó d ls mcs y d l mptí. L t s xprmt cm prt d  cvlcó y  scdd cvl frmtds, mds, q s crctr  tds ls prts dl md pr l smltdd d ls ctcmts y l ccmt d st s t smltdd” smlt dd” (Bck, 2005 2005:: 63). 63). e sm, s qsérms cptr  pcs plbrs l std trísc q st pr d dscpls l h sd  l lblcó pdríms dcr q,  dfrc d ls cmcdrs y cmsts q s h cctrd  qlls prblms q s crrlc c l dfsó q prmv l mdr tclí y l xpsó d l cbrtr d ccó dl mrcd, s r prt h csstd  tdr l mr cm l lblcó trsfrm ls frms d vd dvdls  dvdls y clctvs y, y,  s std, fmt fmt    v fmlí dl md. glblcó, pr tt,  s sóm d str cctd  d mvldd. L lbldd pr tmbé s tr q rcrrr  prmts dsplmts. Ls hstrdrs  pdr  qsr qdrs trás y tmbé dcdr smr l dsfí tlctl q ssctb l lblcó. u b úmr d lls s h trsd trs d pr l std d ls xprcs xpr cs lblts q s prstr  príds trrs d l hstr hm (grsk, 2004, o’Rrk o’ Rrk y Wllms, 2000, Hpks, 2002 2002). ). el vc  l ccmt q sps st hstrcó dl fóm tv,  l pstr, l mprtt trctv d mstrr l hstrcdd q h rvstd l fóm, pr sbr td, prq h prmtd str l prst lbldr, c ls prtclrdds q l s hrts, dtr d  prspctv d lr drcó (Rbrts, 2005), prcdmt q h td l trscdc d vdcr ls lmts d ctdd y cmb y,  s std, h lmtd l dbt sbr l rlcó q xst tr l lblcó, l ccdtlcó y ls mbts sttcls mdrs (Hbs, ( Hbs, 2004). 2004). otrs prts prt s mprtts mprt ts d st tp d fqs h csstd csstd  dmstrr q l lblcó s  prcs y   sstm   strctr, y q, dbd  s cdcó d prcs, s trl ssct prmts rlcs d fr fr  tr ls tdcs t dcs hc l hmcó hmcó y l dfrc; q xst múltpls mfstcs lblts, cys prpcs  smpr s ctr scrds, y q, pr tt, s dsrrll  s qvlt,  vtbl  pt   drccó prstblcd. L hstr h dmstrd q príds d crct lblcó (v. (v. r., fls dl sl XiX) XiX ) pd r ss -

44


ds d trs  dd mpr mpr  l dslblcó (l (l príd d trrrs), trr rs), y pr últm, q rtrdmt l crmt d ls tdcs lblts   ámbt pd r cmpñd d  rltcó  d  vlcó  ls trs (F, 2001). Ls órfs — stá d más rcrdr q hc tmp djr d sr crtórfs pr smr  rfí mtmt scl, cd v más trmcld c rflxs cómcs, sclócs, hstórcs y trplócs—, pr l rl, h ctrd s tcó  l cctcó d ls vs frms  ls q s r l spc  spc (Hrvy (Hr vy,, 2003), 2003), c ss vs plrcs, dsprss y lmrcs d pblcó, rcrss, rq, pdr, tcétr. Srmt,  d ls rds prts q h trdcd ls órfs h csstd  vlvr  ccrtr l dbt sbr l lblcó, pr l mprtc q h sd  l dstc cm bstácl pr l trcó scl y  ls vs frms frm s d lclcó, prcpcs m bs q s bc  ls rstrs  ls q trscrr l trl d l l bldd. L lblcó mdfc l có d lr, l s  v mprtc. ats,  ls ctxts  ls q ls cjts spcls s strctrb lrmt d mr dpdt s d ls trs, l pscó d ls bjts ráfcs s rdcí   pryccó d crdds sbr  xtsó d rfrc bstrct (ltd y lttd)  pr s lr    ls mds trls. Ls psc pscs s rltvs tí std  ctxts c txts bstt rstrds. rstr ds. etcs s pdí hblr d lcldds [… […] Pr cd l Md s “lbó”, cd s ls pscs rltvs ls q dtrm ls crctrístcs d ss lmts, tcs ls lrs tm tr sbr ráfc. (Dllfs, grtlp y Lévy, 1999: 86)

otr d ls rds r ds dsrrlls dsr rlls  q h dcd dcd st dscpl  rfrc  l lblcó rd rlcó c l hch d q, más q l trrtr d pr sí, l q l prcp s l mr cm ls trccs —y  tt l lr— dtrm ls spcldds  ls q s dsvlv ls ctvdds hms (Sts, 2004). 2004). Ls frcs q s dsprd d st v mrd mr d dl spc  s h hch sprr. “L v rfí —scrb Pstl-Vy— pr s vltd d rpsr l spc mdt s ctxtlcó,  trd  s álss ls crtrs d fld y cmpljdd, h ctrbd tmbé   rdfcó dl cdr spcl d ls rlcs trcls” (Pstl-Vy, 1998: 64). otr tm q h cdcd   cvrc c ls prcpcs sclócs h csstd  ss rflxs sbr l mtrplcó dl md ctl y l mrc d l q ls órfs h dd  llmr l “rchpél mtrplt mdl”, sí cm sbr l dstrbcó “hstórc” dl md ctl (grtlp, 2007),  l q ccrr fctrs trdmsls tr dmsls y l lbldd (Schlt, (Schlt, 2000). 2000).


45

Ls pltóls h lbrd rds dscss sbr l mr cm l tsfcd tsf cd lblcó h trsfrmd tr sfrmd l estd (Str, 2001) 2001) y l plítc (Lïd, 2004), sí cm l mr  q sts últms, c ss vrds vr ds strts, st rts, h fvrcd l mpltcó mpltcó d mchs d ls tdcs lblts ctls. ct ls. otr prcpcó h csstd  prcsr crts crdds d l rqtctr rqtctr  sttcl ctl, trés q h prmtd rpsr d mr vds l vrs d l plítc dtr d  ctxt lblt (Hld, Mcgrw, gldbltt y Prrt, 1999). Pr vtr, srmt  s xrd sstr q l cc plítc s  d ls cmps dd ms cvrc s h lcd  tr  s prspsts cms,  l tdmt d l q sp l lblcó. L ró, srmt, sr mt, s más q vdt. L plítc, dsd l más rmt atüdd hst hst  l épc mdr, h td t d t td  rfrc l spc, ld  l dlcó d frms d spclcó d l plítc dtr d  prspctv métrc, spcldd q h prmtd l dsñ d ss ctrís fdmtls: tr y xtr, vrsl y prtclr, públc y prvd, cl  trcl, tr cl, tcétr (gll, 2001), 2001), mtrs q l lblcó td  trscdr y  rrr ss prspsts, prq, más q spcl, s  st s t q s rfrc  vs vs frms d tmprlcó. t mprlcó. Qá ll xplq xplq ls mtvs q h hch q l cc plítc s mt  l  d ls rstts dscpls  ct  l prdccó d ccmt sbr st fóm fóm.. e l cmp  l q st dscpl sí h trñd  sfctv rrtcó s  tr  l d d dsbldd d q l v mp plítc db prtr dl rccmt d q td hch lcl s lbl y q td ccó lbl t rprcss y s rl  ls dstts vls spcls y tmprls, ró pr l cl s h pltd c rc l csdd d ctrr rms rltrs, pts pr sr plcds  sts dstts mbts. ilmt, s h pltd l csdd d rtr rt r  fd dcd d bs públcs lbls, y d prmvr  cddí lbl rtcld  tr d ls drchs hms. “L q cst l md —scrb — scrb Dvd Hld— s  d lbl d srdd srd d q xj trs css  ls brs brs  sttcs  sttcs trcls, tr cls, tds lls sts  l l ctldd. Prmr, Pr mr, t q hbr  cmprms c l sstm d Drch y l dsrrll d sttcs mltltrls q t pdr pr rtr r tr l cmplmt cmplm t dl drch drch trcl. tr cl. Sd, hy q mprdr  sfr sfr  ctd pr rr vs frms d ltmdd plítc lbl pr ls sttcs trcls rlcds c l srdd sr dd y ls mss d p. Trcr, Trcr, hy q rccr s rds q  s pd djr q s ls mrcds qs rslv ls prblms étcs y d jstc pltds pr l plrcó lbl d l rq, ls rss y l pdr, y ls rms smtrís  ct  ls prtdds  l vd q st

46


cs” (“glblcó: l plr y l rspst”, El País, 4 d jl d 2004). S b s pd cmprtr l spírt d st prpst, dd q prcr rfrscr l mrd m rd sbr ls sts s ts plítcs ctmprás, l q sí s rprchbl s q s psd l md cm l pryccó d l có   scl myr. n bstt l vdd q cmprt st tp d tss,  l fch  xst css tr ls pltóls sbr l prtclr. Mtrs ls trs rmt  tr  l csdd d trscdr l mrc sttl (Lïd, 2004, Flk, 2002), trs s frr frr   él, sbr td, prq fóms cm l dmcrc, l rprstcó plítc, l rlcó rl có d ls trss, smplmt  pd xstr l mr m r dl estd. Sbr l prtclr, Dl zl h lld  sstr q l lblsm lblsm  sól frvlr mprtts mprt ts cqsts trcls,  trcls, cm l sbrdcó dl s d l fr  prcdmts jrídcs y dplmátcs prdfds, prdf ds, s q úcmt “l “l estd cl prc str st r  cdcs d rtr  rlcó qlbrd —tdclmt dmcrátc— tr l dmsó plítc y l std d prtc d ls cdds, y y pr s dsrrll dsr rll  fcó f có dfíclmt sbrbl sbrbl” ” (zl, 2006: 2006: 97). Pr  s úcmt l tm d l dmcrc, q spstmt s mprctcbl d ccbr y d rlr l mr dl estd, l q prcp   b úmr d pltóls. Cx  st tm s ctr l prblm dl estd d bstr. u tss my xpdd sñl q   ctxt d tsfccó d l lblcó, l estd, l sr dsbrdd dsd rrb pr fctrs  sttcs trscls  sprcls, y dsd bj, pr l trsld d cmptcs  ls órs lcls y rls, s ctr prvd d rcrss pr mtr ss plítcs d bstr. es dcr,  sól l dmcrc, tmbé l plítc sstcl dl estd s ctrrí md pr ls pdrs d l lblcó. D ll s fr tmátcmt q slvrdr l estd cstty  dfs d ds d ls más prcds sttcs mdrs: l dmcrc y l bstr scl. el st, s mbr, tmpc  st cs s t smpl. S tmárms dcdrs cvcls d lbldd pdríms bsrvr q tr ls píss más lblds dl md s ctr ls cs scdvs, ls cls s, l msm tmp, ls scdds q dsp d ls sstms scls sstcls más prfccds (nvrr, 2000). u stcó ál s bsrv cd s cmpr, rdd  rdd ls dbds prprcs, l md md ctl c l d hc  sl. a fls dl XiX Xi X s sstó   vdt tsfccó tsf ccó d l trclcó, y  s mmt vrs brs rps str ls bss d ls estds d bstr, bstr, y pr fcr f cr ss ctvdds trdjr t rdjr l mpst prrsv sbr ls hrcs y l mpst sbr ls rss y l


47

rt. es dcr, l trclcó, tr clcó, prld d l lblcó,  csttyó  có d ls plítcs d bstr  d l dmcrc. e sm, sts ds css dmstr q l vdc hstórc  prmt stblcr d frm mcác q l lblcó mpd l rlcó d ls plítcs d bstr. S s frt l crc ctrr, ll bdc l ps d crts dlís  l trprtcó dl md ctl, y  l rsltd d l lblcó. Ls flósfs y trs psdrs prcpds pr st tp d prts s h dtd  l dscsó sbr l csr rsmtcó d crts ccpts fdmtls dl qhcr ctmprá (vrsldd, lbldd, rltvsm, tcétr), tcétr), trtd tr td d cptr “l ct y l dsct, l prcs y l vrj” (Mrrm, 2006), dscsó q s h lmtd d ls prfds trsfrmcs q h xprmtd l scdd, l plítc y l cltr, y q bsc clrfcr l tm d pscs  tr  prcps cm l csm pltsm, l vrslsm, l clsm, l dfrc, tcétr (Hbrms, 2006). e l trsccó tr l cc plítc plítc y l flsfí s h mtrld mtr ld ls dbts jrídcs sbr l lblcó, ls cls h dvdd  ls jrsts  dfsrs dl lblsm jrídc y  dtrctrs dl msm. el dbt h sd ssctd pr l hch d q, l mr d ls estds, h prcd, d  prt, vs fts dl drch  ls dspscs d ls órs sprcls rls, cm l Trbl d Jstc erp;  l rmtvdd d ls trbls pls, l jrsprdc q s drv d l ctcó d ls rds bfts d bds, tcétr, y tmbé vs sjts jrídcs trcls, cm ls rcs mltltrls, ls s rls, tcétr, d l tr. Ds s ls cmps dd más clrmt s vsl ls trsfrmcs q h csd l lblcó  l ldr drch trcl. el prmr s l ámbt cómc, cómc, dd s h cfrmd cfrm d édts sqms ctrctls, c l prpóst d lbrlr ls trcmbs, fcltr l mvldd y rdcr  b úmr d ls rlcs q psb sbr l mrcd. Dsd  prspctv prspct v más rl, s pd pd rmtr rm tr q l tdc  st cmp pt hc  prvtcó pr vtcó dl drch drch cómc trcl,  fvr d ls rds r ds ts cómcs trscls tr scls (Sss, 2001 2001), q l h rrbtd r rbtd mrss fcs f cs l estd y l h mpld   rrcó rr có  trvés d  mrctlcó d vrs d ss ctvdds. el sd s l cmp plítc, dd l dbt h plrd rmmt ls pscs, dd q ls lblsts pt  trscdr l estd, mtrs q ls dtrctrs rfr rf rm m l ppl dl prt sttl cm prcpl

48


mcsm d rlcó y cm xprsó xprsó d ls prtclrdds prt clrdds sctls. u b úmr d jrsts prb l xpsó d  jrsdccó pl lbl, rtcld rt cld  tr   drch csmplt y  l vrsldd d ls drchs drchs hms. otrs trs rch st lblsm jrídc, c bs  dstts lmts:: l dvdlsm ccdtl sbyct  l dctr lmts dctr  d ls drchs dr chs hms, l dsccmt d ls spcfcdds d ls dstts ctxts scls y cltrls  q s dsrrll dsr rll ls rdmts jrídcs, l ttlj ttlj q s jrcd ls rds  rds ptcs, tcétr (zl, 2006). 2006). Pr últm, y pr crs q pd prcr, qs más fdd tmátc dbrí tr c ls dámcs d ámcs q cmprt cmpr t l ccpt d l lblcó, lblcó, ls xprts  rlcs trcls, fr qs más trdímt smr l dsfí d prcsr s rlcó. S r drt lr tmp  drl crt d cddí l v ccpt. S dd q  ll trv, d md más vdt q  trs cmps, l hch d q l cjt d tdcs q cmprd l lblcó scdí ls cmts d ss más prcds y débls rfrts tórcs y mtdlócs. mtdlócs. etr lls s ctr tt t t l ctrldd q hbtlmt sts álss  álss ls h crdd l estd,  l dplmc,  l plítc,,  l sbrí,  l trrtrldd plítc tr rtrldd,,  l ccó ccó trbrmtl, trbrmt l,  l dctmí tr l cl y l trcl, tcétr, tcétr , cm l prsstc d  vsó smplfcd d l lblcó, l cl,  l sm, h sd dtfcd cm  frm d trdpdc (ny, 2002), q xplc  lt rd q s trdr  vr  l cmprsó d q ést s  fóm plvlt q trvs dsttmt tds ls mbts scls y trsfrm  s fr tr l trl d “l trcl”. es dcr, l prt lítc y ctrl dl q s dspí  ls stds trcls rsltó sr my sfct  fc, ró pr l cl s pltó, c rc, l csdd d mprdr  cmb d prspctv pr pdr dr ct d s trl. el prblm rsltó sr rm prq  s trtb smplmt d trbjr sbr vs tópcs  vs drrtrs d l trcl; tr cl; l l st  csstí  smrl tms dcl d cls s  l d. L cstó rdcb  q ls trsfrmcs trsfrm cs q h xprm xprmtd td l md  ls últms décds h sd t prfds q, pr l rl, ls vs fqs q h mdrd md rd sd ls tryctrs tr yctrs cvcls cvcls d ls stds trcls tr cls s qdr qdr  md cm cd ttb dr ct d ss prtclrdds (Rs, 1997 y 2004). n mjr srt crrr ls tts d trs tórcs d ls rlcs trcls tr cls pr trscdr ls vjs prspsts sbr ls cls s cstryó cstr yó st cmp dl sbr, “rld scs  s lrddr”. Tmpc lls pdr dsrrllr vs fqs q prmtr sprr ls sfccs


49

q prtdí tcr. Pr l l rl, rcrrr rcr rr   strt st rt d trdd q csstí  smplfcr y rdcr   vlr sqmtsm ls trprtcs trdcls —sbr td l rlsm—, c l ám d jstfcr l vdd d ss fqs. D st mr, cpslr ls trrs prdms dtr d  spst “trrtrlsm mtdlóc”, pr l ctrldd q ésts l crdb  ls js plítcs y  ls estds, pr vlrrs d trscdrls trsc drls mdt l l rcrs d  mtdlí dstrrtrld, dstrrtrl d, cm  fct crr crr  c l pltmt d Schlt, Schlt, q cmtábms trrmt. tr rmt. est prcdmt trmó tr mó ssctd más cfss q clrcs, prq prq s ctró  l crítc d s pt más débl —l sstm wstfl—, c l cl  sól  prtó d v  l cmprsó d l trcl  l psd, s q tmpc lró cstrr vs vís pr trprtr l prst mdl, y ms ú pr pscr st cmp dl sbr d cr l ftr (Rsmbr, 2004) 200 4).. L prfdcó dl dsfs tr l cldd d ls trsfrmcs y l p  s rfrts tórcs y ccptls prps d  rldd hstórc q b qdd rrmdblmt trás s cvrtó   sr prblm pr st cmp d std,  l mdd  q l q d md crrt s cc cm “l trcl” , smplmt, ls rlcs trcls, s h cvrtd   trm brrs, cfs,  cls sbls ls d ss pás. Ls trrs crtdmbrs sbr ss práctcs s h vlt crts. crt s. S hst hc pc l trcl tr cl s rfrí  l xtr,  ls js y dámcs dám cs  l sstm d estds,  l clsó d ls “trss cls” tr dstts ctrs, tcétr, tcétr ,  str prst, sts práctcs bvmt  h dsprcd, s mfstáds, y  vcs cls c r r  tsdd, cm h crrd cr rd l d ls scss dl 11 11 d sptmbr d 2001, 2001, pr rcbr t sól  pl dl ctcr mdl. a l pstr, s mbr, tmpc pdr rsstrs  s ttcó (PstlVy, 1998) y tvr q cmr  mprdr mprtts sfrs pr psr l trccó tr ls rlcs trcls y l lblcó, trtd, s sí, d cstrñr l máxm l plcbldd dl térm, c l f d csrvr l “pr” d ls cmts pstmlócs d s dscpl (Clrc, 1997). e sm, tl cm s pd bsrvr d st brv drsó q hms rld sbr ls fqs prpsts  prtr d ls dstts ccs scls, l có d l lblcó h td  mprtt dsrrll  l lr d ls ds últms décds. Pc  pc, h prmd mchs d ls vs fqs prpsts pr ls ccs scls y h dcd  sfctv sf ctvss cmbs  ls scls d álss, sí cm   mdfccó  l rd  q s prcb y s r ls css q crr  l rldd scl.

50


el prblm, s mbr, q prst st clsfccó csst  q l lblcó pr cd  d sts dscpls ld  dstts cmps d xprc, lrs dd l lblcó dqr ctcs prtclrs, pr q  s xtrplbls  ls rstts cmps. e st std, s pd sstr q l mért q crr crr sts rflxs rf lxs csst csst  q h mstrd ls múltpls múltpls rstrs d st prcs, pr t t  l dsvtj d ctr ctrrs rs my dstts ls s d ls trs cm pr pdr brdrs  prspctv q prmt cptr l fóm  s cjt. D hí q s mprtt rcrrr   v txmí, prblmtd más q dscplr, q s cstry c bs  l trr, l cl pdms sttr  ctr dfcs: l lblcó cm trcxó, cm cmprsó spctmprl, cm fmlí fm lí y cm trsfrmcó hstórc. empr, ts d dtrr dtr rs s  st clsfccó, rlrms rl rms  blc sbr ls dsfís q h pltd l lblcó pr l cjt d ls ccs scls, prq qí ctrrms ctr rms crts crdds q jstfc l cstrccó d  v rprstcó dl fóm. La globalización estremece la epistemo epistemología logía de las ciencias sociales

n bstt ls lmts d vdd q trdc l rflxó sbr l l blcó, ls cls h srvd prfsmt pr rfrscr l mrd sbr mchs d ls prcpls sts ctmprás, l myr prt d sts fqs dlc,  str md d vr, d vrs sfccs. ests crcs h trmd tr md cpsld mchs d ls spsts vdss q pltb pltb l lblcó  s prámtrs q  sól  s jst  s trl, s q h dspd s vrddr lcc y dfclt l cmprsó d str ctmprdd. Sbr l prtclr cv ctr  trs trs ctmprás q, dsd dfrts prspctvs prspct vs dscplrs, h dstcd l mr cm l lblcó h strmcd str mcd l dfc df c pstmlóc pstmlóc d ls ccs scls, l q ls h llvd  rmtr  tr  l mprs mpr s csdd d jstr jstr l ctd d sts dscpls  ls lócs d l lblcó. el prmr s l scól lmá ulrch ulr ch Bck, q, sbr l prtclr,  h djd d sñlr q: “gl“gl blcó sfc  últm stc  stc q ls ccs ccs scls db rfdrs ccptl, tórc y mtdlócmt (y tmbé rtvmt) cm  cc d l rldd d l trscl, l cl mplc q ls ccpts fdmtls d l scdd mdr t q dsprdrs d ls fjcs dl clsm mtdlóc y sr rdfds  ccbds d v


51

 l mrc dl csmpltsm mtdlóc” (Bck, 2004: 90). el sd s l trpól brslñ Rt ort, q cmprt l msm prcpcó, cd sst: “el md, cm bjt, x vs ccpts d str mcó sclóc. e st std, l lblcó  s smplmt  tm tr trs: dsfí l rflxó  s xstc ctrl” (ort, 1998: XXi). el trcr s Jsús Mrtí Brbr, q,  l pról l lbr d Mlt Sts (2004: 10) 10) Por otra globalización. globalización. Del pensamiento único ú nico a la conciencia universal , sstí q: “es pr flt d ctrís lítcs y d hstr q [… […] sms mtlmt clds  l tmp d ls rlcs trcls, cd l q hy cstms psr s l md, s dcr, l ps d l trclcó  l mdlcó” mdlcó”.. Tds Tds lls,  sítss, t  cmú l hch d cmprtr l d d q s cst dsrrllr dsr rllr  rrtv r rtv v q prmt prm t prhdr y dr ct d ls prpdds mrts d lblcó, y dsd st ál, á l, vlvr vlvr l mrd mrd  sbr l cjt d ls sts scls. Pr cmprdr ls dsfís q ssct l lblcó s útl cmr st rcrrd rcrr d mstrd ls crcs q s xtrr cd c d s hbl hbl d st fóm. fóm. L prmr prmr  d sts sfccs sf ccs t q vr — v más— c ls fdmts pstmlócs q h brd  ls ccs scls. S sts frms d ccmt hbí dsrrlld s crv stblcd ls crrspdts mcsms y spsts q ls prmtí rspdr  ls trrts tr rts q lls msms s pltb, l lblcó, dbd  s prp cdcó d hrtldd y trsvrsldd,  pd trprtrs dtr d ss strcts cás. e rr, l lblcó  pd rprstrs cm  fr métrc  ct  s spcldd   prtr d ls prámtrs d  ccpcó q s spr  ls fdmts d l mcác wt, cm  fct crr c l myr prt d ls trís d l cmí clásc y dl psmt plítc mdr, prq,  ls hchs, l lblcó crc d  fdmt últm q l sstc. L lblcó s más  st d trl tmprl q spcl y pr ll ls ctrís spcls mdrs y  s prtts  l l d ll (gll, 2001). Cm sñlb hc ls ñs  pr d stdss frcss c rlcó  l hstr, svrcó váld tmbé pr ls rstts rst ts dscpls, “n crms y, pr tt, t t,  l xplccó xplccó d l hstr pr st  tr fctr dmt. dm t. n hy hstr ll” (Brst (Brst  y Ml, 1992: 125). es pr ll q ls mrds q s h dsrrlld dsr rlld dsd sts prspsts,  l sm, h pdd llr  rccr l xstc d trmdcs y d trcxs, fóms q  ú cs brc l std msm d l lblcó. Ést s  fóm “csd y cst” (Dllfs, 1999), pst q cbr vd  prtr dl úmr dtrmd d pqñs y rds

52


dcss, y, pr st ró, db rprstrs tplócmt;  s  p mót, más b s r cm  pldr,  tt q td  ls trpscs  lls q s prst tr ls dfrts cjts; cmprd mdcs q s prdc bj l frm d rscs. es dcr, l cmb d prspctv  q dc l lblcó csst  q, q “ vt cs d, l rccptl td” (Dllfs, grtlp y Lévy, 1999: 83), pr l q ls prblms q prvc  pd srs cfrmd  ls csdds d ls dscpls; más b s sts últms ls q db trsfrmrs tr sfrmrs pr cmdrs cmd rs  l trl d ls prblms prblms dl md ctl (Fschr, 2003: 21), ps, cm sstvmt sstvr l ldr est: “n s psbl rslvr  prblm tld l msm m sm lj q d r l prblm” (ctd  Mx-nf, 2006: 27). e rr, l lblcó lblcó cdc   rprstcó r prstcó dstt, dstt , y  mchs stds vds, vds, d ls sts scls, scls, prq l trspsr trsps r tds ls frtrs, f rtrs, trrtrls trr trls y/ y/ mtls, h trmd tr md dstryd dst ryd mchs cvcs cvcs  ds prccbds, cm ls cmprtmts stcs tr ls dstts ámbts scls, tr píss, tcétr, prq sú q l rldd ctmprá s ms sstémc d l q cmúmt s h md y mch más plástc, dptbl  ls vrbls ctcs, y lástc. e l fd, d hy más dstt d l lblcó q  fq pl, cytrl  smtd. Tmbé db trs smpr  ct q l lblcó s  prcs y, cm tl,  cstty  vc xrbl hc  f dtrmd, s q s mvmt stá pld d ctrdccs, pscs, rltcs,  cls d rfljs rf ljs.. Srmt, st csr cmb d prspctv s l q xplc l dc q h vlt  tr ls tss d trs cm ls dl hstrdr frcés Frd Brdl, un globalizado avant la lettre (Ch, 2004; Pms, 2002; Hllr, 2000; gmll, 2005), cys ccpcs,  bstt l clbrdd lcd pr él  vd, c l crrr dl tmp fr rláds   crt strcsm tlctl, pr  ls últms ñs h vlt  ssctr  std trés. Cm clrmt stblc adré Brèr, Br èr, s prspctv rlcl, s tcó  ls dámcs dl trcmb,  ls mvmts d crclcó,  dtrmt dtr mt d l sttcdd d l scdd, scdd,  sítss, s prpst más crc  l q s cc cm trplí hstórc, rslt my fcd  vdr, tt  l vl pstmlóc cm tórc, pr cmprdr vrs d ls prcpls crdds d str ctmprdd. e l pl pstmlóc, l csdd d psr ls trsfrmcs dl md físc  s trccó c ls dl md scl bl  rcr  ls mds d mptcó csl tlds pr l físc y trsmtds tr smtds  ls ccs scls cm md bld d


53

rcmt ctífc. S trt d rmplr l csldd smpl pr  csldd cmplj, rvrsbl, y tr  ct ls ríms d trsfrmcó q  s lmt   hmlí d fr y d drccó tr l cs y l fct. e l pl tórc, Brdl, l str ss vstcs  ls frtrs d l hstrcdd y l prcprs pr ls tmprldds más lts, más crcs  l rc, pr tmbé  ls cmbs q rlc l md físc c l smbólc, s prxm  l dfcó kt d l trplí: stdr l cdcó hm  s dvrsdd syd cmprdr “l trr pr l xtrr”. (Brèr, 2006: 198) 198)

S b prt d ls trdcs tlctls ctmprás dmt q s stá sstd   scr sc r d tsfcd tsf cd lblcó, pr s s l s s trprtd d mr cvcl y s prsvr  lrl  prtr dl cstmbrd psmt q s r  tr  lócs brs, cm l pscó tr l vrsl y l prtclr, l rcl y l rrcl, ,  rstrs tmprls, cm ls q bsrv  trvés d l ctrpscó tr trdcó y mdrdd   prtcls spcls, pr md dl ctrst tr frtrs y prtr (nvs y Pt, 2001), l lblcó qd trpd   círcl vcs, y  s xtrñ q trm rd cfsó,  lr d srvr pr clrfcr l tdmt. Pr s msm lóc, l lblcó rqr d  rdcl cmb d prspctv q yd  scpr d l férr lóc d l csldd smpl y q prmt dscfrr l cúml d fóms q cly  térms d rsc, stblcd lcs dfrcds tr ls dstts lmts. el prblm d fd csst  q l ccmt scl s scrt dtr d  sqm  sqm q s dsvlv  prtr prt r d “ls spcs d xprc” y “ls hrts d xpcttv” d ls sociedades nacionales, y  l fch,  s h pdd dsrrllr   prt ctrl  s vs mrds q trscd l xmátc d l cl y prmt ccptr l lbl dtr d s msm lbldd. es dcr, l lbl s h sd psd cm  frm más stl, lbrd  dsrrlld d l trclcó, pr  s h ccbd cm cjts d rlcs q pd dptr cm fsmí l trslcldd tr slcldd y l trscldd, trs cldd,  lcls y lbls, cls cls y lbls y lbls c lbls. L sd sf  sfcc cc rdc  q l lblcó tmbé h qdd qdd scrt scr t dtr d l prld prld trdcó tr dcó tlctl tlctl d ls dsrrlls dsr rlls lls. e s plccó  ls ls dfrts cmps, l lblcó s trprtd tr prtd smplmt cm  v std  l vc xrbl hc  myr dsrrll  l hstr d l hmdd. S l trprt cm l pt clmt l cl s hbrí lld dtr d  dtrmd prrs, y ll prmtrí cls prspr cál srá l dsrrll ftr tt d l lblcó cm dl md.

54


es dcr, l ccpt d l lblcó l h crrd l msm q  ls ldrs trís d l mdrcó, mdr có, sbr td  ss vrtts cdémcs y plítcs d sprcó lsj, ls cls mrcb    mp d dsbldd c bs  s cts lmts q srví srv í pr xplcr l cmb cómc y scl, c l cl trmb hcd  pryccó “hld”, prq sól s trsb pr stdr ls hrrmts q s jstb l fq prpst. C l lblcó h cmd  crrr l msm. glblrs s h trprtd cm  condición de ser . o s sm  smplmt s dsprc, prq s srá sr á dvrd pr l prvdc d l hstr. es dcr, h sd cmú, pr l mpl myrí d ls trprtcs q s h trsd  dsctr l trl d l lblcó, psrl d mr hstrcst, s dcr,  prtr d  fq q ccb ls fóms cltrls y scls cm hstórcmt dtrmds, y q cd épc trñ vlrs, sttcs y práctcs q  pd sr plcbls  trs mmts hstórcs (Chkrbrty, 2000: 22). D ll rslt q l lblcó s sml, pr b  pr ml,  l mdr, y td qll q  s jst  ss prámtrs s prcbd cm trdcl, cm prmdr, y q dfctblmt t q vlcr, vlcr, cmbr, cvrtrs cvrt rs  global player ,  smplmt dsprcr. Tmbé s ll  css  ls cls smplmt s rltv l mr psbldd d s xstc, prq ls d ss mfstcs  s scrb dtr d ls prámtrs d l q h sd csdrd cm hbtl  l dsrrll hstórc d erp. Dl zl, pr jmpl, s dtfc c qlls trs q csdr mprp hblr d l xstc d  “cltr lbl”,, prq  s cltr l flt “ls rss lbl” r ss d l q,  l erp mdr, s h dsd cláscmt c st térm, tér m,  sbr:    vsó dl md —trtjd d mts fddrs, lyds, símbls, hérs, hstr vvd y rcrdd clctvmt— q d d  dtdd y ccc clctv clctv d sí msm   pbl” (zl, 2006: 75). Pr pdríms prtrs, ¿pr qé dbríms rdcr l sfcd d l cltr   cjt prtclr d prpdds q fr cms   xprc hstórc, cls cd  l msm Vj Ctt l cltr h sd  ccpt c sfcds cmbts? Sbr l prtclr,  stá d más rcrdr q l térm cltr dqró  ctcó v cd s prdj l dvmt d l mdrdd ccdtl. C trrdd  st épc, l térm s mplb pr sñlr sts rlcds c l cmp, c l prdccó rícl. F F drt l ilstrcó ilst rcó cd l cltr s mpó  dtfcr c  dtrm dtrmd d prrs mtrl y sprtl;  s cyt cytr, r, l cltr s cvrtó  sóm d cvlcó; clt r sr cvld.


55

a l lr dl sl XiX s prr pr r ctr cmbs q ltrr l std dl ccpt d cltr: d  prt, s sstó   plt dvrc c l ccpt d cvlcó, ps l prmr f dqrd  std dámc, prp d ls vs cps d tlctls y d rtsts, mtrs q l sd qdb scd  práctcs y  ts prtcts   md q pltmt b qdd trás. D l tr, l cltr f prdd s rl d vrsldd, ps s tró cd v más  práctc cl, prtclr. u trcr cmb s dbó  s myr dtfccó dtfccó c l dsrrll dsr rll d ls vrds mfstcs rtístcs y, pr últm, cd cmó  dfdrs l psmt trplóc, f dqrd  ctd más scl, ps trr  sr prt pr t d l cltr lmts cm ls ls mds d vd, ls cstmbrs, tcétr (Lrr (L rrí, í, 2005: 86-89). 86-89). e l sl XX, y prtclrmt dsd l sd mtd d l ctr, pr cltr s h cmd  tdr l mr cm ls srs hms cfr sfcds  ss vds  trvés d l rprstcó smbólc. L cltr  t  sstrt cmpct, s  “vrdd d prtcpcs  l vd clctv, q s dsvlv ctmprámt     dc d v  vls ls dvrss y   dc d dmss y mbts  mbts dvrss” (grt (grt, , 1999: 1999: 68). 68). es prcsmt st v mtr d sfcds cltrls l q h rdmsd l tm d l dtdd  l últm cmb d sl. Cm pdms bsrvr d st brv rcrrd smátc, tmbé  l md ccdtl l sfcd dl térm cltr h vrd  l lr dl tmp. H td q rs jstd  vs rldds scls  tlctls q h d prcd. icls,  l Vj Ctt l ccpt d cltr s l stá cfrd, cf rd, vmt,  v v sfcd sf cd l l d q s ps f f   l xstc d ls ds erps, pst q ls rps ctr-rtls h rcrrd  l cltr cm  mcsm d dstcmt dl spc rs/ svétc y d prxmcó y d prtc prt c  erp. n s crt, pr tt, q l cltr cmprt  ctd básc, váld pr tds ls épcs y scdds, y ms ú q ss dtrmts fdmtls pd frrs d  xprc  prtclr. al l q crró  l psd,  l md ctl, l ccpt d cltr h d dtáds d vs ctds. Cm sñl Tmls, l lblcó ltr l ctxt d cstrccó d sfcds  fly  l std d dtdd, y s crr prq l lbl “xst cd v más cm  hrt cltrl  l q,  dvrss mdds, md ds, frjms str str  xstc” (Tmls, (Tmls, 2000: 200 0: 35). 35 ). C st  qrms sñlr q xst cm tl    cltr cltr  lbl, pr sí qrms dstcr q l cltr stá sd rsmtd pr l lblcó.

56


L trcr sfcc, drvd  b prt d l trr, rdc  l mplíct sccó q s h stblcd tr l lblcó y l mdrdd. e mchs trs, d mr ctórc, pr  prtclr  athy gdds, q l xps d mr mfst, l lblcó hbrí sd  cscc dl vc d l mdrdd. ahr b, cm st últm hbrí td s pctr  erp ccdtl, y dsd hí s hbrí prpd ss mbts  sttcs pr td l md, l lblcó csttrí l mr cm l md sm l mdrdd mdr dd d l m d occdt. obvmt, l dfct  q st prxmcó crr s q smpr q s rslv psr  fóm cm l mdrdd  prtr d dtrmds mbts sttcls, práctcs prscrts  prcss frms d dvdldd, s trmrá vrsld  xprc prtclr. est tss h sd drmt dr mt cstd prq l rlcó tr l lblcó y l mdrdd s mch más cmplj q  smpl drvcó d l prmr pr l vc csd pr l sd. Cm sñló Mrt albrw (199 1997), 7), l mdrdd ll  s f f  cd s dsvlr l có d prrs. L lblcó, pr s prt,  s  pryct,   prrm,  t  fl, f l, slv l q rslt d l mr cm s cj ls dstts dámcs dám cs hstórcs q cmprt y q l. Pr ll, csdrms q pr dr ct tt d l lblcó cm d l mdrdd, s rqr  rdcl cmb d prspctv. est fq db dstcr qlls lmts q s vrsls  s xprmtcó, y d l mr cm c m ls dstts clctvs s prp prp d lls, s db frr fr r l tp d rlcó q s stblc c st pr d fóms. ests lmts  pd sr trs q ls ctrís d spc y tmp. Ésts, mpr,  s mtbls, ps  l mdd  q s hrts  l xprc hm, s ctr “sjts l cmb hstórc” (Hyss, 2002: 33). Cm dcdmt h dmstrd   brllt br l hstrdr rtmrc Stph Kr: “n tds ls scdds t rys, prlmts, sdcts d trbjdrs, rds cdds, brsís, lss crsts, dplmátcs  mrs mltrs. n qr ddr d l mprtc d l hs tr d sts sttcs s smplmt dstcr q  s vrsls. el tmp y l spc,  cmb, sí l s” (Kr, 1995: 10). es prcsmt st prms l q s h llvd  tdr l mdrdd y l lblcó  prtr d ls ctrís hstórc-trplócs d spc d xprc y hrt d xpcttv, tl cm  s mmt l srr Rhrt Ksllck,  lsó drct  l prmr. est crrspdc tr mdrdd y lblcó t tr dmsó mch más prfd:  rldd, s pd vrtr l crrlcó q s h


57

stblcd tr mbs y sstr q  sól l lblcó  s  cscc d l mdrdd, s q, pr l ctrr, h sd l sstmtcó d l lblcó l q h drd l mdrdd tt  l Vj Ctt cm  l rst dl md. est tm l plt sdctrmt grtlp grt lp cd, pr rmpr vjs ds prccbds, sr vrtr l rlcó q s h stblcd tr l dvmt d l Rvlcó idstrl y l dm rp dl md. “¿Cál s l scl prtt d l Rvlcó idstrl? Db sr l scl dl md. Pr ¿cóm ¿cóm hy q tmr st rlcó? ¿S ¿S db tdr q l cmí ccdtl, pr ss prdccs y ss csms, s l  l scl dl md rcs l crcmt d l dmd tr d ls píss dl cró dstrl,  dstrl, cm h scrt scr t Vrly? Vrly? ¿o ¿o b q l dm dl spc mdl jrcd pr ls rps s l cs fdmtl d l rvlcó?? Pltr l prblm sí, s trdcr  có   rspst sstv s stv  l cl ls ds mrcs s s  dscbls. D hch, hch, dsd ls rds dscbrmts dscbr mts  s psbl psr  erp s l md” (grtlp, 2007: 166). est vrsó dl prblm cdc vrblmt   rprstcó dstt tt d l mdrdd cm d l lblcó, pr trs rs fdmtls: d  prt, prq sól dsd st prspctv s pd rmpr l d rd q s h stblcd stblcd tr l mdrdd mdr dd y l prtclr prt clr xprc d occdt (Frád-armst, 1995; Hbs, 2006, ort, 1998). D l tr, prq prmt tdr l mr cm l xprc dl md cbró prsc  ls dstts práctcs y cdcs d mdrdd. Cm b h dmstrd grsk, l mdrdd  sól cmb rdclmt d ctd cd s l bsrv dsd ls cfs dl md, s tmbé cd s cly  s tlbldd l xprc d l mdrdd bérc (grsk, 2004). Pr últm, prq plrl ls xprcs d mdrdd, s dcr, rmt  l d d l xstc d múltpls mdrdds. Sbr l prtclr, Chrls Tylr, hc rltvmt pc tmp trás, scrbó: “S dfms l mdrdd  térms d crts cmbs sttcls, cm l dfsó dl mdr estd est d brcrátc, l cmí d mrcd, mrc d, l cc y l tclí, tclí, s fácl sr lmtd l lsó d q l mdrdd s  prcs fcd dstd  prdcrs  tds prts d l msm frm, hst llvr crt cvrc y frmdd l md. M cvccó fdmtl s q dbms hblr más b d múltpls mdrdds, d dfrts frms d rr y mrr crts m crt s frms frm s sttcls”  sttcls” (Tyl (Tylr, r, 2006: 2006: 225). S b ccrdms plmt c l spírt d l tss d Tylr, sms d l pó d q,  lr d múltpls mdrdds, s dbrí hblr d mdrdds entramadas  sobrepuestas, prq cd s plrl hst l

58


xtrm l có msm d mdrdd, l ccpt qd vcí d ctd y rslt pc prtv; c st ccptlcó sbr ls mdrdds trmds qrms prvlr ls mrss trcrmts q rstr ls dfrts xprcs hstórcs, ss vrds sprpscs, q,  s cjt, v dfd l std y l ctd q dqr l mdrdd lbl  mdrdd-md. n stá d más rclcr q,  s trl trísc, s mdrdds trmds  pd sr lcls  rls, s q t q rlrs  s lbldd. D td l ts dch s pd xtrr  prmr cclsó: l lblcó rqr d  rrtv q dé ct d l lbl dsd l msm lbldd y q rmp c l ccpcó hstrcst prdmt. es sbr td  st pl dd l tr tr  clsfccó sbr l lblcó, q prvl ss spsts tmátcs y trsvrsldds, r rds prts. Una Un a clasificación clasif icación temática de la globalización g lobalización

Tl cm dcíms ts, st tr txmí s r  tr  ctr prxmcs, ls cls sctmt pd sr rsmds rsm ds : l lblcó cm trcxó, cm cmprsó spctmprl, cm rprstcó rpr stcó dl md y cm trsfrmcó hstórc. La globalización como interconexión .

