| 345 kW (463 CV) a 1800 r.p.m. | 71564 - 73624 kg | 3,00 - 4,50 m³
DX700LC
|
Excavadoras de orugas
Visita panorámica Rendimiento Confort Control Fiabilidad Mantenimiento Especificaciones técnicas Equipo
páginas 4 - 5 páginas 6 - 7 páginas 8 - 9 páginas 10 - 11 páginas 12 - 13 páginas 14 - 15 páginas 16 - 22 página 23
RESISTENTE COMO UNA ROCA
SU NUEVO SOCIO MÁXIMO RENDIMIENTO Y POTENCIA A LARGO PLAZO Su propia rentabilidad depende de la calidad de su equipo. Necesita la máxima potencia para realizar los trabajos más duros. Solidez duradera. Rendimiento fiable para finalizar el trabajo a tiempo con seguridad. Tecnología de vanguardia para una producción rápida y sin altibajos. La nueva DX700LC combina estas características, y otras muchas, para ofrecer una verdadera mejora en la productividad y un excelente rendimiento de su inversión.
VISITA PANORÁMICA
Gran conjunto de pluma y brazo de alta resistencia que ofrece una gran fiabilidad y fuerza
Protectores de cabina superior y frontales de serie
Cucharón y brazo con una gran fuerza de arranque de 350,1 y 328,5 kN
Visibilidad panorámica que ofrece mayor tranquilidad
Cucharones de gran resistencia con placas de desgaste laterales reforzadas y borde de corte endurecido
CONTROL ABSOLUTO • Acceso sencillo a todos los mandos • Maniobras precisas gracias a los joysticks e interruptores integrados en el reposabrazos • Nuevo monitor TFT LCD en color de 7 pulgadas de fácil manejo con acceso a los ajustes de la máquina y a los datos de mantenimiento • Cámara trasera y grandes retrovisores laterales
Cadena de alta resistencia y tren de rodaje que normalmente se monta en excavadoras de más de 80 toneladas
SOLIDEZ INMEJORABLE • Tren inferior en forma de X para tareas duras con polea y resorte integrados para las orugas, además de bastidor cuadrado de orugas • Tren inferior de 4 m de ancho para mayor estabilidad (3,56 m en posición replegada) y una fuerza de tracción de 48,9 toneladas • Protector de rodillos de orugas montado de serie • Superestructura protectora de bajos muy resistente
DISEÑADO PARA TRABAJAR Circuitos hidráulicos, eléctricos y de lubricación bien protegidos y fiables con una distribución sencilla optimizada
CONFORT EN EL TRABAJO • Prestigiosa y espaciosa cabina con bajo nivel de ruido y vibraciones • Asiento de suspensión neumática calefactado de serie • Techo solar amplio que aumenta la visibilidad durante trabajos en altura • Aire acondicionado con control de climatización • Puerta extra grande que facilita el acceso
• El motor ISUZU de 6 cilindros ”Common Rail” de la DOOSAN DX700LC combinado con el sistema e-EPOS (sistema electrónico de optimización de la potencia) logra la máxima eficiencia de combustible • Ralentí automático y sistema de desaceleración • Función de aumento de potencia, prevención automática de sobrecalentamiento, sensor de presión baja de aceite, apagado de emergencia del motor, interruptor de modo auxiliar y ajuste automático de 2 velocidades, etc. • Control electrónico de recirculación de gases con intercooler, sistemas de regulación para el ventilador de velocidad variable y el caudal de aceite hidráulico, junto con ventiladores dobles de refrigeración independientes Medidas cómodas: altura de transporte (latiguillo) de 4220 mm y anchura de caja de 3410 mm
MANTENIMIENTO FÁCIL • Datos de mantenimiento disponibles directamente en el panel de control • Fácil acceso a todos los componentes que necesitan mantenimiento • Doble prefiltro de combustible con separador de agua • Sistema de lubricación para el mecanismo de giro e implemento delantero • Acceso mediante PC para realizar operaciones de mantenimiento y reparación • Función de autodiagnóstico • Componentes Doosan originales
Rendimiento líder en los trabajos más difíciles Diseñada para lograr la mayor productividad La excavadora DX700LC combina los mayores requisitos de rendimiento y de resistencia para maximizar la productividad de excavación y las operaciones de carga de camiones. Cuenta con un potente motor optimizado exclusivamente para esta máquina y una serie de características para los trabajos difíciles que impulsarán su rentabilidad, día tras día. n
LAS 6 VENTAJAS EXCLUSIVAS: • Potencia: 463 CV a 1800 r.p.m. • Elevación: capacidad de elevación lateral de 28310 kg con un alcance de 4,5 m a ras de suelo • Carga: un dúmper Doosan Moxy de 40 t se carga en cuatro o seis pasadas • Excavación: máxima fuerza de arranque del cucharón de 350,10 kN • Tracción: fuerza de tracción de 479,50 kN • Capacidad del depósito hidráulico: 790 l 6
GESTIÓN EFICIENTE DEL COMBUSTIBLE Y DEL SISTEMA HIDRÁULICO El motor de la nueva DX700LC de DOOSAN es un fiable ISUZU de 6 cilindros, turboalimentado y refrigerado por agua que se ha optimizado específicamente para esta máquina. Sistema e-EPOS (Sistema Electrónico de Optimización de la Potencia) Permite una perfecta sincronización de la información entre el motor y los sistemas hidráulicos, ofrece un ahorro de combustible y reduce al mínimo la contaminación a la vez que optimiza la conversión de la potencia del motor en prestaciones hidráulicas, mayores fuerzas de excavación y ciclos más cortos. e-EPOS también regula los modos de trabajo, ralentí automático, desaceleración, caudal hidráulico requerido por el grupo de trabajo y muestra avisos y datos de mantenimiento en el panel de control. Sistema de refrigeración • El sistema DCFC (Doosan Cooling Fan Control) controla la velocidad del ventilador según la temperatura del refrigerante y la temperatura del aceite hidráulico. El caudal de aceite hidráulico de la bomba del ventilador se regula mediante una señal eléctrica del controlador DCFC. • Un sensor con una señal acústica y visible controla la temperatura del agua. Esto activa el indicador de temperatura del agua, el sistema de prevención de sobrecalentamiento y el sistema automático de calentamiento. • Un sistema de prevención de sobrecalentamiento activa un avisador y un testigo de alarma cuando la temperatura del agua alcanza 110° C.
