Cx de Mudanças Fs 4205 A

Assistência Técnica

Manual de Serviço Caixa de de Muda Mudanç nças as FS-4205A

Caixa de Mudanças FS 4205A

Índic e

00- Identificação, Características técnicas e Ferramentas especiais Identificação ..................... ........................................... ............................................ ............................................ ........................................... ..................... 00-01 Características técnicas ................... ......................................... ............................................ ............................................ ......................... ... 00-02 Análise de ocorrências ...................... ............................................ ............................................ ............................................ .......................... 00-05 Ferramentas especiais mandatórias ..................... ........................................... ............................................ ......................... ... 00-09

34- Caixa de mudanças Alavanca de mudanças Regulagens da alavanca alavanca de mudanças mudanças ................................. ..................................................................... ..................................................... ................. 34-0 34-01 1

Caixa de Mudanças

Vista explodida ............................ ............................................................ ................................................................. ................................................................. ................................ 34-0 34-06 6 Remoção Rem oção ................................ ................................................................... ....................................................................... ................................................................... ............................... 34-0 34-08 8 Instalação Insta lação .............................. ................................................................ ................................................................... ..................................................................... .................................... 34-1 34-11 1

Torre de controle

Vista explodida ............................ ............................................................ ................................................................. ................................................................. ................................ 34-1 34-14 4 Desmontage Desmo ntagem m ............................... ................................................................. .................................................................... ............................................................. ........................... 34-1 34-15 5 Montagem Montag em .............................. ................................................................ .................................................................... ..................................................................... ................................... 34-1 34-18 8

Tampa comando de mudanças

Vista explodida ............................ ............................................................ ................................................................. ................................................................. ................................ 34-2 34-22 2 Desmontage Desmo ntagem m ............................... ................................................................. .................................................................... ............................................................. ........................... 34-2 34-24 4


Índic e

Substituição dos garfos .................................... ........................................................................ .................................................................... ........................................ ........ 34-2 34-28 8 Substituição das buchas dos garfo garfos s ................................... ......................................................................... ......................................................... ................... 34-2 34-29 9 Desmontagem do êmbolo de engate da da ré ................................ ...................................................................... ................................................. ........... 34-2 34-29 9 Montagem do êmbolo de engate da ré ............................... ................................................................... ......................................................... ..................... 34-3 34-30 0 Montagem Montag em .............................. ................................................................ ................................................................... ..................................................................... .................................... 34-3 34-31 1 Instalação Insta lação .............................. ................................................................ ................................................................... ..................................................................... .................................... 34-3 34-35 5

Carcaça e componentes

Vista explodida .......................... ......................................................... .............................................................. .................................................................... ..................................... 34-3 34-37 7 Remoção do garfo garfo da junta universal universal ............................... ................................................................... ........................................................... ....................... 34-4 34-40 0 Remoção e desmontagem desmontagem do flange da árvore secundária secundária....................................... ....................................................... ................ 34-4 34-41 1 Remoção e desmontagem desmontagem do flange da árvore árvore primária..................................................... primária............. ............................................... ....... 34-4 34-43 3 Remoção da da árvore secundária ........................... ............................................................ ................................................................. ...................................... ...... 34-4 34-45 5 Remoção da da engrenagem engrenagem intermediária da ré ........................................ ........................................................................... ................................... 34-4 34-46 6 Remoção da árvore intermediária ............................... ................................................................. ................................................................ .............................. 34-4 34-48 8 Limpeza e inspeção .................................... .......................................................................... ......................................................................... ........................................... ........ 34-5 34-50 0 Instalação da árvore intermediária ................................. ..................................................................... ............................................................. ......................... 34-5 34-51 1 Montagem da engrenag engrenagem em intermediária da ré ................................ ...................................................................... .......................................... .... 34-5 34-53 3 Instalação da da engrenagem engrenagem intermediária intermediária da ré ...................................... .......................................................................... .................................... 34-5 34-54 4 Verificação da folga folga axial da árvore árvore intermediária ...................................................................... .................................................................. .... 34-5 34-56 6 Instalação da árvore árvore secundária secundária ............................. ............................................................. ................................................................. .................................... ... 34-5 34-58 8 Instalação da árvore árvore primária ................................... ........................................................................ ................................................................... .............................. 34-5 34-58 8


Índic e

Montagem e instalação instalação do flange flange da árvore primária ................................ ................................................................. ................................. 34-5 34-59 9 Montagem e instalação instalação do flange flange da árvore secundária ....................................... ............................................................ ..................... 34-6 34-60 0 Verificação da folga folga axial da árvore árvore secundária secundária ....................................... .......................................................................... ................................... 34-6 34-62 2

Árvore primária

Vista Explodida ................................ ................................................................ ................................................................ ............................................................. ............................. 34-6 34-66 6 Desmontage Desmo ntagem m ............................... ................................................................. .................................................................... ............................................................. ........................... 34-6 34-67 7 Montagem Montag em .............................. ................................................................ .................................................................... ..................................................................... ................................... 34-6 34-68 8

Árvore secundária


Árvore intermediária


Caixa de mudanças FS-4205A

Identificação

00-01

Identificação – A plaquet plaquetaa de d e ident i dentifificação icação das caixas c aixas de mudanças está localizada no lado direito, parte superior, próximo à tampa da carcaça. Não rem ov a ou dest rua a c apa d e ind ent if icação d a caix a de m ud an ça.

FS - 4205A Relação de redução Eat aton on Fuller Sincronizada

Velocidades à frente Nível do projeto x 10 0 = Capa pacid cidaade de t orque nominal em lb.f lb.ftt

45693


Características técnicas

00-02

Características técnicas Fabric ant e Torque líquido V eloc idades Peso aprox im ado V olum e aprox imado de óleo

Eat on 5 6 9 N. m (4 2 0 lb. f t ) 5 marc has à f rent e, 1 à ré 1 0 5 kg 5 , 2 l i t r os

* Peso obtido junt amente com a carcaça da embreage embreagem, m, sem o óleo FS-4205A Relações de redução

1ª 8,05 :1

2ª 4,35:1

3ª 2 ,4 5:1

4ª 1,48 :1

5ª 1,00:1

Ré 8 ,0 5:1



00-03

Número de dentes das engrenagens

A

B Engrenagem Nº de dentes Velocidade

C

D

E

G

F

H

A B 17 37 M OTRIZ

C 19

I

L

J D 28

4ª

K E 27

F 24 3ª

G 36

H 18 2ª

36717

I J 37 10 1ª

K L 15 37 Ré



00-04

Esquema de mudanças da alavanca de mudanças de marchas Lubrificação – Tipo de Óleo: API-CD – Viscosidade: SAE 40 ou 50 – Volume de óleo: 5,2 litros A bas t eça se m pre a c aix a d e m ud anças a t éo nív el d o or if í ci o de abastecimento.

38997

– Bujão de drenagem Torq To rque ue = 70 N.m (7 (7 kgf.m) – Bujão de enchim enchiment entoo Torq To rque ue = 70 N.m (7 (7 kgf.m)

38301


Análise de ocorrências

00-05

Análise de ocorrências DIAGNÓSTICO

CAUSAS PROVÁVEIS

Ruído em em pont o neutro

-

Ajuste incorreto incorreto da rotação da marcha len lenta; ta; Desa De salinha linhamento mento devido a par parafusos afusos de montagem soltos; soltos; Falta de de lubrificante ou ou nível nível baixo; baixo; Engre ngrenag nagens ens com desgas desgaste te exces excessivo sivo ou danificadas; danificadas; Rola olamentos mentos com desga desgaste ste excessivo excessivo ou danificados; danificados; Impureza Impure zass met met áli álicas cas no lubrificante lubrificante (contaminado). (contaminado).

Ruído com as marchas engatadas

-

Desalinha Desa linhamento mento da transmissã transmissãoo x caixa de embr embrea eage gem m x motor; Engre ngrenag nagem em com cont ato irregular irregular,, f olga excessi excessiva va ou danificada; danificada; Rola olamentos mentos com desga desgaste ste excessivo excessivo ou danificados; danificados; Falta de de lubrificante ou ou baixo baixo nível; nível; Árvore secundár secundária ia ou intermediá intermediária ria empen empenada ada;; Impureza Impure zass met met áli álicas cas no lubrificante lubrificante (contaminado); (contaminado); Lubri Lu brificante ficante ina inade dequa quado; do; Engre ngrenag nagem em do do velocíme velocímetro tro defeituoso; Cubos Cub os de de enga engatt e com dentes dentes def def eituosos eituosos..