Ést s l más sl, f l prmr  csldrs, s l q h sd vlrd cm l “plítcmt más cv cvt” t”,, pr ls xs q stblc c crts ts mltcls mlt cls y trscls tr scls y, y, dmás, prq  cst  s sc l “rd d ls css”. S tss clr s r  tr  l dtfccó d l lblcó c  crmt  ls trcxs tr ls dstts clctvs hms (Lchr y Bl, 2000). Ls rís d st lctr, lct r, my cómc  ss cds y prpósts, s rmt  l décd d ls cht, cd prcó  v ltrtr ltrt r sbr ls frms d stó d ls frm f rms s mltcls y s ldbl srcó  l cmí mdl. Hc ls ñs, l cmst Rbrt Byr frcí  sct xplccó sbr ls rís d st prmr tss (1997: 65), l cl,  jc d él, s rtcló fdmtlmt  tr  ctr cpcs q ls cmsts y stdss d ls mprss y l marketing l cfrr cfr r l térm térm .. Ls prmrs r xprts  stó mprsrl y rcrrr  st ccpt pr vdcr l crct trptrcó d ls mrcds  l sfr


59

mdl y ls sfccs q xprmtb ls cmpñís mltcls pr mplsr  dcd strt, d cr  ls vs mprtvs d l rldd cómc pltr. otrs psr l ct  ls vs frms d stó d ls mprss mltcls, ls cls s trb  scl mdl,  dtfcr l lblcó c l srmt sr mt d  md  l q s dsvcí ls frtrs pr dchs ts cómcs. Ls trcrs s rfrí l hch d q, dd l xtrm mvldd d ls mprss tr trscls, scls, ls spcs cls dbí jstrs  ls xcs q ls mpí l md md  xtr. e st std, l lblcó mplcb l plt sprpscó spr pscó d ls mprss mltcls pr sbr ls estds  l dfcó d ls rls dl j prvlcts prvlcts  ls spcs cls y  l sstm trcl.  trcl. Pr últm, l lblcó psó  mstrr  v cfrcó d l cmí trcl, l cl s crctrb pr l mrc d  cmí lbld  l q ls cmís cls s dscmpí pr dspés rrtclrs   sstm q prb drctmt  scl pltr. S pd sstr q l lblcó cm trcxó f,  s r, l mr cm ls spclsts  dmstrcó y marketing mpb  ccbr l md  l cl s pltb l csdd d  stó mprsrl mprsr l dptd  l cmpljdd dl md cmpttv, c l bjtv d mxmr ls cs y csldr l prtcpcó d dchs mprss  l mrcd mdl. e rl, mtrs prmó d md dsctd st ccpcó, prtclrmt  l décd d ls cht y  l prmr lstr d ls vt, l l blcó s tdí cm  dámc fdmtlmt cómc y q,  l más, pdí prdcr csccs  réplcs  ls trs ámbts scls, s q s sc s rlr rl r  sts pls. est ccpcó lló  tr tt dc q l cmprtr mrss spclsts prvts d ls más dvrss dscpls. etr lls s ctrb l hstrdr lés erc Hbs bwm, q sstí  q “l lblcó s  prcs q smplmt  s plc  l plítc […] plítcmt hbld, l md s sd plrlst, dvdd  estds est ds trrtrls” tr rtrls” (Hbsb ( Hbsbwm, wm, 200 20011: 61). 61). Hst l fch, st st  tss sbr l lblcó s sd sd l q h lcd myrs vls d dfsó, myrs cts d pplrdd. n s rtt, pr tt, q  b úmr d lsts scls,  s myrí cmsts, s dfd l lblcó cm “ prcs d crct lbrtd  trcó mdl d ls mrcds d trbj, bs, srvcs, tclí y cptls”. S b qs ccrd c ls bdds q dpr l ctl crs cómc,  s r myrí, cmprt st pt d vst, tmbé mprtts dtrctrs h hch c d st ccpcó. Jsph Stlt, pr

60


jmpl,  s plémc lbr El malestar de la globalización, frc l st jmpl, trprtcó, l cl  dfr fdmtlmt d l trr,   sr pr l dsbldd d trdcrl crrctvs: “Cr q l lblcó —l s prsó d ls brrrs l lbr cmrc y l myr trcó d ls cmís cls— pd sr  fr béfc y s potencial s l rqcmt d tds, prtclrmt prtclr mt ls pbrs; pr tmbé cr q pr q st scd s csr csr  rpltrs prfdmt prfd mt l md  q l lblcó h sd std, clyd ls crds cmrcls trcls q t mprtt ppl h dsmpñd  l lmcó d dchs brrrs y ls plítcs mpsts  ls píss  dsrrll ds rrll  l trscrs tr scrs d l lblcó” (Stlt, (Stlt, 2002: 11). est dfcó d l lblcó, pr tt, s h tld pr dscrbr l crct trccó  trcó q s prdc tr ls pbls  rí d ls fcldds q xst pr q ls ds, ls más, ls prdcts y l dr fly  trvés d ls frtrs cm rsltd d ls crcts vcs tclócs tcló cs y d l xpsó dl lbrld lbrl d mrcd. est fq crr crr trs tr s rds vrtds: vr tds: prmr, dstc l mprtc q  str prst t l l crmt d ls fljs trsfrtrs trsfrtr s y trs frms d trdpdc (myr (myr crcmt crc mt dl cmrc q l prdccó, std xpsó d s lbrlds fljs f ljs fcrs); fcrs); sd, mstr l mr cm l cmpttvdd, prcdmt s dd bstt más cmplj y fcld q l ldr cmptc 2, ct l cmptrcó tr ls dstts clctvs hms, l q h rddd   myr tsfccó d ls rlcs cómcs y cltrls trcls y h ptcd l srmt d chs prdctvs y d srvc lbls; pr últm, dstc l mr cm,  prtr prt r d l cmí, l lbrld mrcd h ptrd ptr d tds ls ámbts scls y h trd  prtcpr p rtcpr  l rcmpscó dl dl cjt d ls rlcs scls. n bstt ss bdds, st trprtcó tmbé rprdc  sr d crcs, ls cls, dbd  s mpl dfsó y cptcó, h mpdd q l ccpt d l lblcó hy pdd cvrtrs  

2

“Ccrrr y cmptr —scrb Mlt Sts—  s l msm cs. L ccrrc pd sr hst sldbl smpr q l btll tr ts, pr mprdr mjr  tr y btr mjrs rsltds fls, xj l rspt  crts crt s rls d cvvc, prstblcds  . L cmpttvdd s fd  l vcó d vs rms d lch,   jrcc  q l úc rl s l cqst d l mjr pscó. L cmpttvdd s  spc d rl  l q td vl” (Sts, 2004: 50).


61

dcd ctrí scl. e prmr lr, pr s cráctr rmtv, s dcr, qll bstrccó d dsbldd y cdcldd  prtr d l cl s l ls dstts xprcs hstórcs, d mr ál  l trrmt pplrd trí d l mdrcó q tmbé prscrbí “dsd fr”, dsd l md dsrrlld, l cm q ls trs dbí rcrrr (Pms, 1996). 19 96). e sd lr, pr s lt rd d prmbldd, pr mbldd, q l h cvrtd   mplcbl rcrs dscrsv. a prtr d st tss s h rprdcd  prédc q rrc dl spst d q, l l q ls mprss, tmbé ls estds y ls scdds t q crmtr s cmpttvdd tr cl, s dcr, db ctr  fvr d qlls ctrs cómcs trs q ds p d cdcs pr trclr ss ctvdds y hcr, d s mr, trctvs ss rspctvs píss, ssctd sí l tcó d ls rds vrssts y d ls mprss trscls. L lblcó, d tl srt, s cvrt   bjtv q tds d b prsr s  qr dsprcr  vrs cfds  l prfr: pr dfrs cm global players, ls mprss, ls scdds y ls estds db smtrs  ls rms d l cmpttvdd trcl y, d s mr, prcrr mtrs  l pltó d pt d l cmí lbld. D st md, d st trprtcó s dsprd  mprtt dtrmcó plítc-dlóc: c-dló c: c ll s prtd ssttr l trdcl trd cl dvsó dvsó tr qrd y drch  ct  ls pcs d dsrrll  sr y prsp, l msm tmp, l stblcmt d  v mtr d smtcó,  l cl l msm lblcó ctú cm j y prt: l dvsó tr lblds (qs trr trr  l cmpttvdd y s ctr ctr  dl ld dl “prrs”) y  lblds (qs (qs  lr   pd dptrs d ptrs  ls rms rm s lbls, c l cl s pscó s dsvlr). dsvlr). es dcr, prfr prf r  vrsó rmd y ctld d l ctrpscó tr mdrdd y trdcó. el cráctr dlóc q q cmprt st st  lctr d l lblcó s rprst lmt  s ctbr c l lbrlsm, dbd  q rrc d vrs spsts, pr crt, c dmstrds. D  prt, prsp q l xpsó d l mprs cptlst cstty cst ty  rdr d bstr. D l tr, csdr q l ctcó d l cmpttvdd  l mrcd mxm l fcc cómc y ctú cm  rtí d l lbrtd dvdl y d l sldrdd scl, stcó q,   ctxt d estd mím, s cvrt   rtí pr l prfdcó d l dmcrc. Sstms q ést s  lctr mtmt dlóc, pr ds cjts d rs: ls prmrs, y  ctrví d ls crcs hbtls, prq b prt d l ltrtr spcld ctmprá ctmprá h dmstrd q l cmprtmt d ls mprss mprs s scp, pr l rl, dl cmp d ls cálcls rcls (Brr,

62


2003: 34). Ls sds, prq  prtr d st tp d spsts s trsfrm l trprtcó d ls hchs scls   rmtcó d csldd q crdt ss msms cds prlmrs: l myr bstr stml l xpsó d ls mprss y l dmcrc, y l lbr ctv ptm l fcc. Pr últm, l trcrmt c l lbrlsm prmt dlr y,  s std, scdr ls smtrís y ls rlcs d pdr q sbyc  sts msms práctcs. Cm sñl Jms Mttlm, st cls d trprtcs “rslt cmpltmt mb c rspct  l trl d ls rlcs scls, y ttlmt scr  l rfrt  ls jrrqís dl pdr” (Mttlm, (Mttlm , 2002: 18 18). ). u b lstrcó d st ctbr tr lblcó, tdd cm tsfccó d ls trcxs, y lbrlsm s pd bsrvr  ls plbrs dl plítc spñl Jsph Pqé, cd scrb: scr b: “aq “aq pd prcr prdójc, l lblcó yd  tds ls píss  p d ldd, pst q yd  dlr l pdr q crts píss,  blqs d lls, hy pdd tr  l psd, trld sí sqms d dpdc q t cvs h sd hstórcmt. C l trclcó d ls cmís y l prrs d l tclí, tclí, ls dstcs ráfcs s crt, cr t, ls mrcds s mplí, ls psbldds d lccó mt  cscc y ls rlcs ctvs, pr tt, s dblt. e l fd, l lblcó s hc más lbrs pst q prmt lr c bslt dpdc  strs scs cmrcls, fcrs f crs , cls, tclócs” tclócs” (Pqé, 1999: 26). 26). e st  st brv psj s prcb clrmt cóm pr dscrsvmt l “círcl vrts” cfrmd pr l lbrtd, l dmcrc y l prrs. ilmt mprtt s l hch d q, c l dfsó lcd pr st tp d trprtcs tr prtcs sbr l lblcó, s bsc prmvr prmvr vlrs d lbrtd cómc y lbrtd plítc, s dcr, l mpltcó d ls prcps rdrs d    dmcrc d mrcd, cjt cjt d vlrs  prtr prt r d cy plccó s stblc vs frms d jrrqís, plccó jr rqís, d crd c l rd r d d rr r r d sts prcps pr cps  ls dstts dst ts scdds (Sss, 2001: 2001: 35). 35). S dd q l mpl dvlcó d st trprtcó tr prtcó d l lblcó  mprtts mds cómcs, fcrs y plítcs cls  trcls bdc  q s  vsó frtmt fr tmt dld dld q dsprsl ls trss sbycts  sts práctcs lbrls  dtfc l ftr c l crmt d st tp d cmptrcs, d l cl s fr q q  sm ls rts q plt l lblcó, s dcr, l prtr y l trcó  ls mrcds, qd trpd   psd dcdt.


63

est trprtcó dlc dmás d tr tp d sfccs. D  prt, tl cm tvms csó d sstrl pás trás, l lblcó dtr d st ccpcó  s d dstt   v vcbl cñd pr dsr vjs práctcs, cm l trclcó, s dcr, l mt d l xtsó ráfc d ls ctvdds  trvés d ls frtrs cls, l trdpdc,  s, l cdpdc q xst tr ds  más ts trcls y,   vrsó  pc más mdr, l trsclcó, l cl dt q ls fljs f ljs s prdc  trvés d l rtclcó d xs, xs, pr s blr ls frtrs. L dfcó ccptl d l cl s hc prtdr st trprtcó mpd tdr ls vs lmts q cmprt ls ctls frms d cmptrcó. es stmátc q mprtts stdss d l rldd ctmprá, cm l trpól ulf Hr, q h qdd trpds  st cpcó dl térm, hy trmd xprmtd  dsct  ct  l tldd dl ccpt: “M cmd tmbé,  crt md, l s más b prds q s h hch dl térm térm  lblcó pr dscrbr clqr prcs  rlcó q d l frm trvs ls límts d  estd. es vdt q l myrí m yrí d sts prcss y rlcs  s xtd  l lr y ch dl md. el térm trscl s  crt md más hmld y  md más dcd dc d pr fóms q pd tr  scl y dstrbc dstr bcs s vrbls, cls cd t cm crctrístc crctr ístc cmú l q  crr dtr d  estd” (Hr, 1998: 20). L lblcó tdd cm  xtdd trcxó tmpc prmt prcsr l cldd d ls cmbs q s h prstd  l cjt d ls rlcs scls, pst q s  prspctv dmsl, q rprst  dtrmsm cmcst, prptú l ctrpscó tr l lbl y l lcl, cm s s mtvr cm spcldds dfrcds,  dtfc ls cmpts d l lblcó sól c qlls stcs msrbls  prtr d ls cts cls, cm l crmt dl cmrc xtrr, ls fljs d cptl y,  l mjr d ls css, l msfccó d ls bs cltrls  trvés dl mrcd. Pr tmbé s  fq q dstd ls dsímls y pdrss pdrs s lócs d pdr q s rprdc dtr d sts dámcs, prq cm spstmt s  prcs trl y sptá q crcrí d  ctr rálc, d s ctr  cdcs d ctrlrl, drccrl  bfcrs; tmpc prcs ls ctrs trsds  st tp d vlcs, xm d tm d clqr tp t p d rspsbldd y srv, sr v, dmás, d xclt crcrtd pr mpltr ls más dsprtd dsp rtdss  mpplrs plítcs plítcs (Lttwk, (Lttwk , 2000: 199).

64


Pr últm, pr  pr pr ll ms mprtt, ss crcs cr cs bdc  s scs vl d hstrcó. S mt pd     ccpcó “cl” d l lblcó, s dcr,  sól ld l álss d ls rds trsfrmcs dl md ctl, s q rprdc  vsó dctómc tr l dtr y l fr, cm s smplmt s stvr sstd   myr tsfccó d fljs tr prts dsprss, cd prcsmt st últm s l q s h rvlcd rvlcd c l tsfccó  tsfccó d l lblcó. Sbr l prtclr, cv dstcr q s b st ccpcó h sd cmcst  ss cds báscs,  trs cmps dl sbr tmbé s h mprdd álss q rdc l fóm   smpl y fld trcxó. e st std, s mprtt dtrs, q s brvmt,  l mr cm  prtr d st ccpcó s h ccbd s sqms d xplccó d ls rlcs trcls ctmprás, prq, d sy, sts álss cstty s lctrs prtclrs sbr l md q s h crrspdd vvr. e l q rspct  ls rlcs trcls, l dtfccó d l l blcó c l smpl mt d ls trcxs h srvd d vds mrc ltmdr d ls tss rlsts y rrlsts d ls stds trcls, prq cm ld   tsfccó d ls trcmbs tr dds sprds, prm prmt t spr q l rlcó tr ésts (dtr/fr dtr/fr)) s sd más  ms l msm q ts,  bstt l tsfccó y dstrsó q h trdcd l prcs lbldr. Tmbé Tmbé h srvd sr vd pr ltmr st fq trdclmt prdmt sbr l trcl, prq ls rrlsts prcb l scr scr  trcl cm  spc d r mrcd mrc d dd ls estds cmpt  l prsccó d ss prps trss, mtrs l “m vsbl” dplmátc prdc rd y stbldd (Rrd, 2005: 37). Cd s rrc d st vsó smplfcd y rmtv d l lblcó, l std d l trl d ls rlcs trcls pd sr scrt dtr d ls msms sqms rfrcls trrmt xstts. n s csl, pr tt, q trs cm Sml Htt (1996) d  ss chs  st ccpcó d l lblcó, prq s tdd l md  prtr d  prst xstc d dds cmprtmtds, d pdtmt d s s estds  cvlcs q s cstty  prtr d dtrmds rls. est ccpcó,  sítss,  cd mt tdví lts ls vls d pplrdd, pr s smplsm trprttv, pr sbr td  ró d l fdd f dd q mt c ls ctls ctrs d pdr, stá cdd cdd  dsprcr. n tt pr ls crcs q rprdc y pr l strch d mrs


65

d s fq, s prq, cm sst Ksllk, “pd q l hstr — crt pl— pl — s hch pr ls vcdrs, pr ls vcs  l ccmt d l hstr — lr pl— s db  ls vcds” (Ksllck, 2001: 83; 1997: 238). e l mdd q  h lrd mtrlr ls xpcttvs q  s mmt dsprtó, st trprtcó d l lblcó h d pc  pc prdd dpts y h lld l cm pr l srmt d ctrcrrts dscrsvs,  d ls cls, cm l vrms más dlt, s ctr rprstd  ls mvmts ltrlblcó. La tesis de la compresión espaciotemporal espaciotemporal . u sd crrt d trpr-

tcó, ms xtdd  ss rís,  cs  cs d ls vt, vt, q l trr, pr q c l tmp h cctd mrss dpts tr ls ctífcs scls, y q h srvd sr vd d sstt pr l mrc d vs vs fqs, tr ls cls s ctr ls ds crrts crr ts q cmtrms cmtrms más dlt,  dlt, h td pr rprstts más ctds l scól scól  brtác athy gdds y l órf Dvd Hrvy, Hrvy, qs h sstd q ls trsfrmcs t rsfrmcs cc ómcs dtfcds c l lblcó cstty smplmt smplmt ls spcts más vsbls d mtcs mch mch más prfds q h h  crrd cr rd  l crs d ls últms dcs, cm h sd l dvmt d s vs xprss d l mdrdd mdr dd y l crcó d ctxts d xprc scl q rbc  l ctddd l prsl, pr sl, l lcl y l lbl. ests prspctvs s rtcl  tr  l d d q  str prst hstórc s h sstd   prtclr y rdcld cmprsó dl tmp y dl spc. C l lblcó s h tsfcd ls rlcs scls pr td l md, d tl srt q st stcó h prmtd q l spc y l tmp s dscct dl lr, q prc spcs y tmps “vcís” y q ls rlcs drcts s cj c rlcs “ftsmórcs”, s dcr, ls q t lr tr prsts y sts. Pr dcrl dc rl  plbrs dl msm gdds, “l lblcó tñ  l trsccó d prsc y sc, l trlmt trlm t d ls hchs scls y ls rlcs scls ‘ l dstc’ c ls ctxtldds lcls. Dbríms tdr l xtsó lbl d l mdrdd cm  rlcó prrsv tr dstcmt y mtbldd cróc d ls crcstcs y ls cmprmss lcls” (gdds, 1995: 22). L cmprsó spctmprl dt, pr tt, q l spc scl y  ccd c l lcldd. Dvd Hrvy (1992 (1992), ), pr s prt, pr t, q prc  str  str mch dl térm térm  lblcó (2003), h sstd q st fóm dmstr q s h prdcd  trsfrmcó trsfrm có d trl cvltr, cvltr , cy úcl úcl s stt  l cmprsó dl spc pr l tmp, stcó q xplc l crtmt crtm t

66


d ls hrts tmprls, l rprdccó d xprcs scls  dstts dmss spctmprls, l scrcó d ls cmbs  ls dstts ámbts scls, c l cl ls xplccs  térms d css y fcts tr  rprstrs cm rscs. etr ls prts más sfctvs q h spst st prxmcó  l dscsó sbr l lblcó, ctrms q h prmtd sprr l tss frtmt dfdd q lmtb l ctrpscó tr l lcl y l lbl, y q l sb l prmr pr mr l std d ctdd (mvlsm ( mvlsm), ), y l sd, l d cmb (vcó). e sí, l lblcó xst  l mdd  q sbsst ámbts q l l y ctrrrst. S l có  l lcl y ss límts trrtrlds, c spcldds y tmprldds q l s csstcls, smplmt  pdrí xstr l lblcó. S stvésms frt     rl cmí md  xstrí l lblcó cómc, prq l spcldd cómc mdl srí    y hmé. D l msm mr, s prst st st  rlcó dléctc  css, y  trs, smbótc smbótc  l pl scl, cltrl cltr l y plítc. e sí, l lblcó xst prq sbsst múltpls spcld ds y tmprldds, ls d lls cstrds pr ls msms tdcs lbldrs, q ctú ls dfrcs, ls pscs y ls clss. ell s cvrt   v lmt dfrcdr d ls spcs cls y sbcls, d crd c l rsr y ls frms d rtclcó r tclcó q cd  d lls t c rlcó  ls crcts cr cts lblds. es d st prxmcó q s pd frr l rmt d q c l tsfccó d l lblcó ls frtrs  dsprc, s q s rcstty d mr más fld. L dmstrcó d st últm pt h sd  d ls myrs mérts dl trbj d Ssk Sss, q, dsd s ldr trbj sbr l cdd lbl (Sss, 1996), v cfrmd q l fctr fdmtl fd mtl d sts ds rbs csst  l cfrmcó d  rd lbl d cdds, l q ls llv llv  cvrtrs  sts strtécs str técs pr ls prcs cómcs, scls y plítcs lbls. n n xst tdds tls cm  cdd lbl pr sí sl, cm r l cs d l cptl d  mpr.  mpr. Pr dfcó, l cdd lbl s prt d  rd d cdds (Sss, 2004: 42-43). 42-43 ). e tr trbj t rbj sbr l prtclr, prt clr, csttó: “itrdcr ls cdds  l álss d l lblcó cómc cómc s prmt prm t rccptlr rccptl r ls prcss d st lblcó cm cmpljs cómcs ccrts stds  lrs spcífcs. spcíf cs. u fq sbr ls cdds dscmp l cmí cl   vrdd d cmpts sbcls, ls prfdmt rtclds c l cmí lbl y trs t rs . Tmbé Tmbé sñl l dcrct mprt  mprtc c d l cmí cl  cl cm ctrí tr  tr” ” (Sss, 2003: 2003: 15).


67

L cdd lbl, mpr,  sól s  vds tdd cómc trstr scl dd s lcl ls fljs trscls. es tmbé l lr dd stá prcd vs tps d prcó plítc, cm rsltd, tr trs, d ls mrcs y dl trbj t rbj étc. “al “al ccbr sts fóms cm  cjt d prcss mdt l cl ls lmts lbls s lcl, l mrcd lbrl trcl s cstty y ls cltrs d dstts prts dl md s dstrrtrl pr l rtrrtrlrs, dchs fóms qd clcds  l ctr d l cstó —jt c l trclcó dl cptl— cm spcts sp cts fdmtls f dmtls d l lblcó” (Sss, 2007: 2007: 146). 146). L csldcó d st v mdldd d cdds, scrds más q dcrds, lblds más q mdlds, s db, pr cst,  q  mprtts mprt ts ctvdds s h “tmd” c rspct  ls ls trrttr rtrs, píss y estds dd stá stds,  tt t t q  s trr s dsrr ll lócs dstts  ls cls, ls cls cst d l trscldd trs cldd  d l dsclcó pr xstr. est ccpcó d l lblcó cm cmprsó spctmprl tm bé t l mért d hbr dmstrd q l lblcó s  fóm mltdmsl, q s xprs c dfrts rtms, tsdds y lccs  l ttldd d ámbts scls. D ll s fr q s l lblcó s plvlt, s trl sól pd xplcrs  térms lbls, ró pr l cl db prhdrs s sc  qlls dámcs y stcs q cr l cjt d cmps scls. Pr últm, pr  pr ll ms ms mprtt, mpr tt, l hch d q st prspctv prspct v dtfq l lblcó c  prdct d l mdrdd prmt rcprr s cmpt hstórc, s dcr, hblt l prhsó d ls slrdds, dámcs, prtclrdds y dfrcs d cd  d ss tps pr ls q st fóm h trstd, y cmprdr ls fctrs q ccrr  ls rds rdfcs  q s ctr ls scdds prsts. a prtr d st tp d ccpcs, l lblcó ld  cmbs  l scl d l rcó scl mdr, pr md d l cl s ctr  prcs d rcmd ls prcps ssttdrs d l vd scl. Qá, s spct más vdr csst  q,  dfrc dl fq q sr q l lblcó mplc  mt d ls fljs trsfrtrs, cd s hbl d  sprcó dl spc pr l tmp s stá ldd  q l lblcó trscd l trclcó y l trdpdc, s dcr, s  dámc q ctú cm  prcs trr l md y  l ttldd d spcs scls, clds ls más lclds. es  ccpcó q s dstc d l trr prq s bc   scl d bsrvcó q l prmt vslr l md  s cjt y  s cdd.

68


L plvlc d st ccpcó s, dsd l,  dcd pt d prtd pr rtrprtr l plítc mdl prq st tss, l clr l lbldd, prf ls sls strtfccs y cmprtmtcs d ls rlcs tr trcls cls (dtr/fr, sbrí, vrsldd/ vrsldd / prtclrdd, prtclr dd, dsmltds  térms d pdr, tcétr). Pr l prspctv  sól pt  scvr sts, hy pr hy, bslts dstcs; más mprtt s q h trd  cstr cst r l mr psbldd d mtr ls prspsts prs psts tlócs tlócs sbr ls cls dscrr l dscrs mprt sbr l trcl. e st std, l lblcó s sml sm l   “prcs “prc s rvlcr” rvlcr” (gdds, 2000) q rrtcl d tr mr l dstcó cl/trcl. S b fáclmt s pd cmprtr l myr prt d ls prspsts q cmprt st fq, sms d l pó, tl cm tvms csó d sstr pás más rrb, d q  d ls pts débls d st tss s l sccó mplíct, y  css tmbé xplíct, tr l lblcó y l vrslcó d ls sttcs st tcs y práctcs prps d l tryctr hstórc d l mdrdd ccdtl, c l cl  sól s dscc trs psbls dsrrlls d l mdrdd, dstts l rp y l rtmrc, s q l lblcó y, pr d, tmbé l crrspdt lbldd qd sbsmds  l xprc d l mdrdd d occdt. L q llv prtclrmt prtclr mt  gdds  psr d st mr s l pstld d q l lblcó s drctmt  “cscc d l mdrdd” (Rbrts, 2000: 221 221). L msm crítc c rítc s pd srmr sr mr ctr Dvd Hrvy Hr vy,, cd sst q “ls mds y xprcs mdrs trvs tds ls frtrs ráfcs y étcs, d cls y cldd, rlss  dlócs;  st std, pd frmrs q l mdrdd   td l hmdd” (Hrvy, (H rvy, 1997: 1997: 25). L mdrdd, y d sy l lblcó, tl cm l td sts trs, cstty l trsvs d l xprc hstórc d occdt l rst dl md, cd, cm tvms csó d sñlr trrmt, tr rmt, s pd  rldd sstr  tss rdclmt dfrt: c l lblcó ts ctmprá s h rsd   scr sc r  l cl s scr múltpls tryctrs prtclrs d mdrdd, ls cls s trslp  ss brds y tr  rsc. Cmprtms, más b, l prspctv d Hr cd sst q, q l lblcó s pd dtfcr hstórcmt c  prt mprtt mprt t d l mdrdd,  md rslt bv, q s mplíctmt, mplíctmt, q l ár dd ls tórcs s mv  ss chs ctú sd l md occdtl. “Ls q trt l mdrdd  rl — ds bstrcts


69

rlcds c ll, cm l scdd dl ccmt  l scdd d l frmcó— frm có— qá dbr mprs cm  blcó blcó l trtr d prstr pr str  pc d vrddr tcó  ls mplccs q t l q lls dc pr ls prss stds  ls límts dl cúm lbl:  sól lmtrs  vr s ss prpsts prpsts s cfr cf rm, m, s spsr tmbé ls csccs d ls dsldds d dstrbcó q stá srd. u d ls rds vtjs d l ccpcó d l mdrdd cm cvlcó s q prst prst  tcó  ls smtrís lbls,  ls rlcs ctr-prfr. al prcp l mdrdd  stb  tds prts, y s b s h xtdd pr tds prts,  pr l ms hc q s prsc s st  tds prts, ls cdcs bj ls q s prdc st  st prsc prs c s my vrbls” (Hr, (H r, 1998 998:: 94-95). e rldd, l hch d q sts trs s bq xclsvmt  l xprc ccdtl,  s tt d dr ct d st fóm lbl, ls cdc  rdcr  xcs l vsr, c l cl c l l plvlc d l lblcó qd cñd úcmt  l ttldd d mbts  ls q st dámc s xprs, dstdd, s sí, ls múltpls spcldds  ls q tmbé cbr vd. Cm b sst albrw (1997: 53), l rlcó tr lblcó y mdrdd s mch más cmplj q  smpl drvcó d  pr l tr. L lblcó sr cm rsltd d l mdrdd, pr s scrb   rstr dfrt. L mdrdd,  tt q clcó d ftr,  s  pryct, pr s f s rl cd s cst l d d prrs. L lblcó, pr s prt,  s  pryct,   prrm,  t  fl dtrmd, slv l q rslt d l mr cm s cj ls dstts dámcs hstórcs q tr  rsc. L mdrdd pd, pr tt, cbrs, cm  fct stá crrd c s xprsó clásc y cl, pr  sí l lblcó. “L dfrc s prfd. L lblcó  s sól l mr ctcó d l mdrdd pr tmpc s  prcs sjt  lys”. L tr sfcc sf cc d st tss, drvd d  lctr d l lblcó dsd y pr occdt, csst  l mtmrfss q xprmt pr cvrtrs   dscrs lbrl d qrd —q h sd hrt   rp hmóc dtr dl lbrsm lés—,  l mdd  q, cm sm q l lblcó s  cscc d l mdrdd  s vrsó ccdtl, s db br pr  v sítss tr ds d ss prcpls mbts sttcls, “l estd cl” y “l cmí mdl”,  trvés d l trclcó dl prmr, pr jstrl  ls mprtvs d l sd (gdds, 2001). es dcr, sbr td  gdds, pr tmbé  Hrvy cd dsrt crítcmt sbr l “mpr rtmrc”, s

70


bsrv  sr sr  crc tr s s  prpstv prpstv prspctv d l lbldd y l clsm mtdlóc. Cm fr l “vrsldd” d l lbl d  tp d xprc “prtclr”, rdc,  fl d cts, td l prblmátc d l lblcó l dsñ d s plítcs públcs cls, c l prpóst d rlr ls csrs cs rs jsts d dptcó d ptcó d ls mbts sttcls prps d l mdrdd  ls ctls dámcs lbls. Jsé Vdl Byt s ctdt  s crítc cd sñl: L r mbcó dl blrsm s cclr estd y mrcd, q h sd ls ds rds rfrts dl spc plítc-scl  l sd mtd dl sl XX y q s hms tríd l XXi. Pr ss dfrcs y cs s cmptbldd q cb rdcr  l ámbt cl, s dcr, cd ls ds j  l msm trr, s slvbl  l spc lbl  l q l mrcd s mdl y pr d s mp l estd q s bvmt bvmt  cl. est cmpr l j d tl mr q sól pd r  —l mrcd — s l q h llvd  ls tórcs dl nv Lbrsm  csdrr l lblcó cm lctbl, cs cm  fóm trl. tr l. C td, l bjcó bjcó prcpl q cb hcr  st prpst prpst  d Blr sbr l Trcr Trcr Ví s l sc ttl t tl d clqr clq r csdrcó clóc, l q   fs d drdcó t drmátc dl plt bst pr vldr clqr pcó plítc. Q  sts cdcs l Trcr Ví hy cpd y cp l spc q cp, prb ls xtrrdrs cpcdds d vddr dl plítc Blr. (Jsé Vdl Byt, “L erp d Blr. L Trcr Ví”, El País, 25 d j d 2005)

Pr flr ls cmtrs sbr st fq, rlrms  prstcó y crítc cr ítc  ls d ls prcpls pr cpls tss dl pltól pltól lés Dvd Hld, Hld, q, c bs  l rflxó q l spr athy gdds, h dsrrlld  prspctv hstórc-strct hstórc-st rctrl rl d l lblcó, lblcó, l cl df cm “ prcs (  sr d prcss) q lb  trsfrmcó  l rcó spcl y ls trsccs scls, vld  fcó d s lcc, tsdd, vlcdd y rprcsó, y q r fljs y rds trscttls  trrls tr rls d ctvdd, trccó tr ccó y l jrcc jrcc dl pdr”. pdr”. e ctr d ls trprtcs dtrmsts y mcsls, Hld y ss clbrdrs prp  ccpcó brt dl cmb lbl ctmprá y rch td tp d ccpcó fj  slr dl md lbld (Hld, Mcgrw, gldbltt y Prrt, 1999: 16). D crd c ls tss dl pltól lés, c l tsfccó d l lblcó s h crd l psbldd psbldd pr    dmcrtcó d ls rlcs trcls, tr cls, y q q s strí str í sstd l trsvs d ls frmcs plítcs cls  ámbts lbls, dbd dbd  l csttcó d crcts, rds r ds  sttcs q stá trvd frtmt  l rdfcó d l sbrí y l cddí, y q, s s b clds, dbrí dbrí  ptr  l prcó


71

de una democracia cosmopolita (Held y McGrew, 2003). El mencionado autor destaca igualmente igual mente la manera como ha cambiado el poder, el cual se ha expandido y en el presente se ejerce de acuerdo con guiones distintos a los convencionales. En efecto, en condiciones de intensa globalización, el poder ya no reside en los lugares en los cuales se ejerce de modo inmediato i nmediato (Hel ( Heldd y McGrew, 2000: 8). 8). En razón de estos cambios, Held defiende el avance hacia un esquema de interdependencia política, que denomina “el sistema de la ONU”, es decir, aquel foro internacional creado al finalizar la Segunda Guerra Mundial, que supuso la igualdad de los Estados, sirvió de marco para la descolonización, para la puesta en marcha de las reformas de las instituciones internacionales y “más aún, suministró una concepción valiosa, a pesar de todas sus limitaciones, de un nuevo orden mundial basado en el acuerdo de los gobiernos y, en circunstancias propicias, de una entidad supranacional en defensa de los derechos humanos en los asuntos mundiales” (Held, 1996: 116). Varios son los problemas que se desprenden de esta tesis. El primero, que brevemente ya comentamos, tiene que ver con la mera posibilidad de un gobierno mundial y de un u n derecho internacional inter nacional de proyección proyección también mundial. La idea es, sin duda, altruista, altr uista, pero su puesta en marcha ma rcha es difícil, por no decir peligrosa. No sólo por la proclividad proclividad totalitaria totalitar ia que puede desarrollar un único ú nico Estado mundial, también porque su simple constitución es igualmente dudosa si tenemos en cuenta que los Estados nacionales necesitaron del “otro” para justificar y legitimar su constitución. ¿Cuál ¿Cuál sería ser ía el “afuera”, el “otro”, “otro”, de un u n Estado mundial? Pero también esta tesis es poco creíble porque lo que propugna, en últimas, es la idea de unas una s instituciones instit uciones y de unos valores de Occidente, a los cuales se les asignan rangos de universalidad, como si el género humano fuera único, ú nico, apuntara a la homogeneidad, homogeneidad, no se anclara en la diversidad, y por último, ú ltimo, porque presupone que los Estados constituyen una institucionalidad natural. Sobre el particular, no está de más recordar a Latouche (2005) y Hannerz, quienes han insistido en que el andamiaje internacional contemporáneo se ha construido sobre una lógica y una institucionalidad exclusivamente occidentales. De hecho, el Estado-nación ha sido una institución instit ución típicamente típicamente europea. Sin embargo, durante dura nte el siglo siglo XX, se convirtió en uno u no de los organismos más emblemáticos, además de ser el principal soporte del sistema internacional. “En varias partes del mundo, como en algunas regiones de África, fue la lógica estructurante del sistema internacional la que impuso la tendencia a construir Estados naciones desde ‘arriba’, sin que estos fuerann el resultado fuera resulta do de su ‘misma ‘misma’’ historia” histor ia” (Hannerz, (Hanner z, 1998: 1998: 128). 128). Incluso esta misma crítica se puede esgrimir esgrim ir contra las teorías teor ías de los Estados fallidos o de los cuasi Estado, que arrancan de una concepción de la soberanía

