! Soltar o para"uso de veda#$o %1& em 1'( de volta) ! Retirar a tampa do compartimento de caos %2&)
Desligar as cone*+es el,tricas dos consoles dos conectores
! Desligar as cone*+es el,tricas %1&)
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0%
Remover as travas aionetas dos consoles dos inetores
Remover a tampa do cae#ote
! irar e travar as tr avas aionetas dos consoles dos conectores)
! Remover os para"usos de "i*a#$o %/&) ! Retirar a tampa do cae#ote %2& do cae#ote %1&)
nstalar nstalar
a tampa de cae#ote no sentido inverso a remo#$o os para"usos de "i*a#$o %/& com 3 4m) 4m)
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0%
7erramentas especiais 5216
7erramenta para girar o motor) ! irar o volante do motor)
! Remover a tampa da carca#a do volante do motor) ! nstalar a 7erramenta para girar o motor %1& da carca#a do volante do motor)
R93:8
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0%
;olocar os alancins do motor na posi#$o de auste
cilindros
( cilindros
= alancins em em soreposi#$o) alancim livre)
! irar o motor no sentido de rota#$o do motor at, ?ue os alancins "i?uem em soreposi#$o) ! =ustar os alancins livres con"orme a ilustra#$o)
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0%
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0%
=lternativaA
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0% %1& -onte da válvula de admiss$o %2& -onte da válvula de escape %/& -ara"uso de auste do B. %(& -ara"uso de auste da válvula de escape %:& -ara"uso de auste da válvula de admiss$o =TB4EFG -erigo de redu#$o de potencia do motor ou de dani"ica#$o do motor ! =ustar a "olga das válvulas sempre com motor "rio
Dados t,cnicos -orcas "langeadas do para"usos de auste %/& %(& %:&))))))))))))))))))M10*198)8C))))))))))))))))))) C (0 4m %0( g")m& 7olga da válvula de admiss$o))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0:0 mm 7olga da válvula de escape))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0:0 mm Medida de auste do contra9apoio da B. ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0/: mm =TB4EFG Danos aos componentes por cone*+es para"usadas incorretamente ! ;aso para"usadeiras de impacto seam utiliHadas estas somente podem ser utiliHadas com aperto inicial de no má*) :0I do valor valor do tor?ue de aperto indicado) ! G aperto"inal deve ocorrer sempre manualmente utiliHando o tor?uímetro)
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0% .eri"icar a "olga da válvula de admiss$o
! nserir a lJmina %2& do cálire %/& entre o alancim %1& e a ponte de válvula %(&) Se a "olga de válvula n$o estiver em 0:0 mm mm terá de ser austada)
=ustar a "olga da válvula de admiss$o
! Soltar a porca "langeada %1& e o para"uso de auste %2&) ! nserir a lJmina %(& do cálire %:& entre o alancim %/& e a ponte de válvula %&) ! irar o para"uso de auste %2& at, ser possível mover a lJmina %(& com pouca resistKncia entre o alancim %/& e a ponte de válvulas %&) ! Segurar o para"uso de auste %2& e apertar a porca "langeada %1& com tor?ue de (0 4m) 4m) ! .eri"icar o auste novamente e se necessário repetir o procedimento de auste)
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0%
Sistema de 7reio Motor B*aust .alve raNeO %B.&
0/: mm
0:0 mm
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0% ;olocar o pist$o da B. na posi#$o de auste
" '
=TB4EFG Risco de "olga incorreta das válvulas ! G pist$o do B. deve permitir sua inser#$o total na ponte de válvula ) )Soltar a porca "langeada %2& e desros?uear com várias voltas) )Soltar a porca "langeada %(& e desros?uear com várias voltas o para"usos de
regulagem %:&) )-ressionar a ponte de válvulas %1& várias veHes para ai*o at, o atente) )G Pleo de motor deve ser completamente e*traído do pist$o do B. %1&)
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0%
=lternativa para retirar o Pleo do pist$o do B. %=perte várias veHes at, o atente&A
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0% =ustar a "olga da válvula de escape %2&
4ota = válvula válvula de escape n$o deve se me*er durante o aperto do para"uso de auste da ponte da válvula)
) girando o para"uso de auste da ) nserir o calire da válvula 0:0 mm
entre o alancim e aponte da válvula
válvula de escape at, ?ue sea perceida uma resistKncia no para"uso de auste %n$o continuar apara"usando pois de outra "orma a mola da válvula será pr,tensionada e o ogo ogo dei*ará de e*istir&
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0%
! lo?uear a ponte de válvulas com o para"uso de auste do B. nesta posi#$o)
) irar o para"uso de auste at, ser possível
mover a lJmina com pouca resistKncia entre o mancal es",rico e a ponte de válvula) ! Segurar o para"uso de auste e apertar a contraporca com tor?ue de (0 4m) 4m)
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0% =ustar a "olga do B. %Somente apPs regular a válvula de escape&
4ota = válvula válvula de escape n$o n $o deve se me*er durante o aperto do para"uso de auste da ponte da válvula)
*+,
! Soltar a contraporca %1&) ! Soltar o para"uso de auste %2& at, ?ue sea possível inserir a lJmina %/& do cálire %(&) %& ! irar o para"uso de auste %2& com a lJmina %/& 0/: mm inserido mm inserido at, ?ue a ponte de válvulas %:&
encoste no atente %"inal de curso do pist$o B.& perceptível pelo aumento da "or#a) ! Segurar o para"uso de auste %2& e apertar a porca "langeada %1& com tor?ue de (0 4m) 4m) ! .eri"icar o auste novamente e se necessário repetir o procedimento de auste)
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0% .eri"icar .eri"icar a medida de auste do pist$o do B.
! -ressionar a ponte de válvulas %(& levemente para ai*o) ! nserir a lJmina %2& do cálire %/& entre o para"uso de auste %1& e a ponte de válvulas válvulas %(&) Se a "olga de válvula n$o estiver em 0/: mm mm terá de ser austada .
-rocedimento de Regulagem de .álvulas $0%&' ( $0% .eri"icar .eri"icar a "olga da válvula de escape
! -ressionar a ponte de válvulas %(& levemente para ai*o) ) nserir a lJmina %2& do cálire %/& entre o alancim%1& e a ponte de válvula válvula %(&) Se a "olga de válvula válvula n$o estiver estiver em 0:0 mm mm terá de ser austada) austada)