Ruído externo (em relação à transmissão)

- Ventilad Ventilador or de desba sbala lance ncead ado; o; - Amort Amortece ecedor dor de de vibrações vibrações defeituoso (inop (inoper erante) ante);;

Caixa de mudanças FS-4205A DIAGNÓSTICO

Ruído externo (em relação à transmissão) (Continuação)


00-06

CAUSAS PROVÁVEIS - Vola Volante nte desba desbala lance ncead ado; o; - Embre mbreage agem m des desbal balance ancead ada; a; - Sup Suportes ortes do motor (coxins) soltos ou inope inopera rantes; ntes; - Junt a universa universall (cruzeta) (cruzeta) gas gastt a, danificada danificada ou instalad instaladaa incorretamente (fora de fase); - Ca Carda rdann desbalan desbalancea ceado do ou empe empenad nado. o.

Dificuldade no engate das marchas

- Embrea mbreagem gem com mau funcionamento funcionamento (não libe libera ra complet complet ame amente); nte); - Lub Lubrificante rificante não não espe especificado cificado ou com nível nível baixo; baixo; - Comp Compone onentes ntes do conjunto conjunto da t orre de cont cont role empe emperra rrados dos ou danificados; - Árvore secundá secundária ria des desali alinha nhada da;; - Sin Sincroniz cronizado adores res defeituosos defeituosos..

Ajuste seletivo da capa e cubo de engateirregular (duro)

- Compone Componentes ntes de auxílio auxílio de de enga engate te danificados; danificados; ou com aju ajustes stes fora do especificado; - Comp Compone onentes ntes da tampa de controle controle (varões (varões,, se seletor(e letor(es), s), garfo(s) garfo(s) gastos ou emperrado(s); - Ajuste incorret incorret o do curso do peda pedall da embre embreage agem. m.

Raspa ao engatar

- Ajust e incorreto do curso do do pedal pedal da embre embreage agem m (mau funcionamento);



00-07

DIAGNÓSTICO

CAUSAS PROVÁVEIS

Raspa ao engatar (Continuação)

- Eleva levada da rotação rotação da marcha len lenta; ta; - Engrena ngrenagem gem e/ou sincronizadore sincronizadoress com dentes de engate engate danificados; - Anéis sincroniz sincronizado adores res com desga desgaste ste na crista da rosca; rosca; - Ca Carga rga das das molas do conjunto conjunto sincron sincroniza izador dor baixa baixa (fraca); (fraca); - Patim do garfo garfo com desgas desgaste te ou dani daniff icad icado. o.

Dificuldade para o desengate das marchas

- Ajust e incorreto do curso do pedal pedal da embrea embreagem gem (mau (mau funcionamento); - Ajuste seletiv seletivoo da capa capa e cubo de eng engate ate irregula irregularr (duro); (duro); - Árv Árvore ore secundá secundária ria desa desalinhada linhada ou empena empenada; da; - Comp Compone onentes ntes do conjunto conjunto da torre de controle emper emperrad rados os ou danificados.

Escape de marchas

- Desa Desalinha linhamento mento da transmissã transmissãoo x caixa de embr embrea eage gem m x motor (escape da 4ª marcha); - De Dentes ntes de eng engate ate com desga desgaste ste ou danificados; danificados; - Eng ngaate incompl incompleeto; - Vibração excessiva excessiva na ala alavanca vanca de mudanças, provocada pelos coxins do motor ou da transmissão (inoperantes);

Caixa de mudanças FS-4205A DIAGNÓSTICO


00-08

CAUSAS PROVÁVEIS

Escape de marchas (continuação)

-

Folga axial excessiva excessiva das engrena engrenagens gens da árvore secundaria; secundaria; Excent xcentricidade ricidade nos dent dentes es de engate engate (capa e engrena engrenagem); gem); Interferência Interferê ncia do protet protetor or de pó na alava alavanca nca forçando o dese desenga ngate. te. Molas de retençã retençãoo com tensã tensãoo insuficiente; insuficiente; Articulaçõe Articula çõess com regula regulage gem m incorreta. incorreta.

Vazamento de Óleo

- Nível Nível de óleo óleo acima do espe especif cificad icadoo (bujão (bujão de enchimento); enchimento); - Retentor(e etentor(es) s) danificado( danificado(s) s) ou gas gasto(s); to(s); - Ca Carcaça rcaça de t rans ransmissã missão, o, tampa t ampass ou retentores trincados ou com porosidade porosidade;; - Face acess de junção junção empen empenada adas; s; - Uso de lubrificante ina inadeq dequa uado; do; - Jun Juntas tas da dani nifica ficada das; s; - Furos de retorno retorno do óle óleoo sob as capas capas dos rolame rolamentos ntos obstruí obst ruídos. dos.

Falhas de rolamento

-

Uso de lubrificante ina inadeq dequa uado; do; Ajuste inco incorre rreto to dos rola rolamen mentos; tos; Montag Mont agem em incorreta incorreta na revisã revisãoo da unida unidade; de; Falta de limpe limpeza za na revisã revisão; o; Partícula artículass estranhas estranhas na caixa caixa de mudanças mudanças..


Ferramentas especiais

00-09

Ferramentas especiais mandatórias

BR-077/00 - Martelo Extrair eixo da engrenagem da ré (utilizada com BR-077/01 e BR632).

BR-077/01 - Extrator Extrair eixo da engrenagem auxiliar da ré (utilizada com BR077/00 e BR-632).

BR-183/01 - Ponte e fuso Extrair garfo da junta universal (utilizada com BR-183 e BR-236)

BR-183/03 - Garras IExtrair garfo da junta universal (utilizada com BR-183).

BR-192 - Colocador Instalar o flange da árvore primária (utilizada com BR-276 e BR-224).

BR-236 - Chave Imobilizar a árvore secundária.



BR-240/00 - Extrator Extrair cone do rolamento traseiro da árvore intermediária. Ext rair capa do rolament rolamentoo da árvore secundária (utilizada com BR-28 BR-280). 0).

BR-242 - Colocador Colocar a engrenagem acionadora do velocimetro da árvore árvore secundária

BR-247 - Colocador Colocar cone do rolament rolamentoo dianteiro e traseiro da árvore intermediária.

BR-260 - Colocador Colocar tampão dianteiro na carcaça da caixa de mudanças.

00-010

BR-244 - Colocador Colocar capa do rolamento no flange da árvore primária (utilizada com BR-27 BR-2766 e BR-22 BR-224). 4).


BR-276 - Manopla Colocar capa do rolamento no f lange da árvore primária (utilizada com BR-431 e BR-244). Colocarr retentor Coloca retent or no f lang langee da árvore primária (uitlizada com BR1522 ou BR-192 15 BR-192). ). Colocarr o retentor Coloca ret entor no f lange da árvore secundária (utilizada com BR-374).


00-11

BR-280 - Apoio Ext rair capa do rolament rolamentoo do f lange da árvore secundária (utlizada com BR-240).

BR-334 - Cavalete Fixação da caixa de mudança (utilizad (ut ilizadaa com BR-69 BR-693). 3).

BR-431 - Colocador Colocar capa do rolamento diant eiro no flange da árvore secundária (utiliza (utili zada da com BR-27 BR-276). 6).

BR-440 - Extrator Ext rair capa do rolamento rolamento do flange f lange da árvore primária.



00-12

BR-470 - Extrator Ext rair cone do rolament rolamentoo da árvore primária (utilizada com BR-18 BR-183). 3).

BR-566 - Suporte magnético Verificar Verif icar folga f olga das das árvores intermediária int ermediária e secundária. secundária.

BR-617 - Alicate Soltar e colocar anéis de retenção das árvores intermediária e secundária.

BR-632 - Eixo falso Manter posicionados os roletes e o espaçador da engrenagem engr enagem intermediária da ré nas operações de desmontagem e montagem.

BR-691 - Extrator Instalar o cone do rolamento dianteiro da árvore intermediária (utilizada com BR-183/01).

BR-693 - Adaptador Adaptar a caixa de mudanças ao cavalete (utilizad (ut ilizadaa com BR-33 BR-334). 4).


BR-711 - Suporte Suporte para remover a caixa de mudanças.


BR-757 - Colocador Colocar cone do rolamento dianteiro da árvore secundária.