72


fdmtd   pñd d xprcs hstórcs xtss d frmcó d estds,  ls cls l éxt msm s h vld xclsvmt xclsvmt  térms térm s d l cpcdd d crr  estd-có trrtrl vbl, y  tdd  l cpcdd rl d jrcr l trdd  l sstm md lblmt csdrd. est dbl ss s hll b lstrd lstr d pr… … l ppl dsprprcd dsmpñd pr Frc  l stblcmt d ls rms q df l sbrí,  tr d ls cls s h vld l trldd d trs xprcs d cstrccó cstr ccó dl estd [… […] e vrtd vr td d ls crtrs cr trs rls  mrs mr s st blcds blc ds pr Frc rspct l mdl d cstrccó dl estd có, pd f rmrs q ls Prvcs uds  l lr d ss ds sls scss d xstc fr  c s estd […] […] Y, Y, s mbr,  ct  l cstrccó cstr ccó dl mdr sstm trsttl, trstt l,  pscó  l cstrccó d  d ls más pdrss dds cstttvs, l fcó dsmpñd pr p r l f estd est d hldés h sd cmprblmt myr myr q l mdl d estd có frcés. (arrh, (arr h, 2000: 98) 98)

el sstm onu tmbé hc  dsd l ld d l jstc mdl. Cm crtdmt h td Chtl Dlsl: “Qrr  jstc mdl y ú más  br mdl s qrr frmr  sl vrdd plítc, rd  crt bjtv, q db mprs lítmmt  tds ls hmbrs d l Trr. es crr q  rp d pbls pd rr l vrdd  mbr d trs pbls,  mpr l rlcó  mbr d l crt cr t d tr ró [... [...]] el fdmt sbr l cl db rrs ls rms mdls s  mrl vrsl. S mbr, st mrl vrsl ctr smpr s r  l prtclrdd rp. es l q l sstr slrmt,  s crdbldd,  s vlr, s s ltmdd pr sr mpst” (Dlsl, 2004: 57 y 80). 80). L q  l fd stá  j  sts tss cm l d Hld s q s cfd f d l lblcó lblcó c l l vrslcó. L prmr s dstt dst t d l sd sd,, prq st últm s smpr  lclsm q f d cdcó lblt. Td prtsó vrslt, cm l prmvd, pr jmpl, pr l ils ctólc, s cvrt   xprsó “ttltr”, “ttlt r”, vcí vcí  s ctd,  tt q rcc  úc vrdd y  úc prcdmt pr lcrl. S m br, l rldd ctl s mstr  prm dfrt. L sld dl cmsm pr prt pr t d ls cs d l erp Ctr ortl dmstró l xstc d dfrts trrs. e ls píss s cdó l psd cmst y s rlr ls jsts d ct (l Rpúblc Dmcrátc alm, pís l cl s l mpsr ls rms d l alm alm  occdtl). occdtl). e trs, s lmtr lm tr ls drchs  qlls prss más vclds c l trr sstm (l lstrcó  Chcslvq). e ls últms, pr l dámc msm dl prcs d trscó, tr scó, s ptó pr l prdó y,  mchs css, l lvd (F, 1995). 1995). Hbr sd cmpltmt sst mr q tds sts píss d br hbr td q sr  sl cm,  sl ví d sld dl cm-


73

sm. Flmt, s l dmcrc s pd mpltr b  sts píss, ll bdcó  q ést pd cmptblrs c ls trdcs, cdcs hstórcs y dámcs prps d sts scdds. Clqr tt d mpscó dsd l xtrr hbr rt ls fráls csss y hbr sfcd  có d ss slrdds hstórcs. el jmpl q cbms d cmtr dmstr q l md ctmprá cstty  trmd  l cl  dsprc s q s ptc l dvrsdd, prcpl fdmt d l lbrtd y d l dmcrc. Pr ll s q csdrms q l jstc y l br  pd sr trcls  mdls. T q sr lbls. L lbl s dfrc d ls trrs, q s vrslsts y hmdrs,  ds spcts fdmtls: d  prt, prq s prt dl rccmt d q tt ls cltrs cm ls hstrs slrs s lrs s cmplts y prcls, ál  prtr dl cl s pd llr l cm pr pr   vrddr dál trclt trcltrl. rl. e st std,  d ls trs tr s ctrls d str tmp csst  l trspscó tr spscó d ls ls drchs hms d  lbrlsm lblt q s rtcl  tr  l lbrtd dl mrcd,   vrddr pryct csmplt  tr l dál trcltrl, q s cstry  prtr dl rccmt d l dvrsdd (Fthrst, 2002). D l tr, l mr cm db prr  jstc lbl pdms bsrvrl  ls jcs q s l sr  Pcht  Chl. Ch l. S l dctdr hbr sd prcsd  l xtrr, l scdd chl dfíclmt hbr pdd sprr l trm y ls mds d l dctdr. Pr dsd l mmt  q s d c   sr d jcs l dctdr y  s rém, q dvlr ss pás más trcs, dmás dl ptsm, l crrpcó, tcétr, l scdd chl h pdd trr  rcr c s psd, d l cl, s dd, h sld rmmt frtlcd prq h pdd prl pt fl  l lr y  vcs xtt trscó dmcrátc. Cm dclrr l j gmá,  prtr d l dtcó d Pcht  Ldrs, “l dctdr y  r  st d ls chls, trsb l md tr. L vltí, l mcó, l m pls jrsdccl, l lblcó q cró l dtcó d Pcht h q  Chl pdr jársl. jár sl. es s l r mért mér t q  mc Bltsr Bltsr y y cr q s d jstc jst c mcrl” mcrl” (gmá, 2005). el sd csst  q l prblm q prst st trprtcó s q,  s mr, tmbé dtfc l lblcó c l csttcó d  sttcldd lbl, sbrpst  ls estds y drvd dr vd d l xprc d occdt. Cd,  rldd, l lblcó plítc cstty  scr scr  brrcmt brr cmt csttd  trvés d trcrmts trcr mts q vcl l t y l v v md, q rtcl rt cl ls lócs d ls estds, c ls l s d ls mrcds y

74


d ls scdds y q cct ls xprss lcls, cls, rls y trscls y lbls. La globalización como representación del mundo .

u trcr crrt xplctv, xplct v,  lt rd r d drvd d l trr tr r,, s r  tr  l d d q l lblcó s tt  sclí d ls trdpdcs pltrs cm  fmlí d  md v. e cldd d rprstcó, l lblcó cmprt ds dmss: d  prt, s  dámc q trñ dsrtcó,   spc d m,  l mdd  q ctú l sscó d  prtc, dbd  l rsó d ls trrs pts d rfrc q prprcb std y b l rtcó. D l tr, s cvrt   v mr d sr y d vvr  l md, stcó pclr q rslt d l tdc hc l scrcó y l frmcó d dtrmds ctvdds  l md, dl hch d q sté srd crts lmts prps prps d  vd v d ctd mdl (“sms cdds mdls prq l md ptró  str vd ctd”) (ort, 19 1998 98:: 15), 15), y s sst  sst   cvvc mtv mtv cmprtd, cmprtd , pr tmbé l mpct q prdc  prdccó dscrsv scd c l mdt (Bck, 2005). zk Lïd sst q, cm rprstcó dl md, l lblcó s xprs cm  mr scl, ls d cys cmpts s pd sttr  ls sts lmts: prmr, ls smjs  l md, s dcr, l hch d q pr tds prts s ctr frms d mdrdd, stls d vd más y más crcs, q sv l ltrdd rdcl. Sd, st rprstcó s rl  l mr d  vd ctd lbl, dd q l std y l rtcó frt  ls css s lmt dl stt prst, d l mdt, d l rc. Trcr, pr l ppl q h trd  dsmpñr ls mds d cmccó, ls cls, tr trs, psblt l lblcó d ls fcts, c l q l mcó, l cmpsó, l tssm, pr tmbé l ssbldd, l frldd y l dfrc, s cvrt  vctrs q cmv  trstr l cmccó trcltrl. Pr últm, l mrcd, l cl s rl bj l rpj d l lí cmrcl, pr tmbé cm  dtrmd rdclsm —l lbr lccó—, l cl s ctr xrblmt ld c l prcp dl rltvsm. L lbr lccó, lccó ,  st std, sfc sf c q s db lr c bs  l mxmcó mxm có d ls prfrcs prsls. e l q tñ  l scdd, l lbr lccó s dtfc c  mrcd, l pt d vlvrs vlvrs más y más t l dfrc d frc q ts dmrcb  l scdd dl mrcd. D td l trr, rslt q, cm mr scl, l lblcó s td cm l cdmt d hchs cmúmt dmtds  dtf-


75

cbls (pr jmpl, l trdpdc d ls cmís cmís), ), c rprstcs rprst cs ctrdctrs d ss msms hchs scls (l trdpdc q rdc l tmí d ls estds, pr q mt ls pcs d ls dvds), y mplfc sts hchs  l spc (l lblcó dstrs l sbrí trrtrl d ls estds) y  l tmp (rs   r ttlmt v) (Lïd, 2004) 200 4).. Tds ls trs q prvl st dmsó dl fóm t  cmú l hch d tdr pr lblcó tt  spc d xprc cm  hrt d xpcttvs, xpctt vs, cy cjcó cjcó xst cd v más cm  ctr cltrl cltr l  l q,  dvrss mdds, s frj l xstc (Tmls, (Tmls, 2000: 35). 35). L lblcó, pr tt, t t, ds  v mr d psc pscrs rs frt l md y  ls css, tt psds cm prsts. el j q dt l rtclcó d st rprstcó csst  l mrc d  rfrt pltr, l cl, cm sñl Flv attà, cbr vc “cd ls hmbrs hmbrs y mjrs q hbl hbl dfrts dfrt s ls rflx rf lx cjtmt sbr ls prtdds d l lblcó y tmbé sbr ls dbrs mrls cms q ést ls mp, s stá dd  ps dlt dcsv  l cm d cstrr  dtdd clctv más mpl q l dtdd cl  l q s hms dcd  ls últms sls” (attà, 2001: 11). e st std, st rprstcó dl md smbl l mrc d  ct mmr lbl cmú,  l cl  ppl dstcd ls h crrspdd  crts ctcmts pltrs cm l cíd dl Mr d Brlí, l mrt d Ldy D, l dvmt dl ñ 2000, l 11 d sptmbr d 2001,  cls ctcmts trrs, cm l lld dl hmbr  l L. Pr prvms d tm psbls qívcs: q s hbl qí d l mrc d  mmr lbl  sfc q ést pd llr  sr  s strctr qvlt  ls rmsccs cls c  smpl myr cbrtr, q brc  td l pblcó dl plt. Ls mmrs cls h ctd c  estd q s h crd d vlr pr s ctd y rprdccó. L mmr d l q stms st ms hbld srá lbl, pr  mdl  vrsl.  vrsl. Cm prcs Hyss: “Tl “Tl v lú dí prc l smjt   mmr lbl  mdd q ls dfrts rs r s dl md s tr cd v más. Cb tcpr mpr q clqr c lqr tp d mmr lbl tdrá más b  cráctr cráct r prsmátc y htré  lr d sr hlístc  vrsl” (Hyss, 2002: 36). Srá lbl prq  ll cfly dfrts strts d tmp, cm ls mrs drvds d ls tclís ltrmdrs, ls mtldds cls y ls rprstcs más lclds, y prq ss ctds s prsfc prs fc d vrds vr ds frms fr ms (aé, 2001 2001).

76


u crctrístc my mprtt q crr st dtfccó d l lblcó c  rprstcó dl md csst  q,  dfrc d ls vrslsms dcchscs,  s smplmt s mts lstrds ls q s ctr  cpcdd d smr l scfccó d l ttrldd lbl. est scfccó scf ccó prsp, cm sst sst Sbrcsx, “ “  vvc clctv  mr dl tmp y dl spc, fdmtlmt  trvés d rprstcs  más,  vvc vcr y prvst, pr l tt, d ttrldd” (2002: 12). idvdldd y clctvdd ccrr  sts frms d rprstcó. Pr ll, ll, l mr mr  scl mdr db tdrs, l tr d Chrls Tylr, cm “l frm  q ls prss crrtmt m s tr scl, l q l myrí d ls vcs  s xprs  térms tórcs, s q s mf m fst st  trvés tr vés d más, hstrs y lyds [… […] l mr m r scl s cmprtd pr mpls rps d prss,  pr l scdd  s cjt. el mr mr  scl s l ccpcó clctv q hc psbls psbls ls práctcs cms y  stmt mplmt cmprtd d ltmdd” (Tylr, 2006: 37). e rr, td dvd q s ctr cctd, q prtcp  rds  q vv   ró dd s xtd ls plss y tss d l lbldd, cstry  rprstcó dl md, sbr td  prtr dl mmt  q lr cvrtr ss dsímls xprcs, rts  rts,  mundos vividos. Cd st crr, s ltr, tt dvdl cm clctvmt, l std q crr cs cm dstcmt, dstc, crcí, prxmdd, prxmdd , rc, tcétr. Cd, pr l ctrr ctrr, , st  crr y dtrmds dámcs plítcs, scls  cltrls,  ls msms vvcs d  dvd,  qd clds  l rspctv rs pctv md vvd, vvd, st csrmt s cvrt   frm d xtrrdd, ljmt, y pr l fr d ls css, s vlr cm lítm. Cd v cst más ctrr scrs y clctvs q s mt l mr, s dcr,   pscó d xtrrdd frt  st trrdd dl md. a títl d lstrcó, bsrvms  pr p r d jmpls. jmpls. el prmr l frc Jsé B, B, q h rld    trst dmstrcó dmstr có d l mr cm pr st clsó clsó  l cs d ls mvmts dís  amérc amé rc Lt. Pr él, l mrc d sts vs ctrs scls s h cvrtd   xprsó dl dsrr q h xprmtd ls trdcls cmdds. Dvrss fctrs h prtcpd  st prcs, cm l rbcó d l pblcó dí, stcó q h llvd  q ss dmds dj d str cfds  l “strch” md rrl, y q s pd prmvr ls dtdds  vs scrs. e sd lr, dbd  l dltcó d ls frtrs cómcs, plítcs y scls, rds trrtrs dís q


77

ts s ctrb prtds pr l dstc, hr s ctr  ls márs d ls dltds sstms cómcs y plítcs, l q h mpld  sts cmdds  tr q rrs pr slvrdr ss drchs trrtrls y rtr sí s sprvvc. e trcr lr trv tr fctr, cm s l smbss tr l dscrs dí y l mbtlst. “Ls rtífcs d st l fr ls dís d ls árs slvátcs, d bsqs trpcls y rs slds  cmpss, q rqrí rqr í pr s sbrvvc cltrl d l xstc d  dscrs cmú q cmbr l cdd dl md mbt y d ls cltrs y scdds q llí prcí [...] L dfs d l trr h djd d sr  lch d crt rrst pr psr  sr  lch d std clst”. e crt lr, ls mrcs, l ccs  l dccó y ls mdrs mdr s mds d cmccó c mccó —tléfs, —tléfs, rd, tlvsó, vds— rmpr l slmt dl md rrl y h prmtd mtr  cmccó prmt tr ls “lcldds d ls cmdds” y ls ctrs d pdr. Pr últm, l prcó d  v v drt dr t dí, rb, q rplt l dtdd d s cmdd  rfrc l md xtr, “ t ú  ú bjtv prsl d ‘trcó’ s, pr l ctrr, ctrr , s bjtv bjtv s l ‘dfrccó’ l q l hrá mrcr ls crctrístcs prps d l cltr dí y s dfrc rdcl c l ‘cltr ccdtl’ [.. cltr [....] el drt dr t dí mdr  amérc Lt mj, l msm tmp, ds códs: l d l scdd lbl y l d l v v dtdd dtdd rcrd rcr d  prtr pr tr d ls dtdds trdcl trd cls s q l tr std y ró  ss pltmts” (B, 2000: 50, 61, 73, 74, 83 y 85). el tr jmpl l xtrms d ls trbjs d Ssk Sss sbr ls cdds lbls, ls cls stá dmstrd q ls sctrs d trbjdrs dsfvrcds dsfv rcds t  myr m yr dspscó dspscó  l lbldd d l q cmúmt s dmt. e fct,  d ls dámcs q más h ctvd l tcó d l scól s ls vs frms d lbldd q ct sts rbs, dbd  q rds ctdds d prss, prvts d dstts prts dl md, s ctr  ls clls,  ls lrs d trbj y  ls brrs, l q h cdcd  q s sst l “srmt d  v rccmt d l lbldd d ls dsfvrcds, q c frcc s cfr rcs l ccmt d q práctcmt  tds ls cdds xst lchs y dsldds smlrs […] s dmsó sbjtv fclt cd v más  ls sctrs lcls y dsfvrcds dsfvrcds  dtctr dtct r l prsc d l lbl  ss cdds y  rccr s prp prtcpcó  l fóm d l lblcó; sí, l lbl s tr vsbl. est,  s v, prdc  pscó mbvlt tr l cl y l lbl tmbé pr dchs ctrs, q  rl prtc  rps r ps d ctvsts,  sctrs dsfvrcds y  cmdds lcls” (Sss, (Sss, 2007: 229-230).

78


u lmt  dstcr d sts crmtds dvdcs, y d ls sbjtvdds q s cstry  tr  ls xprcs vvds, s q s p frt l hch d q cd c d l scl d bsrvcó sbr ls fóms lbls s rdcd l vl dl dvd, s plt l prblm d cmtr s lctrs d l lblcó trrds  xprcs ccrts, prq  d ls bstácls q s prst  l mmt d brdr st cstó csst  q st dámc crr sfcds dfrts pr ls dstts clctvs, píss y rs dl plt, d l cl s fr q ls mds d prpcó s lmt dfrcds. n s l msm mr, rr  vlr l lblcó cd s vv  Wsht, Prís, Tk, Mscú, Pr, el Cr, C r, Ld, nv Dlh, Btá  St d Chl. D más stá dcr q st  bdc  q frtms  ctrrdd d tp ráfc   q ls dfrcs tr l nrt, l est y l Sr s tdví prfds, l cl, pr crt, s sd  r vrdd. Crcts lblds xst  tds sts cdds y, s más,  mchs d lls más d  pd llr  cmprtr cmprt r stls d vd q pd hcrl str cm s stvr  cs. Pr l prblm rdc  q,  l ctldd, cd rp hm, pr  dcr cd dvd, td  stblcr  frm spcífc d prpcó d l lblcó, c bs  ss xprcs vvds, d l cl s dsprd tmbé l vrdd d sfcds sf cds q l l fóm cmprt cmprt. . Cm sñl néstr grcí Ccl, “sól  frj d plítcs, fcsts y cdémcs ps  td l md,     lblcó circular , y  sqr s myrí  ss cmps prfsls. el rst m lblcs tangenciales. L mpltd  strch d ls mrs sbr l lblcó mstr ls dsldds d ccs  l q sl llmrs cmí y cltrl lbls” (grcí Ccl, 1999: 12). Ls sfcds sf cds dfrcds s l prdct d q l lblcó — bstt sr    fóm, , mjr mjr dch,  prcs mdl, m dl, pltr, lbl, q vlcr,  dstts rds y bj dstts mdldds,  tds ls hbtts dl plt Trr— prt  dsdd,  spsr,  rtm, y lc  cbrtr cbrt r spcl q s xprs d md dfrt  ls dstts cfs dl lb. lb. est sfc sf c q ls dfrts rs s dpt d mr m r dfrcd  sts tdcs y q st fóm  s xprs  tds ls lttds d l msm frm,  c détc tsdd. Hst l mmt hms mprdd l tr d dstcr ls pts d vst  prtr d ls cls s rtcl st trprtcó d l lblcó. Pr cv prtrs: ¿qé fctrs s scd dtrás dl srmt d sts vs frms d rprstcó lbls? Ds crcstcs h sd prfrtmt dstcds pr st ltrtr. ltrt r. L prmr pr mr csst  q l v v


79

str ctr d l tmprldd y l clrcó strctr clrcó d más  frmcó mdátc dstry l spc, brr l dstc tmprl y l s myr dsdd tmprl l prst. el psd qd bsrbd pr l prst y l ftr s rl  l mdt. “el std d ctdd hstórc , rspctvmt, d dsctdd hstórc, q dpd d  ts y  dspés, cd lr  l smltdd d tds ls tmps y spcs prtmt ccsbls  l prst” (Hyss, 2002: 153). est prst mprst s crctr prq crc tt d  pryccó d ftr cm d prfddd hstórc, s dcr, s  prst q dfrm l crrlcó q ts xstí tr ls spcs d xprc y ls hrts d xpcttvs prps d qll mdrdd q s rb  tr l tmp d l plítc, l q trñb prmts lss l psd pr l mj dl prst, y l msm tmp rtb s pryccó hc l ftr. alvtr y Mhkpf, sbr l prtclr, sst q st prdm dl prst s l q xplc l cmb cmb q s h prdcd  l prrdd crdd  ls próstcs,  dtr dtrmt mt d ls tpís (2002: (2002: 61). 61). C ls cmbs cómcs, tclócs y cmccls d ls últms décds s h dspld l tmp d l plítc pr l tmp d l cmí y, sbr td, dl mrcd, l cl,  prtr prt r d l vlcdd dl csm, d l prdccó, d ls trcmbs y ls cs, td  dsvclr l prst dl psd, trsfrm td  hr  vlcr ls hls ftrs  l mdt. así l sst zymt Bm cd scrb: “exst  rsc trl tr l crrr spctclr dl ‘hr’, mplsd pr l tclí d cmprsó dl tmp, y l lóc d l cmí rtd hc l csm. D crd c st últm, últ m, l stsfccó dl csmdr db sr instantánea, dch   dbl std. es vdt q l b csmd db csr stsfccó mdt, s rqrr rqr r l dqscó prv d d dstrs  d    trbj prprtr prprtr  prld; prld; pr l stsfccó db trmr tr mr ‘ sd’ sd’, s dcr, dc r, ps ps l tmp csr pr l csm. Y s tmp db rdcrs l mím mí m dspsbl” dsp sbl” (Bm, 1999: 108) 108).. u frc mprtt q s dscl d st sbrcr dl prst y q, l msm tmp, l cfr  ctd spcífc  st trprtcó d l lblcó y, d sy, dl md ctl csst  q l dcrí y l scrí s stt brrcmt. S drt l mdrdd clásc l dstc spctmprl pdí xplcr l xstc d tryctrs hstórcs dpdts (prmc d l dcrí), cd s rdc ss trvls prc ptrs lbls q dvl l tmdd d ls scdds  mp dtrmds tps d rjsts (prpdrc d l scrí). u d ls prcpls prtclrdds dl md ctl csst prcsmt  l

80


ctcó d mbs xprss, stcó q prdc édts tryctrs, rscs y sítss. L sd s xprs, cm sst Lïd,  l cfrmcó d scdds d mrcd, s dcr, ql tp d rcó scl q dscs  l rlcó d l vrdd d ls prcs  l sctr mrctl, l xtsó d l sfr cmrcl  sctrs q s ctrb prcl  ttlmt xclds, l fltrcó crct d st lóc  l cstrccó y  l rccmt d ls dtdds prfsls, prfsls, l ptrcó ptr có dl mr mrctl mrc tl  ls rlcs scls y l dsrrll dsr rll d l lóc cmrcl  l rlcó r lcó d ls bs públcs  trsbls (Lïd, 2000). est scdd d mrcd s rtcl, pr tt,  tr  l crct mrctlcó d ls ctvdds scls y  l prclvdd pr rprstrs l sfr scl cm  mrcd. Ls ds fctrs cvr cvr    pt: l myr prt d ls rprstcs r prstcs ctmprás s rl  l ctxt d l cmí d mrcd. el ppl d sts mrs y rprstcs  pd sr mmd, prq yd  cfrmr l md lbl,  bstt l hch d q ss sdrs  css s frls. Más ú; cm rprstcó, l lblcó psblt  rctmt dl md,  l mdd  q ptc l srmt d  ccc q prmt hcr d l lblcó   ftldd, s  prtdd csmplt. L lblcó,  st cpcó, s cvrt   frm d trscdc. Cd s ccptl  térms d trscdc, l lblcó ltr  sól l dtdd d ls dds c l sstm, s tmbé ls cdcs cdc s d xstc d ls bjts y ls cmps  ls cls ls dds  dds y l sstm s ctr ctr  (Brtls, (Br tls, 2000). 2000). Trscdc sfc q l lbl s cvrt  l más q l mr sm d ls prts, y q ésts tmbé s l más q mrs trvls d l lbldd. Ls cttds csmplts dsmpñ  mprtt ppl  st prcs d trscdc, ps s ls clctvs sr lclds, l lbl  srí tr cs q l vrsldd d ss prts cstttvs. Dtr d st lí rmttv, l hstrdr brtác Tmthy grt ash sstvmt rcrdb, l d ls scss dl 7 d jl d 2005, q ls rlcs trcls s rprst d  mr dfrt prq ls hchs q crr  lrs rmts, cm Jrtm Jrt m  Kdhr, Kdh r, s fct d mr drct;  vcs ftl, mtrs s drms l trbj, stds  l mtr. Y  xst  cs llmd plítc xtrr. Ést s tl v l lccó más mprtt mpr tt q s sñ Ldrs (Tmthy grt gr t ash, “Ls lccs d Ldrs”, El País, 11 d jl d 2005).


81

est myr tmdd dl md, tl cm l sr st crrt trprtr prttv d l lblcó, bl  rpsr ls fdmts pstmlócs d cm trdclmt s h tdd l plítc mdl, tt  ss xprss trcls cm cls. C st myr dsdd d l scrí, cjd  tr   bltd úmr d xprc vvds, l tbl mpct d ls ctcmts dstts y d cjts d dpdcs mts tr ctrs, “tds “ tds cb dpdd d tds, cs d pd hcr l q q qr  l ms cm qr. est tm cr cl t  strch str ch rlcó c l cstó d l tm d dcss  plítc trcl, brdd trdclmt dsd l spst d q,  l hr d lr tr ls dvrss pcs, ls ctrs s r pr l lccó rcl, s dcr, l q más cv  ss trss,  l q ms m s ls prjdc” (Vlv, 2003: 47). 47). La globalización y la transformación transformación histórica . Pr últm, últm, l crt cr t crrt crr t

xplctv d l lblcó dtfc l tsfccó xplctv  tsfccó d st prcs c  trsfrmcó hstórc;  c  smpl v tr hstórc, s c  cmb d épc, cys prcpls ctrs strí cfrmds pr l clrdd c q s stá csttyd vs ctxts pscls. o pr dcrl  trs plbrs, sr q l tsfccó d l lblcó dt l trd dl md  s cjt, y  sól sól d  ró dl plt, plt,   “sd mdrdd” (Bck, 1998) , cm prfrms dmrl sd  Rt ort,   “mdrdd-md” (ort, 2004). S b, cm s vrá  ctcó, cmprtms mchs d ls prspsts q Bck l s s  s sd mdrdd, mdr dd, dfrms d l tss bck prq ést sr q l sd sól s rl  prtr d  mdrcó y  trscdc d l prmr mdrdd (Bck y grd, 2006: 65), stcó q pd sr váld pr ls píss d erp ccdtl y amérc dl nrt, pr  s  svrcó dcd pr l cjt dl md, ps, tr trs css,  vrs rs dl plt s h rsd  l v std s hbr cmpld cblmt c l trr y,  vcs, s sqr hbérsl prpst. Hblr d  sd mdrdd,  sítss, sfc sr scrt dtr d ls cás d  psmt mtmt ccdtlcétrc. L lblcó cm trsfrmcó hstórc hstór c sfc q st fóm t td t q vr c    cmb q s h prd  rlcó c l tmp más q c l spc. est rslt sr  st my rlvt prq  ccpcó q prvl l dmsó spcl stá cdd  sr scrt  vjs s, prq td  dstcr l xstc d rds clmrds hms  d cvlcs, y c ll vld l psbldd d prxmrs  l cmprsó dl trmd d  hstr lbl.

82


Pr prváms d tm t psbls qívcs. Rcrdms, cm y  s tmp l dmstró Frd Brdl (2002), q cd s hbl d tmp  s stá ldd   tmprldd érc y frm, s   tmp q s cmp d vrds drcs. est últm q cbms d sñlr tmbé rvst,  str md d vr, l myr mprtc, prq cd s xlt l xprsó tmprl d ls dstts fóms, s rcb, t td,  dámcs tls cm l vcó, l clrcó, l cmb, tcétr, y s td mplíctmt  prspr q sts dámcs trsfrmdrs s scrb dtr d  dtrmd vlcsm    sqm d dsrrll ll. L tmprldd d l cl hblms s  tmp spcld, q cmprt dstts rstrs d drcó,  ls cls trscrr l hstrcdd d ls dfrts clctvs. es, pr tt,  prxmcó dstt dst t  clqr d ss sqms hbtls, pr ct  pd hcr prt d ú dsñ,  r d f l. Más b, l crtdmbr y l ltrdd s ss prcpls cmpñrs d rt. Dtr d st prspctv, jt c l scó  str prst d s ctrs tmprls my prtclrs, pr tclrs, l lblcó tmbé s td cm  prcs, l cl sfc q cmprt cmprt   hstr; hstr ; q mchs d ss prpdds fr prcd pr cd  l lr dl tmp, s dcr, vrs stcs st cs prps dl prst sól s td cmprdd s rt rtclcó clcó c vts dl psd; q s cdc h sd vrbl, q s dsrrll h std st d smbrd d tss y cflcts cf lcts y s h d mldd pr rlcs rlcs d fr, fr , y q  ll  hy spc pr    xrbl xrbl mthístrc. mth ístrc. a st d d prcs cv rrl  lmt srd pr Rt ort: la idea de situación, q cstty  dcd cmplmt dl trr. u stcó s  ttldd cys prts cstttvs s prmds pr  lmt cmú. e l cs d l lblcó, st dmsó ptr y rtcl ls dfrts prts d s ttldd. Dsd l pt d vst ccptl, l pr r c l d d stcó, stcó, cs vtr  tp d dctmí cmú  l dscsó ctl. M rfr  ls prs  pscó: cl/lbl, mdr/psmdr, trdcó/mdrdd, vj/v, psd/prst. nrmlmt, cd  d ss térms s vst cm  dd ttétc, cm s tr lls xsts  crc sprbl.  sprbl. Cr q st s  prspctv qvcd  tlctlmt stérl, cy c y lóc xclyt xclyt prcb l hstr d frm ll. (ort, 2005: 12)

ns pyms  l idea de situación pltd pr ort, pr ct l lblcó s rl dstt y mcmdmt  ds pls l msm tmp:  l prcó d ctrs, strctrs, sttcs y dámcs prpmt lbls, lbls, pr tmbé t mbé  l ccrcó d mrss prcss q, s sr lbls  s trl trísc, tr ísc, s cct cct  c l lbl, lbl, cm crr


83

c cts d dcss cómcs q r rprcss, s sr prt cstttv d l msm lbldd,  cm crr,  fct, c r prt d ls vs mvmts scls, ls cls s ctr rrds   dtrmd lcldd, pr cys fcs s rtcl c rds lbls, s q prbblmt prbblmt c ll  rcr r cr  s msm m sm cdcó lcld. L d d stcó rfrm l csdd d trscdr l dctmí tr l lcl y l lbl, y sr q y  s pd sr prcbd l prmr cm s s ctrr scrt scr t   mdt  crstd  trs tts lls q spclmt l trscdrí, tr scdrí, cm pd sr l rl, l cl, tcétr. L lblcó s rl fctvmt  l trmdcó y  l cdmt d sts ds tps d prcss,  d ls cls prvlc,  r  drcc l tr. est, prcsmt, l cfr  r plstcdd l fóm,  mpd vlrrl  térms d strctr  d sstm. otr spct llmtv d st ccpcó rdc  q plt l csdd d  cmb d prdm pr xplcr ls stcs, rtclcs y rprstcs d st v r hstórc. a prtr d l trr, q s rtclb  tr  l có, l trrtr, l scdd, l estd cl y l trcldd, s mp l csdd d cstrr  prspctv q dé ct dl md cm  trmd tr, dd l cl, bvmt  v  dsprcr,  v  prdr td s vtldd. e st v trmd, l cl smplmt s ccb cm  prt q ctú dtr d  dd myr, l md, q c ss cmbts frtrs l mp prmts rjsts y rdfcs. L tss d l lblcó cm trsfrmcó hstórc crpr vrs lmts d ls prspctvs trrs. D l prmr rcpr l ppl rcfrdr q h smd l lbrld mrcd y l ctcó d l cm pttvdd, qtsc d l rrcó pltr  l tmp prst, dámc q s tdd, s sí, d  mr dstt  ls tss lbrls t  b, y q rcc q l lblcó y, d sy, l cmpttvdd h cdcd    md más hmé, s q h drvd   ctcó d l scrcó d ls dsímls xprcs hstórcs cls y/ rls, dd t lr  dscbrmt d l tmdd d ls dstts clctvs hms,  ró r ó d l xcrbcó d l cmptcó tr ls dstts sstms scls, y h dd lr  cstlcs scls q trr ls cflct cf lctvdds vdds ts xtrs. D l sd crpr l tss d l mltplccó d ámbts spctmprls q cvr, s cd y scr, sí cm ls trsfrmcs clttvs q xprmt l mdrdd  s vrsó ctld. el

84


cd bs d st prspctv s h cvrtd   mprtt vt q prmt prm t dtrrs dtrr s  l cmprsó d ls cmbs cmbs q ls dstts clctvs h xprmtd  ss frms d rlcrs c l spc y l tmp. Pr últm, d l trcr tr l prpscó d tdr l mprtt ppl q dsmpñ ls rprstcs q s drv d ls dámcs lblts, sí cm d smr s mr l xprc lbl dsd dstts vls d ccó. S qsérms prfrsr  Mchl d Crt (1980), pdríms dcr q,  l cmp d ls rprstcs, l lblcó mp  ls scdds  vcblr y  stxs, pr ls dj l lccó d cstrr ss prps frss. L trcó d st cjt d prspsts, rtclds  tr  l d d q s strí sst  sstd d   trsfrmcó t rsfrmcó  l mtr cvltr dl dl md, sp  rdcl cmb d prspctv sbr l trl dl scr d l trcldd y d l mdldd, prq bl  rcsdrr st cmp dsd  óptc v,  l cl s cj ds tps d lmts;  s ls d tr trsfrmcó, sfrmcó, s dcr, qlls cmbs q s xprs  l prfdcó d  plítc lbl, y  l dvmt d  scdd lbl. a dfrc d qlls tss q dtfc l plítc lbl c l cfrmcó d  sprsttldd sprsttl dd d tp trscl,  spc d estd mdl, l lblcó cm trsfrmcó hstórc ld   plítc q s cfrm brrcmt  trvés d l trrlcó tr sttcs sprcls (v. r., l onu) c estds, prtds, rps, y mvmts q c ctrts scls  pcts plítcs  scl lbl. L plítc lbl, pr tt, crc d  úc ú c sjt mthstórc q l tr std y drccldd, y tmpc s pr ltrsm q s cstry, s q rspd  l prcl dsttlcó dsttl có d l plítc  l estd. L plítc lbl cstty más b    v cstlcó plítc plítc q s df  trvés d ls lócs y ls ctcs d ls dstts ctrs. a mdd q ls ts trscls, ls estds y ls mvmts scls rs  cmptc  l scr lbl, tsfc y l pryct  dtrmd dtrm d std  l plítc lbl. icls ls mvmts q s h dfd cm ctrcts d l lblcó,  trvés d ss ctcs h ptcd l tsfccó d st prcs, prq rcrr  strmts crds pr l msm lblcó pr mfstrs  l scr lbl. Y hc ls ñs l scól ulrch Bck srí q l trsfrmcó q h mprdd ls mvmts q ts s tdfí cm tlblcó  rcs ltrlbldrs cstty  csttcó d q  ss ccs  mrs l lblcó h sd trrd


85

por parte de estos grupos. “Actúan según este lema: a la globalización hay que combatirla con […] ¡globalización! [...] Quienes se manifiestan en la calle contra la globalización no son ‘enemigos de la globalización’: ¡qué mareo de palabras! Son adversarios de los defensores de la globalización que pretenden imponer otras normas globales en el espacio de poder global, frente a otros adversarios de los defensores de la globalización. globalización. De este modo ambos grupos g rupos de adversarios adversa rios se superan recíprocamente r ecíprocamente con sus objetivos globales globales y, y, con la fusta f usta de la resistencia, jalan incesantemente el avance del proceso de globalización” (Ulrich Beck, “La paradoja de la globalización”, El País, diciembre de 2002). Quizá , el concepto que mejor Quizá, mejor da cuenta de la naturaleza nat uraleza de la política global es el de goberna gobernanza. nza. Mientras que la gobernabilidad se refiere por lo fundamental fund amental a las condiciones de implantación y funcionamiento de un sistema democrático, con la gobernanza gobernan za no se puede seguir identif icando la política política ni con el poder del Estado ni con el simple control de éste sobre la sociedad, sino como la puesta en escena de un marco relacional entre una pluralidad de actores, actores , con lo cual cambia cambia el sentido mismo de la hegemonía hegemonía y de la soberanía. La L a gobernanza gobernan za también difiere dif iere del multilateralismo. Mientras este último es intergubernamental o interestatal, la gobernanza alude a un conjunto de principios y normas que se imponen a los Estados, y en ese sentido, se expresa globalizadamente, como una síntesis de la intergubernamentalidad y la supranacionalidad. Beck y Grande inscriben esta síntesis dentro de la perspectiva cosmopolita de la modernidad reflexiva, la cual “supera la controversia entre federalistas e intergubernamentalistas, pues integra y sobrepasa al mismo tiempo los puntos puntos de vista fundamentales fu ndamentales de ambas teorías. La verdadera novedad introducida por la integración política de Europa no es la constante profundización de formas intergubernamentales de cooperación interestatal interestat al y su sustitución por por instituciones supranacionales. Lo más importa nte de la construcción política de Europa es que estos dos principios se funden en uno” (Beck y Grande, 2006: 74). Tres de los elementos principales que le dan sentido a la política global son: la percepción del riesgo global, la cual alimenta la necesidad en torno a la emergencia de una opinión pública mundial; la aparición de un espacio comunicativo global y la cada vez mayor aceptación del tema de los derechos humanos. Sobre el primero, Ulrich Beck ha anotado que “cuanto mayor la omnipresencia mediática de la amenaza más fuerza política tendrá la percepción del riesgo para dinamitar las fronteras. Yendo hasta el fondo, esto significa que el cotidiano espacio de la experiencia de la humanidad no nace de una relación amorosa de todos con todos. Nace de y consiste en percibir la calamidad de las consecuencias de la actuación civilizatoria. En otras otra s palabras, lo que funda la reciprocidad entre opinión pública pública y globalidad es la ref lexividad de la sociedad del riesgo mundial” (Beck, 2004: 75). 75).

