Montadora VW
Sistema Injeção
Nome PTM D08 E5
Menu Principal As seguintes opções estão estão disponíveis no menu: menu:
pção Teste Impressao Apaga Memo Numero ECU
Descrição Menu com as funções de teste e verificações do sistema. Veja detalhes nas seções abaixo. mprime o relat!rio de defeitos usando impressora paralela. "unção para apagamento dos defeitos passados arma#enados na mem!ria da $%&. "unção 'ue apresenta o n(mero de identificação da $%&.
Menu Teste %!digos de defeito
pção Def. Presentes Def. Passados Def. Intermit
Descrição Apresenta os defeitos defeitos presentes detectados detectados pela $%&. Apresenta os defeitos passados arma#enados na mem!ria da $%&. Apresenta os defeitos defeitos intermitentes intermitentes detectados pela $%& $%&
Ta!ela de de"eitos #$di%o
Mensa%em
00001 00001 0003 0003 00033 00033 0003$ 0003$ 000&' 000&' 000&* 000&* 000$' 000$' 000$, 000$, 000-1 000-1 000- 000- 000-, 000-, 000-$ 000-$ 00100 00100 0010 0010 0010* 0010* 0010 0010& & 0010$ 0010$ 0010001000110 00110 0011 00111 1 001*$ 001*$ 001*001*-
TempoDat TempoDataInv aInvalid alid PosDivis PosDivisorTr orTransm ansm !ensP !ensPosi osi"Em "Em#r #r !ensN !ensNive ivelTa lTan% n%ue ue (imit (imitad) ad)elo elo" " TempE TempEi+o i+oDir Dire" e"ao ao !ensor)e !ensor)elo"i lo"idade dade !istCrui !istCruiseCo seContrl ntrl Pedal PedalA"e A"eler lerad ador or ControlT ControlTor%M or%Motor otor !ensN !ensNive ivelTa lTan% n%ue ue !enso !ensorNi rNivel vell leo eo Pressao PressaoleoM leoMotor otor Press PressaoT aoTur# ur#o o Tempe Temperat ratAdm Admis iss s /ilt /iltro roAr Ar Pressar Pressaromet ometri"a ri"a !enPr !enPresA esAgua gua Tempe Temperat ratura uraAg Agua ua Nive NivelA lAgu gua a Tensa TensaoIg oIgni" ni"ao ao Pres Presese eserva rvat2 t2as as
0ev 1
Descrição )empo ou data inv*lida +osição do divisor da transmissão ,ensor de posição da embreagem ,ensor de nível do tan'ue -imitador de velocidade )emperatura do eixo de direção ,ensor de velocidade do veículo ,istema do cruise control +edal do acelerador %ontrole de tor'ue do motor ,ensor de nível do tan'ue ,ensor do nível do !leo +ressão do !leo do motor +ressão do turbo )emperatura da Admissão "iltro de ar +ressão baromtrica ,ensor de pressão da *gua )emperatura da *gua /ível da *gua )ensão da ignição +ressão no reservat!rio de g*s
2
001,1 001,$ 001&1 001&' 001&* 001&& 001-0 001-1 00'* 003*00*13 00*1$ 00*0 00*1 00*3 00**, 00**$ 00*,1 00*, 00*,3 00*& 00*&$ 00*$ 00*-* 00*-& 00,01 00,1& 00,3& 00,3$ 00,300,'& 00,-& 00,-$ 00,-00&3 00&3' 00&3* 00&3, 00&3& 00&3$ 00&300&'$ 00&,& 00&&0 00&&1 00&&3 00&$0 00$33 00$-$ 00-0' 00-*00-,0 00-,1 00-, 00-,3 00-,'
0ev 1