Motor turbo OHC con refrigerador Con el aumento de la densidad del aire, las emisiones de óxido de nitrógeno y partículas (PM) se reducen considerablemente. Al mismo tiempo, se mejora el ahorro de combustible.
Sistema de refrigeración por EGR (recirculación de gases de escape) El sistema reduce la temperatura de combustión, reduciendo así las emisiones de óxido de nitrógeno
Sistema de inyección de combustible de alta presión ”Common Rail” La gran presión de más de 1600 bar con una relación 1/1000 s optimiza la combustión y mejora la eficiencia del combustible, así como reduce la emisión de partículas.
Motor oscilante Presión: 299 kgf/cm²
Distribuidor • Diámetro del carrete: 35 mm • Presión de descarga principal: 320/350 bar
Bomba hidráulica La bomba principal tiene una capacidad de 2 x 436 l/min 7
Confort - famosa cabina, ¡la favorita de los operadores! La excavadora DX700LC cuenta con una sofisticada y espaciosa cabina diseñada con el objeto de facilitar las mejores condiciones de trabajo posibles. Cuenta con un cómodo asiento regulable, con calefacción y una óptima visibilidad periférica. Para mejorar aún más el confort, se incluyen una serie de medidas de reducción de ruido en el motor, equipo hidráulico, aire acondicionado, soportes amortiguadores de la cabina y en las juntas de la cabina. Se han montado nuevos ‘silent bloc’ y un innovador diseño hidráulico con las tuberías fijadas bajo la cabina a fin de reducir significativamente el ruido en la cabina.
Asiento del operador (con función telescópica)
8
Cómodo asiento deslizante de 2 etapas
Extras: Receptáculo para teléfono móvil Antena integrada en el cristal Mechero Toma de 12 V
Aire acondicionado con control de climatización El sistema de aire acondicionado de gran rendimiento y control electrónico dispone de 5 modos de funcionamiento que permiten al operador ajustar el caudal de aire según diferentes condiciones. También incorpora una función de recirculación de aire. Un sensor fotosensible ajusta automáticamente la temperatura del aire en función de la energía radiante detectada.
ASIENTO DE DISEÑO ERGONÓMICO Reglaje fácil para un ajuste perfecto: Con la utilización de un cursor de doble posición puede deslizar el asiento hacia atrás desde los joystick y lograr la posición de trabajo más cómoda. También puede ajustar la distancia a los pedales de control para que coincidan con la longitud de sus piernas deslizando todo el conjunto del asiento. Techo solar amplio Visera antideslumbrante Pedales rectos y ergonómicos Suelo liso y espacioso fácil de limpiar La ventanilla superior de la parte delantera cuenta con un mecanismo de elevación asistida que permite regular la ventanilla de forma sencilla y precisa, e incorpora una cortinilla para el sol. Los joysticks e interruptores están integrados en consolas de control ajustables.
Amortiguadores de vibración de la cabina La cabina está montada sobre dispositivos especiales con aislamiento viscoso de las vibraciones que amortiguan las sacudidas y limitan el ruido para garantizar la comodidad del operador. 9
Control intuitivo para un rendimiento perfecto Impresionante potencia acompañada de un control preciso de modo que los más altos estándares de eficiencia estén al alcance de la mano. La DX700LC ofrece una gama exclusiva de características que facilitan el control de todas las funciones de la máquina con la precisión que necesita. Los joysticks de alta sensibilidad garantizan un esfuerzo mínimo. Los pedales de recorrido suave están equipados con un amortiguador hidráulico que mejora la capacidad y la sensación de control durante los desplazamientos, y también facilita el arranque y la parada. Y estas son sólo algunas de las funciones... Monitor LCD en color El monitor TFT LCD de 7 pulgadas sirve para trabajar durante el día y la noche. El monitor es fácil de usar y proporciona acceso a todos los ajustes de la máquina y los datos de mantenimiento. Como las anomalías aparecen claramente indicadas en pantalla, puede disponer de información exacta en cualquier situación para trabajar de forma segura y tranquila.
Pantalla estándar
Protección antirrobo
Indicadores • Temperatura del refrigerante del motor • Combustible • Temperatura del aceite hidráulico
Información de filtro/aceite
Modos de trabajo • Estándar, potencia, economía y elevación • Ralentí automático • Control de caudal
Historial de uso
Modos de crucero • Cámara trasera • Selector de pantalla • Selección
Control de caudal
Control de contraste
4 modos de trabajo para una máxima eficiencia • Modo estándar: utiliza el 85% de la potencia del motor para lograr una eficiencia óptima del combustible cuando se realizan trabajos en general, como trabajos muy duros de volcado y con el martillo. Se da prioridad al control de la pluma, la oscilación, etc. • Modo potencia: utiliza el 100% de la potencia del motor para trabajos pesados, tales como excavación y carga. • Modo economía: utiliza el 74% de la potencia del motor para reducir el consumo de combustible sin afectar al rendimiento en trabajos ligeros o medianamente duros de volcado, excavación y carga. • Modo elevación: utiliza el 83% de la potencia del motor para tareas como la elevación de tubos o vigas.
La importancia de la seguridad • Cámara de visión trasera: si puede ver con claridad lo que sucede detrás de la máquina, se sentirá más seguro y tranquilo. • Las luces de cabina y del brazo se instalan de serie y representan una mejora de la seguridad durante el trabajo nocturno. Las características adicionales de seguridad, incluidas también de serie, son: prevención automática de sobrecalentamiento, sensor de baja presión del aceite, interruptor de apagado de emergencia del motor, interruptor del modo auxiliar (para poder detener la bomba cuando el sistema de control está averiado), y una función de dos velocidades que ajusta automáticamente la velocidad en función del esfuerzo de tracción. 10
Panel de control de fácil acceso Mandos claros y manejables permiten trabajar sin riesgos y con total confianza.
Funcionamiento sencillo • Los joysticks facilitan el control de las operaciones de nivelación, desplazamiento de cargas elevadas y maniobras difíciles. • Los botones integrados en los joysticks sirven para manejar otros equipos, como garras, cizallas y grapas, así como para activar la función de sobrealimentación.