86


C rspct l sd s d lmt, lmt, pdms rcrdr q ls mvlcs mvl cs  ctr d l vsó d irk  2003 psr sbr l plstr l cmt d  cp  cpt t plítc d mss lbl, csttcó d q s stá sstd  l mrc d  mbrr scdd cvl lbl, l cl, pr ctr, rqr d  spc cmctv cmprtd. e dís prvs  q stllr l trvcó  irk, J Sbrts sstí q  d ls pcs csccs pstvs q prdj st crss trcl f l dsrrll d  sfr públc lbl. Ls mdrs mds d cmccó y hbí prmtd q ctcmts cm l cíd dl Mr d Brlí y ls ttds dl oc d Sptmbr fr ccds pr mchs y ssctr td tp d mcs. F  prtr prt r d sts dsrrlls dsr rlls y d st tm d ccc ccc q f prcd l spc cmctv lbl. L tsdd y l smltdd d ls dbts rds pr l prspctv d l rr  irk y l mvlcó ccrtd d mlls d prss  td l plt ctr l vtldd d l cflrcó dmstr q ls prcdts d ls cmbrs y ctrcmbrs d ls últms ñs  r  smpl écdt  tmpc cs d s cts lmds [...] D l mr s stá dsctd s strs tms drch y sfcts rmts pr cr  cflct rmd cys csccs s mprvsbls. es strs pr ls s l hmdd, pr trs s l ccrt trcl d cs, pr trs s l onu, pr trs, qá, l md cvld. Pr  pcs css s  s  strs strctmt str ctmt cfd cf d  ls límts d    estd [... [...]] al mr dl dslc fl d l crss, prc cd v más clr q  sól s lbr btlls  l trr, s q cd v s más mprtts mpr tts ls btlls q s lbr  l pó públc, y  s std, l btll bt ll s stá d,  d, bld  bscr vs rmts mrls pr cr  cr l rr,  mtd tblmt ls csts plítcs plítcs d l dcsó pr ss prcpls mplsrs. L crt s q pdms str trd   scr sc r  l q s vy frjd  spc cmctv cm ctv lbl,  sfr públc vrsl, q prmt vr  l cstrccó d mcsms  sttcs d brbldd mdl, dsd  nosotros crctmt cmprtd. (“irk y l spc sp c lbl”, El País, 9 d mr d 2003)

e ct  ls drchs hms, s mprtc mpr tc rdc  q  dpd d    cldd,  dfrc d l q crr c ls drchs plítcs  cvls q s dst úcmt  ls cls, pr mr mr   ls frás, slv cd s smlds, l q  l fd s l msm. L dfsó d  rmtvdd trcl sbr ls drchs hms s h cvrtd  tr dcdr d q s stá sstd  l csldcó d  scdd cvl lbl, y tstm tmbé l prcó d  sfr públc lbl dlóc  ct  s ctd (trcmb tr dfrts trdcs cvltrs) y  s frm (trcmb tr dfrts cs d l públc). “el dsfí csst  dsrrllr s drchs hms mt lbls bsds  l rspt y l csrvcó, q rcc l trdd d ls dfrts trdcs y cvlcs,    std dfsv, s  trvés d s ptcl dlóc. S db vr más llá d l có d drchs hms


87

bsd  l lclsm lbld  s xprsó ccdtl” (Fthrst, 2002: 4). L scdd lbl, tr mprtt xprsó d st trsfrmcó hstórc, pr s prt,  db tdrs cm l csttcó d  clctvdd hmé, ps, d hch,  scdd l s  l h sd;  sqr l fr ls llmds scdds sclsts q tí cm prpóst fdmtl lcr  cmplt ldd scl. L scdd lbl s cm  msc, “s y ctrá sd  td pbld d prvcs y cs, pbls y ts, ls y dlcts, scts y rls, cmdds y scdds, cltrs y cvlcs. Ls dvrsdds q flrcr  l ámbt d l scdd cl, cd ést bsrbó fds, brs y trbs, ts y cs pd tt dsprcr cm trsfrmrs y dsprcr  l ámbt d l scdd lbl. Ls hrts brts pr l lblcó cmprt l hmcó y l dvrsfccó, l trcó y l ctrdccó” (i, 1999: 85). L scdd lbl srmt c drá lr  l mrc d  demos d l lbldd, y mjr q sí s, prq ll vlvrí  trñr frmdd y hmdd, c l cl l lbldd s cvrtrí  l prcpl m d sí msm. Cd hblms d  plítc lbl  d  scdd cvl lbl  stms ldd   mtstrctr q rcbr l md, s   trlmt scróc y,  css, tmbé dléctc tr dmss d mss prtmt ctrdctrs. e ct  ls ctrs d st lbldd, s bsrv q mrss ts plítcs y scls lcls  css lbl ss dmds dm ds y ccs y,  s std, s lbl. Tmbé s dvrt dvrt  q  smpr ls más pdrss s ls más fs  st v dámc scl. Ssk Sss h dmstrd q l élt cómc mdl s pr s pr p trl l ms fí f í  st lbldd cómc y/ y/ plítc, plítc, pr ct s bjtv básc csst  prcbr cs, y s prvch d ls dsrlcs pr lcr ss strchs fs. otrs ds ctrs s bc   pscó dfrt. Ls rds pscó r ds trscls tr scls d fcrs f crs públcs, cm b b dmstr l jmpl d cfrmcó y dsrrll d l uó erp, stt sttcó q  dtrmds css prc sr  lblcó plítc  pqñ scl, mstr plmrmt l mprtt ppl dsmpñd pr st ctr  l csrvcó y prmcó d ls strts trcsts. e s vl, y  cd  css s l pdrí rprchr s xcsv cl pr cstrr brrrs  tr  erp, c s ctcó h dmstrd sr  mprtt t d  plítc lbl  scl rl. el tr ctr stá csttd pr ls mvmts d trbjdrs mrts dsfvrcds, ls cls, q  pd ccbrs cm  qvlt d l scdd cvl lbl, “pr m-

88


mts ls d ss cmpts frm prt d s scdd, y q l mr d st últm s  cdcó sbjtv mprtt pr ls d ls prss y ls rcs q tr s v cls” (Sss, 2007: 226-227). Sbr st últm ctr cv hcr  mprtt prcsó prq d l q s trt trt   s smplmt d myr  mr mvldd, s d ls vs cldds q h trñd tr ñd l lbldd. es vdt q l mrcó  fls dl sl XiX f mch myr q l ctl y dmás ls dsplmts s rlb c myr fcldd, dd q tcs  s xí psprts,  vss  prmss pr mss d trbj. empr, l mprt mprtc c clttv d ls mrcs ctls  bdc tt  s úmr y  s mvldd, cm  s drccó y cctvdd. Ls mrcs dl XiX stb csttds pr mlls d prss q s dstrbí pr vrs ctts. er  spc d dáspr q, cm s cmb  dstts drccs, dbltb ls ls tr ls mrts, tr ésts y ls lrs d r, y ss rls s mfstb frmtrmt  ls lrs hst q s dlí dtr d l có d cd (gw, 1993). Ls mrcs ctls s d tr trl: sts crrts hms prv d tds ls cfs dl md, pr cctrrs  ls rds cdds lbls, l q trñ vrs csccs: d  prt, q s vsbldd s mch myr y, d l tr, q tr  ctct c ls lcls, pr tmbé c trs rps d mrts. admás, l cctrcó  mprtts rbs ls h cvrtd  ctrs plítcs strtécs, dd q, pr mtrlr ss dmds, db cdr  css y rfrts sprcls y csmplts  ls prcpls pr cpls ds d l lbldd. otr dsmltd q s prst tr sts ds crrts csst  q mtrs l mrt mr t d fls f ls dl XiX s dscctb dl lr d r y sól sól l ví d d ftrfís y crts crt s l prmtí mtr    ctct psódc  mr r  (Krs, 2002), l l ctl, rcs  rcs  ls mdrs mds d cmccó y trsprt, tr sprt, c s dsvcl dsv cl d s lcldd. es  st pl q dqr mch vc ls plbrs d Jsé Sbrts, cd prcs q ls tórcs d l dmcrc csmplt t ró l sñlr l crct mltplcdd d cxs q xst tr ls prss, y q mbrrmt prmtrí hblr d scdd cvl trscl, t rscl, rd dtdds múltpls múltpls y cmprtds     msm dvd  clctvdd. Pr tmbé tmbé s crt q s cst cmplmtr l trdcó lbrl  dvdl d drchs c trs spcts q xplq ls ls q s d y vcld crts dvds c trs,  prtr pr tr d lm lmts ts ( smpr smpr ccdts) ccdts) cm l l, l trdcó tr dcó cmprtd,  trrtr cmú, l rló,  l vltd rptdmt m-


89

fstd d prtc. “n t pr qé sr  stcó státc,  rsstt  l mdrcó mdr có   l ctmcó csmplt cm  vcs s rmt. ess ds, vlrs y stmts cmprtds, vrí y s mdf c, rd mxtrs mxt rs y smblj smbljs s my vrds, vr ds, pr  pr ll frsmt dslvts. e mchs css, cm rmtó Ml Cstlls, sól dsd s dtdd prcbd y std tm sfcd l cmb lbl” (Jsé (Jsé Sbrts, “Csmpltsm sfct, clsm bslt”, El País, 26 d j d 2005). Pr últm, tmbé s bsrv  dámc cmplmtr, l cl csst  q “ls mrts dl sl sl XXi,  dfrc d ss cstrs cst rs  ls ds sls trrs,  stá blds  rsr ls ls c ss píss d r, r , y s  vl jrídc, plítc  cómc. cómc. C l lbrlcó lbrl có d ls ccpts d cddí  ls píss rcptrs dbd l  dl mltcltrlsm, ls prss mrts stá rsd  scdds  ls q ls prss pr trlrs  pr sr cm ls tvs stá my dbltds” (Bhbb, 2006: 293). admás d ls fctrs d trsfrmcó q cbms d rsñr, tm bé trv ls lmts d trscdc, tr ls cls ctrms l rlcó d l “trcl”  ls vrds trstcs spctmprls lbls. e térms d trscdc, st trprtcó d l lblcó l s  v ctd l djtv lbl, rvlcd tds ls prspctvs trrs. L “l “lbl” bl”  ld   frm d pltrcó, pltr có, s bj l fórml d l trclcó, tr clcó, l trdpdc  l trsclcó; prsp smr l lbl cm  dámc tr l plt, y l lcl, cm  hbrdcó d ls crrts lbls. S l md stá rsd   v mdrdd, st mdrddmd, ls rlcs trcls dj d rprstr vícls tr prts, pr psr  scfcr s cts y lblds rlcs trs mdls. est tss s sstv  s msm fdmtcó prq cd s sm l md cm    td, l tdmt dl std d cmb d épc xhrt l dsrrll d  prspctv lítc v q prmt cptr ls rtclcs q t lr  l trr d st lbldd mdl. ell  sfc q ls cs, rs y lcldds dsprc,  prd s rlvc, s q q s scr brrcmt, br rcmt, c dfrts rtms  tsdds,  tr   cúml d ptrs lbls. a prtr d sts prspsts, st prspctv trdc vrs lmts d vdd vdd c rspct  ls trs t rs tss ts ctds. ctd s. e prmr lr, sm q  d ls rss dl md ctl csst  l cmprsó dl spc pr l tmp, pr  prtd dtfcr st trsfrmcó c  práctc q

90


s cñ y drv úcmt d l xprc d occdt. es dcr, s trr  cstr  r ls smtrís q s prst tr ls dstts rs dl plt, c l dvmt d st “mdrdd-md”, occdt h prdd  sól l mpl  l prdccó d std, s q ls cs dsrrllds djr d mrcr l rmb  ls píss ms dsrrllds. Pr tdr mjr st pt dbms rcrdr  d ls ds ctrls d l trcr tss ts cmtd y, sbr td, l mprtc dl mr scl, l cl ld  l mr cm ls dstts clctvs rprst s xstc scl, s rlcó c l tr, l ctd d ss xpcttvs, sí cm ls más q cmprt cmprt  ls prspsts d dsbldd q pryct. pryct. “L mdrddd ccdtl —scrb mdrd —scr b l flósf Chrls Chrls Tyl Tylr— r— rslt sprbl  sprbl d crt tp d mr m r  scl, y ls dfrcs q xst tr ls múltpls mdrdds ctls db sr cmprdds  térms d ls dfrts mrs scls mplcds” (Tylr, 2006: 13). est tss, bstt bst t rdcl d pr sí, pd sr llvd tdví   pt más xtrm, y  s dsvtrd sstr q,  dfrc d l mdrdd mdr dd clásc, l md dsrrlld djó d dcrls l cm  ls píss  dsrrll, ps,   md lbld, xst mrss trchs pr cmprmr  l tmp l mtd dsrrll. Pr tmbé s pd sstr q s sts últms, ls q  vrs spcts, ls mstr  ls prmrs l m d s prp ftr (Bck, 2002: 5). aqlls stcs q ts s trprtb trprt b cm cscc dl tr s,  sts vs crdds pd cmr  trprtrs cm  frtl. u cdcó d xstc prdmátc d amérc Lt h csstd  q l trdcó y l mdrdd h cvvd  térms clyts (grcí Ccl, 1990), 1990), fcltd l dptcó     md lbld. Cm sñl Hr, Hr , “ls rps ccdtls y ls ls rtmrcs rtmr cs pd cpcpslrs cltrlmt y ctr sd báscmt mtrplts lcls  v d cvrtrs cvrtr s  csmplts […] Pr ls q  s rps  rps ccdtls  rtmrcs,  pr ls q  vv l vd ctd  lú clv d l cltr ccdtl, s más prbbl q l vvc d  cltr trscl s  sí msm  xprc cltrl dfrt” (Hr, 1998: 174). e fct, l csmpltsm  l mdrdd-md  s cstry xclsvmt  prtr d l xprc dl md dsrrlld, s dl cráctr clsv q s xprmt c l prtcpcó d ls cs ts dfds cm prfércs. e sd lr, ds d ls trs tss trrs t mplíctmt  ct l d d q c l tsfccó d l lblcó s strí sstd


91

  dsbrdmt d ls cs, y  s trcrmt tdrí lr l csttcó d  md lbl. lbl. L lblcó sm smrí rí  drccldd, d rccldd, hc l cl tds ls cs, xrblmt, strí vd. es dcr, sts ccpcs rprdc l msm dfct d tds ls tss fclsts q rrc rr c d l lí tr, q, l trsfrr trsfr r mdt  spc d spill dsbrdmt)) l pl xtr ls lmts prps prps d fcmt f cmt over (dsbrdmt d ls scdds, dscc ls spcfcdds  spcfcdds d l “xtr” , mjr dch, dch, d l lbl. Ps pr lt l hch d q l lblcó h td rtms y lccs dfrcds. etdr l lblcó cm trsfrmcó hstórc sr q,  mdd q st prcs s h csldd, l lblcó s h “t“tmd” d dtrmds cmps y ctrs y h cmd  “brrs” pr dámcs xtrs  ll (v. r., ls dsrrlls tclócs), pr tmbé pr prcdmts q  vcs ll msm cstty (cmprsó dl tmp, lcó d ls dstcs, tcétr). Prcsmt  ll rdc l dfcltd pr cmprdr l lblcó, prq s  dtrmd rldd mdl q  s ctr sjt  ú tp d dtrmsm, dtr msm,  csldds    d lys; lys; s, cm sstíms ts,  prcs “csd y cst”. e trcr lr, spr q l lblcó h trñd  str prst  trsfrmcó hstórc bl  mdfcr ls prxmcs sls q h brd ls ccs scls. L myr prt d ls lctrs d l lblcó q ts hms cmtd  cvr cvr   pt p t l cl pd sr dtfcd cm l úcl d st prcs. Ls mrds s dsm pr fóms prtclrs, y  smpr s crrspd cr rspd ls s c ls trs. Pr st ró, csdrms q trbjr sbr l tm d l lblcó llv  mprdr  rvcó d l prspctv q, rccd dbdmt l cráctr dfrcd q t cd  d sts cmps, prprc  rprstcó q prmt cptr l mltdmsldd dl fóm. Y s  st pt q ls prspctvs ts sñlds s qd  md cm; trm rdcd l prblm   spct slr, cd s trl sól s pd prhdr  térms lmt lbls. e ll prcsmt rdc l rccmt d qlls psdrs q  s mmt lrr scpr d l prblmátc dscplr dscplr pr p r br pr  lctr lct r d ls prcss, stcs y vts  s msm lbldd. es,  prtclr,  prtr d st prspctv, q hms dfd cm trsfrmcó tr sfrmcó hstórc, q s pd cmprdr d mr más cbl l frm cm l lblcó s h cvrtd   cmpt ctrl ct rl d ls stds st ds trcls. es ddbl q hst hc pc l ccpt “rlcs trcls” tr cls” r  có l sfctmt brcdr cm pr xplcr

92


l cs ttldd d stcs q tí lr  l cmp d l “xtr”. S mbr,  l ctldd,  sól ls estds prdr prt dl mpl d l ctcó  l pl xtrr; tmbé s h sstd   prfd trsfrmcó tr sfrmcó  qll frtr sbr l q s st td l lóc lóc dscrsv sbr l trcl: tr cl: l “tr”,  ctrpscó  l “xtr”. “xtr”. n s crt q l dctmí tr/xtr sté dsprcd. el prblm s q djó d dttr l ctrldd q ts tvr. L trcl y  s rl úcmt  prtr d st frtr, s q db crprr dléctcmt sts ds vbrcs (l cl y l trcl),  cm pls psts, s cm trlmts cmptrds, q,  s ctrdccó, prdc vs sítss. als vts hstórcs cm  vlr st prspctv. e ls píss rps, ls sts cmtrs djr d sr sts xtrs pr smrs s mrs cm trs, tr s, l cl h spst l f dl mpl mpl q  st cmp l crrspdí cr rspdí l br ctrl (F, 2006). 2006). L tm d ccc d st v rldd s l q s h llvd  sstr (F, 2004) q ls trsfrmcs q t lr  l cmp d ls rlcs trcls sr q y s hr d ssttr qlls prspctvs q ccbí l md psd y/ y/ prst  prtr pr tr d    dld  rmtv sstm wstfl pr  rprstcó más brcdr, rc y cmplj, cmplj , cm pd sr l d  formación social globalizada , l cl, dmás d pr  vdc ls rtclcs rt clcs hstórcs d ls spcs cls c lrs dstts, ld  l rlcó d l “cl/trcl” cm  dmsó spcl trscl y lbld. el ccpt d frmcó scl lbld cmprt dmás tr prtclrdd:  s rprstcó pltr dstc ls cmpljs trptrcs d ls prts p rts,,  cm frmts f rmts (v. (v. r., cs), cs), s cm smts q s cmptr. Tmbé ds q l “cl”, l “rl”  l “lcl” cstty rldds lclds, pr cys ds s ctr dslclds, prq cstty smts d  ttldd brcdr. e  frmcó scl lbld, l td cmplj l ttldd d ls prts, prq ls trstcs y rds q cmptr ls dstts smts tmbé cstty frms d rlcó d l lbl. S  l md s rfrm rfr m l dfrc y l dvrsdd, td ró r ó  có dl plt stá  cdcs d cvrtr cvrtrs s   cj d rsc d sts xtrrrls  xtrcls. H sd my vdt  erp ccdtl q ls cflcts cfl cts dl as ccdtl, ccdtl, pr  tlr l ccdtlst térm tér m d Md ort, s h cvrtd,  s mr,  cflcts trrps. Ls pscs q sm ls brs rps frt  st ró t  ls rds cmdds cm dds d mrts prvts dl md md mslmá, pd


93

cls  plr ls vrds fórmls d mltcltrlsm q mpr  l Vj Ctt (Ry, 2004). e  frmcó frm có scl lbld, lbld, l pdr y  rsd   ls lrs d dd m   ls cls s jrc d md mdt, stcó q s xplc pr l hch d q l pdr h bdd  b prt s cdcó trrtrld, s ctr dsmd pr l ttldd d trstcs q cmc y cmptr ls dstts smts y sm  rprstcó más soft , pr  pr ll ms fctv. Sól sí s td q l trrtr hy djd d sr  cdcó sfct pr l rlcó dl pdr. Pr s hms sstd q  hy d más ctrdctr ct rdctr c l md lbld q l prsstc d ls ptcs. es, pr tt, tdd l lblcó cm  trsfrmcó hstórc —dámc q h pst ls cmts d  v r, dd ls rlcs trcls db cmr  dcdfcrs cm  frmcó scl lbl— cm pdms tdr l cvrsó dl md   ctrí hstórc. est últm prspctv p rspctv s,  str md d vr, vr, l q mjr mjr prmt prm t dr ct d l rdcldd d ls cmbs q h rstrd l hstr  str prst. S trr  dsctr s s ctrms frt   mdrdd mdr dd rdcld,,  sd mdrdd, ld mdrd d,   mdrdd-md, csdrms csdrms q l sll dsttv d str épc s l dvmt d  hstr lbl, cm rprstcó d  tmp lbl y d  ct scdd lbl (F, 2006). De la globalización globali zación a la historia global: boceto de una propuesta propuesta

D ls ctr trprtcs q cbms d prstr, ls mprtts vcs y stls q trdc  l álss,  álss, ls cls cstty cstt y  sfctv ctrbcó pr  mjr ccmt dl md ctmprá, sí cm ls lcs q hms rld d tds sts tss, s pd clr q l lblcó s  xclt pt d prtd pr rprblmtr ls prcpls tms d str ctmprdd, s sts pltrs, cttls, rls, cls y lcls,  cómcs, scls, plítcs, tcétr, y pr rtrprtr mchs d ls spsts hbtls q s rvtd sbr l psd lj y crc. S pd, pr tt, sstr q,  bstt s plsm y l dbt q srá ssctd ls ctrvrss sbr s trl, l lblcó h d jd d sr  térm pr cvrtrs   ccpt d l trí scl,  tt q s  ctrí q h cmd  clr  std más  ms

94


prcs, s h dtfcd dtf cd ls lmts y ls stcs q l p  mvmt, s psbl s tlcó  vstc  vstcs s mpírcs y s  có q cmprt  vl d bstrccó q prmt sr rld  ls dstts xprcs hstórcs (Thrbr (Thrbr, , 2000: 154). 154). Q s l cly dtr dl cmp d ls ctrís scls, ll  sfc q l lblcó rprst  v trí xplctv dl md y ms ú q pd sr  vds mtrrlt c prtsó hlístc, cm s s tlcó fr psbl frt  tds ls prblms y  ls más vrds cmps. S  vcs rrstr rrst r crts cs d  r  r rlt, ll bdc  q  str prst s h cvrtd   ctrí dscrptv pr ldr  dtrmds dtrm ds tps d stcs, rprst l ctxt hstórc  md dl cl s dsvlv l md  l tp ctmprá, y tmbé t mbé s l smj   ctvdd práctc, pr jmpl, cd s rstr cm  rfrt d dsbldd pr l frmlcó d ls plítcs d dsrrll. n bstt ss bdds y ls prts q h smbld pr vlvr  prblmtr dsd  v v ál l plítc lbl, lbl, pms q    fq q s lmt  dscrrr  térms d l lblcó s qd crt, y  rslt dl td dcd, cd s l qr cvrtr   pt d lld. es dcr, l lblcó h td l mprtt mért mér t d hbrs cvrtd   mprtt vctr  prtr dl cl s h pdd vslr dsd trs áls, y  td s plvlc, ls prcpls prblms dl md ctmprá. Pr spr q l lblcó pd xplcr la condición de ser d l ctmprdd cstty  crs cr s rrr, prq,  dfrc d l l q f l mdrdd, dr dd,  s l l pd trbr    drccldd, prq s  fóm fóm q scd tt cm dscbr y prq rdc l spctr d prblms sól  ls q s pd cr y xplcr  ss msms térms. es dcr, l prblm q rprst l lblcó cd s l qr cvrtr   fldd  sí csst  q fáclmt s crr l rs d qdr trpd   fq trrfrcl, ps sól ccb y xplc l q s dsrrll dtr d ss frtrs,  l trr d ss cdcs tmprls y/ lccs. Td qll q  s jst  s dámc trm sd msvlrd, dsdñd,  smplmt s dcdfc, dsccd ss prps prtclrdds. Pr st cvcmt cvcmt l q dspés d    lr rcrrd rcr rd hms lld, sms d l pó d q pr hcr tlbl l md ctl s db ptr pr  fq dstt, l cl tm cm fdmt l lblcó, ls rflxs  q h dd lr y ls dámcs q cmprt, pr dsd  bsrvtr dstt, prspctv q hms dfd cm  hstr lbl


95

(F, 2006). est hstr s csstcl sól  str prst prq rcb s xstc  l tsfccó q h xprmtd l lblcó, stcó q h dd lr  q l md  sí s hy cvrtd pr prmr v   psbl bjt d vstcó hstórc (gvl, 2005: 240). Pr st ró, sstms q l hstr lbl  h td xstc  épcs psds; s  hstr q sól crrspd  str prst. ¿a qé s rfrms cd hblms d st hstr? hstr ? Cv Cv prcsr q rprst l my dstt  ls ldrs hstrs vrsls y mdls, pst q l prmr f smplmt  rcó d prts slts, prstmt rtclds  tr   úcl, mtrs q l tr s h psd cm  sstm   mcrstrct mcrst rctr. r. L lbl, pr l ctr ctrr, r, crc d  lmt tr q l sstc. Pr hstr lbl db tdrs l scrcó y l cdmt q rstr ls dsímls tryctrs hstórcs, ls cls tr  scrcdd, rsc y rtrlmtcó. C st dfcó s qr sñlr vrs css: prmr, ú pís, lcldd  ró dl plt pd sr sd psd cm  ctrí lítc sld, pst q tds lls h psd  sr prt d  ttldd myr d l cl cstty smts  trvls. Fdmtms st st  svrcó  l st st hch: hch:  mprtt mpr tt cm b q xprmt l md ctl csst  q ls frtrs s h vlt móvls, cmbts, y  q ls dstts fóms d trl lbl prmtmt stá rcmdd ss cfs y,  s std, cr s ctrs q trvs ls trrmt tdpdrss spcldds trrfrcls. est sfc q l dd básc dl md d hy y  s ls prts, v. r., ls cs, ró pr l cl ls dámcs  l md  pd srs psd p sd cm rlcs tr cs, s cm  plítc (cmí, cltr, cltr , tcétr) trr mdl  s  s rlcs lbls lbls trs. tr s. Tvms csó d dsctr st tm  rfrc  amérc Lt cd sstíms q  str prst st ró s h cvrtd   “bjt spcl  dtfcd” (F, 2003). u tss ál h dsrrlld últmmt Bck y grd (2006) cd svr q erp tmpc xst, q l úc q xst s l rpcó, tdd cm  prcs sttcld d prmt trsfrmcó. otr prtclrdd pr tclrdd d l hstr lbl csst   ts dsdblmt dsdblmt d ls dámcs ctmprás: s frtlc l trlmt d l dcrí d ls trmds hstórcs hstór cs prtclrs c l scrí d l ctmprdd lbld. Sbr l prtclr, hc ls ñs gyr y Brht sstí: e  épc d trcó lbl, ls rcts lds d rcsm, clsm, fdmtlsm y cmsm xprs más b l rrdctbldd últm d l “lcl”.

96


Ést s l clv, l hstr vrs  vrsll [lés lbl, H. F.] F.]  l épc d l lblc lbl có, ó, ps l vc d l trcó lbl y ls lchs tr débls y pdrss  ls q qéll h dd lr h dstd l lch pr l rccmt y l dtdd,  l sbrí […], sí cm l sprcó  l tmí, y d s md h h  vlt  cfrr mprtc mpr tc  l dfrc frt  l trcó, tr có, d mr q  l msm mmt  q l md s h hch ,  h djd d frmtrs. (gyr y Brht, 1995: 104)

e l hstr lbl s sst, pr tt,   ts ccrdc y   frt trcrmt d  súmr d tmprldds rltvs, fóm q bvmt plrl plrl  l std últm dl md y  ú ú  cs l slr y hm. es  hstr q crc, ccptl y mpírcmt, d  drccó d l flch dl tmp, y l csldd ll s dsvc, y q s trmd sól s pd rlr bj l fórml d l scrcdd, l rsc y ls cdmts. est stcó bdc  q   hstr lbl s mplfc l ltrdd d ls stcs, mtv pr l cl ls crss  ls cvlss pltrs s stl st l dsd  c  tds prts, d dd s rprtd ss flcs, d mr drct  drct, y, dmás, c dstts rds d tsdd, pr tds ls lttds. L hstr lbl s  scr dstt d ls stcs d qlbr, ps crc d rlrdds, y  l q td fóm, pr lcld y prtclr q s, s tr más ctv. otr mprt d st tp d hstr csst  q s  scr  l cl s trsfrm prmtmt ls tryctrs d ls scdds, s q ldc  dsprc ss prps hstrs. Más b crr cr r l ctrr. al sr  rsltd d l tsfccó d l lblcó, st v trmd dsd l tmdd d ls dstts scdds, xtrr ss frtls y dbldds, xcrb l cmptcó y rdms ls prtclrdds d ss tryctrs hstórcs. hstór cs. est scrcó, prp d l hstr lbl, rhblt rhblt l dmsó dcróc  l q s h frjd ls dfrts clctvs. Pr Pr s d hy más má s lj  l lblcó y  l hstr hstr  lbl q l hmdd hmdd y l frmdd. Cm sñlms c trrdd,  sí, l lblcó y, d sy, l hstr lbl xst prq sbsst múltpls spcldds y tm prldds, ls d lls cstrds pr ls msms tdcs lbldrs, q ctú ctú  ls dfrcs, ls pscs pscs y ls clss. clss. ambs ctú ctú  cm lmts dfrcdrs d ls spcs cls y sbcls, d crd c l rsr y ls frms d rtclcó r tclcó q cd  d lls t c rlcó  ls crcts lblds. L hstr lbl cstty tmbé  rrtv q rsct y rpsc  ls ctrs y  qlls stcs q, pr crcstcs d pdr y d drccldd, h prmcd  l smbr, y  s std, ld  l


97

más brcdr q l lldd d l mdrdd ccdtl. a dfrc d ls hstrs vrsl y mdl, l hstr lbl s más ctmprá y ms rp. “el ccmt d l smltdd tr vts q s vrfc  lrs my ljs h ctrbd  dfdr l sscó d vvr tds dtr d  msm spc: l spc dl md. grdlmt, l dstcó tr l ctmprdd crlóc y l ctmprdd hstórc, tr dsrrll d erp y trs d ls trs ctts, bsd bsd   l ctrldd rp r p  l hstr d l cvlcó, s h trd tr d sstbl sst bl”” (gvl, (gvl, 2005: 2005: 47). Ést s  hstr q, pr tt, h prdd s ctr fcdr y  l q y ú pís  ctr s ctr  cdcs d cmplr l ppl q dsmpñó erp  l trr hstr vrsl. Cm prdct d st, tr cmb q cmprt st hstr lbl csst  l bd dl vj vrslsm; td rfrt ál ál sól pd pd psrs  térm t érms s d csm pltsm. L trcó d ls dstts clctvs  tr   dd —l hstr lbl— db llvr  psr ls dstts xprcs scls  cm css dds, dd s, s cm  prcs csmplt d dál trcltrl, cm l ccrcó d  psj lbl, scr q prdc édts mdlcs  prtr prt r d ls ctrdccs ctr dccs y d l dvrsdd. dvrsdd. “Prss cm ls csmplts dsmpñ  ppl spcífc  l hr d lrr crt rd d chrc; s sól xstr ls prss lcls, l cltr mdl  srí más q l sm d ss prts” (Hr, 1998: 179). es dcr, s  hstr csmplt y  vrslst prq  pt  l ccrcó d  dd sstémc  s fdmt   úc ptró cmú. es plástc, y s plstcdd bdc  l mr mr  cm s cj ls lmts dcrócs c ls scrócs  xprcs prtclrs, y ls prpmt lbls. Flmt, s  hstr hstr  q, cm cmp dl ccmt, ccmt, s ctr  prcs d cstrccó, ps rqr l dfccó d  v mp ctv, l cl db br pr  global globalización ización de los contenidos contenid os,  trvés tr vés d l dtrmcó dtrm có d s pts rfrcls d ctct ctct  prtr pr tr d l cl s db rcbr  l mr m r cm ls dfrts clctvs vvr, prsfcr y s rprst ss rspctvs ctcmts y stcs. e sítss, sí cm l lblcó  cstty  trí, l hstr lbl tmpc rprst  trí d l lbldd. al l q l trr, s l db tdr más b cm  mtr, pr  cm  sstm,  l std q ss dfrts f ljs y mvmts mvmts  cstty  td ríd. es  hstr q s rl y rprst brrcmt, br rcmt, y q tr l xstc xstc d  plrldd d tmprldds, c dfrts rtms r tms  tsdds, rslt ls cdmts, q smbl l cvrc d dsímls tryctrs d mdrdd y q, cm prdct d ls trlmts, rmp c l

98


sccldd d ls css y ls fcts; dstc l scrcó,  trvés tr vés d l cl s rtcl l dcrí (ls dsímls trrs hstórcs) c l scrí (l cvrc d xprcs q prdc vs sítss); pr últm, s rl  ls rscs, s dcr,  ls réplcs, cys ds ptr y trsfrm ls vjs frtrs tr ls dstts ámbts scls y tr ls dfrts clctvs clctvs hms. e sm, l hstr lbl s  v crtrfí crtrf í tplóc tpló c d  md m d q s lbl. L drsó tórc q hst qí hms rld cstty,  str md d vr,  dcd prspctv  prtr d l cl s pd lr  trprtr l md ctl. Srmt s l pdrá crtcr l hch d q s qd   lt vl d bstrccó y q, cm dmás stá bcd  cmpdr l std d l lbldd, pd pcr d xcs d rldd. C l prpóst d trrr sts rflxs   ámbt ccrt, l últm prtd d st lbr strá ddcd l tm sbr cóm s pd cmtr  std dl dsrrll, dsr rll, y cstty  tt pr plcr plcr ls prspsts tórcs trrmt lbrds  tr  l lblcó y  l hstr lbl.

3.desarrollo,.globalizaCión e Historia global:.una artiCulaCión impresCindible a fls d l décd d ls cht,  ccrdc c l rmó sstémc q prdj l cíd cíd dl Mr d Brlí, ls stds st ds sbr l dsrrll trr  brr; cmr  xprmtr rds r ds dfcltds dfcltds pr srs dfd cm  cmp dl ccmt y mchs d ss prpsts mpr  qdr  l vcí  smplmt djr d sr tds  ct. est stcó,  prt, bdc bdcóó  l frldd f rldd d mchs d ss rfrts y  l cd v más cmplcd pst  mrch d ss prpsts. Pr  ll tmbé trv  cjt d stcs q ltrr l tmósfr y l scr  l q s dbtí l dsrrll. als rspdí  ls cfss q smbrr  st cmp ls vs tdcs tlctls, tr ls cls cv cv dstcr l crítc —dsd — dsd pscs pscs psmdrsts, psmrxsts y psstrctrlsts— y ss pscs d dsfí  ls rds cstrccs tórcs q cfrmb l úc úcl l ctrl dl psmt psm t s br l dsrrll. e st pérdd d chsó tmbé cdó l rrtcó xprmtd pr b prt d st st  ltrtr pr pr  ctrr xplccs xplccs y rspsts  rvs prblms ptls q sfrí  s tcs ls cs  dsrrll dsr rll,, cm l dd xtr, xtr , l pbr, l mpct mdmbmdmbtl, tcétr. e st impasse  q trr ls stds dl dsrrll tmbé prtcpr ls rds trsfrmcs q stb scdd l md  dsrrll, sbr td l éxt lcd pr vrs píss dl as-Pcífc, stcó q prdj  dbl mpct: mpct: d  prt prt, , llvó  q s prvlr ls stds d ár, pr s ráfcs, ráf cs, y  q s prcdr  cmtr cm prcs tr ls cd v más dsímls tryctrs tr yctrs d dsrrll tr píss d ls dstts dstt s rs y, y, d l tr, rmpó r mpó l l css ts xstt  tr tr  l “Trcr “Trcr Md” cm scr scr  lbl pr l dsrrll dsr rll.. u mpct  ú cs mr l crrspdó  l svrdd d ls plítcs d jst, plcds  as, Áfrc y amérc Lt  ls décds d ls cht  cs d ls vt, cdcldds q s trdjr

100


  prrsv cmcó y mrctlcó d ls tms cxs l dsrrll. Pr últm, trv l strds frcs dl sclsm rl  erp, prcpl sstm ccd ltrtv l cptlsm, q prcó dmstrr l vbldd d ls sqms dfrts dl mprt  l tcs llmd Prmr Md, sbr td prq ls rsltds d st xprmt scl  trmr sd tr cs q  ml cp d l mdrcó ccdtl. Sbr l prtclr, cv rcrdr q l Rvlcó Rs d 1917 s hbí prpst l tr d crr  mdl d scdd dstt l d l mdrdd clásc,  tt q rchb l dvdlsm, l lbrlsm cómc y l prpdd prvd d ls mds d prdccó (F, 2005). Stt ñs dspés, l frcs d st mdl dmstró q,  bstt ls dfrcs dscrsvs  dlócs c l ctrprt, l sclsm s scrbí dtr dl msm ó d dsrrll dl cptlsm y,  l pstr, rsltó  sr tr cs q  vrt d l mdrdd ccdtl, y q tmbé rcbb s xstc  l dstrlcó, l rbcó, l prltrcó d vsts sctrs d l pblcó, l xcrbcó dl rclsm, l clt  l máq y  l técc, l dsmt d l cc, l f  l prrs y l dprdcó d l trl (Ltch, 2005: 62-63). S b s bl l mprtt ppl dsmpñd pr st cjt d stcs  l dsst xprmtd pr ls stds sbr l dsrrll,  s xrd sstr q d scdó tt ss cmts pstmlócs y rmtvs cm l tsfccó d l lblcó, prcs q rstró  frt clrcó prcsmt  prtr d ls ñs cht. Dsd  pt d vst rl, s pd dcr q dsd ds áls l lblcó strmcó ls prpsts y l psmt sbr l dsrrll. D  prt, prq ls dfrts pstrs cdémcs, tlctls y plítcs q s h smd frt  l lblcó cmprt,  s sc msm,    ccpcó sbr l dsrrll. el el chq d trs tr ls dstts lctrs sbr l lblcó  s tr cs q  clsó  tr  dstts ccpcs sbr l dsrrll, dsr rll, psbl psbl y/ y/ hld  hld.. L trl ctrdctr ctr dctr d l lblcó lblcó —scrb Jms Mttlm— frc r rds bfcs, cm l crmt c rmt d l prdctvdd, prdctvdd , ls vcs tclócs, mjrs vl d vd, más mpls, myr ccs  ls prdcts d csm  mr cst, dsmcó d l frmcó  frmcó y dl ccmt, dsmcó d l pbr  ls l s prts dl md y lbrcó d jrrqís scls  mchs píss. empr, hy  prc  pr pr trrs  st mrc lbl y dptr ss práctcs. L cptcó xprs  táct d str dtr d l lblcó mplc mr ,  ls css, r l prt d ctrl plítc q jrc ls q l msm brc, spclmt  ls s ms pdrss y más pbrs d l cmí plítc lbl. asmsm, l ptrcó

Desarrollo, globalización e historia global

101

d ls mrcds mdls y l plrcó prrsv mdl rs ls trdcs cltrls, dd d d r  vs frms híbrds. (Mttlm, 2002: 17) 17)

D l tr, prq l lblcó “dscló” l prblm dl dsrrll, l cl h llvd  mchs trs  sstr q l lblcó y l dsrrll s cmpltmt ttétcs y q rslt mpsbl mr q pd psrs   dsrrll psbl   scr d ts lblcó (Schlt, (Sc hlt, 2000: 28). 28). est tp d spsts s fdmt f dmt  l hch d q td td  l xprc hstórc rct prc dmstrr l mprctcbldd  vbldd d ls tttvs d dsrrll tctrd. L xcpcó q cfrm l rl l rprst Cr dl nrt, trmátc tr mátc xprc q  d s prc   sst, vbl  hlbl tttv d dsrrll. est stcó h sd tmbé rccd cls  píss dd ú s prsvr  l csrvcó d ls sstms sclsts. así, pr jmpl jmpl, ,  pl “Príd espcl”, espcl”,  pr d lsts cbs rlb l st blc sbr l plcbldd d ls strmts dl mrcd  l isl, q cmprbb l frstrcó q s stí pr csrvr  mdl tóm: “ell mplc q l pís s v bld  smr rss y  trdcr dtrmds práctcs q l prxm  ls xstts  scl mdl. D st md, l cvc cvc d l tlcó d ls mm csms d mrcd  db trprtrs cm  smpl mprtv d l ctl cytr cy tr,, s q l l mrcd tdrá q cvrt cvrtrs rs   cmpt básc dl mcsm mc sm d rlcó r lcó cómc” cóm c” (Vllv (Vll v y Mrqtt, Mrqt t, 1995: 1995: 51 51). e sm, s pd cclr q l tsfccó d sts tdcs h crd  v mbt  l cl l dsrrll h qdd cld dtr d ls dámcs msms d l lblcó (Shw, 2001). Dd l ctdc dl mpct q h td l lblcó sbr l dsrrll, vrs prts s lp mdtmt  l mt. ¿Cóm h cdd l lblcó  l dsrrll y pr qé l ctrldd q l sbr cdémc l h trd  l lblcó h dstrsd l vlrcó msm dl dsrrll? ds rrll? ¿Pd vlvr vlvr  psrs l dsrrll   ctxt d lblcó , más b,  lr d píss  vís d dsrrll dbríms cñr l térm d países en vías de globalización? Pr últm, ¿cóm s pd rrtclr prpsts d dsrrll   scr sc r t t  cmplj cm l l q s vv  ls cs d st sl XXi? n s fácl rspdr  sts prts. S mbr, l dsct c l prst y l mptc q s xprmt xpr mt l d vrs lstrs d plccó d ls rcts dl Css d Wsht cfrm l mprtc q t trtr trt r d rspdr mtvmt  sts prts. prt s. edr Mr, l rspct, brd  trst prspctv pr rflxr sbr st prblm, cd hc s ñs sstí l tss d q l dsrrll smpr cmprt  bs técc y cómc, msrbl pr ls dcdrs d crcmt  rs.