00-13


Alavanca de mudanças

7

1


8

Vista explodida

5 4 3

9 10 11 12 13 14

2

1 2 3 4

-

5 6 7 -

1

19

8 9 -

20 15 16

18 17

34-01

39197

10 11 12 13 14 15

-

M ol a Sup upor orte te de fixa fixaçã çãoo da mo mola la A rruela Para rafus fusoo de fixa fixaçã çãoo do sup upor orte te da da mol molaa Torq To rque ue = 25 N.m N.m (2,5 (2,5 kgf.m) kgf.m) Paraf uso M anopla Por orca ca de fixa fixaçã çãoo da da ma mannop opla la Torq To rque ue = 3,0 N.m N.m (0,3 (0,3 kgf.m) kgf.m) Guarda pó Para rafuso fuso de fixa fixaçã çãoo do do cabo cabo do gua guard rdaa-p -póó Torq To rque ue = 25 N.m (2,5 kgf.m) kgf.m) Alavanca Alava nca de muda mudança nçass Para rafuso fuso Suporte Sup orte da ala alavanca vanca de muda mudanças nças Pino de reg regula ulage gem m Haste Ha ste de coma comando ndo Par arafuso afuso de fix fixaçã açãoo do do suporte suporte Torq To rque ue = 50 N.m (5 kgf.m) kgf.m)



7

1

Vista explodida (continuação)

8

5 4 3

9 10 11 12 13 14

2 1

19

20 15 16

18 17

34-02

39197

16 - Porca de f ixaçã ixaçãoo da has hastt e de de comando comando Torq To rque ue = 70 N.m (7 kgf.m) kgf.m) 17 - Porca de fix fixaçã açãoo do t ermi erminal nal de ha haste ste de comando Torq To rque ue = 20 N.m (2 kgf.m) kgf.m) 18 - Para rafuso fuso 19 - Art icula iculação ção de has haste te de comand comandoo 20 - Par arafuso afuso de fix fixaçã açãoo do suporte suporte de ar articulaçã ticulaçãoo Torq To rque ue = 35 N.m (3,5 kgf.m) kgf.m)



34-03

Regulagens da alavanca de mudanças Realize tod as as oper ações de regu lagem da alav anc a de m udanças de m archa c om a caixa d e mu danças inst alada no v eíc u lo .

– Posici osicione one a alavanca de mudanças ( 1) em plano neutro, entre a 2ª e 3ª marchas.

1

39719

3 2 3 4

275± 275 ± 1 mm mm

4 6

39239

– Verif ique a medida da art articul iculação ação da hast hastee de com comando ando ( 2) e ajuste, se necessário, para a medida especificada no detalhe. – Solt Soltee as porcas-trav porc as-travaa (3), a porca de fixação ( 6) do terminal (4), e gire a haste de articulação ( 2) para obter o ajuste correto.



250,0 mm 6,0

4

2

mm 0,1

5

34-04

Confecc ione o pino de regulagem regulagem ( ) d e ac o rd o c o m a ililu u st ra raç ção 2 2 no det alhe alhe..

– Trave o garf garfoo (1) introduzindo o pino de regulagem ( 2) através dos furos existentes no suporte (3) e no próprio garfo. – Solt Soltee a porc porcaa de d e f ix ixação ação (4) para proporcionar livre movimento entre a haste de comando ( 5) e o garfo (1).

1 4 39238

– Gire a hast hastee de com comando ando (1) no sentido anti-horário (vista de trás) até forçá-la no batente e aperte a porca de fixação ( 2). Torque Tor que = 70 N.m (7 (7 kgf.m) – Remov emovaa o pino de regulagem r egulagem ( 3).

3

2 39199



34-05

– Se necessária necessária a subst itituição uição do d o terminal t erminal ( 7), solt e a porca (9) de fixação e remova-o da alavanca externa de mudanças. – Solt Soltee a porc porcaa ( 8) e desrrosqueie o terminal ( 7) para o ajuste da remoção.

5

8 7 9

1 39720

– Instale Inst ale e ajust ajustee corr corretam etament entee o t erminal (7) rosqueando-o na haste de comando ( 5) e aperte a porca ( 8). – Inst Instale ale o t erminal (7) na alavanca externa ( 1) e fixe a porca (9). Torq To rque ue = 20 N.m (2 kgf.m) kgf.m)

5 8 7 9

1 39252


Caixa de mudanças

34-06

Caixa de Mudanças 4

5

6

7 8 9

10

Vista explodida

3

11

2

13

1

12

14 15

17

16 39140

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1213 -

Árvorre prim ária Árvo Fla lang ngee da da árv árvor oree pri primá mári riaa Sincr croonizador - 4ª e 5ª Garfo de engate - 4ª e 5ª Alava Ala vanc ncaa in inter terna na de mu muda danç nçaas Eix ixoo de de ala lava vanc ncaa in inte tern rnaa Garfo de engate - 2ª e 3ª Sincr croonizador - 2ª e 3ª Garfo de de engate - 1ª e ré Luva Lu va de de enga engate te desli desliza zante nte - 1º e ré Árvore Árvo re se secu cund ndáári riaa Engre ngrenag nagem em de acio acioname namento nto do velocí velocímetro metro Calço Ca lço de ajus ajustt e do flange do rolame rolamento nto tras t raseiro eiro árvore secundaria, Folga axial 0,20 a 0,30 mm Calço(s): 0,255 - 0,455 - 0,635 1,270 mm


Caixa de mudanças

34-07


4

5

6

7 8 9

10

3

11

2

13

1

12

14 15

17

16 39140

14- Calço Calço de ajus juste te da tampa tampa do rola rolame mento nto traseiro da árvore intermediária Folga axial 0,05 a 0,20 mm Calço(s):0,255 - 0,455 - 0,635 1,270 mm 15 - Engr ngreena nage gem m intermediá intermediária ria da ré ré 1 6 - Eixo da en engre grenag nagem em intermed intermediár iária ia da ré 17 - Árvo Árvore re in inter terme medi diáári riaa


Caixa de mudanças

34-08

Remoção

2

– Drene o óleo da caixa c aixa de mudanças. m udanças. – Desconect e o cabo do d o velocímet v elocímetro ro ( 1) e o chicote do interr int erruptor uptor da luz de ré ( 2).

1 38909

1

2

– Desconect e as art icul iculações ações ( 1) da haste de comando, e a haste de comando (2) da alavanca externa de mudanças, soltando os parafusos (3) e (4) respectivamente.

3

4 39198


Caixa de mudanças

34-09

– Desconec Desc onectt e a árv árvore ore da t rans ransmi missão ssão de cai caixx a, sol soltt ando os parafusos de fixação.

13690

– Solte Solt e o mancal central cent ral em conjunt o com a árvore árvor e de t ransmissão do suporte, soltando os parafusos de fixação.

13599


Caixa de mudanças

34-010

Assegure-se de que a caixa de mudanças esteja alinhada com o motor quando for executar sua remoção.

– Apoie Ap oie a caix caixaa sobre um macaco jacaré ut utilizando ilizando a f errament erramentaa especial BR-711 como suporte e remova as porcas (1) de fixação fix ação da caixa à carcaça de embreagem. – Remov emovaa a caix caixaa de d e mudanças.

39240

– Limpe a caix caixaa ext ernament e e inst ale-a no cav cavalet aletee BR-334 com o suporte BR-693.

39200


Caixa de mudanças

34-11

Instalação

39240

13599

– Posici osicione one a alavanca alavanca ext erna de mudanç mudanças as na posiç posição ão de engat engatee em qualquer marcha. – Ap Apoie oie a caixa de mudanças mud anças sobre um macaco m acaco jacaré ut ilizando a ferramenta BR- 711 como suporte. – Com a ajuda do macaco posic posicione ione as estr estrias ias do eixo pilot o no disco de embreagem. – Certif ique-se de que a caix a de mudanças est eja alinhada com o motor e empurre-a lentamente até encaixá-la na carcaça. – Fixe a caix caixaa de mudanç mudanças as à carcaça de embreagem apertando as porcas (1) de fixação. Torq To rque ue = 200 N.m (20 (20 kgf.m) – Mo Mont ntee e f ixe o mancal cent central ral (1) da árvore de transmissão no suporte (2). Torq To rque ue = 120 N.m (12 (12 kgf.m)


Caixa de mudanças

34-12

– Fixe a árvore de t ransmissão na caix caixaa de d e mudanças. m udanças. Torque Tor que = 50 N.m (5 (5 kgf.m)

13690

– Fixe as artic articulações ulações da hast hastee de comando (2) na torre de controle, apertando os parafusos de fixação. Torque Tor que = 35 N.m (3,5 (3,5 kgf.m).