ota"aoEntrada Tensao ateria !ensTempE+terna TemperatCom#ust TempleoMotor !enTempleoTrans !ensorota"ao ota"ao!aida uilometInvalida Inter4i"5do6n !inTor%ueMotor (imitadorTor%ue !inTor%etarder !ensorPedal/reio !ele"aoMar"7a !inTor%etarder InterruptorM( InterContrTra" InterContrTra" !inalA! !eletoretarder TempEi+oTraseiro PesoNoEi+o !istCruiseContrl !inalInter/reio IntesumCruiCtrl Cir"/reioEsta" Tempori8a"ao Cremal7eira /al7aNaCAN Cir"Em#r)entilad !inalPosA"el !inalPosA"el !inalPosA"el !ensor)elo"idade )alvula1 )alvula )alvula3 )alvula' !olenoidegPres egenera")alvula etarder Interruptor )alvAltaedu8ida )alvai+edu8ida InterruptorDN InterruptNeutro !enPosi"Cremal7 InterContr)elo" )elo"idEi+oDiant TempoDataInvalid TempoDataInvalid TempoDataInvalid TempoDataInvalid TempoDataInvalid TempoDataInvalid
0otação de entrada )ensão da bateria ,ensor de temperatura externa )emperatura do combustível )emperatura do !leo do motor ,ensor de temperatura do !leo da transmissão ,ensor de rotação 0otação de saída 3uilometragem inv*lida nterruptor 4ic5do6n ,inal do tor'ue do motor -imitador de tor'ue ,inal de tor'ue do retarder ,ensor do pedal do freio ,eleção de marcha ,inal de tor'ue do retarder nterruptor da marcha lenta nterruptor do controle de tração nterruptor do controle de tração ,inal do A7, ,eletor da alavanca do retarder )emperatura do eixo traseiro +eso no eixo ,istema do cruise control ,inal do interruptor do freio nterruptor resume do cruise control %ircuito do freio de estacionamento )empori#ação %remalheira "alha na %A/ %ircuito da embreagem do ventilador ,inal de posição do acelerador ,inal de posição do acelerador ,inal de posição do acelerador ,ensor de velocidade do veículo V*lvula 2 V*lvula 1 V*lvula 8 V*lvula 9 ,olen!ide reguladora de pressão 0egeneração da v*lvula 0etarder nterruptor da marcha r V*lvula alta da redu#ida V*lvula baixa da redu#ida nterruptor /0 nterruptor /eutro ,ensor de posição da cremalheira nterruptor de controle de velocidade Velocidade do eixo dianteiro )empo ou data inv*lida )empo ou data inv*lida )empo ou data inv*lida )empo ou data inv*lida )empo ou data inv*lida )empo ou data inv*lida
1
010'* 010& 010$, 010$& 010$$ 010$010-0 013* 013&, 01,' 0*001 0*00 0*003 0*00* 0*00, 0*00& 0*00$ 0*000*010 0*011 0*01 0*013 0*01' 0*01* 0**00 0**01 0**0 0**03 0**0' 0**0* 0**0& 0**0$ 0**00**10 0**11 0**13 0**1' 0**1* 0**1$ 0**10**0 0**1 0** 0**3 0**' 0**& 0**$ 0**0**30 0**3 0**33 0**3' 0**3* 0**3, 0**3& 0**3$
0ev 1
Interr!7ift(o"5 Interr/reioMotor !ensorPressao !ensorPressao !ensorPressao !ensorPressao !ensorPressao /al7aNaCAN (in7a30 !inal)elo"idade PedalA"elerador !ele"aoMar"7a !ensTempAgua !ensorota"ao !ens)elEi+oEntr 2rupo/un"ional !en)elEi+o!aida (in7a1* )ariavDe#oun"e )ariavDe#oun"e (in7a30 Comuni"Ta"ografo TempoIgni"(igada !ensor)elo"Diant ComECU In9Diesel ComECU In9Diesel Comuni"a"ECU A! Comuni"a"ECU A! Comuni"a"ECU A! Configura"Motor Comuni"a"aoCAN Comuni"a"aoCAN Comuni"a"A! CAN Comuni"a"A! CAN Comuni"a"A! CAN Comuni"a"aoCAN (in5Cometarder (in5Cometarder Comuni"a"aoCAN Comuni"a"aoCAN Comuni"a"aoCAN (in5Cometarder (in5Cometarder (in5Cometarder (in5Cometarder Comuni"Ta"ografo TempoDataInvalid (in5ComunTransm Comuni"a"A! CAN Comuni"ContrTra" (in5ComunTransm (in5ComunTransm Comuni"a"aoCAN Comuni"a"aoCAN Comuni"a"aoCAN ComECU TransAuto