102


D llí s fr, d mr mplíct, q l dsrrll tccómc s l lcmtr q cs  prlcó dl “dsrrll hm” y q l mdl  rlr s l d ls píss dsrrllds,  mjr dch, ccdtls. est ccpcó prsm q l std ctl d ls scdds ccdtls cstty l bjtv bjtv y l fldd d l hstr hm. hm . el “dsrrll drbl”  hc más q tmprr l dsrrll l pr  csdrcó l ctxt clóc, pr s pr  dd ss prcps;  l “dsrrll hm” l térm hm s ctr vcd d td s sstc, slv cd rmt l mdl hm ccdtl, q pr crt cmprt ls rss pstvs, pr tmbé t mbé trs tvs. D st mr, d crd c l cdémc frcés, l dsrrll, có prtmt vrsl, cstty cst ty  mt típc dl scctrsm ccdtl,  mtr d l ccdtlcó clrd,  strmt d l clcó d ls “sbdsrrllds” (l Sr) pr l nrt. el dsrrll, tl cm h sd ccbd, r td qll q  s clclbl  msrbl: l vd, l sfrmt, l lrí, l mr, y s úc mdd d stsfccó s ctr rprstd pr l crcmt (d l prdccó, d l prdctvdd, d ls rss mtrs). Cd s l df úcmt  térms ctttvs, s r ls cldds, ls cldds cld ds d l xstc, d l sldr sldrdd, dd, dl md mbt, d l vd. admás, rcrd q l Prdct itr Brt ct cm pstvs tds ls ctvdds q prdc fljs mtrs, clds ls ctástrfs,  r tds ls ctvdds béfcs rtts. S rcldd ctfcdr ctf cdr s, pr tt, rrcl. r rcl. el dsrrll, tl cm h sd ccbd ccbd,, r q l crcmt técc cómc prdc sbdsrrll sbdsr rll mrl y físc y q l hprspclcó rld, ls cmpr tmtcs  tds ls cmps, l hprdvdlsm, l spírt d lcr, trñ l pérdd d ls sldrdds (edr Mr, “u mdlst plrll”, Le Monde, 26 d mr d 2002). 2002). S b b s pd cmprtr cmprt r l spírt d l crítc cr ítc d Mr, s prpst  rmp l d rd q hb ls psbldds d dsrrll. L dfcltd tmpc strb st rb  prcsr prcs r l std d ls vjs y d ls vs ccpts. el prblm d fd csst  q l prspctv q s tlc s cvrt, pr rl rl,  l í rtdr rmttv q cly d tm ss psbls rspsts. así, pr jmpl, l prcdmt más sl h csstd  mstrr ls cmbs q  l md h trñd l lblcó pr,  prtr d ss crdds, frr l mpct q st dámc h rd  l dsrrll (CePaL, 2002). u rcrs tl,  str md d vr, dlc d vrs flls. Prmr,  spcfc spcf c cáls y  qé ctxt ctxt crts fctrs h h  ptcd sts trsfr tr sfr--


103

maciones,anoserlosquesedesprendendelalógicaargumentativadelamisma glob gl obaliza alizaci ción, ón, con lo cual seentra en enun uncírc círculo ulo vic vicio iosoimposi soimposibl ble ederomper deromper. . ComoacertadamenteescribeJustinRosemberg,“enlaestructuralógicadelaargumentación,loquealprincipioseexplicacomoel explanandum—laglobalizacióncomoe ción comoelresultadode lresultadodeunprocesohistórico—setransformapocoa unprocesohistórico—setransformapocoapocoene pocoenel l explanans:esahoralaglobalizaciónlaqueexplicaelcaráctercambiantedelmundomodernoyloqueposibilitaincluso‘descubrimientos’retrospectivosacercade épocaspasadasenlasquedebepresumirsequenoexistía[ épocaspasadasenlas quedebepresumirsequenoexistía[… …]Laglobalizac ]Laglobalización ión comoprocesonopuedeexplicarsemedianteelrecursodeinvocarlaglobalización comounprocesotendienteadichoresultado”(Rosemberg,2004 comounprocesotendienteadich oresultado”(Rosemberg,2004:1 :15). 5). Segundo,cuandoseemprendeunanálisisentérminosdelamismaglobalización,éstaseconvierteenun lizació n,éstaseconvierteenunargumentoauto argumentoautorreferen rreferencialde cialdelenfoque lenfoque,loque ,loque conduceaquesetermineprivilegiandooreconociendocomoválidassóloaquellas vari variab ables les que sepued sepuedenexpl enexplic icar aryque yqueseinscribe seinscriben nden dentrode trode susmismos términos. Porúltimo,peronoporellomenosimportante,cuandoseprivilegialavaria bledelaglobalizaciónsedebereconocerqueéstacomportaunasdeterminadas velocidadesycadenciasdetiempoysedespliegadentrodeciertasespacialidades, locualinvariablementeconduceaqueseopteporunasaproximaciones—económica,social,políticaycul nómica,social,po líticaycultu tural—queseub ral—queseubicandentrode icandentrodeeseregistroespacioeseregistroespaciotemporal(laceleridad,elcambio)yquesedesestimetodoaquelloquesereproducedentrodeotrosplanosdetiempoyespacio(v.gr.,el“atavismo”delolocal). Dadaslasinsuficienciasquerepresentaestetipodeenfoques,consideramos necesarioseñalardeantemanolaperspectivaqueemplearemosenestapartedel análisis,lacual,parasermáspreciso,ydeacuerdoconl análisis,lacual,parasermáspreciso,y deacuerdoconloqueseñalábamosan oqueseñalábamosanteteriormente,seinscribedentro riormen te,seinscribedentrodeu deunaperspecti naperspectivadehistori vadehistoriaglob aglobal,peroque al,peroque,en ,en estecasoparticular,puededefinirsecomounaeconomíapo estecasoparticular,pu ededefinirsecomounaeconomíapolíticaneo líticaneobraudeliana. braudeliana. Nosinclinamosporunaperspectivadeeconomíapolítica,porlanecesidad de articular argumentativ argumentativamente amente las transformaci transformaciones oneseconó económicas micas del delperíodo período conlasprincipalesdinámicaspolíticasysocialesqueenlasúltimasdécadashan sacudidoalmundo.Sólodesdeesteángulopodemoscrearunmarcoqueotorgue inteligibilidadalaglobalizaciónyaldesarrollo,asícomoalacorrelaciónque necesariamentedebeestablecerseentreambos.Unaperspectivatalsejustifica adem ad emás ás po por r otra tras s do dos s raz razon ones es qu que e re recu cuer erda da Sa Sask skia ia Sa Sass ssen en: : de un una a pa parte rte, , el análisisdelaeconomíapolíticadelaglobalizaciónofrececiertascoordenadas quepermitenentender“silanuevapolíticatransnacionalpuedeestarcentrada en la nu nuev eva a geo geografía grafía eco econó nómic mica a transn transnaci aciona onal” l”. . De la otra, “la dise disecci cción ón de laseconomíasdellugardentrodelaeconomí laseconomí asdellugardentrodelaeconomíaglobal aglobalnosper nospermiterecuperarlos miterecuperarlos

104


component esnocooper componentesno cooperativosde ativosdela laglobaliz globalizacióneconómicae acióneconómicaeinda indagaracercade garacercadela la posibilidaddeunnuevotipodepolíticatransnacional,unapolíticaperteneciente aaquellosquecarecende aaquello squecarecendepoderperoqueaho poderperoqueahoratienen“presencia ratienen“presencia”( ”(Sassen,2003 Sassen,2003: : 17) 7). . Po Por r últi último mo, , pod podemo emos s agre agregarque garque otrautilid otrautilidad adque que repr represen esenta taun un enf enfoqu oque e entérminosdeeconomíapolíticaconsisteenquemuestralamaneracomose conjuganlascomplejasinterrelacionesentrehábitos,prácticaspolíticasyformas culturalesconloselementospropiamenteeconómicos. Peroestaperspecti Peroesta perspectivadeecono vadeeconomíapolí míapolíticadebe ticadebeinscribirsedentrodeunos inscribirsedentrodeunos referentesneobraudelianosporqu referentesneob raudelianosporquetrestesisde etrestesisdeestehistoriadorglob estehistoriadorglobalizado alizado avant resultande degranimport granimportancia anciaparaentender paraentenderla lainteracciónen interacciónentreglob treglobalizaalizala lettreresultan ciónydesarrollo.LaprimeraconsisteenqueBraudelacometiósuestudiosobreel capitalismoapartirdeunadistinciónestructuralytemporalentretresestratos,el primerodeloscualesestáconformadoporlavidamaterial,esdecir,aquelámbito endondesedesenvuelvencotidianamentelasactividadesdelascomunidades. “Estavidamaterial,talcomoyolaentiendo,esloquelahumanidadhaincorporadoprofundamenteasupropiavidaalolargodesuhistoriaanterior,comosi formarapartedelasmismasentrañasdeloshombres,paraquienesestasintoxica cionesyexperienciasdeantañosehanconvertidoennecesidadescotidianas,en banalidades.Ynadiepareceprestarlesatenció banalidades.Ynadieparecepresta rlesatención”(Braudel,2 n”(Braudel,2002:1 002:14-1 4-15). 5). Másenfáticaessutesiscuandoref lexionaso Másenfáticaessutesiscuandoref lexionasobrelaRev brelaRevoluci oluciónIndustrialen ónIndustrialen GranBretaña:“Endefinitiva,todoslossecto GranBretaña:“Endefinitiv a,todoslossectoresdelaeconomía resdelaeconomíainglesarespon inglesarespon dieronalasexigenciasdeestarepentinaaceleracióndelaproducción:nohubo bloqueosniaverías.Entonces,¿nohabríaqueconsideraratodalaeconomíanacional?Además,enInglaterralarevolucióndelalgodónnosurgiódelsuelo,dela vidaordinaria.Losdescubrimientosfueronhechos,normalmente,porartesanos. Losindustrialesson,conbastantefrecuencia,deorigenhumilde.Loscapitales invertid inv ertidos, os, cuy cuyo opré préstamo stamo erafácilde ob obten tener er, ,fuero fueron nalprincip alprincipio io depeque depequeño ño volumen.No vol umen.Nofuelariqueza fuelariquezaadquir adquirida,no ida,nofueLondresnisu fueLondresnisucapitalismo capitalismomercantil mercantil y financ financier iero o lo que pro provo vocó cóla lasorpr sorprend endent ente e mu mutaci tación ón. . Lon Londres dresno no asumirá el controldela controlde laindustr industriahastadespués iahastadespuésde1 de1830 830.Observamosasí .Observamosasíperfectame perfectamente,co nte,con n unamplioejemplo,cómolafuerza,lavidadelaeconomíademercadoeincluso delaeconomíade delaeco nomíadebase,dela base,delapequeñaindustriainnovadoray pequeñaindustriainnovadoray,enno ,ennomenorgrado menorgrado delfuncionamientodelaproducciónylosintercambios,sonlasquesoportanso-delfuncionamientodelaproducciónylosintercambios,sonlasquesoportanso bresusespaldasloqueprontosellamarácapitalismoindustrial”(Braudel,1997: 117-118). Elsegundoestratoconsisteenlaeconomíademercado,osea,aquellaes pacialidadendondelasdiferentescomunidadesentranenunprocesonaturalde intercambioentresí.“Todoloquequedafueradelmercadonotienesinounvalor deuso,mientrasquetodoloquetraspasasuestrechapuertaadquiereunvalorde


105

tr cmb”.. Pr últm, l cptlsm, trcmb” cpt lsm, “l jrcc dl mpl d hch  d drch, l mplcó d ls prcs”, prcs”, l cl dsd ds d ss rís r ís h td  vccó lbl y q sól  rí d l Rvlcó idstrl tró  vclrs c l prdccó (Brdl, 1979, tm 3: 441). “¿Ls Fr  ls Wlsr cs  r fr f rms ms trscls?” tr scls?”,, s prtb Brdl  s célbr célbr lbr ts ctd. el rccmt d sts trs strts d l cmí rprst  lt mprtc mprt c lítc, pr q mchs vcs h sd lvdd  ls stds dl dsrrll, prq dc q l vd mtrl y l cmí pplr cstty ql sstrt dd s dsvlv l rprdccó d ls cdcs d vd. e s std, l vd mtrl  cstty  ámbt pst  ls sctrs más móvls y mdrs mdr s (mrcd y cptlsm) cptlsm),, s  mprtt mpr tt y csr cs r cmplmt,, pr  dcr s prcpl cmplmt pr cpl fdmt. fd mt. el dsrrll db psrs, pr tt, cm  csr cmptrcó tr sts dstts vls y  pd fclrs xclsvmt  sól  d lls, cm crr pr rl rl cd s dsrt sbr l lblcó cómc. D l trr prms s drv trs ds: d  prt, l lr drcó brdl cstty  dcd fq q prmt clr  ls sctrs trdclmt trd clmt mrds, sí cm ss ccs y rsstcs,  l hstr,  sól  cldd d prfr y bjt, s tmbé cm sjts prtcpts (Frr, 2000). L lr drcó, c s crrspdt dléctc d ls drcs, srmt cm sñ Ksllck,  rprst  crcstc bjtv, s q dpd dl bsrvdr y d ls hrrmts q tlc  l álss (1993: 13); s mbr, s  prspctv q prmt cmprdr  cbldd ls slrdds d ls dstts tryctrs hstórcs y ls frms  ls cls trscrr ls rscs tr ls mdrdds. Pr jmpl, l rccmt d l dsmltd d strts d tmp s h cvrtd   prcdmt mprtt pr tdr l ppl prpdrt q  ls scdds l h crrspdd l estd  l rcó d l scdd, cm,  fct, h crrd  Rs. el tmp, cm sñb Brdl, s múltpl, s dscmp  vrds drcs, y cd s cmt l std d l xprc d  pís, s tt más plrl prq ld  l cxstc d  mpl m d rldds tmprls, ls cls  dtrmds cytrs s clr y  trs s rlt. Mshé Lw rflx sbr st fóm  l cs rs y ccly ccl y q, “ dfrc d qlls príds  ls cls c ls l rtm dl cmb s lt,  ls príds d rds crss, ls strts scls y ls fóms prtcts  dfrts épcs chc vltmt y  dj,  l myr d ls cfss, d mdlr y rmdlr ls cmprtmts plítcs y ls

106


sttcs [… […] el ppl dl estd  l dsrrll ds rrll s    st crcl cr cl prq r  scdd crt c rt d chsó tr tr ls dfrts clss scls, ls cls dsd  pt d vst ráfc vví   msm trrtr, tr rtr, pr cómc, scl y cltrlmt cltr lmt vví  sls dfrts” (Lw, 2003: 345). 345). es l cvvc tr dsímls strts d tmps l q xplc l xstc d dfrts tryctrs d mdrdd mdr dd y, pr d, d, tmbé d dsímls trrs d dsrrll. Sd l rmtcó d g. Thrbr, s pd dstr ctr rts hc l mdrdd. L prmr, prp d erp ccdtl, s rtcló r tcló  tr   dstcó dst có tr frs    fvr fvr y  ctr d l mdrdd, mdrd d,  fvr fvr dl prrs  d ls cstmbrs ts, t s,  fvr fvr d l ró   fvr d l sbdrí d ls tpsds y d ls txts ts. e l Vj Ctt, mbs frs fr trs, dós, y “st llvó l prtclr ptró rp d rvlcs trs, d rr cvl y d lbrds sms dctrrs, q v dsd l ltmsm y l bsltsm hst l sclsm y l cmsm, ví l clsm, l ltrmtsm y l lbrlsm”. otr cm f l q crctró l ctt mrc y “ l q  ppl t mprtt mprt t ls crrspdó  ls mrcs mr cs rps”. rps”. e st cs, ls q s pí  l mdrdd mdr dd s ctrb ctrb  sbr td dl tr ld dl cé. u trcr rt hc y  trvés d l mdrdd f l d l  cll,  l cl “l mdrdd lló dsd fr, ltrlmt  pt d cñó, mtrs q l rsstc  l mdrdd mdr dd f dméstc y plstd” plst d”.. Pr últm, hbí  rr  p d píss d mdrcó dcd xtrmt, dsfd y md pr ls vs ptcs mprls d erp y estds est ds uds,  ls q prt d l élt brt mprtó rss d ls mts rcs plítcs, pr mpdr l smtmt cll. Cm sñl Thrbr, ls ctr rts s  rldd psjs  l mdrdd xstts hstórcmt, sttds  dfrts mmts crcls: ls rvlcs frcs  dstrl, l dpdc dl ctt mrc, l típc dbl xprc cll d l cqst d Bl y l dpdc d l id, y  crt lr, l rstrcó Mj jps. L slrdd d Rs csstó  q,  prtr d Pdr l grd, l vst mpr rprdj lmts d l crt rt, pr scrts dtr d l prmr (Thrbr, 1999: 11-13). Pr Brdl, ls srs  prfrs tmbé t mbé prtcp  l cstrccó cstr ccó dl dl md mdr. Cm dclrb hc s ñs erq Dssl: L mdrdd s pr mchs  fóm scl  xclsvmt rp. e sts cfrcs, rmtré q l mdrdd s, d hch,  fóm rp, pr stá csttd pr  rlcó dléctc c  ltrdd -rp q s s ctd últm. L mdrdd prc cd erp s tfrm cm l “ctr” d  hstr mundial q ll r; l “prfr” q crcd st ctr s,  cscc, prt d s tdfcó. L clsó d st prfr (y dl ppl d


107

espñ y Prtl  l frmcó dl sstm mdl mdr dsd fls dl sl XV hst mdds dl sl XVii) dc  ls prcpls psdrs ctmprás dl “ctr”   flc rcétrc rcétr c c rspct  s cmprsó d l mdrdd. S s cmprsó d l lí d l mdrdd s tcs prcl y lcl, ss tts  tts pr lbrr  crítc cr ítc  dfs d ll prc lmt ltrls y,  prt, flss. (Ctd  Ml, 1996: 121) 121)

Sól mdt st clsó d l “prfr”  l hstr d l mdrdd pdms tdr l dbl ví  l rlcó q trtj erp c l rst dl md. F prcsmt l “rst” l q ydó  sfrr l dsrrll cómc y tclóc d erp, l tmp q qdb prvd d rcrss pr s dsrrll cómc tr (Hbs, 2006). Pr st fq db sr brdl, prq  ls pts dscrdms c Brdl. Mtrs Mtrs q pr pr  l hstrdr frcés fr cés l spc rlt l drcó, pr strs, tl cm hms rmtd  l prmr prmr  prt, l l blcó tmprl l spc. Pr tmbé prq, pr Brdl, l mprtt rlcó tr ls dstts tmprldds, fq q prmt dstr ls dfrts vlcdds, vlcdds, clrcs y rtrss, sí cm cmprdr l cm pljdd tmprl dl cmb hstórc, s ccb métrcmt, cm  cmlcó d pss     dfc df c,, cd s db lr tpl tplócmt ócmt.. e sítss,  prspctv brdl vt  cmtr  historia estructural (Brdl, 1987: 142),  dd tr  j ls ds, ls sttcs y ls frs mtrls, d cy dléctc s pd dsprdr  mpl vrdd d trr t rrs s d dsrrll, y dd cxst vrs vls d ts, ts, práctcs y dámcs, prspctv q ll l cm pr tdr l dvrsdd, l dsldd y ls ctrdccs c trdccs cm lmts lmts csstcls d st cmplj rldd mdl. cmplj u hstr strctrl s dfrc sstclmt d ls álss hstórc-fclsts t  b dsd hc más d md sl,  hrts dmás  l myr prt d ls trís sbr l dsrrll y  ls crrts xplctvs d l lblcó (o’Rrk y Wllms, 2000), dd ls dfrts cmpts s ccb  rfrc   prcp, l cl s l ccd rss d vrsldd, cm crr c ls sttclsts, pr qs l dcd  sfct xstc d mrcs sttcls xplcrí l x psó  l qlsmt dl mrcd, cm s st últm fr,  últms,  ctvdd mtmt trl d l hstr y d ls scdds. u hstr strctr str ctrl l tmbé s dfrc d ls fqs fclsts dsd tr ál:  prsp q l hstr cmprt  sqm vrsl, rprstbl dtr dl sqm d  flch d tmp, lldd  l cl s rprdcrí dtrmds lys vrsls d dsrrll, lláms mds

108


d prdccó  stds  l dsrrll. L hstr strctrl prt dl rccmt d q clqr prsldd hstórc clctv s l prdct d l mr cm s strctr  cjt sctl, l cl s cfrm pr  ds plrldd plrld d d tmps y sccs spcls  trccó, cjt q rtcl s lócs prps d ctdd y dsctdd y cytrs d rltcó, mtcó y crss,  rtrlmtcó prmt c trs cjts. L csstc dl cjt s ctr dtrmd pr ls cdcs tmprls d ss dstts cmpts. ests trccs, sí cm l chrc dl cjt, cjt, s df pr l crs msm d l hstr, hstr , ró pr l cl l álss hstórc strctrl prvl l hstrcdd dl prcs, prspctv q xplc l mprtc d l prdcó. u prdcó, mpr,  csst  cjtrs sbr s prsts frtrs tmprls, s q rprst  prspctv d álss  álss q xcd l lóc frml d l csldd (x x- plccó  térms d tcdts, css, fcts y csccs), prq db dscfrr l cúml d fóms q cly  térms d rsc  d crrlcó, s dcr, stblcd lcs dfrcds tr ls dstts ctcmts. ¿Dód s bc l mmt xl q xplcrí ls mrcs crló crlócs cs d qll prdcó q prmt dr ct d l cmptrcó d l lblcó c l dsrrll dsr rll?? a str md d vr, st pt d f lxó s bc  l mmt d trást tr l hstr mdl y l ct hstr lbl. est últm, últm , cm tvms csó d sñlrl, s rprst cm l trlmt d l dcrí d ls trmds hstórcs prtclrs c l scrí d l ctmprdd lbld. e l hstr lbl s sst, pr tt,   ts ccrdc d  súmr d tmprldds rltvs. es dtr d st prspctv  l cl s trtj  hstr lbl cm pdms tdr l ppl dsmpñd, dsd fls f ls d l décd décd  d ls sst, cytr  l cl cmó  sbrprs st tp d hstr, pr l cmí plítc d l lblcó  l trsmtcó dl dsrrll y dl psmt sbr l dsrrll. Los antecedentes

es  lr cmú  l ltrtr ltrtr  spcld str st r ls cs dl dl psmt sbr l dsrrll  l dscrs d Hrry Trm, l 20 d r d 1949. e qll csó, l mdtr stdds dclró: “L q tms  mt s  prrm d dsrrll bsd  ls ccpts dl trt jst y dmcrátc [… […] Prdcr más má s s l clv clv pr l p y l prsprdd. Y l clv


109

pr prdcr más s  plccó myr y más vrs dl ccmt técc y ctífc mdr” (ctd  escbr, 1998). el trsfd dlóc d st mám qtd r vdt: l prpóst fdmtl csstí  crr ls cdcs pr rprdcr ls rss báscs d ls scdds vds tr ls cs  dsrrll. Pr l q  s db lvdr, pr q pr  crs rrr h mtd b prt d l ltrtr spcld, s q st dfs dl dsrrll tr ls cs pbrs r sól  cmpt d  strt mch myr. e fct, l tm dl dsrrll cpó l crt pt  l dscrs d pssó d Trm cm prsdt d estds uds. Ls trs prmrs stb ddcds l py rtmrc  l onu, l Pl Mrshll y  l oTan. o s, dsd ss cs, ls prcpcs rtmrcs sbr l dsrrll csttyr  lmt sbsdr dtr d  ds strtéc lbl d Wsht, dd ls js fdmtls l cfrmb l lch ctr l cmsm (rfrmt d l oTan) y l prtr y l lbrlcó d ls cmpts más mprtts d l cmí mdl d tcs (l Pl Mrshll). L cctcó d sts lmts s l q s llv  frmr q pr hcr tlbl l vlcó dl psmt y l práctc dl dsrrll s db cmtr  historia estructural ,  dd trv ls ds, ls sttcs y ls frs mtrls. ests últms xprmtr rds cmbs prcsmt drt ss ñs. Ls ñs cmprdds tr 1945 y fls d l décd d ls sst csttyr  mmt my prtclr. D  prt, srr sólds vss d mdldd plítc, bj l rpj d l grr Frí, y cómc,  trvés tr vés dl crcmt dl cmrc trcl y d l mvldd d ls fljs fcrs. f crs. Pr  stá d más rcrdr q  ú tr mmt  l hstr fr t frts y pdrss l estd y ls cs, d l tr. el príd  cstó csttyó  std bsr, cytr hstórc  l cl s cmó  djr djr trás l trr tr r cfrcó cfr có prpmt prpmt trcl y mpó  prfrrs prf rrs    v tp d myr myr lblcó,  cd s rprstr rprstr  bj l l rpj d l mdldd,  ró dl ps q  s tcs dttb l j est-ost cm lmt cfrdr cfr dr d l plítc y l cmí mdls. Ls rss rls d st príd s pd rsmr  ls sts spcts: l sstm sstm cptlst stb rsd  rsd   v fs  s dsrrll, crctrd pr l myr dmsm q stb cmd  tr ls prcss d trl trcl, ls cls cmplí  fcó rdr d ls dsímls cmís cls. L crcó dl Fd Mtr tr  itrcl itr cl (FMi), l Bc Mdl, l gaTT gaTT , cls, l orcó d ls ncs uds f fl tstm d st trsfrmcó.

110


ests rcs rfrmr l prmc rtmrc, prq l dólr, cm prcpl dd d rfrc, prmtí  ee.uu. mtr  prmt défct d bl d ps, fcr ss bss mltrs  l xtrjr, dspr d  mprtt vlm d yd xtrr y fcltr ctss vrss xtrjrs drcts. Pr ls dmás píss, st prmc dl dólr, y d ls crrspdts plítcs d cmpñmt, trb  vrbl mrc d stbldd,  l mdd  q rtb rt b flj f ljss d bs y cptls  ss rspctvs mrcds, sí cm fcldds pr clcr ss prdcts  l r mrcd rtmrc. est trclcó trspsó ls frtrs cls y vcló  p bls y cvlcs dvrss pr cmr  strls dtr d s prp rcldd. L mdlcó, s mbr,  pd trsfrmr ttlmt l spc mdl prq chcb c vrs prcss q mtí l prfl d l trr cfrcó. Ls estds sí sd l rtclcó prcpl d l vd trcl. Ls vs sttcs q tí  vccó vrsl s cstrí c bs  crds trsttls, y  ls estds, pr tt, rcí l ltmdd d ls msms. Cm rcrd grtlp, ncs uds,  rldd, dbó hbrs llmd estds uds, pr rsltó q l mbr y stb cpd. L tr d rcstrr ls cmís cls  l myrí d ls cs dsrrllds, drmt lpds pr l sd cflrcó bélc, sí cm l csdd d cfrmr vs pcts scls q mpdr q s mplfcr l dsctt scl ltt  ls píss dsrrllds, llvr  q s frtlcr frt lcr l cptlsm dtr d  mdldd “cl”, “cl”, q stmlb l dsrrll cómc báscmt dtr d ls frtrs trrtrls d ls estds y fvrcí prcplmt l crcmt crc mt cómc tr. L vrslcó d st mdldd cptlst frtb  sr bstácl, dbd  q cxstí c trs ds mdls d dsrrll q prtdí cmptr s ldr y hmí: ls strts dsrrllsts tr ls cs dl Trcr Trcr Md y l mdl svétc svétc  ls píss dl est. al l  l q l prvlct tr ls cs dstrlds, sts mdls prdmts  l est y  l Sr s strctrb sbr bss cls y ccbí l dsrrll  trvés d  ctrld vclcó d ss rspctvs spcs cómcs c l cmí mdl. Pr últm, l srmt d ds sprptcs spr ptcs c prtss hmócs  scl mdl s cvrtó   fr  l tdc hc  más ds lblcó, prq l ctrr l ctvdd trcl  tr  l lch trsstémc, ctld pr l pdrí cómc, plítc y mltr d


1111 11

ls rds estds, cmprmó l mdldd q tí lr dtr d ls rspctvs blq blqs. s. Pr f,  fct,  trvés d ls trstcs d st trclcó cm cmó  tsfcrs l lblcó. D  prt, pr l msm grr Frí,  l mdd  q st sstm d blqs trñb  rptr c rspct l vj rd trsttl,  tt q clí  cpt lbldd. lbldd. “Ls frtrs d l vlc —scrb Mry Kldr— s xtdr más llá dl estd-có, mplcd rps d píss. Ls blqs, más q ls estds, s cvrtr cvr tr  ámbts d pdr dlmtds dlmt ds pr frtrs frtr s [.. [....] L trtr cl s cvrtó  cl dtr d ls blqs, l q prprcó prprcó l mrc pr l dsrrll d  sstm d rsms mltltrls q rls ls rlcs cómcs lbls y pr l srmt d l scdd cvl trscl, l ms  erp ccdtl” (Kldr, 2004: 154-155). Hbsbwm, l rspct, d md más ctdt prcs: “F l rr frí l q ls ctó  dptr  prspctv  más lr pl, l cvcrls d q ydr  ss ftrs cmptdrs  crcr l más rápd psbl r l máxm rc plítc. S h lld  rür q l rr frí f l prcpl mtr d l x psó cómc mdl” (Hbsbwm, 1997: 278). e l vl cómc, l trsmtcó d l trcl  lbl f mch más vdt. el rv ctrl dl dsrrll cómc mdl  l décd d ls cct l cfrmb l pdrs cmí rtmrc. Pr rs plítcs (lch ctr l cmsm) y cómcs (mplcó d vs mrcds), estds uds stmló l rápd rcprcó d ls cmís jps y lm. Hbí, s mbr,  dfrc d fd tr l cmí rtmrc y ls d ss prcpls ctdrs: mtrs l prmr s rtb prrtrmt  drccó l mrcd tr, ls trs ds clr s dsrrll  l fmt d ls xprtcs, pr l cl s bfcr d ss tcs bjs csts lbrls y  crct mt d l prdctvdd  l prdccó d bs q b d  lt dmd. C s r crcmt c rcmt xprtdr, xprt dr, Jpó Jpó y alm  sól cfrmr mprtts mprt ts blqs cómcs rls, rls, ls cls rdblr d dmsm  ss cmís, s q l rrbtr sfctvs prcs dl mrcd trcl  estds uds y l dsplr d sctrs rtbls  s cmí dméstc. ell s trdj c l tmp   pdrs stíml pr pr  q ls crprcs mfctrrs stddss clcr  prt crct d ss vrss  sts vs ptcs mrcdrs. est stcó cdj  rds défct d ct crrt  estds uds y správt  Jpó y alm, stcó q s rslvó cytrlmt c rds ddmts pr prt d ee.uu. y,  más lr pl, mdt  drástc dvlcó

112


d l dvs rtmrc, c l cl ls ds ptcs mrcdrs psr  smrr l cst d tr q sstr l cmí mdl (Brr, 1999). sm 1999). e rsm, l xcrbcó d l cmptcó tr sts trs píss  sól stmló  myr crcmt dl cmrc trcl (9,2% y 13,1% tr 1953-1963 y 1963-1 1963-1973, 973, rspctvmt) rspct vmt) pr cm c m d l prdccó pr dccó mdl m dl (6,7% (6,7% y 8,0%  ls msms ñs), tmbé sps  rdcl cmb  l sfr fcr mdl, l cl prfró l crcó d ls cdcs pr l dsp d l lblcó fcr. Pr hy hy  rrr rcrrt rcr rt  crt crt ltrtr ltrtr  q dtfc dtfc sts prcss c l c d l lblcó. lblcó. Cm crtdmt crt dmt scrb scr b erc Hbsbswm, st “dd d r d l cmí sí sd más trcl q trscl. el cmrc rcíprc tr píss r cd v myr” (Hbsbwm, 1997: 279). Ést f  príd d mdldd q trlb  csldcó d ls prycts cls cls c l dspl d vs frms d trdpdc, ls cls s rlb trclmt. el crcmt últm d l dd d r rpsó fdmtlmt  l mt d l dmd tr, stcó q stmló ls trcmbs prdctvs y prmtó q l cmrc trcl smplmt s prxmr prxmr  ls vls vls q hbí lcd ts d l Prmr Pr mr grr Mdl. S mbr, s pd vslmbrr  sts dámcs  v ptcl pr q ls práctcs trclds tr clds drvr drvr  c l tmp tmp hc  frmt fr mt v: v: l lblcó cómc, prcs q cm tl sól dbt  ls últms décds dl sl XX. el sstm mtr  f f  j  sts prcss: s flxbló, f lxbló, s cctró  ls ctvdds  crt pl, l mprmó  vl clrcó  l rtcó dl cptl, dmó ls rlcs cómcs trcls y s rtó hc trs ctvdds lcrtvs, ls cls  smpr r prdctvs. Ls estds  t sól cmr  prdr l ctrl sbr l cptl, s q s vr blds  mpr  cmptr pr trrl y csrvrl. e md d st ctxt flrcó l psmt dl dsrrll, l cl, dpdtmt d ls dfrcs q xstí  l myr  mr éfss  dtrmds dtrm ds spcts, r  fl rflj d ls trsfrmcs strctr str ctrls ls q xprmtb l cmí mdl, sí cm d l lóc d ctcó d ss prcpls ts. Ls rss rls d st psmt s pd rsmr rsm r  ls sts pts: prmr,  tds ss vrss, ls prpsts mdrts cmprtí  vsó ptmst d l hstr, hstr , d  prrs,  flch f lch d tmp. tmp. est prrs ví dtrmd pr l xprc d ls píss más dsrrllds. Mdrrs r psbl, smpr y cd s sr ls cms sñlds


113

pr ls xprcs más vlcds. L dstrlcó r l pvt d l mdrcó mdr có y l estd dbí pyr pyr l csldcó d st sctr d l cmí mdt sbsds, prtccó  ls sctrs más ssbls, y  trvés dl stblcmt d  dcd plítc d cmb. e prll  l dstrlcó, pr   pscó sbltr, s pstlb l csdd d mprdr  rfrm rr,  l cl s l sb trs  mrs: xpsó dl mrcd tr, stíml  l cmlcó y l mdrcó dl cmp. er cmú pr tds sts ccpcs q l dsrrll s psr  térms cls,  l mdd  q r mstr cstrr  sctr scl mdr, cp d sstr l prpst prpst mdrdr, mdr dr, y l estd s l rccí  ppl fdmtl  l mpls mdrdr. el estd r l prcpl strmt q dbí rtr l trást  l scdd mdr. el cráctr estd-cétrc y cl dl dsrrll  s ctrdcí c ls tsbs d mdldd q xprmtb l md. e rldd, ls estds dsmpñr  mprtt ppl  l prcs d dptcó d ls spcs cls  ls lócs d cmlcó mprts y, d s mr, crr mprtts prmss pr  myr scrcó d ls cmís cls c crts dámcs mdls. Sbsstí, mpr, dvrcs  ls spcts, cm l scl strctrlst ltmrc, l cl pí  dd l trí cvcl dl cmrc trcl, dd q cstb l tss d q ls vtjs cmprtvs prmtrí  ls píss xprtdrs d mtrs prms mjrr ss térms d trcmb trc mb.. L msm pd dcrs d l crrt crr t d l dpdc, l cl prpí  rptr rdcl (rvlcr),  dsch c l sstm mprt. mpr t. ambs, s mbr, prstb cm slcó slcó l cstrccó cstr ccó d  sctr cómc mdr, bj l cdccó d  pdrs estd, y l stíml  l csldcó d sctrs scls mdrs. e st std,  bstt l rdcldd d ss prpsts, trmb cmprtd tds ls prcps fdmtls ts xpsts. Tmbé s prstb vrcs  tr std. L cfrmcó cfrmcó d  sctr scl mdr csttí  prpr rdd, y cd c d  fs psbl psbl lcr st stcó st có pr mds dmcrátcs, tcs s pdí rcrrr rcrr r  mdds trtrs. trtr s. L jstfccó d l l l mltr  amérc Lt f  clr dmstrcó d ll. La intensificación de la globalización y el nuevo contexto para el desarrollo

C ls trsfrmcs sstémcs q tvr lr  fls d ls sst s d c   v príd, l cl s xtd cm prst hstórc

114


hastaelmomentoactual.Duranteesteperíodolaglobalizaciónse hastaelmomentoactual.Duranteesteperíodolagl obalizaciónsehadesenvuelto hadesenvuelto bajo ba jo tresmodali tresmodalidade dades,las s,las cual cualesse esse retro retroalim alimenta entan nmu mutuamen tuamente te: :deuna deuna parte, laglobalizaci laglo balizaciónsehaconv ónsehaconvertidoenunprocesocentralqu ertidoenunprocesocentralquehaentradoadefinir ehaentradoadefinir el contexto histórico en el cual tien tienen en lu lugar gar las lasactual actuales es acti activid vidades ades huma humanas nas y,de ,delaotra,seha laotra,seha transf transformad ormadoen oen unconj unconjunto unto dedinámic dedinámicasen asenlascual lascualesse esse expresa exp resan n y real realizan izanmu much chos osde delo los s camb cambio ios s que se sedesp despli liega egan n en enlo los s dis distint tintos os ámbitossociales.Por ámbitossocial es.Porúltimo,peronopo último,peronoporello rellomenosimporta menosimportante,lagl nte,laglobalización obalización sehaconvertidoenunaformaderepresentaciónydeentendimientodelmundo. Estetrip Este triple le mo movimie vimiento nto dela gl glob obaliz alizaci ación ón eslo que permit permite eent entend ender erun un rasgo rasg o partic particular ular de la co coyuntura yuntura hist históric órica a que no nos s ha corres correspon pondid dido o viv vivir ir. . La globalización,comosehaprofusamentedemostrado,noesunfenómenonuevo, esun pro proceso ceso qu que ecom comporta porta unaaltadens unaaltadensidad idad hist históric órica(Bénic a(Bénichi, hi, 200 2006 6;Gill ;Gilly y Thompson,2006),perohasidosóloennuestropresentecuandohadadounsalto cualita cual itativ tivo o que ha hahec hecho ho que sus susmanif manifestac estacio iones nes actua actuales les sean esen esencia cialmen lmente te diferen dif erentes tes de las ant anterio eriores. res. Si exi existe ste la con convic vicci ción ón de que nu nuestro estro mun mundo do es diametralmentedistintodeaquellosquenosantecedieron,elloobedeceaque, conestaintensificacióndelaglobalización,elmundohaingresadoaunaetapa cualitativamentedistintaensuexpresividad. Enestaideasedescubreunadelasparticularidadesdelmundoactual.En efecto,unpapelmuyimportantedeestecarácterparticulardelaglobalización actualleshacorrespondidoalosimaginariosyalasnuevasformasderepresen tacióndelmundo.Tresmomentossepuedendistinguirenlahistoriadeesteproceso.Elprimerosedesarrollóainiciosdeladécadadelossesentaconlosviajes alespacio,quepermitieronobservar,porvezprimera,laesfericidaddelaTierra, ycuandoseempezaron ycuando seempezaronapresentarl apresentarlosprimerosgrandese osprimerosgrandeseventos ventostra transmitidospor nsmitidospor televisiónendirecto. Elsegundoconsistióenlaacentuacióndeestatendenciaafinalesladécada de lo los s och ochenta enta, , qu que, e, de acu acuerd erdo o con Ro Rolan land d Ro Robertso bertson, n, fue cuan cuando do com comenzó enzó a apar aparecer ecer una con conci cienc encia ia gl glob obal al (Ro (Robertso bertson, n, 1992 992). ). Amartya Senn ofre ofrece ce un adecuadopanoramadelimportantepuntodeinflexiónquesepresentaafinales delosochenta,cuandoescribe:“ElMurodeBerlínnosólosimbolizabaquehabía gentequenopodí gent equenopodíasalirdeAlemania asalirdeAlemaniadelEste, delEste,sinoqueeraademásunamanera sinoqueeraademásunamanera deimpedirquenosfo deimpedirquenos formásem rmásemosuna osuna vis visió ión ngl glob obalde alde nu nuestro estro futuro futuro. .Mi Mientras entras estabaahíelMurodeBerlín, estabaahíelM urodeBerlín,nopodíamos nopodíamosref reflexi lexionarsob onarsobreelmund reelmundodesdeun odesdeun puntodevistaglobal.Nopodíamospensarenélcomountodo[...]Siyocelebro lacaídadelMuro,esporqueestoyconvencidodequepodemosaprendermucho losunosdelosotros.Lamayorpartedelconocimientoderivadeaprenderde losqueestánalotrolad losqu eestánalotroladodenue odenuestrafrontera” strafrontera”(AmartyaSen,“Dixv (AmartyaSen,“Dixveritéssurla eritéssurla mondialisation“, Le Le Monde,19dejuliode2001).