2

39198


Caixa de mudanças

34-13

– Fixe a hast e de co comand mandoo (5) da alavanca de mudanças na alavanca externa de mudanças ( 1), apertando a porca ( 9) do parafuso trava do terminal ( 7). Torque Tor que = 20 N.m (2 (2 kgf.m).

5

1 7 9 39252

– Conecte Conect e o cabo c abo do veloc velocímetr ímetroo ( 1) e o chicote do interruptor da luz da ré (2). – Ab Abast asteça eça a caix caixaa de d e mudanças m udanças com óleo lubrif icant e.

2

1

38909


2

3

4

5

Torre de controle

34-14

Torre de controle

6

Vista explodida 1 - A rruela 2 - Para rafuso fuso de fixaç fixaçãão da da torr torree de con control trolee Torq To rque ue = 30 N.m (3 kgf.m) kgf.m) Aplique na montagem Loctite 262 na rosca.

1

3 4 5 6 7 8 9 101 1112 13 -

13 12

8

7

11 10 9 38911

Tam pão Buc ha Respiro Carc rcaaça da tor torre re de co conntro trole le J unt a Eixo da ala lava vanc ncaa de mu muda danç nçaas Guarda-pó A rr rruela Buc ha Alava Ala vanca nca in inter terna na de de muda mudança nçass Par arafus afusoo de fixação fixação da ala alavan vanca ca interna interna de mudanças. Torq To rque ue = 40 N.m (4 kgf.m) kgf.m)


Torre de controle

34-15

Desmontagem – Posici osicione one a alavanca de mudanças na posição neut neutra, ra, solt soltee o respiro e os parafusos de fixação da torre de controle. – Remov emovaa a t orre de cont c ontrole. role.

39198

Use protetores de alumínio nos mordentes da morsa.

– Fixe o conj conjunt untoo da t orre de cont role com o f undo vol voltt ado para cima.

31949


Torre de controle

34-16

– Remov emovaa o arame t rava dos parafuso parafusoss de f ixaç ixação ão da alavanca interna de mudanças.

31950

– Remov emovaa os parafu parafusos sos de f ix ixação ação do eixo da alavanca int interna erna de mudanças.

34179


Torre de controle

34-17

– Remova o eixo (1) da alavanca de mudanças, a alavanca interna (2) de mudanças e o guarda-pó ( 3) do eixo.

38913

– Remov emovaa o t ampão, buchas e o ret retent entor or de óleo. ól eo.

34297


Torre de controle

34-18


– Fixe a carcaça da torre t orre na morsa com o f undo volt v olt ado para baixo e remova o bujão do respiro.

34181

Montagem Use protetores de alumínio nos mordentes da morsa.

– Posici osicione one a carcaça da t orre na morsa mor sa com o f undo v olt oltado ado para baixo e instale o bujão de respiro.

34181


Torre de controle

34-19

– Fixe a carcaça da t orre de cont role na morsam com o f undo voltado para cima e instale o tampão, as buchas e o retentor de óleo.

34297

– Posici osicione one a alavanca int erna ( 2) de mudanças e introduza o eixo (1) da alavanca de mudanças com o guarda-pó ( 3) no alojament alojament o da carcaça da torre de controle.

2 3

1

38913


Torre de controle

34-20

– Apert Ap ertee os parafu parafusos sos de f ix ixação ação do eixo da alavanca int erna de mudanças. Torque Tor que = 40 N.m (4 (4 kgf.m)

31951

– Passe o arame de t rava pelos orif or ifícios ícios dos parafu parafusos sos de d e fix f ixação ação do eixo da alavanca interna de mudanças.

31950


Torre de controle

34-21

– Posicio osicione ne a alavanca alav anca de mudanças m udanças na posição p osição neut neutra. ra. – Coloque a nova junt a e inst instale ale o conjunt o da torre to rre de controle cont role na tampa comando de mudanças.

32003

Aplique Loctite 262 nas roscas dos parafusos.

– Fixe a t orre de cont c ontrole. role. Torque Tor que = 30 N.m (3 (3 kgf.m)

39201


7 8 9 10 11


12


13

Vista explodida

14 15 16

6 5 4

17

16

3

18

2 1 16 26

16

19 20 27

21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1 2-

25 25 24 28 23 22

34-22

Mola e esfe Mola sfera ra de re reten tençã çãoo da da 4ª e 5ª Molaa e esfe Mol sfera ra de re reten tençã çãoo da da 2ª e 3ª Molaa e esfe Mol sfera ra de re reten tençã çãoo da da 1ª e ré Esfe fera rass do do inte interr rrup uptor tor da ré Junnta do in Ju inte terrrupto torr da da ré Inte terrrupto torr da da luz da ré Bujão do êm bolo J unt a do bujão Bat ent e M ola Êmbo mbolo lo eng ngaate da da ré Par arafus afusoo de fixação da tampa coma comando ndo de mudanças Torque Tor que = 50 N.m (5 (5 kgf.m) Aplique na montagem Loctite 262 na rosca

22 19 39157

1314 1516-

Presilha Tampa Ta mpa do coma comand ndoo de mud mudaança nçass Junnta da ta Ju tamp mpaa Pin inoo elá lásstic ticoo


7 8 9 10 11


12


13 14 15 16

6 5 4

17

16

3

18

2 1 16 26

16

19 20 27

21 25 25 24 28 23 22

34-23

22 19 39157

17 18 19 20 21 22 23 -

24 25 26 27 28

-

Garfo de mud mudaança nçass da da 1ª e ré Garfo de de mud mudaança nçass da da 2ª e 3ª Buch uchaa do ga garfo rfo Gar arfo fo de muda mudança nçass da 4ª e 5ª Eixo do garfo garfo de mudanças mudanças da 4ª e 5ª Suporte Sup orte dos dos garfos garfos de muda mudanças nças Para araff uso de de fixação dos suportes suportes dos dos garfos garfos de mudanças Torque Tor que = 30 N.m (3 (3 kgf.m) Eixo do garfo garfo de mudanças mudanças da 2ª e 3ª Esfera sferass de de interliga interligação ção Bloco de muda mudanças nças da 1ª e ré Eixo do garfo garfo de mudança mudançass da 1ª e ré Pin inoo tra trava va



34-24

Desmontagem – Remov emovaa a t orre de cont c ontrole. role.

39201

– Remov emovaa a t ampa comando c omando de mudanças m udanças e a junt a da caix caixa. a.

39202



34-25

– Coloque a t ampa comando c omando de mudança mu dança – Desloque o garf garfoo de mudança da 4 ª e 5ª 5 ª para a posiç posição ão de d e 4 ª, para facilitar o encaixe da ferramenta com segurança.

39208

– Solte Solt e os parafu parafusos sos e remov removaa os suport es diant eiro ( 1) e traseiro (2) de fixação dos eixos dos garfos.

2

1

38807



34-26

– Remov emovaa o conju conjunt ntoo do garf garfoo de mudanças m udanças da 4ª 4 ª e 5ª. 5 ª.

39209

Atenção para não perder o pino trava na remoção do conjunto do garfo de mudanças.

– Remov emovaa o conjunt c onjunt o do garf garfoo de mudanças da 2ª 2 ª e 3ª 3 ª junt o com c om o pino trava ( 1).

1

39210



34-27

– Remov emovaa o conju conjunt ntoo do eixo de engat e da 1ª e ré.

39211

– Remov emovaa o bloc blocoo de mudanç mudanças as da 1ª e ré do eixo de engate, removendo o pino elástico.

34191



34-28

– Remov emovaa as esferas de int erligação de retenção retenç ão de engrenament engrenamentoo e as molas.

39241

Substituição dos garfos – Se necessária a subst itituiç uição ão de algum garf garfo, o, remov removaa o pino elástico. Na montagem, substitua o pino elástico.

30075



34-29

Substituição das buchas dos garfos – Se necessária a substit uição das buchas dos garfos, reti retire re a bucha desgastada e instale a nova bucha. – A pós a inst alação das buchas, buch as, vire v ire as abas sobre as part es superior e inferior do garfo.

30133

Desmontagem do êmbolo de engate da ré

5

4 3

Cuidado ao remover o bujão pois o mesmo está sob pressão de mola. – Remov emovaa o bujão (1), a mola (2), o batente (3), o êmbolo ( 4) e o interruptor da luz da ré ( 5).