Gestión dinámica de la potencia • La activación del sistema de control de sobrealimentación aumenta la potencia de excavación en un 10% • El sistema de desaceleración de una pulsación reduce inmediatamente la velocidad del motor a ralentí • El ralentí automático se inicia después de 4 segundos a bajas revoluciones. Esto reduce el consumo de combustible y los niveles de ruido en la cabina
11
Fiabilidad - componentes de calidad y cadena de gran resistencia Diseñada para funcionar en los terrenos más difíciles Como profesional necesita un equipo en el que pueda confiar. En DOOSAN utilizamos herramientas de análisis y diseño altamente especializadas para asegurarnos de que nuestras máquinas son resistentes y duraderas. Los materiales y estructuras se someten a pruebas exhaustivas de resistencia y elasticidad en condiciones extremas. n
CADENA FLEXIBLE CON LA FIABILIDAD DE LOS MODELOS DE 80 TONELADAS La excavadora DX700LC está equipada con una cadena de gran resistencia con componentes que normalmente se instalan en excavadoras de 80 toneladas o más. Su diseño, con una separación entre eslabones de 26 cm, pasadores de 5,7 cm de diámetro y piñones de gran resistencia permite una vida prolongada sin problemas, incluso en condiciones difíciles . Bastidor de orugas ajustable y protector de rodillos instalados de serie Anchura del bastidor de orugas con una zapata de 650 mm: • Posición de trabajo (extendida sin peldaños): 4000 mm • Posición de transporte (replegada sin peldaños): 3560 mm • La superestructura está protegida durante los trabajos duros con una tapa de alta resistencia Pluma reforzada En el cálculo de la distribución óptima de las cargas por la estructura de la pluma se ha empleado el análisis de elementos finitos (AEF). Esto, junto con el aumento del espesor de los materiales, limita la fatiga de los componentes y conlleva un incremento de la fiabilidad y la duración de los mismos. Conjunto de brazo La incorporación de elementos fundidos y piezas de refuerzo ha permitido conferir más resistencia al conjunto del brazo y prolongar su duración.
Mejor protección para una durabilidad superior El sistema hidráulico presenta un diseño compacto y cuidado gracias a la distribución recta y sencilla de los latiguillos. Los protectores de la pluma y del cucharón aumentan la fiabilidad.
Piñón de alta resistencia El diseño robusto del piñón asegura la máxima durabilidad independientemente de las condiciones de trabajo.
12
Polea y resorte para orugas integrados La polea y el resorte se han ensamblado para ofrecer un rendimiento duradero y facilitar el mantenimiento.
Chasis en forma de X En el diseño del tren inferior en forma de X se han utilizado el análisis de elementos finitos y la simulación en 3D por ordenador con el fin de garantizar una integridad y una durabilidad óptimas de la estructura. El engranaje oscilante es sólido y estable.
Orugas Para garantizar una fiabilidad duradera en cualquier situación, la cadena consta de eslabones autolubricados herméticos, protegidos de la contaminación externa. Las orugas se bloquean mediante pasadores atornillados accionados de forma mecánica.
El tren inferior de gran resistencia proporciona una gran estabilidad y durabilidad. Además, es perfecto en los entornos de trabajo más difíciles.
Casquillos En la articulación de la pluma se utiliza metal altamente lubricado para prolongar la duración del componente y alargar los intervalos de engrase a 250 horas. La articulación del cucharón lleva un casquillo chapado con ranuras muy finas que sólo necesita engrasarse cada 50 horas.
Discos ultra resistentes al desgaste Para incrementar la resistencia al desgaste y alargar los intervalos de mantenimiento, se han empleado materiales nuevos. Las placas de desgaste del interior y el exterior de las guarniciones del cucharón incrementan en gran medida la duración de los discos.
Suplemento de polímero En la articulación del cucharón se ha incorporado un suplemento de polímero que permite controlar el equipo con precisión y alargar los intervalos de engrase a 250 horas.
13
Fácil mantenimiento con menos tiempo de parada Como las operaciones de mantenimiento son breves y se realizan a intervalos prolongados, puede disponer de su equipo siempre que lo necesite. Además de fácil de utilizar, la excavadora DX700LC es una máquina diseñada para simplificar el mantenimiento, lo que la convierte en una alternativa rentable.
Puertas de fácil acceso con peldaños y plataformas antideslizantes Las grandes puertas facilitan el acceso a los distintos radiadores de modo que la limpieza sea más fácil. Es posible acceder fácilmente a las piezas del motor a través de los paneles superiores y laterales, mientras que los peldaños y plataformas antideslizantes permiten realizar los procedimientos de mantenimiento de forma más segura. Filtro de aire con prefiltro El filtro de aire forzado de gran capacidad elimina más del 99% de las partículas del aire, reduce el riesgo de contaminación del motor y alarga los intervalos de limpieza y sustitución de los cartuchos.
Filtro protector de retorno de aceite El sistema hidráulico cuenta con una protección más eficaz gracias al empleo de la tecnología de fibra de vidrio en el filtro principal de retorno de aceite. Como filtra más del 99,5% de las partículas extrañas, los cambios de aceite deben efectuarse con menos frecuencia.
14
Filtro de aceite del motor El filtro de aceite del motor tiene una gran capacidad de filtración, por lo que el cambio de filtro se realiza cada 500 horas. La ubicación de este filtro de fácil acceso evita la contaminación del espacio circundante.
Prefiltro doble de combustible con sensor de separador de agua Gracias al empleo de varios filtros, se consigue filtrar el combustible con un alto grado de eficacia. Entre los filtros se incluye el prefiltro de combustible con separador de agua, que elimina la humedad, la suciedad y los residuos de combustible. Cada filtro de combustible tiene un sensor asociado, que avisa en el momento en que es preciso drenar el agua.
Control por PC La función de control por PC permite la conexión al sistema e-EPOS. Esta función sirve para comprobar varios parámetros durante las operaciones de mantenimiento, incluidas la presión de la bomba, la rotación del motor y la velocidad del motor. Los parámetros se pueden guardar e imprimir para analizarlos.