115

el trcr mmt d mdrcó d ls vs frms d rprstcó crró  mdds d ls vt, cd s mpó  sstr   dsrrll xpcl d trt, strmt q h lmtd  mr scl d l smltdd y d l vlcdd. es l csttcó cstt có d  spc s pc vcd vcd pr l tmp. “itrt —scrb —scr b zk Lïd— ctrby  rdclr l lblcó, lblcó,  l std d  cmptcó fdd f dd  l tmp, y q mplí l cmp d rprstcs y d strts scls d st msm lblcó. a prtr d hí, ést s cvrt   prpcó scl dvdld q rmt   mr m r  scl d l smltdd” (Lïd, 2004: 192 192). ). Cm ctxt hstórc, st ts  ts lblcó, cys cs s rmt  ls fls f ls d l décd d ls ls sst, pdms dvdrl sqmátcmt  ctr ccls  sbpríds, ls cls s l y rtrlmt mtmt. Cd  d lls ps prtclrdds prps, pr tds t  cmú l hch d scrbrs dtr d  r mrc d tsfccó d l lblcó. n d sts ccls cstty  rptr c rspct  l fs mdtmt trr tr r.. Ss éfss dfrcds pd trprtrs trprt rs cm smpls vrcs y vcstds  tr   msm tm. el prmr csttyó cstt yó  fs q pdms dmr cm c m lblcó planetarizada; brc ls ñs cmprdds tr fls f ls d l décd d ls sst (“my dl 68”) 68”) y ls prmrs pr mrs ñs d ls stt (f d l cvrtbldd dl dólr y l prmr crss dl ptról) hst 1989. Dfms st ccl cm pltrd prq l lblcó sól t lr   dmsó mdld, rprstd cm  r mcrspcldd q rcbr l lb (v.. r., l dvsó est-ost); prq ú prdm  (v   dtrmd dtr md frm d clj d ls rlcs c rspct l trrtr; prq ú  trscd s q smplmt trdpd  ls dstts cs y, flmt, prq tmbé s pryctó  vs cdcs cdcs l prdm d ls sqms trd trdcls d jrcc dl pdr, pdr, tt cómc cm plítc, pr  dfrc d ls ccls trrs, drt st fs d l lblcó, sts tdcs s rlr  l fdmtl dtr d  dmsó pltr y y  trcl cm hbí sd sd hbtl  décds déc ds trrs. tr rs. Cm crlr d  prcd scrcó, drt sts ñs, s sstó  td l md  prfds cmbs tclócs (Trcr Rvlcó idstrl), cómcs (crss y rcvrsó dl sclsm plfcd y dl dsrrllsm trcrmdst, frdsm  cmlcó flxbl, crss dl ptról, tsfccó d l lblcó lblcó fcr, f cr, cdcldds cdcldds  prtr pr tr dl Css d Wsht, l cmptcó s dspl dl ctrl dl spc l dm dl tmp), plítcs (rsó d ls rfrts fdmtls d l grr Frí, prcó d vs ts scplítcs, cm l mvmt

116


Sldrdd  Pl y l rvlcó slámc  irá, trdpdc, csldcó d ls vs ptcs “mrcdrs”), scls (dclv d clss trdcls —brrs, cptlsts dstrls y cmpss—, flxblcó lbrl, mrc d vs ctrs scls y plítcs, mchs d ls cls y  rcc ls dsts d cls), cls), cltrls cltr ls (prcó (prcó d rfrts cltrls cltr ls mdls, csldcó d ls mrcds cltrls pltrds, rsó d ls trrs mps mp s ctvs), ctvs), cmccls (tsfccó, msfccó msf ccó y rvcó d ls mds d cmccó) y dscrsvs (lbrlsm y dbltmt d ls dscrss dsc rss d ctstcó ctstcó). ). F,  l fd, fd,  príd p ríd d xtdd lblcó, pr c mfstm fstcs tdví dsprs  ct  s lcc  ls dstts ámbts y cfs cf s dl lb. n bstt ls dfrcs q smí st frmt  ls dstts rs dl plt, f drt st ccl cd s sstó   myr tsfccó d l lblcó,  l mdd  q s cúml d trsfrmcs mpó  crr rlrdds  ls strts d cmb  tds prts dl md —csldcó dl tmp mdl— y s xcrbó l cmptc tr ls dstts sstms scls dtr d  lóc lblt. als, cm ls píss sclsts rps,  pdr dptrs  ls vs frms d cmptcó y smplmt scmbr; trs, prcplmt tr ls cs dl sr, c ss mrbls flqs y dsfcldds, cptlr cd sbrv l crss d l dd xtr d 1982 y s vr mplsds  rrtr ss sqms d cmlcó y dsrrll dsr rll  trvés d l srcó  l cmí mdl; ls últms, ls cs dsrrllds, dsrr llds, tvr,  s dlr, dlr, q prdr  smlr l cmb hc vs sqms d cmlcó más crds c l trl d  md m d q y  rccí rccí ls vjs frtrs  rsptb ls trdcs hrdds. Drt st fs tró  l sc mdl  ctr q, dsd s mmt, cmó  dsmpñr  mprtt ppl  l rrcó dl plt: l lblsm dl mrcd, s dcr, ql cjt d ts, cm ls mprss trscls, q ctú drctmt   pl lbl y q r prcss mlclrs d cmlcó dl cptl tt spcl cm tmprlmt. Pr vcr psbls cfss, cv prcsr l prcpl pr cpl dfrc q dst  l lblcó dl lblsm (Bck, 1998). Pr lblcó tdms  prcs hstórc hstór c rl, bjtv, bjtv, q s sstt  l scdc sc dc d  tmp cmprtd, cmpr td, mdl y dspés lbl. el lblsm lblsm s ql dscrs dscr s y qll práctc sbr l lblcó q prsp q ést s  dámc mthstórc, q s dspl l mr d ls dvds y clctvdds, y q cstrñ l ccr d ls estds, scdds, rps  dvds.


117

u b jmpl d lblsm y d s cmpt dlóc s l frc Rbrt Kttr, cd scrb: “Ls crprcs lbls s prtdrs y bfcrs d  vsó hmóc dl md q,  sc, dscrr sí: hy  sl mr váld d dstrbr c fcc ls bs y srvcs. Csst, sbr td,  dsmtlr ls brrrs brr rs l lbr cmrc y ls f lj ljss d cptl fcr. S qd lú ppl pr ls rmtvs, s l d prtr l prpdd, tbl  tlctl; rtr l lbr ccs y  dscrmtr; prmtr  clqr vrsr q cmpr  vd clqr ctv y rptrí clqr c d clqr lr dl md; lmr y vtr ls sbsds y trs dstrss dl sstm d prcs d lss-fr; dsmtlr ls rsts d ls tr l br y l dstr” (Kttr, 2001: 212-213). el sd ccl s rprst cm  lblcó sincronizada (19892001), q s c, vmt c  crs ccdc mrlóc, l 9-11, y clm c l 11-9. S prtclrdd csst  q cj ls htrés tdcs lblts lblts trrs tr rs pr ls bc dtr dtr d  r r  mvmt vlvt vlvt.. es  s std q frmms fr mms q st st  fs mltplc  vs cdcs l dspl d l lblcó. Ést h sd, pr tt,  brv pr fdmtl mmt hstórc q s có l d l cíd dl Mr d Brlí, mmt  l cl l lblcó dqr  rstr plítc bj l rpj d l dmcrc d mrcd, y prdró s myrs sbrslts hst l tq t q trrrst tr rrst ctr c tr ls Trrs gmls  nv Yrk. Yrk. Drt st fs s trrr y pryctr  vs cdcs ls tdcs d l fs trr, c l dfrc d q sts dstts mfstcs lblts ctr s dstrrtrlcó, s scrr, s rtrlmtr mtmt y dqrr  dmsó prpmt pltr, tr ,  ró d q dsprcr dspr cr mchs d ls trrs “frtrs” “f rtrs” (v. (v. r., l md sclst, ls cló clócs cs), ), ls cls bstclb bstc lb l ct ct  xpsó d sts tdcs, l tmp q s cstryr vs tps d mplmts, bj l fórml d ls mrcds smtds dtr d ls crcts cstrds cstr ds pr ls mprss trscls, trs cls, ls ls prcss d trcó  d ls ls crcts trsclds. el cmb q rstr st fs s q, s b l lblcó drt l ccl trr s rlb  prt p rtrr d prycts cls,  ls vs crdds d ls vt, s ttrl  s lbldd. e l vl tmprl, ls dstts mfstcs lblts qdr scrts dtr d  gran movimiento envolvente y s pryctr pr td l md  trvés d td l décd d ls ñs vt. el fdmt d st mvmt vlvt f prmrdlmt cómc y csstó   crtmt d l dstc q sprb l mrcd mdl d ls sts trcls (Brr, 1999: 10) 10).. C st st  rdcl rd cl trsfrmcó tr sfrmcó spctmprl

118


mpr  trr  dss ls vjs ctrís ráfcs q jrrqb l md cm úcl, úcl, smprfr, y prfr prfr   dvsó trcl dl tr bj.. Ls vs frms d cmptrcó bj cmptr có  l cmí mdl s lmt cd v más d pls, cdds y rs bcds  dstts prts dl plt, mtrs trs spcs scls ps   stcó d xtrrdd c rspct  l lóc dl sstm. Cm prdct d st scrcó scr có y dl dfctbl dfctbl crr d  ts príd f q,  cs d l décd d ls ñs vt, s pplró l d d q l lblcó rprstb  fóm slr, édt  l hstr, hstr , y q stb dd r   v r  l hstr d l hmdd. L crt s q  rí d sts trsfrmcs s rsó   v fs  l dsrrll d ls tdcs lbldrs, más tss, más sstmtds q ls q hbí td lr  épcs trrs y mch más vrsls y scrds. L fr q dqró l lblcó drt st ccl s l q rvl s v rstr: s cvrtó   rprstcó,   contexto histórico y tmbé   práctc qbrtbl. F prcsmt drt st décd décd  cd s sldfcó sldf có l pdr dl lblsm dl mrcd. C l 11 d sptmbr d 2001 s d c   ccl, l cl pd dfrs cm  colisión de globalizaciones, prq ls tdcs q ví dspláds dsd ls ccls mdtmt trrs s pryct tdví drt st fs, pr c rds dfrcs. L prmr csst  q s frmtó fr mtó l mvmt vlv vlvt t  l q ts  ts s rlb rl b l lblcó, l dmsó cómc djó d ctr ct r cm ctldr ctl dr dl cjt dl prcs, s dstró s dd tmprl mdld, m dld, crcst c rcstc c q h bdcd bdcd  q, dmás d l pérdd d csstc d ls últms rfrts vrslsts (v. r., l lbrlsm, cm rsltd d l v ccc mdmbtl, l crss sátc d 1997 y l dbt d ls mvmts t  ltrlblcó), ltrlblcó), s tsfcr tsf cr ss mfstcs mfst cs  cómcs, cómcs, ls cls  sól smr frms d xprsó dstts  ls trrs, s q tmbé rprdjr mdldds y lccs dfrcds. e sítss, mtrs q drt ls ds ccls trrs l cómc rlb  l fdmtl l cvrc tr l std, l drccldd y l pdr,  sts vs crcstcs, crc stcs, ls fctrs cómcs prdr s cpcdd ltdr, l q xplc q tt l std, l drccldd y l pdr, cm ls trs mfstcs lblts, mpr  trstr pr dsímls y lbrítcs lrís. L sd sd  csst  q  sól sól sfrr sfr r  rvés ls rfrts q ts cvcb, s q tmbé s ctó l tdc pr prt pr t d mrss ctrs d rvrtr mchs d ls prfrcs y prdspscs trrs, l cl s trdj   myr cmptc pr l drccldd hld d l


119

lblcó. est h sd l prdct d q l md, l l rs y l crtdmcr tdm br s h cvrtd  cstts q h cmpñd l dspl msm d l lblcó y, dtr d st ctxt, q l srdd rd pr l oc d Sptmbr  h más q xcrbr. Pr últm, s prcb  cmb prdmátc q h ltrd l bl tr l lbrtd y l srdd cmb sr dd  fvr d st últm. el rdmsmt dl estd pl q prcl mt h cmd  ssttr l estd scl h sd  d ss prcpls xprss. Cm crlr d td ll, s h sstd  tts d rctrr vmt l pdr  l estd (cl  trscl cprt), l cl h trd  cmptrl l lblsm dl mrcd l rtcó d l lblcó hld. S b  mdd q  s prxm  l ctldd mp  sr cd v más dfícl rlr sítss q crctrc str mdt, s pd spr,  prtr d l frmcó xstt, q hc fls dl prmr lstr dl v sl, smbólcmt rprstd  ls scss dl 11 y 14 d mr spñls d 2004 y dl 7 d jl d 2005 lds, lds, h cmd  dbtr  v ccl ccl,, cys dámcs dám cs prcpls s stá stá  sbrpd  ls tdcs ctlds ctld s pr l tq t q  ls Trrs gmls, l 11/9 11/9,, y rdmsd rd msd ls lmts q rmr l d l cíd dl Mr d Brlí, l 9/11, pr q  s tcs  hbí lcd   dsrrll dsr rll.. Tdví Tdví s tmpr tmpr  pr prstr d mr cbl l std trísc d st fs, pr crts hchs prmt lstrr ls tdcs. est v ccl d l ts lblcó pd dfrs cm d resonancia de múltiples temporalidades y,  ss rss más rls,  cd cmprt lmts prps, s scrb dtr d ls lmts ctlds pr l cíd dl Mr d Brlí, ls d ls cls s ctrb  std ltt. el más mprtt d tds lls h sd l rmrc d vs mvmts scls, l q prmt prspr q  v scdd cvl stá rsd  l sc plítc, q s stá mcpd d l rcldd sttl cl,  cl, y q ls ts dl lblsm dl mrcd stá vd mrmd s trr hmí. ests xprss scls y plítcs  bdc úcmt   xprsó scróc lbldr. lbldr. el lmt más vd  vdr r q cmprt st trsfrmcó scplítc csst  q stá dd lr   scr q rstú l lcl dtr d l lbl, dd ls tryctrs dcrócs ctr  v trr bd pr mfstrs y prcrr rlr ss dmds  trss. e sítss, st smr prstcó d l lblcó cm ctxt hstórc prmt tdr vrs cmpts d st prcs: prmr, l cldd d ls trsfrmcs q h trd  mdfcr l prm mdl. S-

120


d, l dfcltd q s xprmt cd s qr prhdr l sc msm d l lblcó, pr ct ést ést  s  prcs my plástc y lástc, lástc, q d md prmt stá ltrd ss xprss. Trcr, l mplcó dl úmr y l cldd d ls ts q s ptcds pr l lblcó, ls cls,  s v, h trd  cmptr pr l drccldd dl prcs. Pr últm, ls dsmltds spcls y tmprls d ls prcpls pr cpls ts: ts: l lblsm dl mrcd s dsvlv dsvlv   scr  scr lbl y rqr pr p r s xstc d  tmp  prmt prm t cmb; cmb; l estd, c lccs lccs trrtrtr rtrlds, s scrt  l tmp d l plítc, q s xprs cm drcó, y ls mvmts scls, q,  tt q xprss lcls, s hc prtdrs d l dsdd hstórc d ss rspctvs clctvdds. e rsmds cts, pdms cclr q l ctxt hstórc  s sól  mbt, s tmbé  mdldr d l lblcó. Globalización y desarrollo: el peso del globalismo

Hst qí, hms ld l d ds prpdds d l lblcó: lblcó: d  prt, pr t, l mr cm l tsfcd  tsfcd lblcó s h cvrtd cvrt d  l tló d fd fd d st v trm trmd d hstórc y l mprtc mprt c y l vrbldd q h td  térms térm s d rprstcó dl md y d ls scdds ctmprás, d l tr. Pr dcíms c trrdd q tr d ss crctrístcs csst  sr tmbé  cjt d dámcs vs q h trd  mdlr prfds trsfrmcs  ls más vrds ámbts scls. Pr, ¿cál s st dmsó d l lblcó? ¿Y cóm s xprs? ¿Y  qé mdd y d qé mr h trd  rdfr l trl dl dsrrll? e l prmr prt d st lbr rlms  smr blc d l ltrtr spcld q s h prdcd  ls ds últms décds sbr l lbtr lblcó y,  s prtdd, ltms l psmt cmld  ctr vrtts trprttvs prcpls: l lblcó cm trcxó, l lblcó cm cmprsó spctmprl, l lblcó cm rprstcó dl md y l lblcó cm trsfrmcó hstórc. Cm ss rmt rcrdrá l lctr,  str md d vr, s st últm l q mjr d ct d l trl d st fóm, prq crpr ls prspsts más rlvts d ls trs trs fqs, s l q d md más prcs prmt tdr l cmbt trl q h xprmtd l dsrrll,  cls sr lmts pr pryctrl d cr  ls prfddds dl sl XXi. Rcptld brvmt, cv rcrdr q, cm trsfrmcó hstórc, l tsfccó d l lblcó s dtfc c  tr hstórc, pr ést ést   s smplmt s mplmt  v ctxt, ctxt, s t td    cmb


121

d épc, cys prcpls ctrs ctrs strí str í cfrmds pr l csttcó d ctxts pscls. es prcsmt st mr m r d tdr l lblcó l q prmt psr l dsrrll   prspctv hstórc-strctrl, q p  j l dléctc tr ls ds, ls ts y ls frs mtrls. Vrs s ls spcts vdss q crr st ccpcó. D  prt, csdr l csdd d  cmb d prdm pr xplcr ls stcs, rtclcs y rprstcs d st v r hstórc. D l trr, q s rtclb  tr  l có, l trrtr, l scdd y l estd cl, s mp l csdd d cstrr  prspctv q dé ct dl md cm  trmd tr. D l tr, sm q  d ls rss dl md ctl csst  l cmprsó dl spc pr l tmp, pr  prtd dtfcr st trsfrmcó c  práctc q s cñ y drv úcmt d l xprc d occdt. el md dsrrlld djó d dcrls l cm  ls píss  dsrrll, ps   md lbld xst mrss trchs pr cmprmr  l tmp l mtd dsrrll. Pr tmbé sts últms,  vrs spcts, s ls q ls mstr  ls prmrs l m d s prp ftr. ¿Cóm st tsfcd tsf cd lblcó trsfrm trsfrm  l dsrrll dsr rll?? Vrs Vrs lmts s db tmr  csdrcó. el prmr,  l q tñ l vrs d ls ds, csst  q h sd  pdrs stíml pr l mpl dfsó d tds qlls psmts q sst q l md s stá st á trd y, pr tt, q tds ls píss t q dptrs  ls vs crcstcs pltrs, cm crr,  fct, c ls máxms xpts dl statu quo q sst  dfr l lblcó cm  tsfccó d ls trcxs y cm l prdm d  mtmdl mdl, mpsbl d sslyr. L myrí d ls trís d l lblcó y dl dsrrll, tt  ss vrss d ctr, qrd  drch  l spctr plítc mdl, prt dl rccmt d q ls estds y ls scdds, pr  dsprcr, t q mtr s cmpttvdd trcl (grrtó, 2004). es dcr, c l tsfccó d l lblcó s h sstd   mmt prtclr  l cl rds cjts d ds h ctrbd  strctrr y  rtr ls dámcs lblts y  dptr  ls dstts clctvs  tr  sts práctcs. a st psmt, d  ls lts vls d cmptrcó d l cmí mdl, l h crrspdd  ppl d prmr rd  ls rds trsfrmcs q h scdd l md  ls últms décds. D  prt, prq c bs  él s h prcdd  ls pdrss rcvrss  r prt dl Sr,  ls ts píss sclsts y, tmbé, tr mchs d ls cs dl nrt.

122


etr ls prmrs, ls plítcs , mjr dch, ls cdcldds dl jst, ptrcds pr l FMi y l Bc Mdl, cm mdds pr slr d l crss, dmás d bscr rstblcr ls rds qlbrs mcrcómcs, prpcr  tds sts st s rs l stblcmt d  v ptró d cmlcó y dsrrll, l cl s h crctrd pr l dptcó d sts cmís  ls rms r ms prvlcts  l spc lbl dl cptlsm. cptlsm. Cm s h dmstrd prfsmt, sts rfrms cstr  l scl d trs tps: l prmr, d jst y stblcó, csstó  l plccó d trps d shock , c ls cls s bscb prdcr  stbldd mcrcómc, rdcr l flcó y l défct fscl y fcltr l lbr ctvdd dl mrcd; l sd, fcld  prfds trsfrmcs strctrls, prsí mtr l cmpttvdd xtr  tr  ls mrcds d bs, sms y fcrs, pr l cl s stmló l prvtcó d ls mprss públcs, s lbrlr l cmrc y l mrcd d cptls y s crr ctvs  l vrsó xtrjr; l trcr, d csldcó d ls rfrms y d rcprcó d ls vls d vrsó, s ctró  l prfdcó d ls prcss d prvtcó, lbrlcó y dsrlcó, y   myr prtr dl mrcd d cptls (Slwsky, 1991: 28-31). C sts rfrms, amérc amér c Lt, b prt prt  d as y d Áfrc  sól s scrscrr s q tmbé s dptr d md más ptrt   tmp y  s spcldds lbls. e l cs d ls ts píss sclsts d l erp ctrl y rtl,  ppl my mprtt mprt t  st rcv r cvrsó rsó l crrspdó  l trccó tr ccó jrjrcd pr l psbldd brt pr rsr  ls strctrs cmtrs. Y  fch t tmpr cm 1991, l tcs Cmdd erp sscrbó c cd  d sts píss ls crds llmds “rps”, rtds  mplr l cmrc y l cprcó bltrl. ests crds csstí  pyr l dsrrll cómc y plítc, ctrbr  l csldcó d ls estds d drch, vlr vlr pr l prtccó d ls drchs hms, frtlcr fr tlcr l plrlsm plítc y ls vlrs d l cmí d mrcd, s dcr, fvrcr qll q pd dmrs cm l mpltcó d dmcrcs d mrcd. Ls prcpls prcdmts tlds pr lcr ss fs csstí  l dsrm rclr, l cprcó técc y cómc, l sstc fcr, l dsrrll d  dál plítc y l lbrlcó smétrc d ls trcmbs. L fvrbldd pr sr ld cddt  rsr  l uó erp cró  ls píss d l erp er p Ctr ortl or tl  v vl vl d trdpdc lblt, ps l Cmsó erp prcsó ls cdcs q sts píss t q cmplr pr pdr sr slccds cm sprts. etr ésts


123

cb dstcr: l cddt dbí tr  lvd vl d stbldd d ls sttcs dmcrátcs, tí q bsrvr  cmplt rspt d l ly, d ls drchs hms y d ls mrís; tr  fcmt  cmí d mrcd c cpcdd pr hcr frt f rt  ls prss d l cmptc y dl dl mrcd dtr d l uó. e prtclr,  sól dbí dmstrr mprtts mpr tts prrss cómcs, s tmbé  r dlt  ct l vl d prvtcs y d lbrlcó, plrs d l cmí d mrcd, ps ést, pr fcr, rqr d  qlbr tr l frt y l dmd  trvés d  lbr trccó d ls frs dl mrcd,  lbrtd d cmrc y d prcs, l dsmtlmt d td tp d brrrs l lbr cmrc,  sóld stbldd mcrcómc,  lvd css  tr  l rtcó cómc , lmt,  stbl sctr fcr. F fdmtlmt  trvés d st prxmcó  ls rms cmtrs cm ls píss d l erp Ctr ortl smr, drt l décd d ls ñs vt, l trrcó d ls ctls crcts lblds. u lmt  smpr dstcd, pr q pr ls bjtvs d str trbj t  r rlvc, f l ppl cmpld pr l rcvrsó d sts píss  l ltmcó d l democracia de mercado  td l md, prt trt dl mr mr  dl tmp mdl, dstt dl tmp lbl, lbl, l cl h prpd l dscrs lbrl. S l dmcrc f prcbd cm  cscc trl dl drrmb dl cmsm (¡gms l grr Frí!, sñlb c rcj Mrrt Thtchr),  l mdd  q  l cs ttldd d sts píss s psr rápdmt  práctc ls prcps y ls sttcs d l dmcrc, l rcvrsó d l cmí dmstrb l rtd frcs d ls strts plfcdrs y l mpsbldd d clqr pís d rsstrs  l fr dl mrcd. D qí có l sccó tr dmcrc y mrcd, l dmcrc d mrcd, q  s prtsó vrslt cmó  clr  td l plt (tmp mdl), y l lmr ls bstácls cómcs, plítcs  sttcls l lbr dsrrll dl mrcd, vrsló, xpdó y clró l tsfccó d l lblcó cómc. D tl srt, ls rfrts mplícts y xplícts d sts rcvrss fmtr  édt scrcdd d stcs áls  l lr y ch dl md,  l mdd  q ctrbyr ctr byr pdrsmt  dvlr dvlr l tmdd tm dd d ls dstts sstms scls y,  s std, fr frds  jstrs  tr  crts ptrs cms. Más mprtt ú, st psmt s  d ls prcpls xprss d  v y pdrs t mdl —l lblsm dl mrcd—, l cl stt ds dámcs frtmt cmptrds: l csldcó

124


d ls ts sprcls y trscls lblts (mprss y crprcs trscls, bcs, rsms cómcs y fcrs mltltrls, cs vldrs d rss, tcétr) (Flk, 2002: 75) y l mrc d pls xtss d cmlcó, s dcr, cjts d mprss  sttcs q,  cd s ctr scrts dtr d  dmsó trrtrl, s mprss q fc sú rms tr cl cls, s, my brts hc l rst dl md  térms tér ms d flj f ljss d prdcts, tclí, tclí, cptls  frmcó (Pms, 1996). est dbl prcs h rddd  l csldcó csldcó d “rds trscls t rscls d pdr”. pdr”. es tl t l l mprtc mprt c q ls vs dscrss y práctcs cómcs l s  st lblsm dl mrcd, q  s lóc d fcm f cmt t db spdtrs tds ls ctrs dméstcs. e st pt s bsrv  d ls myrs dfrcs tr l tsfcd lblcó ctl y l trr tr r ccl ccl d lblcó mdld. e ls ñs  ñs stt, t l dsmcó d ls tss d c  ls cmís ctrls, s xprtó l mdl frdst  drccó  qlls s d l prfr dd ls slrs r bjs, prcdmt q dbí ctr cm crrctr d l tdc  l pérdd d cs (Lpt, 1992). 1992). est crcstc crc stc f f  l q h psbl l mt  l prtcpcó d ls píss  dsrrll dl asPcífc y d l lss cs ltmrc ltmrcss  l xprt xprtcó có mfctrr mdl. Pr st crmt dl Sr  f  fóm rlbl  td st cjt d píss. est mt  l prtcpcó mfctrr mdl rcyó sól   pñd d píss dl Trcr Md, ls cls s trr   v sqm d dvsó d vsó trcl dl trbj tr bj,, prq s prdccó s ctrb rtcld rt cld  l strctr strct r lbl y dspí, pr tt, d ccs  ls ls mrcds d ls píss dsrrllds. dsr rllds. est vds vds stcó, q tv lr  crts cs  cs dl Sr, Sr, f  prt pr t l rsltd d xtss prcss dós dós d dsrrll dsr rll,, pr, t td, bdcó  l dptcó d st cjt d píss l prcs rl d rstrctr rstr ctrcó có q xprmt xprmtb b l cptlsm cptlsm tr ls píss ctrls. e l v scr q s mp dsd fls d ls cht, l lóc d fcmt s r  tr  trs prámtrs: csst  l mrc y csldcó d pls pls d cmlcó,   l flrcmt f lrcmt d crts crt s cmís cls. est vcó vld clqr tt d psr  q  str prst s sst   v  rmd dvsó trcl dl trbj, prq c ls pls xtss s h rcstrd  sqm d tp trscl tr scl  l cl tr  cmptr,  cdcs cdcs más  ms áls,  áls, prdctrs d dfrts píss pr ls msms mrcds. L mrc d ls


125

pls xtss cm, pr tt,  cstr l mtdlí q sr q l q ct s l cmpttvdd tr píss, estds  blqs, pr ct s msm ró d sr csst  sr prt cstttv d pdrss rds trscls mbrcds dtr d dámcs lblts. a scl d ls spcs cls, l lblsm dl mrcd h dscdd ctr tps d prcss, crts ls s c ls trs. Prmr, h spdtd l rst rst  d ls sctrs cómcs cls  l lóc d fcf cmt d ls pls xtss,  l mdd  q st últm s l prcpl pr cpl mtr d l cmí trscld, tr scld, prq cstty l slbó prcpl q rtcl l spc tr c ls dámcs lbls y trsmt ls rms r ms lbls l ámbt prpmt cl. est ctrldd c trldd dl lblsm dl mrcd h td ds mprtts csccs: d  prt, h ctd l dldd d l cmí cl tr  sctr mdr lbld  trsclbl y tr “trdcl” “t rdcl”,, cl y, y,  css, prclmt dsfcl d sfcl  rlcó c l prmr. D l tr, c dpdc  dpdc d s ls bs bs y srvcs sr vcs q s trcmb  l spc cl ct c l prtcpcó d ls pls trscls,  l spc cl tmbé s mp  rspdr  s stádrs stád rs lblds d cldd y cst, l l q ctú l mprtc mprt c d ls tdcs scrdrs, stcó q lbl  cdcó d sbrdcó  ls sctrs “tr “trdcls” dcls”.. L ctrldd q l h crrspdd  st dscrs h cdcd  q s pt pr l csldcó d ls pls xtss cm mtr d ls prcss d crcmt, cmlcó y dsrrll, y q l rst d ls sctrs dméstcs t q dptr ls crtrs d rtbldd y cldd lbls. Ls sprs dsprtds pr l sscrpcó d trtds d lbr cmrc c píss pdrss s  b tstm d ll. ests crds, dmás, t trs csccs: prdc  “mrr” dl mdl (F R, 2004)  l lóc dl lblsm dl dl mrcd, c l cl s tr t r práctcmt pr áctcmt mpsbl syr fórmls dfrts d dsrrll. Ls pls xtss xplc lmt l ppl q l h crrspdd dsmpñr  l dsctrlcó dsctrl có  l prcs d mdr mdrcó, có, ps xst  dlbrd sfr pr prmtr  myr y mjr rtclcó tr l lcl y l rl (ámbts (ámbts prdlcts d ct ctcó có d ls pls trscls tr scls)) c l lbl. “L vds crc dl príd ctmprá s l mr y rd  q ls fóms lbls ptr  ls cmís plítcs cls. n s trt d  ld d lblcó q stá dslvd  brrd ls dvrss dvss dl trbj tt  rs cm  rms dstrls; más b, s trt dl srmt d dvrss dvss rls dl trbj, tds d dstts mds  ls strctrs lbls” (Mttlm, 2002: 65).

126


Sd, ls pls xtss h trsfrmd l tjd cómc scl y plítc d ls dstts píss,  l mdd  q prtv    rcmpscó q fvrc  ls spcs rbs, ls cls s cvrt  ls prcpls lrs d prdccó, srvcs, sr vcs, csm, stls d vd v d y dcsó. u lmt my prtclr d st st  sqm csst  q sts spcs rbs  pd ctrr pr sí sls. S xstc s psbl ct psbl  l mdd  q h prt pr t d  rd lbl d ctrs rbs, rb s, l q ls llv llv  cvrtrs cvrtr s  sts strtécs pr ls prcs cómcs lbls. orlmt, Ssk Sss tló l térm d cdd lbl sól pr qlls mtrópls ctmprás frtmt cmptrds, cm nv Yrk, Ldrs y Tk. Tk. Pstrr Pstrrmt mt mtó s úmr ú mr  40 ctrs c trs rbs r bs rprtds rpr tds pr td l md. md. D mr más rct, h srd l prtc prt c d tlr l ccpt cls  trs ctxts, dd ls ls prtsts pd sr ls cmdds dsvtjds y slds d st crct lbl per se. u cs q lstr st tp d “cdd lbl” s, pr jmpl jmpl, , l d ls pbls psqrs d l id. S csdd d frmcó crc d ls tms q ls fct: l mtrlí, ls mrs, ls prcs d mrcd, l tp d pscd dmdd pr ls rstrts, tcétr, s frmcó q pd ccdr  trvés d l Rd. est tp d cmdds dmstr  srprdt   l hr d xpltr ls pcs rcrss tclócs d ls q dsp. e mchs css h vst q  prs c ccs  itrt ( cmpñí,  rp scl, l gbr lcl...) cmc l frmcó l rst d l cmdd  trvés d  ltv  mmts d rs públcs,   lrs ccrrds cm ctrs d sld,  l q ls mdrs ps mch tmp c ss hjs. est prdc    tp prp d “cdd lbl” lbl”.. (Ssk Sss, “e itrt i trt td stá sd d hc l vlc y l ctrl”, ctrl”, El País, 22 d jl d 2005)

Trcr, dfícl s ctrr  t dstt l lblsm dl mrcd q hy hch más  fvr d l trsfrmcó tr sfrmcó d l dmcrc d mrcd, mr cd,  l smlr   plítc d dsrrll dsr rll.. Vl Vl rcrdr q l rmó r mó d l dmcrc d mrcd stá cfrmd cfrm d pr l scdd d mrcd, s dcr, pr ql tp d rcó scl q xtd l sfr cmrcl  sctrs q s ctrb prcl  ttlmt xclds xclds (Lïd, (L ïd, 2000). Cm sñl st últm tr, st pt cstty  d ls prcpls prblms  q d lr l ccpcó prdmt d l lblcó, ps td l prblm csst  sbr s l trd  cmptc d ls sstms scls s d  trl tl q vlr l cptl  mrctl d ls scdds y, d s md, crmt l dbt rl sbr l ctd scl y cltrl d ls dstts scdds,  s, pr l ctrr, cd s tm  ct ls sstms scls s cls  l cmptcó s ls db csdrr smplmt cm csts. L prmr hpótss prmt spr q s vv  scdds d cmís d mrcd, s dcr,  scdds q stm dspsbl prsrvr ls spcs  mrctls, l ld d  mrcd cptd pr tds.


127

L sd cdc   scdd d mrcd,  s,   scdd dd l vícl scl srá xclsvmt xclsvmt mrctl. Ést s  d ls dlms ctrls c trls q plt l lblcó (Lïd, 2004) 2004).. L scdd d mrcd, pr l q prcr st lblsm, s rtcl  tr  l crct mrctlcó d ls más vrds ctvdds scls, sí cm  l prclvdd pr rprstr l sfr scl cm  mrcd. L scdd d mrcd s h cvrtd   cmpt rfrcl t vsllt q tt ls estds cm ls scdds y ls dvds td  mr y  dsrrllr mchs d ss ctvdds  l mrcd. est mrcd, s mbr, t  dbl fsmí: s, d  ld,  sttcó q h rmdld  prfddd ls psjs cls, pr, dl dl tr, y st s qá q á l más mprtt, ss rms y crtrs crrspd  ls dl mrcd lbl,  s,  ls stblcds pr l msm lblsm dl mrcd. mrcd. Cr t, l lblsm Crt, lblsm dl mrcd cstty l qtsc d l cmpttvdd trcl, tr cl, trscl y lbl. L ctcó d l cmpttvdd xhb d mr my vdt ls frtls y dbldds d ls dstts scdds, l cl prmt tdr l mr cm l tsfccó d l lblcó dscbr l tmdd d ls scdds y ls bl  rcmdrs pr dptrs  ls prámtrs d s msm cmpttvdd. ell sfc q,   md cm l ctl, l cmpttvdd  s sól  st d dcdrs cómcs. e rldd, s ls sstms scls ls q tr tr   cmptc. Td pís db jstrs  s dcdrs  dcdrs d b stó dl dsrrll, tr ls cls s ctr l xstc d  dcd mrc ll q tr prvsbldd  ls ts ts cómcs trscls, trs cls, fbldd  l frmcó, trsprc, estd d drch, m d br clfcd, tcétr. est ccrrc d práctcs y d mrcs sttcls  q d lr l lblsm dl mrcd mstr tr cstt d l lblcó tl cm s h vd dsrrlld, l cl t  flc drct  ls pcs d dsrrll. e ct  s xprsó tmprl, l lblsm dl mrcd, y pr d, l mr cm slmt s td l cmpttvdd, sól rcc  dmsó dl tmp: l vrts drcó dl cmb, scrt   prst mdt,  mdt, q  s tr q l tmp dl mrcd. el tmp hstórc, l dsdd tmprl, s dsdñd prq pr ls ts dl lblsm dl mrcd crc d mprtc mpr tc ls trrs hstórcs y ls dfrts stds d dsrrll,  ró d q l xpsó dl mrcd scr y, d s mr, l l hstrcdd (Frdm, 2006). Cv rcrdr q y l Prmr Prm r Rvlcó Rvlcó idstrl hbí h bí trdcd  r r  mdfccó mdf ccó  l ppl ppl q ls crrspdí  l técc y l tctc -

128


lí, ts sjts  múltpls rlcs y mchs vcs dsvclds d l prdccó, q psr  cvrtrs  mcsms fdmtls pr l mt d l prdctvdd, d ls cs, y l crmt  crmt d l cmlcó d cptl. C st prdspscó dsrldr hc l técc, l scdd prdó prt d s tmí pr stblcr ls crtrs, mcsms prt mc sms y prprcs d s dsrrll, pr ct ésts mpr  qdr lds  l cpcdd d ls mprss dstrls dst rls pr crprr cr prr ls vcs ctíf ctífcs cs y tclócs tclócs  l crctmt d ss márs d tldd. e l ctldd, st tdc s mch más ctd. ct d. n sól s bsrv bsr v vs tclís q vlv vlv l plt y cvrt cvrt   Blr   sbrb sbr b d nv Yrk, Yrk, tmbé t mbé s prcb  ctcó ct có  l vlcdd vlcdd d s prsc pr sc (s (s  tclí q clcl tds ls ámbts scls y tds ls trrtrs), y q trm prmd tds ls téccs trrs. Cd l mrcd s cvrt  l prcp rtv d l vd scl cmb  sól l cmí s tmbé l cltr, l scdd, ls mrs  cls l frm d hcr plítc, dd q l mrcd s cvrt  l prcp rctr  prtr dl cl s rdf l cjt d rlcs scls. C l mpltcó d l scdd d mrcd, l dmcrc y l lbrtd, pr tt, s mp  tdr báscmt dtr d l cpcó lbrl dl térm,  l mdd  q s b pr l dsmt d l myr prt d ls rlcs, s mplí l sfr d ccó d l lbr ctv dvdl, s prsl  dvdl ls prfrcs y s trm dmtd q ls xpcttvs públcs  dvdls db rlrs  trvés dl csm, l cl trñ  trsfrmcó rdcl  ct  ls lccs d l públc y d l prvd. e l mdd  q s cpcs d dptrs  ls ctcs d st tmp d vrts cmb, tds ls ts, dpdtmt d cál s s prcdc, s ctr,  prcp,  ls msms cdcs. el css q l lblsm dl mrcd h lrd mpr sbr st có d tmp cstty  d ss rds frtls, prq  prtr d st trprtcó rccptl ls dstts xprcs, stml l dptcó d ls dstts clctvs  tr  st tmp scrd, c l cl mplí  mplí l cmp d ccó dl mrcd y rcdc tds ls spcs, cls ls más trrtrlds, pr q s cvrt  lrs q ctú d crd c l lóc dl lblsm dl mrcd. e st dptcó l tmp dl mrcd y d l crrspdt scrcó, tr rcrs rmttv h trd  j: l flxbldd. S rpt rlmt q ls vjs mdls cómcs bsds  l prdccó  r scl dlcí d  mprtt fll: s xcsv rd. Fcb