2 1 39212



34-30

Montagem Mo ntagem do êmbolo êmbolo de engate da ré

5

– Posici osicione one t emporariament e o int interrupt errupt or ( 5) da luz de ré no seu alojamento. – Inst Instale ale o êmbolo (4), a mola (2), o batente (3) de engate da ré.

4 3 2 39213

– Posici osicione one e pressione o bujão ( 1) sobre o conjunto do êmbolo de engate da ré e fixe-o. Cuidado ao instalar o bujão pois o mesmo está sob pressão de mola.

1

39214



34-31

– Inst Instale ale o int errupt or da luz lu z de ré.

39242

Montagem

2

As molas e as esferas são intercambiáveis.

– Instale Inst ale as molas ( 1) e as três esferas ( 2) do interruptor da luz de ré no furo transversal. – Inst Instale ale a esfera de ret retenção enção (3).

3 1 39228



34-32

– Instale Inst ale as duas esferas de int interligação erligação (1) no furo transversal. – Inst Instale ale a esfera de ret retenção enção (2).

1

2 39229

– Instale Inst ale as duas esferas de int interligação erligação (1) no furo transversal. – Inst Instale ale a esfera de ret retenção enção (2).

1

2 39230



34-33

Todos os garfos de mudança devem ser instalado na posição neutra.

– Instale Inst ale o conj conjunt untoo do garfo garf o de mudança da 1ª e ré no alojament alojament o do comando com ando de mudanças.

39211

Cuidado na montagem do eixo de engate da 2ª e 3ª para não perder o pino trava.

– Coloque o pino posic posicionador ionador no eixo de engat e da 2ª e 3ª 3 ª (veja detalhe). – Inst Instale ale o conju conjunt ntoo do eixo de engate mont ado da 2 ª e 3 ª no alojamento do comando de mudanças.

39247



34-34

– Instale Inst ale o conjunt o do garf garfoo de mudanças da 4ª e 5ª no alojamento do comando com ando de mudanças.

39209

1

– Instale Inst ale o suport e diant di anteiro eiro (1) e fixe-o com os parafusos ( 2) na carcaça da tampa de comando. Torque Tor que = 30 N.m (3 (3 kgf.m)

2

39108



34-35

Desloque o garfo de mudanças para facilitar o encaixe da ferramenta e segurança no momento do aperto.

– Instale Inst ale o suporte suport e traseiro t raseiro sobre os eixos de engat e dos garfos garf os de mudanças e aperte os parafusos de fixação. Torque Tor que = 30 N.m (3 (3 kgf.m)

39161

Instalação – Colocar os sincr sincronizadores onizadores na n a posição posi ção neut neutra. ra. – Inst Instalar alar junt a nova e a t ampa na carcaça carc aça da caixa caix a de mudanças, alinhando os garfos de engate com o respectivo sincronizador e engate deslizante.

39143



34-36

Aplique loctite 262 nas roscas do parafusos.

– Instale Inst ale os dois d ois parafuso p arafusoss de alinhament alinhamentoo da t ampa comando c omando de mudanças nas posições indicadas. Instale os parafusos restantes e aperte-os. Torque Tor que = 30 N.m (3 (3 kgf.m) – Inst Instale ale a t orre de cont c ontrole role (vid (videe capítulo c apítulo Torre de cont role).

39215



34-37

Carcaça e componentes 7

Vista explodida

8

1 - Reten tentor tor do do flan flange ge da árvor rvoree pr primá imária ria Aplique na montagem Loctite 510 no diâmetro externo.

14 15

Aplique na montagem Loctite 262 na rosca.

9 101 0111 1121 213 3

6 3 4 5

18 17 16 2

22 21 24

1

2 - Para rafuso fuso de fixaçã fixaçãoo do flange flange da da árvor árvoree primária Torq To rque ue = 25 N.m N.m (2,5 (2,5 kgf.m) kgf.m)

28 27 26 25 39142

3 4 5 6 7 8 9 101 11-

Fla lang ngee da da árv árvor oree pri primá mári riaa Junta Jun ta do do flang flangee da árvo rvore re pr prim imáári riaa Capa do ro rola lame mento nto da da árvo rvore re pr primá imária ria Árvo Ár vore re inte terrme meddiá iári riaa Árvo Ár vorre prim ária Árvo Ár vorre secu cunndária Capa do ro rola lame mento nto da da árvo rvore re se secun cundá dári riaa Pri rissio ione neir iros os Calç o Calço(s): 0,255 - 0,445 - 0,635 1,270 mm Aplique na montagem Loctite 510.



34-38


7

8

14 15 9 101 0111 1121 213 3

6

Aplique Loctite 262 na rosca.

3 4 5 18 17 16 2

17 - Fla lange nge da ár árvore vore se secund cundár ária ia 1 8 - Engre ngrenag nagem em de acio acioname namento nto do velocí velocímetro metro 19 - Par arafuso afuso de de fixação fixação da tampa tampa trase traseira ira da árvore intermediária. Torq To rque ue = 30 N.m (3,0 kgf.m) kgf.m) Aplique na montagem Loctite 262 na rosca.

22 21

20 - Arru Arrueela de pr preess ssãão 21 - Ta Tampa mpa trase traseira ira da da árvore árvore inter interme mediá diária ria

24 1

12 - Arrue Arruela de pr preess ssãão 13- Porca de fix açã açãoo do flange flange da ár árvore vore secundária Torq To rque ue = 60 N.m (6 kgf.m) kgf.m) 14 - Rete etentor ntor do flange flange da da árvore árvore se secund cundár ária ia 15 - Garfo da da ju junta nta un unive ivers rsaal 16 - Porca de fixaçã fixaçãoo do garfo garfo da junta junta unive universa rsall Torq To rque ue = 450 N.m (45 (45 kgf.m)

Aplique na montagem Loctite 510 natampa.

28 27 26 25 39142



34-39


7

22 - Calç lços os Calço(s): 0,255 - 0,445 - 0,635 1,270 mm

8

Aplique na montagem Loctite 510.

14 15

3 4 5 18 17 16 2

22 21 24

1

Aplique na montagem Loctite 262 na rosca.

24 25 26 27 28

9 101 0111 1121 213 3

6

23 - Para rafuso fuso Torq To rque ue = 20 N.m (2 kgf.m) kgf.m)

28 27 26 25 39142

-

Arruela Arrue la Tampa Ta mpa la later teraal Junta da tampa la latera terall Carcaça Ca rcaça da caixa caixa de muda mudanças nças Tampãoo dianteiro Tampã dianteiro da árvore intermed intermediár iária ia Aplique na montagem Loctite 510 no diâmetro externo.



34-40

Remoção do garfo da junta universal – Remov emovaa a t ampa de d e comando c omando e a junt a da d a carcaça c arcaça da caix caixaa de mudanças. – Imobil Imobilize ize o garf garfoo da junt a univ u niversal ersal com c om a f errament erramentaa BR-236. – Solt Soltee a porc porcaa de f ixaç ixação ão do garf garfo. o.

BR-236 31975

– Remov emovaa o garf o da junt jun t a universal univ ersal utilizando ut ilizando as f errament erramentas as BR183/01 e BR-183/03.

BR-183/01

BR-183/03

39263



34-41

Remoção e desmontagem do flange da árvore secundária – Remov emovaa as porcas porc as de fixaç f ixação ão e as arruelas de pressão do f lange da árvore secundária.

39144

– Remov emovaa o f lange da árvore secundária. Se necessário, n ecessário, use um martelo de plástico. O calço pode sair junto com o flange.

– Remov emovaa os calço calçoss do f lange da d a árvore árv ore secundária.

39145



34-42

– Remov a e subst it ua o ret ent entor or de óleo do f lange da árv árvore ore secundária.

34214

– Remova Remov a a cap capaa do ro rolam lament ent o t rasei raseiro ro do f lan lange ge da árv ore secundária, utilizando a ferramenta BR- 240/00 com a BR-280.

BR-240/00

BR-280

32429



34-43

– Remov emovaa a engrenagem de acionament o do veloc velocímetr ímetro. o.

31998

Remoção e desmontagem do flange da árvore primária – Solt Soltee os parafu parafusos sos de f ixaç ixação ão do f lange da árvore prim primária. ária.

39147



34-44

– Remov emovaa o flange, f lange, a junt a e o conjunt o do eixo eix o da árvore primária pri mária da caixa de mudanças.