Práctica caja de fusibles La caja de fusibles se encuentra situada en un lugar de fácil acceso: el compartimento de almacenamiento situado detrás del asiento.
Calentador de combustible y sistema de lubricación automático Instalado de serie con el mecanismo de giro y el implemento delantero.
15
Especificaciones técnicas
✱ Motor
✱ Sistema hidráulico
• Modelo
El cerebro de la excavadora DX700LC es el Sistema Electrónico de Optimización de la Potencia (e-EPOS). Este sistema permite optimizar el rendimiento del sistema hidráulico en cualquier condición de trabajo y reduce en lo posible el consumo de combustible. El sistema e-EPOS está conectado a la unidad de control electrónico (ECU) del motor mediante un enlace de transferencia de datos que permite sincronizar el funcionamiento del motor y el sistema hidráulico.
DOOSAN DX700LC ISUZU AH-6WG1XYSC-01 ”Common Rail”, refrigerado por agua, inyección directa • N.º de cilindros 6 • Potencia nominal al volante 345 kW (463 CV) a 1800 r.p.m. (SAE J 1349, net) • Par máximo
•
202 kgf/m (1981 Nm) a 1500 r.p.m. • Cilindrada
•
15681 cm³ • Diámetro interior y carrera
• • • • •
147 mm x 154 mm • Motor de arranque 24 V / 7,0 kW • Baterías
El sistema hidráulico permite realizar operaciones conjuntas o separadas Las dos velocidades de desplazamiento ofrecen un incremento del par o alta velocidad Sistema de bomba cross-sensing para un ahorro de combustible Ralentí automático Cuatro modos de funcionamiento Botón de control de caudal en circuitos auxiliares del equipo Control de potencia de bomba asistido por ordenador
• Bombas principales
2 x 12 V / 150 Ah • Filtro de aire
Tándem, de pistón axial Caudal máximo: Cilindrada: Peso: • Bomba de pilotaje
Doble elemento con prefiltro
2 x 436 l/min 2 X 242 cm³/rev. 300 kg
Bomba de engranajes, caudal máximo: Cilindrada: Presión de la válvula de descarga: • Presión máxima del sistema Trabajo/desplazamiento:
27 l/min 15 cm³/rev. 39,8 kgf/cm² 320 [+10/0] / 350 [+10/0] kg/cm²
✱ Peso
Pluma: 7700 mm • Brazo: 3550 mm • Cucharón GP (de uso general): SAE 3,30 m • Contrapeso: 11300 kg
Garra doble
✱ Tren
Ancho de zapatas (mm)
Peso operativo (kg)
Presión sobre el suelo (kg/m²)
650 (estándar) 750 900
70100 71100 72100
1,02 0,91 0,77
inferior
✱ Cilindros hidráulicos
Construcción muy sólida. Todas las estructuras soldadas diseñadas para limitar el esfuerzo. Materiales duraderos de alta calidad. Chasis lateral soldado, con fijación rígida al tren inferior. Rodillos de oruga lubricados de por vida. Poleas y ruedas dentadas con juntas flotantes. Zapatas de oruga de aleación endurecida por inducción con doble garra. Pasadores de conexión tratados térmicamente. Ajustador hidráulico de oruga con mecanismo tensor amortiguador de impactos. • Número de rodillos y zapatas de oruga por lado Rodillos superiores: Rodillos inferiores: Zapatas: Longitud total: Longitud de oruga:
16
3 (zapatas estándar) 8 48 13250 mm 5975 mm
Bielas de pistón y cajas de cilindro de acero de alta resistencia. Mecanismo amortiguador instalado en todos los cilindros para un funcionamiento sin sacudidas y mayor duración del pistón
Cilindros
Cantidad
Pluma Brazo Cucharón
2 1 (1) 1 (1)
( ) : opc.
Diámetro interior x diámetro de vástago x carrera 190 x 125 x 1795 mm 215 x 150 x 2030 (1890) mm 190 (200) x 130 x 1465 mm
✱ Entorno
✱ Transmisión
Niveles de ruido conformes con las normas ambientales (valores dinámicos) • Nivel de ruido LwA
Un motor de alto par de pistones axiales independiente impulsa cada oruga mediante un engranaje desmultiplicador planetario. Las dos palancas con pedales de control garantizan un desplazamiento suave con contrarrotación a demanda.
108 dB(A) (2000/14/CE) • Operador LpA
• Velocidad de desplazamiento (rápida / lenta) 4,6/2,8 km/h (Efec. = 97%) • Tracción máxima en barra
76 dB(A) (ISO 6396) ✱ Mecanismo de giro
• • • • •
48,9/42,4 tonelada (Efec. = 76,4/65,4%) • Inclinación máxima
Motorde pistón axial de alto par y engranaje de reducción planetario en baño de aceite Anillo de giro: rodamiento de bolas con engranaje interior de acero templado por inducción Engranaje interno y piñón en baño lubricante Velocidad de giro: 7,1 r.p.m. (Efec. = 0,98) Par máx. de oscilación: 22070 kgf/m (Efec. = 0,77)
35° / 70% ✱ Capacidad de fluidos