nterruptor do shift loc5 nterruptor do freio motor ,ensor de pressão ,ensor de pressão ,ensor de pressão ,ensor de pressão ,ensor de pressão "alha na %A/ -inha 8; ,inal de velocidade +edal do acelerador ,eleção de marcha ,ensor de )emperatura da *gua ,ensor de rotação ,ensor de velocidade do eixo de entrada
8
0**30**'0 0**'1 0**' 0**'3 0**'' 0**'* 0**', 0**'& 0**'$ 0**'0***0 0***1 0*** 0***3 0***' 0**** 0***, 0***& 0***$ 0***0**,0 0**,1 0**, 0**&0 0**& 0**&3 0**&' 0**&, 0**&& 0**&$ 0**&0**$0 0**$1 0**$ 0**$3 0**$' 0**$* 0**$, 0**$& 0**$$ 0**$0**-0 0**-1 0**- 0**-3 0**-* 0**-, 0**-& 0**-$ 0**-0*,00 0*,0$ 0*,00*,10 0*,11
0ev 1
ComECU TransAuto ComECU TransAuto (in5ComunTransm (in5ComunTransm Comuni"a"aoCAN IntModoTransmiss PedalA"elerador (imitad)elo" (imitad)elo" MotorArran%ue Imo#ili8ador Imo#ili8ador (in5ComunA! !inTor%ueMotor edu"Tor%ueMotor edu"Tor%ueMotor !ensTempE+terna !ensTempE+terna !ens1PedalA"eler !ensPedalA"eler !inTor%etarder Pressarometri"a !inalPresTur#o !ensorPedal/reio !istemaEm#reagem lo%Diferen"ial (in5ComunTransm (in5ComunTransm !inalTempAgua !inalPresleo !inal)elo"idade PartidaParadaMtr PartidaParadaMtr /reio Motor !ist/reioEsta" )entilador )entilador )entilador P:MEletroventil !ens)elo"odaDE !ens)elo"odaDD !ensor)elo"Diant !inPresCom#us !ens)elEi+oEntr !ens)elEi+oEntr !inalImo#ili8ad !ens)elEi+oEntr TemperatAdmiss ComECU In9Diesel ECUTransmissao !o#revelo"idade !inalTor%ue !ensorNivelleo !ensorNivelleo !ensorTemperatur Ta"ografo
%omunicação com a $%& da transmissão autom*tica %omunicação com a $%& da transmissão autom*tica -in5 de comunicação da transmissão -in5 de comunicação da transmissão +roblema na comunicação %A/ nterruptor de modo da transmissão +edal do acelerador -imitador de velocidade -imitador de velocidade Motor de arran'ue mobili#ador mobili#ador -in5 de comunicação do m!dulo de controle do A7, ,inal do tor'ue do motor 0edução de tor'ue do motor 0edução de tor'ue do motor ,ensor de temperatura externa ,ensor de temperatura externa ,ensor 2 do pedal do acelerador ,ensor 1 do pedal do acelerador ,inal de tor'ue do retarder +ressão baromtrica ,inal de pressão do turbo ,ensor do pedal do freio ,istema de embreagem 7lo'ueio do diferencial -in5 de comunicação da transmissão -in5 de comunicação da transmissão ,inal de temperatura da *gua ,inal de pressão do !leo ,inal de velocidade +artida > +arada do motor +artida > +arada do motor "reio motor ,istema do freio de estacionamento