129

rltvmt b cd s stb   ctxt d stbldd cómc y d xpsó d ls mrcds, pr mstrb s mlfrmcó, s dcr, s rd, cd dbí dptrs dpt rs  ls cmbs  ls ccls ccls cómcs, cd vrb ls sts d ls csmdrs  cd smplmt s crmtb l cmptc. e ls ctls crcstcs, l flxbldd  ls dstts ámbts (prdccó, trbj, mrcds, csm, hrr, dccó, dtdds, tcétr) h sd ccbd cm  rmd  ls mls q cmprtb l xcs d rd. Ls jmpls smpr más cmtds pr ss vrds éxts h sd ls dstrts dstr ts dstrls dstr ls dl rt d itl, l tytsm, l mprs rd y l v cmí. Pr cm crtdmt scrb Bm, “l flxbldd f sr  prcp vrsl d l rcldd cómc q s plc  l msm mdd  l dmd y l frt  l mrcd lbrl. L smltd dl térm clt q s ctd s drástcmt dstt  cd ld d l dvsr. Dl ld d l dmd, flxbldd s lbrtd pr dsplrs hc prds más vrds [… […] e cmb, l q prc cm flxbldd f lxbldd dl ld d l dmd, rbt sbr ls q cp l d l frt cm    dst dr, crl, cr l, xpbl  xrbl: xrbl: ls psts d trbj tr bj v y v, prc y dsprc d l ch  l mñ, s ls dvd y rtr… r tr…”” (Bm, (Bm , 1999: 137) 137).. S b  tr  st d d tmp s prst  mplcbl lch d pdr, sms d l pó d q st tdc scp dl dscrs y s h cvrtd   xprsó mt  mt l md d hy. hy. est s l q sr l mprtc mprt c d l scrcdd, scrcdd, s dcr, d qlls hrtldds tmprls q crc  trptr  ls dstts clctvs hms. Lld  st pt s csr csr  dstcr tmbé t mbé l q l lblsm lblsm dl mrcd scd. n s dl td crt q s sté sstd  l cfrmcó d  spcldd   tmprldd lbl úc,  md pl, cm sr Frdm. Más b l q crr s q l spc y l tmp s h cvrtd  scrs d cmptc tr dstts ctrs,  s fá d rcfrr  d prptr l pdr. el lblsm dl mrcd prmv  d d tmp “rt”, l cl crcrí tt d  pryccó d ftr cm d prfddd hstórc. est stmt d vvr l rc  l mrsó mr só  l tmp prst s xplcrí prq hst hc ls décds s frtábms f rtábms   md q s strctrb  tr l tmp d l plítc, l q mplcb cstts rfrcs l psd pr pr  l mj dl prst y mtí mt í l bjtv bjtv d prycpryccó hc l ftr. el prdm dl prst ctú ctú  l dvdlsm prq rmp c l sldrdd tr rcs y tr ls dvds d  msm

130


rcó. C ls cmbs cómcs, tclócs y cmccls d ls l s últms décds, décd s, y pr l mprtt mprt t rl q l h crrspdd l lblsm lblsm dl mrcd, s h sstd   r trsfrmcó cltrl q h dspld l tmp d l plítc cm vctr strctrdr pr l tmp d l cmí y, sbr td, dl mrcd, l cl,  prtr d l vlcdd dl csm, d l prdccó, d ls trcmbs y ls cs, dsvcl l prst dl psd, trsfrm td  prst  vlcr ls hls ftrs  l mdt. L hprmvldd  q d lr l lbrld mrcd, l hprtrf hprt rf d ls fs  l cmí y l clrd rvcó d ls vs tclís s  st my rl y xst vdtmt. eqvcds stríms strs s prtdérms r s xstc  mmr s mprtc. Pr l q sí s pd cstr s q cd sól s dstc st dmsó dl prblm s prd d vst l strch rlcó q s xstd tr l pdr plítc y l cómc y ls tmprldds prps d ls ámbts lcls y d ls lbls. ilmt, s pd sstr q st prclvdd  clrr l cdl dl rí d l hstr y cpr td s lch s  prcdmt q prtd fcr, hmr y cmpctr l md  tr  ls dámcs prps dl lblsm dl mrcd. e st pt s db rcrdr rcrd r q,  bstt ls lmts dl dl dscrs, dscr s, l hstr h xtsmt dcmtd q  xst cmlcó d cptl s  crrspdt cmlcó d pdr. a l lr d ls sls st crrs pdc s h hch smplmt smplmt más xpsv, más brcdr spclm spclmt y,  s std, s h trd más dfs l crrlcó tr pdr plítc y cmlcó d cptl, pr  pr ll ms fctv, cm h dmstrd gv arrh  s trst hstr cmprtv, q rrc c ls cdds estd tls, psd pr ls fss hlds, brtác, hst llr  l stdds, y srd próxmmt  fs sátc (arrh, 2000). Pr tmpc stá d más rcrdr q ls vls vls d cmptrcó  q h dd lr l lblsm dl mrcd h rd s frms d trdpdcs my vdts, vdts, stcó q h trmd tr md dádl dá dl  myr prmc l pdrí sátc. a psr d s mprst frtl, l cptlsm rtmrc cmprt rds dbldds, cm s ss bltds dsqlbrs cmrcls y fscls, mtvds pr s dsfrd csmsm. Qs más prstmt sl  cbrr cbr r sts défcts déf cts  trvés d l dqscó d ls bs bs dl Tsr s ls bcs ctrls d Ch, Jpó y Twá, píss cys cmís s frtmt f rtmt dpdts dl xpsv xpsv mrcd rtmrc rtmr c.. Pl Krm cmplmt st d c  dt dcl sbr l cmí ch, cd scrb q hst ts d l crss fcr mdl d


131

1997-1998, ls mvmts d cptls prcí cjr  l ptró hstórc, y q ls fds flí d Jpó y ls píss ccdtls  ls “mrcds vs” d as y Ltmérc. Pr  ls tmps q crr cr r v l rvés: l c ptl fly d ls mrcds vs, spclmt Ch, hc estds uds. est flj scdt  s l cscc d dcss tmds pr l sctr prvd, s l rsltd d  plítc fcl. fcl. Pr mpdr mpd r q l y sb, l br b r ch ch  h std cmprd rms ctdds d dólrs  vr td ls cs  bs stddss (Pl Krm, “Ch s dsvcl”, El País, 24 d jl d 2005). Dsd st óptc s td tmbé q, más llá dl dscrs, s xstd  frt cmptrcó tr pdrs plítcs y cómcs. Pr últm, tr d ls rds frtls dl lblsm dl mrcd h csstd  rcstrr rcstr r ls spcs scls, mdt l stíml pr q sr j s clss trscls  ct  ss mtvcs y fcmt. así, pr jmpl, ls trs sst q ls scdds ltmrcs s ctr t  crct prcs d dlcó. est dplcdd, s m br, y  s xprsrí tt  térms d clss,  cd st tp d ctrdccs s sbsstd, cm c rspct  l scs cpcdd d mchs pr ccdr  ls crcts lblds. u b jmpl d st l pdms ctrr  l cs mxc, pís  l q  smt q rprst tr  crt y  qt d l pblcó, cmpst pr qlls sctrs q rcb rss d fmlrs q s ctr  estds uds, ls rps q trbj pr l sctr xprtdr y  l dstr xtrctv, ls mls d mxcs q lbr  l dstr mqldr y ls mplds  l sctr trístc, tr ístc, cstty  rp r p bstt mrs y l sfctmt dsmd  l có cm cm pr rtr rt r l vbldd dl mdl mdl d prtr prt r mpst y rtr l stbldd dl pís. Pr l tr ld, sbsst mllrs d cmpss, brrs  dís, cm ls d Chps, smds  l mrcó y c scss psbldds d cdr  ls prcss plítcs, cómcs y scls (Cstñd, 1996; Mr, 2000) 2000).. Ls spcs cls,  fct, s dl sclmt y tds lls cmprt  prmr y  sd md. Qs cp l prmr md s stú   dmsó tmprld, tmprld , mtrs ls sds sbsst pds pds fdmtlmt   trrtr. el lblsm dl mrcd tmbé d lr  dlcs trsvrsls y hrtls. est l xplc clrmt Ssk Sss   lr psj, cd scrb: e ls décds d 1960 y 1970, ls estds uds jr  ppl crcl  l dsrrll dl ctl sstm cómc lbl. Fr xprtdrs clvs d cptl, prmvr

132


l dsrrll d clvs mfctrrs xprtdrs  mchs d ls píss dl Trcr Md, y prbr lslcó dstd  brr s cmí y l d trs píss l flj d cptl, bs, srvcs  frmcó. L mrc d  cmí lbl —y l ppl ctrl mltr, plítc y cómc jd pr estds uds  st prcs— ctrbyó tt  l crcó d ptcls mrts  l xtrjr cm  l frmcó d cxs tr píss dstrlds y  dsrrll, q sbsctmt srvrí cm pts pr l mrcó trcl. Prdójcmt, ls msms mdds psds pr dsltr l mrcó —vrsó xtrjr y prmcó d  crcmt rtd  l xprtcó  ls píss  dsrrll— prc hbr td xctmt l fct pst. L prb más clr d ll s l hch d q mchs d ls píss rctmt dstrlds, c ls tss d crcmt más lvds dl md s stá cvrtd d frm smltá  ls prvdrs más mprtts d mrts hc ls estds uds [… […] L ró más mprtt mpr tt pr pr  l ctcó d ls rms f ljs tr ls vs rps d mrts h sd l rápd xpsó d l frt d mpls d bj slr  ls estds uds y l prcrcó dl mrcd d trbj c ls vs mprss  crcmt, prtclrmt  ls rds cdds. (Sss, 2003: 66-67 y 78)

¿Cál s l lctr lct r dl dsrrll dsr rll q s dsprd d l lóc lóc d ctcó ct có dl lblsm dl mrcd? mrcd? e rl, ést prt prt dl spst d q,  s sc, l “prtr l md” cstty l úc prpst d dsrrll psbl. Dl lblsm dl mrcd h srd ds crrts prcpls d psmts sbr l dsrrll: l trí d l trdpdc y l lbrlsm. L prmr f  psmt p smt cd  estds uds cm rspst  l lt dfsó df só y cptcó q  ls ñs stt lcó l trí d l dpdc. L trdpdc h sstd q l estd  s l úc t  l vd trcl, tr cl, ps ps trs ctrs, prcplmt cómcs, tmbé ctú  st pl. el estd dj d sr prcbd cm  ctr tr, prq s sst q  s trr tr r xst  mltplcdd d ts q ps dvrss rds d flc y dsp d vrds mtvcs  ss ccs. Pr l más mprtt csst  q l trdpdc ctr s tcó  l hch d q  l md ctl s h cstrd sólds y dss rlcs cómcs y cmrcls q, l tmp q dblt l cpcdd dl estd pr dfdr ss prps trss cls, cvrt l rspctv rspct v pís   d d cflc d vrds prcss trscls. L trdpdc,  sítss, rdms l ppl dl cmrc trcl y d l prtr  l stíml l dsrrll, prcr dlr ls ctrís d píss dsrrllds dsr rllds y  dsrrll, l rbcrls dslmt   trdpdc mltltrl, y rmt r mt sbr l csdd d  prtcpcó pr tcpcó más ctv d tds ls píss  tr  ls vs sqms trscls d cmlcó. L sd, l lbrlsm, rcrd  l ljí l trrmt pplrd trí d l mdrcó,  l mdd  q cstty  bstrccó d dsbldd dsbldd y cdcldd  prtr d l cl s l  l ls dstts dst ts xprcs hstórcs, s rcc  sl cm pr l prrs,  dd


133

l trcl prvlc sbr l cl, l lóc d ls mprss sbr l estd, l crcmt, l cmpttvdd d ls sctrs mdrs mdr s pr cm d qlls csdrds cm trdcls y l dvd lbr sbr l clctvdd. el lbrlsm ct  rctr rctr  q prcs cóm s db stmlr l crcmt y l dsrrll tr ls cs trsds. el lbrlsm, l l q s tcsr, l trí d l mdrcó, prscrb, dsd  bstrccó q hc sbr occdt, l fórml pr trdcr  mdl v pr ls cs  dsrrll. a psr d ls smltds q xst tr ls vjs trís d l mdrcó y l lbrlsm, sbsst, mpr, sfctvs dfrcs. L más mprtt s q l prmr rmtb l csdd d crr  pdrs estd mdt    qlbr tr ls sctrs públc y prvd, prvd, pr, dsd l décd d ls ñs cht, c l scs dl lbrlsm s h rspldd báscmt l dsrrll dl sctr prvd, l mrcd y ls strts d dsrlcó d l cmí (Sltr, 1995: 37-38; Brhm, 1995). S ésts s ls ds rfrts tórcs prcpls pr cpls pr ls q h bd l lblsm dl mrcd, mrcd,  css s h pyd prclmt  l pplrdd pplr dd lcd pr trs csmvss. Ést h sd l cs dl psmdrsm. est crrt,  s crítc  l mdrdd y l mdrcó, prdójcmt h trmd sscrbd l msm pryct q prstmt prtdí crtcr: c s rprbcó  ls prycts mdrs dl estd, l cl s prcbd cm  mqr ttltr, h pst l dvd y  l lbrtd dvdl  l ctr d  md crt d std (Lïd, 200 20011). e sítss, ls trsfrmcs q cbms d rsmr, y q s r  tr l lblsm dl mrcd, cstty práctcs q  strt d dsrrll pd, hy pr hy, hy, dsccr. Pr sí s prst    sr prblm prbl m cd s ps q sts dámcs cstty cst ty l sc dl md ctl y d l lblcó y, pr d, dl úc dsrrll psbl. Dl lbrlsm y s crlr, l jst,  pd frrs plítcs d dsrrll prq, “cm l dc ss prps dmcs,  t cm fdmt ls prblms dl dsrrll d ls cs y pbls, s l dptcó d ls spcs cómcs cls cls  ls xcs d fcmt f cmt y d chrc dl spc cómc trcl, s dcr,  últm stc, tmbé  ls crtrs trcls d l vlrcó dl cptl” (Pms, 1996: 16). Porr un desarrollo alternativo Po a lternativo en la historia global

ats d dtrrs  l tm spcífc d st cpítl, cv dtrs brvmt  l st prblm: tdr cál pd sr l ctr  t

134


scl cp d prmcr l dfsó d prpsts ltrtvs d dsrrll. L prtc d st prt rdc  l st csttcó: c trrdd  l Prmr grr Mdl, ls rfrts q cvcb  l qrd s crrspdí cs  l prfccó c l md q tcs s vví: l trclsm. n stá d más rcrdr  bll xprsó dl psmt mrxst: mr xst: “¡Prltr “¡Prltrs s dl md, ís!”. ís!”. n xstí dstcó d stcó tr ls tr  tr ss d ls trbjdrs d  lr c ls dl rst dl md, tds tí q prtcpr prt cpr mcmdmt  l dstrccó dstr ccó d ls cds d l xpltcó. xpltcó. e s tcs, d hbr sqr md q fr psbl dsrrllr “l sclsm   sl pís”, ps, d crd c l xprc d 1848, ls rvlcs rvl cs srí prm prmts ts spcl (l cdmt d ls rvlcs rvlcs d pís  pís) y tmprlmt (clrds slts clttvs q cstryr ls bss dl sclsm  tds ls píss). píss). Pr, ¿qé crr hy? es qrd, l cl stb trsd  prmcr  dsrrll ltrtv, y  xst. Ls mvmts crítcs c l sstm, rprstds, rprst ds, hy pr hy hy,  vrs rcs q hc prt pr t d ls mvmts ltrlblcó  s más q  páld rflj dl trclsm dcmóc. e ls llmds píss dsrrllds, pr l msm stá crrd  ls dmás scdds dl plt, l qrd y  rcc dsts d cls, lmt s ccr  mfstr  ssbldd y py  ls sctrs más dsfvrcds d ls píss más trsds dl plt. L ccpcó clsst h cdd s lr l sñ d l jstc scl. n pdms ms q cmprtr ls plbrs d Brr, cd sst q,  rlcó c l qrd rp: … l trclsm ctmprá s trs tr s prcplmt pr ls pblcs y ls scdds q  pd bjtvmt sr csdrds cm  m cómc pr ls trss dl lctrd d qrd. L qrd  x  s mp ú scrfc scrf c myr myr cd prs pr lr l dd d ls píss pbrs, cd prp prtr l prpdd d ls plts dís, fbrcr mdcmts ércs, cd mlt pr stblcr  “sbrí rícl”,  pr crdr  ls píss más pbrs xcpcs dstts  ls rls d l oMC. (Brr, 2003: 70-71)

L jstc scl s h cvrtd   sldrdd my ltrst, ltrst , pr q  mplc ú tp d scrfcs. Más ú, st msm qrd, rsmt prcpd pr l srt d ls mrds d ls píss más trsds, s l msm q s qt y tm pr l rrb r rb msv d m d br clfcd y  clfcd prv prvt t d cs xtrjrs  ss s s rspctvs píss. Y s l msm q pldc cd prcb ls csts scls “cls” q trñ l dslclcó d mprss  píss dd l m d br s más cómc. Y s l msm q s trql pr l mplcó d ls dfrcs  térms d rss tr trbjdrs dl msm pís, pr  mstr l ms-


135

m sldrdd cd crc xpclmt l brch tr ls trbjdrs d dstts cs. Mchs pdrá prtrs: ¿cál s l prtc d dsrrllr st rflxó? el st,  l fd, s my smpl: l lblsm dl mrcd h ld  clr y vdt pcó  l md d hy y ést  s tr cs q  dscrs y  práctc d drch. S s qr prmvr  dsrrll ltrtv, ést t q sr bltrmt d qrd. Pr, ¿d cál qrd stms hbld? Cd ls sctrs prrssts qr mstrrs cm dfsrs d ls s trss d qrd,  rldd,  s d qrd. n sól  h cmprdd l cmb q h xprmtd xpr mtd l md, s q,  s s  psr, s dfdd , hy pr hy, hy, rtrórd rt rórd clsm mtdlóc. Ls prblms dl md d hy rqr d  qrd q rcpr ls css d s éml  l sl XiX, pr q ls trrc  trcl s lblmt. es dcr, l dsrrll rmttv q prpdrms  ctcó s  prpst crt d sjt, pr sprms q pd ctrbr  lmtr l dbt pr s vs rfrts d ccó lbl y csmplt. Vlvms, tcs,  l trrlcó tr rlcó tr lblcó y dsrrll dsr rll.. Cm sstíms trrmt,  mr más prcs y dstt d tdr l lblcó,  ctrví dl dscrs dl lblsm dl mrcd, s  prtr d l d d q trñ  trsfrmcó tr sfrmcó hstórc y, pr pr tt, s sst   prtclr prt clr y rdcld rdcld  cmprsó dl dl tmp y dl spc, spc, l cl h dd lr l srmt sr mt d  trmd trm d q hms df dfd d cm  hstr lbl. D ll s fr q l q h cmbd h sd l mr cm ls rlcs y ls hchs scls s stú  ls dstts dmss spctmprls. S trr  r ls lmts ts sñlds pr l lblsm dl mrcd, l lblcó  csst smplmt  l srmt d spcldds sp cldds más rds (mdls) q l  ls más pqñs (cls, rls y/ lcls),  tmpc  q td l rcó cómc mdl rps  qlls ds strts q dfí Brdl cm l sfr dl mrcd y l cptlsm. e rldd, l lblcó ld  frms cmpljs d trlmt q s prdc tr tds lls. L mr cm s cmptr  s slmt  scc vrtcl y/ jrárqc, d myr  mr  d mr  myr, y/ myr, s q tmbé t mbé d lr  l prcó d rlcs trsvrsls y hrtls, tl cm h dmstrd Ssk Sss l rlcr vrss xtrjrs, lblsm dl mrcd  tsfccó tsf ccó d ls ls mrcs, mr cs, cm tvms csó d lstrrl  pás trrs. S dd q ll xplc  d ls rds prblms q frt clqr álss q s prp dtrmr l trl d l lblcó:

136


sts dstts scls spcls s trcr s q  d lls sm  pscó d ldr, q cfr  mp vlrtv y ls d  std  ls trs. e s rprstcó spcl, l lblcó s xprs cm  dsrdd y cótc cctcó d sts dsímls spcldds, ls cls c ls s prtdrs d dstts rds d tsdd, cbrtr y rd d ccó, y s dspl dfrcdmt  ss xprss tmprls. e s dmsó dm só tmprl, l lblcó ld  l sprcó dl tmp dl lr, l trsfrmcó dl tmp vrsl   dmsó scl, s plrlcó  dstts tmprldds, l ltrcó  l mr cm s rlc ls dvds c ss hábtts hábtts trdcls t rdcls l crprrs crpr rs  ls vs spcldds tmprlds. al l q crr c l spc, q dsd l dvmt d l mdrdd s h frmtd  múltpls dmss, mchs d lls dscds c rspct l lr, l tmp, dscmpst   pléyd d drcs, s h cvrtd   ctrí scl pl q h hch psbl psbl prfds ltrcs  l fcmt f cmt d ls scdds. el éfss  st st  dmsó d l lblcó sr prspctvs vs pr mprdr vdss álss sbr ls tms dl dsrrll dsr rll.. Prmr, Pr mr, prq cd s sst q l úcl d l lblcó csst   cmprsó dl spc pr l tmp, tmp, s stá ptd pr  lctr q sbrps l trr tr r psmt cmcst, ps s dstc q l lblcó s  fóm mltdmsl, q s xprs c dfrts rtms, tsdds y lccs  l ttldd d ámbts scls y, pr tt, q sól pd xplcrs  térms lbls. L trprtcó prdmt sbr l cmlcó  cdcs d lblcó pd ydr  lstrr lst rr st st  pt. el cmcsm dl lblsm lblsm dl mrcd td  vr  l cmlcó smplmt  prcs técc d rprdccó mpld dl cptl. L q slmt s lvd s q l cmlcó s tmbé  prcs d dfrccó scl, d rprdccó d ls dsldds y d ccrcó d  dsmltd  térms d pdr tr ls css y ls prss. “L cmlcó  pd cfdrs slmt c ls rsltds dl mt d l prdctvdd pr l vrsó y l prrs técc d ls pls xtss […] L cmlcó s, pr trl,  prcs d múltpls fcts, cys cmpts s trdpdts y q  pd sr slds  l rldd d ls strts st rts d ls rps r ps y d ls dvds q s psc d mr dmt” (Pms, ( Pms, 2002: 365). 365). Sd, cd s sst q l lb lblcó lcó cstty  trsfrmt rsfrmcó hstórc, s dspl  prspctv q v más llá d l ccpcó dl lblsm dl mrcd q s frr  l ctrpscó tr l lcl y l lbl,


137

l cl l sb l prmr pr mr l std d ctdd, y l sd, s d, l d cm b. L lblcó  s  mcrstrctr q xtd ss ttácls pr cm d ls cs, s q s rl lbl y lclmt l msm tmp. C l tsfccó d l lblcó lblcó tr  cv cvvr vr    plrldd d tm ps, ls cls,  dtrmds dtr mds pts, s cct, cfly cf ly  y/ y/ cls. cls. u xclt jmpl d st últm l frc Jh Tmls c  rfrc  l plícl Mange Tout , l cl s rmt l prblm d q lblrs  s sóm d mvldd. el flm mstr… … ls vícls cómcs y cltrls cltr ls q s stblc  l prdccó d chíchrs   rj  rj d zmbbw, q cltv st vtl sbr l bs d    ctrt xclsv xclsv c l cd ls d sprmrcds Tesco. u d ls spcts más rvldrs d l plícl s l d ls vls rltvs rltvs d frmcó frm có  rc mstrds pr ls prdctrs  ls csmdrs. Cm s sprrí, ls cmprdrs trvstds ps t í l d dl r d ls chíchrs  d l bccó ráfc d zmbbw, sí cm cs ú  ú trés  ls cdcs d prdccó d l mrccí. e ctrst, ls trbjdrs d l rj q fr trvstds mstrr  std b dfd d l rlcó d trcmb dstt q s d r mprtc pr ss vds. est s xtdó dsd  std stl d l jrrqí d l dmd pr stsfcr y l mprtc d mtr ls rms xcts d cldd dl prdct “dmdd” pr l csmdr vsbl hst l ccc d d l mprtc q pr l cmí d zmbbw t l trd d dvss. Pr tmbé s vdcó  trprtcó rc, mtv y mítc d cóm db sr l vd d ls hbtts dl rtñ “r d Tesco”, q ctrstó clrmt c l rltv pbr mtv d ls csmdrs lss. (Tmls, 2000: 136) 136)

Cm sñlábms trrmt, tr spct vds d l lblcó cm trsfrmcó hstórc csst  q prmt dtfcrl cm  prcs, hstrrl, s dcr, prhdr ls slrdds, dámcs y dfrcs d cd  d ss tps. Y,  s std, prmt psr más llá d l lóc dl lblsm dl mrcd, prq  s  st últm dd stá ctd l clv msm d l lblcó. el lblsm dl mrcd s  rldd  l q d pd sstrrs, sstrr s, pr rccr s xstc  sfc cptr s dscrs  s prrm. es prcsmt st prspctv l q s prmt rmtr  tr  l csdd d psr l dsrrll cm  cmí plítc brdl. Pr últm, cm trsfrmcó hstórc, l lblcó mstr q,  dfrc dl lblsm dl mrcd, q qpr lblcó c trdpdc, s stá sstd   sprcó dl spc pr l tmp, c l cl l lblcó s dtfc c  prcs d trrdd dl md y, pr d, d l ttldd d spcs scls, clds ls más lclds. D ll s pd frr q l tsfccó d l lblcó h drvd  l srmt d  spc scl lbl, dd s rl ls vs frms mdls d spclcó d l cmí.

138


es prcsmt st s t últm pt, s dcr, l mrc d  spc sp c scl lbl, l q q l h dd  vlc l fcmt fcm t dl cptlsm cptlsm y s prmt prm t tdr l mtrldd d ls trsfrmcs dl md ctl. el cptlsm djó d sr  sstm q s dsrrll y r dtr d  spc trrtrl spcífc pr dspés xpdrs, cm crró tr ls sls sls XV y r prt dl XX. Hy  dí l cptlsm s lbl  ss msms fdmts. D crd c Hvt, st qlmt dl spc pr l tmp cd d trs frms fdmtls  l cmí d l lblcó. Prmr, l md cmprtd d lr  l mrc d  dscpl d mrcd lbl, fóm, fóm, pr crt, dstt dst t l mrcd lbl. Mtrs l cmptcó lbl cró ls cdcs cdcs strctr str ctrls ls pr l mrc d  dscpl dl mrcd lbl, h sd l cmprsó spc/tmp l q dró l md cmprtd q sst y rprdc st dscpl  l dí  dí. Sd, rrd l frm  q ls ctvdds cómcs s ccptlds y rds. S ts ls ctvdds cómcs s dvdí  prmrs, scdrs dr s y trcrs trcr s   ctvdds c lt  bj vlr vlr rd, hr s db rclsfcr  ctvdds  tmp rl, dd l dstc y l lcldd prd mprtc, y  ctvdds mtrls pr ls cls ú s mprtt l lclcó. Trcr, Trcr, l dr s h cvrtd     rcrs  tmp rl q prmt vs frms d mvldd (Hvt, 2001: 131). Cd s hbl d  spc scl lbl s sst q l dámc fdmtl d l lblcó  csst  l prtr d ls cmís cls, s  l rcmpsc r cmpscó ó prcl dl spc d l rlcó cl. Cm clrmt h dmstrd Kbdj, dsd  pt d vst lítc, l cmí cl pd dfrs  prtr d  úmr dtrmd d lmts: s  spc d rlcó mtr, mrctl, d prdccó, d cstrccó d frms sttcls y d cmprmss scls. C l lblcó cómc s cstty vs vs spcs d rlcó, r lcó, ls cls s spcs  cls, cm ls s mtrs, ls mrcds mdls trds, l prdccó lbld, l mvldd d ls fctrs d prdccó y l prcó d vs vs spcs d frmlcó d rls, rms rm s y plítcs cómcs (Kbdj, 1999: 55-56). est spc scl úc q sstt s stt l lblcó d l cmí t  mprtc myr  clqr tttv d rpsr l dsrrll, ps ls vs jrrqís y  s ráf ráfcs, cs,  l std d d q xstrí    ctr,  smprfr smpr fr y  prfr, prfr , tl cm sstí l msm Brdl Brdl (Hllr, (Hllr, 2000)  Wllrst (1985) pr ls sls XVi y XX, s scls, dtr dl mrc d  spc scl mdl, pr ct l lblcó s rl  ls dstts spcldds, clds ls más lclds.


139

est s llv l st pt: l lblsm dl mrcd s mstró l fr fr  q hy  dí t ls lmts lmts scrdrs (pls ( pls xtss, xtss, rcs mltltrls, l cmpttvdd, l flxbldd), l fq  prtr d l cmprsó spctmprl, y l plrlcó d ls msms s mstr l vtldd q s td ls fctrs dcrócs  st md lbl. es qí dd l hstr tr tr   jr d mr pdrs cm xplccó xplccó y vrfccó: d  prt, prq c l tsfcd lblcó, l dpt bldd d s y trs clctvs dfr  ró d l dsdd d s tryctr hstórc. así, pr jmpl, s más dúctl  sstm cómc xtrvrtd dd prvmt xstr práctcs  tl std (v. (v. r., l Rpúblc Chc), Chc), q dd  (Rs). L dsdd hstórc, d tl srt, s cvrt   fctr ctrl q prmt rlr l scrcdd, s myrs stcs dsrptvs. Pr tmbé ls css más xtss d dsrrll dsr rll  cdcs cdcs d lblcó h crrd cr rd  qlls píss q q h dspst d pdrss estds mprsrls mprsr ls y prrmdrs, tl cm l dmstr l xprc d ls píss dl sdst sátc, y d Méxc, Chl, Brsl y Cst Rc,  l cs ltmrc. lt mrc. L dsdd hstórc s cdc  mr  mdl q rú ls dstts strts dfds df ds pr Brdl. Brdl. Ls ds ds últms h std más frtmt fr tmt cmptrds c l lblcó,  sí l prmr, l d l vd mtrl. u rs dsttv d st strt s l cmí frml, l cl tmbé prdc bs y srvcs q stsfc csdds, pr mchs vcs  cstty  ctvdd prp d  scdd slrl, y s bjtv  s l cmlcó lmtd. e sí, s pd cclr q,  cdcs d tsfcd lblcó,  s crt q xst sól  psbldd d dsrrll. C l lblcó s trsfrm pr  s xt ls tryctrs d ls scdds. S sst   trlmt d l dcrí d ls trmds hstórcs prtclrs c l scrí d l ctmprdd lbld. L lblcó, pr tt, pd cvrtrs   crdr d prtdds d dsrrll, pr smpr y cd s cmprd s cmbt trl y ss cmplcds rls d j. Cm hc ls ñs scrbí ald Frrr: “c h sd más m prtts q  l ctldd ls spcfcdds cls y l cldd d ls rspsts d cd pís  ls dsfís y prtdds d l lblcó. L xprc hstórc y l ctmprá s cclyts: sól t éxt ls píss cpcs d pr  jccó  ccpcó prp y dó dl d-

140


sr rll y, srrll y, sbr st bs, trrs tr rs l sstm mdl” (Frrr, 1999: 1999: 23). 23). u tss ál sst al Tr Tr cd scrb: scr b: al msm tmp q s csr rccr ls lmts d mdrdd y ls sfrs d mdrcó mdr có  ls rs sbdsrrllds, s csr dtfcr ls cmpts  mdrs ( cls  mdrdrs) d ls píss llmds dsrrllds. Ls css más trsts s qlls  ls q l mpj csr  l cstrccó d  md mdr s d pr plcó l psd y  l slvrd dl trés cl. el cs d Jpó s l más ccd pr  s l úc. Ls élts drts dr ts más fccs  s qlls q sól hbl l lj ftrst, s, l ctrr, ls q bsc csctmt mtr l cmptbldd d l mdrdd c lmts scls y cltrls dfrts, pr p r rfrr ls fctrs d mdr có. (Tr, (Tr, 2005: 197) 197)

Ls rmts r mts trrs s llv  frmlr frmlrs s  prt y  prpr  rspst r spst tttv. S xst    spc scl lbl, ¿cóm ¿cóm db psrs, tcs, l crrlcó crr lcó tr lblcó y dsrrll dsrr ll?? Pr mrss trs, cm l dsrrll s  st mtmt cl, tcs cd s qr rchr l lblsm dl mrcd, s ctr q l úc rtí pr stmlr st prcs dscs  l estd. Srmt, ll s l ró d pr qé mrss trs b pr  rfrmt dl ppl dl estd cm mcsm d ctstcó ctst có dl pdr dl lblsm dl dl mrcd. a str md d vr, st prspctv pr spctv ct  sr prblm: s pd   ctrpscó tr tr l có, rprstd rprst d y crd cr d  l estd, y l lblcó. Y Y tvms tv ms csó d dmstrr trrmt q l lblcó s mch más q  smpl trcxó tr prts, prts ,  s, d cs. Cd s sst  prspctv pr spctv tl,  sól s s pd   clsm mtdlóc; dló c; más mprtt mprt t ú s q s rft rft  d trd trd  clqr psbldd d psr  l dsrrll   ctxt d lblcó. Pr s tdms d  mr más má s mltfcétc l lblcó, s dcr, cm  trsfrmcó hstórc, prms  prtr d l cl s h cmd  cstrr l hstr lbl, y spms q ls prblms q cmprt l dsrrll dsr rll s fóms fóms lblds, tcs l prspctv prsp ctv s my dfrt y trñ dmás mprtts lmts d ptmsm pr rpsr l dsrrll. e fct,   md cm l q s h crrspdd vvr, csts cm l pbr, l dsl dstrbcó d l rt, ls cdcs d vd, ls dfrcs d rs, tcétr, s prblms q s h lbld, y db ctrrs  rspst  térms lmt lbls, y s fls, pr tt, sr md q sts dlms pd srs ttd rslvr dtr d ls strchs mrcs d l có. S l lblsm dl mrcd t  r tcó  ct  qé rs dl plt plt l frc mjrs rtís pr p r crmtr ss cs, db prsprs q,  fct, xst ámbts y dámcs q,  ls


141

hchs, s h lbld. est s  s l q s llv  sstr sst r q ls prblms mdlrs dl dsrrll hc prt d l lbldd y db rslvrs  ss msms térms. Pr l tt,  l clsm mtdlóc   rspst stdcétrc prmt ctrr slcs  ss prblms. S l br b r d  pís pt pr lvr l bstr d s pblcó pblcó, , l lblsm dl mrcd prcrrá dsplr ss ctvdds  qlls drccs  dd ls cs pd sr sd lvds, s dcr, dd ls slrs s sd bjs. bjs. el st s t d fd s q l lblsm dl mrcd sí h tdd q sts prblms s h lbld y bsc lblmt prcrrs prcr rs l myr rtbldd. L vrddr ltrtv s, pr tt, psr l dsrrll cm  st lbl. aqí sr tr prt: ¿cóm s pd lblr l dsrrll s cr  ls vjs tpís? Pr rspdr  st trrt, hms  brv rfrc  ls prcpls ctrs d l lbldd, tl cm tvms csó d dsrrllrl in extenso   trbj trr (F, 2004). S db csdrr trs tps d ts: l prmr smplmt l mcrms prq y tvms csó d rfrrs  él pr xts: l lblsm dl mrcd, ctr dtd d  r pdr y  lt cpcdd d flc  tms cómcs y fcrs. el sd, my vsbl sbr td l dl oc d Sptmbr, s l estd, pr  l ldr estd-có, s l estd trscl cprt, s dcr,  prt q td ss límts pr rslvr ls prcpls prblms q qj l md ctl. el trcr stá rprstd pr l ct scdd cvl lbl, ctr débl  tms d srdd (hmds pr ls estds) y cómcs (prdm d ls sttcs fcrs f crs y cmrcls trscls tr scls), ), pr cy ppl mt prrsvmt  cmps rltvs  ls dsldds, l pbr, l dsrrll dsr rll,, ls drchs hms y l md mbt. Rcrdms q sts tms y  s ctr prsds  cmprtmts stcs,  pd sr sd psds cm s stvr stvr  slds  l mr d ls trs tópcs d l d mdl. D hch, trvs l cmp d l srdd y l sfr cómc. est stcó h trmd tr md rld rl d l ppl d st scdd cvl lbl lbl frt  ls estds y  ls ts cómcs trscls. Dfrts ctcmts q s v v  scdd dsd fls f ls dl sl psd s h trdcd  l cfrmcó d q l md stá sstd  l prcó d  lblsm scl, l cl h trd  cr c l estd y ls ts trscls dl mrcd l dámc y l rprstcó msm d l lblcó. L rrpcó d st v t h mplcd  rdmsmt dl ppl dl estd, prq ést cstty l úc rtí d vlc y rlcó sbr l lbrld lblsm dl mrcd. el ppl

142


dl estd tmbé mt prq s l úc ctr cp d ptcr, bj l ctv y ctrl dl lblsm scl, strts d dsrrll, drchs hms y sstbldd lblts. es    estd q, pr tt, db dsclrs y smr  prfl trscl, cprt y csmplt. a prtr d st v qlbr tr l lblsm dl mrcd, l estd trscl cprt y  csv scdd cvl lbl, s br ls cm prts pr l dsrrll d  lblcó csmplt. L csldcó d st trcr t, prdct d l mdr lcd pr l tsfccó d ls tdcs lblts, d l ptcd estd y  ls vrss sttcs lblts dl mrcd, pd rr l c d  ccl csm plt prq st ls bss scls  sttcls pr l cfrcó d  paradigma neofordista global , s dcr, l mrc d  sqm d trtr sccó smlr  ql pct q f l prcpl rtí d ls “ñs drds” tr l cptl, l estd y l mvmt brr, l cl prví  mcsm d cmlcó tsv c bs  l csldcó d ls téccs tylrs y d l tmtcó cm prdm tclóc,  sstmátc rdstrbcó d ls cs  prdctvdd tr ls dfrts clss scls,  prdccó y csm d mss cm rém d cmlcó, lvds rms rm s d prdctvdd,  sstm ctrctl ctrct l d fjcó d ls mdds slrls y l trclcó tr clcó dl cptl. cptl. Pr,  dfrc d ql rém d cmlcó, l prdm frdst db dsrrllrs  scl lbl y, pr l htrdd d ls estds y d ls ts scls q cmprmt, db br pr  ctcó dl psj dléctc y smbótc tr ls ts q ctú   pl mdl (l lblsm dl mrcd), mrcd), ls sqms mcrr mcrrrls rls (ls prcss d trcó), ls ctrs q cr l “vltd” cl (ls rcs sttls) y ls vrds vrds scrs sc rs lcls, ls cls db smr    vccó lblt, rprstds     pléyd d rcs scls. est frdsm lbl lbl db ssttr sstt r l pplrd pplr d Css d Wsht, Wsht, s dcr, qll d cómc q sól rcc l lbr cmrc, l lbrlcó dl mrcd d cptls, rch l myr prt d ls rlcs y fvrc l trsfrc d bs y d ctv dl sctr públc l prvd. L dmms frdsm prq s éfss  csst   rtr  cmís sttds, s  l rtrdccó d crts rlcs l mrcd, prq l dsrrll sól pd pd lcrs c bs  l trcó cómc tr, tr , l clfccó dl cptl hm, l mdrcó d l frstrctr y l csttcó d sólds sttcs cls trsclds. est v prdm pdrí cvrtrs   v ctrt scl q tmpr l clsó d lblcs y cr  ctxt q rbq vmt


143

 ls dstts dstt s tdcs lblts dtr d  r  r mvmt vlvt vlvt y scrc l std, l pdr y l drccldd, bj  rprstcó csmpltmt “lcld” “lcld”.. Cv rcrdr q ls príds d trscó  rl, y  prtclr l ctl, trñ  r rq. Cstty scrs  ls cls  hy tdcs dctds, fjs, móvls y ms  mtbls. Ls fss d trscó cfrm  mmt dl pr rprstr  md dl. el std d l lblcó sñ q ést ést   cstty  cdcó ftl  l q xrblmt s sté cdd, s q s  crdr d prtdds. est prdm csmplt db cvrtrs   prrm q ps l md  s cjt y q cstry dcds qlbrs tr l srdd, l trdpdc cómc, l rdccó d l pbr y l slcó mcmd d ls prblms lbls. S qrms dcrl  trs térms, pdms frmr q pr q l lblcó s pd cvrtr   prtdd pr l dsrrll dtr d st sqm frdst, s db rpsr st crrlcó  prtr d qlls ctrís hstórc-trplócs q s ls q tmt l tmp hstórc: ls spcs d xprc y ls hrts d xpcttvs. Cm sñb Ksllck (1993), l xprc s  psd prst spcl q rú smltámt mchs strts d tmp, ps “vc psbldds d rcrrds d crd c múltpls trrs, sbr td d ró y d strtfccó   strctr  cps q hc q l psd cmld d st md scp  l smpl crlí” (Rcr, 2001: 72). el hrt s qll lí smpr dstt q br  l ftr l dspl d  hptétc spc d xprc. L mdrdd dtr dt r d st prspctv h sd ccbd cm  tmp v dd ls xpcttvs s lj d ls xprcs hchs trrmt. trr mt. e cdcs cdcs cm ls ctls, ct ls, cd h trd  dbtr  hstr lbl, l crrlcó drct tr xprcs y xpcttvs y  s sstbl, prq s dsvcó l lldd  l q s hbí cstmbrd l mdrdd clásc. el dsrrll db, pr tt, psrs cm  rrtclcó y scrcó tr xprcs y xpcttvs, s dcr, cm hrtlbls spcs d xprcs.

bibliografía aLBa, Crls et al,, 2001 20 01,, Las regiones ante la globalización , Méxc, el Cl d Méxc. aLBRoW, Mrt, 1997, The Global Age: State and Society beyond Modernity , Cmbrd, Plty Prss. aLi, Mhmmd Mhm md (dtr) dtr),, 2002, Islam Encountering Globalization , nv Yrk, Rtld Crs. Rtld C rs. aLVaTeR, elmr y MaHnKoPF, Brt, 2002, Las limitaciones de la globalización. Economía, ecología y política de la globalización , Méxc, Sl XXi. Sl X Xi. anDReFF, Wldmr, 2003, Les multinacionales globales, Prís, L Décvrt. aRLie, aR Lie, Rssll Hchschld, 2001, 2001, “Ls cds mdls d fct y sstc y l plsvlí mcl”, m cl”,  giDDenS, athy y HuTTon, Wll (dtrs), En el límite. La vida en el capitalismo global , Brcl, Tsqts. aRRigHi, aR RigHi, gv, 19 1999 99,, Movimientos antisistémicos, Mdrd, akl. ——, 2000, El largo siglo siglo XX, X X, Mdrd, akl. aTinnÀ, Flv, 2001, El sistema político global. Introducción a las relaciones Pdós.. internacionales, Brcl, Pdós augÉ, au gÉ, Mrc, 2001 2001,, Ficciones de fin de siglo, Brcl, gds. BaBi, D ottt, 2001, “L tbl lstcdd d ls dstrts dstrls d l Tsc”,  aLBa, Crls et al .,., Las regiones ante la globalización, Méxc, el Cl d Méxc. BaiRoCH, Pl, Pl, 2000, “Th csttt cst tt ecmc Prcpls f lblt  hstrcl prspctv” prspctv”,, International Sociology, Vl. 15 nº 2, j. BaRBeR, Bjm, 1995, Jihad vs. McWorld , nv Yrk, Tms Bks. BaRiCCo, alssdr, 2002, Next. Sobre la globalización y el mundo que viene , Brcl, arm.