31981

Utilize protetores de alumínio nos mordentes da morsa.

– Fixe o f lange na morsa e subst substititua ua o ret ret ento entorr de óleo óleo do flange fl ange da árvore primária.

34207



34-45

– Remov emovaa a capa do rolament o ut utilizando ilizando a f errament erramentaa BR-440.

BR-440

39223

Remoção da árvore secundária – Passe uma cint cin t a resistent e em torno tor no do sincronizador sinc ronizador da 2ª e 3ª. – Remov emovaa a árvo árvore re secund secundária ária com o auxíli auxílioo de uma t alha ou girafa.

39150



34-46

Remoção Remoç ão da engrenagem int intermed ermediári iária a da ré – Remov emovaa os paraf parafusos usos de f ix ixação ação da t ampa t raseira da árvore intermediária.

39151

– Remova a t ampa traseira (1) e os calços (2) do rolamento t rase raseiro iro da árvore intermediária.

2 1

39152



34-47

– Remov emovaa o parafu parafuso so de f ixaç ixação ão da t rava do eixo da engrenagem da ré.

39243

Na montagem e desmontagem, utilize a ferramenta BR-632 para para posicionar os roletes, os espaçadores e as arruelas de encosto.

BR-632

– Remov emovaa o eixo da engrenagem engr enagem da ré, ut utilizando ilizando as f errament erramentas as BR-077/00, BR-077/01 e BR-632.

BR-077/00

BR-077/01

39153



34-48

Na montagem e desmontagem, utilize a ferramenta BR-632 para para manter posicionados os roletes espaçador e as arruelas de encosto encosto..

– Remov emovaa a engrenagem da ré e as arruelas de encost o ut ilizando a ferramenta BR-632.

BR-632

39154

Remoção da árvore intermediária – Desloque a árvore para t rás e remova-a remo va-a da carcaça c arcaça da caixa c aixa de mudanças.

39156



34-49

– Remov emovaa o t ampão diant d ianteiro, eiro, ut utilizando ilizando um mart martelo elo de d e plást ico.

31993

Cuidado para não danificar a capa e o alojamento do rolamento.

– Remov emovaa a capa do rolament o diant dianteiro eiro da árv ore int i ntermediária. ermediária.

31991



34-50

Cuidado ao remover o anel trava pois o mesmo está sob pressão. – Remov emovaa o anel t rava da capa do rolament o diant dianteiro eiro da árvore intermediária.

31993

Limpeza e inspeção – Lave as peças com solv solvent entee não n ão alcalino. – Mergu Mergulhe lhe os rolament os de esferas no solv solvent entee e em seguida bata-os contra um bloco de madeira para eliminar as partículas de sujeira. Não gire os rolamentos com ar comprimido.

– Seque as peças p eças com c om ar compri c omprimido mido e lubrif lu brif ique-as. – Inspecione t odos os compon c omponent entes es quanto quant o a desgaste excessivo, exc essivo, trincas, riscos profundos, empenamento, empenamento, etc. – Caso necessário, n ecessário, subst substititua ua as peças avariadas. Durante a montagem , substitua todos os retentores e juntas.



34-51

Instalação da árvore intermediária Cuidado na instalação do anel trava pois o mesmo está sob pressão. – Inst Instale ale a t rava e a capa do rolament o diant dianteiro, eiro, ut utilizando ilizando as ferramentas BR-228 e BR-224.

32125

Aplique Loctite 510 no diâmetro externo do tampão antes de instalá- lo.. lo

– Inst Instale ale o t ampão diant dianteiro eiro usando a f errament erramentaa BR-260.

BR-260

32126



34-52

– Posic Posi c io ne a ár árvv or oree in intt er erm m ed ediá iáririaa na c ar arcc aç açaa da c ai aixx a de mudanças.

39156

– Coloque Coloq ue a car carcaç caçaa na posi posição ção ver vertt ic ical al e posi posici cione one a árv árvore ore intermediária na capa do rolamento dianteiro.

39158



34-53

– Instale Inst ale a capa do rolament o diant dianteiro, eiro, ut utilizando ilizando um mart martelo elo de plástico.

39261

Montagem Mo ntagem da engrenagem engrenagem int intermed ermediári iária a da ré Aplique uma camada de graxa para manter os roletes rol etes e espaçador na posição, e utilize a ferrame ferramenta nta BR-632 para para auxiliar na operação

– Coloque Coloqu e o espaçador e os rolam rolament entos os de agulhas dent ro da engrenagem da ré.

39155



34-54

Instalação da engrenagem intermediária da ré – Posici osicione one as arruelas de encost o de d e forma f orma que a t rava alinhe-se alin he-se com os respectivos respect ivos cana c anais is no alojamento da carcaça da caixa de mudanças.

39119

–Int – Introduza roduza a ferrament f erramentaa BR-632 na engrenagem da ré para manter posicionados os roletes, espaçadores e arruelas de encosto. – Inst Instale ale a engrenagem da ré r é com o corpo c orpo rebaixado vol voltt ado para frente da carcaça de mudanças.

BR-632

39244



34-55

– Centralize a engrenagem da ré com o f uro do alojament alojamentoo na carcaça, e introduza o eixo da engrenagem da ré. – Conforme a pene penett ração do eixo eixo na engre engrenage nagem m da ré, a f erra erramenta menta BR-632 é removida do interior da mesma.

BR-632

39220

Aplique Loctite 262 no parafuso da trava do eixo.

– Posici osicione one o eixo de forma f orma que o ent entalhado, alhado, f ique volt v olt ado para a rosca do parafuso de fixação da trava do eixo (vide detalhe). – Instale Inst ale o eixo eixo da engrenage engrenagem m da ré, utilizando ut ilizando um martelo mart elo plást plástico. ico.

39245



34-56

– Inst Instale ale a t rava e apert e o paraf parafuso. uso. Torq To rque ue = 35 N.m (3,5 (3,5 kgf.m)

39243

Verificação da folga axial da árvore intermediária – Instale Inst ale t emporariament e calço calçoss nov novos os sobre a t ampa t raseira, apertando os parafusos de fixação. Torque Tor que = 50 N.m (5 (5 kgf.m)

39151



34-57

– Gire a árvore int ermediária algumas volt as em em ambos os sentidos senti dos para assentar os cones e capas do rolamentos. – Inst Instale ale um relógio comparador na f erramenta BR-566 e posicioneo na posição indicada. Ao forçar o deslocamento da árvore intermediária, atenção para não danificar os dentes das engrenagens.

– Force o deslocament o da árvore árvor e intermediária int ermediária para medir a f olga axial. Retire calços para aumentar a folga ou acrescente calços para reduzir a folga. Folg olgaa axia axiall = 0,05 à 0,20 mm.

BR-566

39160

– Após Ap ós a obt enção da f olga axial corret c orreta, a, remova remo va a t ampa traseira t raseira para aplicação de junta química. Aplique Loctite 262 nas roscas dos parafusos. Aplique Loctite 510 em ambos os lados dos calços.

– Apert Ap ertee os paraf parafusos usos de f ix ixação ação da t ampa t raseira da árvo árvore re intermediária. Torq To rque ue = 50 N.m (5kgf.m) (5kgf.m)

39151



34-58

Instalação da árvore secundária – Passe uma cint cin t a resistent e em torno tor no do sincronizador sinc ronizador da 2ª e 3ª. – Ut Utilizando ilizando uma t alha ou giraf girafa, a, abaixe com cuid cuidado ado a árvor árvoree secundária secundá ria dentro da carcaça da caixa de mudanças m udanças,, guiando a saída do eixo através do furo traseiro da carcaça.

39150

Instalação da árvore primária – Inst ale a árv árvore ore pri primári máriaa alin alinhando hando os dent es de engat e da engrenagem motriz com os dentes da capa do sincronizador da 4ª e 5ª.

39149



34-59

Montagem e instalação do flange da árvore primária

BR-276

Aplique Loctite 510 no diâmetro externo do retentor de óleo do flange da árvore primária.

– Instale Inst ale o retent or de óleo no f lange da árvore primária, prim ária, ut ilizando as ferramentas BR-192 com a BR-276.

BR-192

32010

– Instale a capa do rolamento rolamento da árvore primária no flange, utilizando as ferramentas BR-244 com a BR-276.

BR-276

BR-244

31949



34-60

Aplique Loctite 262 nas roscas dos parafusos.