Ventilador Ventilador Ventilador +?M para controle dos eletroventiladores ,ensor de velocidade da roda dianteira es'uerda ,ensor de velocidade da roda dianteira direita ,ensor de velocidade dianteiro ,inal da pressão do combustivel ,ensor de velocidade do eixo de entrada ,ensor de velocidade do eixo de entrada ,inal do imobili#ador ,ensor de velocidade do eixo de entrada )emperatura da Admissão %omunicação com a $%& de injeção de diesel $%& da transmissão ,obrevelocidade ,inal de tor'ue ,ensor do nível do !leo ,ensor do nível do !leo ,ensor de temperatura )acografo
9
0*,1 0*,1' 0*,1* 0*,1, 0*,1& 0*,1$ 0*,10*,0 0*,1 0*, 0*,3 0*,' 0*,* 0*,, 0*,& 0*,$ 0*,0*,30 0*,31 0*,3 0*,33 0*,3' 0*,3* 0*,3, 0*,3& 0*,3$ 0*,'0 0*,'1 0*,' 0*,'3 0*,'' 0*,'* 0*,', 0*,'& 0*,'$ 0*,*0 0*,*1 0*,* 0*,*3 0*,*' 0*,*$ 0*,,0 0*,,3 0*,,' 0*,,$ 0*,,0*,&1 0*,& 0*,&' 0*,&* 0*,&, 0*,&& 0*,$0 0*,$1 0*,$ 0*,$3
0ev 1
!en)elEi+o!aida CargaMotor !ensPressEs"ape !ensPressEs"ape !ensPressEs"ape (in5Comuni"/r (in5Comuni"/r (in5Comuni"/r (in5Comuni"/r !istemaPT !istemaPT !istemaPT !istemaPT !inal/ai+aTransm !inTor%ueMotor edu"Tor%ueMotor edu"Tor%ueMotor (imitad)elo" (imitad)elo" e%2eren"Tor%ue e%2eren"Tor%ue e%2eren"Tor%ue e%2eren"Tor%ue (imitad)elo" (imitad)elo" (in5ComunTransm Indi"adorPartida !istemaE2 EstadoAutomati"o !oli"PartidEmerg /reio Motor !oli"ita"Partida (in7a1* TensaoIgni"ao (in7a30 ConversorTor%ue (imitadorTor%ue (imitadorTor%ue ControlTor%Motor elIn"orMar"7a MaiorMar"7Possiv MenorMar"7Possiv Mar"7ae"omendad Posi"aoMar"7a Ta"ografo !inalTransponder Pesoruto)ei"ulo InterruptNeutro Displa;MudMar"7a Erro de mar"7a !inal/ai+aTransm !inal/ai+aTransm elIn"orMar"7a usDadosCAN usDadosCAN usDadosCAN
,ensor de velocidade do eixo de saída %arga do motor ,ensor de pressão do g*s do escape ,ensor de pressão do g*s do escape ,ensor de pressão do g*s do escape -in5 de comunicação do m!dulo de controle dos freios -in5 de comunicação do m!dulo de controle dos freios -in5 de comunicação do m!dulo de controle dos freios -in5 de comunicação do m!dulo de controle dos freios ,istema +)@ ,istema +)@ ,istema +)@ ,istema +)@ ,inal da faixa de transmissão ,inal do tor'ue do motor 0edução de tor'ue do motor 0edução de tor'ue do motor -imitador de velocidade -imitador de velocidade 0e'uisição de gerenciamento de tor'ue 0e'uisição de gerenciamento de tor'ue 0e'uisição de gerenciamento de tor'ue 0e'uisição de gerenciamento de tor'ue -imitador de velocidade -imitador de velocidade -in5 de comunicação da transmissão ndicador de partida ,istema $<0 $stado autom*tico ,olicitação de partida de emergncia "reio motor ,olicitação de partida -inha 2= )ensão da ignição -inha 8; %onversor de tor'ue -imitador de tor'ue -imitador de tor'ue %ontrole de tor'ue do motor 0elação de marcha incorreta Maior marcha possível Menor marcha possível Marcha recomendada +osição da marcha )acografo ,inal do transponder +eso bruto do veículo nterruptor /eutro isplaB de mudança de marcha $rro de marcha ,inal da faixa de transmissão ,inal da faixa de transmissão 0elação de marcha incorreta 7us de ados da rede %A/ 7us de ados da rede %A/ 7us de ados da rede %A/