• Depósito de combustible 850 l • Sistema de refrigeración (capacidad de radiador) 69 l • Aceite del motor 52 l • Mecanismo de giro 2x6l • Dispositivo de desplazamiento 2 x 20 l • Depósito de aceite Nivel: 390 l • Sistema (depósito lleno) 790 l
✱ Cucharones
Zapata: 650 mm • Contrapeso: 11300 kg Tipo de cucharón
Pluma: 6650 mm Capacidad (m³) Ancho (mm)
Radio (mm)
Peso (kg)
Dientes
Brazo: 2600 mm 2,50 1565 2132 2520 4 A 3,00 1805 2132 2815 5 A GP (uso general) 3,30 1944 2132 3020 5 A 3,90 1998 2187 3180 5 A 4,50 2249 2187 3550 6 B 3,00 1676 2146 3310 5 A 3,30 1548 2146 3450 5 A HD (alta resistencia) 3,90 1928 2146 3730 5 A 4,50 2180 2146 4090 6 B Los tamaños recomendados son sólo una referencia y no están disponibles necesariamente en la fábrica. A. Apto para materiales con densidad de 2100 kg/m³ o menos B. Apto para materiales con densidad de 1800 kg/m³ o menos C. Apto para materiales con densidad de 1500 kg/m³ o menos D. Apto para materiales con densidad de 1200 kg/m³ o menos X. No se recomienda ✱ Fuerza
Pluma: 7700 mm
Brazo: 2900 mm A A A A B A A B C
Brazo: 2900 mm A A B C D A B C D
Brazo: 3550 mm A A B C X B C D X
Brazo: 4200 mm A B C D X C D X X
de excavación (ISO)
Zapata: 650 mm • Contrapeso: 11300 kg
CUCHARÓN (Normal/ Presión arriba) BRAZO (Normal/ Presión arriba)
t kN t kN
Pluma 7700 - Brazo 3550 cucharón GP de 3,3 m³
Pluma 7700 - Brazo 2900 cucharón HD de 3,3 m³
Pluma 7700 - Brazo 4200 cucharón GP de 3 m³
Pluma 6650 - Brazo 2900 cucharón GP de 3,9 m³
Pluma 6650 - Brazo 2600 cucharón GP de 4,5 m³
32,6/35,7 319,8/350,2 26,8/29,3 262,9/287,4
31,8/34,8 311,9/341,3 30,7/33,5 301,1/328,6
32,6/35,7 319,8/350,2 24,0/26,2 235,4/257
36,7/40,1 360/393,3 30,3/33,2 297,2/325,7
36,8/40,2 360/394,3 32,3/35,4 316,9/347,3 17
Dimensiones
✱ Dimensiones
Longitud de la pluma (monobloque) (mm)
7700
6650
Longitud del brazo (mm)
3550
2900
4200
2900
2600
Capacidad del cucharón (m³)
3,30
3,30
3,00
3,90
4,50
N Radio de giro de voladizo (mm) O Altura de envío (pluma) (mm)
4090 4063
4090 4418
4090 5015
4090 4920
4090 4750
P
Altura de envío (latiguillo) (mm)
4220
4520
5130
5000
4870
Q
Longitud de envío (mm)
13250
13400
13085
12335
12335
R
Ancho de envío (est.) (mm)
3560
3560
3560
3560
3560
R* Ancho de envío (estrecha) (mm)
-
-
-
-
-
S
Distancia al contrapeso (mm)
1525
1525
1525
1525
1525
T
Altura hasta techo de cabina (mm)
3515
3515
3515
3515
3515
U
Ancho del habitáculo (mm)
3410
3410
3410
3410
3410
V
Altura de la cabina hasta techo del habitáculo (mm)
208
208
208
208
208
W Ancho de la cabina (mm)
1010
1010
1010
1010
1010
X
Distancia del tambor (mm)
4730
4730
4730
4730
4730
Y Z
Longitud de la oruga (mm) Ancho del tren inferior (est.) (mm)
5975 3560 / 4000 †
5975 3560 / 4000 †
5975 3560 / 4000 †
5975 3560 / 4000 †
5975 3560 / 4000 †
a
Ancho de las zapatas (mm)
650
650
650
650
650
b
Altura de la oruga (mm)
1413
1413
1413
1413
1413
c
Distancia libre sobre el suelo (mm)
870
870
870
870
870
(†) replegado / extendido sin peldaños ✱ Pesos y dimensiones de
componentes Elemento
Superestructura sin frente Contrapeso Conjunto de la estructura inferior Conjunto delantero Pluma
Brazo
Cucharón
6650 mm 7700 mm 2600 mm 2900 mm 3550 mm 4200 mm HD 3,30 m³ GP 3,00 m³ GP 3,30 m³ GP 3,90 m³
Cilindro de la pluma (cada uno) Cilindro del balancín Cilindro del cucharón (†) replegado / extendido sin peldaños 18
brazo de 3,55 m brazo de 2,90 m 7,70 m pluma, 3,55 m brazo, 3,30 m cucharón GP 7,70 m pluma, 2,90 m brazo, 3,30 m cucharón HD
DX700LC (kg)
Observaciones
35700 11300 20500 15424 5200 5440 2320 2440 2480 2780 3300 2815 3020 3180 565 900 860 540 570
Incluyendo el contrapeso
7,70 m pluma, 3,55 m brazo, 3,30 m cucharón GP
Casquillos incluidos
Φ190xΦ125x1795 mm Φ215xΦ150x2030 mm Φ215xΦ150x1890 mm Φ190xΦ130x1465 mm Φ200xΦ130x1465 mm
Gama de trabajo
✱ Gama
de trabajo
Longitud de la pluma (monobloque) (mm)
7700
6650
Longitud del brazo (mm)
3550
2900
4200
2900
2600
Capacidad del cucharón (m³)
3,30
3,30
3,00
3,90
4,50
A
Alcance máx. de excavación (mm)
13250
12720
13865
11605
11345
B
Alcance máx. de excavación a ras de suelo (mm)
12990
12450
13610
11305
11040
C
Profundidad máx. de excavación (mm)
8410
7730
9030
7075
6780
D
Altura máx. de vaciado (mm)
8320
8220
8660
7020
6940
E
Altura mín. de vaciado (mm)
3248
3950
2630
3080
3380
F
Altura máx. de excavación (mm)
12165
12040
12520
10740
10680
G
Altura máx. de pasador de cucharón (mm)