– Instale Inst ale a nova junt a e o flange f lange da árvore com c om a marcação m arcação " TOP TOP"" voltada para cima e aperte os parafusos de fixação. Torq To rque ue = 30 N.m (3 kgf.m) kgf.m)

39147

Montagem e instalação do flange da árvore secundária – Instale Inst ale a engrenagem de acionament acio namentoo do d o veloc velocímetr ímetroo na árvore árv ore secundária, utilizando a ferramenta BR-242.

BR-242

31998



34-61

– Inst In st ale a ca capa pa do ro rolam lam ent o t ras raseir eiroo no f lan lange ge da árv or oree secundária, utilizando as ferramentas BR-431 e BR-276.

BR-276 BR-431

39146

Aplique loctite 510 no diâmetro externo do retentor do flange da árvore secundária.

– Instale Inst ale o retent ret entor or de óleo do d o flange f lange da árvore secundária secu ndária com as ferramentas BR-244 e BR-276.

BR-276 BR-244

34288



34-62

Aplique loctite 262 nas roscas dos prisioneiros.

– Inst Instale ale o f lange mont m ontado ado com c om o(s) calço(s), c alço(s), e aperte apert e as porc porcas. as. Torque Tor que = 90 N.m (9 (9 kgf.m)

39145

Verificação da folga axial da árvore secundária – Instale Inst ale t emporariament e os calços nov novos os e o f lange da árvor árvoree secundária, com a marcação TOP voltada para cima. – A pert pertee as porcas de f ixaç ixação ão com c om o t orque especif especificado. icado. Torque Tor que = 90 N.m (9 (9 kgf.m).

39144



34-63

– Instale Inst ale o garfo garf o da junt jun t a universal univ ersal e imobilize-o imobi lize-o com a ferrament f erramentaa BR-236. Aplique loctite 262 na rosca da árvore secundária.

– Ap Apert ertee a porca de f ixaç ixação ão do garf garfoo com uma chav chavee soquet e. Torque Tor que = 450 N.m (45 (45 kgf.m).

BR-236 31975

– Coloque a caix caixaa de mudanç mudanças as na posiç posição ão vert ical com a part partee traseira voltada para cima. – Gire as árvores árvo res primária pri mária e secundária algumas algum as volt v oltas as em ambos os sentidos para assentar os cones e capas dos rolamentos. – Ins Instt ale um reló relógio gio co comp mparado aradorr na f erram errament ent a BR-566/00 e posicione-o na posição indicada. – Force o deslocamento deslocament o da árvore secundária pelo pelo garfo para medir a folga axial.

BR-236

39162



34-64

– Adicio Ad icione ne ou ret retire ire calço(s) no f lange da árvore secundária para aumentar ou reduzir a folga axial da árvore secundária. Folg olgaa axia axiall = 0,20 a 0,30 mm. – Inst Instale ale o f lange da árvore árv ore secundária.

39145

– Após Ap ós a obt obtenção enção da f olga axial corr correta, eta, remov removaa nov novament amentee o garfo da junta universal e o flange da árvore secundária para aplicação de junta química. Aplique Loctite 510 em ambos os lados dos calço.

39246



34-65

Aplique loctite 262 nas roscas dos prisioneiros.

– Reinst einstale ale os calços e o f lange, com a marcação TOP vol voltt ada para cima, e aperte as porcas de fixação. Torque Tor que = 90 N.m (9 (9 kgf.m).

39144

– Instale Inst ale o garfo garf o da junt jun t a universal univ ersal e imobilize-o imobi lize-o com a ferrament f erramentaa BR-236. Aplique loctite 262 na rosca da árvore secundária.

– Ap Apert ertee a porca de f ixaç ixação ão do garf garfoo com uma chav chavee soquet e. Torque Tor que = 450 N.m (45 (45 kgf.m).

BR-236 31975


Árvore primária

34-66

Árvore primária 1

Vista Explodida 1 2 3 4 5

Árvorre prim ária Árvo Cone de rolame mennto Capa do rolame mennto Ret ent or Para rafuso fuso de fixaçã fixaçãoo ddoo flang flangee da árvor rvoree primária Torqu Tor quee = 30 N.m (3 (3 kgf.m). Aplique na montagem Loctite 262 na rosca.

7

6 - Fla lang ngee da da árv árvor oree pri primá mári riaa 7 - J unt a do f la lange

6 5 4

-

3

2

39163


Árvore primária

34-67

Desmontagem Utilize protetores de alumínio nos mordentes da morsa.

– Remov emovaa a árvore prim primária ária da d a caixa c aixa de mudanç mudanças as e prenda-a na morsa. – Remov emovaa o anel t rava, a arruela de encost o e os o s rolet es.

34210

BR-470

Utilize protetores de alumínio nos mordentes da morsa.

BR-183/01

– Fixe a f errament erramentaa na morsa e remov removaa o cone do rolament o da árvore primária, utilizando o extrator BR-470 com a ponte BR183/01.

32008


Árvore primária

34-68

Montagem Utilize uma camada de graxa especificada para auxiliar na operação.

– Inst Instale ale os rolet roletes, es, arruelas de encost o e o anel t rava.

34210

– Inst ale o con conee do rolam rolament entoo da árvo árvore re prim primária, ária, ut utili ilizando zando a ferramenta BR-757.

BR-757

32009


Árvore secundária

34-69

Árvore secundária secundária Vista Explodida

1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12

3

13

19 20 21 15 8 14 16 17 18

9 3

26

25

24

23

22 39141

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 -

Pis ista ta do ro rola lame mento nto da 4ª e 5ª Rol olaame mento nto de enc ncos osto to da da 4ª e 5ª Capa do sin incr cron oniz izaado dorr Sin incr cron oniz izaado dorr da 4ª e 5ª velo veloci cida dade dess Cub uboo de de eng engaate da da 4ª e 5ª velo veloci cida dade dess Eng ngre rena nage gem m da da 4ª velo veloci cida dade de Rol olaame mento nto de agu gulh lhaas da eng ngre rena nage gem m da 4ª A nel ret en ent or or Esfe ferra de re rete tennçã çãoo Arruela Arrue la local localiz izad adora ora Engre ngrena nagem gem da 3ª velocidade velocidade Rolamento de agulha agulhass da engre engrenage nagem m da 3ª Sincroniz Sin cronizad ador or da 2ª e 3ª velocidades velocidades Cuboo de eng Cub engate ate da 2ª e 3ª velocidades velocidades Engre ngrena nagem gem da 2ª velocidade velocidade Rolamento de agulha agulhass da engre engrenage nagem m da 2ª Trava Tra va da arr arruel uelaa bipa bipartida rtida Arrueela bi Arru bipa partida rtida


Árvore secundária

34-70

Vista Explodida (continuação) 19 20 21 22 23 24 25 26

1 2 3 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12

3

13

19 20 21 15 8 14 16 17 18

9 3

26

25

24

23

22 39141

-

Engre ngrena nagem gem da 1ª velocidade velocidade Rolamento de agulha agulhass da engre engrenage nagem m da 1ª Luva de eng engate ate da da 1ª e ré ré Cone Co ne do rol rolaamen mento to Arruela Arrue la de en encosto costo Engre ngrenag nagem em da ré Rolamento de agulha agulhass da engre engrenage nagem m da ré Árvore inter intermed mediá iária ria


Árvore secundária

34-71

Desmontagem Use protetores de alumínio nos mordentes da morsa.

– Fixe a árvore secundária na morsa e remov removaa a pist pistaa e o rolamento rolament o do cubo de engate da 4ª e 5ª.

39164

– Remova as capas capas (1) e o sincronizador ( 2) da 4ª e 5ª 5 ª velocida v elocidades. des.

1

2

39182


Árvore secundária – Remova o cubo de engat e da 4ª e 5 ª veloc velocidades. idades.

39181

– Remov emovaa a engrenagem da d a 4 ª veloc velocidade. idade.

39171

34-72


Árvore secundária

34-73

– Remova o rolament rolamentoo de agulhas da engrenage engrenagem m da 4ª velocidade. v elocidade.

39170

Cuidado ao remover o anel retentor pois o mesmo está sob pressão. – Remov emovaa o anel retent r etent or com a f errament erramentaa BR-617.

1

39169


Árvore secundária

1

– Remov Remo v a a ar arru ruel elaa lo locc al aliz izad ador oraa ( 1) da engrenagem da 3ª velocidade e a esfera de retenção ( 2).