=
0*,$' 0*,$* 0*,$, 0*,$& 0*,$$ 0*,$0*,-0 0*,-1 0*,- 0*,-3 0*,-' 0*,-, 0*,-& 0*,-$ 0*,-0*&00 0*&01 0*&0 0*&03 0*&0' 0*&0$ 0*&00*&10 0*&11 0*&1 0*&13 0*&1' 0*&1* 0*&1, 0*&1& 0*&1$ 0*&10*&0 0*&1 0*& 0*&3 0*&' 0*&* 0*&, 0*&& 0*&$ 0*&0*&30 0*&31 0*&33 0*&3' 0*&3, 0*&3& 0*&3$ 0*&30*&'0 0*&'1 0*&'3 0*&'' 0*&'* 0*&',
0ev 1
Transmissao PedalA"elerador )entilador AtuadorEm#reagem AtuadorEm#reagem Interr!7ift(o"5 )alvAltaedu8ida )alvai+edu8ida !inal/ai+aTransm )alvAltaedu8ida )alvai+edu8ida )alvai+edu8ida !istemaPT !istemaPT !istemaPT !istemaPT !inalEstadoMotor /al7aMudan"a InterruptNeutro elIn"orMar"7a Manuten"e%uerid Manuten"e%uerid ModoDire"ao !istemaEm#reagem !ensorNivelleo IntAlavan"Mar"7a !inalColunaDire" /al7aECU /al7aECU /al7aECU /al7aECU /al7aECU /al7aECU /al7aECU IndNivelleo Tensaoeferen" /al7aECU /al7aECU :at"7dog /al7aECU /al7aECU /al7aECU /al7aECU /al7a EEPM /al7a EEPM /al7a EEPM /al7a EEPM /al7a EEPM /al7aECU /al7aECU /al7aMemoriaAM :at"7dog /al7aECU !istemaEm#reagem !istemaEm#reagem Tor%ueEm#reagem
)ransmissão +edal do acelerador Ventilador Atuador da embreagem Atuador da embreagem nterruptor do shift loc5 V*lvula alta da redu#ida V*lvula baixa da redu#ida ,inal da faixa de transmissão V*lvula alta da redu#ida V*lvula baixa da redu#ida V*lvula baixa da redu#ida ,istema +)@ ,istema +)@ ,istema +)@ ,istema +)@ ,inal de estado do motor "alha mudança nterruptor /eutro 0elação de marcha incorreta Manutenção re'uerida Manutenção re'uerida Modo de direção ,istema de embreagem ,ensor do nível do !leo nterruptor da alavanca de marcha ,inal da coluna de direção "alha na $%& "alha na $%& "alha na $%& "alha na $%& "alha na $%& "alha na $%& "alha na $%& ndicador do nível do !leo )ensão de referncia "alha na $%& "alha na $%& ?atchdog "alha na $%& "alha na $%& "alha na $%& "alha na $%& "alha na mem!ria $$+0@M "alha na mem!ria $$+0@M "alha na mem!ria $$+0@M "alha na mem!ria $$+0@M "alha na mem!ria $$+0@M "alha na $%& "alha na $%& "alha de mem!ria 0AM ?atchdog "alha na $%& ,istema de embreagem ,istema de embreagem )or'ue da embreagem
C
0*&', 0*&'& 0*&'$ 0*&'0*&*0 0*&*1 0*&* 0*&*3 0*&*' 0*&*, 0*&*& 0*&*$ 0*&*0*&,0 0*&,1 0*&, 0*&,3 0*&,' 0*&,* 0*&,, 0*&,& 0*&,$ 0*&,0*&&1 0*&& 0*&&3 0*&&' 0*&&* 0*&&, 0*&&& 0*&&$ 0*&&0*&$0 0*&$1 0*&$ 0*&$3 0*&$& 0*&$$ 0*&-1 0*&- 0*&-3 0*&-' 0*&-* 0*&-, 0,000 0,001 0,00 0,003 0,00' 0,00* 0,00, 0,00& 0,00$ 0,000,011 0,01
0ev 1