10470
10380
10795
9210
9135
H
Profundidad máx. de excavación vertical (mm)
5730
4060
6515
3450
3305
I
Radio máx. en vertical (mm)
10230
10790
10360
9860
9655
J K
Profundidad máx. de excavación (mm) Radio mín. (mm)
8270 4540
7550 4530
8910 10360
6925 3800
6620 3785
L
Alcance mín. de excavación (mm)
2350
3060
170
1835
2050
M Radio de giro mín. (mm)
5780
5790
5810
5230
5195
d
179,4
177,8
179,4
167,4
166,4
Ángulo de cucharón (°)
19
Capacidad de elevación
Configuración estándar Pluma: 7700 mm - Brazo: 2900 mm - Cubo HD (alta resistencia): SAE 3,30 m³ colmado (CECE 3,00 m³) - Zapata: 650 mm - Contrapeso: 11300 kg
3
A (m)
4,5
6
7,5
9
10,5
Unidades: 1000 kg
Elevación máx. A (m)
B (m)
9 7,5 6 4,5 3 1,5 0 (suelo) -1,5 -3 -4,5 -6
30,81 * 24,55 *
30,81 * 24,55 *
29,07 * 25,80 * 20,93 *
29,07 * 25,80 * 20,93 *
19,77 * 22,17 * 23,52 * 23,62 * 22,62 * 20,52 * 16,92 * 10,46 *
19,77 * 19,81 18,63 18,09 18,01 18,26 16,92 * 10,46 *
14,17 * 15,59 * 16,95 * 17,91 * 18,21 * 17,71 * 16,19 * 13,03 *
11,92 * 14,17 * 12,40 * 14,93 13,14 * 13,95 13,90 * 13,18 14,45 * 12,72 14,59 * 12,56 14,08 * 12,69 12,45 * 13,03 *
1. Las fuerzas nominales se basan en la norma SAE J1097. 2. El punto de carga es el gancho de la parte trasera del cucharón. 3. * = Las cargas nominales se basan en la capacidad hidráulica. 4. Las cargas nominales no superan el 87% de la capacidad hidráulica o el 75% de la capacidad de giro. 5. Para obtener la capacidad de elevación sin el cucharón, añada el peso actual del cucharón utilizando los valores. 6. Las configuraciones indicadas no reflejan necesariamente el equipamiento de serie de la máquina. 20
11,71 11,35 10,82 10,27 9,81 9,50 9,40 9,57
11,59 * 11,90 * 11,91
8,00 7,73 7,49
10,66 * 10,66 * 10,46 * 10,31 10,62 * 8,78 11,10 * 7,87 11,63 * 7,39 11,55 7,25 11,91 7,45 12,10 * 8,07 12,07 * 9,36 11,58 * 11,58 * 9,59 * 9,59 *
: Fuerza nominal : Fuerza nominal en el lateral o a 360°
8,60 9,55 10,19 10,58 10,74 10,69 10,42 9,92 9,14 8,00 6,32
Opción 1 Pluma: 7700 mm - Brazo: 3550 mm - Cucharón GP (uso general): SAE 3,30 m³ colmado (CECE 2,90 m³) - Zapata: 650 mm - Contrapeso: 11300 kg
3
A (m)
4,5
6
7,5
9
Unidades: 1000 kg
10,5
Elevación máx. A (m)
B (m)
9 7,5 6 4,5 3 1,5 0 (suelo) -1,5 -3 -4,5 -6
24,16 * 32,85 * 30,06 *
24,16 * 32,85 * 30,06 *
26,60 *
26,60 *
28,31 * 31,18 * 28,23 * 23,82 * 17,10 *
28,31 * 30,20 28,23 * 23,82 * 17,10 *
18,99 * 21,70 * 23,51 * 24,09 * 23,53 * 21,85 * 18,80 * 13,53 *
13,62 * 15,16 * 16,70 * 17,89 * 18,47 * 18,27 * 17,14 * 14,66 *
18,99 * 20,62 19,30 18,59 18,35 18,45 18,80 * 13,53 *
9,36 * 9,36 * 11,44 * 11,44 * 12,03 * 11,75 12,88 * 11,20 13,76 * 10,63 14,47 * 10,12 14,81 * 9,76 14,58 * 9,58 13,46 * 9,63
13,62 * 15,16 * 14,44 13,62 13,07 12,82 12,83 13,14
9,72 * 11,41 * 11,85 * 12,15 11,94
8,61 8,34 8,02 7,73 7,53
8,38 * 8,23 * 8,34 * 8,71 * 9,34 * 10,31 * 11,27 11,81 * 11,93 * 11,76 * 10,71 *
8,38 * 8,23 * 8,34 7,53 7,09 6,94 7,09 7,61 8,65 10,70 10,71 *
9,15 9,78 10,28 10,65 10,93 11,10 10,87 10,58 10,18 9,66 8,99
Opción 2 Pluma: 7700 mm - Brazo: 4200 mm - Cucharón GP (uso general): SAE 3,00 m³ colmado (CECE 2,70 m³) - Zapata: 650 mm - Contrapeso: 11300 kg
1,5
A (m)
3
4,5
6
7,5
9
Unidades: 1000 kg
10,5
Elevación máx. A (m)
B (m)
9 7,5 6 4,5 3 1,5 0 (suelo) -1,5 -3 -4,5 -6
22,52 * 24,86 * 24,86 * 29,49 * 31,53 * 31,53 * 35,41 * 26,54 *
22,52 * 29,49 * 35,41 * 26,54 *
28,81 * 32,47 * 30,12 * 26,36 * 20,65 *
28,81 * 30,04 30,12 * 26,36 * 20,65 *
17,51 * 20,48 * 22,74 * 23,88 * 23,85 * 22,70 * 20,30 * 16,11 *
17,51 * 20,48 * 19,71 18,77 18,33 18,28 18,54 16,11 *
14,19 * 15,89 * 17,32 * 18,20 * 18,35 * 17,65 * 15,83 * 12,12 *
14,19 * 14,75 13,83 13,17 12,79 12,69 12,86 12,12 *
10,55 * 11,23 * 12,16 * 13,17 * 14,04 * 14,60 * 14,65 * 13,99 * 12,13 *
10,55 * 11,23 * 11,42 10,80 10,23 9,79 9,52 9,46 9,66
8,17 * 8,17 * 10,34 * 8,82 10,83 * 8,49 11,38 * 8,12 11,86 * 7,78 11,91 7,51 11,76 7,37
6,67 * 6,51 * 6,56 * 6,79 * 7,21 * 7,87 * 8,85 * 10,36 * 11,02 * 11,02 * 10,52 *
6,67 * 9,94 6,51 * 10,78 6,56 * 11,35 6,74 11,70 6,35 11,84 6,21 11,80 6,32 11,56 6,71 11,10 7,51 10,41 9,00 9,43 10,52 * 8,07
Opción 3 Pluma: 6650 mm - Brazo: 2900 mm - Cucharón GP (uso general): SAE 3,90 m³ colmado (CECE 3,46 m³) - Zapata: 650 mm - Contrapeso: 11300 kg
3
A (m)
4,5
6
7,5
Unidades: 1000 kg
Elevación máx.
