INICIACIÓN A LA PALEOGRAFÍ A CURSO AULA ABIERTA 2012 BIBLIOTECA PÚBLICA Y ARCHIVO DE REQUENA
. Ciencia auxiliar de la Archivística. . No desesperars desesperarse. e. . Diferencias entre traducir, transliterar y transcribir. . Paleograf Paleografía ía castellana. . La escritura como evolución y vinculada a movimientos culturales.
EVOLUCIÓN DE LA ESCRITURA
. ESCRITURAS PRE-ROMANAS . ROMANA . VISIGÓ TICA-MOZ ÁRABE O NACIONAL . CAROLINA . GÓ TICA . CORTESANA . PROCESAL . PROCESAL ENCADENADA . HUMANÍSTICA
ESCRITURA CAROLINA
Desde mitad del S. VIII Carlomagno y renovación carolingia. Reforma cultural. Renovación de textos litúrgicos como estímulo. Letra simple, equilibrada, armonía, redondeada, retorno a la antig üedad, estilización de escrituras preexistentes. Letras aisladas. Corte y Monasterios. Minúscula. En España en general no aparecerá en los manuscritos hasta fines del s. X (en Cataluña antes). Letras redondeadas (corte horizontal), equilibradas, uniformes, se escriben aisladas (se levanta la pluma). Aparece una pequeña raya como signo de abreviación.
GÓTICAS
- S. XII-XV. - Cambios en la sociedad: urbes, reforma estudios, aumento actividad artesanal y mercantil, burguesí a, a, universidades, mayor demanda de lectura. - Cambios en la caña o pluma. Corte oblicuo hacia la izquierda. Fractura de letras. Ff . s. XII – pr. XIII triunfa la letra gótica hasta el s. XV. - Trazado anguloso, quebrado. - Coincidencia con arco apuntado y ojiva. - Escolástica. - Tendencia a la verticalidad. - Distribuidas espaciosamente. - Góticas librarias y documentales.
GÓ TICAS
NÚMEROS
A) Números romanos.
. Únicos utilizados en cuentas de todas clases hasta el s. XVII. . Siempre minúscula y muy cursivizados. . I, X y C se repiten hasta 4 veces. . La V tiene el trazo izquierdo más alargado y curvado que el derecho. . No aparece la M de mil, sino el calderón. . qº = quento = millón. b) Números árabes o guarismos.
- Incorpora el 0. - Aparece con las tablas de Alfonso X, pero su conocimiento no se generaliza hasta el s. XVI. Será el más utilizado en la segunda ½ del s. XVII y ya los únicos en el s. XVIII.
CORTESANA
- Es una variante de la g ótica documental cursivizada. - 1400/1425-1525. Abundante presencia en archivos. - Paralela al fortalecimiento de la monarquía. Auge con los RRCC. Mucha presencia en el Archivo de Requena. - Formas envolventes, espirales dextrógiros, curvas, lazos, bucles. - Cursivización progresa degenera en la letra procesal y la encadenada. - + posibilidades de escribir + degeneración. - RRCC: “buena letra cortesano y no procesada”. - Gran variedad morfológica. - Utilización de nexos entre letras. Pocas abreviaturas.
PROCESAL
- En 1489 se ordena que no se selle provisión en letra procesal o mala letra. Cervantes: “no la entenderá Satanás”. Dificultad de cultura. - Vida larga: ½ s. XV - XVII. - Variantes muy cursivizadas de la g ótica cursiva. - Ejecución más rápida y uso generalizado del ligado. - Utilizada preferentemente en las escribanías públicas castellanas y en los tribunales de justicia. - Muchas variantes.
PRCOESAL ENCADENADA
- La letra encadenada o de cadenilla: procesal con sucesión no interrumpida de sus trazos. No levantar la pluma. - Degeneración máxima. - Tamaño grande, de gran extensión, con pocas palabras ocupa un renglón. - Confusión de las letras c, e, l, s y b al trazarse de igual forma. - La b y la v se escriben igual. - Menos abuso de abreviaturas.
HUMANÍSTICA
- Escritura renacentista: imitación de la carolina de la Alta Edad Media. - Introducida por los humanistas del s. XIV y XV. - “Antiqua ”, “antigua”, romana e itálica. - Alfabeto minúsculo. - Surge de una voluntad consciente de los humanistas de retornar a formas gráficas pasadas (carolinas) al margen del grafismo del momento. - Expansión gracias a la imprenta, máquina de escribir y ordenadores. - La imprenta italiana la prefirió a la gótica y popularizó la letra: 1499 por Manuzio usando la letra grabada en metal por Francisco Griffo. - Forma redondeada. - Abreviaturas raras. - Renuncia a enlaces y ligaduras.