146


——, 2006, I barbari. Saggio sulla mutazione , Rm, Fd lbr. BaRR aCLougH, BaRRaCLou gH, gffr g ffry, y, 1991 1991,, Main Trends Yrk, Hlms Hlm s Trends in History, nv Yrk, y Myr. BaRTeLSon, Js, 2000, “Thr ccpts f lblt”, International Sociology Vl. 15 nº 2, j. BauMan, zymt, 1999, La globalización. Consecuencias humanas, Bs ars, Fd d Cltr ecómc. BeCK, ulrch, ulr ch, 1998, 1998, ¿Qué es la globalización? Falacias del globalismo: respuestas a la globalización globalización, Brcl, Pdós. ——, 2000, “Th csmplt prspctv: Scly  th scd  f mdrty”, British Journal of Sociology, Vl. 15 nº 1, r-mr. ——, 2002, Libertad o capitalismo. Conversaciones con Johannes Willms , Brcl, Pdós. ——, 2004, Poder y contrapoder en la era global , Brcl, Pdós. ——, 2005, La mirada cosmopolita o la guerra es la paz , Brcl, Pdós. BeCK, ulrch y gRanDe, edr, 2006, La Europa cosmopolita. Sociedad y política en la segunda modernidad , Brcl, Pdós. Bengoa, Jsé, 2000, La emergencia indígena en América Latina, St, Fd F d d Cltr Clt r ecómc. BenHaBiB, Syl, 2006, Las reivindicaciones de la cultura. Igualdad y diversidad en la era e ra global , Bs ars, Kt. BÉniCHi, Rs, 2006, Histoire de la mondialisation, Prís, ubrt. BenTLeY, Jrry H., 2006, “glbl hstry d hstrc lblt”,  giLLS, Brry K. y THoMPSon, Wllm R. (dtrs), Globalization and Global History, nv Yrk, Rtld. BeRgeR, BeR geR, S, S , 2006, Made in monde. Les nouvelles frontières de l’ l’ économie mondiale, Prís, Sl. ——, 2003, Notre première mondialisation. Leçon d’un échec , Prís, Sl. BeRMan, Mrshll, M rshll, 1988, Todo lo sólido se desvanece des vanece en el aire, Btá, Sl XXi. BeRSTei n, Sr y MiLza, BeRSTein, MiLz a, Prr, Pr r, 1992, “Ccls”, “Ccls”,  CHauVeaY, CHauVeaY, aès y TÉTaRT, Phlpp, Question à l’histoire du Temps présents, Édts Cmplxs, Cmpl xs, Brsls. Br sls.

Bibliografía

147

BLoCH, Mrc, 2003, La extraña derrota, Brcl, Crítc. BouzaS, Rbrt y FFRenCH-DaViS, Rcrd, 1998, “L lblcó y l brbldd d ls píss  dsrrll dsr rll””, Revista de la CEPAL, St, ctbr. BoYeR, Rbrt, Rbr t, 1997, 1997, Mondialisation au-delà des mythes (vrs trs), Prís, L Décvrt. BRaSSeu, Jcqs, 2003, Petite histoire des faits économiques et sociaux , Prís, armd Cll Cll.. ——, 2004, Histoire des faits économiques , ds tms, Prís, armd Clls. BRauDeL, Frd, 1966, La Méditerranée et le monde méditerranéen a l’époque de Philippe II, Prís, armd Cl. ——, 1979, Civilisation matérielle, économie et capitalisme XV-XVIII siècle , Prís, trs vlúms, armd Cll. ——, — —, 19 1987 87,, Escritos sobre la historia, Mdrd, al. ——, 1994, Una lección de historia de Fernand Braudel , Méxc, Fd d Cltr ecómc. ——, 1997, La dinámica del capitalismo , Méxc, Fd Fd d Cltr Clt r ecómc. ——, 2002, Historia y ciencias sociales, Mdrd, al. BRenneR, Rbrt, 1999, Turbulencias en la economía mundial , St, Lm. BRigHT, Chrls y geYeR, Mchl, 1987, “Fr  fd hstry d th wrld  th twtth ctry”, Radical History Review, nº 39, 1987. BRoHMan, Jh, 1995, “uvrslsm, rctrsm d dlcl bs  dvlpmt stds: Frm mdrst t lbrlsm”, Third World Quarterly, Vl. 16, n° 1. BRzezinSKi, zbw, 1998, El gran tablero mundial. La supremacía estadounidense y sus imperativos geoestratégicos, Brcl, Pdós Pdós.. BuRguiÈRe, adré, 2006, L’école des Annales. Une histoire intellectuelle, Prís, odl Jcb. CaPRa, Frtjf, 1992, El punto crucial. Ciencia, sociedad y cultura naciente, Bs ars, edtrl estcs. ——, 2003, El Tao de la física, Mál, Sr. ——, 2003, La trama de la vida. Una nueva perspectiva de los sistemas vivos, Brcl, arm.

148


CaSTaÑeDa, CaSTaÑ eDa, Jr, 1996, 1996, “el círcl círc l mxc d l msr m sr” ”,, Pol Política ítica Exterior , vlm vl m X, nº 54, Mdrd, Md rd, vmb vmbr/dc r/dcmbr. mbr. CaSTaÑo Rdrí, Pl adr, 2005, La construcción de un campo del conocimiento:: la historia mundial conocimiento m undial , Btá, uds. CaSTeLLS, Ml y SeRRa, nrcís (dtrs), 2003, Guerra y paz en el siglo XXI. Una perspectiva europea, Brcl, Tsqts. CePaL, 2002, Globalización y desarrollo, St. CHaKRa CHaK RaBaRTY BaRTY,, Dpsh, 2000, Provincializing Europe. Postcolonial Thought and Historial Difference, nv Jrsy, Jrsy, Prct Pr ct uvrsty Prss. CHauVeau CHauVe au,, aès aè s y TÉTaRT T ÉTaRT,, Phlpp Phlp p (dtrs), 1992, Questions à l’histoire des temps présents, Brsls, Br sls, Édts Cmplxs. CHRiSTi na, Dvd, 2005, CHRiSTina, 2005, Mapas del d el tiempo. Introducción a la “gran historia” historia”, Brcl, Crítc. CLaRC, i, i , 1997, 1997, Global Globalization ization and Fragmentation, Fragmentation , International Relations in the Twentieth Twentieth Century Centur y, nv Yrk, oxfrd uvrsty Prss. ——, 2005, Legitimacy in International Society, nv Yrk, oxfrd. CoHen, Dl, 1997, Richesse du monde, pauvreté des nations, Prís, Flmmr. ——, 2004, La mondialisation et ses ennemis, Prís, Brrd grsst. gr sst. CoHen, Él, 1996, La tentation hexagonale. La souveraineté a l’épreuve de la mondialisation, Prís, F Fyrd. yrd. CoRM, grs, 2004, La fractura imaginaria. Las falsas raíces del enfrentamiento entre Oriente y Occidente, Brcl, Tsqts. DagoRn, Da goRn, Ré, Ré , 1999, 1999, “u brèv hstr hs tr d d  mt ‘mdls ‘mdlst’” t’”,,  BeauD, Mchl et al., Mondialisation. Les mots et les choses, Prís, Khrtl. Da SouSa, Bvtr, 1998, La globalización del derecho, Btá, iLSa y Fcltd Fcl td d Drch d l uvrsdd ncl d Cl Clmb. mb. DaViS, ntl zm, 2000, “Cltrl “Clt rl ectrs btw th Ctts vr th Ctrs” Ctr s”,,  ntth itrtl itr tl Crss f Hstrcl Sccs, osl, nsjlbbltkt. De CeRTeau, Mchl, 1980, L’invention du quotidien. Art de faire, Prís, 10/18. De La DeHeSa, gllrm, 2000, Comprender la globalización, Mdrd, al.

Bibliografía

149

De SeRnaCLenS, Prr, 2001, La mondialisation. Théories, enjeux et débats , Prís, armd Clls. DeLSoL, DeLSo L, Chtl, Ch tl, 2002, La république une question française , Prís, PuF. ——, 2004, La grande méprise. Justice internationale, gouvernement mondial, guerre juste.. juste...., Prís, L Tbl Rd. DoLLFuS, olvr, olv r, 1999, 1999, La mundialización , Brcl, Blltrr. DoLLFuS, olvr, gRaTaLouP, Chrst y LÉVY, Jcqs, 1999, “L Md: plrl t slr”,  BeauD, Mchl (dtr), Mondialisation. Les mots et les choses, Prís, Khrtl. DoRFMa n, arl, 2002, DoRFMan, 2002, Más allá del miedo: el largo adiós a Pinochet , Mdrd, Sl XXi. Sl XX i. DRaKe, Pl W. y HeRSHBeRg, erc (dtrs), 2002, State and Society in Conflict. Conf lict. Comparative Perspectives Perspectives on Andean Crises, Pttsbrh, uvrsty f Pttsbrh Prss. eSCoBaR, artr, 1998, La invención del Tercer Mundo. Construcción y reconstrucción del desarrollo, Btá, nrm. FaLK, Rchrd, R chrd, 2002, La globalización globalización depredadora. depredad ora. Una crítica , Mdrd, Mdr d, Sl Sl XXi. Fazio, R R  H, 2004, TLC. El amarre del modelo, St, Lm edcs y acdm d Hmsm Crst. Fazio, V H, 1995, “¿Hc dód v l erp Ctr ortl?”. Análisis Político , nº 25, r-brl. ——, 2001, Globalización: discursos, imaginarios y realidades, Btá, iePRi, uds. ——, 2002, El mundo frente a la globalización. Diferentes maneras de a sumirla , Btá, B tá, iePRi, i ePRi, uds y alfm. ——, 2002, La globalización en su historia, Btá, uvrsdd ncl d Clmb. ——, — —, 2003, 2003, Escenarios globales. El lugar de América Latina , Btá, uds, iePRi. ——, 2004, El mundo en los inicios del siglo XXI. ¿Hacia una formación social global?, Btá, uds, CeSo, iePRi. ——, 2004, La globalización globalización en Chile. Entre el Estado y la sociedad de mercado , Btá, uvrsdd ncl d Clmb.

150


——, 2006, “glblcó y rlcs trcls  l trmd d  ct tmp lbl”, Análisis Político nº 56, r-brl. ——, 2006, “L hstr lbl: ¿crcjd d l ctmprdd?, Revista de Estudios Sociales nº 23, brl. ——, 2005, Rusia en el largo siglo XX , Btá, uds, CeSo. FeaTHeRSTone, Mk, 2002. “islm ctr lblt“,  aLi, Mhmmd, Islam Encountering Globalization, nv Yrk, Rtld Crs. FeRnÁnDez-aRMeSTo, Flp, 1995, Millenium, Brcl, Plt. FeRReR, ald, 1999, De Cristóbal Colón a internet: América Latina y la globalización, Bs ars, Fd d Cltr ecómc. FeRRo, Mrc, 1999, “L ftr  mrr d pssé”, Le Monde Diplomatique, sptmbr. ——, 2000, La colonización. Una historia global , Méxc, Sl XXi. ——, 2004, El conflicto del islam , Brcl, Cátdr. FiSaC, Ts Ts y TSang, Stv St v (dtrs), 2000, China en transición. Sociedad, cultura, política y economía, Brcl, Blltrr. FiSCHeR, erst, 2003, La otra cultura. Lo que se debería saber de las ciencias naturales, Brcl, glx gtmbr. FLÓRez, albrt y MiLLÁn d Bvds, Crm (dtrs), 2002, Desafíos de la transdisciplinariedad , Btá, isttt Psr y Ptfc uvrsdd uvrsdd Jvr. FonTana, Jsph, 1994, Europa ante el espejo, Brcl, Crítc. FRieDMan, Thms, 2006, La tierra es plana. Breve historia del mundo globalizado global izado del siglo XXI, XX I, Mdrd, edcs Mrtí Rc. gaLLi, Crl, 2001, Spazi politici. L’età moderna e l’età globale , Bl, il Ml. gaLLino, Lc, 2005, Globalizzazione e disuguaglianze, Br, Ltr. gaRCÍa CanCLini, néstr, 1990, Culturas híbridas. Estrategias para entrar y salir de la modernidad , Méxc, grjlb. ——, 1999, La globalización imaginada , Brcl, Pdós. ——, 2002, Latinoamericanos buscando lugar en este siglo, Bs ars, Pdós.

Bibliografía

151

gaRReTÓn, Ml at, 1999, América Latina: un espacio cultural en el mundo globalizado, Btá, Cv adrés Bll Bll.. gaRReTÓn, Ml at et al., 2004, América Latina en el siglo XXI. Hacia una nueva matriz sociopolítica , St, Lm. gaRTon ash, Tmthy, 1997, El expediente, Brcl, Tsqts. ——, 2005, Mundo libre. Europa y Estados Unidos ante la crisis de Occidente, Brcl, Tsqts. geeRTz, Clffrd, 1999, Mondo globale mondi locali. Cultura e politica alla fine del ventesimo secolo, Bl, il Ml. Ml . geLLneR, erst, er st, 1988, 1988, Naciones y nacionalismo, Mdrd, al. geMineLLi, gl, 2005, Fernand Braudel , Vlc, uvrsdd d Vlc y d grd. geYeR, Mchl y BRigHT, Chrls, 1995, “Wrld Hstry   glbl a”, American Historial Review, ctbr. giDDenS, athy, 1995, La modernidad y la identidad del yo, Brcl, Písl. ——, 1999, Consecuencias de la modernidad , Mdrd, al. ——, 2000, Un mundo desbocado. Los efectos de la globalización en nuestras vidas, Mdrd, Trs. ——, 2001, La Tercera Tercera Vía y sus críticos, Mdrd, Trs. giDDenS, athy y HuTTon, Wll (dtrs), 2001, En el límite. La vida en el capitalismo global , Brcl, Tsqts. giLL Brry, K. y THoMPSon, Wllm (dtrs), 2006, Globalization and Ldrs , Rtld. Rtld. Global History, Ldrs, gioVagnoLi, ast, 2005, Storia e globalizzazione, Br, Ltr. gooDY, Jck, 2005, El islam en Europa, Brcl, gds. gRaTaLouP, Chrst, 2007, Géohistoire de la mondialisation. Le temps long du Monde, Prís, armd Cl. gRuzinSKi, gR uzinSKi, Sr, 2004, Les quatre parties du monde. monde . Histoire d’une mondialisation, Prís, edts L Mrtèr. guÉHenno, J-Mr, 19 1999 99,, El porvenir de la libertad. La democracia en la época de la globalización globalización, Brcl, Pdós.

152


gungWu, W, 1993, “Mrts d ts ms”,  MazLiSH, Brc y BuuLTJenS, Rlph, Conceptualizing Global History, Bldr, Wstvw. guzMÁn Tp, J, 2005, En el borde del mundo. Memorias del juez que procesó a Pinochet , Brcl, arm. Han neRz,, ulf, 1998, HanneRz 1998, Conexiones transnacionales. transn acionales. Cultura, gente, lugares, Vlc, Cátdr. HaRVeY, Dvd, 1997, La condición de la posmodernidad. Investigación sobre los orígenes del cambio cultural , Bs ars, amrrrt. ——, 2003, El nuevo imperialismo, Mdrd, akl. HeLD, Dvd, 1996, La democracia y el orden global. Del Estado moderno al Pdós.. gobierno cosmopolita , Brcl, Pdós HeLD, Dvd y MCgReW MCgReW,, athy at hy,, 2000, 200 0, The Global Transformations Reader. An Introduction to the Global Globalization ization Debate , Cmbrd, Plty Plty Prss. Pr ss. HeLD, Dvd, y MCgReW, athy, 2003, Globalización/antiglobalización. Sobre la reconstrucción del orden mundial , Brcl, Pdós. HeLD, Dvd, MCgReW, athy, goLDBLaTT, Dvd y PeRRaTon, Jth, Global Transformations. 1999, Politics, Economics and Culture, Stfrd, Stfrd uvrsty Prss. HeLLeineR, erc, 2000, “Rflxs brdls sbr lblcó cómc: l hstrdr cm pr”, Análisis Político nº 39, 39, r-brl. r-br l. HiRST, Pl y THoMPSon, grhm, 1996, Globalization in Question: The International Economy and the Possibilities for Governance, Cmbrd, Plty P lty Prss. Pr ss. HoBSBaWM, erc, 1973, La era de las revoluciones, Brcl, Crítc. ——, 1976, La era del capitalismo , Brcl, gdrrm. ——, — —, 199 1991, 1, Naciones y nacionalismo desde desd e 1780 1780, Brcl, Crítc. ——, 1997, Historia del siglo XX , Brcl, Crítc. ——, — —, 1998, 1998, Sobre la historia, Brcl, Crítc. ——, 1999, Gente poco corriente, Brcl, Crítc. ——, 2001, Entrevista sobre el siglo XXI , Brcl, Crítc. ——, 2003, Años interesantes. Una vida en el siglo XX , Brcl, Crítc.

Bibliografía

153

HOBSON,JohnM.,2004, Los Los orígenes orientales de la civilización de Occidente , Barcelona,Crítica. HOOGVENT,Ankie,2001,Globalization and the Postcolon HOOGVENT,Ankie,2001,Globalization Postcolonial ial World. World. The T he New Political Economy of Development ,NuevaYork,PalgraveMacmillan. ,NuevaYork,PalgraveMacmillan. HOPENHAYN,Martín,2005, América América Latina: desigual y descentrada,Bogotá, descentrada ,Bogotá, Norma. HOPKINS,A.G.(editor),2002, Globalization in World History,NuevaYork, History ,NuevaYork, Norton. HUGON,Philippe,1999,“L’évolutiondelapenséeéconomiqueetlamondialisation”,enBEAUD,Michael(editor), Mondialisation. Les mots et les choses, choses , París,Khartala. HUNTINGTON, HUNTINGTO N, Sam Samue uel, l, 199 996, 6, El choque de las civilizaciones, civilizaciones, Barc Barcel elona, ona, Paidós. HUYSSEN,Andreas,2002, En busca del futuro perdido. Cultura y memoria en HUYSSEN,Andreas,2002, En ,México,FondodeCulturaEconómica. tiempos de global globalización ización,México,FondodeCulturaEconómica. IANNI,Octavio,1996,Teorías IANNI,Octavio,1996, Teorías de la globalización,México,SigloXXI. globalización ,México,SigloXXI. ——,1999, La La era del global globalismo ismo,México,SigloXXI. ,México,SigloXXI. INSTITUT INS TITUT D’HI ’HIST STOIRE OIRE DU TEMP TEMPS S PRÉ PRÉSE SENT NT,, 199 993, 3, Écrire l’histoire du temps présent ,París. ,París. KALDOR,Mary,2004, La La sociedad civil global ,Barcelona,Tusquets. ,Barcelona,Tusquets. KEBADJIAN,Gérard,1999,“Analyseéconomiqueetmondialisation:sixdébats”, enBEAUD,Michael(editor),Mondialisation. enBEAUD,Michael(editor), Mondialisation. Les mots et les choses,París, choses ,París, Khartala. KEPEL,Gilles,2000, La La Yihad. Expansión y declive del islamismo,Barcelona, islamismo ,Barcelona, Península. ——,2004, Fitna. Fitna. Guerra en el corazón del islam,Barcelona,Paidós. islam ,Barcelona,Paidós. KERN,Stephen,1995, Il tempo e lo spazio. La percepzione del mondo tra KERN,Stephen,1995, Il t ra Otto e novecento, Bologna,IlMulino. KOSELLECK,Reinhart,1993, Futuro Futuro pasado. Para una semántica de los tiempos tiem pos históricos,Barcelona,Paidós. históricos ,Barcelona,Paidós. ——,1997, L’expérience L’expérience de l’histoire,París,Gallimard,Seuil. l’histoire,París,Gallimard,Seuil. ——,2001, Los Los estratos del tiempo: estudios sobre la historia,Barcelona,Paihistoria ,Barcelona,Paidós.

154


——, 2004, hstr/ hstr/ Historia Historia, Mdrd, edcs Trtt. KRa KR auze, Mrt, Mr t, 19 1998, 98, “glblcó “glblcó y crss” cr ss”,, Contribuciones, nº 3, Bs ars. KRieDTL, Ptr et al., 1986, Industrialización antes de la industrialización, Brcl, Crítc. KRoeS, Rb, 2002, Ciudadanía y globalización. Europa frente a Norteamérica , Mdrd, Cátdr. KuTTn eR, Rbrt, KuTTneR, Rbr t, 2001, 2001, “el ppl d ls brs brs  l cmí lbl” lbl”,,  giDDenS, athy y HuTTon, Wll (dtrs), En el límite. La vida en el capitalismo global , Brcl, Tsqts. LaÏDi, zk, 1997, Le temps mondial , Brsls, Br sls, edts Cmplxs. ——, — —, 1998, 1998, “Ls mr  mrss d l mdlst”, mdlst”, Esprit , ctbr. ——, — —, 1998, 1998, Malaise dans la mondialisation, Prís, Prís , edts Txtl. ——, 2000, Le sacre du présent , Prís, Flmmr. ——, 2001, Un monde privé de sens, Prís, Hchtt. —— — — , 2004 , La grande perturbation, Prís, Flmmr. — —, 2004, “¿Sbrv ¿Sbrvvrá vrá erp  l lblcó lblcó?”, ?”, Estudios Internacionales nº 146, jl-sptmbr. ——, — —, 2005, 2005, La norme sans la force. L’é L’énigme nigme de la puissance européenne e uropéenne , Prís, Prsss d l F Fdt dt ntl ds Sccs Pltqs. LanDeS, Dvd, 1999, La riqueza y la pobreza de las naciones, Brcl, Crítc. LaRRaÍn, Jr, 2005, ¿América Latina moderna? Globalización e identidad , St, Lm. LaTouCHe, Sr, 2005, L’occidentalisation du monde, Prís, L Décvrt. LeCHneR, Frk J. y BoLi, Jh, 2000, The Globalization Reader , oxfrd, Blckwll. LÉCLeRC, gérrd, LÉCLeRC, gérrd , 2000, La mondialisation culturelle. Les civilisations à l’épreuve, Prís, PuF. Le goFF, Jcqs, 1991, El orden de la memoria , Brcl, Pdós. LeWin, Mshé, 2003, 2003, Le siècle soviétique, Prís, Fyrd y L Md Dplmtq.

Bibliografía

155

LiPieTz, al, 19 1992, 92, Espejismos y milagros. Problemas de la industrialización industr ialización en el Tercer Mundo, Btá, Trcr Trcr Md edtrs y uvrsdd ncl d Clmb. LuTTWaK, LuTTW aK, edwrd, e dwrd, 2000, El turbocapitalismo, Brcl, Crítc. Mai Ra, Ls, 2000, MaiRa, 200 0, “amérc “amérc Lt Lt   l últm trc t rc dl sl sl XX: prycts plítcs  srcó trcl”,  RoJaS arv, Frcsc (dtr), Multilateralismo. Perspectivas latinoamericanas, Crcs, Flcs-Chl y nv Scdd. MaRRaMao, gcm, 2006, Pasaje a Occidente. Filosofía y globalización, Bs ars, Kt. MaRTÍ n Brbr, Jsús, 1999, MaRTÍn 1999, “Ls trsfrmcs t rsfrmcs dl mp: dtdds, dstrs dstr s y cltrs” cltr s”,,  gaRReTÓn gaRR eTÓn,, Ml at, América Latina: un espacio cultural en el mundo globalizado, Btá, Cv adrés Bll Bll.. MaRX, Krl, 1984, Elementos fundamentales para la crítica de la economía política, Grundrisse, 1857-1858, tm 1, Méxc, Sl XXi. MaSon, a y oRJueLa, Ls Jvr (dtrs), 2004, La crisis política colombiana. Más que un conflicto armado y un proceso de paz , Btá, uds. MaTo, Dl (cmpldr), 2001, Estudios latinoamericanos sobre cultura y transformaciones sociales en tiempos de globalización, Bs ars, CLaCSo. MaTTeLaRT, armd, 1997, “L vll dél lbltr”,  VaRioS auToReS, Mondialisation au-delà des mythes, Prís, L Décvrt. MaX-neeF, Mfrd, 2006, “el pdr  l lblcó”, Revista Facultad Nacional de Salud Pública , vlm 24, úmr spcl, mr. MazLiSH, Brc, 1993, “a trdct t lbl hstry”,  MazLiSH, Brc y BuuLTJenS, Rlph (dtrs), Conceptualizing Global History, Bldr, Wstvw Prss. MCneLLY, J. R. y MCneLLY H., Wllm, 2004, Las redes humanas. Una historia global del mundo, Brcl, Crítc. MignoLo, Wltr, 1996, “Hrcs clls y trís psclls”,  SaRLo, Btr (cmpldr), Cultura y Tercer Mundo. Cambios en el saber académico, tm 1, Crcs, nbs y Trr y edtrl nv Scdd.

156


——, 2002, Historia locales/diseños globales , Brcl, akl. MiTTeLMan, MiTTeLM an, Jms H., 2002, 2002, El síndrome de la globalización. globalización. Transformación y resistencia, Méxc, Sl XXi. MoÏSi, Dmq, 2004, “¿Pr dód qd occdt?”, Foreign Affairs en español , r-mr. naVaRRo, Vcç, 2000, Globalización económica, poder político y Estado de ar l. bienestar , Brcl, arl. naVeS, Mr Cécl y PaTou, Chrls (dtrs), 2001, La mondialisation ’Hrmtt. t. comme concept opératoire, Prís, L’Hrmt naVia, Ptrc y ziMMeRMan, Mrc (crddrs), 2004, Las ciudades latinoamericanas en el nuevo (des)orden mundial , Méxc, Sl XXi. nogueiRa, Btst Pl Jr., 1997, “o círcl d  d lblç”, Novos Estudos, vmbr. noiRieL, gérrd, 19 1997 97,, Sobre la crisis de la historia, Mdrd, Cátdr. nYe,, Jsph, 2003, Paradojas del poder americano, Brcl, Pdós. nYe o’BRien, o’ BRien, Rbrt y WiLLiaMS, Wi LLiaMS, Mrc, 2004, Global Political Economy. Evolution and Dynamics, nv Yrk, Mcml. oRDÓÑez, Lrd, L rd, 2006, “L lblcó dl md”, md”, Revista de Estudios Sociales, nº 25, dcmbr. o’RouRKe, Kv H. y WiLLiaMSon, Jffry g., 2000, Globalization and History, Cmbrd, Mt Prss. oRTiz, Rt, 1998, Otro territorio, Btá, Cv adrés Bll Bll.. ——, 2004, La mundialización de la cultura , Btá, Cv adrés Bll Bll.. ——, 2005, Mundialización: saberes y creencias, Brcl, gds. oSTeRHaMMeL, Jür y PeTeRSSon, nls P., 2005, Storia Della globaliz zazione. Dimensioni, processi, epoche, Bl, il Ml. PeeManS, J Phlpp, 1996, “glblcó y dsrrll: ls prspctvs, rflxs y prts”,  VaRioS auToReS, El Nuevo Orden Global: dimensiones y perspectivas , Btá, uvrsdd ncl d Clmb y uvrsdd Ctólc d Lv. ——, — —, 1996, “L’tp “L’tp lbltr”, lblt r”, Nouveaux Cahiers de d e l’IUED, gbr, nº 5.

Bibliografía

157

——, 2002, Le développement des peuples face à la modernisation du monde. Les théories du développement face aux histoires du développement “réel” dans la seconde moitié du XXème siècle, Lv L nv, acdm

Brylt. PeRuS, Frçs (cmpldr), 2001, Historia y literatura, Méxc, isttt Mr. PiQuÉ, Jsph, 1999, “espñ-1989-1998: dl ‘dsstr’  l pl trcó rp”, Economía Exterior, nº 8, Mdrd, prmvr. PoLanYi, Krl, 1997, La gran transformación, Mdrd, edcs L Pqt. PoSTeL-VinaY,, Crl, 19 PoSTeL-VinaY 1998, 98, “L tr trsfrmt sfrmt ds rlts trttr tls”,  SMouTH, Mr-Cld (dtr), Les nouvelles relations internaP rsss d Sccs P. tionales. Pratiques et théories, Prís, Prsss PRoCa PR oCaCCi, CCi, gl gl, , 2001 2001,, Historia general del siglo XX , Brcl, Crítc. RiCŒuR, Pl, 2000, La memoria, la historia y el olvido, Bs ars, a rs, Fd d Cltr ecómc. ——, 2001, “Hc  hrmétc d l ccc hstórc”,  PeRuS, Frçs (cmpldr), Historia y literatura , Méxc, isttt Mr. RioRDan, Sh, 2005, Adiós a la diplomacia , Mdrd, Sl XXi. RiuQuiÉ, al, 2005, “glblcó y dmcrc  amérc Lt”, Estudios Internacionales, ñ XXXViii, nº 148, r-mr. RoBeRTSon, Rbb, 2005, 3 olas de globalización. Historia de una conciencia global , Mdrd, al. RoBeRTSon, RoB eRTSon, Rld, 1992, Globalization, Ldrs, S. ——, 2000, “glclcó: tmp-spc y hmdd-htrdd”, 92/93,, Mdrd. Md rd. Zona Abierta 92/93 RoDRiK, Ro DRiK, D, 1997, 1997, “Ss d ss  th t h lblt dbt”, dbt”, Foreign Policy, nº 107, vr. RoJaS, arv Frcsc (dtr), 2000, Multilateralismo. Perspectivas latinoamericanas, Crcs, Flcs-Chl y nv Scdd. RoJaS, D Mrcl, 2004, “L hstr y ls rlcs trcls: d l hstr trcl  l hstr lbl”, Historia Crítica, nº 27, r j.

158


RoSeMBeRg, Jst, 2004, Contra la retórica de la globalización , Btá, el Ácr. RoSenau, Jms n., 1997 RoSenau, 1997,, “Cmb y cmpljdd: dsf d sfís ís pr pr  l cmprsó cmpr só  l cmp d ls rlcs trcls”, Análisis Político nº 32, sptmbr-dcmbr. ——, 2004, “L lblcó y l cflct dméstc vlt”,  MaSon, a y oRJueLa, oRJ ueLa, Ls Jvr (dtrs (dtrs), ), La crisis política colombiana. Más que un conflicto armado y un proceso de paz , Btá, uds. RoY, olvr, 2004, L L’Islam ’Islam mondi mondialisé alisé , Prís, Sl. SaiD, edwrd W., 2004, Orientalismo, Brcl, Dblsll. SaLaMÉ, ghss, 1992, “L’ort my ds  md  mtt”, Monde arabe Maghreb Machrek , nº 136, brl-j. SanToS, Mlt, 2004, Por otra globalización. Del pensamiento único a la conciencia universal , Btá, Cv adrés Bll Bll.. SaRLo, Btr (cmpldr), 1996, Cultura y Tercer Mundo. Cambios en el saber académico, Crcs, nbs y Trr y edtrl nv Scdd. SaSSen, Ssk, 1996, La ville globale, Prís, Dscrts. ——, 2000, “Trrtry d trrtrlty  th lbl cmy”, International Sociology, Vl. 15, nº 2, j. ——, 2001, ¿Perdiendo el control? La soberanía en la era de la globalización , Brcl, edcs Blltrr. ——, 2003, Los espectros de la globalización, Bs ars, Fd d Cltr ecómc. ——, — —, 2004, “Cdds  l cmí lbl: fqs tórcs y mtdló mtdlócs” cs”,,  naVia, naVia, Ptrc y ziMMeR zi MMeRMan, Man, Mrc M rc (crddrs), (crddrs), Las ciudades latinoamericanas en el nuevo (des)orden mundial , Méxc, Sl XXi. ——, — —, 2007, 2007, Una sociología de la globalización, Bs ars, Kt. SCHaW, Rhrt, 2000, The Global State, Cmbrd, Cmbrd uvrsty Prss. SCHoLTe, J art, SCHoL ar t, 2000, Globalization. A Critical Introduction , nv Yrk, St. Mrt Prss. SeLoWSKY SeLoW SKY,, Mrcl, Mrc l, 1991, 1991, “Sts    th rcvr r cvryy f Lt Lt  amérc’ amé rc’ss rwth”, r wth”, Finance and Development , j.

Bibliografía

159

Sen, amrty, 2006, El valor de la democracia, Mdrd, el Vj Tp. SHaW SHa W, Tmthy Tmt hy M., 2001, “glblst(s) d at-lbl a t-lblst(s) st(s):: implcts i mplcts fr Dvlpmt Stds”, Std s”, The European Journal of Development Research , Ldrs, vlm 13, nº 2, dcmbr. SKiDeLSKY Rbrt, 1999, “el crcmt d  cmí mdl”,  HoW Ho WaR aRD, D, Mchl y LouiS Lou iS W., W., Rr (dtrs), Historia Oxford del sigl siglo o XX , Brcl, Plt. SLaTeR, Dvd, 1995, “itrrs d l Trí dl Dsrrll. Cptlsm, sclsm y dspés”, Nueva Sociedad, nº 137, Crcs, my-j. SMouTH, Mr-Cld (dtr), 1998, Les nouvelles relations internationales. Pratiques et théories, Prís, Prsss P rsss d Sccs P. SoRoS, gr, 2002, Globalización, Btá, Plt. STigLiTz, Jsph, 2006, Cómo hacer que funcione la globalización , Btá, Trs. ——, 2002, El malestar de la globalización, Btá, Tr Trs. s. STRange, Ss, 2001, La retirada del Estado, Brcl, edtrl icr y oxfm. SuBeRCaSeauX, Brrd, 2002, Nación y cultura en América Latina. Diversidad cultural y globalización, St, Lm. TaYLoR, Chrls, 2006, Imaginarios sociales modernos, Brcl, Pdós. THeRBoRn, THeR BoRn, gör, 19 1999 99,, Europa hacia el siglo XXI , Méxc, Sl XXi. ——, 2000, “glblts. Dmss, hstrcl wvs, rl ffcts, rmtv v vr rc” c”,, International Sociology, Vl. 15, nº 2, j. — — (dtr), 1999, 1999, Globalizations and Modernities. Experiences and Perspectives of Europe and Latin America, estclm, FRn. THoMPSon, Jh B., 1998, Los media y la modernidad. Una teoría de los medios de cmccó, Brcl, Pdós. THieSSe, a-Mr, 1999, La création des identités nationales: Europe, XVIII e-XX e siécle, Prís, Sl. TiLLY, Chrls, 1984, Big Structures, Large Processes, Huge Comparisons, nv Yrk, Rssll S Fdt. ToMLinSon, Jh, 2000, Globalización y cultura, Méxc, oxfrd uvrsty ToMLinSon, Prss.

160


ToRRenT Mc, Rmó, MoLLeT, at abbd y aRCe Sár, albrt (dtrs), 2005, Diálogo sobre gobernabilidad, globalización y desarrollo , Brcl, uvrsdd d Brcl, Ctr estds itrtls y obrl. TouRaine, al, 2005, Un nuevo paradigma. Para comprender el mundo de hoy, Bs ars, Pdós. TRoTSKi, Ló, 1976, La revolución permanente, Brcl, arm. VaR aRioS ioS auToReS, 1996, El Nuevo Orden Global: dimensiones y perspectivas , Btá, uvrsdd ncl d Clmb y uvrsdd Ctólc d Lv. Veneziani, Mrcll, 1990, Processo al Occidente: O ccidente: la società globale globale e i suoi nemici, Ml, Src. VeRgaPouLoS, VeRgaPo uLoS, Ksts, 2004, Mondialisation. La fin d’un d ’un cycle. Un essai sur Sé r. l’instabilité internationale , Prís, Sér. ViLanoVa, Pr, 2003, “L v y l vj  l sstm trcl”,  CaSTeLLS, Ml y SeRRa, nrcís (dtrs), Guerra y paz en el siglo XXI. Una perspectiva europea, Brcl, Tsqts. ViLaR, Prr, 2004, Memoria, historia e historiadores, Vlc, uvrsdd d grd gr d y uvrs uvrsdd dd d Vlc. ViLLanueVa, omr y MaRQueTTi, Hrm, 1995, “L cmí cb. actldd y tdcs”, tdcs”, Economía y Desarrollo, nº 1, L Hb. ViRoLi, Mr, 2000, La sonrisa de Maquiavelo, Brcl, Tsqts. WaLLeRSTein, imml, 2005, Las incertidumbres del saber , Brcl, gds. ——, 1985, Il capitalismo storico, Trí Trí, , gl ed edtr. e dtr. ——, — —, 1998, 1998, El moderno sistema mundial , Méxc, Sl XXi. ——, 2001, Abrir las ciencias sociales, Méxc, Sl XXi. WaLLia, Shlly, 2004, Edward Said y la historiografía , Brcl, gds. WaTeRS, Mlclm, 1995, Globalization, Ldrs, Ldr s, Rtld. WHiTRoW, g. J., 1990, El tiempo en la historia , Brcl, Crítc. zoLo, Dl, 2000, Cosmópolis. Perspectivas y riesgos de un gobierno mundial , Brcl, Pds.

Bibliografía

161

——, 2006, glblcó. Un mapa de los problemas, Blb, edcs Msjr. ——, 2006, La giustizia dei vincitori. Da Norimberga a Baghdad , Br, Ltr. ——, — —, 2007, “glblcó “glblcó y cddí”, Análisis Político Político,, nº 61, my-st d 2007.

Este libro se terminó de imprimir en octubre de 2007, en la planta industrial de Legis S.A. Av.. Calle 26 N. 82 - 70 Teléfono: 4 25 52 55 Av 55 Apartado Aéreo 98888 Bogotá, D.C. - Colombia

DE LA GLOBALIZACIÓN A LA HISTORIA GLOBAL HUGO FAZIO VENGOA

Recommend Documents