9
A (m)
B (m)
7,5 6 4,5 3 1,5 0 (suelo) -1,5 -3 -4,5
36,17 * 38,29 * 28,12 *
36,17 * 38,29 * 28,12 *
26,17 *
26,17 *
34,63 * 34,68 * 32,71 * 28,79 * 22,07 *
32,73 31,87 31,81 28,79 * 22,07 *
19,72 * 22,46 * 24,45 * 25,16 * 24,40 * 21,90 * 16,56 *
19,72 * 21,83 20,54 19,78 19,52 19,70 16,56 *
14,24 * 15,02 * 16,34 * 17,79 * 18,94 * 19,40 * 18,81 * 16,53 *
14,24 * 15,02 * 15,98 15,14 14,41 13,92 13,72 13,89
1. Las fuerzas nominales se basan en la norma SAE J1097. 2. El punto de carga es el gancho de la parte trasera del cucharón. 3. * = Las cargas nominales se basan en la capacidad hidráulica. 4. Las cargas nominales no superan el 87% de la capacidad hidráulica o el 75% de la capacidad de giro. 5. Para obtener la capacidad de elevación sin el cucharón, añada el peso actual del cucharón utilizando los valores. 6. Las configuraciones indicadas no reflejan necesariamente el equipamiento de serie de la máquina.
14,34 * 15,02 * 15,53 * 15,52 *
11,49 11,06 10,67 10,41
10,04 * 10,17 * 10,70 * 11,65 * 13,18 * 14,93 * 15,34 * 15,56 * 15,02 *
10,04 * 10,17 * 10,49 9,80 9,62 9,95 10,96 13,17 15,02 *
8,26 8,99 9,43 9,61 9,56 9,26 8,68 7,78 6,40
: Fuerza nominal : Fuerza nominal en el lateral o a 360° 21
Capacidad de elevación Opción 4 Pluma: 7700 mm - Brazo: 2900 mm - sin cucharón - Zapata: 900 mm - Contrapes o: 11300 kg
3
A (m)
4,5
6
Unidades: 1000 kg
7,5
9
10,5
Elevación máx. A (m)
B (m)
9 7,5 6 4,5 3 1,5 0 (suelo) -1,5 -3 -4,5
20,83 * 23,67 *
28,80 *
28,80 *
26,91 * 21,38 *
26,91 * 21,38 *
20,83 * 23,67 *
26,56 * 25,09 * 22,44 * 18,00 *
21,21 21,23 21,50 18,00 *
15,99 * 16,38 * 17,49 * 18,92 * 20,24 * 21,05 * 21,10 * 20,24 * 18,18 * 13,72 *
15,99 * 16,38 * 17,49 * 17,07 16,29 15,72 15,40 15,33 15,52 13,72 *
15,25 * 15,57 * 16,24 * 16,92 * 17,36 * 17,29 * 16,40 *
13,69 13,42 13,00 12,56 12,20 11,99 11,97
14,46 14,29
15,81 * 15,19 * 14,88 * 14,74 * 14,34 14,29 14,65 * 14,48 * 13,98 * 12,66 *
9,99 9,83
15,56 12,79 11,24 10,35 9,91 9,83 10,12 10,88 12,40 12,66 *
8,36 9,34 9,99 10,39 10,55 10,50 10,23 9,72 8,92 7,75
Opción 5 Pluma: 7700 mm - Brazo: 4200 mm - sin cucharón - Zapata: 900 mm - Contrapeso : 11300 kg
3
A (m)
4,5
6
Unidades: 1000 kg
7,5
9
Elevación máx.
10,5
A (m)
B (m)
9 7,5 6 4,5 3 1,5 0 (suelo) -1,5 -3 -4,5 -6
25,99 * 35,12 *
25,99 * 35,12 *
28,46 * 31,78 * 27,50 * 21,02 *
28,46 * 31,78 * 27,50 * 21,02 *
20,81 * 23,77 * 25,84 * 26,67 * 26,29 * 24,77 * 21,88 * 16,92 *
20,81 * 23,25 21,99 21,26 20,97 21,00 21,31 16,92 *
17,07 * 18,75 * 20,10 * 20,82 * 20,76 * 19,76 * 17,47 * 12,68 *
13,06 * 13,06 * 13,24 * 13,24 * 13,90 * 13,79 14,83 * 13,28 15,81 * 12,75 16,62 * 12,27 17,06 * 11,91 16,94 * 11,72 15,97 * 11,71 13,42 * 11,97
17,07 * 16,73 15,95 15,42 15,14 15,10 15,32 12,68 *
10,74 * 12,95 * 13,38 * 13,89 * 14,24 14,01 13,93
10,74 * 10,62 10,35 10,05 9,76 9,56 9,47
9,79 * 9,45 * 9,36 * 9,47 * 9,79 * 10,34 * 11,18 * 12,48 * 12,88 * 12,48 * 11,28 *
9,79 * 9,45 * 9,36 * 8,75 8,40 8,31 8,47 8,95 9,86 11,54 11,28 *
9,80 10,64 11,22 11,57 11,72 11,67 11,43 10,97 10,28 9,28 7,88
Opción 6 Pluma: 6650 mm - Brazo: 2900 mm - sin cucharón - Zapata: 900 mm - Contrapes o: 11300 kg
3
A (m)
4,5
6
Unidades: 1000 kg
7,5
9
Elevación máx. A (m)
B (m)
7,5 6 4,5 3 1,5 0 (suelo) -1,5 -3 -4,5
36,04 *
36,04 *
34,13 * 29,20 * 20,81 *
34,13 * 29,20 * 20,81 *
23,43 * 26,05 * 27,69 * 27,86 * 26,43 * 22,96 * 15,21 *
23,43 * 23,82 22,86 22,36 22,26 22,53 15,21 *
17,77 * 18,34 * 19,57 * 20,90 * 21,83 * 21,93 * 20,75 * 17,01 *
17,77 * 18,34 * 17,82 17,14 16,58 16,24 16,16 16,48
1. Las fuerzas nominales se basan en la norma SAE J1097. 2. El punto de carga es el gancho de la parte trasera del cucharón. 3. * = Las cargas nominales se basan en la capacidad hidráulica. 4. Las cargas nominales no superan el 87% de la capacidad hidráulica o el 75% de la capacidad de giro. 5. Para obtener la capacidad de elevación sin el cucharón, añada el peso actual del cucharón utilizando los valores. 6. Las configuraciones indicadas no reflejan necesariamente el equipamiento de serie de la máquina. 22
17,41 * 17,88 * 18,13 * 17,62 *
13,40 13,08 12,79 12,64
14,78 * 14,51 * 14,74 * 15,43 * 16,69 * 17,49 * 17,44 * 16,88 * 14,72 *
14,78 * 14,22 12,87 12,22 12,11 12,57 13,79 16,42 14,72 *
: Fuerza nominal : Fuerza nominal en el lateral o a 360°
8,02 8,77 9,22 9,41 9,35 9,04 8,45 7,52 6,08
Equipo de serie y opcional ✱ Equipo de serie