2

39203

– Remova a engrenagem da 3ª veloc velocidade. idade.

39204

34-74


Árvore secundária

34-75

– Remova o rolamento de agulhas agulhas da engrena engrenagem gem da 3ª velocidade v elocidade..

39205

– Remov emovaa as capas capas (1) e o sincronizador ( 2) da 2ª e 3ª 3 ª velocidade v elocidades. s.

1 2 1

39166


Árvore secundária

34-76

Cuidado ao remover o anel retentor pois o mesmo está sob pressão. – Remov emovaa o anel retent r etent or com a f errament erramentaa BR-617.

39196

– Remov emovaa o cubo de engat e da 2 ª e 3ª 3 ª veloc velocidades. idades.

35919


Árvore secundária

34-77

– Remov emovaa a engrenagem da d a 2 ª veloc velocidade. idade.

39194

– Remova o rolament rolamentoo de agulhas da engrenage engrenagem m da 2ª velocidade. v elocidade.

39193


Árvore secundária

34-78

– Remov emovaa o anel t rava da arruela arr uela bipart bi partida. ida.

39192

– Remov emovaa a arruela arru ela bipart ida ( 1) da engrenagem da 1ª velocidade e a esfera localizadora ( 2).

2

1

35921


Árvore secundária

34-79

– Com o auxílio de uma u ma prensa, remov removaa o cone do rolament o e a arruela de encosto, juntamente com a engrenagem da ré.

39206

Montagem Use protetores de alumínio nos mordentes da morsa.

– Fixe a árvore secundária na morsa com a rosca vol voltt ada para cima. Lubrifique todas as peças na montagem.

– Inst Instale ale o rolament o de agulhas agulh as da engrenagem da ré.

39183


Árvore secundária

34-80

– Instale Inst ale a engrenagem da ré com os dent dentes es de engate vol voltt ados para baixo.

39184

– Inst Instale ale a arruela de d e encost enc osto. o.

39185


Árvore secundária

34-81

– Instale Inst ale o cone do rolament rol amentoo traseiro, t raseiro, ut ilizando a ferrament f erramentaa BR757.

BR-757

39186


– Fixe a árvore secundária na morsa com a rosca vol voltt ada para baixo. – Inst Instale ale a luv luvaa de engate da 1ª e ré. r é.

39187


Árvore secundária

34-82

– Inst Instale ale o rolamento rolament o de agulhas da engrenagem engrenagem da 1ª veloc velocidade. idade.

39118

– Instale Inst ale a engrenagem engrenagem da 1ª 1 ª velocidade v elocidade com co m os dent es de engate voltados para baixo.

39189


Árvore secundária

34-83

– Inst ale a esf esfera era loc localizado alizadora ra (1) e a arruela bipartida ( 2) da engrenagem da 1ª velocidade.

39191

– Inst Instale ale o anel t rava da arruela bipart b ipartida. ida.

39192


Árvore secundária

34-84


35922

– Instale Inst ale a engrenagem engrenagem da 2ª 2 ª velocidade v elocidade com co m os dent es de engate voltados para cima.

39194


Árvore secundária

34-85

– Instale Inst ale o cubo de engate da 2ª e 3ª veloc velocidades idades com ao f ace chanfrada voltada para cima.

39195

Cuidado ao instalar o anel retentor pois o mesmo está sob pressão. – Inst Instale ale o anel ret retent entor or com a f errament erramentaa BR-617.

BR-617

39196


Árvore secundária

34-86

– Instale Inst ale o conjunt c onjunt o sincron sin cronizador izador ( 2) da 2ª e 3ª velocidades, e as capas (1) do sincronizador.

1 2 1 39166


35944


Árvore secundária

34-87

– Instale Inst ale a engrenagem da 3ª velocidade v elocidade com os dentes dent es de engat engatee voltados para baixo.

39165

– Instale Inst ale a esfera de ret retenção enção (1) e a arruela localizadora ( 2) da engrenagem da 3ª velocidade.

1 2

34225


Árvore secundária

34-88

Cuidado ao instalar o anel retentor pois o mesmo está sob pressão. – Inst Instale ale o anel ret retent entor or com a f errament erramentaa BR-617.

BR-617

39169


39170


Árvore secundária

34-89

– Instale Inst ale a engrenagem da 4ª com os dent dentes es de engate vo voltltados ados para cima.

39171

– Instale Inst ale o cubo de engate da 4ª 4 ª e 5ª com a face fac e retif icada volt vol t ada para cima.

39181


Árvore secundária

34-90

– Instale Inst ale o conjunt co njunt o do sincro sincronizador nizador ( 2) da 4ª e 5ª velocidades, e as capas (1) do sincronizador.

1 2 1

39182

– Após Ap ós inst alação da árvore secundária na carcaça da caix caixaa de mudanças, instale o rolamento de encost o e a pista sobre o cubo de engate da 4ª e 5ª.

39224



Árvore intermediária 1

2

3

4

Vista Explodida

5

1 2 3 4 5 6 7 8 9

9

6

7

8 39172

-

Con onee do ro rola lame mento nto di diaante teir iroo Anell re Ane reten tentor tor - eng ngre rena nage gem m motriz motriz Engrenagem mo motr triiz Eng ngre rena nage gem m - 4ª velo veloci cida dade de Eng ngre rena nage gem m - 3ª velo veloci cida dade de Eng ngre rena nage gem m - 2ª velo veloci cida dade de Árvo Ár vore re inte terrme meddiá iári riaa Con onee do ro rola lame mennto tras traseir iroo Chav et a

34-91



34-92

Desmontagem Use protetores de alumínio nos mordentes da morsa.

– Prenda a árvor árvoree int intermediária ermediária na morsa e remov removaa o cone do rolamento traseiro.

39173

– Remova o cone do rolamento rolament o dianteiro, diant eiro, ut ilizando as ferrament as BR-691 com a BR-183/01.

BR-183/01

BR-691

39218



34-93

Cuidado ao remover o anel retentor pois o mesmo está sob pressão. – Remov a o anel ret ent entor or da engren engrenagem agem mot riz, ut ili ilizando zando a ferramenta BR-617/00.

BR-617

39216

– Com o auxílio de uma um a prensa remov removaa a engrenagem mot m otriz. riz.

34253



34-94

– Remov emovaa a chavet a de d e localização l ocalização da engrenagem mot m otriz. riz.

39217

– Com o auxílio de uma um a prensa, pr ensa, remov removaa a engrenagem da 4 ª.

35949



34-95

– Remov emovaa a chavet a da d a engrenagem da 4ª veloc velocidade. idade.

39219

– Com o auxíli auxílioo de uma prensa, remov a a engrenagem da 3 ª velocidade.

35949



34-96

– Com o auxíli auxílioo de uma prensa, remov a a engrenagem da 2 ª velocidade.

39221

Montagem – Com o aux auxílio ílio de um umaa pren prensa, sa, ins instt ale a engr engrenagem enagem da 2 ª velocidade.

39176



34-97

– Com o aux auxílio ílio de um umaa pren prensa, sa, ins instt ale a engr engrenagem enagem da 3 ª velocidade.

39177

– Inst Instale ale as chav chavetas etas das engrenagens engr enagens da 4ª e mot m otriz. riz.

39178



34-98

– Alinhe Al inhe o rasgo de d e chavet ch avetaa da engrenagem engr enagem da 4 ª com a chavet ch avetaa instalada. – Com o aux auxílio ílio de um umaa pren prensa, sa, ins instt ale a engr engrenagem enagem da 4 ª velocidade.

39179

– Alinhe Al inhe o rasgo de d e chavet a da engrenagem mot riz com co m a chavet ch avetaa instalada. – Com o auxílio de uma um a prensa, inst instale ale a engrenagem mot m otriz. riz.

39180



34-99

Cuidado ao instalar o anel retentor pois o mesmo está sob pressão. – Ins Instt ale o anel ret ent or da engr engrenagem enagem mo mott ririz, z, ut ililizand izandoo a ferramenta BR-617.

BR-617

39216

– Instale Inst ale o cone do rolament o diant dianteiro eiro da árvore int ermediária, utilizando a ferramenta BR-247.

BR-247

39249



34-100

– Inst Ins t ale o co cone ne ro rolam lament ent o t ras raseir eiroo da árv or oree in intt erm ermedi ediári ária, a, utilizando a ferramenta BR-247.

BR-247

39250

Cx de Mudanças Fs 4205 A

Recommend Documents