Tor%ueEm#reagem DesgasteEm#reag Comuni"a"aoCAN Comuni"a"aoCAN Comuni"a"aoCAN Comuni"a"aoCAN Comuni"a"aoCAN Comuni"a"aoCAN Comuni"a"aoCAN !ensorPressao )alvulPropor"ion )alvulPropor"ion IntPedalEm#reag De"odMan"7ester De"odMan"7ester De"odMan"7ester De"odMan"7ester (in7a*0 Imo#ili8ador /al7aNaCAN !oli"DesligMotor !istemaEm#reagem !istCruiseContrl /al7a EEPM /al7a EEPM Entrada<2 EntradaMD NivelAgua TemperaturaAgua Indi"TempAgua TempA"oplamInter TempDete"/al7as AguaNoCom#ustiv (in5ComunCarro" (in5ComunCarro" E"onomiaCom#ust !ensTempAgua !istemaEm#reagem !inal!onoro (ampDiagnost Posi"aoMar"7a InterrupMar"7a1 Interruptor /al7aMudan"Mar"7 Cai+aTransmissao !ensorNivelleo !ensorNivelleo Cir"uitAlimenta" /reioEs"ape !istContr)elo"id !istema/reio !inalEstadoMotor !istemaA=C /al7aE!P !istemaPT DesgasteEm#reag
)or'ue da embreagem esgaste da embreagem +roblema na comunicação %A/ +roblema na comunicação %A/ +roblema na comunicação %A/ +roblema na comunicação %A/ +roblema na comunicação %A/ +roblema na comunicação %A/ +roblema na comunicação %A/ ,ensor de pressão V*lvula proporcional V*lvula proporcional nterruptor do pedal de embreagem ecodificação Manchester ecodificação Manchester ecodificação Manchester ecodificação Manchester -inha =; mobili#ador "alha na %A/ ,olicitação de desligamento do motor ,istema de embreagem ,istema do cruise control "alha na mem!ria $$+0@M "alha na mem!ria $$+0@M $ntrada D<7 $ntrada M7 /ível da *gua )emperatura da *gua ndicador de temperatura da *gua )empo de acoplamento de interruptores )empo de detecção de falhas Agua no combustível -in5 de comunicação do m!dulo de controle da carroceria -in5 de comunicação do m!dulo de controle da carroceria $conomia de combustível ,ensor de )emperatura da *gua ,istema de embreagem ,inal sonoro -Empada de diagn!stico +osição da marcha nterruptor da marcha 2 nterruptor da marcha r "alha na mundaça de marcha %aixa de transmissão ,ensor do nível do !leo ,ensor do nível do !leo %ircuito de alimentação "reio de escape ,istema de controle de velocidade ,istema de "reio ,inal de estado do motor ,istema de ar condicionado "alha no $,+ ,istema +)@ esgaste da embreagem
F
0,013 0,01' 0,01* 0,01, 0,01& 0,01$ 0,01-
!istemaEm#reagem !istemaEm#reagem InterruptNeutro Manuten"e%uerid !istemefrigera" !istemaEm#reagem !ensorAguaCom#us
,istema de embreagem ,istema de embreagem nterruptor /eutro Manutenção re'uerida ,istema de refrigeração ,istema de embreagem ,ensor de *gua no combustível
Ta!ela de sintomas Sintoma 001 00 003 00' 00* 00, 00& 00$ 00010 011 01 013
Descrição Acima do m*ximo Abaixo do mínimo /ão plausivel ,em ,inal %urto ao terra %urto ao positivo %urto ,inal inv*lido $rro no dispositivo esconexão %ontato intermitente esconexão ou curto ao positivo esconexão ou curto ao terra
-eituras $sta função apresenta leituras de diversos parEmetros do sistemaG como descritas abaixo.