• Sistema hidráulico • Regeneración de caudal de pluma y brazo • Válvulas antirrebote de la parte giratoria • Puertos de repuesto (válvula) • Sobrealimentación inmediata • Tubo hidráulico para martillo • Cabina e interior • Cabina con aislamiento acústico y sistema de montaje viscoso • Asiento neumático regulable y calefactado con reposacabezas y reposabrazos ajustables • Aire acondicionado con control de climatización • Monitor LCD en color de 7 pulgadas (18 cm) • Ventanilla delantera deslizante, desmontable en dos • Luz en techo • Limpiaparabrisas intermitente • Mechero y cenicero • Portavasos • Protección antirrobo • Nevera/termo • Selector de control de combustible • Radio AM/FM • Interruptor de encendido/apagado a distancia de la radio • Tomas eléctricas de 12 V de repuesto • Puerto serie de comunicaciones para interconectar el PC/portátil • 2 joystick hidráulicos con 3 interruptores • Limitador de velocidad (ralentí automático) • Desecongelamiento automático de ventana trasera • 4 modos de funcionamiento • Control de caudal de sistema hidráulico auxiliar • Paquete para cabina: visera antideslumbrante, techo solar y protector contra la lluvia
• Seguridad • Válvulas de seguridad en cilindro de pluma y brazo • Protecciones en parte superior/delantera de cabina (ISO 10262, FOGS estándar) • Dispositivo de aviso de sobrecarga • Pasamanos y peldaños grandes • Placas antideslizantes de metal perforado • Cinturón de seguridad • Palanca hidráulica de bloqueo • Cristal de seguridad • Martillo para salida de emergencia • Retrovisores a izquierda y derecha • Cámara trasera • Gran pasarela • Luces de trabajo halógenas (2 en el bastidor frontal con protectores, 4 montadas en la cabina, 4 montadas en la pluma y 1 en la parte trasera) • Girofaro • Puntos de articulación reforzados en acero fundido • Otros • Motor DOOSAN DX700LC ISUZU combinado con el sistema e-EPOS • Filtro de aire de doble elemento • Bomba de llenado de carburante • Prefiltro doble de combustible con sensor de separador de agua • Protector contra polvo para radiador/refrigerador de aceite • Sistema de prevención de sobrecalentamiento del motor • Sistema de prevención de arranque del motor • Sistema de autodiagnóstico • Alternador (24 V, 80 A) • Bocina eléctrica • Ajustador de orugas hidráulico • Protector de rodillos • Eslabones de orugas sellados y engrasados • Auto-engrase del sistema (giro y frontal) • Filtro respiradero de depósito de aceite hidráulico • Tren inferior muy resistente con forma de X con polea y resorte para orugas integrados • Disposición optimizada y bien protegida de los circuitos hidráulicos, eléctricos y de lubricación • Pluma: monobloque 7,70 m - brazo: 2,90 m • Zapatas de doble garra de 650 mm • Contrapeso 11300 kg • Tapa de bajos de gran resistencia • Protectores de la pluma y del cilindro del cucharón
✱ Equipo opcional
• Cabina e interior • Reproductor de MP3/CD • Cubierta de acero
• Otros • Tuberías hidráulicas para cizalla, enganche rápido, cuchara de almeja, inclinación y rotación • Filtro adicional para tuberías de martillo • Zapata de doble garra de 750 mm/900 mm • Pluma: monobloque 6,65 m - brazo: 2600 mm/3550 mm/4200 mm • Cucharones: GP 2,5, 3,0, 3,3, 3,9 y 4,5 m³ - HD 3,0, 3,3, 3,9 y 4,5 m³ • Calentador de combustible • Cambio del patrón de palanca • Limpiaparabrisas inferior • Sistema de prioridad para desplazamiento en línea recta • 1 bomba hidráulica adicional • Girofaro telescópico
Algunas de estas opciones pueden instalarse de serie en algunos mercados. Algunas de estas opciones pueden no estar disponibles en determinados mercados. Para adaptar la máquina a sus necesidades u obtener más información sobre la disponibilidad, póngase en contacto con su distribuidor DOOSAN. 23
Doosan Infracore El impulso de la transformación
Equipo de construcción
Máquinas herramientas
Carretillas elevadoras
Motores
El espíritu de desafío e innovación siempre ha sido el motor de Doosan. Desde nuestros comienzos en un pequeño establecimiento de Seúl en 1896 hasta ahora, nos hemos convertido en una empresa global. Aunque en la actualidad nuestro negocio consiste en prestar apoyo a las infraestructuras, lo que abarca instalaciones industriales, maquinaria, equipo pesado y construcción, la marca Doosan también es tá presente en otros sectores de la industria. Le invitamos a descubrir el nuevo mundo que Doosan está creando en l a página www.doosaninfracore.com
©2011DOOSAN D 4400581-ES (01-11)
DI CE - Drève Richelle 167 - B-1410 Waterloo, Belgium
. e i r e s e d o n o t n e i m a p i u q e r e c e r a p a e d e u p n a s o o D s o t c u d o r p e d s a í f a r g o t o f s a l n E . o s i v a o i v e r p n i s s o i b m a c r a t n e m i r e p x e n e d e u p o ñ e s i d l e o m o c í s a s e n o i c a c fi i c e p s e s a L