NORMAS DE EDICIÓN Y TRANSCRIPCIÓN No hay unas normas únicas 1) Respetar la ortograf ía original que presentan los textos. 2) Desarrollar las abreviaturas. 3) Separar las palabras unidas indebidamente, o unir las letras o sílabas de una palabra que aparecen separadas. 4) Procurar un sistema de puntuación y acentuación actual. 5) Utilizar las may úsculas y minúsculas como ortograf ía actual. 6) En los códices o en los documentos escritos en cuadernillos, indicamos el número de folio acompañado de una “r”, para indicar el recto, o una “ v ” para el vuelto y entre paréntesis. 7) Cuando el texto va en columnas iniciamos cada una de ellas por ( col. ) o ( col. ) col. a col. b 8) Cualquier indicación sobre manchas, correcciones, tachaduras, roturas, etc. colocar entre corchetes: [ Tachado ], [ Enmendado ], y a continuación el texto Tachado ], [ Ilegible Ilegible que se tachado o corregido. 9) Emplear los corchetes angulares < > para indicar que una palabra o parte del texto está escrita “entre renglones” o “entre líneas” l0) Los paréntesis se emplearán para explicar particularidades del texto: ( Christus ) o Christus ( signo ). cruz), (f irma signo de escribano ), ( cruz), irma y rubrica
NORMAS DE EDICIÓN Y TRANSCRIPCIÓN
11) Respetar las contracciones de preposici ón y artículo ( del,dello del,dello...) y de los nombres propios. 12) Todas las palabras que presentan duplicada duplicada la primera y última letra se simplifican. Excepciones fee y mill . 13) El nombre de Cristo o Crist óbal transcribiremos por “Chris” = Christo , Christ ó , christiano … óbal bal
14) En castellano la representaci ón de la Ñ se representó con nn. A partir del XV la transcribiremos por ñ, sobre todo en la procesal. 15)”S” como sigma griega se transcribir á como “s” o “z” aplicando el valor fonético que dicte el análisis de los textos y, si este no fuese concluyente, atendiendo a su valor fonético actual. 17) La i con valor vocal se transcriba por i, y con valor consonántico por j. 18) La Y con valor de i se mantiene como valor vocálico: Ysabel . 19) Se respetan las graf ías "u" y "v", con su valor conson ántico y vocálico.
CRONOLOGÍ A ARCHIV ÍSTICA
CRONOLOGÍ CRONOLOGÍ A
. Ad Urbe Conditia: Conditia: - 753 añ años. . Era hispánica: - 38 años. La introduce San Isidoro de Sevilla en la 2ª mitad del s. V d.C. Permanece en la Corona de Arag ón hasta 1350 y en Castilla hasta las Cortes de Segovia de 1383. . Calendario Juliano: En España hasta 1582. El año comenzaba el 25 de diciembre. Desfase de unos 11 minutos por añ año. . Calendario Gregoriano: actual. Desde 1582. Se suprimen los ddías que van del 5 al 14 de octubre de 1582. . Nativitate Domini: Domini: Del 25 de diciembre al 31 de diciembre hay que restarles 1 aañño. . Encarnatione Domini: Estilo florentino: sumar 1 añ año del 1 de enero al 24 de marzo. Estilo pisano: restar 1 año desde el 25 de marzo al 31 de diciembre. . Estilo circuncisió circuncisión. El actual. . Año creación del mundo: restar 5199 años. . Año diluvio universal: restar 2957 años. Nonas (día 7 marzo, mayo, julio y octubre y 5 el resto de meses) Idus (dí (día 15 marzo, mayo, julio y octubre y 13 el resto de meses) Fórmula: (Día en que empieza + 1) – (fecha dada) = fecha del mes dado. Ejemplo: 3 nonas de abril: 5 + 1 – 1 – 33 = 3 de abril. . Kalendas: (nº de días del mes anterior + 2) – (fecha dada): fecha mes anterior. Ejem.: Ejem.: VII Kalendas diciembre: 30 + 2 – 2 – 77 : 25 de noviembre.
PARTES DE UN DOCUMENTO
1. Protocolo inicial: 1.1.- Invocación ( Invocatio Invocatio ). Monogramática o verbal. Crismón, Cruz, En el nombre de la Sant í ísima sima Trinidad, En el nombre de Dios. 1.2.- Intitulación ( Intitulatio Intitulatio ): nombre y títulos de autor del documento ....Don Carlos por la Gracia de Dios rey de Castiella , de Le ó ç ejo ón n… Nos el Con ejo de la villa de Requena,
1.3 Dirección ( Inscriptio Inscriptio ) nombre y título del receptor: a vos Diego de la Ribera, dezmero del Puerto Seco de Requena; a el Corregidor, Teniente de Corregidor, Con ç ejo ejo e omes buenos de Requena; Sepan todos quantos esta carta vieren...,
1.4.- Salutación ( Salutatio Salutatio ) f órmula de cortesía. Salud e gracia …
PARTES DE UN DOCUMENTO II
2. TEXTO 2.1 Preámbulo : consideraciones de tipo moral, general, jurídica… por quanto… 2.2.- Notificación ( Notificatio ) 2.3.- Exposición ( Narratio ): relación de los motivos concretos que llevan al otorgamiento del documento. 2.4.- Dispositivo ( Dispositio Dispositio ). Asunto del documento, la clasificación jurídica, verbo dispositivo y con determinadas precisiones. Cláusulas: 2.5 preceptivas, conminatorias, corroborativas, derogativas, prohibitivas, intencionales, de garantía, de cumplimiento, de emplazamiento…
PARTES DE DOCUMENTO III
3. PROTOCOLO FINAL O ESCATOCOLO 3.1 Data tópica: Dada en Requena, Fecha en Yniesta… ç o del a ñ 3.2 Data crónica: a 4 d í ías a s del mes de mar ño del nas ç imiento imiento de nuestro Salvadior Ihesu Christo de mill e quinientos e treynta e ç inco inco
3.3 - Signos de validación. Firmas, rúbricas, refrendos, rueda real, sellos, signos de escribanos.
ELEMENTOS DE VALIDACIÓN
ELEMENTOS DE VALIDACI N
ELEMENTOS DE VALIDACIÓN
ELEMENTOS DE VALIDACIÓN
ELEMENTOS DE VALIDACI N
ELEMENTOS DE VALIDACIÓN