Ta!ela de leituras Mensa%em ).ateria Term30 ).Igni"ao Term1* ota"ao !inota" PosA"el1 PosA"el1 PosA"el PosA"el PosA"el PosA"el TempAgua TempE+t TempE+t
0ev 1
Descrição )ensão da bateria HVI )erminal 8; H@5J@5>nsJnst*vel>/nsJ/ão instalado>ntJnterrompidoI )ensão terminal K2= HVI )erminal 2= H@5J@5>nsJnst*vel>/nsJ/ão instaladoI 0otação H0+MI ,inal de rotação H@5J@5>/nsJ/ão instalado>"alhaJ"alha>)i@utJ)imeoutI ,ensor 2 de posição do pedal do acelerador HLI ,ensor 2 de posição do pedal do acelerador H@5J@5>/nsJ/ão instalado>%urJ%urto ao terra>%urKJ%urto ao positivo>A-,JAcima do limite superior>A-"JAbaixo do limite inferiorI ,ensor 1 de posição do pedal do acelerador HLI ,ensor 1 de posição do pedal do acelerador H@5J@5>/nsJ/ão instalado>%urJ%urto ao terra>%urKJ%urto ao positivo>A-,JAcima do limite superior>A-"JAbaixo do limite inferiorI +osição do pedal do acelerador HLI +osição do pedal do acelerador H@5J@5>/nsJ/ão instalado>"alhaJ"alha>)i@utJ)imeout>ncJncoerenteI )emperatura da *gua HN%I )emperatura externa HN%I )emperatura externa H@5J@5>nsJnst*vel>/nsJ/ão instalado>%urJ%urto ao terra>%urKJ%urto ao positivo>ntJnterrompido>%urKJ%urto ao
O
Pedal/reio Pedal/reio /reioEsta" /reioEsta" !ensPedEm#r !ensPedEm#r InterNeutro InterNeutro /reioEs"ape /al7asDete" )elo"id !in)elo" Ta"ografo !inTa"ogr Crui)elMa+ Crui)elMin (im)elMa+ (im!upPT (imInfPT
0ev 1
positivo>%urJ%urto ao terra>ncJncoerenteI +edal de freio HLI +edal de freio H@5J@5>nsJnst*vel>/nsJ/ão instalado>"alhaJ"alha>)i@utJ)imeoutI "reio de estacionamento HAJAtivado>JesativadoI "reio de estacionamento H@5J@5>nsJnst*vel>/nsJ/ão instaladoI ,ensor do pedal da embreagem HLI ,ensor do pedal da embreagem H@5J@5>nsJnst*vel>/nsJ/ão instalado>"alhaJ"alhaI nterruptor da marcha neutra HAJAtivado>JesativadoI nterruptor da marcha neutra H@5J@5>nsJnst*vel>/nsJ/ão instaladoI "reio de escape HLI "alhas detectadas Velocidade H5m>hI ,inal de velocidade H@5J@5>nsJnst*vel>/nsJ/ão instalado>%urJ%urto ao terra>%urKJ%urto ao positivo>ntJnterrompido>ncJncoerenteI )ac!grafo H5m>hI ,inal do tac!grafo H@5J@5>/nsJ/ão instalado>"alhaJ"alha>)i@utJ)imeoutI Velocidade m*xima do cruise control H5m>hI Velocidade mínima do cruise control H5m>hI -imite m*ximo de velocidade H5m>hI -imite superior do +)@ Htomada de forçaI H0+MI -imite inferior do +)@ Htomada de forçaI H0+MI
P
